Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,057	00:00:05,336	The Pursuit of Happiness di VIKI	The Pursuit of Happiness di VIKI
2	00:00:05,762	00:00:09,679	Setiap pintu ada kuncinya.	Setiap pintu ada kuncinya.
3	00:00:09,679	00:00:14,853	Setiap pintu ada kuncinya.	Setiap pintu ada kuncinya.
4	00:00:14,853	00:00:17,023	Kuncinya sudah datang.	Kuncinya sudah datang.
5	00:00:17,023	00:00:20,672	Tapi aku tidak bisa menemukan rantai untuk kunciku.	Tapi aku tidak bisa menemukan rantai untuk kunciku.
6	00:00:26,016	00:00:28,694	Kamu ada tamu.	Kamu ada tamu.
7	00:00:30,773	00:00:32,983	- Hai! - Wei Ting!	- Hai! - Wei Ting!
8	00:00:32,983	00:00:35,822	Maaf, apakah aku mengganggu kalian?	Maaf, apakah aku mengganggu kalian?
9	00:00:37,103	00:00:40,883	Ini bukan pertama kalinya kamu bertemu denganku. Dia hanya teman kamar sementara.	Ini bukan pertama kalinya kamu bertemu denganku. Dia hanya teman kamar sementara.
10	00:00:40,883	00:00:43,281	Ya, teman kamar sementara.	Ya, teman kamar sementara.
11	00:00:43,281	00:00:45,423	- Apakah kamu mau sepotong? - Tidak, terima kasih.	- Apakah kamu mau sepotong? - Tidak, terima kasih.
12	00:00:45,423	00:00:47,854	Mengapa kamu tiba-tiba datang mengunjungiku?	Mengapa kamu tiba-tiba datang mengunjungiku?
13	00:00:47,854	00:00:51,737	Kakak Ji An. Aku membutuhkanmu sekarang.	Kakak Ji An. Aku membutuhkanmu sekarang.
14	00:00:53,304	00:00:54,735	Aku akan kembali kekamarku.	Aku akan kembali kekamarku.
15	00:00:54,735	00:00:56,824	Tidak..tidak kamu tidak perlu.	Tidak..tidak kamu tidak perlu.
16	00:00:56,824	00:00:59,709	Aku akan ambil jaketku, kita bisa bicara diluar.	Aku akan ambil jaketku, kita bisa bicara diluar.
17	00:01:01,675	00:01:04,387	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
18	00:01:07,554	00:01:09,866	Dia akan cepat.	Dia akan cepat.
19	00:01:12,852	00:01:17,864	Ada sesuatu yang aku hanya bisa beritahu kamu.	Ada sesuatu yang aku hanya bisa beritahu kamu.
20	00:01:19,671	00:01:23,595	Kamu hanya bisa memberitahuku?	Kamu hanya bisa memberitahuku?
21	00:01:23,595	00:01:27,390	Apakah kamu tahu kalimat itu memiliki banyak artinya?	Apakah kamu tahu kalimat itu memiliki banyak artinya?
22	00:01:27,390	00:01:29,981	Baiklah. Aku tahu aku telah benar-benar egois.	Baiklah. Aku tahu aku telah benar-benar egois.
23	00:01:29,981	00:01:33,164	Tapi aku benar-benar tidak tahu dengan siapa aku harus bicara.	Tapi aku benar-benar tidak tahu dengan siapa aku harus bicara.
24	00:01:33,164	00:01:36,178	Aku akan bersedia mendengarkan.	Aku akan bersedia mendengarkan.
25	00:01:36,178	00:01:38,277	Aku benar-benar bersedia.	Aku benar-benar bersedia.
26	00:01:38,277	00:01:42,184	Apakah itu masalah besar atau kecil, berita buruk atau bagus.	Apakah itu masalah besar atau kecil, berita buruk atau bagus.
27	00:01:42,184	00:01:46,623	Atau sesuatu yang kamu tidak bisa beritahu orang lain. Aku maish bersedia mendengarkannya.	Atau sesuatu yang kamu tidak bisa beritahu orang lain. Aku maish bersedia mendengarkannya.
28	00:01:50,557	00:01:56,993	Aku rasa aku benar-benar membutuhkan seseorang untuk membuka hatiku.	Aku rasa aku benar-benar membutuhkan seseorang untuk membuka hatiku.
29	00:01:56,993	00:02:00,954	Mengapa aku tidak kembali ke Selandia Baru?	Mengapa aku tidak kembali ke Selandia Baru?
30	00:02:00,954	00:02:03,943	Tapi jika aku seperti ini, aku akhirnya bisa santai.	Tapi jika aku seperti ini, aku akhirnya bisa santai.
31	00:02:03,943	00:02:07,677	Kamu tahu betapa luar biasanya cinta antara dua orang.	Kamu tahu betapa luar biasanya cinta antara dua orang.
32	00:02:07,677	00:02:12,960	Orang ini yang benar-benar aku cintai.	Orang ini yang benar-benar aku cintai.
33	00:02:46,638	00:02:52,150	Jika bunga daisy bisa tumbuh dari kamu,	Jika bunga daisy bisa tumbuh dari kamu,
34	00:02:52,150	00:02:55,539	ini artinya aku masih memiliki harapan.	ini artinya aku masih memiliki harapan.
35	00:03:03,425	00:03:09,108	Kalai begitu apakah kunci ada ditanganku?	Kalai begitu apakah kunci ada ditanganku?
36	00:03:11,534	00:03:16,305	Siapa lagi yang bisa membuka hatimu?	Siapa lagi yang bisa membuka hatimu?
37	00:04:49,069	00:04:53,327	Pria itu...	Pria itu...
38	00:04:53,327	00:04:55,741	Apakah dia benar-benar teman kamarmu?	Apakah dia benar-benar teman kamarmu?
39	00:04:55,741	00:04:59,753	Ya. Mengapa?	Ya. Mengapa?
40	00:05:01,694	00:05:04,903	Tidak apa. Bagus tahu itu.	Tidak apa. Bagus tahu itu.
41	00:05:04,903	00:05:08,004	Apa maksudmu itu bagus>	Apa maksudmu itu bagus>
42	00:05:08,004	00:05:10,763	Apakah kamu tahu, ketika aku datang ke tempatmu.	Apakah kamu tahu, ketika aku datang ke tempatmu.
43	00:05:10,763	00:05:13,107	Aku pikir kamu adalah orang yang akan membuka pintu.	Aku pikir kamu adalah orang yang akan membuka pintu.
44	00:05:13,107	00:05:16,419	Tapi ketika pintu terbuka, seorang pria mengenakan pakaian rumah berdiri disana.	Tapi ketika pintu terbuka, seorang pria mengenakan pakaian rumah berdiri disana.
45	00:05:16,419	00:05:20,075	Kamu tahu, didalam pikiranku aku berpikir, Oh tidak, itu berakhir.	Kamu tahu, didalam pikiranku aku berpikir, Oh tidak, itu berakhir.
46	00:05:20,075	00:05:22,768	Kakak An Lei ku sudah menemukan pacar.	Kakak An Lei ku sudah menemukan pacar.
47	00:05:22,768	00:05:24,434	Oh tidak...	Oh tidak...
48	00:05:25,866	00:05:27,688	Apa yang kamu tertawakan?	Apa yang kamu tertawakan?
49	00:05:27,688	00:05:30,525	Kamu tidak mengerti, jika kamu benar-benar punya pacar.	Kamu tidak mengerti, jika kamu benar-benar punya pacar.
50	00:05:30,525	00:05:32,347	Kalau begitu aku tidak punya cara untuk menjadi aku sekarang>	Kalau begitu aku tidak punya cara untuk menjadi aku sekarang>
51	00:05:32,347	00:05:36,330	Tidak peduli jika aku di luar negeri atau ditengah malam,	Tidak peduli jika aku di luar negeri atau ditengah malam,
52	00:05:36,330	00:05:40,157	Jika aku ingin mencarimu, lalu aku bisa. Jika aku ingin meneleponmu, aku bisa melakukan itu juga.	Jika aku ingin mencarimu, lalu aku bisa. Jika aku ingin meneleponmu, aku bisa melakukan itu juga.
53	00:05:40,157	00:05:43,454	Pacarmu mungkin tidak setuju dengan itu.	Pacarmu mungkin tidak setuju dengan itu.
54	00:05:45,373	00:05:48,996	Kamu kontrafiktif sekali.	Kamu kontrafiktif sekali.
55	00:05:48,996	00:05:53,679	Beberapa hari yang lalu, bukankah kamu bilang kamu akan senang aku menemukan kebahagiaanku segara?	Beberapa hari yang lalu, bukankah kamu bilang kamu akan senang aku menemukan kebahagiaanku segara?
56	00:05:53,679	00:05:59,394	Dan sekarang kamu bilang kalau aku punya pacar, kamu akan hancur.	Dan sekarang kamu bilang kalau aku punya pacar, kamu akan hancur.
57	00:06:01,278	00:06:04,072	Aku tidak tahu juga.	Aku tidak tahu juga.
58	00:06:04,072	00:06:07,250	Itu mungkin karena aku tidak suka keadaan yang tak terduga.	Itu mungkin karena aku tidak suka keadaan yang tak terduga.
59	00:06:07,250	00:06:11,891	Seperti malam ini, itu benar-benar tak terduga buatku.	Seperti malam ini, itu benar-benar tak terduga buatku.
60	00:06:11,891	00:06:14,747	Apa yang terjadi pagi ini?	Apa yang terjadi pagi ini?
61	00:06:20,722	00:06:24,592	Direktur Shen... Dia...	Direktur Shen... Dia...
62	00:06:24,592	00:06:27,289	Direktur Shen tidak menyukaiku.	Direktur Shen tidak menyukaiku.
63	00:06:27,289	00:06:32,547	Dia pikir aku kurang. Satu-satunya hal yang tidak dia lakukan adalah mengusirku keluar.	Dia pikir aku kurang. Satu-satunya hal yang tidak dia lakukan adalah mengusirku keluar.
64	00:06:34,854	00:06:41,605	Direktur Shen bukan orang yang jahat, dia hanya lebih defensif dalam urusan hati.	Direktur Shen bukan orang yang jahat, dia hanya lebih defensif dalam urusan hati.
65	00:06:41,605	00:06:43,861	Apakah kamu menghiburku sekarang?	Apakah kamu menghiburku sekarang?
66	00:06:43,861	00:06:46,636	Aku menggunakan fakta untuk menghiburmu.	Aku menggunakan fakta untuk menghiburmu.
67	00:06:46,636	00:06:50,701	Aku telah bekerja dengannya selama sepuluh tahun.	Aku telah bekerja dengannya selama sepuluh tahun.
68	00:06:51,835	00:06:54,899	Dari awal, dia akan memperlakukan semua orang sebagai orang jahat.	Dari awal, dia akan memperlakukan semua orang sebagai orang jahat.
69	00:06:54,899	00:06:58,731	Dia akan memperlakukan semua orang sebagai orang dengan permintaan pribadi atau maksud tersembunyi.	Dia akan memperlakukan semua orang sebagai orang dengan permintaan pribadi atau maksud tersembunyi.
70	00:06:58,731	00:07:02,866	Sampai kamu terus membuktikan bahwa kamu adalah orang baik,	Sampai kamu terus membuktikan bahwa kamu adalah orang baik,
71	00:07:02,866	00:07:05,185	dan itulah ketika dia akan membuat hatinya padamu.	dan itulah ketika dia akan membuat hatinya padamu.
72	00:07:05,185	00:07:07,477	Apakah begitu?	Apakah begitu?
73	00:07:09,402	00:07:15,722	Terlebih lagi, Shen Hai Lun adalah mutiaranya yang berharga.	Terlebih lagi, Shen Hai Lun adalah mutiaranya yang berharga.
74	00:07:15,722	00:07:21,536	Dia mengirimnya ke luar negeri untuk belajar dan itu tidak mudah baginya untuk membuat dia berhasil diperusahaannya.	Dia mengirimnya ke luar negeri untuk belajar dan itu tidak mudah baginya untuk membuat dia berhasil diperusahaannya.
75	00:07:21,536	00:07:26,729	Jika kamu ingin berkencan dengan dia, kamu harus melalui bentengnya.	Jika kamu ingin berkencan dengan dia, kamu harus melalui bentengnya.
76	00:07:26,729	00:07:29,201	Jadi apa yang kamu maksud adalah...	Jadi apa yang kamu maksud adalah...
77	00:07:30,555	00:07:35,084	masih ada harapan bagiku untuk menerobos bentengnya?	masih ada harapan bagiku untuk menerobos bentengnya?
78	00:07:35,084	00:07:37,612	Untuk memenangkan hatinya?	Untuk memenangkan hatinya?
79	00:07:37,612	00:07:42,769	Aku harus mencari pekerjaan yang stabil dan mantap sekarang.	Aku harus mencari pekerjaan yang stabil dan mantap sekarang.
80	00:07:42,769	00:07:45,927	Tapi kamu tidak suka hal-hal dengan peraturan...	Tapi kamu tidak suka hal-hal dengan peraturan...
81	00:07:45,927	00:07:48,044	Mungkin,	Mungkin,
82	00:07:48,044	00:07:52,239	Demi Hai Lun, aku bersedia menetap dengan dia.	Demi Hai Lun, aku bersedia menetap dengan dia.
83	00:07:52,239	00:07:55,269	Kemudian memiliki keluarga bersama-sama.	Kemudian memiliki keluarga bersama-sama.
84	00:07:56,156	00:07:59,471	Jadi hal ini...	Jadi hal ini...
85	00:07:59,471	00:08:03,804	Pengorbanan... Perubahan...	Pengorbanan... Perubahan...
86	00:08:03,804	00:08:06,626	Tidak tidak malah sama sekali buatku.	Tidak tidak malah sama sekali buatku.
87	00:08:06,626	00:08:10,422	Perubahan besar itu tidak masalah untukmu?	Perubahan besar itu tidak masalah untukmu?
88	00:08:21,856	00:08:24,514	Bisakah kamu tolong menyerahkan dia?	Bisakah kamu tolong menyerahkan dia?
89	00:08:25,944	00:08:29,862	Kamu orang yang begitu berjiwa bebas.	Kamu orang yang begitu berjiwa bebas.
90	00:08:29,862	00:08:33,669	Tidakkah kamu hanya memperlakukan pekerjaan yang kamu nikmati dengan begitu antusiasme?	Tidakkah kamu hanya memperlakukan pekerjaan yang kamu nikmati dengan begitu antusiasme?
91	00:08:33,669	00:08:38,124	Mengapa kamu harus melakukan ini hanya untuk dia? Mengapa kamu membuat pengorbanan begitu besar?	Mengapa kamu harus melakukan ini hanya untuk dia? Mengapa kamu membuat pengorbanan begitu besar?
92	00:08:40,910	00:08:46,141	Kamu berhak orang lebih baik, kamu berhak orang yang mengerti kamu!	Kamu berhak orang lebih baik, kamu berhak orang yang mengerti kamu!
93	00:08:52,122	00:08:54,721	Apakah kamu pikir bahwa...	Apakah kamu pikir bahwa...
94	00:08:55,849	00:09:00,455	Cara kamu mengatakan itu, itu benar-benar bukan seperti kamu sama sekali.	Cara kamu mengatakan itu, itu benar-benar bukan seperti kamu sama sekali.
95	00:09:00,455	00:09:03,109	Itu adalah masa lalu.	Itu adalah masa lalu.
96	00:09:03,109	00:09:08,579	Sebelumnya, aku adalah singel, tentu saja aku masih bisa melakukan hal-hal itu.	Sebelumnya, aku adalah singel, tentu saja aku masih bisa melakukan hal-hal itu.
97	00:09:08,579	00:09:11,506	Tapi sekarang, aku memiliki Hai Lun.	Tapi sekarang, aku memiliki Hai Lun.
98	00:09:13,194	00:09:18,167	Kita tidak bisa hanya memikirkan apa yang kita suka untuk diri kita sendiri.	Kita tidak bisa hanya memikirkan apa yang kita suka untuk diri kita sendiri.
99	00:09:20,458	00:09:23,025	Mengapa tidak kamu pikirkan aku?	Mengapa tidak kamu pikirkan aku?
100	00:09:23,025	00:09:27,597	Apa yang aku akan lakukan jika kamu mengundurkan diri?	Apa yang aku akan lakukan jika kamu mengundurkan diri?
101	00:09:27,597	00:09:29,882	Aku sangat senang dengan situasiku sekarang!	Aku sangat senang dengan situasiku sekarang!
102	00:09:29,882	00:09:32,723	Aku suka menerima tugas. Aku tidak suka bekerja di perusahaan besar!	Aku suka menerima tugas. Aku tidak suka bekerja di perusahaan besar!
103	00:09:32,723	00:09:35,911	Apa salahnya dengan pekerjaan stabil?	Apa salahnya dengan pekerjaan stabil?
104	00:09:35,911	00:09:38,800	Apakah kamu mengeluh? Apakah kamu menyalahkanku?	Apakah kamu mengeluh? Apakah kamu menyalahkanku?
105	00:09:38,800	00:09:42,031	Ketika kita memutuskan untuk bersama-sama, aku sudah seperti ini!	Ketika kita memutuskan untuk bersama-sama, aku sudah seperti ini!
106	00:09:42,031	00:09:46,120	Jadi kamu bersikeras bahwa kamu tidak akan berubah sedikitpun?	Jadi kamu bersikeras bahwa kamu tidak akan berubah sedikitpun?
107	00:09:47,323	00:09:50,377	Mengapa tidak kamu berubah sedikit demi masa depan kita?	Mengapa tidak kamu berubah sedikit demi masa depan kita?
108	00:09:50,377	00:09:53,779	Itu adalah masa depanmu, bukan aku!	Itu adalah masa depanmu, bukan aku!
109	00:09:53,779	00:09:56,367	He Wei Ting!	He Wei Ting!
110	00:10:04,394	00:10:06,775	Ji An Lei, dengarkan.	Ji An Lei, dengarkan.
111	00:10:06,775	00:10:14,238	Apa yang aku pasti tentang masa depan adalah bahwa aku tidak akan merubah diriku untuk orang lain.	Apa yang aku pasti tentang masa depan adalah bahwa aku tidak akan merubah diriku untuk orang lain.
112	00:10:14,238	00:10:17,733	Kamu dan aku tidak akan pernah bahagia.	Kamu dan aku tidak akan pernah bahagia.
113	00:10:23,839	00:10:27,068	Apakah kamu ingat?	Apakah kamu ingat?
114	00:10:27,068	00:10:31,179	Itu adalah sesuatu yang kamu tidak bisa lakukan untukku.	Itu adalah sesuatu yang kamu tidak bisa lakukan untukku.
115	00:10:31,179	00:10:34,153	Bertahun-tahun kemudian.	Bertahun-tahun kemudian.
116	00:10:34,153	00:10:38,340	kamu bersedia menyerahkan semuanya demi wanita lain.	kamu bersedia menyerahkan semuanya demi wanita lain.
117	00:10:43,277	00:10:45,355	Ji An Lei.	Ji An Lei.
118	00:10:48,228	00:10:50,912	Apakah kamu bisa melakukan ini?	Apakah kamu bisa melakukan ini?
119	00:10:56,003	00:10:58,968	Jadi bagaimana jika aku bersedia?	Jadi bagaimana jika aku bersedia?
120	00:11:16,977	00:11:20,341	Mengingat waktu dua sampai tiga hari, itu harusnya tidak apa. Akankah itu tepat waktu?	Mengingat waktu dua sampai tiga hari, itu harusnya tidak apa. Akankah itu tepat waktu?
121	00:11:20,341	00:11:22,241	Itu akan tepat waktu.	Itu akan tepat waktu.
122	00:11:22,241	00:11:25,801	Terima kasih. Itu akan membantu dengan pertolonganmu.	Terima kasih. Itu akan membantu dengan pertolonganmu.
123	00:11:25,801	00:11:27,628	Jika aku bisa menolong, itu bagus.	Jika aku bisa menolong, itu bagus.
124	00:11:27,628	00:11:30,028	Hai Lun.	Hai Lun.
125	00:11:30,028	00:11:32,098	Jangan beritahu aku...	Jangan beritahu aku...
126	00:11:32,098	00:11:34,435	Ini untukmu.	Ini untukmu.
127	00:11:34,435	00:11:36,471	Es krim kesukaanmu.	Es krim kesukaanmu.
128	00:11:36,471	00:11:37,922	Kamu masih ingat!	Kamu masih ingat!
129	00:11:37,922	00:11:40,456	Apakah ini asramamu?	Apakah ini asramamu?
130	00:11:40,456	00:11:44,116	Aku menyewa sebuah kamar dari pemilik rumahku.	Aku menyewa sebuah kamar dari pemilik rumahku.
131	00:11:44,116	00:11:46,961	Jadi, itu artinya kamu akan tinggal?	Jadi, itu artinya kamu akan tinggal?
132	00:11:46,961	00:11:48,904	Ya.	Ya.
133	00:11:48,904	00:11:52,542	Apakah kamu sudah menemukan pekerjaan?	Apakah kamu sudah menemukan pekerjaan?
134	00:11:52,542	00:11:54,376	Aku pelan-pelan.	Aku pelan-pelan.
135	00:11:54,376	00:11:55,950	Apakah kamu ingin masuk?	Apakah kamu ingin masuk?
136	00:11:55,950	00:11:57,980	Tidak terika masih, aku tidak ingin mengganggu pemilik rumahmu.	Tidak terika masih, aku tidak ingin mengganggu pemilik rumahmu.
137	00:11:57,980	00:11:59,590	Tidak kamu tidak akan, dia tidak disini hari ini.	Tidak kamu tidak akan, dia tidak disini hari ini.
138	00:11:59,590	00:12:03,417	Tidak apa, larut. Lagipula, kamu tinggal disini.	Tidak apa, larut. Lagipula, kamu tinggal disini.
139	00:12:03,417	00:12:06,113	Jadi, di masa depan, kita akan punya kesempatan lebih untuk bertemu.	Jadi, di masa depan, kita akan punya kesempatan lebih untuk bertemu.
140	00:12:06,113	00:12:09,251	- Yah. - Kalau begit aku akan pergi dulu.	- Yah. - Kalau begit aku akan pergi dulu.
141	00:12:09,251	00:12:12,797	- Aku akan mengantarmu ke pintu. - Baiklah.	- Aku akan mengantarmu ke pintu. - Baiklah.
142	00:12:15,502	00:12:17,098	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
143	00:12:42,558	00:12:46,227	Tunggu aku! Aku tidak tahan lagi!	Tunggu aku! Aku tidak tahan lagi!
144	00:12:46,227	00:12:50,526	Aku rasa aku sudah selesai kuota latihan satu mingguku.	Aku rasa aku sudah selesai kuota latihan satu mingguku.
145	00:12:50,526	00:12:53,157	Tidak bisakah kamu melihat mata rindu itu menantiku untuk melanjutkan?	Tidak bisakah kamu melihat mata rindu itu menantiku untuk melanjutkan?
146	00:12:53,157	00:12:55,391	Aku pasti tidak bisa berhenti sekarang.	Aku pasti tidak bisa berhenti sekarang.
147	00:12:55,391	00:12:58,402	Kita melakukan ini untuk membakar sedikit lemak, buat agar dilihat oleh pria.	Kita melakukan ini untuk membakar sedikit lemak, buat agar dilihat oleh pria.
148	00:12:58,402	00:13:00,270	Biar aku beritahu kamu, mata laki-laki itu yang paling jujur.	Biar aku beritahu kamu, mata laki-laki itu yang paling jujur.
149	00:13:00,270	00:13:04,046	Di mata mereka, aku bisa melihat pesonaku sendiri.	Di mata mereka, aku bisa melihat pesonaku sendiri.
150	00:13:04,046	00:13:05,970	Aku menemukan motivasi untuk terus berlari.	Aku menemukan motivasi untuk terus berlari.
151	00:13:05,970	00:13:09,829	Apakah kalian pernah merasakan, kamu tahu, energi untuk berkomunikasi dengan orang lain?	Apakah kalian pernah merasakan, kamu tahu, energi untuk berkomunikasi dengan orang lain?
152	00:13:09,829	00:13:11,859	Aku bahkan tidak punya waktu untuk melihat orang lain.	Aku bahkan tidak punya waktu untuk melihat orang lain.
153	00:13:11,859	00:13:13,938	Itu benar.	Itu benar.
154	00:13:13,938	00:13:16,500	Kita lari banyak sekali. Aku hampir mati.	Kita lari banyak sekali. Aku hampir mati.
155	00:13:16,500	00:13:20,473	Kalian berdua bahkan tidak punya sedikit kesadaran wanita.	Kalian berdua bahkan tidak punya sedikit kesadaran wanita.
156	00:13:20,473	00:13:23,634	Bahkan ketika aku tidak berolahraga, aku tidak ingin orang melihatku.	Bahkan ketika aku tidak berolahraga, aku tidak ingin orang melihatku.
157	00:13:23,634	00:13:26,210	Aku sangat berkeringatan, aku tidak ingin orang melihatku juga.	Aku sangat berkeringatan, aku tidak ingin orang melihatku juga.
158	00:13:26,210	00:13:29,377	Tolong deh, bisakah kalian berdua hidup saja saat ini?	Tolong deh, bisakah kalian berdua hidup saja saat ini?
159	00:13:29,377	00:13:34,536	Lihat, jalan ini banyak sekali orang. Namun, mereka hanya datang ke pandangamu beberapa saat yang lalu.	Lihat, jalan ini banyak sekali orang. Namun, mereka hanya datang ke pandangamu beberapa saat yang lalu.
160	00:13:34,536	00:13:37,297	Di detik berikutnya, mereka akan menghilang dlam lautan manusia.	Di detik berikutnya, mereka akan menghilang dlam lautan manusia.
161	00:13:37,297	00:13:40,823	Jadi silahkan hargai tanda yang diberikan orang asing padamu, oke?	Jadi silahkan hargai tanda yang diberikan orang asing padamu, oke?
162	00:13:40,823	00:13:42,920	Aku terlalu kuat.	Aku terlalu kuat.
163	00:13:50,228	00:13:51,708	Maafkan tentang itu.	Maafkan tentang itu.
164	00:13:51,708	00:13:53,685	Jangan khawatir.	Jangan khawatir.
165	00:13:56,560	00:13:58,206	Lihat?	Lihat?
166	00:13:58,206	00:14:00,749	Lihat inilah kehidupan.	Lihat inilah kehidupan.
167	00:14:00,749	00:14:04,443	Rasakan kekaguman dari orang lain dan disaat yang sama, kagumi orang lain juga.	Rasakan kekaguman dari orang lain dan disaat yang sama, kagumi orang lain juga.
168	00:14:04,443	00:14:10,399	Sebagai contoh, aku percaya Huang Yi Kang adalah hidangan yang patut dikagumi.	Sebagai contoh, aku percaya Huang Yi Kang adalah hidangan yang patut dikagumi.
169	00:14:11,985	00:14:13,876	Tentang Huang Yi Kang...	Tentang Huang Yi Kang...
170	00:14:13,876	00:14:17,031	Kemaren malam, aku menemukan sesuatu tentang dia.	Kemaren malam, aku menemukan sesuatu tentang dia.
171	00:14:17,031	00:14:19,154	Apa?	Apa?
172	00:14:21,233	00:14:23,176	Aku menyadari.	Aku menyadari.
173	00:14:23,176	00:14:27,597	Tampkanya Hai Lun adalah gadis yang Huang Yi Kang sukai.	Tampkanya Hai Lun adalah gadis yang Huang Yi Kang sukai.
174	00:14:27,597	00:14:32,117	Jadi, Tuan Putri Kecil adalah wanita idaman rahasia Huang Yi Kang?	Jadi, Tuan Putri Kecil adalah wanita idaman rahasia Huang Yi Kang?
175	00:14:33,375	00:14:39,320	Aneh. Mengapa semua pria disekeliling Lei Lei punya bayangan Tuan Putri ini disekililing mereka?	Aneh. Mengapa semua pria disekeliling Lei Lei punya bayangan Tuan Putri ini disekililing mereka?
176	00:14:39,320	00:14:42,013	Apa maksudmu dengan pria diseklilingku?	Apa maksudmu dengan pria diseklilingku?
177	00:14:42,013	00:14:47,814	Aku, menerima Huang Yi Kang itu seperti menawarkan suaka, terbatas dua minggu.	Aku, menerima Huang Yi Kang itu seperti menawarkan suaka, terbatas dua minggu.
178	00:14:47,814	00:14:50,792	Dia tidak ada hubungannya denganku.	Dia tidak ada hubungannya denganku.
179	00:14:51,879	00:14:54,801	Untuk He Wei Ting...	Untuk He Wei Ting...
180	00:14:54,801	00:14:57,443	Apakah dia bekerja atau tidak dengan Shen Hai Lun,	Apakah dia bekerja atau tidak dengan Shen Hai Lun,
181	00:14:57,443	00:15:01,127	Aku tidak ingin bermain karakter pendukung dalam hidupnya lagi.	Aku tidak ingin bermain karakter pendukung dalam hidupnya lagi.
182	00:15:01,127	00:15:03,901	Oleh karena itu, itu tidak ada hubungannya denganku.	Oleh karena itu, itu tidak ada hubungannya denganku.
183	00:15:05,205	00:15:07,251	Apakah itu benar?	Apakah itu benar?
184	00:15:07,251	00:15:10,616	Bisakah kamu -benare menyerahkan He Wei Ting?	Bisakah kamu -benare menyerahkan He Wei Ting?
185	00:15:11,817	00:15:15,370	Dia sudah punya pacar. Jangan beritaku aku aku tidak akan membiarkan dia menikah?	Dia sudah punya pacar. Jangan beritaku aku aku tidak akan membiarkan dia menikah?
186	00:15:15,370	00:15:17,938	Tidak ada yang menghentikan siapapun.	Tidak ada yang menghentikan siapapun.
187	00:15:17,938	00:15:21,377	Aku hanya tidak ingin melihatmu pura-pura kamu keren dan baik-baik dengan hal-hal tersebut.	Aku hanya tidak ingin melihatmu pura-pura kamu keren dan baik-baik dengan hal-hal tersebut.
188	00:15:37,392	00:15:40,585	Apakah kamu sibuk sekarang?	Apakah kamu sibuk sekarang?
189	00:15:40,585	00:15:42,579	Kebetulan sekali.	Kebetulan sekali.
190	00:15:42,579	00:15:44,134	Aku baru saja mau telepon kamu juga.	Aku baru saja mau telepon kamu juga.
191	00:15:44,134	00:15:46,321	Sungguh?	Sungguh?
192	00:15:46,321	00:15:48,348	Apakah kamu punya waktu hari ini?	Apakah kamu punya waktu hari ini?
193	00:15:48,348	00:15:49,787	Hari ini?	Hari ini?
194	00:15:49,787	00:15:51,041	Ya.	Ya.
195	00:15:51,041	00:15:54,239	Uh... Aku akan memberimu lima menit.	Uh... Aku akan memberimu lima menit.
196	00:15:54,239	00:15:55,745	Hanya lima menit?	Hanya lima menit?
197	00:15:55,745	00:15:58,655	Dalam lima menit, buka pintunya.	Dalam lima menit, buka pintunya.
198	00:15:58,655	00:16:00,983	Baiklah!	Baiklah!
199	00:16:02,055	00:16:03,635	Hai!	Hai!
200	00:16:05,603	00:16:07,657	Mengapa kamu datang?	Mengapa kamu datang?
201	00:16:07,657	00:16:10,393	- Apakah aku tidak diterima? - Tentu saja, tentu saja kamu diterima disini.	- Apakah aku tidak diterima? - Tentu saja, tentu saja kamu diterima disini.
202	00:16:12,920	00:16:14,181	Ini untukmu.	Ini untukmu.
203	00:16:14,181	00:16:16,653	Apa ini? Piring?	Apa ini? Piring?
204	00:16:16,653	00:16:19,405	Salah. Itu pioring kebahagiaan.	Salah. Itu pioring kebahagiaan.
205	00:16:19,405	00:16:24,310	Beri aku dua jam, dan aku akan merubah piring kebahagiaan ini menjadi piring penuh dengan makanan.	Beri aku dua jam, dan aku akan merubah piring kebahagiaan ini menjadi piring penuh dengan makanan.
206	00:16:24,310	00:16:25,998	Ini benar-benar cantik.	Ini benar-benar cantik.
207	00:16:25,998	00:16:28,303	Temanku mendesain ini.	Temanku mendesain ini.
208	00:16:28,303	00:16:33,382	Terima kasih. Aku tahu kamu akan berguna.	Terima kasih. Aku tahu kamu akan berguna.
209	00:16:33,382	00:16:38,179	Jangan khawatir, itu haecil. Jika aku bisa men olong, aku akan menolong.	Jangan khawatir, itu haecil. Jika aku bisa men olong, aku akan menolong.
210	00:16:38,179	00:16:41,633	Wei Ting. Selamat.	Wei Ting. Selamat.
211	00:16:41,633	00:16:46,018	Setelah pindah, kamu akan memiliki sebuah keluarga di Taipei.	Setelah pindah, kamu akan memiliki sebuah keluarga di Taipei.
212	00:16:46,018	00:16:49,677	Ijinkan aku merencanakan pesta untuk berdua.	Ijinkan aku merencanakan pesta untuk berdua.
213	00:16:49,677	00:16:51,179	Tunggu aku.	Tunggu aku.
214	00:16:57,789	00:17:00,103	Jika kamu seperti ini, bagaimana aku bisa masak?	Jika kamu seperti ini, bagaimana aku bisa masak?
215	00:17:00,103	00:17:04,662	apakah kamu tahu kalau aku ingin meneleponmu sepanjang hari?	apakah kamu tahu kalau aku ingin meneleponmu sepanjang hari?
216	00:17:04,662	00:17:05,903	Apakah kamu ada sesuatu yang penting?	Apakah kamu ada sesuatu yang penting?
217	00:17:05,903	00:17:08,430	Aku ingin melihat wajahmu.	Aku ingin melihat wajahmu.
218	00:17:08,430	00:17:10,466	- Kamu seperti ini lagi! - Lagi?	- Kamu seperti ini lagi! - Lagi?
219	00:17:10,466	00:17:13,940	Aku tidak peduli, Aku ingin melihat.	Aku tidak peduli, Aku ingin melihat.
220	00:17:13,940	00:17:15,664	Aku tidak membiarkanmu melihatnya!	Aku tidak membiarkanmu melihatnya!
221	00:17:17,541	00:17:19,554	Bodoh.	Bodoh.
222	00:17:19,554	00:17:22,846	Melihatmu senang itu bagus.	Melihatmu senang itu bagus.
223	00:17:22,846	00:17:26,309	Hai Lun, kemarin aku bad mood.	Hai Lun, kemarin aku bad mood.
224	00:17:26,309	00:17:28,468	Aku pasti membuatmu khawatir.	Aku pasti membuatmu khawatir.
225	00:17:28,468	00:17:30,505	Aku mengerti.	Aku mengerti.
226	00:17:30,505	00:17:34,920	Aku tidak mood bagus kemarrin.	Aku tidak mood bagus kemarrin.
227	00:17:34,920	00:17:37,118	Aku takut kalau kamu masih marah.	Aku takut kalau kamu masih marah.
228	00:17:37,118	00:17:41,691	Sekarang, aku rileks. Karena aku sudah menemukan jawabannya.	Sekarang, aku rileks. Karena aku sudah menemukan jawabannya.
229	00:17:41,691	00:17:42,877	Apa jawabannya?	Apa jawabannya?
230	00:17:42,877	00:17:44,946	- Aku cinta kamu. - Apa?	- Aku cinta kamu. - Apa?
231	00:17:47,148	00:17:50,355	Aku cinta kamu!	Aku cinta kamu!
232	00:17:52,110	00:17:54,415	Apakah kamu sudah menyerahkan pengunduran dirimu?	Apakah kamu sudah menyerahkan pengunduran dirimu?
233	00:17:54,415	00:17:57,023	Isi saja formulir pengunduran diri dan pergi dengan mudah.	Isi saja formulir pengunduran diri dan pergi dengan mudah.
234	00:17:57,023	00:17:59,295	Setidaknya kamu bisa tinggal jauh dari tuan putri kecil itu.	Setidaknya kamu bisa tinggal jauh dari tuan putri kecil itu.
235	00:17:59,295	00:18:02,144	Aku sudah selesai menulisnya.	Aku sudah selesai menulisnya.
236	00:18:02,144	00:18:06,237	Tapi aku tidak tahu mengapa aku tidak bisa melepaskannya.	Tapi aku tidak tahu mengapa aku tidak bisa melepaskannya.
237	00:18:06,237	00:18:10,048	Perusahaan ini tidak berperasaan, mengapa kamu begitu setia?	Perusahaan ini tidak berperasaan, mengapa kamu begitu setia?
238	00:18:10,048	00:18:13,048	Ya. Jika itu akan menjadi bisnis keluarga, mereka harusnya bilang sebelumnya.	Ya. Jika itu akan menjadi bisnis keluarga, mereka harusnya bilang sebelumnya.
239	00:18:13,048	00:18:16,230	Membiarkan anaknya mengambil alih, betapa sia-sia.	Membiarkan anaknya mengambil alih, betapa sia-sia.
240	00:18:16,230	00:18:20,654	Bagaimanapun juga sekarang, jika aku tinggal aku mengecewakan diriku sendiri,	Bagaimanapun juga sekarang, jika aku tinggal aku mengecewakan diriku sendiri,
241	00:18:20,654	00:18:24,135	Jika aku tidak tinggal aku juga mengecewakan diriku sendiri.	Jika aku tidak tinggal aku juga mengecewakan diriku sendiri.
242	00:18:24,135	00:18:29,936	Ketika aku tidak sedang pacaran, aku emnganggap pekerjaan ini sebagai kekasih semantaraku.	Ketika aku tidak sedang pacaran, aku emnganggap pekerjaan ini sebagai kekasih semantaraku.
243	00:18:29,936	00:18:33,331	Setiap hari aku pikirkan, wanita	Setiap hari aku pikirkan, wanita
244	00:18:33,331	00:18:37,835	harus selalu di terbaik mereka, dan menunggu orang lain menyayangi mereka.	harus selalu di terbaik mereka, dan menunggu orang lain menyayangi mereka.
245	00:18:37,835	00:18:42,350	Ketika cinta sejati muncul, kebahagiaan akan terbagi dua. itu cinta + hal.	Ketika cinta sejati muncul, kebahagiaan akan terbagi dua. itu cinta + hal.
246	00:18:42,350	00:18:45,575	Pada akhirnya bukankah aku kehilangan kedua karirku dan kekasih.	Pada akhirnya bukankah aku kehilangan kedua karirku dan kekasih.
247	00:18:45,575	00:18:48,554	Aku tidak diijinkan untuk memikirkan tentang itu lagi.	Aku tidak diijinkan untuk memikirkan tentang itu lagi.
248	00:18:49,301	00:18:52,795	Aku beritahu kamu, penyakit umum dari semua wanita belakangan ini.	Aku beritahu kamu, penyakit umum dari semua wanita belakangan ini.
249	00:18:52,795	00:18:55,574	Mereke berintelektual tinggi tapi tidak cukup liar.	Mereke berintelektual tinggi tapi tidak cukup liar.
250	00:18:56,142	00:18:58,618	Ini waktunya untuk pelajaran Tiffany.	Ini waktunya untuk pelajaran Tiffany.
251	00:18:58,618	00:19:02,664	Jadi prioritasnya adalah bagi kita semua wanita untuk membawa kembali semua keliaran kita.	Jadi prioritasnya adalah bagi kita semua wanita untuk membawa kembali semua keliaran kita.
252	00:19:02,664	00:19:05,257	Dan mengembalikan kendali situasi.	Dan mengembalikan kendali situasi.
253	00:19:08,648	00:19:11,457	Aku menyimpannya sudah terlalu lama. Aku tidak bisa menemukannya lagi.	Aku menyimpannya sudah terlalu lama. Aku tidak bisa menemukannya lagi.
254	00:19:12,671	00:19:16,096	Aku rasa itu terlalu terlambat	Aku rasa itu terlalu terlambat
255	00:19:16,096	00:19:18,894	untuk tiba-tiba mendapatkan kembali keliaran itu.	untuk tiba-tiba mendapatkan kembali keliaran itu.
256	00:19:19,386	00:19:23,296	Aku bahkan tidak tahu apa itu keliaran.	Aku bahkan tidak tahu apa itu keliaran.
257	00:19:23,990	00:19:28,990	Apakah liar menyerahkan semuanya demi cinta	Apakah liar menyerahkan semuanya demi cinta
258	00:19:28,990	00:19:33,283	yang tidak bermoral, menerkam diatasnya ketika aku melihatnya?	yang tidak bermoral, menerkam diatasnya ketika aku melihatnya?
259	00:19:41,567	00:19:43,996	Aku pikir aku sudah kehilangan	Aku pikir aku sudah kehilangan
260	00:19:43,996	00:19:47,423	kemampuan tersebut.	kemampuan tersebut.
261	00:19:47,423	00:19:54,480	Maaf, aku disini untuk wawancara. Apaka Kevin ada?	Maaf, aku disini untuk wawancara. Apaka Kevin ada?
262	00:20:13,554	00:20:17,279	Aku pikir aku hanya herbivora pemakan sayuran.	Aku pikir aku hanya herbivora pemakan sayuran.
263	00:20:21,895	00:20:24,176	- Hai - Hei.	- Hai - Hei.
264	00:20:24,176	00:20:25,340	An Lei tidak ada.	An Lei tidak ada.
265	00:20:25,340	00:20:28,154	An Lei tidak ada.	An Lei tidak ada.
266	00:20:28,154	00:20:29,759	Aku?	Aku?
267	00:20:50,770	00:20:52,620	Kamu mencari pekerjaan?	Kamu mencari pekerjaan?
268	00:20:52,620	00:20:56,066	Ya, aku mencari pekerjaan yang berhubungan dengan desain.	Ya, aku mencari pekerjaan yang berhubungan dengan desain.
269	00:20:56,066	00:20:59,618	Setelah lulus aku pergi ke Selandia Baru sebentar, aku baru saja kembali.	Setelah lulus aku pergi ke Selandia Baru sebentar, aku baru saja kembali.
270	00:20:59,618	00:21:02,433	Aku ada lowongan kerja, apakah kamu ingin mencobanya?	Aku ada lowongan kerja, apakah kamu ingin mencobanya?
271	00:21:02,433	00:21:03,364	Pekerjaan seperti apa?	Pekerjaan seperti apa?
272	00:21:03,364	00:21:06,455	- Sebenarnya aku menangani sebuah spa. - Oh, sungguh.	- Sebenarnya aku menangani sebuah spa.- Oh, sungguh.
273	00:21:06,455	00:21:08,816	Aku merilis publikasi baru,	Aku merilis publikasi baru,
274	00:21:08,816	00:21:12,356	dan ada dinding yang perlu di desain ulang. Apakah kamu tertarik?	dan ada dinding yang perlu di desain ulang. Apakah kamu tertarik?
275	00:21:12,356	00:21:15,773	Biar aku cek jadwalku dengan asistenku, dan lihat kapan kamu bisa datang kesana untuk melihat.	Biar aku cek jadwalku dengan asistenku, dan lihat kapan kamu bisa datang kesana untuk melihat.
276	00:21:21,722	00:21:24,859	Jadi kamu datang hari ini, untuk bicara denganku tentang pekerjaan ini?	Jadi kamu datang hari ini, untuk bicara denganku tentang pekerjaan ini?
277	00:21:24,859	00:21:26,799	Tidak..	Tidak..
278	00:21:26,799	00:21:31,069	Sebenarnya aku datang karena aku ingin minta tolong padamu.	Sebenarnya aku datang karena aku ingin minta tolong padamu.
279	00:21:31,069	00:21:34,554	Kran dirumahku juga bocor, bisakah kamu membantuku memperbaikinya?	Kran dirumahku juga bocor, bisakah kamu membantuku memperbaikinya?
280	00:21:38,395	00:21:40,462	Mengapa tidak kamu cari tukang ledeng?	Mengapa tidak kamu cari tukang ledeng?
281	00:21:40,462	00:21:41,487	Aku takut.	Aku takut.
282	00:21:41,487	00:21:42,800	Takut?	Takut?
283	00:21:42,800	00:21:48,397	Jika aku hanya mencari tukang ledeng, apakah kamu pikir itu aman buatku?	Jika aku hanya mencari tukang ledeng, apakah kamu pikir itu aman buatku?
284	00:21:48,397	00:21:50,603	Berbahaya.	Berbahaya.
285	00:21:53,616	00:21:55,047	Mengerti.	Mengerti.
286	00:21:56,016	00:21:57,369	OKE.	OKE.
287	00:21:57,369	00:22:01,400	Oke, jadi aku hanya akan meninggalkan detil kontakku denganmu.	Oke, jadi aku hanya akan meninggalkan detil kontakku denganmu.
288	00:22:01,400	00:22:03,500	Kode masuk.	Kode masuk.
289	00:22:05,000	00:22:08,400	- Catat IDku. S. - S.	- Catat IDku. S. - S.
290	00:22:08,400	00:22:09,900	- E. - E.	- E.- E.
291	00:22:09,900	00:22:11,700	- X. - X.	- X.- X.
292	00:22:13,000	00:22:14,900	- Tanda garis. - Tanda garis.	- Tanda garis. - Tanda garis.
293	00:22:15,500	00:22:19,926	- S-E-X. - S-E-X.	- S-E-X.- S-E-X.
294	00:22:19,926	00:22:21,693	- Tanda garis. - Tanda garis.	- Tanda garis. - Tanda garis.
295	00:22:21,693	00:22:23,841	- S-E-X. - S-E-X.	- S-E-X.- S-E-X.
296	00:22:23,841	00:22:26,073	Sex-sex-sex.	Sex-sex-sex.
297	00:22:29,800	00:22:32,400	Itu unik sekali.	Itu unik sekali.
298	00:22:32,400	00:22:34,100	Ya.	Ya.
299	00:22:45,300	00:22:47,200	Kamu sudah kembali?	Kamu sudah kembali?
300	00:22:48,600	00:22:52,700	Aku pikir waktu kita tidak seharusnya bentrokan, untuk saling memberi ruang.	Aku pikir waktu kita tidak seharusnya bentrokan, untuk saling memberi ruang.
301	00:22:53,564	00:22:55,730	Bagaimana aku tahu kalau kamu akan kembali di waktu ini?	Bagaimana aku tahu kalau kamu akan kembali di waktu ini?
302	00:22:55,730	00:22:59,767	Jika aku tidak pulang ke rumah di hari libur umum, mengapa aku harus pergi>	Jika aku tidak pulang ke rumah di hari libur umum, mengapa aku harus pergi>
303	00:22:59,767	00:23:02,008	Jadi apa yang kamu maksudkan itu,	Jadi apa yang kamu maksudkan itu,
304	00:23:02,008	00:23:04,280	Aku harus pergi sekarang.	Aku harus pergi sekarang.
305	00:23:11,004	00:23:12,828	Ah lupakan!	Ah lupakan!
306	00:23:12,828	00:23:16,333	Aku akan pergi ke kamarku untuk tidur siang nanti.	Aku akan pergi ke kamarku untuk tidur siang nanti.
307	00:23:16,333	00:23:19,785	Tidur sepanjang akhir pekanmu, tidakkah itu buang-buang waktu?	Tidur sepanjang akhir pekanmu, tidakkah itu buang-buang waktu?
308	00:23:19,785	00:23:23,122	Tidak tidur di akhir pekan itu buang-buang waktu.	Tidak tidur di akhir pekan itu buang-buang waktu.
309	00:23:23,816	00:23:25,721	Lagipula tidak harus peduli tentang aku,	Lagipula tidak harus peduli tentang aku,
310	00:23:25,721	00:23:29,594	aku sudah membuat rencana untuk membuat hariku berlalu.	aku sudah membuat rencana untuk membuat hariku berlalu.
311	00:23:29,594	00:23:34,474	Kamu yang bilang. apa yang telah berlalu, telah berlalu, apa yang harus dilupakan itu dilupakan.	Kamu yang bilang. apa yang telah berlalu, telah berlalu, apa yang harus dilupakan itu dilupakan.
312	00:23:34,474	00:23:39,916	Itu hanya patah hati dan masalah dalam karirmu, kamu tidak harus menyerah pada dirimu.	Itu hanya patah hati dan masalah dalam karirmu, kamu tidak harus menyerah pada dirimu.
313	00:23:43,441	00:23:44,888	Siapa yang menyerah pada dirinya sendiri?	Siapa yang menyerah pada dirinya sendiri?
314	00:23:44,888	00:23:48,638	Aku mengejar tidur cantikku, banyak hal positif disana.	Aku mengejar tidur cantikku, banyak hal positif disana.
315	00:23:48,638	00:23:51,833	- Melarikan diri dari kenyataan. - Siapa yang melarikan diri dari kenyataan?	- Melarikan diri dari kenyataan. - Siapa yang melarikan diri dari kenyataan?
316	00:23:52,814	00:23:54,945	Kamu.	Kamu.
317	00:23:54,945	00:23:57,367	Bekas pacar adalah bekas pacar.	Bekas pacar adalah bekas pacar.
318	00:23:57,367	00:23:59,391	Meskipun aku tidak jauh lebih baik	Meskipun aku tidak jauh lebih baik
319	00:23:59,391	00:24:03,162	tapi setidaknya aku tahu bagaimana membuat diriku dalam mood bagus.	tapi setidaknya aku tahu bagaimana membuat diriku dalam mood bagus.
320	00:24:03,162	00:24:06,902	Kitasemua harus memulai hidup baru.	Kitasemua harus memulai hidup baru.
321	00:24:08,066	00:24:12,092	Aku beritahu kamu juga, kamu terlalu mengontrol.	Aku beritahu kamu juga, kamu terlalu mengontrol.
322	00:24:12,092	00:24:15,576	Pria yang datang kemarin malam,	Pria yang datang kemarin malam,
323	00:24:15,576	00:24:17,727	dia tidak jelek juga.	dia tidak jelek juga.
324	00:24:18,740	00:24:21,560	Beri dirimu kesempatan.	Beri dirimu kesempatan.
325	00:24:29,375	00:24:32,838	Jangan beritahu aku dia itu...	Jangan beritahu aku dia itu...
326	00:24:44,536	00:24:46,658	Ya itu dia.	Ya itu dia.
327	00:24:47,459	00:24:49,677	250. (Bodoh)	250. (Bodoh)
328	00:25:08,250	00:25:13,248	Bekas pacarmu itu tidak banya berbakat tapi tampan juga.	Bekas pacarmu itu tidak banya berbakat tapi tampan juga.
329	00:25:13,248	00:25:16,554	Tidak heran kalian terjerat begitu lama.	Tidak heran kalian terjerat begitu lama.
330	00:25:16,554	00:25:19,173	Apa hubungannya denganmu?	Apa hubungannya denganmu?
331	00:25:21,975	00:25:25,409	Ji An Lei, kamu hanya menghalangi semua pemandangan dari sini.	Ji An Lei, kamu hanya menghalangi semua pemandangan dari sini.
332	00:25:25,409	00:25:27,103	Pemandangan apa disana?	Pemandangan apa disana?
333	00:25:27,103	00:25:30,681	Jangan beritahu aku kamu tinggal disini lama dan tidak pernah melihat pemandangan dari atap?	Jangan beritahu aku kamu tinggal disini lama dan tidak pernah melihat pemandangan dari atap?
334	00:25:30,681	00:25:33,954	Itu hanya rumah-rumah tua.	Itu hanya rumah-rumah tua.
335	00:25:33,954	00:25:35,554	Lihat disana, tidak lama dari sekarang	Lihat disana, tidak lama dari sekarang
336	00:25:35,554	00:25:42,091	Pemain utama dari Panduan Hitchhiker ke Galaksi, br> akan syuting blosckbuster disana.	Pemain utama dari Panduan Hitchhiker ke Galaksi, br> akan syuting blosckbuster disana.
337	00:25:42,091	00:25:44,163	Matahari tenggelam.	Matahari tenggelam.
338	00:25:48,464	00:25:52,071	Kamu benar-benar penuh omong kosong, Huang Yi Kang.	Kamu benar-benar penuh omong kosong, Huang Yi Kang.
339	00:25:55,179	00:25:57,879	Asal kamu tertawa.	Asal kamu tertawa.
340	00:25:57,879	00:26:03,424	Sejujurnya, aku tahu apa yang kamu rasakan dalam hatimu sekarang.	Sejujurnya, aku tahu apa yang kamu rasakan dalam hatimu sekarang.
341	00:26:03,424	00:26:04,699	Sesungguhnya.	Sesungguhnya.
342	00:26:04,699	00:26:09,938	Kita berdua tidak bisa melihat orang yang kita cintai, mencintai orang lain.	Kita berdua tidak bisa melihat orang yang kita cintai, mencintai orang lain.
343	00:26:09,938	00:26:15,280	Dan acuh tak acuh berharap mereka bahagia.	Dan acuh tak acuh berharap mereka bahagia.
344	00:26:16,075	00:26:17,715	Terlebih lagi kita harus pura-pura sepertinya kita tidak apa-apa dan berharap mereka semua yang terbaik.	Terlebih lagi kita harus pura-pura sepertinya kita tidak apa-apa dan berharap mereka semua yang terbaik.
345	00:26:17,715	00:26:23,623	Eh, apakah kamu tahu bertama kali aku bertemu dia dia sudah memberiku pelukan besar.	Eh, apakah kamu tahu bertama kali aku bertemu dia dia sudah memberiku pelukan besar.
346	00:26:25,157	00:26:28,692	Apakah kamu tahu itu penting bagi seseorang di negara asing.	Apakah kamu tahu itu penting bagi seseorang di negara asing.
347	00:26:29,863	00:26:32,018	Itu sungguh hangat.	Itu sungguh hangat.
348	00:26:38,639	00:26:45,568	Seperti matahari.	Seperti matahari.
349	00:26:45,568	00:26:48,520	Ya, seperti matahari.	Ya, seperti matahari.
350	00:26:54,359	00:26:59,661	Kapanku aku sedih,	Kapanku aku sedih,
351	00:26:59,661	00:27:02,579	atau tidak senang, begitu aku melihat dia	atau tidak senang, begitu aku melihat dia
352	00:27:02,579	00:27:04,867	tampaknya semuanya baik-baik saja.	tampaknya semuanya baik-baik saja.
353	00:27:09,261	00:27:11,720	Jadi sekarang, aku akan naik untuk mleihat matahari tenggelam setiap hari.	Jadi sekarang, aku akan naik untuk mleihat matahari tenggelam setiap hari.
354	00:27:16,785	00:27:22,130	Memikirkan dia,	Memikirkan dia,
355	00:27:22,130	00:27:25,947	dan tidak melakukan apapun.	dan tidak melakukan apapun.
356	00:27:25,947	00:27:32,095	Ini mungkin caraku untuk menghibur diriku sendiri setiap hari, sebelum aku akhirnya melupakan dia.	Ini mungkin caraku untuk menghibur diriku sendiri setiap hari, sebelum aku akhirnya melupakan dia.
357	00:27:32,928	00:27:35,938	Jadi kamu hanya...akan menyerah saja seperti ini.	Jadi kamu hanya...akan menyerah saja seperti ini.
358	00:27:35,938	00:27:41,329	Tidak, aku tidak menyerah, aku bergerak maju.	Tidak, aku tidak menyerah, aku bergerak maju.
359	00:27:41,329	00:27:44,599	Mengobati lukaku, kemudian membiarkan diriku pulih.	Mengobati lukaku, kemudian membiarkan diriku pulih.
360	00:27:44,599	00:27:47,115	Mengobati lukamu.	Mengobati lukamu.
361	00:27:47,115	00:27:49,897	Kamu tidak pernah dimiliki,	Kamu tidak pernah dimiliki,
362	00:27:49,897	00:27:51,856	kamu berani mengklaim dirimu terluka.	kamu berani mengklaim dirimu terluka.
363	00:27:51,856	00:27:53,880	Kamu pikir aku tidak mau mengaku?	Kamu pikir aku tidak mau mengaku?
364	00:27:53,880	00:27:56,257	- Bukankah begitu? - Tentu saja tidak.	- Bukankah begitu? - Tentu saja tidak.
365	00:27:56,257	00:28:02,465	Tidak lihat cahaya diwajahnya ketika dia bicara tentang pacarnya?	Tidak lihat cahaya diwajahnya ketika dia bicara tentang pacarnya?
366	00:28:02,465	00:28:04,302	Kamu tidak tahu ketika dia bilang	Kamu tidak tahu ketika dia bilang
367	00:28:05,910	00:28:09,571	bahwa dia adalah kepingan puzzlenya yang hilang,	bahwa dia adalah kepingan puzzlenya yang hilang,
368	00:28:09,571	00:28:11,764	bagaimana aku tertegun.	bagaimana aku tertegun.
369	00:28:11,764	00:28:15,728	Jika aku mengaku pada dia sekarang, itu akan mengacaukan perasaan dia.	Jika aku mengaku pada dia sekarang, itu akan mengacaukan perasaan dia.
370	00:28:15,728	00:28:18,641	Jadi aku memutuskan setelah itu...untuk membiarkan itu berlalu.	Jadi aku memutuskan setelah itu...untuk membiarkan itu berlalu.
371	00:28:20,049	00:28:23,355	- Lupakan. - Lupakan?!	- Lupakan. - Lupakan?!
372	00:28:24,830	00:28:28,239	Jika kamu bertemu dengan dia, bisakah kamu memberitahu dirimu	Jika kamu bertemu dengan dia, bisakah kamu memberitahu dirimu
373	00:28:28,239	00:28:30,867	untuk tetap tenang dan tidak impulsif?	untuk tetap tenang dan tidak impulsif?
374	00:28:32,562	00:28:33,827	Tentu saja.	Tentu saja.
375	00:28:33,827	00:28:36,646	Jika tidak kamu hanya membuat hidupmu sulit, bukankah begitu?	Jika tidak kamu hanya membuat hidupmu sulit, bukankah begitu?
376	00:28:36,646	00:28:41,076	Menyukai itu bukan hanya saklar yang bisa kamu hidupkan dan matikan, tidak semudah itu.	Menyukai itu bukan hanya saklar yang bisa kamu hidupkan dan matikan, tidak semudah itu.
377	00:28:41,076	00:28:44,129	Keinginanku tidak cukup kuat?	Keinginanku tidak cukup kuat?
378	00:28:44,129	00:28:48,175	Menerima, melupakan dan atur hatimu untuk tidak bertemu dia lagi.	Menerima, melupakan dan atur hatimu untuk tidak bertemu dia lagi.
379	00:28:48,175	00:28:50,966	Tentu saja, kamu membuatnya kedengarannya itu mudah sekali.	Tentu saja, kamu membuatnya kedengarannya itu mudah sekali.
380	00:28:52,161	00:28:55,098	- Bisakah kamu melakukannya? - Aku bisa tentu saja.	- Bisakah kamu melakukannya?- Aku bisa tentu saja.
381	00:28:55,098	00:28:56,622	Bagaimana bisa?	Bagaimana bisa?
382	00:28:56,622	00:28:58,048	Bagaimana itu tidak bisa?	Bagaimana itu tidak bisa?
383	00:28:58,048	00:29:02,849	Huang Yi Kang, kamu membuat dirimu terlalu kuat.	Huang Yi Kang, kamu membuat dirimu terlalu kuat.
384	00:29:02,849	00:29:07,307	Ji An Lei, kamu membuat dirimu terlalu rapuh. >	Ji An Lei, kamu membuat dirimu terlalu rapuh. >
385	00:29:08,211	00:29:14,103	Apa hakmu untuk memberitahuku bahwa didalam dunia ini, aku satu-satunya orang yang tidak berkepala jernih.	Apa hakmu untuk memberitahuku bahwa didalam dunia ini, aku satu-satunya orang yang tidak berkepala jernih.
386	00:29:15,336	00:29:19,780	Baiklah, aku tidak perlu pura-pura kuat didepanmu.	Baiklah, aku tidak perlu pura-pura kuat didepanmu.
387	00:29:21,071	00:29:22,917	Mari kita lakukan ini kelau begitu.	Mari kita lakukan ini kelau begitu.
388	00:29:22,917	00:29:25,309	- Bisakah kamu menolongku? - Beritahu aku tentang itu.	- Bisakah kamu menolongku?- Beritahu aku tentang itu.
389	00:29:25,309	00:29:29,617	Temani aku makan dengan He Wei Ting dan pacarnya.	Temani aku makan dengan He Wei Ting dan pacarnya.
390	00:29:29,617	00:29:31,002	Kenapa?	Kenapa?
391	00:29:31,002	00:29:36,582	Aku ingin belajar dari kamu bagaimana menerima, melupakan dan menenangkan hatiku.	Aku ingin belajar dari kamu bagaimana menerima, melupakan dan menenangkan hatiku.
392	00:29:36,582	00:29:39,575	Jadi semua akan baik-baik lagi di dunia ini.	Jadi semua akan baik-baik lagi di dunia ini.
393	00:29:41,299	00:29:42,888	Baiklah.	Baiklah.
394	00:29:43,789	00:29:46,768	Hanya makan. Oke.	Hanya makan. Oke.
395	00:29:48,327	00:29:50,851	Jadi itu janji.	Jadi itu janji.
396	00:29:50,851	00:29:52,985	Itu janji.	Itu janji.
397	00:29:54,585	00:29:57,173	Aku akan turun kebawah sekarang.	Aku akan turun kebawah sekarang.
398	00:30:08,968	00:30:15,667	Huang Yi Kang, aku hanya tidak percaya bahwa dibalik diri rasionalmu, tidak ada sedikitpun keliaran.	Huang Yi Kang, aku hanya tidak percaya bahwa dibalik diri rasionalmu, tidak ada sedikitpun keliaran.
399	00:30:20,262	00:30:23,681	Apakah kamu bebas Minggu malam?	Apakah kamu bebas Minggu malam?
400	00:30:23,681	00:30:27,842	Aku ingin mengajak kamu dan Hai Lun keluar makan.	Aku ingin mengajak kamu dan Hai Lun keluar makan.
401	00:30:48,472	00:30:50,686	Apakah kamu bebas Minggu malam?	Apakah kamu bebas Minggu malam?
402	00:30:50,686	00:30:54,143	Aku ingin mengajak kamu dan Hai Lun keluar makan.	Aku ingin mengajak kamu dan Hai Lun keluar makan.
403	00:31:05,499	00:31:09,163	Sebentar, Hai Lun ada disebelahku, biar aku cek dengan dia.	Sebentar, Hai Lun ada disebelahku, biar aku cek dengan dia.
404	00:31:10,830	00:31:13,959	Apakah kamu bebas atau tidak.	Apakah kamu bebas atau tidak.
405	00:31:13,959	00:31:17,805	Jadi lain kali jika aku mengajakmu keluar, aku akan perlu mencari ijin dari tuna putri kecil.	Jadi lain kali jika aku mengajakmu keluar, aku akan perlu mencari ijin dari tuna putri kecil.
406	00:31:23,692	00:31:27,185	Kakak Lei Lei, kamu mengajak kita keluar makan, tentu saja kami bersedia.	Kakak Lei Lei, kamu mengajak kita keluar makan, tentu saja kami bersedia.
407	00:31:27,185	00:31:30,440	Kamu bisa memutuskan restorannya, kita kan bertemu besok.	Kamu bisa memutuskan restorannya, kita kan bertemu besok.
408	00:31:30,440	00:31:32,898	Sampai ketemu besok.	Sampai ketemu besok.
409	00:31:32,898	00:31:35,435	Aku menanyakan He Wei Ting.	Aku menanyakan He Wei Ting.
410	00:31:35,435	00:31:39,441	Aku benar-benar pikir bahwa tuan putri kecil itu terlalu mencurigakan.	Aku benar-benar pikir bahwa tuan putri kecil itu terlalu mencurigakan.
411	00:31:39,441	00:31:42,824	Dia benar-benar mengabaikan keberadaanmu.	Dia benar-benar mengabaikan keberadaanmu.
412	00:31:42,824	00:31:45,710	- Kamu merasa seperti itu juga bukan? - Tentu saja.	- Kamu merasa seperti itu juga bukan? - Tentu saja.
413	00:31:45,710	00:31:51,091	Kamu dan He Wei tingf adalah teman baik, dia tidak perlu menolong kalian mengirimkan pesan bukan?	Kamu dan He Wei tingf adalah teman baik, dia tidak perlu menolong kalian mengirimkan pesan bukan?
414	00:31:51,091	00:31:54,172	Atau mungkin waktu itu He Wei Ting sibuk dengan sesuatu.	Atau mungkin waktu itu He Wei Ting sibuk dengan sesuatu.
415	00:31:54,172	00:31:57,034	Jadi dia tidak bisa memberitahu hubungan apa kamu dengan He Wei Ting?	Jadi dia tidak bisa memberitahu hubungan apa kamu dengan He Wei Ting?
416	00:31:57,034	00:32:00,000	Tidak bisa memberitahu kalau Huang Yi Kang sangat menyukainya?	Tidak bisa memberitahu kalau Huang Yi Kang sangat menyukainya?
417	00:32:00,000	00:32:04,342	Untuk poin ini, aku akan pergi ke dasar ini selama makan malam kita besok.	Untuk poin ini, aku akan pergi ke dasar ini selama makan malam kita besok.
418	00:32:04,342	00:32:08,749	AKu hanya merasa bahwa untuk makan malam besok, kamu pergi memberi yang terbaik.	AKu hanya merasa bahwa untuk makan malam besok, kamu pergi memberi yang terbaik.
419	00:32:08,749	00:32:12,543	Tidakhanya berpakaian dengan baik, tapi kamu harus menjadi bintang malam.	Tidakhanya berpakaian dengan baik, tapi kamu harus menjadi bintang malam.
420	00:32:13,816	00:32:19,542	Tapi nanti malam, Tuan Huang akan memiliki rintangan untuk dilewati.	Tapi nanti malam, Tuan Huang akan memiliki rintangan untuk dilewati.
421	00:32:19,542	00:32:21,011	Apa maksudmu>	Apa maksudmu>
422	00:32:21,011	00:32:24,042	Tiffany mengajak dia keluar untuk berbincang.	Tiffany mengajak dia keluar untuk berbincang.
423	00:32:24,042	00:32:27,830	Wanita ini seperti binatang.	Wanita ini seperti binatang.
424	00:32:28,686	00:32:32,193	Tapi Lei Lei. Aku tanya kamu. Aku tidak begitu mengerti.	Tapi Lei Lei. Aku tanya kamu. Aku tidak begitu mengerti.
425	00:32:32,193	00:32:37,452	Apa motifmu mengajak Huang Yi Kang keluar makan malam besok malam?	Apa motifmu mengajak Huang Yi Kang keluar makan malam besok malam?
426	00:32:38,173	00:32:41,393	Siapa yang minta pria itu untuk bertindak sepertinya dia diatas segalanya,	Siapa yang minta pria itu untuk bertindak sepertinya dia diatas segalanya,
427	00:32:41,393	00:32:45,028	sepertinya aku satu-satunya orang bodoh di dunia ini.	sepertinya aku satu-satunya orang bodoh di dunia ini.
428	00:32:46,217	00:32:53,148	Aku hanya menolak untuk percaya bahwa kamu bisa begitu kerena terhadap orang yang benar-benar kamu suka.	Aku hanya menolak untuk percaya bahwa kamu bisa begitu kerena terhadap orang yang benar-benar kamu suka.
429	00:32:55,297	00:32:58,857	Apakah itu benar-benar mungkin?	Apakah itu benar-benar mungkin?
430	00:33:05,584	00:33:08,215	Lihat ini, ini produk baru.	Lihat ini, ini produk baru.
431	00:33:08,215	00:33:10,144	Apa ini?	Apa ini?
432	00:33:10,144	00:33:12,731	Gel pembersih make up, untuk digunakan wanita.	Gel pembersih make up, untuk digunakan wanita.
433	00:33:12,731	00:33:14,702	- Bantu aku coba ini. - Baiklah, itu terlalu banyak.	- Bantu aku coba ini. - Baiklah, itu terlalu banyak.
434	00:33:14,764	00:33:17,564	- Masing-masing satu botol. - Baiklah karena ku sudah menggunakan punyaku. Ayo pergi bayar.	- Masing-masing satu botol. - Baiklah karena ku sudah menggunakan punyaku. Ayo pergi bayar.
435	00:33:30,164	00:33:33,464	Ji An Lei, mengapa kamu melakukan ini?	Ji An Lei, mengapa kamu melakukan ini?
436	00:33:33,564	00:33:35,064	Bukankah kamu akan berhenti?	Bukankah kamu akan berhenti?
437	00:33:35,064	00:33:37,764	Mengapa kamu masih melakukan ini?	Mengapa kamu masih melakukan ini?
438	00:33:37,864	00:33:40,064	Apakah melakukan giliranmu?	Apakah melakukan giliranmu?
439	00:33:47,713	00:33:52,565	Hai Nona Lin, bagaimana sesi scrub seluruh badan yang telah aku atur untukmu hari ini?	Hai Nona Lin, bagaimana sesi scrub seluruh badan yang telah aku atur untukmu hari ini?
440	00:33:52,664	00:33:54,564	Ingatlah untuk mengganti cairan tubuhmu ketika kamu sampai rumah.	Ingatlah untuk mengganti cairan tubuhmu ketika kamu sampai rumah.
441	00:33:54,664	00:33:56,064	Baiklah, aku tahu.	Baiklah, aku tahu.
442	00:33:56,098	00:33:59,254	Selamat tinggal. Hati-hati dijalan.	Selamat tinggal. Hati-hati dijalan.
443	00:34:09,582	00:34:11,529	Ada apa?	Ada apa?
444	00:34:12,351	00:34:14,398	Profesional sekali.	Profesional sekali.
445	00:34:14,398	00:34:17,740	Sebenarnya perawatan spa kami ditargetkan untuk wanita dan	Sebenarnya perawatan spa kami ditargetkan untuk wanita dan
446	00:34:17,740	00:34:22,167	dan wanita memiliki harapan tinggi dari wanita lainnya.	dan wanita memiliki harapan tinggi dari wanita lainnya.
447	00:34:22,195	00:34:27,001	Sebenarnya harapanku terhadap pria bahkan lebih tinggi lagi.	Sebenarnya harapanku terhadap pria bahkan lebih tinggi lagi.
448	00:34:27,001	00:34:28,345	Aku percaya itu.	Aku percaya itu.
449	00:34:28,345	00:34:30,751	Silahkan lihat dulu, ini adalah pengirim langsung kami yang terbaru.	Silahkan lihat dulu, ini adalah pengirim langsung kami yang terbaru.
450	00:34:30,751	00:34:35,347	Tugas utamanya akan fotografi, pembuatan jalan cerita dan copywriting.	Tugas utamanya akan fotografi, pembuatan jalan cerita dan copywriting.
451	00:34:35,347	00:34:38,467	Apakah kamu tertarik pada cakupan pekerjaan ini?	Apakah kamu tertarik pada cakupan pekerjaan ini?
452	00:34:39,579	00:34:45,371	Aku akrab sekali sehingga aku takut...	Aku akrab sekali sehingga aku takut...
453	00:34:45,371	00:34:47,809	Tidak apa, kamu bisa bekerja dan belajar.	Tidak apa, kamu bisa bekerja dan belajar.
454	00:34:47,809	00:34:51,600	Aku bawa kamu berkeliling fasilitas kami, dan melihat perawatan yang tersedia.	Aku bawa kamu berkeliling fasilitas kami, dan melihat perawatan yang tersedia.
455	00:34:51,600	00:34:53,883	Baiklah.	Baiklah.
456	00:35:01,021	00:35:03,734	Itu telepon yang penting sekali? Silahkan, jawab saja.	Itu telepon yang penting sekali? Silahkan, jawab saja.
457	00:35:03,734	00:35:06,719	- Maafkan tentang itu, aku akan cepat. - Jangan khawatir.	- Maafkan tentang itu, aku akan cepat. - Jangan khawatir.
458	00:35:06,719	00:35:08,362	Halo.	Halo.
459	00:35:09,057	00:35:11,325	Hei.	Hei.
460	00:35:13,467	00:35:15,540	Sekarang?	Sekarang?
461	00:35:21,772	00:35:25,004	Kamulah orang yang bilang kamu akan menyerah,	Kamulah orang yang bilang kamu akan menyerah,
462	00:35:25,004	00:35:27,464	jangan ingkari ucapanmu.	jangan ingkari ucapanmu.
463	00:35:35,446	00:35:37,899	Maafkan aku.	Maafkan aku.
464	00:35:37,899	00:35:39,740	Kopi, terima kasih.	Kopi, terima kasih.
465	00:35:39,740	00:35:42,995	Mengapa kamu mencariku buru-buru, apakah ada sesuatu?	Mengapa kamu mencariku buru-buru, apakah ada sesuatu?
466	00:35:42,995	00:35:45,426	Kamu tahu aku menolong perusahaan ayahku.	Kamu tahu aku menolong perusahaan ayahku.
467	00:35:45,426	00:35:47,526	- Apakah semuanya baik-baik saja? - Itu baik.	- Apakah semuanya baik-baik saja? - Itu baik.
468	00:35:47,526	00:35:51,226	Tapi aku merasa perusahaan membu beberpa ide baru.	Tapi aku merasa perusahaan membu beberpa ide baru.
469	00:35:51,226	00:35:54,551	Aku ingin menemukan desainer untuk menolongku.	Aku ingin menemukan desainer untuk menolongku.
470	00:35:56,162	00:35:58,577	Apakah kamu tertarik?	Apakah kamu tertarik?
471	00:35:59,518	00:36:01,179	- Aku? - Ya.	- Aku? - Ya.
472	00:36:01,179	00:36:04,031	Aku ingin mendesain beberapa souvenir untuk VIP kami,	Aku ingin mendesain beberapa souvenir untuk VIP kami,
473	00:36:04,031	00:36:08,932	untuk membuat mereka merasa bahwa mereka tidak hanya pelanggan kami tapi teman baik.	untuk membuat mereka merasa bahwa mereka tidak hanya pelanggan kami tapi teman baik.
474	00:36:08,932	00:36:11,937	Kamu adalah pilihan ideal untuk desainer kamu.	Kamu adalah pilihan ideal untuk desainer kamu.
475	00:36:17,756	00:36:19,215	Ada apa?	Ada apa?
476	00:36:19,215	00:36:21,833	Kamu sudah menemukan pekerjaan?	Kamu sudah menemukan pekerjaan?
477	00:36:21,833	00:36:23,530	Sebenarnya aku...	Sebenarnya aku...
478	00:36:23,530	00:36:26,760	Jadi, sebenarnya,	Jadi, sebenarnya,
479	00:36:26,760	00:36:33,049	dalam hal pekerjaan aku memiliki pilihan lain.	dalam hal pekerjaan aku memiliki pilihan lain.
480	00:36:34,083	00:36:37,880	Tidak apa.	Tidak apa.
481	00:36:37,880	00:36:40,668	Jika kamu menerima sebuah kasus itu juga tidak apa.	Jika kamu menerima sebuah kasus itu juga tidak apa.
482	00:36:50,493	00:36:52,668	Aku takut...	Aku takut...
483	00:36:54,451	00:36:58,485	aku akan membuang waktumu. Maaf.	aku akan membuang waktumu. Maaf.
484	00:37:01,592	00:37:03,341	Aku mengerti.	Aku mengerti.
485	00:37:09,814	00:37:11,053	Atau mengapa tidak...	Atau mengapa tidak...
486	00:37:11,053	00:37:13,026	Itu sungguh tidak apa.	Itu sungguh tidak apa.
487	00:37:13,026	00:37:15,925	Dulu di Selandia Baru,	Dulu di Selandia Baru,
488	00:37:15,925	00:37:22,905	Dulu di Selandia Baru, kapanpun aku melihat desainmu aku selalu sedikit terharu.	Dulu di Selandia Baru, kapanpun aku melihat desainmu aku selalu sedikit terharu.
489	00:37:22,905	00:37:24,854	Tidak apa.	Tidak apa.
490	00:37:45,999	00:37:47,843	Kamu hebat.	Kamu hebat.
491	00:38:01,716	00:38:04,136	- Pagi! - Pagi.	- Pagi! - Pagi.
492	00:38:04,136	00:38:08,131	Aku akan pergi kebawah untuk membeli sarapan, apakah kamu ingin aku membelikanmu sesuatu?	Aku akan pergi kebawah untuk membeli sarapan, apakah kamu ingin aku membelikanmu sesuatu?
493	00:38:08,131	00:38:12,352	Kamu tahu dibawah ada ada burger sapi baru, kamu yakin kamu tidak mau?	Kamu tahu dibawah ada ada burger sapi baru, kamu yakin kamu tidak mau?
494	00:38:12,352	00:38:15,493	Tidak terima kasih. - Sedang diet? Baiklah.	Tidak terima kasih. - Sedang diet? Baiklah.
495	00:38:16,824	00:38:19,928	Hari ini, kamu dalam mood yang sangat baik?	Hari ini, kamu dalam mood yang sangat baik?
496	00:38:22,198	00:38:27,151	Aku baru saja melewati rintangan hidup.	Aku baru saja melewati rintangan hidup.
497	00:38:27,151	00:38:29,355	Rintangan apa?	Rintangan apa?
498	00:38:30,215	00:38:34,574	Gadis ituyang diam-diam aku jatuh cinta, dia mengundangku bekerja dengan dia tapi	Gadis ituyang diam-diam aku jatuh cinta, dia mengundangku bekerja dengan dia tapi
499	00:38:34,574	00:38:36,999	aku menolak dia.	aku menolak dia.
500	00:38:38,243	00:38:43,015	Gadis yang diam-diam kamu jatuh cinta, mengundang kamu bekerja dengan dia?	Gadis yang diam-diam kamu jatuh cinta, mengundang kamu bekerja dengan dia?
501	00:38:47,927	00:38:49,609	Bekerja dimana?	Bekerja dimana?
502	00:38:49,609	00:38:53,865	Dia ingin aku bekerja diperusahaannya tapi aku tidak menanyakan detil apapun karena aku menolaknya.	Dia ingin aku bekerja diperusahaannya tapi aku tidak menanyakan detil apapun karena aku menolaknya.
503	00:38:55,248	00:38:59,442	Hai Lun ingin menempatkan desainer di kantor.	Hai Lun ingin menempatkan desainer di kantor.
504	00:38:59,937	00:39:01,963	Lalu...	Lalu...
505	00:39:01,963	00:39:03,854	Mengapa kamu menolak dia?	Mengapa kamu menolak dia?
506	00:39:03,854	00:39:06,233	Selanjutnya,	Selanjutnya,
507	00:39:06,250	00:39:10,203	aku tidak ingin terseret lebih jauh lagi.	aku tidak ingin terseret lebih jauh lagi.
508	00:39:10,203	00:39:11,515	Jadi aku hanya akan menyampaikan keingan baikku dari jauh.	Jadi aku hanya akan menyampaikan keingan baikku dari jauh.
509	00:39:11,515	00:39:13,870	Menyampaikan keinginan baikmu dari jauh?	Menyampaikan keinginan baikmu dari jauh?
510	00:39:13,870	00:39:18,239	Makin kedalam ini, itu menunjukkan bahwa kamu belum pulih dari patah hatimu.	Makin kedalam ini, itu menunjukkan bahwa kamu belum pulih dari patah hatimu.
511	00:39:18,239	00:39:20,501	Aku sudah melakukannya lama sekalai.	Aku sudah melakukannya lama sekalai.
512	00:39:21,337	00:39:22,881	Bagaimana itu mungkin?	Bagaimana itu mungkin?
513	00:39:22,881	00:39:24,291	Mengapa itu tidak mungkin?	Mengapa itu tidak mungkin?
514	00:39:24,291	00:39:27,529	Dan pertanyaan yang sama, mengapa kamu harus menanyakan itu sering sekali?	Dan pertanyaan yang sama, mengapa kamu harus menanyakan itu sering sekali?
515	00:39:27,529	00:39:30,468	Hanya karena kamu tidak bisa melakukannya, itu tidak berarti aku tidak bisa.	Hanya karena kamu tidak bisa melakukannya, itu tidak berarti aku tidak bisa.
516	00:39:30,468	00:39:34,878	Sekarang aku orang kuat yang menyingkirkan semua godaan.	Sekarang aku orang kuat yang menyingkirkan semua godaan.
517	00:39:34,878	00:39:38,216	Jadi sekarang, kita di level yang berbeda.	Jadi sekarang, kita di level yang berbeda.
518	00:39:40,661	00:39:44,824	Itu bukan hanya level kita yang berbeda.	Itu bukan hanya level kita yang berbeda.
519	00:39:44,824	00:39:47,058	Kamu dan aku ada dalam kategori yang benar-benar berbeda.	Kamu dan aku ada dalam kategori yang benar-benar berbeda.
520	00:39:47,058	00:39:50,603	Karena setidaknya aku telah mengencani dia sebelumnya dan kamu...	Karena setidaknya aku telah mengencani dia sebelumnya dan kamu...
521	00:39:51,349	00:39:52,631	Kamu tidak.	Kamu tidak.
522	00:39:52,631	00:39:55,368	Aku tidak perlu orang lain untuk mengejarku untuk tahu bahwa film telah berakhir.	Aku tidak perlu orang lain untuk mengejarku untuk tahu bahwa film telah berakhir.
523	00:39:55,368	00:39:58,435	Aku tergantung pada diriku untuk tahu kapan sebuah hubungan sudah berakhir.	Aku tergantung pada diriku untuk tahu kapan sebuah hubungan sudah berakhir.
524	00:39:58,435	00:40:03,618	Dan aku tidak ingin jadi hantu dari hubungan orang lain.	Dan aku tidak ingin jadi hantu dari hubungan orang lain.
525	00:40:06,742	00:40:09,783	Apa hakmu bicara seperti ini?	Apa hakmu bicara seperti ini?
526	00:40:09,783	00:40:14,316	Kamu tidak pernah memiliki dia sebelumnya, jadi kamu tidak tahu bagaimana rasanya kehilangan pihak lainnya!	Kamu tidak pernah memiliki dia sebelumnya, jadi kamu tidak tahu bagaimana rasanya kehilangan pihak lainnya!
527	00:40:18,000	00:40:19,823	Baiklah.	Baiklah.
528	00:40:19,823	00:40:21,662	Semoga sukses.	Semoga sukses.
529	00:40:21,662	00:40:23,830	Kuatlah bahkah ketika kamu kehabisan cinta.	Kuatlah bahkah ketika kamu kehabisan cinta.
530	00:40:25,279	00:40:27,033	Kamu mengatakan itu begitu tenang.	Kamu mengatakan itu begitu tenang.
531	00:40:27,033	00:40:29,304	Aku akan lihat bagaimana kamu menghadapi Shen Hai Lun nanti malam.	Aku akan lihat bagaimana kamu menghadapi Shen Hai Lun nanti malam.
532	00:40:29,304	00:40:30,927	Hei.	Hei.
533	00:40:31,931	00:40:35,939	Nanti malam, kamu belum lupa kan?	Nanti malam, kamu belum lupa kan?
534	00:40:35,939	00:40:37,942	Aku akan tepat waktu.	Aku akan tepat waktu.
535	00:40:44,904	00:40:46,878	- Halo. - Halo Lei Lei.	- Halo. - Halo Lei Lei.
536	00:40:46,878	00:40:51,678	Suamiku menemukan lowongan di sebuah perusahaan yang tidak terlalu jelek. Aku rasa itu untuk manager penjualan.	Suamiku menemukan lowongan di sebuah perusahaan yang tidak terlalu jelek. Aku rasa itu untuk manager penjualan.
537	00:40:51,678	00:40:53,322	Mereka berharap kamu bisa pergi wawancara besok.	Mereka berharap kamu bisa pergi wawancara besok.
538	00:40:53,322	00:40:55,289	Wawancara besok?	Wawancara besok?
539	00:40:55,289	00:40:59,187	Baiklah. Aku akan ingat itu.	Baiklah. Aku akan ingat itu.
540	00:41:04,925	00:41:09,365	Bagaimana merubah pekerjaanmu akan mempengaruhi hasilmu?	Bagaimana merubah pekerjaanmu akan mempengaruhi hasilmu?
541	00:41:11,247	00:41:12,360	Kamu yakin kamu tidak mau?	Kamu yakin kamu tidak mau?
542	00:41:12,360	00:41:14,117	Tidak mau!	Tidak mau!
543	00:41:16,201	00:41:20,410	Kita disini. Lantau kedua tidak terlalu tinggi. Itu bagus untuk olahraga.	Kita disini. Lantau kedua tidak terlalu tinggi. Itu bagus untuk olahraga.
544	00:41:25,450	00:41:27,456	Maaf.	Maaf.
545	00:41:33,323	00:41:36,418	Tuan Huang. Silahkan masuk.	Tuan Huang. Silahkan masuk.
546	00:41:38,111	00:41:40,545	Maaf. Disini, silahkan.	Maaf. Disini, silahkan.
547	00:41:40,545	00:41:43,750	Tempat ini cocok untuk disewa untuk tinggal sendirian.	Tempat ini cocok untuk disewa untuk tinggal sendirian.
548	00:41:43,750	00:41:48,229	Lebar ruangan delapan ping (~26 meter kuadrat), sebuah kamar, ruang tamu dan dapur.	Lebar ruangan delapan ping (~26 meter kuadrat),sebuah kamar, ruang tamu dan dapur.
549	00:41:48,229	00:41:50,643	Ini Kulkasnya.	Ini Kulkasnya.
550	00:41:52,084	00:41:55,763	Jalan tol diluar cukup berisik, tingkat kelembaban ditempat ini juga tinggi!	Jalan tol diluar cukup berisik, tingkat kelembaban ditempat ini juga tinggi!
551	00:41:55,763	00:42:00,217	Tidak apa. Rumah tua 60 tahun jenis ini sangat trendi sekarang untuk anak muda.	Tidak apa. Rumah tua 60 tahun jenis ini sangat trendi sekarang untuk anak muda.
552	00:42:00,217	00:42:04,498	Dinding kuning, pintu merah desain interior benar-benar memiliki getaran artisik.	Dinding kuning, pintu merah desain interior benar-benar memiliki getaran artisik.
553	00:42:04,498	00:42:07,245	Warnanya unik sekali, bukan?	Warnanya unik sekali, bukan?
554	00:42:07,245	00:42:10,173	- Aku rasa terlalu unik. - Aku benar, bukan.	- Aku rasa terlalu unik. - Aku benar, bukan.
555	00:42:10,173	00:42:14,654	Ayo lihat kamar mandi disebelah sini.	Ayo lihat kamar mandi disebelah sini.
556	00:42:14,654	00:42:16,363	Disini.	Disini.
557	00:42:26,148	00:42:30,435	Tidak ada jendela di kamar mandi ini, itu pasti sumpek sekali.	Tidak ada jendela di kamar mandi ini, itu pasti sumpek sekali.
558	00:42:30,435	00:42:35,703	Sebenarnya pemilik rumah tahu itu juga, itulah mengapa sewanya diturunkan 5%.	Sebenarnya pemilik rumah tahu itu juga, itulah mengapa sewanya diturunkan 5%.
559	00:42:37,937	00:42:40,541	Tuan Huang, bagaimana menurutmu?	Tuan Huang, bagaimana menurutmu?
560	00:42:44,258	00:42:48,951	Aku masih ingin tinggal di tempat yang lebih luas.	Aku masih ingin tinggal di tempat yang lebih luas.
561	00:42:48,951	00:42:52,776	Baiklah, tidak apa. Kamu punya nomerku, silahkan cari aku jika ada sesuatu.	Baiklah, tidak apa. Kamu punya nomerku, silahkan cari aku jika ada sesuatu.
562	00:42:52,776	00:42:54,615	Baiklah.	Baiklah.
563	00:43:02,579	00:43:05,103	Jangan lupa tentang janji kita jam 7 nanti malam.	Jangan lupa tentang janji kita jam 7 nanti malam.
564	00:43:05,103	00:43:08,492	Huang Yi Kang, jangan berani telat.	Huang Yi Kang, jangan berani telat.
565	00:43:13,360	00:43:15,690	Ini sedikit keterlaluan.	Ini sedikit keterlaluan.
566	00:43:15,690	00:43:18,576	Ini agak bodoh.	Ini agak bodoh.
567	00:43:24,531	00:43:27,264	Ini hanya keluar makan.	Ini hanya keluar makan.
568	00:43:28,236	00:43:31,025	Apakah aku pakai baju keterlaluan?	Apakah aku pakai baju keterlaluan?
569	00:43:31,025	00:43:33,566	Lupakan.	Lupakan.
570	00:43:41,986	00:43:44,119	Ada apa?	Ada apa?
571	00:43:44,843	00:43:47,561	Tidak apa. Hanya saja...	Tidak apa. Hanya saja...
572	00:43:53,290	00:43:57,204	- Kamu telat dua menit. - Aku hanya sedikit telat.	- Kamu telat dua menit. - Aku hanya sedikit telat.
573	00:43:59,764	00:44:02,592	Kalian berdua sudah bertemu. Ini temanku, Huang Yi Kang.	Kalian berdua sudah bertemu. Ini temanku, Huang Yi Kang.
574	00:44:02,592	00:44:04,628	Yi Kiang, He Wei Ting.	Yi Kiang, He Wei Ting.
575	00:44:05,282	00:44:06,955	Bagaimana kabarmu?	Bagaimana kabarmu?
576	00:44:06,955	00:44:08,308	Silahkan duduk.	Silahkan duduk.
577	00:44:11,107	00:44:13,751	Maaf, pacarku akan segera datang.	Maaf, pacarku akan segera datang.
578	00:44:13,751	00:44:16,001	Maaf.	Maaf.
579	00:44:17,868	00:44:22,753	Kamu mengajak kami keluar makan malam, aku tidak tahu temanku akan disini juga.	Kamu mengajak kami keluar makan malam, aku tidak tahu temanku akan disini juga.
580	00:44:22,753	00:44:26,071	Temanku baru saja datang dari luar negeri dan tidak punya keliarga disini.	Temanku baru saja datang dari luar negeri dan tidak punya keliarga disini.
581	00:44:26,071	00:44:28,978	Jadi, dia perlu seseorang untuk mengurus dia.	Jadi, dia perlu seseorang untuk mengurus dia.
582	00:44:29,899	00:44:32,441	Aku harap aku tidak mengganggu.	Aku harap aku tidak mengganggu.
583	00:44:32,441	00:44:35,042	Tidak. Kamu paling diterima.	Tidak. Kamu paling diterima.
584	00:44:36,816	00:44:40,494	Aneh. Hai Lun sudah dijalan kesini dengan taksi. Mengapa dia belum disini?	Aneh. Hai Lun sudah dijalan kesini dengan taksi. Mengapa dia belum disini?
585	00:44:40,494	00:44:41,897	Siapa?	Siapa?
586	00:44:41,897	00:44:43,738	Pacarku.	Pacarku.
587	00:44:45,151	00:44:46,939	Dia datang.	Dia datang.
588	00:44:48,159	00:44:50,563	Halo, Hai Lun.	Halo, Hai Lun.
589	00:44:50,563	00:44:52,132	-Apakah ada macet? - Sedikit. Maaf.	-Apakah ada macet? - Sedikit. Maaf.
590	00:44:52,132	00:44:54,279	Tidak apa.	Tidak apa.
591	00:45:18,349	00:45:20,170	Dia datang.	Dia datang.
592	00:45:21,551	00:45:23,918	Halo, Hai Lun. Apakah ada macet?	Halo, Hai Lun. Apakah ada macet?
593	00:45:23,918	00:45:25,693	Sedikit. Maaf.	Sedikit. Maaf.
594	00:45:25,693	00:45:27,297	Tidak apa. AMbil waktumu.	Tidak apa. AMbil waktumu.
595	00:45:27,297	00:45:29,075	Kakak Lei Lei.	Kakak Lei Lei.
596	00:45:41,503	00:45:43,475	Hai.	Hai.
597	00:45:43,475	00:45:45,056	Hai.	Hai.
598	00:45:45,885	00:45:49,554	Kalian berdua...saling mengenal?	Kalian berdua...saling mengenal?
599	00:45:51,864	00:45:53,915	Duduk.	Duduk.
600	00:45:56,629	00:45:59,238	Apakah kamu mau air?	Apakah kamu mau air?
601	00:46:04,814	00:46:08,501	Halo. Kami ingin memesan dulu. Terima kasih.	Halo. Kami ingin memesan dulu. Terima kasih.
602	00:46:11,735	00:46:13,374	Terima kasih.	Terima kasih.
603	00:46:16,719	00:46:18,777	- Ini kesukaanmu. - Terima kasih.	- Ini kesukaanmu. - Terima kasih.
604	00:46:18,777	00:46:22,072	Baiklah.	Baiklah.
605	00:46:22,072	00:46:26,210	Eh...	Eh...
606	00:46:26,210	00:46:30,146	Kakak Lei Lei. Mengapa kamu dan Yi Kang tinggal bersama?	Kakak Lei Lei. Mengapa kamu dan Yi Kang tinggal bersama?
607	00:46:31,042	00:46:34,333	Kami tidak tinggal bersama. Kami hanya teman serumah .	Kami tidak tinggal bersama. Kami hanya teman serumah .
608	00:46:34,333	00:46:36,890	Sama seperti tinggal di hostel.	Sama seperti tinggal di hostel.
609	00:46:36,890	00:46:39,310	Sebenarnya, aku bertemu Yi Kang kemarin.	Sebenarnya, aku bertemu Yi Kang kemarin.
610	00:46:39,310	00:46:43,980	Dia sangat rahasia tentang memiliki Kakak Lei Lei yang begitu cantik sebagai teman serumah.	Dia sangat rahasia tentang memiliki Kakak Lei Lei yang begitu cantik sebagai teman serumah.
611	00:46:43,980	00:46:47,689	Dia bahkan tidak mengatakan satu katapun tentang itu. Itu keterlaluan.	Dia bahkan tidak mengatakan satu katapun tentang itu. Itu keterlaluan.
612	00:46:47,689	00:46:51,288	Aku tidak tahu kan berdua...	Aku tidak tahu kan berdua...
613	00:46:51,288	00:46:54,759	Desainer berbakat yang kamu maksud adalah Yi Kang?	Desainer berbakat yang kamu maksud adalah Yi Kang?
614	00:46:54,759	00:46:58,983	Ya tapi aku ditolak.	Ya tapi aku ditolak.
615	00:47:00,923	00:47:03,000	Sayang sekali.	Sayang sekali.
616	00:47:03,835	00:47:07,422	Yi Kang. Apakah kamu sudah menemukan pekerjaan baru?	Yi Kang. Apakah kamu sudah menemukan pekerjaan baru?
617	00:47:08,473	00:47:13,161	Tidak. Apa yang aku maksud adalah aku memiliki banyak tawaran dan aku masih memutuskan	Tidak. Apa yang aku maksud adalah aku memiliki banyak tawaran dan aku masih memutuskan
618	00:47:13,161	00:47:15,793	Mengapa aku tidak tahu kalau	Mengapa aku tidak tahu kalau
619	00:47:15,793	00:47:19,835	perusahaan mempekerjakan desainer?	perusahaan mempekerjakan desainer?
620	00:47:19,835	00:47:22,510	Ini hanya sebuah ide saja.	Ini hanya sebuah ide saja.
621	00:47:22,510	00:47:28,883	Aku percaya kalau kita punya desainer baru, itu seharusnya menguntungkan perusahaan,	Aku percaya kalau kita punya desainer baru, itu seharusnya menguntungkan perusahaan,
622	00:47:32,262	00:47:34,798	Mengapa kamu menanyakan pendapatku?	Mengapa kamu menanyakan pendapatku?
623	00:47:34,798	00:47:36,790	Kamu harus memilih untuk dia.	Kamu harus memilih untuk dia.
624	00:47:36,790	00:47:39,114	Apakah ada sesuatu yang aku bisa bantu untuk kalian berdua?	Apakah ada sesuatu yang aku bisa bantu untuk kalian berdua?
625	00:47:39,114	00:47:40,372	Aku ingin memberikan kalung untuk pacarku.	Aku ingin memberikan kalung untuk pacarku.
626	00:47:40,372	00:47:44,086	Bolehkah aku bertanya warna apa dan style apa yang kamu suka?	Bolehkah aku bertanya warna apa dan style apa yang kamu suka?
627	00:47:44,086	00:47:47,190	Maaf. Kamu salah. Itu bukan dia.	Maaf. Kamu salah. Itu bukan dia.
628	00:47:49,419	00:47:52,370	Apakah itu cantik? Wei Ting memberikan ini untukku.	Apakah itu cantik? Wei Ting memberikan ini untukku.
629	00:47:52,370	00:47:55,361	Dia selalu memberiku kalung.	Dia selalu memberiku kalung.
630	00:47:55,361	00:47:59,282	Mengapa kamu selalu memberi dia kalung?	Mengapa kamu selalu memberi dia kalung?
631	00:48:00,198	00:48:04,892	Ketika aku bertemu Hai Lun, dia menjatuhkan kalung yang sangat berharga.	Ketika aku bertemu Hai Lun, dia menjatuhkan kalung yang sangat berharga.
632	00:48:05,798	00:48:07,872	Maaf.	Maaf.
633	00:48:08,921	00:48:11,407	Ketika aku tanya dia	Ketika aku tanya dia
634	00:48:11,407	00:48:13,422	kalung seperti apa yang dia jatuhkan, dia tidak ingin mengatakannya.	kalung seperti apa yang dia jatuhkan, dia tidak ingin mengatakannya.
635	00:48:13,422	00:48:15,982	Lalu, aku memutuskan	Lalu, aku memutuskan
636	00:48:15,982	00:48:19,604	untuk selalu memberi dia kalung.	untuk selalu memberi dia kalung.
637	00:48:19,604	00:48:25,433	Jadi, suatu hari, aku mungkin bisa memberi dia kalung yang sama sepertiyang dia miliki.	Jadi, suatu hari, aku mungkin bisa memberi dia kalung yang sama sepertiyang dia miliki.
638	00:48:25,433	00:48:27,540	Tapi apakah kamu tahu kalau	Tapi apakah kamu tahu kalau
639	00:48:27,540	00:48:31,739	aku pergi ke seluruh dunia untuk membeli tipe kalung yang berbeda-beda.	aku pergi ke seluruh dunia untuk membeli tipe kalung yang berbeda-beda.
640	00:48:31,739	00:48:35,107	Dia masih tidak ingin mengatakan apakah itu yang benar.	Dia masih tidak ingin mengatakan apakah itu yang benar.
641	00:48:37,132	00:48:39,741	Aku mulai memikirkan kalau ini adalah motifmu.	Aku mulai memikirkan kalau ini adalah motifmu.
642	00:48:39,741	00:48:42,664	Hei. Jangan omong kosong. Ini apa yang kamu harapkan.	Hei. Jangan omong kosong. Ini apa yang kamu harapkan.
643	00:48:42,664	00:48:43,659	- Apakah begitu? - Ya.	- Apakah begitu? - Ya.
644	00:48:43,659	00:48:44,838	- Sungguh? - Ya.	- Sungguh? - Ya.
645	00:48:44,838	00:48:47,046	- Sungguh? - Ya.	- Sungguh? - Ya.
646	00:48:50,944	00:48:52,848	Ayo makan.	Ayo makan.
647	00:49:05,211	00:49:07,253	Makan lagi.	Makan lagi.
648	00:49:13,771	00:49:19,342	♫ Setelah kamu menyingkirkan kerapuhanmu, ♫ Kamu masih harus maju kedepan dan pergi	♫ Setelah kamu menyingkirkan kerapuhanmu, ♫ Kamu masih harus maju kedepan dan pergi
649	00:49:19,342	00:49:24,781	♫ Sebuah penyamaran ada untuk membantu melindungimu	♫ Sebuah penyamaran ada untuk membantu melindungimu
650	00:49:24,781	00:49:29,903	♫ Balon yang rusak masih bisa terbang di langit biru	♫ Balon yang rusak masih bisa terbang di langit biru
651	00:49:29,903	00:49:34,107	♫ Aku masih tidak bisa menemukan sia mimpiku	♫ Aku masih tidak bisa menemukan sia mimpiku
652	00:49:34,107	00:49:37,286	♫ Dunia yang sunyi, lepaskan tanganku	♫ Dunia yang sunyi, lepaskan tanganku
653	00:49:37,286	00:49:39,981	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
654	00:49:46,347	00:49:49,609	Biarkan aku sendirian, oke?	Biarkan aku sendirian, oke?
655	00:49:50,822	00:49:53,116	Apakah kamu baik-baik saja?	Apakah kamu baik-baik saja?
656	00:49:53,700	00:49:56,188	Apakah aku baik-baik saja atau tidak,	Apakah aku baik-baik saja atau tidak,
657	00:49:56,188	00:49:59,127	kamu seharusnya tahu lebih baik.	kamu seharusnya tahu lebih baik.
658	00:50:00,326	00:50:02,002	Kamu beritahu aku,	Kamu beritahu aku,
659	00:50:02,002	00:50:05,579	melihat mereka saling bersentuhan sepanjang malam,	melihat mereka saling bersentuhan sepanjang malam,
660	00:50:07,069	00:50:09,579	bisakah kamu menahannya?	bisakah kamu menahannya?
661	00:50:10,104	00:50:12,746	Aku tidak tahu itu akan berbalik seperti ini juga.	Aku tidak tahu itu akan berbalik seperti ini juga.
662	00:50:13,719	00:50:16,225	Itu bukan salahmu.	Itu bukan salahmu.
663	00:50:16,979	00:50:19,717	Kamu mungkin	Kamu mungkin
664	00:50:19,717	00:50:22,496	seperti yang aku katakan.	seperti yang aku katakan.
665	00:50:24,616	00:50:27,539	Ketika aku bertemu He Wei Ting, aku bahkan tidak bisa minum airku.	Ketika aku bertemu He Wei Ting, aku bahkan tidak bisa minum airku.
666	00:50:27,539	00:50:32,981	Bahkan lebih untukmu. Kamu masih harus berhadapan dengan Hai Lun setiap hari di kantor.	Bahkan lebih untukmu. Kamu masih harus berhadapan dengan Hai Lun setiap hari di kantor.
667	00:50:37,757	00:50:41,644	Ini dikenal dengan menjadi profesional di kerja, oke?	Ini dikenal dengan menjadi profesional di kerja, oke?
668	00:50:44,021	00:50:48,672	Profesional yang berpegangan pada hidupnya.	Profesional yang berpegangan pada hidupnya.
669	00:50:49,285	00:50:52,953	Jadi, kamu benar-benar merencanakan untuk mengundurkan diri?	Jadi, kamu benar-benar merencanakan untuk mengundurkan diri?
670	00:51:00,167	00:51:01,954	Itu aneh.	Itu aneh.
671	00:51:01,954	00:51:05,590	Ketika He Wei Ting menjadi pcara orang lain,	Ketika He Wei Ting menjadi pcara orang lain,
672	00:51:07,421	00:51:09,752	aku tiba-tiba menemukan kalau	aku tiba-tiba menemukan kalau
673	00:51:09,752	00:51:12,580	aku ingin menjadi pacarnya.	aku ingin menjadi pacarnya.
674	00:51:15,170	00:51:17,359	Aku mengerti.	Aku mengerti.
675	00:51:18,409	00:51:20,677	Dia tidak berhutang padaku apa-apa juga.	Dia tidak berhutang padaku apa-apa juga.
676	00:51:21,323	00:51:25,113	Tapi selama aku melihat dia, aku baru tahu kalau	Tapi selama aku melihat dia, aku baru tahu kalau
677	00:51:26,620	00:51:29,812	tanpa dia, aku tampaknya kekurangan sesuatu.	tanpa dia, aku tampaknya kekurangan sesuatu.
678	00:51:30,581	00:51:32,981	Tidakkah kamu punya perasaan seperti ini?	Tidakkah kamu punya perasaan seperti ini?
679	00:51:33,630	00:51:35,978	Bagaimana aku bisa tidak punya itu?	Bagaimana aku bisa tidak punya itu?
680	00:51:36,528	00:51:42,107	Jika aku tidak punya, mengapa aku datang kemari untuk melihat matahari seperti orang bodoh tiap hari?	Jika aku tidak punya, mengapa aku datang kemari untuk melihat matahari seperti orang bodoh tiap hari?
681	00:51:44,449	00:51:48,282	Tampaknya seperti menahan cinta dan kehilangan cinta,	Tampaknya seperti menahan cinta dan kehilangan cinta,
682	00:51:48,282	00:51:50,634	hampir sama menyakitkan.	hampir sama menyakitkan.
683	00:52:03,735	00:52:07,053	Baiklah. Tentang itu...	Baiklah. Tentang itu...
684	00:52:07,053	00:52:09,658	kamu masih akan menunggu mataharimu?	kamu masih akan menunggu mataharimu?
685	00:52:10,306	00:52:12,220	Aku rasa tidak akan lama lagi.	Aku rasa tidak akan lama lagi.
686	00:52:12,220	00:52:15,362	Kamu akan bisa melihatnya dalam enam jam.	Kamu akan bisa melihatnya dalam enam jam.
687	00:52:18,448	00:52:20,238	Aku lelah.	Aku lelah.
688	00:52:50,002	00:52:52,372	Untuk mencintai	Untuk mencintai
689	00:52:53,384	00:52:55,578	atau tidak mencintai,	atau tidak mencintai,
690	00:52:56,567	00:52:59,604	mengapa itu begitu sulit?	mengapa itu begitu sulit?
691	00:53:33,361	00:53:36,660	Mengapa Kakak Lei Lei ambil cuti hari ini? Apakah dia sakit?	Mengapa Kakak Lei Lei ambil cuti hari ini? Apakah dia sakit?
692	00:53:36,660	00:53:38,872	Jangan bicara terlalu banyak.	Jangan bicara terlalu banyak.
693	00:53:38,872	00:53:41,112	Aku khawatir tentang dia.	Aku khawatir tentang dia.
694	00:53:41,897	00:53:45,777	Apa yang Lei Lei paling tidak butuhkan adalah orang membuat masalah besar ketika dia ambil cuti.	Apa yang Lei Lei paling tidak butuhkan adalah orang membuat masalah besar ketika dia ambil cuti.
695	00:53:45,777	00:53:48,714	Apakah kamu takut kalau dunia tidak akan menjadi kacau?	Apakah kamu takut kalau dunia tidak akan menjadi kacau?
696	00:53:48,714	00:53:51,077	- Pagi, semuanya. - Pagi, General Manager.	- Pagi, semuanya. - Pagi, General Manager.
697	00:53:51,077	00:53:53,058	General Manager, pagi.	General Manager, pagi.
698	00:53:54,005	00:53:56,034	Xiao Lin.	Xiao Lin.
699	00:53:57,995	00:54:01,079	Bantu aku memasang pengumuman lowongan kerja online.	Bantu aku memasang pengumuman lowongan kerja online.
700	00:54:01,079	00:54:02,910	Lowongan kerja?	Lowongan kerja?
701	00:54:02,910	00:54:05,472	Apakah kamu merencanakan untuk menemukan seseorang untuk menggantikan Lei...	Apakah kamu merencanakan untuk menemukan seseorang untuk menggantikan Lei...
702	00:54:06,692	00:54:09,747	Aku hanya mencari desainer penuh waktu dengan bakat.	Aku hanya mencari desainer penuh waktu dengan bakat.
703	00:54:09,747	00:54:13,073	Kamu akan punya teman kerja baru di masa depan.	Kamu akan punya teman kerja baru di masa depan.
704	00:54:13,073	00:54:15,867	Kakak Lei Lei sudah setuju dengan ini.	Kakak Lei Lei sudah setuju dengan ini.
705	00:54:15,867	00:54:21,673	Juga, Kakak Lei Lei tidak akan datang hari ini. Oleh karena itu, aku akan mencakup semua pekerjaannya hari ini.	Juga, Kakak Lei Lei tidak akan datang hari ini. Oleh karena itu, aku akan mencakup semua pekerjaannya hari ini.
706	00:54:25,401	00:54:28,071	Jadwal Kakak Lei Lei biasanya padat.	Jadwal Kakak Lei Lei biasanya padat.
707	00:54:28,071	00:54:31,096	Kamu harus menangani masalah managemen, kamu sudah sibuk sekali.	Kamu harus menangani masalah managemen, kamu sudah sibuk sekali.
708	00:54:31,096	00:54:36,565	Jika kamu masih akan mencakup pekerjaan Lei Lei, aku takut kamu akan keberatan.	Jika kamu masih akan mencakup pekerjaan Lei Lei, aku takut kamu akan keberatan.
709	00:54:36,565	00:54:38,797	Tidak masalah, aku tidak punya janji apa-apa hari ini.	Tidak masalah, aku tidak punya janji apa-apa hari ini.
710	00:54:38,797	00:54:43,342	Aku bisa mencakup pekerjaan Kakak Lei Lei. Itu tidak masalah.	Aku bisa mencakup pekerjaan Kakak Lei Lei. Itu tidak masalah.
711	00:54:43,342	00:54:45,391	Baiklah kalau begitu.	Baiklah kalau begitu.
712	00:54:45,391	00:54:47,920	General Manager. Kamu seharusnya tahu kalau tidak ada terlalu banyak staff di divisi kami	General Manager. Kamu seharusnya tahu kalau tidak ada terlalu banyak staff di divisi kami
713	00:54:47,920	00:54:50,348	tapi beban kerja kami sangat berat.	tapi beban kerja kami sangat berat.
714	00:54:50,348	00:54:54,900	Tapi Lei Lei masih bisa menangani pertemuan harian kami.	Tapi Lei Lei masih bisa menangani pertemuan harian kami.
715	00:54:54,900	00:54:58,300	Oleh karena itu, aku percaya kamu akan tetap meneruskan itu?	Oleh karena itu, aku percaya kamu akan tetap meneruskan itu?
716	00:55:00,571	00:55:04,807	Pembersih make up ini laku sekali dan stoknya tidak tahan lebih dari satu minggu.	Pembersih make up ini laku sekali dan stoknya tidak tahan lebih dari satu minggu.
717	00:55:04,807	00:55:07,235	Jadi kamu akan minta kamu untuk mengirim stok lebih.	Jadi kamu akan minta kamu untuk mengirim stok lebih.
718	00:55:07,235	00:55:11,363	Setiap hari, Lei Lei pergi ke spot untuk mengecek tiga toko obat berbeda di area Taipei.	Setiap hari, Lei Lei pergi ke spot untuk mengecek tiga toko obat berbeda di area Taipei.
719	00:55:11,363	00:55:14,971	Dia mengambil foto rak pajangan produk-produk kita sebagai dokumen.	Dia mengambil foto rak pajangan produk-produk kita sebagai dokumen.
720	00:55:17,534	00:55:21,150	Lei Lei bilang kalau blog perusahaan mencerminkan perusahaan.	Lei Lei bilang kalau blog perusahaan mencerminkan perusahaan.
721	00:55:21,150	00:55:24,072	Oleh karena itu, dia akan menjawab pribadi semua pertanyaan.	Oleh karena itu, dia akan menjawab pribadi semua pertanyaan.
722	00:55:24,072	00:55:25,901	Untuk representatif dari utara, tengan, dan selatan,	Untuk representatif dari utara, tengan, dan selatan,
723	00:55:25,901	00:55:28,162	tentu saja Lei Lei akan menghubungi mereka secara pribadi.	tentu saja Lei Lei akan menghubungi mereka secara pribadi.
724	00:55:30,686	00:55:33,630	- General Manager, ini dokumen yang kamu inginkan. - Terima kasih.	- General Manager, ini dokumen yang kamu inginkan. - Terima kasih.
725	00:55:33,630	00:55:37,184	sorotan baru akhir-akhir ini adalah pada aktifitas promosi 'Cinta Plus'.	sorotan baru akhir-akhir ini adalah pada aktifitas promosi 'Cinta Plus'.
726	00:55:37,184	00:55:39,874	Seri produk ini masih dibawah pengembangan, dengan riset ceramide.	Seri produk ini masih dibawah pengembangan, dengan riset ceramide.
727	00:55:39,874	00:55:44,360	fokusnya adalah meningkatkan retensi air pada kulit matang untuk wanita,	fokusnya adalah meningkatkan retensi air pada kulit matang untuk wanita,
728	00:55:44,360	00:55:46,980	Termasuk permintaan dan tanggapan produk,	Termasuk permintaan dan tanggapan produk,
729	00:55:46,980	00:55:50,666	Lei Lei secara pribadi mengkonfirmasi mereka sebelum aktifitas.	Lei Lei secara pribadi mengkonfirmasi mereka sebelum aktifitas.
730	00:55:51,460	00:55:54,692	Ini adalah hardcopy untuk jadwal dan perbandingan aktifitas.	Ini adalah hardcopy untuk jadwal dan perbandingan aktifitas.
731	00:55:54,692	00:55:58,244	Fotokopi yang lainnya adalah daftar seleksi untuk tuan rumah. Silahkan dilihat.	Fotokopi yang lainnya adalah daftar seleksi untuk tuan rumah. Silahkan dilihat.
732	00:56:02,353	00:56:05,645	Mengapa ada begitu banyak detil hanya untuk satu aktifitas?	Mengapa ada begitu banyak detil hanya untuk satu aktifitas?
733	00:56:05,645	00:56:08,999	Aku harus menelepon Kakak Lei Lei untuk mengklarifikasi ini.	Aku harus menelepon Kakak Lei Lei untuk mengklarifikasi ini.
734	00:56:08,999	00:56:12,771	Telepon Kakak Lei Lei.	Telepon Kakak Lei Lei.
735	00:56:12,771	00:56:15,623	(Anda sekarang dilanjutkan dengan panggilan otomatis untuk Kakak Lei Lei)	(Anda sekarang dilanjutkan dengan panggilan otomatis untuk Kakak Lei Lei)
736	00:56:15,623	00:56:17,555	Lupakan.	Lupakan.
737	00:56:21,055	00:56:24,148	Kakak Lei Lei. Apakah kamu sudah lebih baik?	Kakak Lei Lei. Apakah kamu sudah lebih baik?
738	00:56:24,148	00:56:26,559	Tinggal dirumah dan istirahat dengan baik.	Tinggal dirumah dan istirahat dengan baik.
739	00:56:30,733	00:56:32,284	Resumemu tidak jelek	Resumemu tidak jelek
740	00:56:32,284	00:56:34,856	tapi kamu selalu bekerja dengan perusahaan lokal.	tapi kamu selalu bekerja dengan perusahaan lokal.
741	00:56:34,856	00:56:37,029	Sedangkan perusahaan kami adalah perusahaan luar negeri	Sedangkan perusahaan kami adalah perusahaan luar negeri
742	00:56:37,029	00:56:39,258	lingkungan kerjanya berbeda.	lingkungan kerjanya berbeda.
743	00:56:39,258	00:56:41,616	Aku ingin menanyakanmu, jika kamu berganti pada lingkungan baru,	Aku ingin menanyakanmu, jika kamu berganti pada lingkungan baru,
744	00:56:41,616	00:56:44,152	apakah kamu bisa mengadaptasi dirimu?	apakah kamu bisa mengadaptasi dirimu?
745	00:56:45,493	00:56:48,726	Comany mungkin punya gaya kerja yang berbeda,	Comany mungkin punya gaya kerja yang berbeda,
746	00:56:48,726	00:56:51,864	tapi aku puya cara berpikir yang sangat fleksibel.	tapi aku puya cara berpikir yang sangat fleksibel.
747	00:56:51,864	00:56:56,954	Untuk pertanyaan terakhir, aku ingin tahu mengapa kamu memikirkan untuk meninggalkan perusahaanmu yang sekarang.	Untuk pertanyaan terakhir, aku ingin tahu mengapa kamu memikirkan untuk meninggalkan perusahaanmu yang sekarang.
748	00:56:56,954	00:56:59,730	Apakah itu karena kamu tidak akur dengan rekan kerjamu,	Apakah itu karena kamu tidak akur dengan rekan kerjamu,
749	00:56:59,730	00:57:03,448	tekanannya terlalu berat, kamu tidak mendapatkan kenaikan jabatan, atau jam kerjanya terlalu lama,	tekanannya terlalu berat, kamu tidak mendapatkan kenaikan jabatan, atau jam kerjanya terlalu lama,
750	00:57:03,448	00:57:06,344	atau kamu tidak puas dengan gajimu?	atau kamu tidak puas dengan gajimu?
751	00:57:10,141	00:57:13,404	Halo. Kebetulan sekali.	Halo. Kebetulan sekali.
752	00:57:13,404	00:57:15,246	Ya, kebetulan sekali.	Ya, kebetulan sekali.
753	00:57:15,246	00:57:18,117	Kalian semua disini untuk makan siang juga?	Kalian semua disini untuk makan siang juga?
754	00:57:19,856	00:57:23,268	Kami akan mencari tempat dulu. Sampai ketemu di kantor.	Kami akan mencari tempat dulu. Sampai ketemu di kantor.
755	00:57:23,268	00:57:25,505	Ayo naik keatas.	Ayo naik keatas.
756	00:57:25,505	00:57:28,634	Tuna Putri kecil benar-benar datang ke tempat seperti ini untuk makan.	Tuna Putri kecil benar-benar datang ke tempat seperti ini untuk makan.
757	00:57:28,634	00:57:32,593	Aku bertemu dengan dia sebelumnya. Sekarang aku bertemu dengan dia lagi.	Aku bertemu dengan dia sebelumnya. Sekarang aku bertemu dengan dia lagi.
758	00:57:32,593	00:57:36,145	Tampaknya di masa yanga kan datang, kita tidak punya tempat lagi untuk bersembunyi.	Tampaknya di masa yanga kan datang, kita tidak punya tempat lagi untuk bersembunyi.
759	00:57:37,976	00:57:41,522	Tidak bisakah aku menjaga jarak dari kalian setelah kerja?	Tidak bisakah aku menjaga jarak dari kalian setelah kerja?
760	00:57:41,522	00:57:43,572	Kamu selalu bisa pergi.	Kamu selalu bisa pergi.
761	00:57:43,572	00:57:44,771	Baiklah.	Baiklah.
762	00:57:44,771	00:57:48,626	Jika aku pergi, Shen Hai Lun akan datang kesini dan berbagi meja yang sama denganmu.	Jika aku pergi, Shen Hai Lun akan datang kesini dan berbagi meja yang sama denganmu.
763	00:57:48,626	00:57:52,199	Baiklah. Duduk dan ayo makan sama-sama.	Baiklah. Duduk dan ayo makan sama-sama.
764	00:57:53,389	00:57:55,857	Hai. Aku akan kembali ke kantor duluan.	Hai. Aku akan kembali ke kantor duluan.
765	00:57:55,857	00:57:58,219	- Nikmati makan siangmu. - Baiklah, selamat tinggal.	- Nikmati makan siangmu. - Baiklah, selamat tinggal.
766	00:57:58,219	00:58:00,271	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
767	00:58:00,271	00:58:02,291	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
768	00:58:04,087	00:58:05,993	Tidakkah dia berusaha terlalu keras?	Tidakkah dia berusaha terlalu keras?
769	00:58:05,993	00:58:08,906	Dia bahkan membeli makan siang untuk dimakan dan bekerja di kantor di saat yang bersamaan.	Dia bahkan membeli makan siang untuk dimakan dan bekerja di kantor di saat yang bersamaan.
770	00:58:08,906	00:58:10,421	Wow.	Wow.
771	00:58:10,421	00:58:14,357	Aku rasa itu jadwal yang kakak Simon berikan padanya, yang membuat itu sulit baginya.	Aku rasa itu jadwal yang kakak Simon berikan padanya, yang membuat itu sulit baginya.
772	00:58:14,357	00:58:15,585	Kamu...	Kamu...
773	00:58:15,633	00:58:20,425	Jika dia tidak mengurus itu dengan baik, ceramide ini akan membuat dia sangat cemas.	Jika dia tidak mengurus itu dengan baik, ceramide ini akan membuat dia sangat cemas.
774	00:58:20,425	00:58:24,300	Aku bisa melihat tuan pturi kecil punya pola pikiran yang kompetitif terhadap Lei Lei.	Aku bisa melihat tuan pturi kecil punya pola pikiran yang kompetitif terhadap Lei Lei.
775	00:58:24,300	00:58:27,820	Beri dia lubang neraka dan dia akan melompat kedalamnya sendiri.	Beri dia lubang neraka dan dia akan melompat kedalamnya sendiri.
776	00:58:27,820	00:58:31,245	Berdasarkan perasaanku, kamu sangat cocok untuk perusahaan kami.	Berdasarkan perasaanku, kamu sangat cocok untuk perusahaan kami.
777	00:58:31,245	00:58:34,231	General Manager kami sedang perjalanan bisnis dan akan kembali dari Eropa bulan depan.	General Manager kami sedang perjalanan bisnis dan akan kembali dari Eropa bulan depan.
778	00:58:34,231	00:58:38,055	Silahkan datang ke perusahaan kami untuk wawancara akhir kalau begitu.	Silahkan datang ke perusahaan kami untuk wawancara akhir kalau begitu.
779	00:58:38,672	00:58:42,409	Jadi untuk dibilang, aku lulus?	Jadi untuk dibilang, aku lulus?
780	00:58:46,215	00:58:51,952	Pertanyaan terakhir yang aku ingin tanyakan adalah mengapa kamu ingin meninggalkan perusahaanmu yang sekarang?	Pertanyaan terakhir yang aku ingin tanyakan adalah mengapa kamu ingin meninggalkan perusahaanmu yang sekarang?
781	00:58:53,952	00:58:55,737	Aku...	Aku...
782	00:58:57,411	00:59:01,545	masih suka pekerjaanku yang sekarang.	masih suka pekerjaanku yang sekarang.
783	00:59:01,545	00:59:04,847	Dengan sepuluh tahun pengalaman belajar dan berlatih disana,	Dengan sepuluh tahun pengalaman belajar dan berlatih disana,
784	00:59:04,847	00:59:07,013	itulah bagaimana aku menjadi aku hari ini.	itulah bagaimana aku menjadi aku hari ini.
785	00:59:08,248	00:59:12,398	oleh karena itu, untuk membuat keputusan tertentu untuk meninggalkan pekerjaan ini...	oleh karena itu, untuk membuat keputusan tertentu untuk meninggalkan pekerjaan ini...
786	00:59:12,398	00:59:14,979	Sejujurnya, itu bukan pilihan yang mudah.	Sejujurnya, itu bukan pilihan yang mudah.
787	00:59:18,008	00:59:20,809	apakah itu karena aku tidak bisa menemukan rasa prestasi?	apakah itu karena aku tidak bisa menemukan rasa prestasi?
788	00:59:21,959	00:59:24,098	atau aku masih tidak puas melihat	atau aku masih tidak puas melihat
789	00:59:24,098	00:59:28,195	kedua pekerjaan tercintaku dan cintaku diambil oleh Shen Hai Lun?Is it because I cannot find a sense of achieveme	kedua pekerjaan tercintaku dan cintaku diambil oleh Shen Hai Lun?Is it because I cannot find a sense of achieveme
790	00:59:31,614	00:59:33,756	Ji An Lei.	Ji An Lei.
791	00:59:33,756	00:59:37,708	Tidak bisa jujur pada orang lain, adalah pura-pura.	Tidak bisa jujur pada orang lain, adalah pura-pura.
792	00:59:38,521	00:59:44,147	Tapi tidak jujur pada diri sendiri, adalah pengkhianat terbesar pada diri sendiri.	Tapi tidak jujur pada diri sendiri, adalah pengkhianat terbesar pada diri sendiri.
793	00:59:51,936	00:59:54,592	Tunggu sebentar, Ini masih belum oke.	Tunggu sebentar, Ini masih belum oke.
794	00:59:54,592	00:59:55,798	Lei Lei?	Lei Lei?
795	00:59:55,798	00:59:59,259	Kakak Lei Lei.. Bukankah kamu mengambil cuti hari ini?	Kakak Lei Lei.. Bukankah kamu mengambil cuti hari ini?
796	01:00:00,233	01:00:04,260	Aku masih punya banyak tugas yang belum komplit. Aku datang untuk mengambil dokumenku.	Aku masih punya banyak tugas yang belum komplit. Aku datang untuk mengambil dokumenku.
797	01:00:05,363	01:00:07,280	Dokumennya tidak ada disana.	Dokumennya tidak ada disana.
798	01:00:07,280	01:00:12,901	Petugas penggantimu untuk hari ini, Shen Hai Lun, mengambil mereka kedalam untuk mereview mereka.	Petugas penggantimu untuk hari ini, Shen Hai Lun, mengambil mereka kedalam untuk mereview mereka.
799	01:00:26,408	01:00:28,569	Lei Lei, apa yang kamu lakukan disini?	Lei Lei, apa yang kamu lakukan disini?
800	01:00:28,569	01:00:30,465	Tidakkah amu mleihat sms ku?	Tidakkah amu mleihat sms ku?
801	01:00:30,465	01:00:32,697	Sms?	Sms?
802	01:00:34,918	01:00:39,010	Apakah kamu akan mengakhiri cutimu dan kembali bekerja kalau begitu?	Apakah kamu akan mengakhiri cutimu dan kembali bekerja kalau begitu?
803	01:00:41,353	01:00:44,915	Aku datang untuk mengambil informasi untuk acara.	Aku datang untuk mengambil informasi untuk acara.
804	01:00:44,915	01:00:46,721	Karena aku untuk sementara menggantikan kerjamu,	Karena aku untuk sementara menggantikan kerjamu,
805	01:00:46,721	01:00:50,642	aku mengambil dokumen untuk mereview mereka.	aku mengambil dokumen untuk mereview mereka.
806	01:00:50,642	01:00:53,003	Mengganti kerjaku?	Mengganti kerjaku?
807	01:00:53,703	01:00:57,378	Mengapa kamu mengganti kerjaku?	Mengapa kamu mengganti kerjaku?
808	01:00:57,378	01:01:02,354	Bahkan jika aku ambil cuti, pekerjaanku tidak akan terlambat.	Bahkan jika aku ambil cuti, pekerjaanku tidak akan terlambat.
809	01:01:04,985	01:01:07,099	Terima kasih atas niat baikmu.	Terima kasih atas niat baikmu.
810	01:01:07,099	01:01:12,194	Tapi kamu mengambil dokumenku tanpa ijinku. Juga, kamu mungkin bisa menghambat kemajuan pekerjaanku.	Tapi kamu mengambil dokumenku tanpa ijinku. Juga, kamu mungkin bisa menghambat kemajuan pekerjaanku.
811	01:01:12,194	01:01:16,764	Maaf. Aku hanya khawatir tentang kemajuan acara.	Maaf. Aku hanya khawatir tentang kemajuan acara.
812	01:01:16,764	01:01:19,675	Jika kamu harus khawatir tentang pekerjaanku,	Jika kamu harus khawatir tentang pekerjaanku,
813	01:01:19,675	01:01:23,054	kamu benar-benar tidak tahu aku dengan baik.	kamu benar-benar tidak tahu aku dengan baik.
814	01:01:23,054	01:01:26,046	Aku pikir lebih baik mengembalikan informasi.	Aku pikir lebih baik mengembalikan informasi.
815	01:01:31,245	01:01:33,212	Tidak perlu.	Tidak perlu.
816	01:01:35,415	01:01:39,491	Dokumen-dokumen ini adalah yang harus aku hapuskan.	Dokumen-dokumen ini adalah yang harus aku hapuskan.
817	01:01:42,434	01:01:46,648	Aku merasa tidak enak badan. Aku akan pulang dulu.	Aku merasa tidak enak badan. Aku akan pulang dulu.
818	01:01:53,478	01:01:56,002	Kakak Lei Lei.	Kakak Lei Lei.
819	01:01:56,002	01:01:58,960	Pengantaran kilat ini untukmu.	Pengantaran kilat ini untukmu.
820	01:01:58,960	01:02:02,374	Ayo kembali kerja kalau begitu. Oke?	Ayo kembali kerja kalau begitu. Oke?
821	01:02:11,603	01:02:14,264	Mengundurkan diri.	Mengundurkan diri.
822	01:02:14,994	01:02:18,166	Aku harus mengundurkan diri!	Aku harus mengundurkan diri!
823	01:02:18,166	01:02:19,939	Baik!	Baik!
824	01:02:19,939	01:02:25,476	Setelah kamu mengundurkan diri, kamu bisa mengambil semua bonus akhir tahunmu dan pergi liburan ke Inggris denganku.	Setelah kamu mengundurkan diri, kamu bisa mengambil semua bonus akhir tahunmu dan pergi liburan ke Inggris denganku.
825	01:02:28,573	01:02:30,760	Mengapa kamu pergi ke Inggris?	Mengapa kamu pergi ke Inggris?
826	01:02:30,760	01:02:33,228	Karena William.	Karena William.
827	01:02:34,941	01:02:37,598	Oh, yang kamu temui di Koh Samui.	Oh, yang kamu temui di Koh Samui.
828	01:02:37,598	01:02:40,143	Lei Lei memang kepercayaanku.	Lei Lei memang kepercayaanku.
829	01:02:40,143	01:02:42,689	Hanya menyebutkan nama dan kamu akan tahu.	Hanya menyebutkan nama dan kamu akan tahu.
830	01:02:43,446	01:02:47,519	Aku harus mengklasifikasi semua pacar-pacarmu	Aku harus mengklasifikasi semua pacar-pacarmu
831	01:02:47,519	01:02:50,316	dalam kategoti yang berbeda.	dalam kategoti yang berbeda.
832	01:02:50,316	01:02:53,527	Apakah ini sungguhan? Bagaimana kamu akan mengklasifikasi mereka?	Apakah ini sungguhan? Bagaimana kamu akan mengklasifikasi mereka?
833	01:02:53,527	01:02:58,202	Diman akamu bertemu mereka, bagaimana kamu bertemu mereka,	Diman akamu bertemu mereka, bagaimana kamu bertemu mereka,
834	01:02:58,202	01:03:01,168	apakah kamu merayu mereka atau apakah mereka merayumu?	apakah kamu merayu mereka atau apakah mereka merayumu?
835	01:03:02,146	01:03:04,128	Itu hebat.	Itu hebat.
836	01:03:04,128	01:03:07,577	Semu aberkat mengenalmu wanita aneh ini.	Semu aberkat mengenalmu wanita aneh ini.
837	01:03:07,577	01:03:13,909	Aku kemudian menyadari kalau ada banyak sekali jenis cinta didunia ini.	Aku kemudian menyadari kalau ada banyak sekali jenis cinta didunia ini.
838	01:03:14,538	01:03:19,269	Aku hanya seperti singa betina dari hutan.	Aku hanya seperti singa betina dari hutan.
839	01:03:19,269	01:03:22,098	Terhadap kormon lawan jenis,	Terhadap kormon lawan jenis,
840	01:03:22,098	01:03:24,630	aku khususnya mempunyai perasaan terhadap mereka.	aku khususnya mempunyai perasaan terhadap mereka.
841	01:03:25,148	01:03:26,326	Terima kasih.	Terima kasih.
842	01:03:26,326	01:03:30,473	Lalu, belakangan ini,	Lalu, belakangan ini,
843	01:03:31,365	01:03:34,825	apakah Huang Yi Kang yang kamu tertarik?	apakah Huang Yi Kang yang kamu tertarik?
844	01:03:52,502	01:03:55,856	Lalu, belakangan ini,	Lalu, belakangan ini,
845	01:03:55,856	01:03:59,896	bagaimana tentang Huang Yi Kang yang kamu tertarik?	bagaimana tentang Huang Yi Kang yang kamu tertarik?
846	01:03:59,896	01:04:02,844	Huang Yi Kang? Aku sudah menyerah pada dia.	Huang Yi Kang? Aku sudah menyerah pada dia.
847	01:04:04,653	01:04:06,213	Mengapa?	Mengapa?
848	01:04:06,213	01:04:09,527	Tdakkah kamu pikir kalau teman serumahmu itu punya kepolosan yang aneh?	Tdakkah kamu pikir kalau teman serumahmu itu punya kepolosan yang aneh?
849	01:04:09,527	01:04:13,745	Dia sudah berumur 30 tahun tapi dia masih seperti anak kecil.	Dia sudah berumur 30 tahun tapi dia masih seperti anak kecil.
850	01:04:13,745	01:04:16,728	Hari itu aku memberitahu dia kode masukku,	Hari itu aku memberitahu dia kode masukku,
851	01:04:16,728	01:04:20,166	aku tidak tahu mengapa, tapi setelah mengatakan "seks"	aku tidak tahu mengapa, tapi setelah mengatakan "seks"
852	01:04:20,166	01:04:23,793	aku merasa malu aneh.	aku merasa malu aneh.
853	01:04:23,793	01:04:25,517	Itu benar-benar perasaan yang aneh.	Itu benar-benar perasaan yang aneh.
854	01:04:25,517	01:04:27,706	Aku tidak bisa melakukan itu.	Aku tidak bisa melakukan itu.
855	01:04:27,706	01:04:29,940	Bagaimanapun juga, ada banyak tipe pria,	Bagaimanapun juga, ada banyak tipe pria,
856	01:04:29,940	01:04:34,909	jika aku tidak merencanakan untuk serius, mengapa aku perlu pergi ke tipe itu?	jika aku tidak merencanakan untuk serius, mengapa aku perlu pergi ke tipe itu?
857	01:04:34,909	01:04:36,566	Untukmu,	Untukmu,
858	01:04:36,566	01:04:37,806	biar aku tanya kamu,	biar aku tanya kamu,
859	01:04:37,806	01:04:42,489	terakhir kali pria membuatmu tersipu dan bersentuhan kulit, kapan itu? Apakah kamu masih ingat?	terakhir kali pria membuatmu tersipu dan bersentuhan kulit, kapan itu? Apakah kamu masih ingat?
860	01:04:43,118	01:04:44,880	Tentu.	Tentu.
861	01:04:44,880	01:04:47,135	Itu Jumat yang lalu.	Itu Jumat yang lalu.
862	01:04:47,135	01:04:49,575	Dimana dan siapa?	Dimana dan siapa?
863	01:04:58,854	01:05:03,076	Ji An Lei, kamu benar-benar Shizuka, mengapa kamu pura-pura seperti Giant? (karakter Doraemon)	Ji An Lei, kamu benar-benar Shizuka, mengapa kamu pura-pura seperti Giant? (karakter Doraemon)
864	01:05:03,076	01:05:06,682	Pantas saj aketiak kita mudah semua orang memanggilmu Ji An Mei.	Pantas saj aketiak kita mudah semua orang memanggilmu Ji An Mei.
865	01:05:08,132	01:05:11,522	Cai Qi Ya!	Cai Qi Ya!
866	01:05:11,522	01:05:15,817	Kecilkan suaramu. Apakah Cai Qi Ya untuk kamu panggil?	Kecilkan suaramu. Apakah Cai Qi Ya untuk kamu panggil?
867	01:05:16,494	01:05:18,396	Ji An Mei juga bukan untuk kamu panggil.	Ji An Mei juga bukan untuk kamu panggil.
868	01:05:18,396	01:05:21,448	Baiklah. Tolong.	Baiklah. Tolong.
869	01:05:21,448	01:05:25,134	Bisakah tolong kamu jangan gunakan feminitasmu hanya pada He Wei Ting?	Bisakah tolong kamu jangan gunakan feminitasmu hanya pada He Wei Ting?
870	01:05:25,134	01:05:27,449	Tidak bisakah kamu mengirim sedikit sinyal elektronik pada pria lain?	Tidak bisakah kamu mengirim sedikit sinyal elektronik pada pria lain?
871	01:05:27,449	01:05:30,862	Kamu harus merubah selera priamu, kakak.	Kamu harus merubah selera priamu, kakak.
872	01:05:32,219	01:05:34,402	Aku sudah mencoba.	Aku sudah mencoba.
873	01:05:34,402	01:05:36,021	Hanya saja...	Hanya saja...
874	01:05:36,021	01:05:37,521	Itu hanya akan tetap tidak bisa.	Itu hanya akan tetap tidak bisa.
875	01:05:37,521	01:05:39,806	Itu karena hatimu berat sebelah.	Itu karena hatimu berat sebelah.
876	01:05:39,806	01:05:43,017	Kamu selalu berpikir bahwa pria lain tidak bisa dibandingkan dengan He Wei Ting.	Kamu selalu berpikir bahwa pria lain tidak bisa dibandingkan dengan He Wei Ting.
877	01:05:44,564	01:05:46,279	Lei Lei.	Lei Lei.
878	01:05:46,279	01:05:50,645	Apakah kamu ingin menjadi serigala, macan betina atau kelinci kecil?	Apakah kamu ingin menjadi serigala, macan betina atau kelinci kecil?
879	01:05:50,645	01:05:53,744	Kamu harus tahu dirimu sendiri dulu.	Kamu harus tahu dirimu sendiri dulu.
880	01:05:54,769	01:05:59,097	Apakah kamu ingin menjadi herbivora yang digunakan sepanjang waktu,	Apakah kamu ingin menjadi herbivora yang digunakan sepanjang waktu,
881	01:05:59,097	01:06:00,872	atau kamu ingin menjadi	atau kamu ingin menjadi
882	01:06:00,872	01:06:04,821	seorang wanita yang berani mencintai?	seorang wanita yang berani mencintai?
883	01:06:07,175	01:06:10,187	Tifanny	Tifanny
884	01:06:14,442	01:06:16,697	Sesungguhnya, aku benar-benar...	Sesungguhnya, aku benar-benar...
885	01:06:18,857	01:06:22,484	Aku benar-benar ingin mendapatkan He Wei Ting kembali.	Aku benar-benar ingin mendapatkan He Wei Ting kembali.
886	01:06:23,845	01:06:25,897	Aku mengerti.	Aku mengerti.
887	01:06:25,897	01:06:29,265	Aku ingin mendapatkan dia kembali.	Aku ingin mendapatkan dia kembali.
888	01:06:32,484	01:06:34,477	Anak pintar.	Anak pintar.
889	01:06:34,477	01:06:37,154	Jangan khawatir. Aku akan membantumu.	Jangan khawatir. Aku akan membantumu.
890	01:06:39,393	01:06:41,380	Aku mendapatkan sebuah ide.	Aku mendapatkan sebuah ide.
891	01:06:41,380	01:06:43,324	Itu mudah dilakukan.	Itu mudah dilakukan.
892	01:06:43,324	01:06:47,783	Kamu bisa mencari teman baik untuk menyerang sama-sama.	Kamu bisa mencari teman baik untuk menyerang sama-sama.
893	01:06:49,472	01:06:51,808	Apa maksudmu teman baik?	Apa maksudmu teman baik?
894	01:06:51,808	01:06:54,686	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
895	01:06:54,686	01:06:56,384	Huang Yi Kang?	Huang Yi Kang?
896	01:06:56,384	01:06:58,786	Dia punya cinta bertepuk sebelah tangan pada tuan putri kecil dan kamu punya cinta rahasia pada He Wei Ting.	Dia punya cinta bertepuk sebelah tangan pada tuan putri kecil dan kamu punya cinta rahasia pada He Wei Ting.
897	01:06:58,786	01:07:03,764	Mengapa tidak kalian berdua bergabung kekuatan untuk mendapatkan kembali orang yang kalian cintai?	Mengapa tidak kalian berdua bergabung kekuatan untuk mendapatkan kembali orang yang kalian cintai?
898	01:07:05,542	01:07:09,648	Mengkombinasi kekuatan untuk memisahkan mereka?	Mengkombinasi kekuatan untuk memisahkan mereka?
899	01:07:12,224	01:07:14,750	Ini tidak etis.	Ini tidak etis.
900	01:07:16,547	01:07:18,799	Jangan omong koosong.	Jangan omong koosong.
901	01:07:18,799	01:07:20,997	Aku akan pergi ke kamar mandi.	Aku akan pergi ke kamar mandi.
902	01:07:21,630	01:07:24,157	Hati-hati. Biar aku bantu kamu.	Hati-hati. Biar aku bantu kamu.
903	01:07:24,157	01:07:25,814	Ayo.	Ayo.
904	01:07:26,205	01:07:28,173	Apa ini?	Apa ini?
905	01:07:28,173	01:07:30,357	Beberapa foto yang dicetak.	Beberapa foto yang dicetak.
906	01:07:31,065	01:07:34,069	Ibuku sangat senang sehingga dia mengirimkannya padaku.	Ibuku sangat senang sehingga dia mengirimkannya padaku.
907	01:07:34,069	01:07:35,942	Bisakah aku melihatnya?	Bisakah aku melihatnya?
908	01:07:38,920	01:07:42,004	Seluruh keluarga sangat diberkati.	Seluruh keluarga sangat diberkati.
909	01:07:45,521	01:07:47,534	Lei Lei. Lihat.	Lei Lei. Lihat.
910	01:07:47,534	01:07:50,913	Kamu adalah satu-satunya singel di foto ini.	Kamu adalah satu-satunya singel di foto ini.
911	01:07:50,913	01:07:56,556	Jika kamu masih tidak egois dan bertemput demi kebahagiaanmu, apa yang ibumu katakan akan menjadi nyata.	Jika kamu masih tidak egois dan bertemput demi kebahagiaanmu, apa yang ibumu katakan akan menjadi nyata.
912	01:07:57,725	01:07:59,200	Apa yang ibuku katakan?	Apa yang ibuku katakan?
913	01:07:59,200	01:08:01,368	Menjadi sendiri selamanya.	Menjadi sendiri selamanya.
914	01:08:01,368	01:08:03,638	Cinta selalu egois.	Cinta selalu egois.
915	01:08:03,638	01:08:05,280	Terlebih lagi, He Wei Ting	Terlebih lagi, He Wei Ting
916	01:08:05,280	01:08:09,522	adalah satu-satunya pria yang bisa membuatmu tersipu dan jantungmu berdebar.	adalah satu-satunya pria yang bisa membuatmu tersipu dan jantungmu berdebar.
917	01:08:10,424	01:08:14,905	Tampaknya kamu tidak akan pernah bertemu seseorang seperti dia dalam kehidupanmu lagi.	Tampaknya kamu tidak akan pernah bertemu seseorang seperti dia dalam kehidupanmu lagi.
918	01:08:17,266	01:08:20,729	Nona Ji. Apakah kamu disini untuk mengambil foto keluarga lagi?	Nona Ji. Apakah kamu disini untuk mengambil foto keluarga lagi?
919	01:08:21,251	01:08:23,046	Ya.	Ya.
920	01:08:23,767	01:08:25,767	Kamu...dimana keluargamu?	Kamu...dimana keluargamu?
921	01:08:25,767	01:08:28,203	Aku sendirian.	Aku sendirian.
922	01:08:28,812	01:08:30,929	Aku tidak menikah.	Aku tidak menikah.
923	01:08:33,015	01:08:36,286	Pura-pura suamimu itu duduk disampingmu.	Pura-pura suamimu itu duduk disampingmu.
924	01:08:36,286	01:08:37,911	Terima kasih.	Terima kasih.
925	01:08:55,141	01:08:57,655	>Untung, itu hanya mimpi.	>Untung, itu hanya mimpi.
926	01:08:59,156	01:09:00,862	Itu benar.	Itu benar.
927	01:09:00,862	01:09:03,900	Jika kita berani mengejar cinta yang kita inginkan,	Jika kita berani mengejar cinta yang kita inginkan,
928	01:09:03,900	01:09:07,207	dan membiarkan kita melihat kebahagian sejati,	dan membiarkan kita melihat kebahagian sejati,
929	01:09:07,207	01:09:09,974	dan menemukan cinta yang kita pantas dapatkan,	dan menemukan cinta yang kita pantas dapatkan,
930	01:09:09,974	01:09:12,825	lalu haruskah aku mencobanya?	lalu haruskah aku mencobanya?
931	01:09:17,103	01:09:20,091	Jika ada cinta yang tersisa, berjuanglah untuk itu.	Jika ada cinta yang tersisa, berjuanglah untuk itu.
932	01:09:20,091	01:09:23,023	Jika ingin menyerah, lalu jalankan.	Jika ingin menyerah, lalu jalankan.
933	01:09:24,273	01:09:28,480	Barangkali, aku sudah tahu	Barangkali, aku sudah tahu
934	01:09:28,480	01:09:30,681	kalau dalam hutan ini,	kalau dalam hutan ini,
935	01:09:30,681	01:09:34,555	aku tidak ingin lagi menjadi herbivora yang hanya menerima segalanya.	aku tidak ingin lagi menjadi herbivora yang hanya menerima segalanya.
936	01:09:48,449	01:09:50,879	Perasaan seperti ini,	Perasaan seperti ini,
937	01:09:50,879	01:09:53,389	aku tidak pernah rasakan sebelumnya.	aku tidak pernah rasakan sebelumnya.
938	01:09:55,229	01:09:57,382	Hangat dan halus.	Hangat dan halus.
939	01:09:59,269	01:10:01,792	Dalam sekali.	Dalam sekali.
940	01:10:01,792	01:10:05,363	Mereka berdua sudah bersama-sama. Bisakah kamu hentikan hilang kebingungan?	Mereka berdua sudah bersama-sama. Bisakah kamu hentikan hilang kebingungan?
941	01:10:05,363	01:10:08,585	Gabung kekuatan dengan Huang Yi Kang dan pusahkan He Wei Ting dan Hai Lun.	Gabung kekuatan dengan Huang Yi Kang dan pusahkan He Wei Ting dan Hai Lun.
942	01:10:08,585	01:10:12,378	Jangan lupa untuk tunjukkan perhatianmu pada teman baikmu hanya karena kamu punya pacar.	Jangan lupa untuk tunjukkan perhatianmu pada teman baikmu hanya karena kamu punya pacar.
943	01:10:12,378	01:10:14,087	Aku tahu.	Aku tahu.
944	01:10:14,087	01:10:16,698	Dari apa yang aku lihat, Hai Lun mungkin sangat mencintaimu.	Dari apa yang aku lihat, Hai Lun mungkin sangat mencintaimu.
945	01:10:16,698	01:10:19,059	Untukmu, apakah kamu mencintai dia?	Untukmu, apakah kamu mencintai dia?
946	01:10:19,059	01:10:21,409	Mengapa kamu membantu?	Mengapa kamu membantu?
947	01:10:21,409	01:10:23,725	Tim A?	Tim A?
948	01:10:23,725	01:10:26,254	Lei Lei adalah bekas pacarku.	Lei Lei adalah bekas pacarku.
949	01:10:26,254	01:10:28,136	Aku tahu.	Aku tahu.
950	01:10:28,136	01:10:29,578	Jangan sentuh tanganku!	Jangan sentuh tanganku!
951	01:10:29,578	01:10:31,468	- Bantu aku panggil ambulan. - Baiklah.	- Bantu aku panggil ambulan. - Baiklah.
952	01:10:33,472	01:10:43,459	The Pursuit of Happiness on VIKI	The Pursuit of Happiness on VIKI
953	01:20:46,701	01:20:49,971	Maaf, aku disini untuk wawancara. Apakah Kevin ada?	Maaf, aku disini untuk wawancara. Apakah Kevin ada?
954	01:54:10,722	01:54:13,185	Jangan beritahu aku kalau kamu mencari seseorang untuk menggantikan Lei...	Jangan beritahu aku kalau kamu mencari seseorang untuk menggantikan Lei...