Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,100	00:00:03,100	Mengejar Kebahagiaan di VIKI	Mengejar Kebahagiaan di VIKI
2	00:00:03,100	00:00:08,887	Ada banyak hal yang adalah kebiasaan.	Ada banyak hal yang adalah kebiasaan.
3	00:00:08,887	00:00:13,634	Menggosok gigiku, mencuci mukaku. Memeriksa kondisi kulitku.	Menggosok gigiku, mencuci mukaku. Memeriksa kondisi kulitku.
4	00:00:13,634	00:00:16,183	Tidak ketinggalan, mandi dengan busa yang wangi.	Tidak ketinggalan, mandi dengan busa yang wangi.
5	00:00:16,183	00:00:20,973	Setelah waktu yang lama kebiasaan ini menjadi...	Setelah waktu yang lama kebiasaan ini menjadi...
6	00:00:20,973	00:00:23,502	sesuatu yang normal.	sesuatu yang normal.
7	00:00:28,047	00:00:30,271	Huang Yi Kang!	Huang Yi Kang!
8	00:00:33,017	00:00:34,839	Huang Yi Kang!	Huang Yi Kang!
9	00:00:35,941	00:00:38,986	Huang Yi Kang! Listrik mati!	Huang Yi Kang! Listrik mati!
10	00:00:38,986	00:00:41,531	Oh.	Oh.
11	00:00:41,531	00:00:44,156	Dan apa yang disebut normal	Dan apa yang disebut normal
12	00:00:44,156	00:00:47,940	terlatih secara tidak sadar.	terlatih secara tidak sadar.
13	00:00:49,780	00:00:51,407	Aku akan meletakannya disini.	Aku akan meletakannya disini.
14	00:00:51,407	00:00:54,818	Baiklah, kamu bisa meletakkannya disana. Terima kasih.	Baiklah, kamu bisa meletakkannya disana. Terima kasih.
15	00:00:57,303	00:01:00,868	Apakah itu kebiasaan bagus, atau apakah itu kebiasaan jelek?	Apakah itu kebiasaan bagus, atau apakah itu kebiasaan jelek?
16	00:01:00,868	00:01:06,315	Kamu tidak akan memikirkannya.	Kamu tidak akan memikirkannya.
17	00:01:07,607	00:01:08,885	Sudah selesai.	Sudah selesai.
18	00:01:08,885	00:01:10,821	Terima kasih.	Terima kasih.
19	00:01:13,353	00:01:18,960	- Mengapa sepertinya aku - Mengapa sepertinya aku	- Mengapa sepertinya aku- Mengapa sepertinya aku
20	00:01:18,960	00:01:22,056	sudah terbiasa dengan - Sudah terbiasa dengan	sudah terbiasa dengan - Sudah terbiasa dengan
21	00:01:22,056	00:01:23,875	- Kantormu. - Kantormu	- Kantormu. - Kantormu
22	00:01:23,875	00:01:25,588	Terima kasih.	Terima kasih.
23	00:01:27,306	00:01:36,434	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters @ Viki	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters @ Viki
24	00:02:57,801	00:03:01,864	Bisakah saya minta anda maju ke depan dan menghadap mesin.	Bisakah saya minta anda maju ke depan dan menghadap mesin.
25	00:03:01,880	00:03:03,380	Baiklah.	Baiklah.
26	00:03:04,417	00:03:08,694	Angkat sedikit dagu anda ketika saya memperbaiki posisi anda.	Angkat sedikit dagu anda ketika saya memperbaiki posisi anda.
27	00:03:08,694	00:03:13,087	Tetaplah diposisi ini dan jangan bergerak.	Tetaplah diposisi ini dan jangan bergerak.
28	00:03:13,087	00:03:17,545	Suami saya dan saya sangat berharap bahwa saya akan hamil. Kami juga sudah melakukan banyak check up	Suami saya dan saya sangat berharap bahwa saya akan hamil. Kami juga sudah melakukan banyak check up
29	00:03:17,545	00:03:19,717	tapi kami tidak tahu dimana masalahnya.	tapi kami tidak tahu dimana masalahnya.
30	00:03:19,717	00:03:23,483	Akan ada rumah kecil, fokus saja pada itu. Itu akan tampak kabur dan menjadi jernih setelah itu.	Akan ada rumah kecil, fokus saja pada itu. Itu akan tampak kabur dan menjadi jernih setelah itu.
31	00:03:23,483	00:03:26,989	Baiklah, seperti itu.	Baiklah, seperti itu.
32	00:03:26,989	00:03:29,360	Sampai disini...	Sampai disini...
33	00:03:30,640	00:03:37,287	Smpai disini apakah Tuan Chen ingat bahwa...	Smpai disini apakah Tuan Chen ingat bahwa...
34	00:03:37,287	00:03:43,422	Orang seperti kita sering menggunakan komputer dan telepon, mungkin mengalami gejala penuaan semu.	Orang seperti kita sering menggunakan komputer dan telepon, mungkin mengalami gejala penuaan semu.
35	00:03:43,422	00:03:46,556	Jika ini bocor keluar, bagaimana aku menghadapi dunia?	Jika ini bocor keluar, bagaimana aku menghadapi dunia?
36	00:03:46,556	00:03:52,477	Bukankah aku beritahu kamu jangan tidur terlambat dan makan sebelum jam 12 sebelum kamu check up?	Bukankah aku beritahu kamu jangan tidur terlambat dan makan sebelum jam 12 sebelum kamu check up?
37	00:03:52,477	00:03:56,269	Benar, aku pasti begadang semalam	Benar, aku pasti begadang semalam
38	00:03:56,269	00:03:58,451	itulah sebabnya hasil check up ku terpengaruhi.	itulah sebabnya hasil check up ku terpengaruhi.
39	00:03:58,451	00:04:01,233	Jadi aku tidak punya masalah penglihatan.	Jadi aku tidak punya masalah penglihatan.
40	00:04:01,233	00:04:05,515	Nona Tiffany. Hanya karena kamu dipanggil "Nona", tidak berarti kamu masih muda.	Nona Tiffany. Hanya karena kamu dipanggil "Nona", tidak berarti kamu masih muda.
41	00:04:05,515	00:04:07,581	Jangan lupa bahwa kamu sudah berumur 35 tahun.	Jangan lupa bahwa kamu sudah berumur 35 tahun.
42	00:04:07,581	00:04:09,550	Kalian bisa berada diduniamu sendiri tentang berumur 35 tahun.	Kalian bisa berada diduniamu sendiri tentang berumur 35 tahun.
43	00:04:09,550	00:04:12,334	Aku hanya 25 tahun.	Aku hanya 25 tahun.
44	00:04:12,334	00:04:13,681	Bukankah aku jatuh belakangan ini?	Bukankah aku jatuh belakangan ini?
45	00:04:13,681	00:04:17,093	Dokter memeriksa tekanan darahku di ruang emergensi.	Dokter memeriksa tekanan darahku di ruang emergensi.
46	00:04:17,093	00:04:20,352	Dia memberitahuku bahwa tekanan darahku sedikit tinggi.	Dia memberitahuku bahwa tekanan darahku sedikit tinggi.
47	00:04:20,352	00:04:21,579	Apakah itu benar?	Apakah itu benar?
48	00:04:21,579	00:04:23,696	Oleh karena itu aku makan semeja penuh wortel.	Oleh karena itu aku makan semeja penuh wortel.
49	00:04:23,696	00:04:27,279	Oh Tuhanku. Bukankah kamu benci wortel?	Oh Tuhanku. Bukankah kamu benci wortel?
50	00:04:27,279	00:04:28,599	Ini semua karena Huang Yi Kang.	Ini semua karena Huang Yi Kang.
51	00:04:28,599	00:04:32,618	Dia merubah wortel menjadi jus dan bubur,	Dia merubah wortel menjadi jus dan bubur,
52	00:04:32,618	00:04:35,870	menyelipkan mereka kedalam makanan yang aku makan.	menyelipkan mereka kedalam makanan yang aku makan.
53	00:04:36,821	00:04:40,378	Jadi itu artinya kamu makan semua itu tanpa masalah?	Jadi itu artinya kamu makan semua itu tanpa masalah?
54	00:04:40,378	00:04:43,240	Aku harus menyerahkannya pada dia, aku tidak bisa membedakan awalnya.	Aku harus menyerahkannya pada dia, aku tidak bisa membedakan awalnya.
55	00:04:43,240	00:04:50,014	Tapi Huang Yi Kang memberitahuku bahwa wortel bisa menstabilkan kolesterol dan menurunkan tekanan darah.	Tapi Huang Yi Kang memberitahuku bahwa wortel bisa menstabilkan kolesterol dan menurunkan tekanan darah.
56	00:04:50,014	00:04:53,056	Jadi aku pikir tentang itu, dia melakukan itu demi kesehatanku.	Jadi aku pikir tentang itu, dia melakukan itu demi kesehatanku.
57	00:04:54,176	00:04:56,822	Apakah kalian berdua...	Apakah kalian berdua...
58	00:04:56,822	00:04:59,594	Mungkinkah kalian berdua...	Mungkinkah kalian berdua...
59	00:04:59,594	00:05:02,031	Tidak, dan itu tidak akan terjadi.	Tidak, dan itu tidak akan terjadi.
60	00:05:02,031	00:05:06,370	Kalian berdua tolong jangan bertindak seperti biang gosip di kantorku.	Kalian berdua tolong jangan bertindak seperti biang gosip di kantorku.
61	00:05:23,671	00:05:25,737	Terima kasih.	Terima kasih.
62	00:05:39,897	00:05:41,826	Apakah kamu sudah terbiasa hidup disini?	Apakah kamu sudah terbiasa hidup disini?
63	00:05:41,826	00:05:45,080	Ya. Aku sangat terbiasa.	Ya. Aku sangat terbiasa.
64	00:05:45,080	00:05:48,746	Tapi aku tidak terbiasa.	Tapi aku tidak terbiasa.
65	00:05:48,746	00:05:52,001	Aku akan mengganti bola lampu sendiri kelak.	Aku akan mengganti bola lampu sendiri kelak.
66	00:05:52,001	00:05:54,306	Kamu juga tidak harus membuatkanku kopi lagi.	Kamu juga tidak harus membuatkanku kopi lagi.
67	00:05:54,306	00:05:55,983	Apakah tidak enak?	Apakah tidak enak?
68	00:05:55,983	00:05:57,647	Bukan begitu.	Bukan begitu.
69	00:05:57,647	00:06:01,774	Tapi, aku hanya tidak terbiasa tergantung pada orang lain.	Tapi, aku hanya tidak terbiasa tergantung pada orang lain.
70	00:06:01,774	00:06:05,830	Karena aku biasanya menangani semuanya sendirian di rumah.	Karena aku biasanya menangani semuanya sendirian di rumah.
71	00:06:06,778	00:06:11,664	Bagaimanapun juga, tidak meminta pertolongan dari orang lain. Bukankah itu yang diharapkan dari wanita modern?	Bagaimanapun juga, tidak meminta pertolongan dari orang lain. Bukankah itu yang diharapkan dari wanita modern?
72	00:06:13,394	00:06:16,105	Aku mengerti, tapi...	Aku mengerti, tapi...
73	00:06:16,105	00:06:17,666	Sebagai contoh jika aku menolong mengganti boa lampu,	Sebagai contoh jika aku menolong mengganti boa lampu,
74	00:06:17,666	00:06:23,635	aku menolongmu memperbaiki kran, dan juga membuatkanmu kopi. Apakah itu terlalu mengganggu untukmu?	aku menolongmu memperbaiki kran, dan juga membuatkanmu kopi. Apakah itu terlalu mengganggu untukmu?
75	00:06:23,635	00:06:25,440	Bukan mengganggu, hanya saja...	Bukan mengganggu, hanya saja...
76	00:06:25,440	00:06:27,458	aku tidak terbiasa dengan ini.	aku tidak terbiasa dengan ini.
77	00:06:27,458	00:06:29,423	Aku bisa saja mencair tukang ledeng untuk melakukan itu.	Aku bisa saja mencair tukang ledeng untuk melakukan itu.
78	00:06:29,423	00:06:31,640	Mengapa kamu merebut kerja mereka?	Mengapa kamu merebut kerja mereka?
79	00:06:31,640	00:06:36,883	Tapi kamu harus menghabiskan uang untuk menyewa tukang ledeng, itu tidak praktis seperti ada aku yang mengerjakan itu.	Tapi kamu harus menghabiskan uang untuk menyewa tukang ledeng, itu tidak praktis seperti ada aku yang mengerjakan itu.
80	00:06:37,516	00:06:42,066	Berhentilah memakai nada suara "biar aku selamatkan kamu"	Berhentilah memakai nada suara "biar aku selamatkan kamu"
81	00:06:42,066	00:06:45,582	Sejak universitas, aku sudah hidup mandiri di Taipei.	Sejak universitas, aku sudah hidup mandiri di Taipei.
82	00:06:45,582	00:06:50,831	Sebelum kamu muncul aku sudah wanita mandiri yang bergantung pada diriku sendiri.	Sebelum kamu muncul aku sudah wanita mandiri yang bergantung pada diriku sendiri.
83	00:06:50,831	00:06:56,182	Itu bagus. Aku hanya merasa bahwa kamu tidak perlu menekankan aspek feminis.	Itu bagus. Aku hanya merasa bahwa kamu tidak perlu menekankan aspek feminis.
84	00:06:56,182	00:06:59,209	Atau bagaimana wanita harus menjadi mandiri dan tidak tergantung.	Atau bagaimana wanita harus menjadi mandiri dan tidak tergantung.
85	00:06:59,209	00:07:01,412	Tidakkah kamu merasa bahwa kebanyakan pria merasa bahwa	Tidakkah kamu merasa bahwa kebanyakan pria merasa bahwa
86	00:07:01,412	00:07:05,898	wanita kalah pada mereka dalam segala hal dan tidak selalu memerlukan bantuan pria?	wanita kalah pada mereka dalam segala hal dan tidak selalu memerlukan bantuan pria?
87	00:07:07,406	00:07:09,252	Kamu terus menekankan bahwa kamu adalah wanita.	Kamu terus menekankan bahwa kamu adalah wanita.
88	00:07:09,252	00:07:14,026	Terus menginginkan untuk bersaing dengan dia. Dengan berpikir seperti itu, kamu sudah kalah.	Terus menginginkan untuk bersaing dengan dia. Dengan berpikir seperti itu, kamu sudah kalah.
89	00:07:14,026	00:07:16,429	Hei, jangan naikkan matamu.	Hei, jangan naikkan matamu.
90	00:07:16,429	00:07:20,053	Aku pikir itu bagus bahwa wanita bisa melakukan lebih baik daripada pria.	Aku pikir itu bagus bahwa wanita bisa melakukan lebih baik daripada pria.
91	00:07:20,053	00:07:25,330	Tapi jika pria bisa menjaga wanita, itu tidak jelek juga.	Tapi jika pria bisa menjaga wanita, itu tidak jelek juga.
92	00:07:25,330	00:07:27,754	Tidak harus merubah ini menjadi sebuah masalah.	Tidak harus merubah ini menjadi sebuah masalah.
93	00:07:27,754	00:07:30,127	Ini adalah cara pemikiran yang sangat negatif.	Ini adalah cara pemikiran yang sangat negatif.
94	00:07:30,127	00:07:37,020	Haruskah ada keseimbangan antara wanita dan pria?	Haruskah ada keseimbangan antara wanita dan pria?
95	00:07:37,020	00:07:39,061	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
96	00:07:39,061	00:07:41,596	Ada kalanya ketika	Ada kalanya ketika
97	00:07:41,596	00:07:45,766	kamu mengejutkan orang lain.	kamu mengejutkan orang lain.
98	00:07:47,078	00:07:49,484	Apa yang kamu lihat?	Apa yang kamu lihat?
99	00:07:49,484	00:07:55,946	Ji An Lei, apakah kamu sadar bahwa belakangan ini kamu sering memujiku?	Ji An Lei, apakah kamu sadar bahwa belakangan ini kamu sering memujiku?
100	00:07:55,946	00:08:00,071	Ini hanya dorongan yang atasan wanita seharusnya berikan pada bawahan pria.	Ini hanya dorongan yang atasan wanita seharusnya berikan pada bawahan pria.
101	00:08:00,071	00:08:01,651	Benar.	Benar.
102	00:08:01,651	00:08:03,230	Baiklah, aku akan pergi keluar sekarang.	Baiklah, aku akan pergi keluar sekarang.
103	00:08:03,230	00:08:04,855	Pergi keluar?	Pergi keluar?
104	00:08:04,855	00:08:06,562	Mengapa begitu terkejut?	Mengapa begitu terkejut?
105	00:08:06,562	00:08:08,474	Ini akhir pekan.	Ini akhir pekan.
106	00:08:08,474	00:08:13,932	Akubekerja 5 hari seminggu dan hanya punya 2 hari libur. Tentu saja aku gunakan waktuku untuk kencan dengan He Wei Ting.	Akubekerja 5 hari seminggu dan hanya punya 2 hari libur. Tentu saja aku gunakan waktuku untuk kencan dengan He Wei Ting.
107	00:08:13,932	00:08:16,960	Lebih proaktif oke.	Lebih proaktif oke.
108	00:08:16,960	00:08:18,830	Apakah kamu mengajak Hai Lun keluar?	Apakah kamu mengajak Hai Lun keluar?
109	00:08:19,702	00:08:21,537	Apakah itu benar?	Apakah itu benar?
110	00:08:21,537	00:08:25,514	Poin ini, wanita lebih efisien daripada pria.	Poin ini, wanita lebih efisien daripada pria.
111	00:08:25,514	00:08:29,156	Pria punya ingatan lebih baik daripada wanita kadang-kadang.	Pria punya ingatan lebih baik daripada wanita kadang-kadang.
112	00:08:29,156	00:08:33,970	Seseorang mengatakan bahwa akhir pekan dia ingin pergi ke supermarket untuk membeli beberapa kebutuhan rumah tangga penting.	Seseorang mengatakan bahwa akhir pekan dia ingin pergi ke supermarket untuk membeli beberapa kebutuhan rumah tangga penting.
113	00:08:34,997	00:08:37,330	- Oh ya! - Ya.	- Oh ya! - Ya.
114	00:08:38,265	00:08:41,794	Tidak apa, pemilik rumah wanita telah memutuskan untuk mendelegasikan tugas ini pada penyewa pria.	Tidak apa, pemilik rumah wanita telah memutuskan untuk mendelegasikan tugas ini pada penyewa pria.
115	00:08:41,794	00:08:43,709	Terima kasih.	Terima kasih.
116	00:08:47,927	00:08:52,272	Apakah kamu punya waktu besok malam?	Apakah kamu punya waktu besok malam?
117	00:09:02,898	00:09:05,352	- Selamat pagi kakak. - Pagi.	- Selamat pagi kakak. - Pagi.
118	00:09:05,352	00:09:07,786	Belakangan ini mengapa kamu selalu makan pagi sendirian?	Belakangan ini mengapa kamu selalu makan pagi sendirian?
119	00:09:07,786	00:09:09,053	Kita seharusnya makan sama-sama.	Kita seharusnya makan sama-sama.
120	00:09:09,053	00:09:13,818	Aku ingin pagi lebih awal dan pergi ke kantor lebih awal, sehingga aku bisa lebih produktif.	Aku ingin pagi lebih awal dan pergi ke kantor lebih awal, sehingga aku bisa lebih produktif.
121	00:09:13,818	00:09:15,374	Tapi ini hari libur hari ini.	Tapi ini hari libur hari ini.
122	00:09:15,374	00:09:17,619	Mengapa kamu pergi kerja di hari libur?	Mengapa kamu pergi kerja di hari libur?
123	00:09:17,619	00:09:20,754	Seperti ini aku bisa bekerja dengan baik sendirian.	Seperti ini aku bisa bekerja dengan baik sendirian.
124	00:09:20,754	00:09:22,778	Aku pergi sekarang. Dah!	Aku pergi sekarang. Dah!
125	00:09:22,778	00:09:24,257	Hai Lun.	Hai Lun.
126	00:09:24,257	00:09:26,506	Ibu, aku pergi ke kantor.	Ibu, aku pergi ke kantor.
127	00:09:26,506	00:09:29,868	Hai Lun. Bisakah aku mengambil sedikit waktumu?	Hai Lun. Bisakah aku mengambil sedikit waktumu?
128	00:09:31,452	00:09:32,770	Baiklah.	Baiklah.
129	00:09:32,770	00:09:36,528	Aku tidakbisa tidu rkemarin, jadi aku membereskan ruang belajar.	Aku tidakbisa tidu rkemarin, jadi aku membereskan ruang belajar.
130	00:09:36,528	00:09:39,408	Bisakah kamu tebak apa yang aku temukan?	Bisakah kamu tebak apa yang aku temukan?
131	00:09:39,408	00:09:40,670	Apa?	Apa?
132	00:09:40,670	00:09:42,900	Aku menemukan setumpuk album foto.	Aku menemukan setumpuk album foto.
133	00:09:42,900	00:09:47,390	Dan mereka terkemas dengan rapi didalam kotak oleh ayahmu.	Dan mereka terkemas dengan rapi didalam kotak oleh ayahmu.
134	00:09:49,922	00:09:53,837	Lihat, ini sangat lucu.	Lihat, ini sangat lucu.
135	00:09:53,837	00:09:57,065	Foto ini diambil ketika seluruh keluarga kita	Foto ini diambil ketika seluruh keluarga kita
136	00:09:57,065	00:09:59,535	pergi liburan.	pergi liburan.
137	00:09:59,535	00:10:03,912	Ketika aku pertama kali datang ke keluargamu. Itu adalah pertama kali kita semua pergi main bersama-sama.	Ketika aku pertama kali datang ke keluargamu. Itu adalah pertama kali kita semua pergi main bersama-sama.
138	00:10:03,912	00:10:07,634	Dari saat itu, kamu mulai pelan-pelan menerimaku.	Dari saat itu, kamu mulai pelan-pelan menerimaku.
139	00:10:07,634	00:10:09,292	Ibu, aku ingin lihat juga!	Ibu, aku ingin lihat juga!
140	00:10:09,292	00:10:11,192	Baiklah!	Baiklah!
141	00:10:12,004	00:10:14,528	- Ini lucu! - Benar-benar lucu.	- Ini lucu! - Benar-benar lucu.
142	00:10:17,099	00:10:18,949	Dimana foto ini diambil?	Dimana foto ini diambil?
143	00:10:18,949	00:10:21,150	Mengapa aku melihat ke bawah?	Mengapa aku melihat ke bawah?
144	00:10:21,150	00:10:23,558	Aku lihat semut.	Aku lihat semut.
145	00:10:23,558	00:10:27,180	Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan.	Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan.
146	00:10:27,180	00:10:28,525	Dimana mereka?	Dimana mereka?
147	00:10:28,525	00:10:30,866	Mereka diatas batu.	Mereka diatas batu.
148	00:10:30,866	00:10:32,899	Diatas batu?	Diatas batu?
149	00:10:32,899	00:10:36,398	Mereka mungkin...mencari makanan.	Mereka mungkin...mencari makanan.
150	00:10:36,398	00:10:40,546	Kamu bohong! Tidak ada makanan.	Kamu bohong! Tidak ada makanan.
151	00:10:40,546	00:10:44,224	Kamu terus berdiri disana penasaran apa yang	Kamu terus berdiri disana penasaran apa yang
152	00:10:44,224	00:10:46,678	dilakukan semut diatas batu.	dilakukan semut diatas batu.
153	00:10:46,678	00:10:48,872	KAmu tidak peduli ketika ayahmu marah.	KAmu tidak peduli ketika ayahmu marah.
154	00:10:48,872	00:10:50,766	Ketika waktunya makan, kamu tidak peduli juga.	Ketika waktunya makan, kamu tidak peduli juga.
155	00:10:50,766	00:10:53,604	Kamu hanya terus menunggu disana.	Kamu hanya terus menunggu disana.
156	00:10:53,604	00:10:59,445	Ketika kamu kecil, kamu penasaran dan sangat keras kepala.	Ketika kamu kecil, kamu penasaran dan sangat keras kepala.
157	00:10:59,445	00:11:02,375	Ya, aku keras kepala.	Ya, aku keras kepala.
158	00:11:02,375	00:11:04,244	Apa salahnya dengan keras kepala?	Apa salahnya dengan keras kepala?
159	00:11:04,244	00:11:08,378	Tanpa pamrih mempertaruhkan segalanya demi apa yang kamu inginkan. Tidak menyesal bahkan jika kamu terluka.	Tanpa pamrih mempertaruhkan segalanya demi apa yang kamu inginkan. Tidak menyesal bahkan jika kamu terluka.
160	00:11:08,378	00:11:11,989	Tidakkah kamu pikir kalau itu sesuatu yang indah?	Tidakkah kamu pikir kalau itu sesuatu yang indah?
161	00:11:11,989	00:11:17,209	Aku berbeda dari ayahmu. Kebahagiaan semua orang datang dari sumber yang berbeda.	Aku berbeda dari ayahmu. Kebahagiaan semua orang datang dari sumber yang berbeda.
162	00:11:17,209	00:11:19,737	Semua orang memiliki kebahagiaan mereka sendiri.	Semua orang memiliki kebahagiaan mereka sendiri.
163	00:11:19,737	00:11:21,817	Jika kamu pikir kamu benar,	Jika kamu pikir kamu benar,
164	00:11:21,817	00:11:25,128	lalu kamu harus tunjukkan bahwa kamu juga benar pada ayah.	lalu kamu harus tunjukkan bahwa kamu juga benar pada ayah.
165	00:11:25,128	00:11:26,932	Ibu.	Ibu.
166	00:11:26,932	00:11:32,163	Kamu adalah putriku. Aku ingin kamu menjadi bahagia.	Kamu adalah putriku. Aku ingin kamu menjadi bahagia.
167	00:11:33,148	00:11:34,860	Ibu, bagaimana dengan aku?	Ibu, bagaimana dengan aku?
168	00:11:34,860	00:11:38,459	Kamu? Itu masih terlalu awal bagimu.	Kamu? Itu masih terlalu awal bagimu.
169	00:11:51,803	00:11:55,137	Aku lelah, ayo istirahat.	Aku lelah, ayo istirahat.
170	00:11:59,591	00:12:03,921	Kamu tidak sengaja membiarkan aku menang pukulan terakhir, bukan?	Kamu tidak sengaja membiarkan aku menang pukulan terakhir, bukan?
171	00:12:03,921	00:12:05,433	Apakah begitu jelas?	Apakah begitu jelas?
172	00:12:05,433	00:12:07,765	Sangat.	Sangat.
173	00:12:07,765	00:12:10,861	Oh tolong, di juara pertama dalam kompetisi seperti ini harus selalu dipisahkan oleh jenis kelamin.	Oh tolong, di juara pertama dalam kompetisi seperti ini harus selalu dipisahkan oleh jenis kelamin.
174	00:12:10,861	00:12:13,200	Itu benar bahwa aku harus melakukan itu.	Itu benar bahwa aku harus melakukan itu.
175	00:12:14,188	00:12:18,146	Aku mendiskusikan tentang perbedaan antara pria dan wanita dengan Huang Yi Kang pagi ini.	Aku mendiskusikan tentang perbedaan antara pria dan wanita dengan Huang Yi Kang pagi ini.
176	00:12:18,146	00:12:20,503	Sekarang kamu berbicara tentang itu.	Sekarang kamu berbicara tentang itu.
177	00:12:20,503	00:12:24,368	Tolong, kalian berdua benar-benar tidak ada kerjaan yang lebih baik? Kenapa bicara tentang itu?	Tolong, kalian berdua benar-benar tidak ada kerjaan yang lebih baik? Kenapa bicara tentang itu?
178	00:12:24,368	00:12:27,698	Secara hukum pria harus memberi pada wanita.	Secara hukum pria harus memberi pada wanita.
179	00:12:27,698	00:12:31,015	Huang Yi Kang akan berpikir sebaliknya.	Huang Yi Kang akan berpikir sebaliknya.
180	00:12:31,015	00:12:32,545	Apa yang kamu ingin makan nanti?	Apa yang kamu ingin makan nanti?
181	00:12:32,545	00:12:34,472	Aku tidak pergi makan.	Aku tidak pergi makan.
182	00:12:34,472	00:12:36,265	Aku sudah terlalu banyak bersenang-senang.	Aku sudah terlalu banyak bersenang-senang.
183	00:12:36,265	00:12:38,573	Aku merasa begitu terganggu dua hari belakangan ini.	Aku merasa begitu terganggu dua hari belakangan ini.
184	00:12:38,573	00:12:41,475	Aku harus menyelesaikan dua artikel yang masih aku masih berutang segera.	Aku harus menyelesaikan dua artikel yang masih aku masih berutang segera.
185	00:12:41,475	00:12:44,009	Masih perang dingin dengan Hai Lun?	Masih perang dingin dengan Hai Lun?
186	00:12:44,009	00:12:46,884	Aku tidak perang dingin dengan Hai Lun.	Aku tidak perang dingin dengan Hai Lun.
187	00:12:46,884	00:12:49,129	Aku perang dingin dengan diriku sendiri.	Aku perang dingin dengan diriku sendiri.
188	00:12:49,129	00:12:51,111	Kamu tidak mungkin serius.	Kamu tidak mungkin serius.
189	00:12:51,111	00:12:54,994	Tidak ada hubungannya dengan harga diri pria yang tidak masuk akal.	Tidak ada hubungannya dengan harga diri pria yang tidak masuk akal.
190	00:12:54,994	00:12:58,689	Kakak Ji An, ini tidak ada hubungannya dengan harga diri.	Kakak Ji An, ini tidak ada hubungannya dengan harga diri.
191	00:12:58,689	00:13:01,300	Aku bisa menetap demi Hai Lun.	Aku bisa menetap demi Hai Lun.
192	00:13:01,300	00:13:03,129	Tapi tolong jangan gunakan kecocokan latar belakang keluarga,	Tapi tolong jangan gunakan kecocokan latar belakang keluarga,
193	00:13:03,129	00:13:05,696	atau kata-kata seperti aku tidak cukup baik untuk dia untuk memperngaruhi aku.	atau kata-kata seperti aku tidak cukup baik untuk dia untuk memperngaruhi aku.
194	00:13:05,696	00:13:07,525	Ya, aku cinta dia.	Ya, aku cinta dia.
195	00:13:07,525	00:13:10,419	Tapi untuk masa depan aku ingin membuat rencanaku sendiri.	Tapi untuk masa depan aku ingin membuat rencanaku sendiri.
196	00:13:10,419	00:13:12,996	Untuk memaksa diriku sendiri untuk mengakomodasi orang lain,	Untuk memaksa diriku sendiri untuk mengakomodasi orang lain,
197	00:13:12,996	00:13:15,620	itu hanya akan menjijikkanku.	itu hanya akan menjijikkanku.
198	00:13:17,392	00:13:21,332	Lalu jika kita pergi keluar, kamu bisa memutuskan apa yang kamu ingin makan. Apakah itu kedengarannya bagus?	Lalu jika kita pergi keluar, kamu bisa memutuskan apa yang kamu ingin makan. Apakah itu kedengarannya bagus?
199	00:13:21,332	00:13:22,883	Aku sudah harus pulang.	Aku sudah harus pulang.
200	00:13:22,883	00:13:27,525	Aku tidak percaya bahwa dalam moodmu sekarang, kamu bisa menulis artikel yang indah dan menyenangkan tentang makanan.	Aku tidak percaya bahwa dalam moodmu sekarang, kamu bisa menulis artikel yang indah dan menyenangkan tentang makanan.
201	00:13:27,525	00:13:30,298	Aku tahu tempat ini. Kamu mungkin belum pernah kesana sebelumnya.	Aku tahu tempat ini. Kamu mungkin belum pernah kesana sebelumnya.
202	00:13:30,298	00:13:32,172	Restoran ini punya makanan yang benar-benar enak.	Restoran ini punya makanan yang benar-benar enak.
203	00:13:32,172	00:13:34,629	- Benar-benar lezat? - Sangat lezat.	- Benar-benar lezat? - Sangat lezat.
204	00:13:34,629	00:13:36,992	Baiklah, ayo pergi.	Baiklah, ayo pergi.
205	00:13:36,992	00:13:39,627	Kakak Ji An, kamu benar-benar meningkat dengan pesat akhir-akhir ini.	Kakak Ji An, kamu benar-benar meningkat dengan pesat akhir-akhir ini.
206	00:13:39,627	00:13:42,679	Aku hampir tidak pantas untukmu lagi.	Aku hampir tidak pantas untukmu lagi.
207	00:13:46,998	00:13:50,696	Direktur, tidak ada dendam semalam antara ayah dan anaknya.	Direktur, tidak ada dendam semalam antara ayah dan anaknya.
208	00:13:50,696	00:13:53,725	Saya rasa Hai Lun tidak bisa membawa dirinya untuk berbaikan dengan anda.	Saya rasa Hai Lun tidak bisa membawa dirinya untuk berbaikan dengan anda.
209	00:13:53,725	00:13:55,258	Aku sudah menunjukkan niat baikku.	Aku sudah menunjukkan niat baikku.
210	00:13:55,258	00:13:57,081	Aku juga pergi ke kantor untuk melihatnya.	Aku juga pergi ke kantor untuk melihatnya.
211	00:13:57,081	00:13:59,244	Siapa tahu didepan semua orang	Siapa tahu didepan semua orang
212	00:13:59,244	00:14:01,961	dia akan memalukanku seperti itu.	dia akan memalukanku seperti itu.
213	00:14:01,961	00:14:03,439	Jadi ketika kita disini...	Jadi ketika kita disini...
214	00:14:03,439	00:14:05,067	Direktur Shen. - Hei!	Direktur Shen. - Hei!
215	00:14:05,067	00:14:07,688	Kalian bisa teruskan. Kamu tidak harus khawatir tentangku.	Kalian bisa teruskan. Kamu tidak harus khawatir tentangku.
216	00:14:07,688	00:14:09,193	Aku akan pergi dan bersiap untuk rapat berikutnya.	Aku akan pergi dan bersiap untuk rapat berikutnya.
217	00:14:09,193	00:14:13,187	Yi Kang, berikan dokumen padaku ketika kamu selesai.	Yi Kang, berikan dokumen padaku ketika kamu selesai.
218	00:14:15,495	00:14:21,463	Jika istriku tidak memintaku, aku bahkan tidak ingin memberi He Wei Ting kesempatan yang paling kecil.	Jika istriku tidak memintaku, aku bahkan tidak ingin memberi He Wei Ting kesempatan yang paling kecil.
219	00:14:23,061	00:14:24,933	Jadi anda telah memutuskan untuk menerima He Wei Ting?	Jadi anda telah memutuskan untuk menerima He Wei Ting?
220	00:14:24,933	00:14:28,620	Tidak sepenuhnya menerima. Aku dalam posisi yang sulit, dan aku telah kehabisan kesabaran.	Tidak sepenuhnya menerima. Aku dalam posisi yang sulit, dan aku telah kehabisan kesabaran.
221	00:14:29,119	00:14:32,459	Aku tidak ingin memberikan dia pada pria tanpa pekerjaan yang stabil.	Aku tidak ingin memberikan dia pada pria tanpa pekerjaan yang stabil.
222	00:14:33,255	00:14:36,036	Ketua, ini mungkin...	Ketua, ini mungkin...
223	00:14:36,659	00:14:39,536	Anda seharusnya bicara baik-baik dengan Hai Lun.	Anda seharusnya bicara baik-baik dengan Hai Lun.
224	00:14:39,536	00:14:41,759	Saya benar-benar tidak bisa menolong apa-apa.	Saya benar-benar tidak bisa menolong apa-apa.
225	00:14:41,759	00:14:44,518	Kamu bersahabat dengan He Wei TIng, bukan?	Kamu bersahabat dengan He Wei TIng, bukan?
226	00:14:45,755	00:14:49,599	Aku pergi main badminton dengan temanku kemarin, dan melihat kalian berdua sama-sama,	Aku pergi main badminton dengan temanku kemarin, dan melihat kalian berdua sama-sama,
227	00:14:49,599	00:14:52,690	bersenang-senang, tertawa dan berbicara.	bersenang-senang, tertawa dan berbicara.
228	00:14:55,855	00:14:57,388	Ketua.	Ketua.
229	00:14:57,388	00:15:02,953	Lei Lei, dari perspektif seorang teman, apa kamu pikir He Wei Ting itu benar-benar bersedia untuk menetap?	Lei Lei, dari perspektif seorang teman, apa kamu pikir He Wei Ting itu benar-benar bersedia untuk menetap?
230	00:15:04,056	00:15:09,770	Jika dia serius, demi Hai Lun, aku bisa menyerah.	Jika dia serius, demi Hai Lun, aku bisa menyerah.
231	00:15:12,190	00:15:16,584	Aku bisa memberi dia pekerjaan, pekerjaan impiannya.	Aku bisa memberi dia pekerjaan, pekerjaan impiannya.
232	00:15:18,059	00:15:21,186	Tapi untuk masa depan, aku berharap aku bisa membuat rencanaku sendiri.	Tapi untuk masa depan, aku berharap aku bisa membuat rencanaku sendiri.
233	00:15:21,186	00:15:25,557	Itu hanya akan membuatku lebih bertahan jika aku dipaksa untuk cocok dengan orang lain.	Itu hanya akan membuatku lebih bertahan jika aku dipaksa untuk cocok dengan orang lain.
234	00:15:26,228	00:15:30,474	Kesempatan bisa membuat kita melihat kebenaran dengan jelas	Kesempatan bisa membuat kita melihat kebenaran dengan jelas
235	00:15:30,474	00:15:33,329	dan membawa kita kebahagiaan,	dan membawa kita kebahagiaan,
236	00:15:33,329	00:15:34,975	bukan?	bukan?
237	00:15:34,975	00:15:39,286	[Kesempatan telah kehilangan tempatnya.]	[Kesempatan telah kehilangan tempatnya.]
238	00:15:50,212	00:15:54,144	Ketua, anda menanyakan saya?	Ketua, anda menanyakan saya?
239	00:15:54,144	00:15:58,976	Kita sendirian disini. Apakah kamu benar-benar harus menjaga jarak profesional?	Kita sendirian disini. Apakah kamu benar-benar harus menjaga jarak profesional?
240	00:16:01,288	00:16:05,417	Baiklah. Aku akan minta maaf. Apakah itu cukup?	Baiklah. Aku akan minta maaf. Apakah itu cukup?
241	00:16:07,446	00:16:09,143	Ayah.	Ayah.
242	00:16:12,446	00:16:16,674	Kamu tidak akan pernah mengerti kekawatiran seorang ayah pada putrinya.	Kamu tidak akan pernah mengerti kekawatiran seorang ayah pada putrinya.
243	00:16:16,674	00:16:18,416	Seperti yang dikatakan ibumu,	Seperti yang dikatakan ibumu,
244	00:16:18,416	00:16:20,802	ketika dia menikahiku,	ketika dia menikahiku,
245	00:16:20,802	00:16:23,499	aku hanya anak pengiriman yang rendah.	aku hanya anak pengiriman yang rendah.
246	00:16:23,499	00:16:25,831	Aku, juga, harus membuat jalanku.	Aku, juga, harus membuat jalanku.
247	00:16:28,332	00:16:30,689	Terima kasih, Ayah.	Terima kasih, Ayah.
248	00:16:30,689	00:16:34,606	Kamu pasti bisa percaya selereaku.	Kamu pasti bisa percaya selereaku.
249	00:16:54,511	00:16:58,612	Aku akan masak nanti malam, aku punya berita penting.	Aku akan masak nanti malam, aku punya berita penting.
250	00:16:59,139	00:17:06,284	Akankah kita semua harus pergi jalan kita masing-masing	Akankah kita semua harus pergi jalan kita masing-masing
251	00:17:06,284	00:17:16,761	Akankah kamu tinggal dan bersamaku dan melihat adegan yang dingin	Akankah kamu tinggal dan bersamaku dan melihat adegan yang dingin
252	00:17:16,761	00:17:23,535	Atau tidak pergi sejauh itu dan gemetar ketika kamu pergi	Atau tidak pergi sejauh itu dan gemetar ketika kamu pergi
253	00:17:25,586	00:17:34,835	Aku suka bagaimana kamu sepenuhnya mengenalku namun memperlakukanku dengan sayang	Aku suka bagaimana kamu sepenuhnya mengenalku namun memperlakukanku dengan sayang
254	00:17:34,835	00:17:44,131	emosiku yang sia-sia kahirnya memiliki tempat tinggal	emosiku yang sia-sia kahirnya memiliki tempat tinggal
255	00:17:44,131	00:17:53,039	Jika tidak keberatan pengorbananku akan tidak sia-sia.	Jika tidak keberatan pengorbananku akan tidak sia-sia.
256	00:17:57,992	00:17:59,746	Mengapa kamu masih disini?	Mengapa kamu masih disini?
257	00:17:59,746	00:18:00,960	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
258	00:18:00,960	00:18:05,853	Mengemas ulang kado untuk peluncuran. Mereka semua dikemas tidak benar.	Mengemas ulang kado untuk peluncuran. Mereka semua dikemas tidak benar.
259	00:18:05,853	00:18:07,675	Dikemas tidak benar?	Dikemas tidak benar?
260	00:18:07,675	00:18:10,929	Tidak apa. Kamu bisa pergi duluan. Aku bisa melakukannya sendirian.	Tidak apa. Kamu bisa pergi duluan. Aku bisa melakukannya sendirian.
261	00:18:10,929	00:18:12,035	Kalau begitu aku pergi.	Kalau begitu aku pergi.
262	00:18:12,035	00:18:13,886	Oke, Dah!	Oke, Dah!
263	00:18:14,961	00:18:18,259	Apakah kamu tahu aku benar-benar suka mengemas?	Apakah kamu tahu aku benar-benar suka mengemas?
264	00:18:18,259	00:18:21,804	Aku ahli dalam ini. Bagaimana bisa aku membiarkanmu melakukan semuanya sendirian.	Aku ahli dalam ini. Bagaimana bisa aku membiarkanmu melakukan semuanya sendirian.
265	00:18:23,772	00:18:26,048	Ini benar-benar terbalik.	Ini benar-benar terbalik.
266	00:18:32,443	00:18:38,175	Kamu tahu, ini membuatku berpikir tentang waktu ketika kita di Selandia Baru untuk Natal.	Kamu tahu, ini membuatku berpikir tentang waktu ketika kita di Selandia Baru untuk Natal.
267	00:18:38,175	00:18:42,550	Ada grup orang-orang dan kita semua membuat kartu. Apakah kamu masih ingat itu?	Ada grup orang-orang dan kita semua membuat kartu. Apakah kamu masih ingat itu?
268	00:18:42,550	00:18:46,697	Aku bertanggung jawab untuk gambar. Kamu bertanggung jawab untuk...	Aku bertanggung jawab untuk gambar. Kamu bertanggung jawab untuk...
269	00:18:47,545	00:18:48,688	Apa tanggung jawabmu?	Apa tanggung jawabmu?
270	00:18:48,688	00:18:51,463	Hei, Huang Yi Kang, itu keterlaluan.	Hei, Huang Yi Kang, itu keterlaluan.
271	00:18:51,463	00:18:53,599	Aku bertanggung jawab untuk tugas yang paling penting	Aku bertanggung jawab untuk tugas yang paling penting
272	00:18:53,599	00:18:56,393	menempatkan kartu kedalam amplop.	menempatkan kartu kedalam amplop.
273	00:18:56,393	00:18:58,013	Oh.	Oh.
274	00:18:58,013	00:19:01,830	Jadi hal yang kamu benar-benar tahu bagaimana melakukannya adalah mengemas barang.	Jadi hal yang kamu benar-benar tahu bagaimana melakukannya adalah mengemas barang.
275	00:19:02,595	00:19:06,471	Benar. Hal yang aku tahu bagaimana melakukannya paling baik adalah mengemas. Itulah sebabnya mengakap kamu membongkar	Benar. Hal yang aku tahu bagaimana melakukannya paling baik adalah mengemas. Itulah sebabnya mengakap kamu membongkar
276	00:19:06,471	00:19:09,240	dan aku mengepak. Cepat, cepat, cepat!	dan aku mengepak. Cepat, cepat, cepat!
277	00:19:10,356	00:19:13,000	Lekas. lekas.	Lekas. lekas.
278	00:19:15,147	00:19:17,015	Aiyo, lekas.	Aiyo, lekas.
279	00:19:21,932	00:19:24,782	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
280	00:19:24,782	00:19:27,424	Dia tidak membalas sms ku.	Dia tidak membalas sms ku.
281	00:19:29,415	00:19:32,258	- Aku akan bantu kamu memasukknya ini kedalam. - Baiklah.	- Aku akan bantu kamu memasukknya ini kedalam. - Baiklah.
282	00:19:32,258	00:19:35,282	Hei, hei. Bukan dilakukan seperti itu.	Hei, hei. Bukan dilakukan seperti itu.
283	00:19:35,282	00:19:37,314	Kamu harus memasukkannya satu per satu.	Kamu harus memasukkannya satu per satu.
284	00:19:44,073	00:19:48,198	Terima kasih, Desainer, karena menolongku melakukan melakukan tugas yang kasar.	Terima kasih, Desainer, karena menolongku melakukan melakukan tugas yang kasar.
285	00:19:49,498	00:19:54,216	Ini bukan sesuatu yang General Manager harus lakukan juga.	Ini bukan sesuatu yang General Manager harus lakukan juga.
286	00:19:54,216	00:19:55,899	Waktunya untuk pulang.	Waktunya untuk pulang.
287	00:19:55,899	00:19:58,605	Sudah larut. Aku akan naik bus denganmu.	Sudah larut. Aku akan naik bus denganmu.
288	00:19:59,769	00:20:01,933	Ayo pergi.	Ayo pergi.
289	00:20:09,534	00:20:12,506	Apakah ada orang yang menemanimu untuk pergi ke tempat klien besok?	Apakah ada orang yang menemanimu untuk pergi ke tempat klien besok?
290	00:20:12,506	00:20:17,935	Ada. Aku meminta Kakak Lei Lei agar Coco menemaniku.	Ada. Aku meminta Kakak Lei Lei agar Coco menemaniku.
291	00:20:17,935	00:20:23,760	Kadang-kadang, kamu tidak seharusnya mengambil semua tugas sendirian. Kamu harus mendistribusikan kerjamu.	Kadang-kadang, kamu tidak seharusnya mengambil semua tugas sendirian. Kamu harus mendistribusikan kerjamu.
292	00:20:23,760	00:20:27,044	Semua orang telah memiliki beban kerja mereka.	Semua orang telah memiliki beban kerja mereka.
293	00:20:27,044	00:20:30,477	Tidak apa bagiku untuk menolong dan berbagi beban.	Tidak apa bagiku untuk menolong dan berbagi beban.
294	00:20:32,524	00:20:34,993	Dari semua wanita kaya yang pernah aku lihat,	Dari semua wanita kaya yang pernah aku lihat,
295	00:20:35,736	00:20:39,400	kamu adalah yang paling pengertian.	kamu adalah yang paling pengertian.
296	00:20:43,759	00:20:47,862	Aku ingat ketika grup besar kamu pergi keluar sama-sama,	Aku ingat ketika grup besar kamu pergi keluar sama-sama,
297	00:20:47,862	00:20:50,840	kami tinggal di rumah penginapan yang sangat murah.	kami tinggal di rumah penginapan yang sangat murah.
298	00:20:55,769	00:20:58,354	Malam itu sangat gila.	Malam itu sangat gila.
299	00:21:00,603	00:21:03,067	Kamu juga tidak punya udara.	Kamu juga tidak punya udara.
300	00:21:03,850	00:21:06,506	Kamu tidak peduli tentang statusmu.	Kamu tidak peduli tentang statusmu.
301	00:21:12,992	00:21:17,136	Sebenarnya ada sesuatu yang aku ingin selalu katakan padamu.	Sebenarnya ada sesuatu yang aku ingin selalu katakan padamu.
302	00:21:22,018	00:21:26,180	Dari waktu itu aku mulai suka kamu.	Dari waktu itu aku mulai suka kamu.
303	00:21:44,595	00:21:48,228	Mulai dari saat itu aku suka kamu.	Mulai dari saat itu aku suka kamu.
304	00:21:51,893	00:21:55,897	Aku kembali ke Taiwan juga ada hubungannya denganmu.	Aku kembali ke Taiwan juga ada hubungannya denganmu.
305	00:22:01,183	00:22:03,672	Aku pikir...	Aku pikir...
306	00:22:05,161	00:22:07,992	Aku harap kamu bisa memberiku sebuah kesempatan.	Aku harap kamu bisa memberiku sebuah kesempatan.
307	00:22:09,037	00:22:10,842	Satu kesempatan...	Satu kesempatan...
308	00:22:12,371	00:22:15,221	untuk kompetisi yang adil.	untuk kompetisi yang adil.
309	00:22:24,445	00:22:26,235	Hai Lun.	Hai Lun.
310	00:22:28,520	00:22:32,674	Apakah aku baru saja mengaku pada udara?	Apakah aku baru saja mengaku pada udara?
311	00:22:57,267	00:23:01,669	Rahmat yang menakjubkan,	Rahmat yang menakjubkan,
312	00:23:01,669	00:23:06,484	manisnya terdengar,	manisnya terdengar,
313	00:23:06,484	00:23:15,605	yang menyelamatkan orang malang seperti aku.	yang menyelamatkan orang malang seperti aku.
314	00:23:15,605	00:23:20,423	Aku pernah tersesat,	Aku pernah tersesat,
315	00:23:20,423	00:23:25,037	tapi sekarang aku menemukan,	tapi sekarang aku menemukan,
316	00:23:25,037	00:23:33,322	pernah buta, tapi sekarang aku melihat.	pernah buta, tapi sekarang aku melihat.
317	00:23:38,952	00:23:40,374	Hai.	Hai.
318	00:23:41,576	00:23:42,987	Hai.	Hai.
319	00:23:42,987	00:23:47,171	- Annyeonghaseyo? ("Halo" dalam bahasa Korea) - Annyeonghaseyo.	- Annyeonghaseyo? ("Halo" dalam bahasa Korea)- Annyeonghaseyo.
320	00:23:48,608	00:23:53,168	- Konnichiwa? ("Halo" dalam bahasa Jepang) - Konnichiwa.	- Konnichiwa? ("Halo" dalam bahasa Jepang)- Konnichiwa.
321	00:23:53,168	00:23:56,336	Sawatdee ka? ("Halo" dalam bahasa Thailand)	Sawatdee ka? ("Halo" dalam bahasa Thailand)
322	00:23:56,336	00:24:00,934	Kaki babi... Sudah lama sejak aku makan itu.	Kaki babi...Sudah lama sejak aku makan itu.
323	00:24:00,934	00:24:03,418	Jadi kamu sebenarnya orang Taiwan?	Jadi kamu sebenarnya orang Taiwan?
324	00:24:04,163	00:24:06,421	Kamu juga?	Kamu juga?
325	00:24:06,421	00:24:09,675	Ya, temanku memberitahuku kamu orang Thailand.	Ya, temanku memberitahuku kamu orang Thailand.
326	00:24:14,699	00:24:17,494	Beri aku pelukan!	Beri aku pelukan!
327	00:24:20,125	00:24:21,887	Senangnya.	Senangnya.
328	00:24:23,621	00:24:25,618	Sebuah pelukan dari rumahku.	Sebuah pelukan dari rumahku.
329	00:24:25,618	00:24:28,051	Aku menyambutmu, teman baru.	Aku menyambutmu, teman baru.
330	00:24:28,874	00:24:31,615	Kamu tahu ada sedikit orang Asia disini.	Kamu tahu ada sedikit orang Asia disini.
331	00:24:31,615	00:24:35,120	Itulah mengapa ketika aku melihat orang berkulit kuning, aku senang.	Itulah mengapa ketika aku melihat orang berkulit kuning, aku senang.
332	00:24:35,120	00:24:38,036	Itulah sebabnya ketika aku melihatmu aku tidak yakin.	Itulah sebabnya ketika aku melihatmu aku tidak yakin.
333	00:24:38,036	00:24:40,569	Juga, temanku bilang kamu orang Thailand.	Juga, temanku bilang kamu orang Thailand.
334	00:24:40,569	00:24:42,566	Kamu cantik.	Kamu cantik.
335	00:24:42,566	00:24:44,449	Apakah kamu suka makan kaki babi?	Apakah kamu suka makan kaki babi?
336	00:24:44,449	00:24:47,420	Aku suka kaki babi juga.	Aku suka kaki babi juga.
337	00:24:48,793	00:24:50,488	Shen Hai Lun.	Shen Hai Lun.
338	00:24:50,488	00:24:51,944	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
339	00:24:51,944	00:24:54,321	- Senang berkenalan denganmu. - Senang berkenalan denganmu.	- Senang berkenalan denganmu. - Senang berkenalan denganmu.
340	00:25:08,999	00:25:10,919	Halo, Ibu?	Halo, Ibu?
341	00:25:11,652	00:25:14,982	Jangan khawatir. Seorang rekan kerja menemaniku.	Jangan khawatir. Seorang rekan kerja menemaniku.
342	00:25:14,982	00:25:18,544	Pergi tidur. Jangan menungguku.	Pergi tidur. Jangan menungguku.
343	00:25:18,544	00:25:21,084	Aku cinta kamu. Selamat malam.	Aku cinta kamu. Selamat malam.
344	00:25:28,121	00:25:31,201	Apakah kamu pikir itu adalah Wei TIng sebelumnya ketika telepon berbunyi?	Apakah kamu pikir itu adalah Wei TIng sebelumnya ketika telepon berbunyi?
345	00:25:31,995	00:25:33,938	Bagaimana kamu tahu?	Bagaimana kamu tahu?
346	00:25:37,103	00:25:40,657	Aku melihatmu benar-benar gugup, jadi mungkin...	Aku melihatmu benar-benar gugup, jadi mungkin...
347	00:26:13,708	00:26:15,727	Siapa yang kamu coba takuti?	Siapa yang kamu coba takuti?
348	00:26:15,727	00:26:17,959	Air liur. Air liur.	Air liur. Air liur.
349	00:26:20,892	00:26:25,724	Huang Yi Kang. Kamu menghilang dan kamu masih berani tersenyum?	Huang Yi Kang. Kamu menghilang dan kamu masih berani tersenyum?
350	00:26:25,724	00:26:28,314	Apakah kamu tahu itu jarang aku memasak?	Apakah kamu tahu itu jarang aku memasak?
351	00:26:28,314	00:26:30,245	Itulah sebabnya aku makan.	Itulah sebabnya aku makan.
352	00:26:30,245	00:26:31,842	Keahlian memasakmu tidak jelek.	Keahlian memasakmu tidak jelek.
353	00:26:31,842	00:26:33,694	Jam berapa sekarang?	Jam berapa sekarang?
354	00:26:35,332	00:26:40,393	Jika aku beritahu kamu aku bersama Hai Lun sepanjang malam, bisakah kamu tidak marah?	Jika aku beritahu kamu aku bersama Hai Lun sepanjang malam, bisakah kamu tidak marah?
355	00:26:41,830	00:26:43,815	Sepanjang malam?	Sepanjang malam?
356	00:26:45,877	00:26:48,012	terlabih lagi,	terlabih lagi,
357	00:26:48,012	00:26:50,251	Aku mengaku.	Aku mengaku.
358	00:26:51,165	00:26:55,089	Aku tidak salah mendengar, bukan? Huang Yi Kang, kamu mengaku?	Aku tidak salah mendengar, bukan? Huang Yi Kang, kamu mengaku?
359	00:26:55,089	00:26:58,365	- Bagaimana kamu maju banyak dari sebelumnya? - Tunggu.	- Bagaimana kamu maju banyak dari sebelumnya?- Tunggu.
360	00:26:58,365	00:27:03,549	Walaupun aku bisa mengumpulkan keberanian untuk mengaku padanya,	Walaupun aku bisa mengumpulkan keberanian untuk mengaku padanya,
361	00:27:04,332	00:27:06,487	dia tertidur.	dia tertidur.
362	00:27:06,487	00:27:09,230	Sehingga dia tidak mendengarkan sepatah kata yang aku ucapkan.	Sehingga dia tidak mendengarkan sepatah kata yang aku ucapkan.
363	00:27:11,317	00:27:14,051	Tapi sekarang aku memiliki	Tapi sekarang aku memiliki
364	00:27:14,051	00:27:16,241	perasaan yang benar-benar rileks.	perasaan yang benar-benar rileks.
365	00:27:16,241	00:27:18,284	Sepertinya	Sepertinya
366	00:27:18,284	00:27:22,137	aku akhirnya melakukan sesuatu yang aku harus aku lakukan.	aku akhirnya melakukan sesuatu yang aku harus aku lakukan.
367	00:27:22,137	00:27:24,152	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
368	00:27:24,152	00:27:27,770	Perasaan tidak menyesal.	Perasaan tidak menyesal.
369	00:27:27,770	00:27:30,141	Apakah kamu punya cacat?	Apakah kamu punya cacat?
370	00:27:30,141	00:27:33,722	Kamu mengaku pada seorang wanita ketika dia tidur dan tidak mendengarkan sepatah katapun.	Kamu mengaku pada seorang wanita ketika dia tidur dan tidak mendengarkan sepatah katapun.
371	00:27:33,722	00:27:36,786	Dan kemudian kamu pikir kamu tidak punya penyesalan?	Dan kemudian kamu pikir kamu tidak punya penyesalan?
372	00:27:36,786	00:27:38,266	Apa itu?	Apa itu?
373	00:27:38,266	00:27:40,236	Aku...tidak...	Aku...tidak...
374	00:27:40,236	00:27:42,191	Selanjutnya, dia menanggapiku.	Selanjutnya, dia menanggapiku.
375	00:27:42,191	00:27:44,279	Ada tanggapan dia?	Ada tanggapan dia?
376	00:27:44,933	00:27:47,519	Pernahkah kamu tulus menyukai seseorang sebelumnya?	Pernahkah kamu tulus menyukai seseorang sebelumnya?
377	00:27:47,519	00:27:49,989	Tulus menyukai seseorang sebelumnya?	Tulus menyukai seseorang sebelumnya?
378	00:27:49,989	00:27:51,836	Serius bicara	Serius bicara
379	00:27:51,836	00:27:55,948	awalnya aku hanya tertarik karena cara Wei Ting, bicara.	awalnya aku hanya tertarik karena cara Wei Ting, bicara.
380	00:27:56,700	00:27:59,837	Setelah mengenal satu sama lain lebih lama,	Setelah mengenal satu sama lain lebih lama,
381	00:27:59,837	00:28:05,169	aku menemukan bahwa dia memiliki kepribadian jiwa yang bebas.	aku menemukan bahwa dia memiliki kepribadian jiwa yang bebas.
382	00:28:05,169	00:28:11,014	Dia menganggap berkeliling dunia sebagai hal yang paling penting yang dia lakukan/	Dia menganggap berkeliling dunia sebagai hal yang paling penting yang dia lakukan/
383	00:28:11,014	00:28:15,183	Lebih daripada orang lain, dia telah menetapkan standar yang tak tergoyahkan dalam hatinya.	Lebih daripada orang lain, dia telah menetapkan standar yang tak tergoyahkan dalam hatinya.
384	00:28:15,853	00:28:21,575	Di dalam dunia ini, semua orang di konsumsi pleh materialisme.	Di dalam dunia ini, semua orang di konsumsi pleh materialisme.
385	00:28:21,575	00:28:23,884	Tapi dia tidak peduli tentang itu semua.	Tapi dia tidak peduli tentang itu semua.
386	00:28:23,884	00:28:29,626	Dia lebih baik pergi ke tempat yang tidak ada seorangpun mendengarnya.	Dia lebih baik pergi ke tempat yang tidak ada seorangpun mendengarnya.
387	00:28:30,518	00:28:33,838	Untuk tetap setia pada mimpinya selama bertahun-tahun.	Untuk tetap setia pada mimpinya selama bertahun-tahun.
388	00:28:35,133	00:28:39,191	Demi aku, dia menyerah semuanya.	Demi aku, dia menyerah semuanya.
389	00:28:43,759	00:28:47,897	Jadi...kamu sangat tersentuh.	Jadi...kamu sangat tersentuh.
390	00:28:49,017	00:28:51,411	Aku pragmatis.	Aku pragmatis.
391	00:28:52,779	00:28:58,042	Dia punya ketulusan berbagi masa depannya.	Dia punya ketulusan berbagi masa depannya.
392	00:28:58,773	00:29:01,350	Aku tampaknya	Aku tampaknya
393	00:29:01,350	00:29:04,816	untuk hidup dalam masa depan yang dia bicarakan.	untuk hidup dalam masa depan yang dia bicarakan.
394	00:29:09,619	00:29:13,368	Aku pikir itu adalah cinta.	Aku pikir itu adalah cinta.
395	00:29:23,632	00:29:25,186	Kemudian...	Kemudian...
396	00:29:29,609	00:29:34,350	dengarkan nasihatku.	dengarkan nasihatku.
397	00:29:35,095	00:29:36,672	Baiklah.	Baiklah.
398	00:29:40,813	00:29:44,041	Berbaik-baiklah dengan Wei Ting.	Berbaik-baiklah dengan Wei Ting.
399	00:29:46,629	00:29:51,679	Berhentilah bertengkar dengan dia.	Berhentilah bertengkar dengan dia.
400	00:29:51,679	00:29:53,439	Baiklah.	Baiklah.
401	00:29:58,296	00:30:01,631	Mengapa kamu memberitahu dia itu?	Mengapa kamu memberitahu dia itu?
402	00:30:01,631	00:30:04,451	Mengapa kamu mengucapkan itu pada dia?	Mengapa kamu mengucapkan itu pada dia?
403	00:30:04,451	00:30:06,336	Bsakah kamu tidak begitu dramatis?	Bsakah kamu tidak begitu dramatis?
404	00:30:06,336	00:30:08,484	Aku mencoba untuk memilah-milah perasaanku sekarang juga.	Aku mencoba untuk memilah-milah perasaanku sekarang juga.
405	00:30:08,484	00:30:13,059	Aku pikir untuk penyukai seseorang, apakah perlu menjadi begitu giat?	Aku pikir untuk penyukai seseorang, apakah perlu menjadi begitu giat?
406	00:30:13,059	00:30:18,047	Selain dari bersama dengannya, tidak bisakah aku menyukai dia dengan cara lain?	Selain dari bersama dengannya, tidak bisakah aku menyukai dia dengan cara lain?
407	00:30:21,144	00:30:24,275	Kamu tidak cukup mencintai dia!	Kamu tidak cukup mencintai dia!
408	00:30:40,905	00:30:43,903	Menyukai seseorang, apakah perlu untuk begitu giat?	Menyukai seseorang, apakah perlu untuk begitu giat?
409	00:30:43,903	00:30:49,209	Selain bersama dia, tidak bisakah aku tetap menyukainya dengan cara lain?	Selain bersama dia, tidak bisakah aku tetap menyukainya dengan cara lain?
410	00:30:52,154	00:30:55,742	Kamu tidak cukup mencintainya!	Kamu tidak cukup mencintainya!
411	00:30:57,493	00:31:00,182	Lalu...Lalu apa itu cukup?	Lalu...Lalu apa itu cukup?
412	00:31:00,182	00:31:04,620	Bagaimana bisa kamu mengatakan sesuatu seperti ini?	Bagaimana bisa kamu mengatakan sesuatu seperti ini?
413	00:31:04,620	00:31:07,738	Jika kamu menyukai seseorang, apakah kamu mengatakan sesuatu seperti ini?	Jika kamu menyukai seseorang, apakah kamu mengatakan sesuatu seperti ini?
414	00:31:07,738	00:31:12,881	Tapi saat ini, dia bilang dia ingin berada bersamanya selamanya.	Tapi saat ini, dia bilang dia ingin berada bersamanya selamanya.
415	00:31:12,881	00:31:14,591	Apa yang bisa aku katakan?	Apa yang bisa aku katakan?
416	00:31:14,591	00:31:18,609	"Hai Lun, itu karena kamu benar0benar tidak mengerti aku dan belum mengenalku."	"Hai Lun, itu karena kamu benar0benar tidak mengerti aku dan belum mengenalku."
417	00:31:18,609	00:31:21,587	"Kamu tidak tahu bagaimana luar biasanya aku, Huang Yi Kang, aku!"	"Kamu tidak tahu bagaimana luar biasanya aku, Huang Yi Kang, aku!"
418	00:31:21,587	00:31:25,243	Setelah kamu mengatakan itu kamu mengaku. Bukan setelah dia tidur, kamu mengaku dan kabur.	Setelah kamu mengatakan itu kamu mengaku. Bukan setelah dia tidur, kamu mengaku dan kabur.
419	00:31:25,243	00:31:28,218	Itu dihitung sebagai apa? Aku akan gila.	Itu dihitung sebagai apa? Aku akan gila.
420	00:31:29,488	00:31:30,723	Lalu...	Lalu...
421	00:31:30,723	00:31:32,728	Lalu sudahkah kamu mengatakannya?	Lalu sudahkah kamu mengatakannya?
422	00:31:34,013	00:31:36,199	Ada apa denganku?	Ada apa denganku?
423	00:31:36,199	00:31:40,538	Kamu makan, bermain bola, kamu punya begitu banyak kesempatan. Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?	Kamu makan, bermain bola, kamu punya begitu banyak kesempatan. Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
424	00:31:40,538	00:31:45,322	"Jadi dalam 15 tahun, He Wei Ting, aku selalu mencintaimu dan tidak pernah melupakanmu."	"Jadi dalam 15 tahun, He Wei Ting, aku selalu mencintaimu dan tidak pernah melupakanmu."
425	00:31:45,322	00:31:47,297	Sudahkah kamu melakukan itu?	Sudahkah kamu melakukan itu?
426	00:31:48,192	00:31:52,893	Bagaimanapun juga, akhir pekan ini, seseorang akan membuat kemajuan.	Bagaimanapun juga, akhir pekan ini, seseorang akan membuat kemajuan.
427	00:31:52,893	00:31:54,303	Baiklah, terserah.	Baiklah, terserah.
428	00:31:54,988	00:31:58,400	Hari ini kamu bilang kamu ingin berbagi berita yang besar denganku dan itu adalah...	Hari ini kamu bilang kamu ingin berbagi berita yang besar denganku dan itu adalah...
429	00:31:58,400	00:32:00,365	Itu hanya ini.	Itu hanya ini.
430	00:32:01,479	00:32:04,298	Akhir pekan ini, Direktur Shen...	Akhir pekan ini, Direktur Shen...
431	00:32:07,440	00:32:08,574	Wei Ting?	Wei Ting?
432	00:32:08,574	00:32:11,027	Ayah Hai Lun telah mengeluarkan tantangan,	Ayah Hai Lun telah mengeluarkan tantangan,
433	00:32:11,027	00:32:13,780	Dia merencanakan aku untuk pergi ke rumah dia hari Sabtu nanti.	Dia merencanakan aku untuk pergi ke rumah dia hari Sabtu nanti.
434	00:32:13,780	00:32:16,021	Tantangan?	Tantangan?
435	00:32:16,021	00:32:20,879	Itu bukan tantangan, aku juga menerima sebuah undangan. Itu barbeku.	Itu bukan tantangan, aku juga menerima sebuah undangan. Itu barbeku.
436	00:32:20,879	00:32:24,072	Mengapa aku merasa kalau situasinya tidak sesederhana itu?	Mengapa aku merasa kalau situasinya tidak sesederhana itu?
437	00:32:24,072	00:32:26,942	Bukankah kamu bilang kalau dia berprasangka terhadapmu?	Bukankah kamu bilang kalau dia berprasangka terhadapmu?
438	00:32:26,942	00:32:29,601	Sama halnya denganmu.	Sama halnya denganmu.
439	00:32:29,601	00:32:34,395	Dia begitu marah dan dingin padaku dan sekarang dia menunjukkan sisi baiknya?	Dia begitu marah dan dingin padaku dan sekarang dia menunjukkan sisi baiknya?
440	00:32:34,395	00:32:37,360	Jangan terlalu khawatir dan ragu tentang ini.	Jangan terlalu khawatir dan ragu tentang ini.
441	00:32:38,165	00:32:40,743	Aku pikir ini tidak apa.	Aku pikir ini tidak apa.
442	00:32:40,743	00:32:44,172	Kamu tentu tidak berharap Hai Lun terperangkap diantara kalian berdua, bukan?	Kamu tentu tidak berharap Hai Lun terperangkap diantara kalian berdua, bukan?
443	00:32:44,172	00:32:47,091	Baiklah, jangan khawatir, aku akan ada disana juga.	Baiklah, jangan khawatir, aku akan ada disana juga.
444	00:32:47,091	00:32:50,394	Pakai sesuatu yang bagus untuk akhir pekan.	Pakai sesuatu yang bagus untuk akhir pekan.
445	00:32:55,657	00:33:00,826	Direktur Shen menelepon Wei Ting, apakah itu berarti dia menerimanya?	Direktur Shen menelepon Wei Ting, apakah itu berarti dia menerimanya?
446	00:33:01,961	00:33:04,321	Kamu akan tahu ketika akhir pekan tiba.	Kamu akan tahu ketika akhir pekan tiba.
447	00:33:05,323	00:33:06,587	Itu tidak penting.	Itu tidak penting.
448	00:33:06,587	00:33:11,906	Huang Yi Kang, jangan katakan "tidak ada penyesalan" atau kata-kata seperti itu.	Huang Yi Kang, jangan katakan "tidak ada penyesalan" atau kata-kata seperti itu.
449	00:33:11,906	00:33:14,788	Mengapa kamu bisa menyerah pada Hai Lun?	Mengapa kamu bisa menyerah pada Hai Lun?
450	00:33:14,788	00:33:15,992	Kamu tidak bisa!	Kamu tidak bisa!
451	00:33:15,992	00:33:19,153	Kamu bahkan tidak ingin menyerah dia. Kamu tidak akan menyerah dia.	Kamu bahkan tidak ingin menyerah dia. Kamu tidak akan menyerah dia.
452	00:33:19,153	00:33:24,885	Kamu tidak bisa menyerah dia. Pikirkan tentang betapa kamu menyukainya, oke?	Kamu tidak bisa menyerah dia. Pikirkan tentang betapa kamu menyukainya, oke?
453	00:33:25,394	00:33:27,249	Dagingnya selesai, bungkus ini dulu.	Dagingnya selesai, bungkus ini dulu.
454	00:33:27,249	00:33:28,617	Apa itu? Salmon?	Apa itu? Salmon?
455	00:33:28,617	00:33:29,509	Daging disini.	Daging disini.
456	00:33:29,509	00:33:32,692	Kakak Lei, Daging Yi Kang benar-benar enak. Cobalah sedikit.	Kakak Lei, Daging Yi Kang benar-benar enak. Cobalah sedikit.
457	00:33:32,692	00:33:34,020	Baiklah, tarus saja disana.	Baiklah, tarus saja disana.
458	00:33:34,020	00:33:36,285	Semuanya, waktunya untuk makan buah!	Semuanya, waktunya untuk makan buah!
459	00:33:36,285	00:33:38,638	Hei, wanita cantik!	Hei, wanita cantik!
460	00:33:40,237	00:33:43,049	Hei, wanita buah, ada di departemen apa kamu?	Hei, wanita buah, ada di departemen apa kamu?
461	00:33:43,049	00:33:45,324	Ya, aku tidak pernah melihatmu sebelumnya.	Ya, aku tidak pernah melihatmu sebelumnya.
462	00:33:45,324	00:33:48,541	Jika kita mempunyai wanita secantik ini, bagaimana aku tidak tahu?	Jika kita mempunyai wanita secantik ini, bagaimana aku tidak tahu?
463	00:33:48,541	00:33:49,560	Ya.	Ya.
464	00:33:49,560	00:33:51,482	Apakah kamu punya keluarga yang kerja di perusahaan kami?	Apakah kamu punya keluarga yang kerja di perusahaan kami?
465	00:33:51,482	00:33:53,077	Ya.	Ya.
466	00:33:53,077	00:33:57,605	Departemen apa? Aku tahu semua kalangan atas dan pegawai profil atas di perusahaan kami.	Departemen apa? Aku tahu semua kalangan atas dan pegawai profil atas di perusahaan kami.
467	00:33:57,605	00:34:00,407	Aku berperan yang paling penting diperusahaan.	Aku berperan yang paling penting diperusahaan.
468	00:34:00,407	00:34:07,065	Jika bukan karena Direktur membiarkan putrinya menjadi General Manager, posisi itu kan menjadi milikku.	Jika bukan karena Direktur membiarkan putrinya menjadi General Manager, posisi itu kan menjadi milikku.
469	00:34:07,065	00:34:08,045	Apakah begitu?	Apakah begitu?
470	00:34:08,045	00:34:10,539	Apakah kamu tahu siapa dia?	Apakah kamu tahu siapa dia?
471	00:34:10,539	00:34:12,155	Wanita cantik!	Wanita cantik!
472	00:34:12,155	00:34:15,935	Adik, apakah kamu ingin nonton film setelah kita memanggang daging?	Adik, apakah kamu ingin nonton film setelah kita memanggang daging?
473	00:34:15,935	00:34:19,002	Tapi...aku mungkin harus bertanya pada ayahku dulu.	Tapi...aku mungkin harus bertanya pada ayahku dulu.
474	00:34:19,002	00:34:21,024	Tanya ayahmu? Kenapa?	Tanya ayahmu? Kenapa?
475	00:34:21,024	00:34:24,114	Aku akan beri dia 200 dollar dan memanggil taksi untuk dia pulang ke rumah.	Aku akan beri dia 200 dollar dan memanggil taksi untuk dia pulang ke rumah.
476	00:34:24,114	00:34:26,093	- Ayah! - Putri (baik) ku!	- Ayah! - Putri (baik) ku!
477	00:34:26,093	00:34:29,001	Rekan kerjamu mengajakku pergi menonton film. Bisakah aku pergi?	Rekan kerjamu mengajakku pergi menonton film. Bisakah aku pergi?
478	00:34:29,001	00:34:32,603	Baiklah. Jika kamu ingin pergi, silahkan. Ini, ambillah sebanyak yang kamu inginkan.	Baiklah. Jika kamu ingin pergi, silahkan. Ini, ambillah sebanyak yang kamu inginkan.
479	00:34:32,603	00:34:34,746	Saya baru ingat kalau saya ada sesuatu yang harus dilakukan nanti malam.	Saya baru ingat kalau saya ada sesuatu yang harus dilakukan nanti malam.
480	00:34:34,746	00:34:37,442	Saya harus membantu memperbaiki komputer teman saya nanti malam.	Saya harus membantu memperbaiki komputer teman saya nanti malam.
481	00:34:38,256	00:34:39,741	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
482	00:34:39,741	00:34:42,072	Manager, ini daging yang dipanggang Yi Kang.	Manager, ini daging yang dipanggang Yi Kang.
483	00:34:42,072	00:34:44,056	- Apakah anda mau? - Oh tentu.	- Apakah anda mau? - Oh tentu.
484	00:34:44,056	00:34:46,654	- Nyonya Shen, apakah anda mau? - Aku tidak lapar, kalian makanlah!	- Nyonya Shen, apakah anda mau? - Aku tidak lapar, kalian makanlah!
485	00:34:46,654	00:34:49,745	Ibu, ini benar-benar enak.	Ibu, ini benar-benar enak.
486	00:34:52,227	00:34:55,812	Kalau kamu ingin bicara dengan Hai Lun, pergilah kesana.	Kalau kamu ingin bicara dengan Hai Lun, pergilah kesana.
487	00:34:57,727	00:35:01,156	Aku rasa jarak ini benar.	Aku rasa jarak ini benar.
488	00:35:01,156	00:35:03,289	- Dagingnya harus ditaruh di lidi. - Baiklah, kamu lakukan itu.	- Dagingnya harus ditaruh di lidi. - Baiklah, kamu lakukan itu.
489	00:35:03,289	00:35:05,979	- Manager, aku akan bantu. - Baiklah, tentu.	- Manager, aku akan bantu. - Baiklah, tentu.
490	00:35:05,979	00:35:11,325	Jangan katakan sesuatu seperti, karena aku tidak bisa mencintaimu, aku harap kamu berbahagia dan hal sebagainya.	Jangan katakan sesuatu seperti, karena aku tidak bisa mencintaimu, aku harap kamu berbahagia dan hal sebagainya.
491	00:35:11,325	00:35:12,900	Kenapa tidak?	Kenapa tidak?
492	00:35:13,812	00:35:17,213	Kamu tidak pernah berjuang demi Hai Lun hingga ke titik dimana kamu dipenuhi luka.	Kamu tidak pernah berjuang demi Hai Lun hingga ke titik dimana kamu dipenuhi luka.
493	00:35:17,213	00:35:20,541	Kamu juga tidak pernah meletakkan individualitas atau harga dirimu demi dia	Kamu juga tidak pernah meletakkan individualitas atau harga dirimu demi dia
494	00:35:20,541	00:35:22,763	untuk mengaku dengan berani.	untuk mengaku dengan berani.
495	00:35:22,763	00:35:25,203	Apa hakmu untuk mengatakan hal seperti itu?	Apa hakmu untuk mengatakan hal seperti itu?
496	00:35:25,203	00:35:28,941	Aku akan katakan hal yang sama untukmu.	Aku akan katakan hal yang sama untukmu.
497	00:35:28,941	00:35:30,753	Teman.	Teman.
498	00:36:13,470	00:36:15,865	Apa yang kamu lakukan disini?	Apa yang kamu lakukan disini?
499	00:36:17,092	00:36:19,498	Paman mengundangku.	Paman mengundangku.
500	00:36:19,498	00:36:21,273	Ayahku?	Ayahku?
501	00:36:25,312	00:36:28,018	Dia mengundangmu ke barbeku?	Dia mengundangmu ke barbeku?
502	00:36:29,299	00:36:32,054	Dia benar-benar melakukan apa yang dia katakan.	Dia benar-benar melakukan apa yang dia katakan.
503	00:36:32,054	00:36:35,327	Apa yang ayahmu katakan?	Apa yang ayahmu katakan?
504	00:36:35,327	00:36:37,269	Dia bilang,	Dia bilang,
505	00:36:37,269	00:36:40,836	walaupun dia tidak bisa menerima hubungan kita sekarang,	walaupun dia tidak bisa menerima hubungan kita sekarang,
506	00:36:40,836	00:36:45,675	tapi dia akan, demi aku, berhenti menghakimimu.	tapi dia akan, demi aku, berhenti menghakimimu.
507	00:36:46,957	00:36:49,524	Dia benar-benar berkata begitu?	Dia benar-benar berkata begitu?
508	00:36:52,521	00:36:54,974	Baiklah, berhentilah menangis.	Baiklah, berhentilah menangis.
509	00:36:56,077	00:36:59,514	Apakah kamu tahu betapa aku merindukanmu?	Apakah kamu tahu betapa aku merindukanmu?
510	00:36:59,514	00:37:02,846	Betapa aku ingin mendengar suaramu?	Betapa aku ingin mendengar suaramu?
511	00:37:03,729	00:37:07,440	Aku terlalu kasar hari itu. Maaf.	Aku terlalu kasar hari itu. Maaf.
512	00:37:08,572	00:37:12,678	Di masa depan, mari ktia jangan ucapkan maaf, oke?	Di masa depan, mari ktia jangan ucapkan maaf, oke?
513	00:37:21,218	00:37:22,972	Paman, Bibi, halo.	Paman, Bibi, halo.
514	00:37:22,972	00:37:24,904	Terima kasih karena mengundangku/	Terima kasih karena mengundangku/
515	00:37:24,904	00:37:27,722	Terima kasih karena memberiku muka dan datang.	Terima kasih karena memberiku muka dan datang.
516	00:37:27,722	00:37:32,099	Sebenarnya, aku sangat terkejut, tiba-tiba menerima undanganmu.	Sebenarnya, aku sangat terkejut, tiba-tiba menerima undanganmu.
517	00:37:32,099	00:37:34,538	Tapi aku sangat senang.	Tapi aku sangat senang.
518	00:37:34,538	00:37:38,456	Walaupun aku bilang kamu dan putriku adalah dari dua dunia berbeda,	Walaupun aku bilang kamu dan putriku adalah dari dua dunia berbeda,
519	00:37:38,456	00:37:43,112	tapi aku pikir ada cara untuk menyelesaikan masalah.	tapi aku pikir ada cara untuk menyelesaikan masalah.
520	00:37:44,028	00:37:47,491	Para hadirin aku punya sesuatu untuk diumumkan.	Para hadirin aku punya sesuatu untuk diumumkan.
521	00:37:47,491	00:37:51,595	Semuanya tahu Tuan He Wei Ting yang berdiri disampingku.	Semuanya tahu Tuan He Wei Ting yang berdiri disampingku.
522	00:37:51,595	00:37:54,581	Tapi aku rasa tidak semuanya tahu bahwa	Tapi aku rasa tidak semuanya tahu bahwa
523	00:37:54,581	00:37:58,807	Tuan He adalah pacar putriku!	Tuan He adalah pacar putriku!
524	00:37:58,807	00:38:01,278	Hai semuanya! Kita bertemu lagi.	Hai semuanya! Kita bertemu lagi.
525	00:38:01,278	00:38:03,105	Tuan He sangat berbakat.	Tuan He sangat berbakat.
526	00:38:03,105	00:38:07,794	Perusahaan He memiliki hubungan bisnis cukup bagus dengan Rumah Penerbitan Ji Guang.	Perusahaan He memiliki hubungan bisnis cukup bagus dengan Rumah Penerbitan Ji Guang.
527	00:38:07,794	00:38:10,132	Aku juga telah berinvestasi di rumah penerbitan ini.	Aku juga telah berinvestasi di rumah penerbitan ini.
528	00:38:10,132	00:38:15,437	Aku sudah bicara dengan ketua editor untuk menaikkan posisi Tuan He menjadi wakil editor.	Aku sudah bicara dengan ketua editor untuk menaikkan posisi Tuan He menjadi wakil editor.
529	00:38:16,885	00:38:19,026	Selamat datang di perusahaanku.	Selamat datang di perusahaanku.
530	00:38:19,026	00:38:21,276	Mari kita bekerja keras bersama-sama.	Mari kita bekerja keras bersama-sama.
531	00:38:24,595	00:38:27,472	Baiklah. Aku akan akhiri disini. Hadirin, silahkan menikmati.	Baiklah. Aku akan akhiri disini. Hadirin, silahkan menikmati.
532	00:38:27,472	00:38:31,106	Jangan makan terlalu banyak. Akan ada makanan kecil nanti.	Jangan makan terlalu banyak. Akan ada makanan kecil nanti.
533	00:38:39,715	00:38:41,561	Wei Ting.	Wei Ting.
534	00:38:48,618	00:38:51,276	Hai Lun...	Hai Lun...
535	00:38:51,276	00:38:56,572	Biarkan aku bicara dengan Paman sendirian, oke?	Biarkan aku bicara dengan Paman sendirian, oke?
536	00:39:15,684	00:39:17,849	Selamat Wei Ting.	Selamat Wei Ting.
537	00:39:19,382	00:39:21,237	Paman. Terima kasih atas niat baikmu	Paman. Terima kasih atas niat baikmu
538	00:39:22,352	00:39:26,326	tapi aku benar-nar tidak bisa menerima pekerjaan ini.	tapi aku benar-nar tidak bisa menerima pekerjaan ini.
539	00:39:26,326	00:39:31,418	Selama beberpa hari ini, aku telah membaca artikel yang kamu posting di internet.	Selama beberpa hari ini, aku telah membaca artikel yang kamu posting di internet.
540	00:39:31,418	00:39:36,017	Aku pikir dengan bakatmu, kamu sangat cocok untuk posisi wakil editor.	Aku pikir dengan bakatmu, kamu sangat cocok untuk posisi wakil editor.
541	00:39:36,984	00:39:40,432	Jadi, kamu yang mengatur posisi ini untukku?	Jadi, kamu yang mengatur posisi ini untukku?
542	00:39:40,432	00:39:42,731	Itu tidak diputuskan oleh penerbit?	Itu tidak diputuskan oleh penerbit?
543	00:39:42,731	00:39:44,968	Kalau begitu, semua alasan labih, aku tidak bisa menerima posisi itu.	Kalau begitu, semua alasan labih, aku tidak bisa menerima posisi itu.
544	00:40:01,153	00:40:07,063	Jadi, kamu mungkin tahu kemarin apa yang Direktur Shen akan katakan?	Jadi, kamu mungkin tahu kemarin apa yang Direktur Shen akan katakan?
545	00:40:11,133	00:40:12,244	Ya.	Ya.
546	00:40:12,244	00:40:15,837	Lalu mengapa kamu tiadk memperingati Wei Ting sebelumnya kemarin?	Lalu mengapa kamu tiadk memperingati Wei Ting sebelumnya kemarin?
547	00:40:19,911	00:40:22,061	Bahkan jika aku memberitahu dia,	Bahkan jika aku memberitahu dia,
548	00:40:22,061	00:40:24,748	apakah kita bisa merubah itu?	apakah kita bisa merubah itu?
549	00:40:26,692	00:40:30,867	Setidaknya, dia bisa mempersiapkan itu secara mental.	Setidaknya, dia bisa mempersiapkan itu secara mental.
550	00:40:32,053	00:40:36,579	Ataukah kamu ingin datang kemari hari ini untuk melihat mereka bertengkar besar karena ini?	Ataukah kamu ingin datang kemari hari ini untuk melihat mereka bertengkar besar karena ini?
551	00:40:42,057	00:40:44,152	Aku bukan orang seperti itu.	Aku bukan orang seperti itu.
552	00:40:48,045	00:40:50,445	Aku mengerti Wei Ting,	Aku mengerti Wei Ting,
553	00:40:50,445	00:40:55,259	tapi semua problem bisa secara pribadi dihadapi ati diselesaikan.	tapi semua problem bisa secara pribadi dihadapi ati diselesaikan.
554	00:40:56,303	00:41:00,911	Ya. Tentu, situasi dapat berubah menguntungkanku	Ya. Tentu, situasi dapat berubah menguntungkanku
555	00:41:01,633	00:41:05,062	tapi itu juag mungkin dia bisa menerimanya	tapi itu juag mungkin dia bisa menerimanya
556	00:41:05,793	00:41:09,046	dan hidup bahagia dengan Hai Lun.	dan hidup bahagia dengan Hai Lun.
557	00:41:09,046	00:41:11,202	Siapa tahu apa hasilnya?	Siapa tahu apa hasilnya?
558	00:41:15,831	00:41:18,187	Aku bukan kamu, Huang Yi Kang.	Aku bukan kamu, Huang Yi Kang.
559	00:41:19,233	00:41:23,256	Aku bukan kamu, mundur untuk berharap kebahagiaan orang lain.	Aku bukan kamu, mundur untuk berharap kebahagiaan orang lain.
560	00:41:24,472	00:41:26,526	Aku pikir cintaku	Aku pikir cintaku
561	00:41:26,526	00:41:30,103	pautu diperjuangkan tanpa pamrih dan mencoba semampuku.	pautu diperjuangkan tanpa pamrih dan mencoba semampuku.
562	00:41:38,076	00:41:40,390	Kenapa kamu begitu menentang itu?	Kenapa kamu begitu menentang itu?
563	00:41:41,929	00:41:43,446	Paman.	Paman.
564	00:41:45,313	00:41:50,131	Aku tidak ingin tergantung pada nepotisme agar bisa mendapatkan pekerjaan yang baik.	Aku tidak ingin tergantung pada nepotisme agar bisa mendapatkan pekerjaan yang baik.
565	00:41:50,131	00:41:51,671	Jika aku bisa melakukan dengan baik hari ini,	Jika aku bisa melakukan dengan baik hari ini,
566	00:41:51,671	00:41:53,962	mereka akan bilang kalau aku beruntung karena	mereka akan bilang kalau aku beruntung karena
567	00:41:53,962	00:41:56,824	aku mempunyai dukunganmu untuk mendapatkan posisi ini.	aku mempunyai dukunganmu untuk mendapatkan posisi ini.
568	00:41:56,824	00:42:04,757	Kamu bisa saja mengatakan bahwa kamu menggunakan kemampuanmu untuk mendapatkan posisi ini. Bukankah semuanya akan baik-baik?	Kamu bisa saja mengatakan bahwa kamu menggunakan kemampuanmu untuk mendapatkan posisi ini. Bukankah semuanya akan baik-baik?
569	00:42:04,757	00:42:07,099	Ya, aku mengerti niatmu.	Ya, aku mengerti niatmu.
570	00:42:07,099	00:42:11,981	Tapi ketika orag lain melihatku, mereka akan pikir kalau kamu adalah orang yang membawaku.	Tapi ketika orag lain melihatku, mereka akan pikir kalau kamu adalah orang yang membawaku.
571	00:42:11,981	00:42:17,635	Paman. Tolong hargai keputusanku. Tolong mengerti kesulitan yang aku miliki.	Paman. Tolong hargai keputusanku. Tolong mengerti kesulitan yang aku miliki.
572	00:42:19,612	00:42:22,530	Lalu bisakah kamu simpati dengan kesulitan harga diri ayah?	Lalu bisakah kamu simpati dengan kesulitan harga diri ayah?
573	00:42:22,530	00:42:26,231	Putriku berumur 20an dan dia memiliki seorang pacar yang berumur 35.	Putriku berumur 20an dan dia memiliki seorang pacar yang berumur 35.
574	00:42:26,231	00:42:29,888	Orang ini tidak memiliki pekerjaan yang stabil dan tidak ada pemasukan tetap.	Orang ini tidak memiliki pekerjaan yang stabil dan tidak ada pemasukan tetap.
575	00:42:29,888	00:42:33,976	Sebagai seorang ayah, tidak bisakah aku memikirkan atas nama dia?	Sebagai seorang ayah, tidak bisakah aku memikirkan atas nama dia?
576	00:42:35,934	00:42:38,729	Ya tapi aku percaya bahwa	Ya tapi aku percaya bahwa
577	00:42:38,729	00:42:42,343	dengan kapabilitasku aku bisa menemukan tempat yang milikku di industri penerbitan.	dengan kapabilitasku aku bisa menemukan tempat yang milikku di industri penerbitan.
578	00:42:42,343	00:42:44,751	Jika aku punya pekerjaan bagus, aku bisa menjaga Hai Lun.	Jika aku punya pekerjaan bagus, aku bisa menjaga Hai Lun.
579	00:42:44,751	00:42:47,395	Kamu sudah bukan lulusan baru dari kuliah.	Kamu sudah bukan lulusan baru dari kuliah.
580	00:42:47,395	00:42:49,039	Aku percaya pada kemampuanmu.	Aku percaya pada kemampuanmu.
581	00:42:49,039	00:42:51,810	Aku hanya mencoba untuk memendekkan jalur karirmu 10 tahun.	Aku hanya mencoba untuk memendekkan jalur karirmu 10 tahun.
582	00:42:51,810	00:42:57,227	Jika aku benar-benar mengambil 10 tahun sebelum aku bisa mendapatkan posisi ini, aku akan puas.	Jika aku benar-benar mengambil 10 tahun sebelum aku bisa mendapatkan posisi ini, aku akan puas.
583	00:42:57,227	00:42:59,133	Paman.	Paman.
584	00:42:59,712	00:43:02,304	Aku mengerti semya yang kamu sebut pertimbangan.	Aku mengerti semya yang kamu sebut pertimbangan.
585	00:43:02,304	00:43:03,846	Aku tahu kamu sayang Hai Lun.	Aku tahu kamu sayang Hai Lun.
586	00:43:03,846	00:43:08,717	Tapi aku benar-benar tidak berharap parasut seperti orang yang hanya mengandalkan koneksinya.	Tapi aku benar-benar tidak berharap parasut seperti orang yang hanya mengandalkan koneksinya.
587	00:43:08,717	00:43:10,238	Aku tidak ingin melakukan sesuatu seperti itu.	Aku tidak ingin melakukan sesuatu seperti itu.
588	00:43:10,238	00:43:11,919	Bahkan jika itu demi Hai Lun, kamu tidak bisa melakukan itu juga?	Bahkan jika itu demi Hai Lun, kamu tidak bisa melakukan itu juga?
589	00:43:11,919	00:43:13,849	Aku hanya berharap bahwa cinta antara Hai Lun dan aku	Aku hanya berharap bahwa cinta antara Hai Lun dan aku
590	00:43:13,849	00:43:16,068	bisa menjadi bersih dan murni.	bisa menjadi bersih dan murni.
591	00:43:16,068	00:43:19,007	Da yang aku lihat, kamu lebih cinta dirimu.	Da yang aku lihat, kamu lebih cinta dirimu.
592	00:43:19,007	00:43:20,811	Mungkinkah Hai Lun bahkan tidak bisa dibandingkan	Mungkinkah Hai Lun bahkan tidak bisa dibandingkan
593	00:43:20,811	00:43:22,390	dengan kegigihan dari hal-hal yang tidak berguna?	dengan kegigihan dari hal-hal yang tidak berguna?
594	00:43:22,390	00:43:24,730	- Paman! - Ayah!	- Paman! - Ayah!
595	00:43:28,058	00:43:31,703	Bisakah kamu coba untuk mengerti perspektif kita?	Bisakah kamu coba untuk mengerti perspektif kita?
596	00:43:31,703	00:43:33,296	Permintaan sederhanaku untuk dia,	Permintaan sederhanaku untuk dia,
597	00:43:33,296	00:43:35,025	dia bahkan tidak bisa melakukan ini untukmu.	dia bahkan tidak bisa melakukan ini untukmu.
598	00:43:35,025	00:43:36,509	Dan kamu mengatakan aku salah?	Dan kamu mengatakan aku salah?
599	00:43:36,509	00:43:37,907	Itu bukan salahmu.	Itu bukan salahmu.
600	00:43:37,907	00:43:41,145	Tpi kita bersama-sama, kita tidak seharusnya memiliki persyaratan dan permintaan.	Tpi kita bersama-sama, kita tidak seharusnya memiliki persyaratan dan permintaan.
601	00:43:41,145	00:43:43,819	Hari ini aku menggunakan seseorang yang sulit untuk mendapatkan kesempatan	Hari ini aku menggunakan seseorang yang sulit untuk mendapatkan kesempatan
602	00:43:43,819	00:43:45,230	dan mengambil ini sebagai hadiak untuk dikirimkan padamu,	dan mengambil ini sebagai hadiak untuk dikirimkan padamu,
603	00:43:45,230	00:43:47,316	untuk membantumu memastikan kehidupan masa depanmu juga.	untuk membantumu memastikan kehidupan masa depanmu juga.
604	00:43:47,316	00:43:49,935	Tapi sekarang tampaknya aku bukan orang.	Tapi sekarang tampaknya aku bukan orang.
605	00:43:49,935	00:43:53,393	Paman niat baikmu, aku akan terima sepenuhnya.	Paman niat baikmu, aku akan terima sepenuhnya.
606	00:43:53,393	00:43:55,950	Kamu anak muda! Mengapa kamu begitu keras kepala?	Kamu anak muda! Mengapa kamu begitu keras kepala?
607	00:43:55,950	00:43:58,243	Setelah kamu mengetahui bahwa Hai Lun memilikiku sebagai ayahnya,	Setelah kamu mengetahui bahwa Hai Lun memilikiku sebagai ayahnya,
608	00:43:58,243	00:44:00,334	kamu seharusnya menyadari bahwa kamu harus cocok untuk Hai Lun.	kamu seharusnya menyadari bahwa kamu harus cocok untuk Hai Lun.
609	00:44:00,334	00:44:01,767	Dan kamu harus bekerja lebih keras.	Dan kamu harus bekerja lebih keras.
610	00:44:01,767	00:44:03,580	Waktu aku bersama Hai Lun, kami tidak pernah berpikir	Waktu aku bersama Hai Lun, kami tidak pernah berpikir
611	00:44:03,580	00:44:05,109	tentang siapa yang cpcpk untukku atau siapa yang cocok untuk dia!	tentang siapa yang cpcpk untukku atau siapa yang cocok untuk dia!
612	00:44:05,109	00:44:08,151	- Hentikan bertengkar! - Kami tidak butuh bantuan apapun!	- Hentikan bertengkar! - Kami tidak butuh bantuan apapun!
613	00:44:10,729	00:44:12,819	Kalian bertingkah seperti ini membuatku sangat sedih,	Kalian bertingkah seperti ini membuatku sangat sedih,
614	00:44:12,819	00:44:14,770	kamu tahu?	kamu tahu?
615	00:44:16,272	00:44:19,839	Kalian beruda adalah orang yang paling aku cintai.	Kalian beruda adalah orang yang paling aku cintai.
616	00:44:19,839	00:44:22,994	Kamu bilang kalau kamu sayang aku dan cinta aku,	Kamu bilang kalau kamu sayang aku dan cinta aku,
617	00:44:22,994	00:44:26,538	tapi mengapa kamu tidak bisa menerima saja satu sama lain?	tapi mengapa kamu tidak bisa menerima saja satu sama lain?
618	00:44:28,500	00:44:30,777	Maaf, aku membuatmu dalam posisi yang sulit.	Maaf, aku membuatmu dalam posisi yang sulit.
619	00:44:30,777	00:44:33,378	Aku sekarang berdiri diantara kalian berdua,	Aku sekarang berdiri diantara kalian berdua,
620	00:44:33,378	00:44:35,493	melihat kalian bertengkar melawan satu sama lain.	melihat kalian bertengkar melawan satu sama lain.
621	00:44:35,493	00:44:39,470	Apakah kalian tahu betapa marah dan cemasnya aku?	Apakah kalian tahu betapa marah dan cemasnya aku?
622	00:44:39,470	00:44:42,135	Aku marah pada diriku juga karena tidak banyak membantu.	Aku marah pada diriku juga karena tidak banyak membantu.
623	00:44:43,619	00:44:47,620	Hai Lun, beritahu aku, apa lagi yang harus aku lakukan!?	Hai Lun, beritahu aku, apa lagi yang harus aku lakukan!?
624	00:44:49,171	00:44:52,060	Ayah hanya tidak ingin kamu membuang waktu.	Ayah hanya tidak ingin kamu membuang waktu.
625	00:44:53,602	00:44:55,959	Ini bukan membuang waktu.	Ini bukan membuang waktu.
626	00:44:58,176	00:45:00,666	Aku akan membuktikan padamu.	Aku akan membuktikan padamu.
627	00:45:20,719	00:45:22,681	Wei Ting.	Wei Ting.
628	00:45:26,817	00:45:29,226	Kamu tidak menerima?	Kamu tidak menerima?
629	00:45:30,092	00:45:32,709	Kamu sudah tahu dan kamu bertanya.	Kamu sudah tahu dan kamu bertanya.
630	00:45:34,740	00:45:36,756	Melihatmu, yang suka berkelana dan bebas,	Melihatmu, yang suka berkelana dan bebas,
631	00:45:36,756	00:45:38,757	memiliki rumah,	memiliki rumah,
632	00:45:38,757	00:45:41,389	membeli mobil,	membeli mobil,
633	00:45:41,389	00:45:44,870	dan mulai bekerja...	dan mulai bekerja...
634	00:45:44,870	00:45:47,725	Jadi kamu sekarang,	Jadi kamu sekarang,
635	00:45:47,725	00:45:49,968	tidak bisakah kamu menyingkirkan harga dirimu dan menerima pengaturan orang lain?	tidak bisakah kamu menyingkirkan harga dirimu dan menerima pengaturan orang lain?
636	00:45:49,968	00:45:53,419	Aku benar-benar tidak mengerti.	Aku benar-benar tidak mengerti.
637	00:45:56,319	00:45:57,796	Jika hidupku,	Jika hidupku,
638	00:45:57,796	00:46:00,931	membutuhkan arahan seseorang,	membutuhkan arahan seseorang,
639	00:46:00,931	00:46:03,373	lalu aku bukan diriku sendiri.	lalu aku bukan diriku sendiri.
640	00:46:06,102	00:46:08,269	Mengenalmu untuk begitu lama,	Mengenalmu untuk begitu lama,
641	00:46:10,921	00:46:13,930	aku sangat jelas,	aku sangat jelas,
642	00:46:13,930	00:46:16,856	bahwa menghormatimu adalah hal yang paling penting.	bahwa menghormatimu adalah hal yang paling penting.
643	00:46:27,719	00:46:29,310	Tapi cinta	Tapi cinta
644	00:46:30,192	00:46:32,168	tidaklah begitu mudah.	tidaklah begitu mudah.
645	00:46:35,935	00:46:39,440	Berapa lama kamu dan Hai Lun saling mengenal?	Berapa lama kamu dan Hai Lun saling mengenal?
646	00:46:40,466	00:46:42,916	Setengah tahun	Setengah tahun
647	00:46:42,916	00:46:45,131	atau satu tahun?	atau satu tahun?
648	00:46:49,392	00:46:52,732	Jika dalam hubungan ini,	Jika dalam hubungan ini,
649	00:46:52,732	00:46:53,875	kamu tidak bisa	kamu tidak bisa
650	00:46:53,875	00:46:57,039	tahu dengan jelas dimana kamu berdiri,	tahu dengan jelas dimana kamu berdiri,
651	00:46:58,194	00:46:59,319	tidak peduli berapa lama dua orang	tidak peduli berapa lama dua orang
652	00:46:59,319	00:47:02,154	saling menyukai, saling mencintai,	saling menyukai, saling mencintai,
653	00:47:03,289	00:47:07,897	mereka mungkin tidak cocok untuk bersama.	mereka mungkin tidak cocok untuk bersama.
654	00:47:10,086	00:47:12,497	Jadi kamu sama seperti Direktur Shen.	Jadi kamu sama seperti Direktur Shen.
655	00:47:12,497	00:47:15,132	Kamu pikir Hai Lun dan aku tidak cocok satu sama lain?	Kamu pikir Hai Lun dan aku tidak cocok satu sama lain?
656	00:47:17,255	00:47:21,284	Aku hanya berharap bahwa kamu bsia berpikir tentang itu dengan baik.	Aku hanya berharap bahwa kamu bsia berpikir tentang itu dengan baik.
657	00:47:21,284	00:47:23,573	Karena ini benar-benar dua jiwa yang berbeda.	Karena ini benar-benar dua jiwa yang berbeda.
658	00:47:23,573	00:47:25,890	Kamu harus menghormati satu sama lain.	Kamu harus menghormati satu sama lain.
659	00:47:25,890	00:47:27,405	Juga masalah antara kamu dan Direktur Shen,	Juga masalah antara kamu dan Direktur Shen,
660	00:47:27,405	00:47:28,655	kamu akan harus hadapi itu suatu hari.	kamu akan harus hadapi itu suatu hari.
661	00:47:28,655	00:47:30,919	Ya, aku tahu.	Ya, aku tahu.
662	00:47:34,219	00:47:37,310	Ji An Lei, ada apa denganmu hari ini?	Ji An Lei, ada apa denganmu hari ini?
663	00:47:41,824	00:47:45,119	Dari awal, kamu tahu bahwa Paman mengundangku untuk barbeku	Dari awal, kamu tahu bahwa Paman mengundangku untuk barbeku
664	00:47:45,119	00:47:47,919	untuk bicara denganku tentang kerja, bukan?	untuk bicara denganku tentang kerja, bukan?
665	00:47:53,134	00:47:54,685	Ya.	Ya.
666	00:48:11,419	00:48:15,027	Jadi dari awal kamu bahwa Paman mengundangku untuk barbeku	Jadi dari awal kamu bahwa Paman mengundangku untuk barbeku
667	00:48:15,027	00:48:17,622	untuk bicara denganku tentang kerja, bukan?	untuk bicara denganku tentang kerja, bukan?
668	00:48:23,100	00:48:24,716	Ya.	Ya.
669	00:48:44,019	00:48:46,480	Jadi bagaimana sekarang?	Jadi bagaimana sekarang?
670	00:48:48,030	00:48:52,651	Apakah aku, He Wei Ting sebagai pemeran utama dalam dram ini, memuaskanmu?	Apakah aku, He Wei Ting sebagai pemeran utama dalam dram ini, memuaskanmu?
671	00:48:54,934	00:48:57,360	Ada apa denganmu hari ini?	Ada apa denganmu hari ini?
672	00:48:58,684	00:49:00,691	Hai Lun berharap agar aku akur dengan ayahnya.	Hai Lun berharap agar aku akur dengan ayahnya.
673	00:49:00,691	00:49:02,872	AKu tidak bisa melakukan itu.	AKu tidak bisa melakukan itu.
674	00:49:02,872	00:49:05,566	Ayahnya berharap aku akan mengambil pekerjaan yang dia dapatkan untukku karena hubungan dia.	Ayahnya berharap aku akan mengambil pekerjaan yang dia dapatkan untukku karena hubungan dia.
675	00:49:05,566	00:49:08,600	Aku tidak melakukan itu juga. Lalu bagaimana denganmu?	Aku tidak melakukan itu juga. Lalu bagaimana denganmu?
676	00:49:08,600	00:49:10,520	Kamu...	Kamu...
677	00:49:12,099	00:49:15,219	Kamu jelas-jelas tahu bahwa ini adalah kumpul-kumpul dengan niat tersembunyi.	Kamu jelas-jelas tahu bahwa ini adalah kumpul-kumpul dengan niat tersembunyi.
678	00:49:15,219	00:49:17,555	Kamu jelas-jelas tahu apa yang akan terjadi.	Kamu jelas-jelas tahu apa yang akan terjadi.
679	00:49:17,555	00:49:19,549	Dan kamu hanya melihat itu terjadi.	Dan kamu hanya melihat itu terjadi.
680	00:49:19,549	00:49:22,793	Kamu melihatku mengalami dilema ini.	Kamu melihatku mengalami dilema ini.
681	00:49:22,793	00:49:24,279	Ji An Lei,	Ji An Lei,
682	00:49:24,279	00:49:27,333	bukankah kamu teman baikku?	bukankah kamu teman baikku?
683	00:49:27,333	00:49:28,999	Bukankah kamu ornag yang paling mengerti aku?	Bukankah kamu ornag yang paling mengerti aku?
684	00:49:28,999	00:49:30,539	Mengapa kamu memilih waktu ini	Mengapa kamu memilih waktu ini
685	00:49:30,539	00:49:32,223	untuk menggunakan cara ini	untuk menggunakan cara ini
686	00:49:32,223	00:49:36,087	untuk membuktikan betapa aku tidak berguna?	untuk membuktikan betapa aku tidak berguna?
687	00:49:38,984	00:49:42,215	Aku hanya...	Aku hanya...
688	00:49:42,215	00:49:44,703	Aku hanya berharap kamu	Aku hanya berharap kamu
689	00:49:46,119	00:49:50,738	bis amemiliki hubungan yang lebih cocok.	bis amemiliki hubungan yang lebih cocok.
690	00:49:50,738	00:49:54,957	Dengan begitu, dalam cinta itu, kamu bisa menjadi lebih natural dan berjiwa bebas.	Dengan begitu, dalam cinta itu, kamu bisa menjadi lebih natural dan berjiwa bebas.
691	00:49:56,239	00:49:58,485	Kamu bisa menjadi sangat bahagia.	Kamu bisa menjadi sangat bahagia.
692	00:49:58,485	00:50:01,992	Kamu tidak harus merasa tidak berguna sama sekali.	Kamu tidak harus merasa tidak berguna sama sekali.
693	00:50:07,903	00:50:10,182	Maaf.	Maaf.
694	00:50:12,668	00:50:15,306	Aku tidak bisa melakukan itu.	Aku tidak bisa melakukan itu.
695	00:50:23,019	00:50:26,567	Kamu benar-benar bukan dirimu, apakah kamu tahu itu?	Kamu benar-benar bukan dirimu, apakah kamu tahu itu?
696	00:50:29,842	00:50:34,240	Sebelumnya ketika kamu putus denganku, kamu hanya putus dengan tenang dan berjalan dengan kepalmu berdiri tinggi.	Sebelumnya ketika kamu putus denganku, kamu hanya putus dengan tenang dan berjalan dengan kepalmu berdiri tinggi.
697	00:50:35,976	00:50:37,662	Bagaimana sekarang?	Bagaimana sekarang?
698	00:50:37,662	00:50:39,502	Rasa percaya dirimu,	Rasa percaya dirimu,
699	00:50:39,502	00:50:40,787	caramu berjiwa bebas,	caramu berjiwa bebas,
700	00:50:40,787	00:50:43,690	semangat kebebasanmu, dimana mereka?	semangat kebebasanmu, dimana mereka?
701	00:50:46,469	00:50:49,403	Aku tidak mengerti mengapa kamu harus...	Aku tidak mengerti mengapa kamu harus...
702	00:50:50,323	00:50:52,850	mengapa kamu harus mengambil hubungan yang tidak cocok ini...	mengapa kamu harus mengambil hubungan yang tidak cocok ini...
703	00:50:52,850	00:50:55,719	dan membuatnya sulit untuk dirimu sendiri? Aku tidak mengerti.	dan membuatnya sulit untuk dirimu sendiri? Aku tidak mengerti.
704	00:50:57,319	00:50:59,010	Ji An Lei.	Ji An Lei.
705	00:51:01,582	00:51:04,627	Kamu benar-benar membuat hatiku dingin.	Kamu benar-benar membuat hatiku dingin.
706	00:51:06,320	00:51:08,848	Hari ini, kamu tidak mengingatkan aku bahwa Direktur Shen	Hari ini, kamu tidak mengingatkan aku bahwa Direktur Shen
707	00:51:08,848	00:51:11,612	akan membierku kejutan besar.	akan membierku kejutan besar.
708	00:51:11,612	00:51:13,327	Apakah itu agar kamu mleihatku,	Apakah itu agar kamu mleihatku,
709	00:51:13,327	00:51:15,964	untuk dorongan tiba-tiba dan keras kepalaku,	untuk dorongan tiba-tiba dan keras kepalaku,
710	00:51:15,964	00:51:17,730	dihukum?	dihukum?
711	00:51:18,612	00:51:20,250	Hari ini, dari awal hingga akhir, aku hanya merasa dikhianati.	Hari ini, dari awal hingga akhir, aku hanya merasa dikhianati.
712	00:51:20,250	00:51:23,730	Dan orang mengkhianatiku adalah teman baikku.	Dan orang mengkhianatiku adalah teman baikku.
713	00:51:25,119	00:51:29,139	Apakah kamu pernah bertanya padaku apakah aku ingin menjadi teman baikmu?	Apakah kamu pernah bertanya padaku apakah aku ingin menjadi teman baikmu?
714	00:51:35,690	00:51:37,530	Aku tidak bersedia.	Aku tidak bersedia.
715	00:51:41,356	00:51:43,930	Karena aku selalu mencintaimu.	Karena aku selalu mencintaimu.
716	00:51:50,345	00:51:52,504	Ya.	Ya.
717	00:51:52,504	00:51:54,437	Sampai sekarang,	Sampai sekarang,
718	00:51:55,819	00:51:59,067	aku masih mencintaimu.	aku masih mencintaimu.
719	00:52:02,509	00:52:05,350	Mengapa kamu merasa	Mengapa kamu merasa
720	00:52:05,350	00:52:08,440	bahwa aku hanya ingin mleihatmu kesakitan?	bahwa aku hanya ingin mleihatmu kesakitan?
721	00:52:10,416	00:52:13,642	Bagaimana bisa aku ingin melihatmu kesakitan?	Bagaimana bisa aku ingin melihatmu kesakitan?
722	00:52:13,642	00:52:15,783	Bagaimana bisa aku?	Bagaimana bisa aku?
723	00:52:21,250	00:52:24,798	Maaf, semuanya kacau untukku sekarang.	Maaf, semuanya kacau untukku sekarang.
724	00:52:26,119	00:52:29,537	Kamu tidak pernah berpikir kalau kamu bisa...	Kamu tidak pernah berpikir kalau kamu bisa...
725	00:52:29,537	00:52:32,707	Seluruh kepalamu hanya penuh dengan "Hai Lun."	Seluruh kepalamu hanya penuh dengan "Hai Lun."
726	00:52:35,982	00:52:39,852	Lalu ajarkan aku sekarang, apa yang harus aku lakukan?	Lalu ajarkan aku sekarang, apa yang harus aku lakukan?
727	00:52:39,852	00:52:42,248	Pergi dan menerima tawaran Direktur Shen?	Pergi dan menerima tawaran Direktur Shen?
728	00:52:42,248	00:52:43,817	Menerima pengaturan dia?	Menerima pengaturan dia?
729	00:52:43,817	00:52:46,405	Menerima pekerjaan yang diatur itu?	Menerima pekerjaan yang diatur itu?
730	00:52:47,256	00:52:48,499	Atau apakah aku akan membalas perasaanmu	Atau apakah aku akan membalas perasaanmu
731	00:52:48,499	00:52:51,144	dan melupakan tentang Hai Lun?	dan melupakan tentang Hai Lun?
732	00:52:51,144	00:52:54,839	Dua hal ini, aku tidak bisa melakukannya!	Dua hal ini, aku tidak bisa melakukannya!
733	00:52:55,719	00:52:58,740	Sekarang, aku hanya ingin	Sekarang, aku hanya ingin
734	00:52:58,740	00:53:01,287	pergi keluar dan menemukan teman baikku.	pergi keluar dan menemukan teman baikku.
735	00:53:01,287	00:53:04,564	Minum banyak.	Minum banyak.
736	00:53:04,564	00:53:08,589	Seperti yang biasa kita lakukan untuk menyingkirkan penderitaan kita.	Seperti yang biasa kita lakukan untuk menyingkirkan penderitaan kita.
737	00:53:12,889	00:53:16,778	Tapi sekarang aku tahu dia tidak disana lagi.	Tapi sekarang aku tahu dia tidak disana lagi.
738	00:53:27,319	00:53:29,353	Maaf, aku...	Maaf, aku...
739	00:53:29,353	00:53:32,901	aku perlu sendirian untuk sementara.	aku perlu sendirian untuk sementara.
740	00:53:44,178	00:53:49,519	Setelah mengemas kelemahanku, aku masih harus maju ke depan	Setelah mengemas kelemahanku, aku masih harus maju ke depan
741	00:53:49,519	00:53:55,014	Kepura-puraan berperan sebagai perisai	Kepura-puraan berperan sebagai perisai
742	00:53:55,014	00:54:00,343	Sebuah balon yang meledak terus terbang tinggin ke awan biru	Sebuah balon yang meledak terus terbang tinggin ke awan biru
743	00:54:00,343	00:54:04,319	Masih tidak bisa menemukan sisa-sisa mimpi	Masih tidak bisa menemukan sisa-sisa mimpi
744	00:54:04,319	00:54:09,787	Dunia tanpa suara lepaskan tanganku	Dunia tanpa suara lepaskan tanganku
745	00:54:09,787	00:54:17,459	Ketidakpedulian tanpa suara bawa aku pergi	Ketidakpedulian tanpa suara bawa aku pergi
746	00:54:18,644	00:54:24,027	Dalam matamu	Dalam matamu
747	00:54:24,027	00:54:29,424	Aku tidak bisa melihat diriku sendiri	Aku tidak bisa melihat diriku sendiri
748	00:54:29,424	00:54:33,204	Apakah ini yang kamu inginkan?	Apakah ini yang kamu inginkan?
749	00:54:33,204	00:54:35,893	Untuk melihat mereka putus?	Untuk melihat mereka putus?
750	00:54:35,893	00:54:37,523	He Wei Ting terluka	He Wei Ting terluka
751	00:54:37,523	00:54:39,919	dan kemudian kamu bisa terus masuk.	dan kemudian kamu bisa terus masuk.
752	00:54:50,919	00:54:52,567	Kenapa...	Kenapa...
753	00:54:52,567	00:54:56,230	Kenapa kamu harus membuatku terdengar begitu rendah?	Kenapa kamu harus membuatku terdengar begitu rendah?
754	00:54:57,669	00:55:01,101	Aku tidak ingin memberitahu dia sekarang.	Aku tidak ingin memberitahu dia sekarang.
755	00:55:02,476	00:55:04,437	Aku tidak.	Aku tidak.
756	00:55:10,470	00:55:13,428	Kamu tidak ingin memberitahu dia sekarang karena	Kamu tidak ingin memberitahu dia sekarang karena
757	00:55:13,428	00:55:16,921	kamu tidak harus mengontrol jawaban dia.	kamu tidak harus mengontrol jawaban dia.
758	00:55:18,133	00:55:19,219	Kamu takut gagal.	Kamu takut gagal.
759	00:55:19,219	00:55:22,605	Kamu tidak ingin menghadapi kemunduran dalam cinta.	Kamu tidak ingin menghadapi kemunduran dalam cinta.
760	00:55:23,822	00:55:26,147	Bagaimanapun juga, cintamu telah menghadapi tiga pertemuan dan perpisahan,	Bagaimanapun juga, cintamu telah menghadapi tiga pertemuan dan perpisahan,
761	00:55:26,147	00:55:29,887	akan tampak begitu jelek kalau angka ini meningkat.	akan tampak begitu jelek kalau angka ini meningkat.
762	00:55:32,231	00:55:36,116	Ya, aku gagal.	Ya, aku gagal.
763	00:55:36,116	00:55:39,202	Aku takut gagal, dan apa lagi?	Aku takut gagal, dan apa lagi?
764	00:55:39,202	00:55:41,086	Kamu harus menjauhkan diri	Kamu harus menjauhkan diri
765	00:55:41,086	00:55:43,745	dan melihat orang ini dari aspek yang netral.	dan melihat orang ini dari aspek yang netral.
766	00:55:43,745	00:55:46,626	Jika tidak, hasilmu tentu akan gagal.	Jika tidak, hasilmu tentu akan gagal.
767	00:55:52,819	00:55:56,074	Tentu saja kamu bisa mengatakan bahwa itu begitu mudah.	Tentu saja kamu bisa mengatakan bahwa itu begitu mudah.
768	00:55:58,323	00:56:01,654	Karena orang yang menunggu selama 15 tahun itu bukan kamu.	Karena orang yang menunggu selama 15 tahun itu bukan kamu.
769	00:56:11,484	00:56:15,801	Tapi dia tidak seharusnya segalanya dalam hidupmu.	Tapi dia tidak seharusnya segalanya dalam hidupmu.
770	00:56:15,801	00:56:18,064	Ji An Lei,	Ji An Lei,
771	00:56:18,064	00:56:20,423	sudah sejak berapa lama	sudah sejak berapa lama
772	00:56:22,219	00:56:24,452	kamu mendengarkan lagu,	kamu mendengarkan lagu,
773	00:56:24,452	00:56:29,168	pergi menyanyi KTV, pergi ke pasar malam, atau bahkan menonton film?	pergi menyanyi KTV, pergi ke pasar malam, atau bahkan menonton film?
774	00:56:30,937	00:56:32,776	Walaupun hanya membaca buku.	Walaupun hanya membaca buku.
775	00:56:32,776	00:56:35,831	Majalah, manga (komik Jepang), itu semua bagus.	Majalah, manga (komik Jepang), itu semua bagus.
776	00:56:38,899	00:56:41,193	Kamu memfokuskan semuanya pada conta.	Kamu memfokuskan semuanya pada conta.
777	00:56:41,193	00:56:45,028	Itulah sebabnya kamu tidak bisa melihat bagaimana dunia.	Itulah sebabnya kamu tidak bisa melihat bagaimana dunia.
778	00:56:48,430	00:56:51,350	Aku hanya berharap kamu tahu	Aku hanya berharap kamu tahu
779	00:56:52,219	00:56:54,040	bahwa kamu punya pilihan lain.	bahwa kamu punya pilihan lain.
780	00:56:54,040	00:56:56,499	Pilihan lain apa?	Pilihan lain apa?
781	00:56:59,505	00:57:02,462	Beritahu aku, pilihan lain apa?	Beritahu aku, pilihan lain apa?
782	00:57:05,363	00:57:06,832	Kapanpun He Wei Ting menghadapi masalah,	Kapanpun He Wei Ting menghadapi masalah,
783	00:57:06,832	00:57:10,437	dia hanya memberitahuku semuanya tentang dia dan Hai Lun.	dia hanya memberitahuku semuanya tentang dia dan Hai Lun.
784	00:57:10,437	00:57:14,928	Di kantor, mereka berjalan bersama tepat di depan hidungku.	Di kantor, mereka berjalan bersama tepat di depan hidungku.
785	00:57:14,928	00:57:17,018	Dua orang ini, setiap menit dan detik,	Dua orang ini, setiap menit dan detik,
786	00:57:17,018	00:57:18,448	hanya membuatku merasa rendah.	hanya membuatku merasa rendah.
787	00:57:18,448	00:57:21,898	Kesempatanku yang hilang, kebahagiaanku yang hilang.	Kesempatanku yang hilang, kebahagiaanku yang hilang.
788	00:57:25,819	00:57:28,287	Aku sudah berumur 35 tahun.	Aku sudah berumur 35 tahun.
789	00:57:28,287	00:57:31,243	Waktu apa lagi yang harus aku buang?	Waktu apa lagi yang harus aku buang?
790	00:57:33,361	00:57:36,719	Aku berkonfrontasi dengan perasaanku.	Aku berkonfrontasi dengan perasaanku.
791	00:57:39,175	00:57:41,942	Aku dengan berani mengejarnya.	Aku dengan berani mengejarnya.
792	00:57:41,942	00:57:45,455	Apakah itu sesuatu yang buruk?	Apakah itu sesuatu yang buruk?
793	00:57:52,341	00:57:55,188	Kamu masih tidak mengerti?	Kamu masih tidak mengerti?
794	00:57:56,504	00:58:00,741	Waktumu telah berlalu.	Waktumu telah berlalu.
795	00:58:00,741	00:58:03,274	Sekali berlalu, itu berlalu.	Sekali berlalu, itu berlalu.
796	00:58:04,500	00:58:09,178	Sekarang kamu mencoba untuk memenangkan kembali sesuatu yang bukan milikmu.	Sekarang kamu mencoba untuk memenangkan kembali sesuatu yang bukan milikmu.
797	00:58:14,396	00:58:18,128	Sekarang kalian berdua bahkan bukan teman.	Sekarang kalian berdua bahkan bukan teman.
798	00:58:23,877	00:58:25,925	Ji An Lei, aku...	Ji An Lei, aku...
799	00:59:22,935	00:59:26,677	Kamu dan He Wei Ting akan baik-baik saja.	Kamu dan He Wei Ting akan baik-baik saja.
800	00:59:30,441	00:59:33,117	Jangan katakan sesuatu tanpa dasar.	Jangan katakan sesuatu tanpa dasar.
801	00:59:36,718	00:59:39,323	Mengapa tidak ada bukti?	Mengapa tidak ada bukti?
802	00:59:39,323	00:59:43,412	Kamu begitu mencintai dia. Itu adalah bukti yang terbaik.	Kamu begitu mencintai dia. Itu adalah bukti yang terbaik.
803	00:59:44,516	00:59:48,874	Juga, tidak ada yang akan melepaskan wanita yang sehebat kamu.	Juga, tidak ada yang akan melepaskan wanita yang sehebat kamu.
804	00:59:49,828	00:59:51,465	Apakah begitu?	Apakah begitu?
805	00:59:52,674	00:59:56,706	Lalu mengapa orang yang aku cintai tidak pernah mengerti aku?	Lalu mengapa orang yang aku cintai tidak pernah mengerti aku?
806	01:00:01,967	01:00:04,317	Hai Lun,	Hai Lun,
807	01:00:05,990	01:00:08,206	apakah kamu benar-benar membutuhkan	apakah kamu benar-benar membutuhkan
808	01:00:08,206	01:00:10,829	orang yang mengerti kamu untuk mencintaimu?	orang yang mengerti kamu untuk mencintaimu?
809	01:00:14,160	01:00:17,769	Apakah kamu tahu mengapa aku kembali ke Taiwan?	Apakah kamu tahu mengapa aku kembali ke Taiwan?
810	01:00:22,180	01:00:27,179	Apakah kamu ingat rapat konferensi di kantor?	Apakah kamu ingat rapat konferensi di kantor?
811	01:00:27,179	01:00:29,736	Aku disana	Aku disana
812	01:00:29,736	01:00:33,272	mengatakan aku mencintai seorang wanita...	mengatakan aku mencintai seorang wanita...
813	01:00:33,272	01:00:35,975	dan dia adalah sumber kreatifitasku.	dan dia adalah sumber kreatifitasku.
814	01:00:37,921	01:00:41,804	Wanita yang hadir dalam imajinasiku.	Wanita yang hadir dalam imajinasiku.
815	01:00:47,518	01:00:49,371	Dia adalah kamu.	Dia adalah kamu.
816	01:00:52,135	01:00:54,876	Aku ingat setiap senyummu.	Aku ingat setiap senyummu.
817	01:00:54,876	01:00:56,875	Caramu memandangku.	Caramu memandangku.
818	01:00:56,875	01:00:58,795	Pelukan pertama	Pelukan pertama
819	01:00:58,795	01:01:00,943	dan betapa hangatnya itu.	dan betapa hangatnya itu.
820	01:01:03,070	01:01:06,979	Aku merasa kalau aku mengerti kamu.	Aku merasa kalau aku mengerti kamu.
821	01:01:06,979	01:01:11,505	Aku juga tahu bahwa kamu akan memberitahuku sebentar lagi	Aku juga tahu bahwa kamu akan memberitahuku sebentar lagi
822	01:01:11,505	01:01:14,701	bahwa kamu tidak pernah memikirkan ini.	bahwa kamu tidak pernah memikirkan ini.
823	01:01:16,359	01:01:18,210	Aku mengerti kamu.	Aku mengerti kamu.
824	01:01:20,124	01:01:22,374	Tapi, apakah aku orang yang kamu inginkan?	Tapi, apakah aku orang yang kamu inginkan?
825	01:01:26,677	01:01:29,484	Aku tidak pernah memikirkan ini.	Aku tidak pernah memikirkan ini.
826	01:01:32,423	01:01:36,355	Lihat, kamu benar-benar mengatakannya.	Lihat, kamu benar-benar mengatakannya.
827	01:01:42,981	01:01:48,336	Kita selalu mengaku di waktu yang salah pada orang yang salah.	Kita selalu mengaku di waktu yang salah pada orang yang salah.
828	01:01:48,336	01:01:52,498	Dan kemudian kita berakhir menjadi benar-benar aneh,	Dan kemudian kita berakhir menjadi benar-benar aneh,
829	01:01:52,498	01:01:54,292	dan situasinya adalah sulit ditangani.	dan situasinya adalah sulit ditangani.
830	01:01:55,805	01:02:00,335	Aku tahu hatimu itu sepenuhnya pada Wei Ting.	Aku tahu hatimu itu sepenuhnya pada Wei Ting.
831	01:02:04,161	01:02:06,840	Sebenarnya, pengakuanku hari ini,	Sebenarnya, pengakuanku hari ini,
832	01:02:08,337	01:02:10,496	adalah untuk memberitahu diriku sendiri	adalah untuk memberitahu diriku sendiri
833	01:02:10,496	01:02:14,198	bahwa selama akhir-akhir ini,	bahwa selama akhir-akhir ini,
834	01:02:14,198	01:02:16,575	aku harus membuat kesimpulan.	aku harus membuat kesimpulan.
835	01:02:23,926	01:02:25,929	Yi Kang,	Yi Kang,
836	01:02:27,144	01:02:29,551	terima kasih karena menyukaiku sebelumnya.	terima kasih karena menyukaiku sebelumnya.
837	01:02:40,523	01:02:43,783	Aku masih menyukaimu sekarang.	Aku masih menyukaimu sekarang.
838	01:02:43,783	01:02:47,828	Tapi, itu suka antara teman.	Tapi, itu suka antara teman.
839	01:02:49,224	01:02:53,294	Aku tahu, kita hanya bisa menjadi teman.	Aku tahu, kita hanya bisa menjadi teman.
840	01:02:54,646	01:02:56,808	Ya.	Ya.
841	01:02:56,808	01:02:59,085	Teman baik.	Teman baik.
842	01:03:29,912	01:03:31,070	Halo?	Halo?
843	01:03:31,070	01:03:33,506	- Hei, Tifanny. - Hei, Yi Kang!	- Hei, Tifanny. - Hei, Yi Kang!
844	01:03:33,506	01:03:36,042	Wow, jarang kamu menelepon aku.	Wow, jarang kamu menelepon aku.
845	01:03:36,042	01:03:39,513	Aku ingin bertanya padamu apakah Ji An Lei ada di tempatmu?	Aku ingin bertanya padamu apakah Ji An Lei ada di tempatmu?
846	01:03:39,513	01:03:41,119	Tidak.	Tidak.
847	01:03:41,119	01:03:43,005	Apakah dia tidak ada dirumah?	Apakah dia tidak ada dirumah?
848	01:03:44,009	01:03:45,791	Tidak.	Tidak.
849	01:03:47,110	01:03:49,076	Ada apa dengan dia?	Ada apa dengan dia?
850	01:03:51,606	01:03:55,921	Tidak apa, aku akan menunggu dia sebentar lagi. Dia seharusnya segera kembali.	Tidak apa, aku akan menunggu dia sebentar lagi. Dia seharusnya segera kembali.
851	01:03:55,921	01:03:57,505	Terima kasih.	Terima kasih.
852	01:04:44,673	01:04:48,885	Dimana kamu? Aku akan pergi menemuimu.	Dimana kamu? Aku akan pergi menemuimu.
853	01:05:09,503	01:05:13,955	Pikirkan tentang tiu, sudah berapa lama kamu tidak bisa mendengar lagu,	Pikirkan tentang tiu, sudah berapa lama kamu tidak bisa mendengar lagu,
854	01:05:13,955	01:05:17,436	menyanyi KTV, pergi ke pasar malam, atau bahkan menonton film.	menyanyi KTV, pergi ke pasar malam, atau bahkan menonton film.
855	01:05:17,436	01:05:19,728	Walaupun hanya untuk membaca buku.	Walaupun hanya untuk membaca buku.
856	01:05:19,728	01:05:22,117	Majalah, manga, itu semuanya bagus.	Majalah, manga, itu semuanya bagus.
857	01:05:22,117	01:05:25,219	Kamu memusatkan semua fokusmu pada cinta.	Kamu memusatkan semua fokusmu pada cinta.
858	01:05:25,219	01:05:28,385	Jadi kamu tidak melihat bagaimana dunia sebenarnya.	Jadi kamu tidak melihat bagaimana dunia sebenarnya.
859	01:05:29,975	01:05:35,028	Halo, aku ingin bertanya pakah kalian ada seorang wanita yang datang kesini sendirian untuk menyanyi?	Halo, aku ingin bertanya pakah kalian ada seorang wanita yang datang kesini sendirian untuk menyanyi?
860	01:05:35,028	01:05:36,080	Satu orang?	Satu orang?
861	01:05:36,080	01:05:38,287	- Saya akan bantu anda mengeceknya. - Terima kasih.	- Saya akan bantu anda mengeceknya. - Terima kasih.
862	01:05:51,214	01:05:53,643	Aku di KTV.	Aku di KTV.
863	01:05:53,643	01:05:57,762	Aku pikir kamu mungkin datang untuk bernyanyi.	Aku pikir kamu mungkin datang untuk bernyanyi.
864	01:06:04,061	01:06:07,529	Barusan saja, orang yang bekerja disana memberitahuku	Barusan saja, orang yang bekerja disana memberitahuku
865	01:06:07,529	01:06:10,316	seorang wanita datang untuk menyanyi sendirian.	seorang wanita datang untuk menyanyi sendirian.
866	01:06:10,316	01:06:12,682	Dia baru saja pergi.	Dia baru saja pergi.
867	01:06:12,682	01:06:15,200	Aku harap orang itu adalah kamu.	Aku harap orang itu adalah kamu.
868	01:06:16,913	01:06:21,959	Setidaknya kamu menemukan cara untuk merasa lebih baik.	Setidaknya kamu menemukan cara untuk merasa lebih baik.
869	01:06:37,845	01:06:41,126	Kamu tidak membalas smsku.	Kamu tidak membalas smsku.
870	01:06:41,126	01:06:43,321	Aku bisa mengerti.	Aku bisa mengerti.
871	01:06:44,773	01:06:50,372	Hanya untuk melihat kamu melihat smsku,	Hanya untuk melihat kamu melihat smsku,
872	01:06:50,372	01:06:53,892	aku merasa tenang.	aku merasa tenang.
873	01:06:58,307	01:07:00,460	Apakah kamu baik-baik saja?	Apakah kamu baik-baik saja?
874	01:07:01,405	01:07:08,092	Kata-kata yang aku katakan sebelumnya hari ini terlalu berani dan kasar.	Kata-kata yang aku katakan sebelumnya hari ini terlalu berani dan kasar.
875	01:07:08,092	01:07:10,739	Aku minta maaf.	Aku minta maaf.
876	01:07:13,857	01:07:16,901	Aku pikir aku itu semuanya.	Aku pikir aku itu semuanya.
877	01:07:16,901	01:07:20,583	Aku pikir aku bisa memberitahumu apa yang dilakukan.	Aku pikir aku bisa memberitahumu apa yang dilakukan.
878	01:07:22,035	01:07:24,726	Tapi apa hak yang aku miliki untuk mengkritikmu?	Tapi apa hak yang aku miliki untuk mengkritikmu?
879	01:07:30,869	01:07:35,094	Perasaanku juga ada disemua tempat.	Perasaanku juga ada disemua tempat.
880	01:07:35,094	01:07:36,890	Itu kacau.	Itu kacau.
881	01:07:38,631	01:07:40,840	Tapi ini,	Tapi ini,
882	01:07:42,123	01:07:45,863	aku sangat senang memilikimu sebagai teman untuk menemaniku.	aku sangat senang memilikimu sebagai teman untuk menemaniku.
883	01:07:45,863	01:07:48,317	Ji An Lei.	Ji An Lei.
884	01:07:48,317	01:07:50,006	Maaf.	Maaf.
885	01:07:53,120	01:07:55,130	Terima kasih Tuhan, aku memilikimu.	Terima kasih Tuhan, aku memilikimu.
886	01:07:56,277	01:07:59,878	Sehingga aku tidak akan sendirian, menyerah,	Sehingga aku tidak akan sendirian, menyerah,
887	01:07:59,878	01:08:02,732	dan aku hampir bukan manusia.	dan aku hampir bukan manusia.
888	01:08:03,769	01:08:06,429	Ji An Lei.	Ji An Lei.
889	01:08:06,429	01:08:11,484	Aku harap bahwa di waktu kamu menangis dan sedih,	Aku harap bahwa di waktu kamu menangis dan sedih,
890	01:08:11,484	01:08:14,590	kamu bisa menerima kehadiranku.	kamu bisa menerima kehadiranku.
891	01:08:48,797	01:08:51,127	Aku minta maaf sekali.	Aku minta maaf sekali.
892	01:08:53,264	01:08:55,196	Karena menyebabkan banyak masalah bagimu.	Karena menyebabkan banyak masalah bagimu.
893	01:08:56,466	01:08:59,230	Akhir-akhir ini	Akhir-akhir ini
894	01:08:59,230	01:09:01,160	aku menjadi mandiri dan bebas.	aku menjadi mandiri dan bebas.
895	01:09:03,229	01:09:07,371	Ada sebuah alamat dimana aku bisa mengirimkan kartu pos.	Ada sebuah alamat dimana aku bisa mengirimkan kartu pos.
896	01:09:08,518	01:09:12,701	Bisa membuatku merasa bahwa dalam kampung halamanku,	Bisa membuatku merasa bahwa dalam kampung halamanku,
897	01:09:12,701	01:09:15,778	seseorang selalu memperlakukan aku penting.	seseorang selalu memperlakukan aku penting.
898	01:09:17,208	01:09:19,427	Tidak peduli berapa jauh aku pergi,	Tidak peduli berapa jauh aku pergi,
899	01:09:22,394	01:09:25,234	aku tidak akan merasa kesepian.	aku tidak akan merasa kesepian.
900	01:09:28,255	01:09:30,359	Lei Lei.	Lei Lei.
901	01:09:43,879	01:09:46,048	preview episode berikutnya	preview episode berikutnya
902	01:09:46,048	01:09:51,670	Aku sebenarnya mendengar apa yang kamu katakan hari itu diluar rumah Wei Ting.	Aku sebenarnya mendengar apa yang kamu katakan hari itu diluar rumah Wei Ting.
903	01:09:51,670	01:09:55,243	Siapa orang ini? Mengapa dia ada dirumahmu selarut ini?	Siapa orang ini? Mengapa dia ada dirumahmu selarut ini?
904	01:09:55,243	01:09:59,298	Dia resmi...resmi dianggap kemungkinan pasangan kencan.	Dia resmi...resmi dianggap kemungkinan pasangan kencan.
905	01:09:59,298	01:10:01,715	Kamu kelihatan cantik	Kamu kelihatan cantik
906	01:10:01,715	01:10:05,573	Apakah kamu sudah mengaku pada Hai Lun?	Apakah kamu sudah mengaku pada Hai Lun?
907	01:10:06,223	01:10:07,562	Lei Lei!	Lei Lei!
908	01:10:07,562	01:10:09,607	Oh itu benar-benar kamu!	Oh itu benar-benar kamu!
909	01:10:09,607	01:10:12,495	Toleransi alkohol Lei Lei itu benar-benar bagus. Jika sesuatu tidak terjadi, apakah ini tidak akan terjadi.	Toleransi alkohol Lei Lei itu benar-benar bagus. Jika sesuatu tidak terjadi, apakah ini tidak akan terjadi.
910	01:10:12,495	01:10:15,831	Bukankah Lei Lei bilang kalian terus saling berhubungan? Lalu mengapa dia tidak memberitahumu tentang pacarnya?	Bukankah Lei Lei bilang kalian terus saling berhubungan? Lalu mengapa dia tidak memberitahumu tentang pacarnya?
911	01:10:15,831	01:10:18,131	- Ya.	- Ya.
912	01:10:18,131	01:10:20,186	Bukankah kamu membeliku piyama seksi?	Bukankah kamu membeliku piyama seksi?
913	01:10:20,186	01:10:23,184	Aku memakainya. Dia bahkan tidak melihatnya dan pergi tidur.	Aku memakainya. Dia bahkan tidak melihatnya dan pergi tidur.
914	01:10:23,184	01:10:24,941	Dia punya kekasih diluar hubungan.	Dia punya kekasih diluar hubungan.
915	01:10:24,941	01:10:27,271	Mengapa tidak terbuka? Bukankah itu terbuka sebelumnya?	Mengapa tidak terbuka? Bukankah itu terbuka sebelumnya?
916	01:10:29,354	01:10:30,978	Jangan menjerit!	Jangan menjerit!
917	01:10:32,576	01:10:42,498	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Hapiness Hunters @ Viki	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Hapiness Hunters @ Viki
918	01:10:42,498	01:10:48,581	Segment oleh bjohnsonwong, scircus, auroratasya	Segment oleh bjohnsonwong, scircus, auroratasya
919	01:10:48,581	01:10:55,513	Alih bahasa Inggris oleh phungo, thumbelinaih, galen15, poisonivy, takeashotxatlife, shaldane168	Alih bahasa Inggris oleh phungo, thumbelinaih, galen15,poisonivy, takeashotxatlife, shaldane168
920	01:43:17,119	01:43:18,667	Bahkan jika itu demi Hai Lun, kamu tidak bisa melakukan itu juga?	Bahkan jika itu demi Hai Lun, kamu tidak bisa melakukan itu juga?
921	01:57:40,259	01:57:44,312	Aku jujur berkonfrontasi dengan perasaanku.	Aku jujur berkonfrontasi dengan perasaanku.