Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,100	00:00:00,600	Mengejar Kebahagiaan di VIKI	Mengejar Kebahagiaan di VIKI
2	00:00:01,400	00:00:03,078	Sebenarnya,	Sebenarnya,
3	00:00:04,469	00:00:08,452	Selama bertahun-tahun ini, aku terus memikirkan apa yang kamu katakan.	Selama bertahun-tahun ini, aku terus memikirkan apa yang kamu katakan.
4	00:00:09,416	00:00:12,000	Ketika kita akhirnya berumur 35 tahun, kita...	Ketika kita akhirnya berumur 35 tahun, kita...
5	00:00:12,000	00:00:13,872	Lei Lei.	Lei Lei.
6	00:00:13,872	00:00:17,290	Orang yang membuatku ingin menetap	Orang yang membuatku ingin menetap
7	00:00:17,290	00:00:18,576	sudah datang.	sudah datang.
8	00:00:20,033	00:00:21,436	Hai!	Hai!
9	00:00:22,069	00:00:25,390	Kakak Lei Lei! Mengapa kamu disini?	Kakak Lei Lei! Mengapa kamu disini?
10	00:00:25,390	00:00:27,899	Mengapa kamu tidak bilang kalau Kakak Lei Lei akan ada disini?	Mengapa kamu tidak bilang kalau Kakak Lei Lei akan ada disini?
11	00:00:27,899	00:00:30,111	- Kalian saling kenal? - Tentu saja!	- Kalian saling kenal? - Tentu saja!
12	00:00:30,111	00:00:31,229	Hai!	Hai!
13	00:00:33,821	00:00:35,001	- Halo. - Selamat datang.	- Halo. - Selamat datang.
14	00:00:35,001	00:00:36,793	Aku sebelumnya memesan sebuah kalung disini.	Aku sebelumnya memesan sebuah kalung disini.
15	00:00:36,800	00:00:38,300	- Boleh saya tanya siapa nama keluarga anda? - Nama keluargaku Huang.	- Boleh saya tanya siapa nama keluarga anda? - Nama keluargaku Huang.
16	00:00:38,400	00:00:40,800	Tuan Huang, silahkan tunggu sebentar. Terima kasih.	Tuan Huang, silahkan tunggu sebentar. Terima kasih.
17	00:00:49,746	00:00:51,305	Aneh sekali.	Aneh sekali.
18	00:00:52,240	00:00:54,393	Dia masih belum membalas.	Dia masih belum membalas.
19	00:01:01,019	00:01:04,225	Hai, Kakak Feng Zhu! Apakah kamu akan mengembalikan uangku?	Hai, Kakak Feng Zhu! Apakah kamu akan mengembalikan uangku?
20	00:01:04,225	00:01:06,323	Maafkan aku, aku rasa kamu salah nomer.	Maafkan aku, aku rasa kamu salah nomer.
21	00:01:06,323	00:01:07,614	Oke.	Oke.
22	00:01:08,832	00:01:12,282	Harapan adalah perasaaan yang mengerikan.	Harapan adalah perasaaan yang mengerikan.
23	00:01:13,000	00:01:16,635	Jika harapan adalah jalan menuju cinta.	Jika harapan adalah jalan menuju cinta.
24	00:01:16,758	00:01:21,307	Lalu apakah hasil dari harapan akan dijamin bagus?	Lalu apakah hasil dari harapan akan dijamin bagus?
25	00:01:32,555	00:01:35,017	Siapa yang kamu pikirkan	Siapa yang kamu pikirkan
26	00:01:35,900	00:01:37,700	dia akan ingat,	dia akan ingat,
27	00:01:37,900	00:01:41,127	omong kosong bahwa kita akan bersama-sama ketika kita berumur 35 tahun.	omong kosong bahwa kita akan bersama-sama ketika kita berumur 35 tahun.
28	00:01:42,574	00:01:44,983	Siapa yang kamu pikir kalau	Siapa yang kamu pikir kalau
29	00:01:46,070	00:01:48,256	dia akan masih suka kamu,	dia akan masih suka kamu,
30	00:01:49,047	00:01:51,729	berduka tentang masa lalu?	berduka tentang masa lalu?
31	00:02:03,266	00:02:05,231	Ji An Lei.	Ji An Lei.
32	00:02:07,929	00:02:10,959	Setiap pikiran yang tidak benar,	Setiap pikiran yang tidak benar,
33	00:02:10,959	00:02:14,353	itu adalah awal dari terluka. - Apakah kamu tidak mengerti itu?	itu adalah awal dari terluka. - Apakah kamu tidak mengerti itu?
34	00:02:16,062	00:02:18,005	Harapan,	Harapan,
35	00:02:18,980	00:02:21,664	apa yang membawa dengan itu sering sakit.	apa yang membawa dengan itu sering sakit.
36	00:02:23,137	00:02:27,190	Episode 2	Episode 2
37	00:03:56,213	00:04:00,591	Kakak Lei Lei. Kamu tidak tahu betapa senangnya aku sekarang.	Kakak Lei Lei. Kamu tidak tahu betapa senangnya aku sekarang.
38	00:04:01,386	00:04:03,378	Aku benar-benar terkejut.	Aku benar-benar terkejut.
39	00:04:03,378	00:04:07,684	Kakak Lei Lei adalah asisten ayahku. Aku baru saja mengenal dia di perusahaan hari ini.	Kakak Lei Lei adalah asisten ayahku. Aku baru saja mengenal dia di perusahaan hari ini.
40	00:04:07,684	00:04:12,787	Aku tidak pernah berpikir kalau kamu adalah teman lama yang dia kenal selama sepuluh tahun.	Aku tidak pernah berpikir kalau kamu adalah teman lama yang dia kenal selama sepuluh tahun.
41	00:04:14,221	00:04:20,958	Aku tidak pernah pikir kalau teman baik yang Wei Ting bicarakan, orang yang dia bicarakan tentang semua, adalah wanita.	Aku tidak pernah pikir kalau teman baik yang Wei Ting bicarakan, orang yang dia bicarakan tentang semua, adalah wanita.
42	00:04:20,958	00:04:24,436	Dan itu sesungguhnya adalah Kakak Lei Lei yang baru aku kenal hari ini.	Dan itu sesungguhnya adalah Kakak Lei Lei yang baru aku kenal hari ini.
43	00:04:24,436	00:04:26,168	Sebenarnya,	Sebenarnya,
44	00:04:27,197	00:04:30,130	aku tidak kurang terkejut daripada kamu.	aku tidak kurang terkejut daripada kamu.
45	00:04:32,830	00:04:35,811	Aku benar-benar tidak menyangka kalau	Aku benar-benar tidak menyangka kalau
46	00:04:35,811	00:04:41,381	kalau kamu aadalah orang yang Wei Ting ingin menetap.	kalau kamu aadalah orang yang Wei Ting ingin menetap.
47	00:04:45,429	00:04:49,294	Biar aku beritahu kamu. Lei Lei dan aku saling kenal sejak SMU.	Biar aku beritahu kamu. Lei Lei dan aku saling kenal sejak SMU.
48	00:04:49,294	00:04:51,821	Dan kami selalu terus saling menghubungi satu sama lain.	Dan kami selalu terus saling menghubungi satu sama lain.
49	00:04:51,821	00:04:55,806	Apakah aku punya masalah besar atau kecil, aku akan pergi dia untuk bantuan.	Apakah aku punya masalah besar atau kecil, aku akan pergi dia untuk bantuan.
50	00:04:55,806	00:04:58,904	Dia adalah teman lama yang aku percaya.	Dia adalah teman lama yang aku percaya.
51	00:04:58,904	00:05:03,586	Antara pria dan wanita, isakah ada persahabatan begitu lama?	Antara pria dan wanita, isakah ada persahabatan begitu lama?
52	00:05:03,586	00:05:05,402	Hei!	Hei!
53	00:05:05,402	00:05:06,854	Tunggu.	Tunggu.
54	00:05:06,854	00:05:11,500	Kamu tidak bisa menjadi Li Da Ren dan Cheng You Qing, bukan?	Kamu tidak bisa menjadi Li Da Ren dan Cheng You Qing, bukan?
55	00:05:11,500	00:05:13,276	Aku tidak mau menjadi Maggie!	Aku tidak mau menjadi Maggie!
56	00:05:13,276	00:05:16,285	Apa yang kamu analisa?	Apa yang kamu analisa?
57	00:05:16,285	00:05:20,138	Lei Lei dan aku benar-benar teman baik.	Lei Lei dan aku benar-benar teman baik.
58	00:05:20,138	00:05:23,430	Jadi kamu dan ceritamu tenang Li Da Ren dan Cheng You Qing. Maaf, tapi...	Jadi kamu dan ceritamu tenang Li Da Ren dan Cheng You Qing. Maaf, tapi...
59	00:05:23,430	00:05:26,565	Tidak mungkin kamu bisa menaruh cerita itu pada kami.	Tidak mungkin kamu bisa menaruh cerita itu pada kami.
60	00:05:26,565	00:05:28,322	Kakak Lei Lei.	Kakak Lei Lei.
61	00:05:28,322	00:05:33,256	Aku penasaran. Seperti apa bekas pacar Wei Ting?	Aku penasaran. Seperti apa bekas pacar Wei Ting?
62	00:05:33,256	00:05:34,762	Beritahu aku, oke?	Beritahu aku, oke?
63	00:05:34,762	00:05:36,909	Aku bahkan tidak tahu teman baiknya.	Aku bahkan tidak tahu teman baiknya.
64	00:05:36,909	00:05:42,577	Jadi jika aku mendapatkan temanku untuk menolongku mengerti dia, aku bisa tahu sisi lain dari dia.	Jadi jika aku mendapatkan temanku untuk menolongku mengerti dia, aku bisa tahu sisi lain dari dia.
65	00:05:42,577	00:05:46,580	- Anak kecil Shen Hai Lun. - Apa?	- Anak kecil Shen Hai Lun. - Apa?
66	00:05:46,580	00:05:48,781	Bukankah kamu bilang kamu lapar?	Bukankah kamu bilang kamu lapar?
67	00:05:48,781	00:05:52,295	Aku sudah memesan untukmu dan kamu hanya bicara. Makanan menjadi dingin.	Aku sudah memesan untukmu dan kamu hanya bicara. Makanan menjadi dingin.
68	00:06:02,398	00:06:03,965	Oh ya, Lei Lei.	Oh ya, Lei Lei.
69	00:06:03,965	00:06:07,015	Sebelum dia datang, kamu bilang,	Sebelum dia datang, kamu bilang,
70	00:06:07,015	00:06:09,980	bahwa kamu memikirkan apa selama bertahun-tahun ini?	bahwa kamu memikirkan apa selama bertahun-tahun ini?
71	00:06:12,892	00:06:14,824	Aku lupa.	Aku lupa.
72	00:06:16,449	00:06:17,942	Aku lupa.	Aku lupa.
73	00:06:46,363	00:06:49,505	Dimana kamu? Kamu bilang kamu akan ada disini dalam 2 jam!	Dimana kamu? Kamu bilang kamu akan ada disini dalam 2 jam!
74	00:06:49,505	00:06:52,245	Pergi naik taksi dan aku akan membayarnya untukmu.	Pergi naik taksi dan aku akan membayarnya untukmu.
75	00:06:52,245	00:06:54,581	Tolong cepat. Bagaimana jika aku ketinggalan pesawatku?	Tolong cepat. Bagaimana jika aku ketinggalan pesawatku?
76	00:06:54,581	00:06:56,571	Akankah kamu bertanggung jawab?	Akankah kamu bertanggung jawab?
77	00:06:56,571	00:06:59,017	Bibi! Kamu pulang.	Bibi! Kamu pulang.
78	00:06:59,017	00:07:00,408	Ya.	Ya.
79	00:07:00,408	00:07:03,767	Bibi, aku ada sesuatu untuk diberitahu padamu.	Bibi, aku ada sesuatu untuk diberitahu padamu.
80	00:07:03,767	00:07:06,450	Apapun itu, sekaang aku...	Apapun itu, sekaang aku...
81	00:07:06,450	00:07:08,735	Tidak ingin mendengarnya. Aku lelah.	Tidak ingin mendengarnya. Aku lelah.
82	00:07:08,735	00:07:12,507	Itu...lalu pencuci mulut, apakah kamu memakan mereka?	Itu...lalu pencuci mulut, apakah kamu memakan mereka?
83	00:07:14,162	00:07:16,229	Bibi, tolong!	Bibi, tolong!
84	00:07:16,229	00:07:18,044	Beritahu saja aku besok, oke?	Beritahu saja aku besok, oke?
85	00:07:18,044	00:07:19,224	Selamat malam.	Selamat malam.
86	00:07:19,224	00:07:22,334	Bibi, aku benar-benar harus memberitahumu ini.	Bibi, aku benar-benar harus memberitahumu ini.
87	00:07:22,334	00:07:24,483	Bisakah kamu mendengarku?	Bisakah kamu mendengarku?
88	00:07:24,483	00:07:25,888	Bibi...	Bibi...
89	00:07:33,000	00:07:35,954	Da Kai, apakah kamu sudah datang?	Da Kai, apakah kamu sudah datang?
90	00:07:35,954	00:07:39,015	Baiklah...Kalau begitu aku akan menanganinya sekarang.	Baiklah...Kalau begitu aku akan menanganinya sekarang.
91	00:07:39,015	00:07:40,425	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
92	00:07:43,306	00:07:44,676	Bibi!	Bibi!
93	00:08:07,630	00:08:09,601	Bagaimana aku bisa tertidur?	Bagaimana aku bisa tertidur?
94	00:08:13,309	00:08:18,106	Aku benar-benar berharap apa yang terjadi hari ini, hanyalah mimpi.	Aku benar-benar berharap apa yang terjadi hari ini, hanyalah mimpi.
95	00:08:29,280	00:08:30,799	Xiao Yun.	Xiao Yun.
96	00:08:34,745	00:08:37,004	Kamu sedang mandi?	Kamu sedang mandi?
97	00:08:44,717	00:08:47,096	Maaf tentang sebelumnya.	Maaf tentang sebelumnya.
98	00:08:48,810	00:08:51,264	Aku tidak bermaksud menjadi jahat sekali padamu.	Aku tidak bermaksud menjadi jahat sekali padamu.
99	00:08:52,215	00:08:54,670	Hari ini adalah hari yang sulit.	Hari ini adalah hari yang sulit.
100	00:09:28,950	00:09:31,173	Pakaian-pakian ini...	Pakaian-pakian ini...
101	00:09:34,821	00:09:39,994	Ini adalah hadiah dari dia ketika aku merayakan ulang tahunku yang ke-30.	Ini adalah hadiah dari dia ketika aku merayakan ulang tahunku yang ke-30.
102	00:09:42,746	00:09:45,295	Itu ketika kita masih bersama-sama.	Itu ketika kita masih bersama-sama.
103	00:09:52,616	00:09:54,967	Hari ini	Hari ini
104	00:09:54,967	00:09:58,338	aku bisa memakai pakaian ini untuk bertemu dia.	aku bisa memakai pakaian ini untuk bertemu dia.
105	00:09:59,174	00:10:01,310	Karena aku pikir	Karena aku pikir
106	00:10:02,027	00:10:04,923	aku bisa mencari kebahagiaanku lagi.	aku bisa mencari kebahagiaanku lagi.
107	00:10:08,006	00:10:10,791	Tapi aku rasa aku memikirkannya terlalu berlebih-lebihan.	Tapi aku rasa aku memikirkannya terlalu berlebih-lebihan.
108	00:10:12,790	00:10:14,590	Apakah kamu tahu?	Apakah kamu tahu?
109	00:10:14,590	00:10:16,408	Aku selalu punya pikiran bahwa	Aku selalu punya pikiran bahwa
110	00:10:16,408	00:10:23,054	hari ini, akan menjadi hari terbaik dalam hidupku.	hari ini, akan menjadi hari terbaik dalam hidupku.
111	00:10:28,389	00:10:31,196	Aku tidak menyangka kalau itu akan menjadi hari terburukku.	Aku tidak menyangka kalau itu akan menjadi hari terburukku.
112	00:10:32,788	00:10:35,831	Aku kehilangan semuanya.	Aku kehilangan semuanya.
113	00:10:35,831	00:10:37,778	Aku kehilangan pekerjaanku.	Aku kehilangan pekerjaanku.
114	00:10:39,361	00:10:41,586	Aku juga kehilangan cintaku.	Aku juga kehilangan cintaku.
115	00:10:42,421	00:10:44,641	Aku kehilangan semuanya.	Aku kehilangan semuanya.
116	00:10:50,526	00:10:53,604	Jika aku kehilangan itu apakah itu artinya aku mengakuinya?	Jika aku kehilangan itu apakah itu artinya aku mengakuinya?
117	00:10:54,823	00:10:57,620	Aku sudah berumur 35.	Aku sudah berumur 35.
118	00:11:00,386	00:11:05,706	Seorang wanita berumur 35 tahun...apa yang sebenarnya bisa mempengaruhi dia?	Seorang wanita berumur 35 tahun...apa yang sebenarnya bisa mempengaruhi dia?
119	00:11:06,761	00:11:08,897	Tidak ada.	Tidak ada.
120	00:11:10,400	00:11:12,200	Tidak ada yang bisa melukaiku lagi.	Tidak ada yang bisa melukaiku lagi.
121	00:11:13,600	00:11:17,000	Karena aku selalu seperti ini, aku selalu menjadi kepala departemen.	Karena aku selalu seperti ini, aku selalu menjadi kepala departemen.
122	00:11:17,000	00:11:19,000	Aku selalu singel, aku selalu seperti ini.	Aku selalu singel, aku selalu seperti ini.
123	00:11:19,000	00:11:20,500	Aku tidak ada yang bisa kehilangan.	Aku tidak ada yang bisa kehilangan.
124	00:11:23,200	00:11:24,400	Apa yang aku perlukan adalah	Apa yang aku perlukan adalah
125	00:11:26,300	00:11:27,700	menerima.	menerima.
126	00:11:43,300	00:11:44,900	Akuhanya perlu menerima.	Akuhanya perlu menerima.
127	00:11:47,300	00:11:50,700	Itubenar. Aku masih mencintai dia.	Itubenar. Aku masih mencintai dia.
128	00:11:53,300	00:11:54,800	Aku harus menerima	Aku harus menerima
129	00:11:57,100	00:11:59,300	bahwa dia tidak lagi mencintaiku.	bahwa dia tidak lagi mencintaiku.
130	00:12:05,600	00:12:07,000	Kamu benar-benar beruntung.	Kamu benar-benar beruntung.
131	00:12:08,000	00:12:10,600	Kamu begitu muda tapi kamu menemukan seseorang yang akan berada disampingmu.	Kamu begitu muda tapi kamu menemukan seseorang yang akan berada disampingmu.
132	00:12:12,800	00:12:14,500	Kamu lebih baik menghargai dia dengan baik.	Kamu lebih baik menghargai dia dengan baik.
133	00:12:16,200	00:12:17,500	Kamu harus patuh.	Kamu harus patuh.
134	00:12:24,000	00:12:25,500	Aku akan memberikan pakaian-pakaian ini padamu.	Aku akan memberikan pakaian-pakaian ini padamu.
135	00:12:27,300	00:12:29,400	Kamu bisa memperlakukan mereka seperti pakaian usang jika kamu mau.	Kamu bisa memperlakukan mereka seperti pakaian usang jika kamu mau.
136	00:12:45,279	00:12:50,332	(Petunjuk Bertahan Cinta: Terima bahwa kamu masih mencintai dia)	(Petunjuk Bertahan Cinta: Terima bahwa kamu masih mencintai dia)
137	00:12:50,400	00:12:53,500	(Menerima bahwa orang yang dia cintai bukan kamu)	(Menerima bahwa orang yang dia cintai bukan kamu)
138	00:12:54,700	00:12:56,100	Handphoneku...	Handphoneku...
139	00:13:03,700	00:13:04,800	Kamu-	Kamu-
140	00:13:07,500	00:13:09,300	Mengapa kamu disini?	Mengapa kamu disini?
141	00:13:09,300	00:13:10,600	Aku baru saja mandi.	Aku baru saja mandi.
142	00:13:10,600	00:13:12,200	Mengapa kamu mandi dirumahku?	Mengapa kamu mandi dirumahku?
143	00:13:12,900	00:13:15,200	Xiao Yun menyewakan kamarnya padaku.	Xiao Yun menyewakan kamarnya padaku.
144	00:13:15,200	00:13:17,800	Dia menyewakan kamarnya padamu?	Dia menyewakan kamarnya padamu?
145	00:13:17,800	00:13:19,000	Bagaimana itu bisa?	Bagaimana itu bisa?
146	00:13:19,000	00:13:21,400	Dia bilang dia akan menjelaskannya padamu.	Dia bilang dia akan menjelaskannya padamu.
147	00:13:21,400	00:13:23,600	Sebelum dia pergi ke luar negeri, dia menyewakan kamarnya padaku, aku beri dia uang.	Sebelum dia pergi ke luar negeri, dia menyewakan kamarnya padaku, aku beri dia uang.
148	00:13:23,600	00:13:25,400	Xiao Yun!	Xiao Yun!
149	00:13:25,400	00:13:26,900	Xiao Yun!	Xiao Yun!
150	00:13:28,500	00:13:30,800	Dia pergi ke luar negeri.	Dia pergi ke luar negeri.
151	00:13:30,900	00:13:32,400	Dia pergi keluar negeri dalam 3 hari.	Dia pergi keluar negeri dalam 3 hari.
152	00:13:32,400	00:13:34,900	Tidak, dia punya teman di Shanghai yang menelepon dia	Tidak, dia punya teman di Shanghai yang menelepon dia
153	00:13:34,900	00:13:38,200	dan memberitahunya dia bisa datang lebih awal, jadi dia merubah penerbangannya.	dan memberitahunya dia bisa datang lebih awal, jadi dia merubah penerbangannya.
154	00:13:38,200	00:13:40,300	Mengapa kamu tahu semua hal ini dan aku tidak?	Mengapa kamu tahu semua hal ini dan aku tidak?
155	00:13:41,500	00:13:43,500	Dia bilang dia menelepon kamu.	Dia bilang dia menelepon kamu.
156	00:13:44,500	00:13:46,900	Tapi kamu tidak mengangkat jadi dia meninggalkan pesan.	Tapi kamu tidak mengangkat jadi dia meninggalkan pesan.
157	00:13:56,000	00:13:58,400	- Baiklah. - Berikan itu padaku!	- Baiklah. - Berikan itu padaku!
158	00:14:07,800	00:14:09,600	Anda memiliki sebuah pesan.	Anda memiliki sebuah pesan.
159	00:14:09,600	00:14:11,200	Aku ada sesuatu untuk diberitahu kamu.	Aku ada sesuatu untuk diberitahu kamu.
160	00:14:11,900	00:14:16,900	Kami ada teman dari Shanghai yang ingin menerima Da Kai dan kami untuk pergi ke Shanghai selama 3 hari.	Kami ada teman dari Shanghai yang ingin menerima Da Kai dan kami untuk pergi ke Shanghai selama 3 hari.
161	00:14:16,900	00:14:19,700	Juga, kami pergi malam ini.	Juga, kami pergi malam ini.
162	00:14:19,700	00:14:21,400	Aku sudah memberitahu orang tuaku tentang ini.	Aku sudah memberitahu orang tuaku tentang ini.
163	00:14:21,400	00:14:22,600	Oh Ya,	Oh Ya,
164	00:14:22,600	00:14:25,000	kamu mungkin sudah makan kotak permen yang kami berikan padamu, bukan?	kamu mungkin sudah makan kotak permen yang kami berikan padamu, bukan?
165	00:14:25,000	00:14:26,900	kalau begitu terima kasih sebelumnya.	kalau begitu terima kasih sebelumnya.
166	00:14:28,100	00:14:29,200	Kami akan hati-hati.	Kami akan hati-hati.
167	00:14:29,200	00:14:32,100	Dan untuk menghemat biaya roaming, telepon kamu akan dimatikan.	Dan untuk menghemat biaya roaming, telepon kamu akan dimatikan.
168	00:14:32,100	00:14:33,500	Itu saja untuk sekarang.	Itu saja untuk sekarang.
169	00:14:36,100	00:14:37,000	Jadi?	Jadi?
170	00:14:41,700	00:14:43,400	Situasiku dengan kamu belum ditetapkan.	Situasiku dengan kamu belum ditetapkan.
171	00:14:43,400	00:14:45,000	Jangan kamu berani keluar!	Jangan kamu berani keluar!
172	00:14:45,000	00:14:47,100	Aku...Hei!	Aku...Hei!
173	00:14:53,300	00:14:56,300	Tidak apa jika karirmu tidak berjalan dengan mulus, setidaknya kehidupan cintamu berjalan dengan baik.	Tidak apa jika karirmu tidak berjalan dengan mulus, setidaknya kehidupan cintamu berjalan dengan baik.
174	00:14:56,300	00:14:58,000	Selamat, Lei Lei!	Selamat, Lei Lei!
175	00:14:58,000	00:14:59,700	Biarkan aku pinjam makar mandimu dulu.	Biarkan aku pinjam makar mandimu dulu.
176	00:14:59,700	00:15:01,500	Kamu membawa ini untukmu.	Kamu membawa ini untukmu.
177	00:15:01,500	00:15:04,400	Jia Yi! Jia Yi! Tunggu!	Jia Yi! Jia Yi! Tunggu!
178	00:15:04,400	00:15:05,400	Aku kebelet!	Aku kebelet!
179	00:15:05,400	00:15:07,300	Ada apa ini? Ada apa ini?	Ada apa ini? Ada apa ini?
180	00:15:07,300	00:15:09,000	Tunggu sebentar!	Tunggu sebentar!
181	00:15:09,800	00:15:11,400	Huang Yi Kang!	Huang Yi Kang!
182	00:15:29,550	00:15:32,713	Tidak apa jika karirmu tidk berjalan mulus, setidaknya kehidupan cintamu berjalan baik.	Tidak apa jika karirmu tidk berjalan mulus, setidaknya kehidupan cintamu berjalan baik.
183	00:15:32,713	00:15:34,394	Selamat, Lei Lei!	Selamat, Lei Lei!
184	00:15:34,394	00:15:36,336	Biarkan aku meminjam kamar mandimu dul.	Biarkan aku meminjam kamar mandimu dul.
185	00:15:36,336	00:15:37,964	Kami membawa ini untukmu.	Kami membawa ini untukmu.
186	00:15:37,964	00:15:40,561	Jia Yi! Jia Yi! tunggu!	Jia Yi! Jia Yi! tunggu!
187	00:15:40,561	00:15:42,092	Aku kebelet.	Aku kebelet.
188	00:15:43,804	00:15:46,608	- Apa ini? Apa ini? - Tunggu sebentar!	- Apa ini? Apa ini? - Tunggu sebentar!
189	00:15:46,608	00:15:49,376	- Huang Yi Kan! - Mengapa dia disini?	- Huang Yi Kan! - Mengapa dia disini?
190	00:15:49,376	00:15:51,221	- kalian berdua... - Ceritanya panjang!	- kalian berdua...- Ceritanya panjang!
191	00:15:51,221	00:15:52,608	aku akan menangani dia dulu.	aku akan menangani dia dulu.
192	00:15:52,608	00:15:54,583	Kmu! Pergi dari rumahku!	Kmu! Pergi dari rumahku!
193	00:15:54,583	00:15:55,621	Tapi XiaoYun...	Tapi XiaoYun...
194	00:15:55,621	00:15:57,890	Aku tidak peduli! Ini rumahku! aku yang memutusan!	Aku tidak peduli! Ini rumahku! aku yang memutusan!
195	00:15:57,890	00:15:59,629	Baiklah...	Baiklah...
196	00:15:59,629	00:16:01,977	Aku sudh memberikan uang sewa pada Xiao Yun.	Aku sudh memberikan uang sewa pada Xiao Yun.
197	00:16:01,977	00:16:04,076	Xiao Yun menyewakan kamarnya pada Yi Kang?	Xiao Yun menyewakan kamarnya pada Yi Kang?
198	00:16:04,076	00:16:06,832	Hei, kalian pergi kelar dan bicara. Aku tidak bisa menahannya lagi!	Hei, kalian pergi kelar dan bicara. Aku tidak bisa menahannya lagi!
199	00:16:06,832	00:16:09,747	Baiklah. baiklah, jangan gelisah. Jangan keras sekali.	Baiklah. baiklah, jangan gelisah. Jangan keras sekali.
200	00:16:09,747	00:16:12,384	Hei, mengaa rambutmu basah?	Hei, mengaa rambutmu basah?
201	00:16:12,384	00:16:14,435	- Kamu akan sakit nanti. - Aku bisa mengeringkannya sendiri.	- Kamu akan sakit nanti. - Aku bisa mengeringkannya sendiri.
202	00:16:14,435	00:16:16,858	Tidak, masih ada busa. Kamu tidak mencuci rambutmu dengan benar.	Tidak, masih ada busa. Kamu tidak mencuci rambutmu dengan benar.
203	00:16:16,858	00:16:18,429	Lei Lei, bagaimana kamu memperlakukn orang seperti ini?	Lei Lei, bagaimana kamu memperlakukn orang seperti ini?
204	00:16:18,429	00:16:19,579	Tunggu!	Tunggu!
205	00:16:20,453	00:16:22,633	Mengapa ini seperti ini?	Mengapa ini seperti ini?
206	00:16:30,448	00:16:32,496	Aku akan menolongmu menutupinya.	Aku akan menolongmu menutupinya.
207	00:16:32,496	00:16:36,085	Bisakah kamu membawakanku kotak peralatan, tolong?	Bisakah kamu membawakanku kotak peralatan, tolong?
208	00:16:37,039	00:16:38,783	Aku akan pergi mengambilnya!	Aku akan pergi mengambilnya!
209	00:16:38,783	00:16:41,801	Aku sudah menutupimu.	Aku sudah menutupimu.
210	00:16:46,072	00:16:48,489	- Tiffany, apa yang kamu lakukan? - Terima kasih.	- Tiffany, apa yang kamu lakukan? - Terima kasih.
211	00:16:48,489	00:16:50,382	Aku menolong dia menutupi.	Aku menolong dia menutupi.
212	00:17:03,218	00:17:05,190	Maaf.	Maaf.
213	00:17:05,190	00:17:07,330	Aku tidak adil pada hadiahmu	Aku tidak adil pada hadiahmu
214	00:17:07,330	00:17:09,533	dan aku membiarkan kalian melihat hal kotor.	dan aku membiarkan kalian melihat hal kotor.
215	00:17:12,072	00:17:15,723	Bahkan otakku terus memberitahuku	Bahkan otakku terus memberitahuku
216	00:17:15,723	00:17:19,120	bahwa janji di umur 35 tahun itu hanya sampah.	bahwa janji di umur 35 tahun itu hanya sampah.
217	00:17:20,119	00:17:21,650	Tapi hatiku	Tapi hatiku
218	00:17:22,281	00:17:24,078	sangat sengaja.	sangat sengaja.
219	00:17:25,417	00:17:26,683	Aku pantas menerimanya.	Aku pantas menerimanya.
220	00:17:26,683	00:17:28,585	Lei Lei, mengapa kamu berkata seperti itu?	Lei Lei, mengapa kamu berkata seperti itu?
221	00:17:28,585	00:17:31,234	Kehilangan kamu itu kerugian He Wei Ting.	Kehilangan kamu itu kerugian He Wei Ting.
222	00:17:31,234	00:17:32,215	Itu benar.	Itu benar.
223	00:17:32,215	00:17:35,650	Lei Lei nanti malam kita akan makan hot pot dan sampanye seperti yang direncanakan!	Lei Lei nanti malam kita akan makan hot pot dan sampanye seperti yang direncanakan!
224	00:17:37,451	00:17:38,821	Luo Jia Yi, mengapa kamu duduk disitu?	Luo Jia Yi, mengapa kamu duduk disitu?
225	00:17:38,821	00:17:41,204	Bukankah kamu yang melakukan hot pot nanti malam?	Bukankah kamu yang melakukan hot pot nanti malam?
226	00:17:41,204	00:17:42,792	Oh, lupa itu.	Oh, lupa itu.
227	00:17:42,792	00:17:45,431	Cepat dan keringkan rambutmu. Kita akan pergi keluar makan nanti malam.	Cepat dan keringkan rambutmu. Kita akan pergi keluar makan nanti malam.
228	00:17:45,431	00:17:47,550	Oh, aku lapar sekali.	Oh, aku lapar sekali.
229	00:17:47,550	00:17:50,145	Lei Lei, bisakah kita makan ini?	Lei Lei, bisakah kita makan ini?
230	00:17:50,145	00:17:52,800	Ya, itu pencuci mulut yang Xiao Yun berikan untuk perkawinannya.	Ya, itu pencuci mulut yang Xiao Yun berikan untuk perkawinannya.
231	00:17:52,800	00:17:54,454	Hei, itu sangat cantik.	Hei, itu sangat cantik.
232	00:17:54,454	00:17:56,152	Ada apa ini?	Ada apa ini?
233	00:17:56,152	00:18:02,113	Bibi, aku tahu kamu paling sayang aku, dan khawatir kalau kami akan kekurangan uang selama liburan bulan madu kami.	Bibi, aku tahu kamu paling sayang aku, dan khawatir kalau kami akan kekurangan uang selama liburan bulan madu kami.
234	00:18:02,113	00:18:06,575	Itulah sebabnya aku menyewakan kamarku pada Yi Kang selama satu bulan.	Itulah sebabnya aku menyewakan kamarku pada Yi Kang selama satu bulan.
235	00:18:06,575	00:18:10,861	Kamu sudah janji akan membiarkanku menangani kamar ini selama satu tahun, jangan menyesali itu!	Kamu sudah janji akan membiarkanku menangani kamar iniselama satu tahun, jangan menyesali itu!
236	00:18:10,861	00:18:11,840	Aku...	Aku...
237	00:18:11,840	00:18:16,124	Jadi itu masuk akal Yi Kang muncul dikamar mandi rumahmu.	Jadi itu masuk akal Yi Kang muncul dikamar mandi rumahmu.
238	00:18:16,124	00:18:18,513	Hei, Xiao Yuin sangat keterlaluan.	Hei, Xiao Yuin sangat keterlaluan.
239	00:18:18,513	00:18:22,001	Jika suatu hari rumahmu tiba-tiba dijual oleh dia, aku tidak akan terkejut sama sekali.	Jika suatu hari rumahmu tiba-tiba dijual oleh dia, aku tidak akan terkejut sama sekali.
240	00:18:22,001	00:18:23,996	Melakukan sesuka hati dia dan menangani akibatnya nanti.	Melakukan sesuka hati dia dan menangani akibatnya nanti.
241	00:18:28,666	00:18:31,854	Maafkan aku, wastafelnya sudah benar sekarang.	Maafkan aku, wastafelnya sudah benar sekarang.
242	00:18:31,854	00:18:34,023	Seharusnya tidak akan ada masalah lagi sekarang.	Seharusnya tidak akan ada masalah lagi sekarang.
243	00:18:37,029	00:18:40,412	Yi Kang, maaf tentang itu. Lei Lei salah mengerti kamu.	Yi Kang, maaf tentang itu. Lei Lei salah mengerti kamu.
244	00:18:40,412	00:18:42,485	Apakah kamu lapar? Ayo makan hot pot dengan kamu nanti.	Apakah kamu lapar? Ayo makan hot pot dengan kamu nanti.
245	00:18:42,485	00:18:44,775	Tiffany.	Tiffany.
246	00:18:45,734	00:18:47,652	Jam berapa sekarang?	Jam berapa sekarang?
247	00:18:47,652	00:18:50,606	Bahkan jika kamu tidak punya cinta, kamu seharusnya paling tidak memiliki hati yang penuh terima kasih.	Bahkan jika kamu tidak punya cinta, kamu seharusnya paling tidak memiliki hati yang penuh terima kasih.
248	00:18:50,606	00:18:53,115	Selain itu, bukankah kalian tinggal bersama?	Selain itu, bukankah kalian tinggal bersama?
249	00:18:54,307	00:18:55,314	Tiffany.	Tiffany.
250	00:18:55,314	00:18:56,768	Baiklah.	Baiklah.
251	00:18:56,768	00:18:59,145	Bahkan jika kamu bilang dia untuk tinggal di tempat lain,	Bahkan jika kamu bilang dia untuk tinggal di tempat lain,
252	00:18:59,145	00:19:02,692	bukankah seharusnya kamu memberi dia pemberitahuan 10 hari?	bukankah seharusnya kamu memberi dia pemberitahuan 10 hari?
253	00:19:03,631	00:19:06,935	Yi Kang, OKE. Kamu tinggal disini malam ini.	Yi Kang, OKE. Kamu tinggal disini malam ini.
254	00:19:09,365	00:19:10,884	Baiklah!	Baiklah!
255	00:19:13,420	00:19:15,492	Tuan Huang,	Tuan Huang,
256	00:19:15,519	00:19:19,389	kamu bisa tidur didalam kamar Xiao Yun nanti malam/	kamu bisa tidur didalam kamar Xiao Yun nanti malam/
257	00:19:19,389	00:19:22,417	Kita akan bicarakan tentang ini besok.	Kita akan bicarakan tentang ini besok.
258	00:19:22,417	00:19:23,544	Terima kasih.	Terima kasih.
259	00:19:24,418	00:19:26,117	Juga,	Juga,
260	00:19:27,410	00:19:32,661	tolong berpakaian dengan benar ketika tinggal disini.	tolong berpakaian dengan benar ketika tinggal disini.
261	00:19:33,819	00:19:35,277	Aku-	Aku-
262	00:19:38,728	00:19:40,535	Oke. - Berikan itu padaku!	Oke. - Berikan itu padaku!
263	00:19:46,879	00:19:48,561	Juga,	Juga,
264	00:19:55,584	00:19:57,468	terima kasih sudah memperbaiki wastafelnya.	terima kasih sudah memperbaiki wastafelnya.
265	00:19:59,573	00:20:02,745	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
266	00:20:03,800	00:20:05,301	Selamat malam.	Selamat malam.
267	00:20:14,269	00:20:16,345	Sudah matang, sudah matang.	Sudah matang, sudah matang.
268	00:20:17,181	00:20:19,491	Pastikan untuk makan dengan baik malam ini.	Pastikan untuk makan dengan baik malam ini.
269	00:20:19,491	00:20:23,018	Aku punya 2 pilihan untukmu pelan-pelan dipikirkan.	Aku punya 2 pilihan untukmu pelan-pelan dipikirkan.
270	00:20:23,018	00:20:25,839	Satu, mendeklarasikan perang.	Satu, mendeklarasikan perang.
271	00:20:25,839	00:20:27,835	Ambil kembali pekerjaan dan priamu.	Ambil kembali pekerjaan dan priamu.
272	00:20:27,835	00:20:29,865	Nomer dua, mengundurkan diri.	Nomer dua, mengundurkan diri.
273	00:20:29,865	00:20:32,065	Berhenti dan tidak lakukan apa-apa dengan mereka berdua.	Berhenti dan tidak lakukan apa-apa dengan mereka berdua.
274	00:20:32,065	00:20:33,190	Aku pilih nomer dua.	Aku pilih nomer dua.
275	00:20:33,190	00:20:35,071	Pilih yang pertama!	Pilih yang pertama!
276	00:20:38,196	00:20:43,445	Jadi didalam hidup, aku hanya punya 2 pilihan?	Jadi didalam hidup, aku hanya punya 2 pilihan?
277	00:20:43,445	00:20:48,088	Jadi 35 tahun hidupmu harus membungkuk pada tuan putri berumur duapuluh tahunan?	Jadi 35 tahun hidupmu harus membungkuk pada tuan putri berumur duapuluh tahunan?
278	00:20:49,228	00:20:52,111	Bicara tentang umur, itu benar-benar membuatku marah.	Bicara tentang umur, itu benar-benar membuatku marah.
279	00:20:52,111	00:20:55,751	Takdir Lei Lei dan He Wei Ting dimulai di universitas.	Takdir Lei Lei dan He Wei Ting dimulai di universitas.
280	00:20:55,751	00:20:59,186	Dimana tuan putri kecil? Dia bahkan belum lulus dari SMP.	Dimana tuan putri kecil? Dia bahkan belum lulus dari SMP.
281	00:21:01,665	00:21:05,588	Ada beda usia 7-8 tahun, tapi bagaimana bisa kamu canggung? Kamu terlalu-	Ada beda usia 7-8 tahun, tapi bagaimana bisa kamu canggung? Kamu terlalu-
282	00:21:06,479	00:21:08,385	Terlalu terus terang.	Terlalu terus terang.
283	00:21:08,385	00:21:10,700	Tidak, itu bukan yang aku maksudkan.	Tidak, itu bukan yang aku maksudkan.
284	00:21:10,700	00:21:15,560	Poinku adalah takdir dari 3 pertemuan dan 3 perpisahan ini tak tergantikan.	Poinku adalah takdir dari 3 pertemuan dan 3 perpisahan ini tak tergantikan.
285	00:21:15,560	00:21:16,841	Itu benar, itu takdir.	Itu benar, itu takdir.
286	00:21:17,577	00:21:21,415	Hal seperti takdir, itu bisa benar-benar berubah menjadi luar biasa.	Hal seperti takdir, itu bisa benar-benar berubah menjadi luar biasa.
287	00:21:21,415	00:21:24,015	Itu seperti ketika memasak ubi sekarang.	Itu seperti ketika memasak ubi sekarang.
288	00:21:25,167	00:21:26,826	Jika kamu tidak mengaduknya, dia akan lengket ke panci.	Jika kamu tidak mengaduknya, dia akan lengket ke panci.
289	00:21:26,826	00:21:28,686	Jika kamu tidak memasaknya cukup lama, dia akan terlalu keras.	Jika kamu tidak memasaknya cukup lama, dia akan terlalu keras.
290	00:21:28,686	00:21:33,302	Jika kamu memasaknya terlalu lama, dia akan larut dalam sup.	Jika kamu memasaknya terlalu lama, dia akan larut dalam sup.
291	00:21:33,302	00:21:35,924	Kamu tidak akan bisa mengeluarkannya bagaimanapun kerasnya kamu mencobanya,	Kamu tidak akan bisa mengeluarkannya bagaimanapun kerasnya kamu mencobanya,
292	00:21:41,606	00:21:44,875	Takdirnya mencair,	Takdirnya mencair,
293	00:21:44,875	00:21:47,000	bagaimana mendapatkannya kembali?	bagaimana mendapatkannya kembali?
294	00:21:49,817	00:21:52,221	Oh sial, suamiku meneleponku.	Oh sial, suamiku meneleponku.
295	00:21:52,221	00:21:53,638	Mungkin karena ini terlalu larut.	Mungkin karena ini terlalu larut.
296	00:21:55,830	00:21:59,218	Atau bisakah aku meminta suamiku untuk makan dengan kita?	Atau bisakah aku meminta suamiku untuk makan dengan kita?
297	00:21:59,218	00:22:02,099	Takdirku dengan suamiku itu seperti sepotong taro yang besar.	Takdirku dengan suamiku itu seperti sepotong taro yang besar.
298	00:22:02,099	00:22:04,633	Hei, bantu aku memesan lagi beberapa potong taro selagi aku menjawab telepon ini.	Hei, bantu aku memesan lagi beberapa potong taro selagi aku menjawab telepon ini.
299	00:22:05,354	00:22:06,997	Halo, suamiku?	Halo, suamiku?
300	00:22:07,874	00:22:10,070	Kami sedang makan hot pot sekarang.	Kami sedang makan hot pot sekarang.
301	00:22:11,796	00:22:14,810	Jika takdirku benar-benar mencair.	Jika takdirku benar-benar mencair.
302	00:22:14,810	00:22:17,479	Mengapa aku memancingnya lagi?	Mengapa aku memancingnya lagi?
303	00:22:17,479	00:22:21,398	Kehilan membuat orang dihargai	Kehilan membuat orang dihargai
304	00:22:22,646	00:22:27,374	tapi untuk menghargai apa yang telah hilang, apakah itu terlalu bodoh?	tapi untuk menghargai apa yang telah hilang, apakah itu terlalu bodoh?
305	00:22:28,540	00:22:33,666	Bisakah takdir selalu ada di temperatur paling optimal?	Bisakah takdir selalu ada di temperatur paling optimal?
306	00:22:34,886	00:22:38,246	Dia tidak akan menjadi terlalu panas, atau tidak menjadi terlalu dingin.	Dia tidak akan menjadi terlalu panas, atau tidak menjadi terlalu dingin.
307	00:22:39,880	00:22:44,432	Jika tidak, itu waktunya untuk menyerah kalau begitu?	Jika tidak, itu waktunya untuk menyerah kalau begitu?
308	00:23:00,656	00:23:04,532	Nona, bisakah kamu tolong tidak mengkerut ketika kamu memasang masker di wajah?	Nona, bisakah kamu tolong tidak mengkerut ketika kamu memasang masker di wajah?
309	00:23:04,532	00:23:07,113	Jika kamu seperti itu, kerutan akan memburuk.	Jika kamu seperti itu, kerutan akan memburuk.
310	00:23:07,113	00:23:12,492	Tidak mudah utk menerima kamu, tlg jgn bertingkah seperti bangsawan istana yang marah duduk disampingku sepanjang malam	Tidak mudah utk menerima kamu, tlg jgn bertingkah seperti bangsawan istana yang marah duduk disampingku sepanjang malam
311	00:23:12,492	00:23:14,855	Mengapa kamu meletakkannya dalam cara yang buruk?	Mengapa kamu meletakkannya dalam cara yang buruk?
312	00:23:14,855	00:23:19,177	Sepanjang malam ini senyummu itu palsu. Kamu pikir aku tidak tahu?	Sepanjang malam ini senyummu itu palsu. Kamu pikir aku tidak tahu?
313	00:23:23,235	00:23:26,104	Apakah kamu ingat 2 pilihan yang aku beritahu kamu sebelumnya?	Apakah kamu ingat 2 pilihan yang aku beritahu kamu sebelumnya?
314	00:23:26,104	00:23:29,495	Pisahkan itu dan ambil tindakan. Mengundurkan diri dari kerja.	Pisahkan itu dan ambil tindakan. Mengundurkan diri dari kerja.
315	00:23:29,495	00:23:32,945	Kamu tidak harus ada dalam bisnis keluarga orang lain, memberitahu mereka apa yang dilakukan.	Kamu tidak harus ada dalam bisnis keluarga orang lain, memberitahu mereka apa yang dilakukan.
316	00:23:32,945	00:23:36,307	- Tapi kamu harus mengambil kembali He Wei ting. - Mengambil kembali?	- Tapi kamu harus mengambil kembali He Wei ting. - Mengambil kembali?
317	00:23:37,760	00:23:40,423	Mendengarkan itu membuatnya seperti Itu bukan masalah besar akhir-akhir ini/	Mendengarkan itu membuatnya seperti Itu bukan masalah besar akhir-akhir ini/
318	00:23:40,423	00:23:43,050	Menjadi rendah adalah ketika kamu tidak berani berjuang untuk itu.	Menjadi rendah adalah ketika kamu tidak berani berjuang untuk itu.
319	00:23:43,050	00:23:46,950	Aku ingat kamu pernah bilang kalau hubungan He Ting Wei tidak pernah bertahan lebih dari satu tahun.	Aku ingat kamu pernah bilang kalau hubungan He Ting Wei tidak pernah bertahan lebih dari satu tahun.
320	00:23:46,950	00:23:50,649	Berapa lama dia kenal Hai Lun? - Berapa lama dia sudah mengikutimu?	Berapa lama dia kenal Hai Lun? - Berapa lama dia sudah mengikutimu?
321	00:24:08,800	00:24:12,558	Menatap mainan lembut yang kamu berikan padaku, sementara dalam keadaan linglung, bisa aku lakukan?	Menatap mainan lembut yang kamu berikan padaku, sementara dalam keadaan linglung, bisa aku lakukan?
322	00:24:19,978	00:24:22,664	Selama dua hari ini, kamu belum menjawab teleponku.	Selama dua hari ini, kamu belum menjawab teleponku.
323	00:24:23,400	00:24:25,700	Dan kamu tidak menjawab pesanku.	Dan kamu tidak menjawab pesanku.
324	00:24:25,700	00:24:27,200	Apakah kamu di Taipei?	Apakah kamu di Taipei?
325	00:24:28,700	00:24:30,900	Bahkan jika kamu bohong, itu tidak apa.	Bahkan jika kamu bohong, itu tidak apa.
326	00:24:32,000	00:24:35,000	Jika kamu menerima email ini, tolong jawab.	Jika kamu menerima email ini, tolong jawab.
327	00:24:35,900	00:24:37,100	Bisakah kita bertemu?	Bisakah kita bertemu?
328	00:24:38,300	00:24:39,500	Yi Kang.	Yi Kang.
329	00:24:42,400	00:24:43,300	Tapi	Tapi
330	00:24:44,400	00:24:47,100	waktu dan cinta,	waktu dan cinta,
331	00:24:47,800	00:24:49,900	apakah itu benar-benar proporsional?	apakah itu benar-benar proporsional?
332	00:24:51,400	00:24:55,200	Karena kami sudah berkencan lama, kami tidak bisa sedekat itu lagi.	Karena kami sudah berkencan lama, kami tidak bisa sedekat itu lagi.
333	00:24:55,200	00:24:58,300	Level kepercayaan dan tendensi meningkat,	Level kepercayaan dan tendensi meningkat,
334	00:24:58,300	00:25:01,600	Tapi cinta akan menjadi berkurang.	Tapi cinta akan menjadi berkurang.
335	00:25:01,600	00:25:03,500	Lalu wajar saja,	Lalu wajar saja,
336	00:25:03,500	00:25:06,000	itu hanya akan tinggal persahabatan.	itu hanya akan tinggal persahabatan.
337	00:25:06,000	00:25:11,200	Baiklah, lalu aku tanya kamu. Didalam hatimu, apakah kamu pikir itu cinta atau persahabatan?	Baiklah, lalu aku tanya kamu. Didalam hatimu, apakah kamu pikir itu cinta atau persahabatan?
338	00:25:11,500	00:25:13,700	Tentu saja itu cinta.	Tentu saja itu cinta.
339	00:25:13,800	00:25:15,600	Tapi...	Tapi...
340	00:25:15,600	00:25:16,900	- Aku hanya tidak tahu jika dia... - Jangan menebak, tanya.	- Aku hanya tidak tahu jika dia...- Jangan menebak, tanya.
341	00:25:16,900	00:25:20,200	Mengapa tidak kamu ingin tahu apa yang dia pikirkan tentang kamu?	Mengapa tidak kamu ingin tahu apa yang dia pikirkan tentang kamu?
342	00:25:20,200	00:25:22,600	Jika dalam hatinya, itu selalu seperti itu,	Jika dalam hatinya, itu selalu seperti itu,
343	00:25:22,600	00:25:26,900	"Jadi, Ji An Lei tidak cinta aku lagi, dia hanya memperlakukanku sebagai teman.",	"Jadi, Ji An Lei tidak cinta aku lagi, dia hanya memperlakukanku sebagai teman.",
344	00:25:26,900	00:25:29,400	lalu tidakkah kalian berdua merasa sangat salah?	lalu tidakkah kalian berdua merasa sangat salah?
345	00:25:31,400	00:25:32,900	Kalau begitu bagaimana jika bukan itu apa yang dia pikirkan?	Kalau begitu bagaimana jika bukan itu apa yang dia pikirkan?
346	00:25:32,900	00:25:34,800	Setidaknya kamu tidak akan menyesal.	Setidaknya kamu tidak akan menyesal.
347	00:25:34,800	00:25:37,200	Jangan tunggu sampai kamu menjadi tua dan pikir	Jangan tunggu sampai kamu menjadi tua dan pikir
348	00:25:37,200	00:25:40,700	"Jika aku mengetahuinya lebih awal, aku seharusnya melakukan ini dan itu."	"Jika aku mengetahuinya lebih awal, aku seharusnya melakukan ini dan itu."
349	00:25:45,900	00:25:47,700	Dimana Wei Ting?	Dimana Wei Ting?
350	00:25:47,700	00:25:48,900	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
351	00:25:48,900	00:25:50,500	- Ketemu! - Tiffany!	- Ketemu! - Tiffany!
352	00:25:50,500	00:25:52,200	- Pinjaman aku! - Tidak, kembalikan!	- Pinjaman aku! - Tidak, kembalikan!
353	00:25:52,300	00:25:53,600	- Jangan khawatir, biarkan aku meminjamnya. - Kembalikan!	- Jangan khawatir, biarkan aku meminjamnya. - Kembalikan!
354	00:25:53,600	00:25:55,200	Tunggu!	Tunggu!
355	00:25:55,200	00:25:56,300	Sebentar saja.	Sebentar saja.
356	00:25:57,500	00:25:59,500	Wei Ting.	Wei Ting.
357	00:26:00,600	00:26:04,700	Aku tidak lupa tenang janji 35 tahun.	Aku tidak lupa tenang janji 35 tahun.
358	00:26:04,700	00:26:08,400	Cintai aku, oke?	Cintai aku, oke?
359	00:26:08,400	00:26:12,100	Cai Qi Ya, jika kamu berani mengirimkan ini, kamu mati.	Cai Qi Ya, jika kamu berani mengirimkan ini, kamu mati.
360	00:26:12,100	00:26:14,000	Aku mengirimkannya!	Aku mengirimkannya!
361	00:26:14,000	00:26:17,400	Aku beritahu kamu. Lain kali, kamu tidak diijinkan untuk memanggilku dengan nama lengkapku.	Aku beritahu kamu. Lain kali, kamu tidak diijinkan untuk memanggilku dengan nama lengkapku.
362	00:26:17,500	00:26:18,900	Kedengarannya seperti tempat pasar.	Kedengarannya seperti tempat pasar.
363	00:26:19,000	00:26:20,400	Kamu itu tempat pasar.	Kamu itu tempat pasar.
364	00:26:20,500	00:26:22,600	Berikan padaku!	Berikan padaku!
365	00:26:23,200	00:26:24,000	Kamu...	Kamu...
366	00:26:24,000	00:26:27,700	(Besok teh sore, aku traktir. Kamu putuskan lokasinya.)	(Besok teh sore, aku traktir. Kamu putuskan lokasinya.)
367	00:26:27,700	00:26:30,700	Kamu benar-benar keterlaluan.	Kamu benar-benar keterlaluan.
368	00:26:32,100	00:26:34,800	- Mengganggu. - Mengganggu...	- Mengganggu. - Mengganggu...
369	00:26:34,800	00:26:37,100	Nanti, kamu akan berterima kasih padaku.	Nanti, kamu akan berterima kasih padaku.
370	00:26:37,100	00:26:40,400	Menerima situasi terkini sama dengan menyerah.	Menerima situasi terkini sama dengan menyerah.
371	00:26:40,400	00:26:44,000	Besok ketika kamu kembali, ganti dengan pakaian seksi. Pergi semuanya keluar!	Besok ketika kamu kembali, ganti dengan pakaian seksi. Pergi semuanya keluar!
372	00:26:50,200	00:26:53,600	Hukum Keselamatan Cinta : pergi keluar semuanya adalah jalannya.	Hukum Keselamatan Cinta : pergi keluar semuanya adalah jalannya.
373	00:27:22,400	00:27:24,700	Masa tenggangnya adalah dua minggu.	Masa tenggangnya adalah dua minggu.
374	00:27:24,700	00:27:27,500	Tolong pindah setelah dua minggu.	Tolong pindah setelah dua minggu.
375	00:27:27,500	00:27:30,500	Aku akan mengembalikan separuh dari sewa.	Aku akan mengembalikan separuh dari sewa.
376	00:27:30,500	00:27:32,100	Ji An Lei.	Ji An Lei.
377	00:27:56,800	00:28:01,300	Maaf, aku merubah nomerku setelah aku kembali ke Taipei.	Maaf, aku merubah nomerku setelah aku kembali ke Taipei.
378	00:28:01,300	00:28:03,200	Apakah kamu bebas sore ini?	Apakah kamu bebas sore ini?
379	00:28:14,313	00:28:19,062	Menanti hari itu.	Menanti hari itu.
380	00:28:19,062	00:28:25,882	Yang tiba-tiba, petir akan datang dari celah dalam langit	Yang tiba-tiba, petir akan datang dari celah dalam langit
381	00:28:25,882	00:28:33,073	Akankah kita memiliki cara kita sendiri?	Akankah kita memiliki cara kita sendiri?
382	00:28:33,073	00:28:39,982	Akankah kamu tinggal denganku untuk melihatnya?	Akankah kamu tinggal denganku untuk melihatnya?
383	00:28:39,982	00:28:43,765	Situasi dingin itu	Situasi dingin itu
384	00:28:43,765	00:28:49,639	Mungkin tanpa berlebihan, kamu hanya akan gemetar pergi	Mungkin tanpa berlebihan, kamu hanya akan gemetar pergi
385	00:28:52,259	00:28:56,953	Untuku, mencintaimu itu sangat jelas	Untuku, mencintaimu itu sangat jelas
386	00:28:57,050	00:28:59,250	Tentu saja, kamu harus penyayang	Tentu saja, kamu harus penyayang
387	00:28:59,250	00:29:02,150	Perasaan yang aku miliki itu tidak akan berarti banyak	Perasaan yang aku miliki itu tidak akan berarti banyak
388	00:29:02,150	00:29:03,950	Akhirnya memiliki tempat mereka sendiri	Akhirnya memiliki tempat mereka sendiri
389	00:29:11,200	00:29:13,500	- Lama tidak bertemu. . Lama tidak bertemu.	- Lama tidak bertemu. . Lama tidak bertemu.
390	00:29:13,500	00:29:16,800	Jika kamu tidak bisa berdedikasi dan egois	Jika kamu tidak bisa berdedikasi dan egois
391	00:29:16,800	00:29:19,400	untuk dirimu sendiri,	untuk dirimu sendiri,
392	00:29:19,500	00:29:28,000	Apa intinya hidup di kehidupan yang baik?	Apa intinya hidup di kehidupan yang baik?
393	00:29:28,000	00:29:31,000	Setelah mencukur jenggotmu, kamu kelihatan seperti orang lain.	Setelah mencukur jenggotmu, kamu kelihatan seperti orang lain.
394	00:29:31,000	00:29:32,900	Kamu juga.	Kamu juga.
395	00:29:32,900	00:29:35,700	Sekarang kamu tampak sepertinya kamu sudah menjadi OL (office lady: wanita kantoran).	Sekarang kamu tampak sepertinya kamu sudah menjadi OL (office lady: wanita kantoran).
396	00:29:53,506	00:29:56,246	Kamu baik sekali mentraktir aku kopi.	Kamu baik sekali mentraktir aku kopi.
397	00:29:57,759	00:29:59,747	Aku tidak punya pilihan.	Aku tidak punya pilihan.
398	00:30:00,679	00:30:05,386	Siapa yang minta pacarmu sekarang menjadi putri bosku?	Siapa yang minta pacarmu sekarang menjadi putri bosku?
399	00:30:05,386	00:30:08,086	Setelah aku mengetahuinya kemaren, aku sangat terkejut.	Setelah aku mengetahuinya kemaren, aku sangat terkejut.
400	00:30:08,086	00:30:10,760	Sehingga aku tidak bisa mengingatkan kamu waktunya.	Sehingga aku tidak bisa mengingatkan kamu waktunya.
401	00:30:10,760	00:30:12,826	Apa yang ingin kamu ingatkan aku?	Apa yang ingin kamu ingatkan aku?
402	00:30:12,826	00:30:15,241	Untuk mengingatkan kamu,	Untuk mengingatkan kamu,
403	00:30:15,241	00:30:17,415	tolong jangan lukai dia.	tolong jangan lukai dia.
404	00:30:17,415	00:30:20,038	Hei, hei, hei.	Hei, hei, hei.
405	00:30:20,038	00:30:22,184	Apakah kamu benar-benar pikir aku akan melukai Hai Lun?	Apakah kamu benar-benar pikir aku akan melukai Hai Lun?
406	00:30:22,184	00:30:24,811	Untuk sekarang kamu tidak akan.	Untuk sekarang kamu tidak akan.
407	00:30:24,811	00:30:28,725	Lihat masa lalumu, kamu sudah mengencani banyak sekali wanita.	Lihat masa lalumu, kamu sudah mengencani banyak sekali wanita.
408	00:30:28,736	00:30:31,525	Semua Lulu, Mimi, Nana itu.	Semua Lulu, Mimi, Nana itu.
409	00:30:31,525	00:30:35,000	Lalu beritahu aku, gadis yang mana yang belum diberitahu kalau kalian berdua sama-sama serius?	Lalu beritahu aku, gadis yang mana yang belum diberitahu kalau kalian berdua sama-sama serius?
410	00:30:36,191	00:30:39,210	Aku selalu serius. Apa Lulu, Mimi, Nana?	Aku selalu serius. Apa Lulu, Mimi, Nana?
411	00:30:39,210	00:30:40,692	Apakah mereka binatang peliharaan?	Apakah mereka binatang peliharaan?
412	00:30:42,201	00:30:45,427	Siapa peduli nama mereka. Apakah itu benar-benar penting?	Siapa peduli nama mereka. Apakah itu benar-benar penting?
413	00:30:45,427	00:30:48,383	Lagipula mereka hanya seperti epiphyllums dalam hidupmu.	Lagipula mereka hanya seperti epiphyllums dalam hidupmu.
414	00:30:48,383	00:30:52,477	Tiba-tiba satu mekar dan segera layu dan satunya mekar dan layu, dan yang satunya...	Tiba-tiba satu mekar dan segera layu dan satunya mekar dan layu, dan yang satunya...
415	00:30:52,477	00:30:54,215	Ji An Lei.	Ji An Lei.
416	00:30:54,215	00:30:58,911	Di hatimu, apakah aku semacam playboy yang sinis dan putus asa?	Di hatimu, apakah aku semacam playboy yang sinis dan putus asa?
417	00:31:01,562	00:31:03,413	Kamu bukan playboy.	Kamu bukan playboy.
418	00:31:05,041	00:31:07,460	Kamu terlalu romantis.	Kamu terlalu romantis.
419	00:31:08,066	00:31:10,928	Ketika jatuh cinta, emosimu melebihi logikamu.	Ketika jatuh cinta, emosimu melebihi logikamu.
420	00:31:10,928	00:31:13,787	Kamu selalu melebih-lebihkan kemampuanmu sendiri.	Kamu selalu melebih-lebihkan kemampuanmu sendiri.
421	00:31:22,855	00:31:26,580	Ketika kamu bersamaku, kamu pasti menderita sekali.	Ketika kamu bersamaku, kamu pasti menderita sekali.
422	00:31:34,422	00:31:37,496	Aku masih ingat ketika terakhir kali kita putus,	Aku masih ingat ketika terakhir kali kita putus,
423	00:31:37,496	00:31:40,419	kamu mengantarku di bandara.	kamu mengantarku di bandara.
424	00:31:40,419	00:31:42,601	Waktu itu,	Waktu itu,
425	00:31:42,601	00:31:46,002	ketika aku pergi ke Hong Kong dan tinggal disana beberapa hari.	ketika aku pergi ke Hong Kong dan tinggal disana beberapa hari.
426	00:31:46,002	00:31:48,386	Tebak kemana lagi aku pergi?	Tebak kemana lagi aku pergi?
427	00:31:51,428	00:31:54,783	Toko pencuci mulut di Tsim Tsa Tsui?	Toko pencuci mulut di Tsim Tsa Tsui?
428	00:31:54,783	00:31:56,091	Bingo!	Bingo!
429	00:31:56,091	00:31:57,184	Bagaimana kamu menebak itu?	Bagaimana kamu menebak itu?
430	00:31:57,184	00:32:00,407	Tolong deh. Setiap kali kita pergi kesana kita akan pergi kesana untuk makan.	Tolong deh. Setiap kali kita pergi kesana kita akan pergi kesana untuk makan.
431	00:32:00,407	00:32:02,382	Kita makan itu...	Kita makan itu...
432	00:32:02,382	00:32:04,226	Apa itu namanya?	Apa itu namanya?
433	00:32:04,226	00:32:06,020	Kita, kita makan itu...	Kita, kita makan itu...
434	00:32:06,020	00:32:07,799	Mangga dingin krim sagu dengan jeruk bali!	Mangga dingin krim sagu dengan jeruk bali!
435	00:32:07,799	00:32:11,152	Itu benar, mangga dingin krim sagu dengan jeruk bali, dan kita selalu menambahkan dengan es krim.	Itu benar, mangga dingin krim sagu dengan jeruk bali, dan kita selalu menambahkan dengan es krim.
436	00:32:14,498	00:32:17,438	Pada saat itu, aku duduk di toko sendirian,	Pada saat itu, aku duduk di toko sendirian,
437	00:32:17,438	00:32:20,631	dan aku tiba-tiba memikirkan ketika aku meninggalkan Taiwan,	dan aku tiba-tiba memikirkan ketika aku meninggalkan Taiwan,
438	00:32:20,631	00:32:22,890	apa yang aku beritahu kamu di bandara.	apa yang aku beritahu kamu di bandara.
439	00:32:23,784	00:32:25,308	Kamu ingat.	Kamu ingat.
440	00:32:27,475	00:32:28,651	Apa yang kamu katakan?	Apa yang kamu katakan?
441	00:32:28,651	00:32:30,721	Aku bilang.	Aku bilang.
442	00:32:30,721	00:32:33,016	Ji An Lei.	Ji An Lei.
443	00:32:33,016	00:32:36,616	Jika kamu berumur 35 tahun dan masih belum menikah.	Jika kamu berumur 35 tahun dan masih belum menikah.
444	00:32:36,616	00:32:39,128	Lalu kamu harus menikah dengan He Wei Ting.	Lalu kamu harus menikah dengan He Wei Ting.
445	00:32:40,559	00:32:43,539	Ternyata, kamu benar-benar ingat.	Ternyata, kamu benar-benar ingat.
446	00:32:43,539	00:32:45,158	Kamu benar-benar ingat janji ini.	Kamu benar-benar ingat janji ini.
447	00:32:48,978	00:32:51,130	Sepertinya...	Sepertinya...
448	00:32:51,130	00:32:53,507	Seperti yang kamu katakan sebelumnya...	Seperti yang kamu katakan sebelumnya...
449	00:32:58,223	00:33:00,444	Setelah itu, sendirian,	Setelah itu, sendirian,
450	00:33:01,437	00:33:03,719	aku duduk didalam toko itu,	aku duduk didalam toko itu,
451	00:33:05,314	00:33:08,898	dan makan semangkuk mangga dingin krim sagu dengan jeruk bali.	dan makan semangkuk mangga dingin krim sagu dengan jeruk bali.
452	00:33:10,644	00:33:11,896	Apakah kamu tahu?	Apakah kamu tahu?
453	00:33:11,896	00:33:14,610	Itu pertama kalinya aku menemuka kalau itu rasanya biasa.	Itu pertama kalinya aku menemuka kalau itu rasanya biasa.
454	00:33:14,610	00:33:16,681	Aku lalu menyadari bahwa	Aku lalu menyadari bahwa
455	00:33:16,682	00:33:19,583	sebelumnya, aku pikir itu enak	sebelumnya, aku pikir itu enak
456	00:33:19,583	00:33:22,450	hanya karena aku bersamamu.	hanya karena aku bersamamu.
457	00:33:28,483	00:33:30,311	Toko ini...	Toko ini...
458	00:33:30,311	00:33:32,779	Apakah ini seperti toko yang kita kunjungi di New Zealand?	Apakah ini seperti toko yang kita kunjungi di New Zealand?
459	00:33:32,779	00:33:34,689	Kelihatannya serupa.	Kelihatannya serupa.
460	00:33:34,689	00:33:36,525	Bagaimana kamu menemukannya?	Bagaimana kamu menemukannya?
461	00:33:36,525	00:33:40,946	Karena aku punya teman yang bernama Google,	Karena aku punya teman yang bernama Google,
462	00:33:40,946	00:33:42,867	yang menolongku menemukan ini.	yang menolongku menemukan ini.
463	00:33:42,867	00:33:45,948	Bicara sejujurnya, mengapa kamu kembali ke Taipei?	Bicara sejujurnya, mengapa kamu kembali ke Taipei?
464	00:33:45,948	00:33:48,070	Dulu di New Zealand, bukankah kamu bilang	Dulu di New Zealand, bukankah kamu bilang
465	00:33:48,070	00:33:52,646	bahwa kamu ingin tinggal dibelajar Master dan belajar untuk beberapa tahun lagi?	bahwa kamu ingin tinggal dibelajar Master dan belajar untuk beberapa tahun lagi?
466	00:33:52,646	00:33:54,763	Hanya saja...	Hanya saja...
467	00:33:54,763	00:33:56,383	Aku berpikir...	Aku berpikir...
468	00:33:56,383	00:33:58,523	Sudah waktunya bagiku untuk membuat nama untuk diriku sendiri.	Sudah waktunya bagiku untuk membuat nama untuk diriku sendiri.
469	00:33:58,523	00:34:00,081	Aku beritahu kamu dulu sekali.	Aku beritahu kamu dulu sekali.
470	00:34:00,081	00:34:03,845	Kamu tahu kalau hal-hal yang kamu desain adalah level profesional.	Kamu tahu kalau hal-hal yang kamu desain adalah level profesional.
471	00:34:03,845	00:34:06,881	'Stepler' yang kamu desain waktu itu?	'Stepler' yang kamu desain waktu itu?
472	00:34:06,881	00:34:08,118	Apakah kamu bicara tentang stepler?	Apakah kamu bicara tentang stepler?
473	00:34:08,118	00:34:11,006	Ya, dan waktu itu banyak orang yang merebut itu,	Ya, dan waktu itu banyak orang yang merebut itu,
474	00:34:11,006	00:34:13,183	tapi akhirnya aku yang mendapatkannya.	tapi akhirnya aku yang mendapatkannya.
475	00:34:13,183	00:34:15,422	Untungnya kamu meninggalkan satu untukku.	Untungnya kamu meninggalkan satu untukku.
476	00:34:17,480	00:34:19,635	- Kamu ingat semua itu? - Ya.	- Kamu ingat semua itu? - Ya.
477	00:34:22,213	00:34:25,841	Kamu benar-benar memberiku banyak kebahagiaan.	Kamu benar-benar memberiku banyak kebahagiaan.
478	00:34:25,841	00:34:27,791	Tapi aku terus melukaimu.	Tapi aku terus melukaimu.
479	00:34:29,504	00:34:31,642	Tiga kali.	Tiga kali.
480	00:34:31,642	00:34:33,459	Aku melukaimu tiga kali.	Aku melukaimu tiga kali.
481	00:34:35,116	00:34:39,905	Dan aku sebenarnya telah berani membuat perjanjian seperti itu. Siapakah aku meminta kamu untuk menikah denganku?	Dan aku sebenarnya telah berani membuat perjanjian seperti itu. Siapakah aku meminta kamu untuk menikah denganku?
482	00:34:40,005	00:34:42,421	Kamu bersedia menjadi temanku,	Kamu bersedia menjadi temanku,
483	00:34:42,421	00:34:45,446	aku sudah merasa bahwa aku seharusnya bersyukur.	aku sudah merasa bahwa aku seharusnya bersyukur.
484	00:34:47,024	00:34:48,980	Didalam kehidupan ini,	Didalam kehidupan ini,
485	00:34:50,732	00:34:53,705	aku tidak akan pernah ingin kehilangan kamu sebagai t eman.	aku tidak akan pernah ingin kehilangan kamu sebagai t eman.
486	00:34:55,605	00:34:57,865	Maafkan aku.	Maafkan aku.
487	00:35:00,308	00:35:02,218	Terima kasih.	Terima kasih.
488	00:35:06,268	00:35:07,773	Mengapa?	Mengapa?
489	00:35:07,797	00:35:10,257	Mengapa kamu bilang maaf dan terima kasih?	Mengapa kamu bilang maaf dan terima kasih?
490	00:35:10,278	00:35:14,287	Maaf aku melukaimu di masa lalu,	Maaf aku melukaimu di masa lalu,
491	00:35:14,287	00:35:15,944	dan terima kasih.	dan terima kasih.
492	00:35:15,944	00:35:20,460	Terima kasih sudah mengingatkan aku bahwa aku tidak bisa terus mengulangi diriku seperti itu.	Terima kasih sudah mengingatkan aku bahwa aku tidak bisa terus mengulangi diriku seperti itu.
493	00:35:20,460	00:35:22,529	- Sebenarnya... - Jadi tenanglah.	- Sebenarnya...- Jadi tenanglah.
494	00:35:22,529	00:35:26,299	Kali ini, aku serius.	Kali ini, aku serius.
495	00:35:26,299	00:35:30,407	Aku pasti akan menghargai kebahagiaanku sekarang.	Aku pasti akan menghargai kebahagiaanku sekarang.
496	00:35:30,407	00:35:32,497	Aku akan memperlakukan Hai Lun dengan baik.	Aku akan memperlakukan Hai Lun dengan baik.
497	00:35:35,359	00:35:40,422	Sebagai temanku, aku juga berharap kamu akan menemukan kebahagiaanmu segera.	Sebagai temanku, aku juga berharap kamu akan menemukan kebahagiaanmu segera.
498	00:35:46,070	00:35:50,508	Kalau begitu kamu mungkin masih ingat kalau kita bepergian bersama-sama, bukan?	Kalau begitu kamu mungkin masih ingat kalau kita bepergian bersama-sama, bukan?
499	00:35:51,246	00:35:53,727	Bagaimana aku bisa lupa?	Bagaimana aku bisa lupa?
500	00:35:53,727	00:35:55,282	Meskipun...	Meskipun...
501	00:35:55,282	00:35:59,523	Meskipun, aku ingat kalau kamu kehilangan kalungmu yang sangat berharga.	Meskipun, aku ingat kalau kamu kehilangan kalungmu yang sangat berharga.
502	00:36:01,046	00:36:05,079	Aku tahu kalung itu berbentuk potongan puzzle.	Aku tahu kalung itu berbentuk potongan puzzle.
503	00:36:05,079	00:36:07,253	Kamu beritahu aku kalau	Kamu beritahu aku kalau
504	00:36:07,253	00:36:10,244	itu adalah hadiah dari ibumu.	itu adalah hadiah dari ibumu.
505	00:36:10,244	00:36:12,970	Bagaimana kamu tahu itu?	Bagaimana kamu tahu itu?
506	00:36:15,688	00:36:20,512	Waktu itu ketika kit aminum kopi, kamu adalah satu-satunya yang berteriak.	Waktu itu ketika kit aminum kopi, kamu adalah satu-satunya yang berteriak.
507	00:36:20,512	00:36:24,850	Aku rasa tidak ada seorangpun yang akan lupa saat itu.	Aku rasa tidak ada seorangpun yang akan lupa saat itu.
508	00:36:24,850	00:36:28,183	Aku kelihatan sangat bodoh sebelumnya bukan?	Aku kelihatan sangat bodoh sebelumnya bukan?
509	00:36:28,183	00:36:29,808	Tidak, kamu tidak.	Tidak, kamu tidak.
510	00:36:31,478	00:36:33,949	Setelah itu, aku pikir	Setelah itu, aku pikir
511	00:36:33,949	00:36:36,267	jika kamu kehilangan kalungmu,	jika kamu kehilangan kalungmu,
512	00:36:36,267	00:36:38,326	liburan itu akan terasa seperti	liburan itu akan terasa seperti
513	00:36:38,326	00:36:40,589	kamu kehilangan sepotong puzzle.	kamu kehilangan sepotong puzzle.
514	00:36:44,225	00:36:46,011	Jika...	Jika...
515	00:36:46,011	00:36:49,182	Bagaimana jika seseorang mengisi potongan yang hilang itu?	Bagaimana jika seseorang mengisi potongan yang hilang itu?
516	00:36:49,182	00:36:50,672	Jika...	Jika...
517	00:36:53,820	00:36:56,379	Apa yang kamu tertawakan?	Apa yang kamu tertawakan?
518	00:36:56,379	00:37:00,079	Tidak ada, setiap kali kamu menjelaskan sesuatu, itu menarik sekali.	Tidak ada, setiap kali kamu menjelaskan sesuatu, itu menarik sekali.
519	00:37:02,034	00:37:05,736	Tapi kamu sepenuhnya benar tentang apa yang aku rasakan saat itu.	Tapi kamu sepenuhnya benar tentang apa yang aku rasakan saat itu.
520	00:37:08,369	00:37:09,956	Sungguh?	Sungguh?
521	00:37:13,171	00:37:15,281	Potongan puzzle yng hilang itu,	Potongan puzzle yng hilang itu,
522	00:37:15,281	00:37:20,116	aku menemukannya di hari terakhir liburan.	aku menemukannya di hari terakhir liburan.
523	00:37:25,339	00:37:28,716	Hari itu ketika kita punya waktu bebas.	Hari itu ketika kita punya waktu bebas.
524	00:37:28,716	00:37:32,685	Setelah itu, aku bertemu pria lokal dari Taiwan.	Setelah itu, aku bertemu pria lokal dari Taiwan.
525	00:37:32,685	00:37:35,308	Waktu itu, aku tidak berpikir kalau dia	Waktu itu, aku tidak berpikir kalau dia
526	00:37:35,308	00:37:39,004	dia akan menjadi alasan mengapa aku ingin kembali ke Taiwan.	dia akan menjadi alasan mengapa aku ingin kembali ke Taiwan.
527	00:37:39,841	00:37:41,804	Dia adalah jurnalis travel.	Dia adalah jurnalis travel.
528	00:37:41,804	00:37:45,316	Dia selalu tinggal diluar negeri.	Dia selalu tinggal diluar negeri.
529	00:37:45,316	00:37:50,345	Tapi dia menyerahkan hidup nomadennya untuk menetap di Taiwan demi aku.	Tapi dia menyerahkan hidup nomadennya untuk menetap di Taiwan demi aku.
530	00:37:51,292	00:37:54,650	Itu mengapa, demi dia, aku harus berusaha keras.	Itu mengapa, demi dia, aku harus berusaha keras.
531	00:37:54,650	00:37:58,418	Ini adalah alasar mengapa aku berjanji pada ayahku kalau aku ingin kembali ke Taiwan unutk bekerja.	Ini adalah alasar mengapa aku berjanji pada ayahku kalau aku ingin kembali ke Taiwan unutk bekerja.
532	00:38:02,609	00:38:04,473	Jangan tertawakan aku.	Jangan tertawakan aku.
533	00:38:04,473	00:38:08,196	Kamu tahu kalau perpaduan antara dua orang itu sangat indah.	Kamu tahu kalau perpaduan antara dua orang itu sangat indah.
534	00:38:08,196	00:38:12,853	Orang ini adalah orang yang aku ingin menetap bersama.	Orang ini adalah orang yang aku ingin menetap bersama.
535	00:38:14,844	00:38:16,808	Menetap...	Menetap...
536	00:38:16,808	00:38:19,280	Menetap bersama?	Menetap bersama?
537	00:38:19,280	00:38:22,873	Dia adalah potongan hilang yang aku temukan.	Dia adalah potongan hilang yang aku temukan.
538	00:38:40,407	00:38:48,662	Kekosongan kamar bergema	Kekosongan kamar bergema
539	00:38:49,735	00:38:59,588	Dengan suaramu	Dengan suaramu
540	00:38:59,588	00:39:08,930	Kosong... Seperti film yang diulangi	Kosong...Seperti film yang diulangi
541	00:39:08,930	00:39:18,458	seperti masa lalu kita bersama-sama	seperti masa lalu kita bersama-sama
542	00:39:18,458	00:39:23,484	Tidak seorangpun yang mengatakan seperti ini dalam film	Tidak seorangpun yang mengatakan seperti ini dalam film
543	00:39:23,484	00:39:27,698	Hasilnya membuat pikirkanku kehilangan kendali	Hasilnya membuat pikirkanku kehilangan kendali
544	00:39:27,698	00:39:32,954	Aku tidak bisa menebak hasil ini Dan aku tidak bisa mencari kamu	Aku tidak bisa menebak hasil ini Dan aku tidak bisa mencari kamu
545	00:39:32,954	00:39:37,845	Setiap kata membuatku terkejut	Setiap kata membuatku terkejut
546	00:39:37,845	00:39:42,683	Apakah itu bagaimana akan berakhir?	Apakah itu bagaimana akan berakhir?
547	00:39:42,683	00:39:47,329	Takdir semacam ini akan sulit untuk dilupakan oleh semua orang	Takdir semacam ini akan sulit untuk dilupakan oleh semua orang
548	00:40:04,406	00:40:06,018	Aku akan segera kembali kedalam kamarku.	Aku akan segera kembali kedalam kamarku.
549	00:40:07,862	00:40:11,371	Aku akan membersihkan berantakan nanti. Maafkan tentang itu.	Aku akan membersihkan berantakan nanti. Maafkan tentang itu.
550	00:40:16,269	00:40:17,894	Kamu bahkan tidak bisa minum.	Kamu bahkan tidak bisa minum.
551	00:40:41,352	00:40:43,491	Aku akan segera kembali kedalam kamarku.	Aku akan segera kembali kedalam kamarku.
552	00:40:44,716	00:40:48,902	Aku akan membersihkan berantakan nanti. Maafkan tentang itu.	Aku akan membersihkan berantakan nanti. Maafkan tentang itu.
553	00:40:53,238	00:40:55,030	Kamu bahkan tidak bisa minum.	Kamu bahkan tidak bisa minum.
554	00:40:58,270	00:41:00,234	Bagaimana kamu tahu?	Bagaimana kamu tahu?
555	00:41:00,234	00:41:01,757	Aku memberitahuku sebelumnya.	Aku memberitahuku sebelumnya.
556	00:41:01,757	00:41:03,334	Aku...	Aku...
557	00:41:04,317	00:41:06,967	Aku benar-benar tidak punya pilihan lain hari ini.	Aku benar-benar tidak punya pilihan lain hari ini.
558	00:41:08,595	00:41:10,285	Situasiku hari ini	Situasiku hari ini
559	00:41:11,246	00:41:13,204	itu sama denganmu kemarin.	itu sama denganmu kemarin.
560	00:41:13,204	00:41:15,564	Bagaimana aku kemarin?	Bagaimana aku kemarin?
561	00:41:15,564	00:41:22,662	Kamu bilang kamu mengenakan pakaian yang dia berikan padamu. Kamu mengenakan pakaian kesukaanmu untuk bertemu dengan dia	Kamu bilang kamu mengenakan pakaian yang dia berikan padamu. Kamu mengenakan pakaian kesukaanmu untuk bertemu dengan dia
562	00:41:22,662	00:41:26,013	Tapi perasaan dia dan perasaanmu itu benar-benar berlawanan.	Tapi perasaan dia dan perasaanmu itu benar-benar berlawanan.
563	00:41:27,371	00:41:29,574	Cinta yang bertepuk sebelah tangan.	Cinta yang bertepuk sebelah tangan.
564	00:41:30,429	00:41:33,166	Cukup jelek kamu menguping rahasiaku dan kamu masih bisa berbicara tentang itu!	Cukup jelek kamu menguping rahasiaku dan kamu masih bisa berbicara tentang itu!
565	00:41:33,166	00:41:35,912	Aku sudah baik karena membiarkanmu tinggal disini. Kamu bahkan tidak punya kesadaran!	Aku sudah baik karena membiarkanmu tinggal disini. Kamu bahkan tidak punya kesadaran!
566	00:41:35,912	00:41:39,179	Apakah kamu tahu betapa malunya aku hari ini?	Apakah kamu tahu betapa malunya aku hari ini?
567	00:41:42,517	00:41:45,118	Duduk, aku akan beritahu kamu apa yang terjadi.	Duduk, aku akan beritahu kamu apa yang terjadi.
568	00:41:46,347	00:41:48,091	Bisakah kamu duduk?	Bisakah kamu duduk?
569	00:42:05,637	00:42:10,664	Apakah kamu tahu kalau aku menyerahkan semuanya untuk kembali ke Taiwan?	Apakah kamu tahu kalau aku menyerahkan semuanya untuk kembali ke Taiwan?
570	00:42:10,664	00:42:13,667	Hanya ada satu alasan.	Hanya ada satu alasan.
571	00:42:13,667	00:42:17,503	Hanya untuk memberitahu seorang gadis berapa banyak aku sangat menyukainya.	Hanya untuk memberitahu seorang gadis berapa banyak aku sangat menyukainya.
572	00:42:19,996	00:42:21,740	Tapi...	Tapi...
573	00:42:23,077	00:42:25,796	Aku kembali terlambat sekali...	Aku kembali terlambat sekali...
574	00:42:31,688	00:42:33,328	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
575	00:42:35,986	00:42:37,828	Apakah kamu baik-baik saja?	Apakah kamu baik-baik saja?
576	00:42:41,047	00:42:44,157	Bagaimana bisa aku baik-baik saja?	Bagaimana bisa aku baik-baik saja?
577	00:42:45,300	00:42:48,457	Ketika kami diluar negeri sama-sama,	Ketika kami diluar negeri sama-sama,
578	00:42:48,457	00:42:51,474	setiap kali kami akan pergi keluar, akan ada segerombolan orang.	setiap kali kami akan pergi keluar, akan ada segerombolan orang.
579	00:42:52,443	00:42:54,676	Aku jga berpikir	Aku jga berpikir
580	00:42:54,676	00:42:57,445	kalau masih ada banyak waktu yang tersisa.	kalau masih ada banyak waktu yang tersisa.
581	00:42:57,445	00:43:01,905	Aku bisa mencari waktu dan aku bsia menemukan keberanian untuk mengaku padanya.	Aku bisa mencari waktu dan aku bsia menemukan keberanian untuk mengaku padanya.
582	00:43:02,854	00:43:06,673	Jika ada sesuatu yang harus disalahkan, itu adalah aku yang kurang berani pada waktu itu.	Jika ada sesuatu yang harus disalahkan, itu adalah aku yang kurang berani pada waktu itu.
583	00:43:06,673	00:43:09,691	Dibawah kedok menjadi teman baik,	Dibawah kedok menjadi teman baik,
584	00:43:09,691	00:43:13,997	aku ada dipihak, diam-diam menyukainya.	aku ada dipihak, diam-diam menyukainya.
585	00:43:15,034	00:43:17,033	Diam-diam memandangnya.	Diam-diam memandangnya.
586	00:43:18,631	00:43:20,215	Itu benar.	Itu benar.
587	00:43:21,407	00:43:24,698	Didepan seseorang yang kamu suka,	Didepan seseorang yang kamu suka,
588	00:43:24,698	00:43:27,378	kalimat "teman baik"	kalimat "teman baik"
589	00:43:29,414	00:43:33,139	itu benar-benar toping yang terbaik.	itu benar-benar toping yang terbaik.
590	00:43:35,996	00:43:38,233	Setelah memasang topeng untuk waktu yang lama,	Setelah memasang topeng untuk waktu yang lama,
591	00:43:39,379	00:43:41,790	sulit untuk melepaskannya.	sulit untuk melepaskannya.
592	00:43:42,646	00:43:46,447	Apa yang kamu katakan itu akurat sekali.	Apa yang kamu katakan itu akurat sekali.
593	00:43:48,937	00:43:51,185	Jadi...	Jadi...
594	00:43:51,185	00:43:56,131	pria itu yang memberimu pakaian juga teman baikmu?	pria itu yang memberimu pakaian juga teman baikmu?
595	00:44:00,329	00:44:02,502	Bekas pacarku.	Bekas pacarku.
596	00:44:03,823	00:44:08,078	Dia sekarang adalah teman baikku.	Dia sekarang adalah teman baikku.
597	00:44:11,720	00:44:14,719	Baiklah, kalau begitu, kamu harus sudah mulai minum.	Baiklah, kalau begitu, kamu harus sudah mulai minum.
598	00:44:14,719	00:44:17,317	Tiga kalimat ini "Pantas mati", mari buka sebotol sampanyeuntuk itu. Aku menantangmu.	Tiga kalimat ini "Pantas mati", mari buka sebotol sampanyeuntuk itu. Aku menantangmu.
599	00:44:17,317	00:44:19,827	Mari minum sampanye, apakah kamu berani?	Mari minum sampanye, apakah kamu berani?
600	00:44:21,173	00:44:22,603	Tidak terima kasih.	Tidak terima kasih.
601	00:44:26,463	00:44:27,309	Baiklah.	Baiklah.
602	00:44:40,935	00:44:42,509	Terima kasih.	Terima kasih.
603	00:44:43,228	00:44:45,693	Mengapa kamu berterima kasih?	Mengapa kamu berterima kasih?
604	00:44:45,693	00:44:48,639	Terima kasih...	Terima kasih...
605	00:44:48,639	00:44:50,239	Karena mendengarkan.	Karena mendengarkan.
606	00:44:52,966	00:44:54,945	Apakah kamu tahu kalau	Apakah kamu tahu kalau
607	00:44:54,945	00:44:57,938	waktu seperti ini	waktu seperti ini
608	00:44:57,938	00:45:00,345	seperti sesuatu menekan jantungmu.	seperti sesuatu menekan jantungmu.
609	00:45:00,345	00:45:04,388	Aku sepertinya tidak bisa bernapas setelah itu.	Aku sepertinya tidak bisa bernapas setelah itu.
610	00:45:06,395	00:45:08,791	Hei.	Hei.
611	00:45:14,504	00:45:17,838	Tapi aku juga berterima kasih karena sudah minum denganku.	Tapi aku juga berterima kasih karena sudah minum denganku.
612	00:45:17,838	00:45:19,575	Aku juga tidak punya hari baik.	Aku juga tidak punya hari baik.
613	00:45:25,094	00:45:29,339	Itu karena kamu adalah "teman baik"?	Itu karena kamu adalah "teman baik"?
614	00:45:38,926	00:45:40,719	Ini rasanya enak.	Ini rasanya enak.
615	00:45:41,895	00:45:42,979	Omong kosong.	Omong kosong.
616	00:45:42,979	00:45:48,596	Tiffany khusus membeli ini untuk merayakan keempat kalinya kembali bersama-sama.	Tiffany khusus membeli ini untuk merayakan keempat kalinya kembali bersama-sama.
617	00:45:50,006	00:45:52,083	Itu menjadi bumerang.	Itu menjadi bumerang.
618	00:45:54,740	00:45:56,791	Tidakkah itu lucu?	Tidakkah itu lucu?
619	00:45:56,791	00:46:02,294	Setiap kali dia putus denganku, dia pergi menghargai orang lain.	Setiap kali dia putus denganku, dia pergi menghargai orang lain.
620	00:46:04,998	00:46:09,120	Apakah hidup benar-benar begitu tidak berdaya?	Apakah hidup benar-benar begitu tidak berdaya?
621	00:46:09,120	00:46:13,920	Dia belajar bagaimana menyesal dan menghargai orang dari aku.	Dia belajar bagaimana menyesal dan menghargai orang dari aku.
622	00:46:13,920	00:46:18,342	Dia akhirnya menjadi	Dia akhirnya menjadi
623	00:46:18,342	00:46:20,817	orang yang lebih baik.	orang yang lebih baik.
624	00:46:20,817	00:46:22,916	Lalu...	Lalu...
625	00:46:25,146	00:46:27,479	Dia jatuh cinta pada orang lain.	Dia jatuh cinta pada orang lain.
626	00:46:31,364	00:46:33,291	Hei Sayang!	Hei Sayang!
627	00:46:33,291	00:46:35,359	Jangan bilang aku kamu masih bekerja di kantor.	Jangan bilang aku kamu masih bekerja di kantor.
628	00:46:35,359	00:46:38,118	Benar. Aku masih harus melihat beberpa dokumen.	Benar. Aku masih harus melihat beberpa dokumen.
629	00:46:38,118	00:46:41,223	Aku takut aku tidak bisa terus menemanimu.	Aku takut aku tidak bisa terus menemanimu.
630	00:46:41,223	00:46:45,099	Sudah larut sekali dan kamu masih dikantor? Aku sudah menunggu kamu lama sekali.	Sudah larut sekali dan kamu masih dikantor? Aku sudah menunggu kamu lama sekali.
631	00:46:45,099	00:46:48,214	Sungguh? Kalau begitu, kalau bagietu, aku akan...	Sungguh? Kalau begitu, kalau bagietu, aku akan...
632	00:46:48,214	00:46:49,581	Kalau begitu aku akan datang sekarang.	Kalau begitu aku akan datang sekarang.
633	00:46:49,581	00:46:52,098	- Aku bercanda denganmu! - Hei!	- Aku bercanda denganmu! - Hei!
634	00:46:52,098	00:46:54,579	aku hampir selesai.	aku hampir selesai.
635	00:46:54,579	00:47:00,033	Ketika kamu selesai dengan kerjamu, pulang ke rumah dan istirahat, hati-hati dijalan, yang aman, oke?	Ketika kamu selesai dengan kerjamu, pulang ke rumah dan istirahat, hati-hati dijalan, yang aman, oke?
636	00:47:00,033	00:47:03,198	Sebelumnya, kapanpun aku bis melihat dia tertawa.	Sebelumnya, kapanpun aku bis melihat dia tertawa.
637	00:47:03,198	00:47:05,553	Aku akan merasa semacam kebahagiaan ini.	Aku akan merasa semacam kebahagiaan ini.
638	00:47:07,350	00:47:11,767	Tapi sekarang, semua yang bisa aku pikirkan adalah ketika dia tersenyum...	Tapi sekarang, semua yang bisa aku pikirkan adalah ketika dia tersenyum...
639	00:47:14,324	00:47:18,991	Bagaimana dia tersenyum untuk orang lain.	Bagaimana dia tersenyum untuk orang lain.
640	00:47:20,620	00:47:23,277	Lalu aku akan merasa sedih sekali.	Lalu aku akan merasa sedih sekali.
641	00:47:23,277	00:47:24,609	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
642	00:47:25,900	00:47:30,085	Apa yang dia lakukan untuk membuat orang lain tertawa? Bukankah dia sudah mati? Apa yang kamu bicarakan?	Apa yang dia lakukan untuk membuat orang lain tertawa? Bukankah dia sudah mati? Apa yang kamu bicarakan?
643	00:47:30,134	00:47:32,230	Bagaimana dia sudah mati?	Bagaimana dia sudah mati?
644	00:47:32,230	00:47:37,499	Beritahu aku. Kamu bilang kamu ingin mengaku pada dia dan bagaimana terlambat? Setelah itu...	Beritahu aku. Kamu bilang kamu ingin mengaku pada dia dan bagaimana terlambat? Setelah itu...
645	00:47:37,499	00:47:42,516	Dia sudah memiliki orang lain. Bagaimana aku akan mengaku pada dia?	Dia sudah memiliki orang lain. Bagaimana aku akan mengaku pada dia?
646	00:47:42,516	00:47:45,376	Bisakah kamu bicara dengan jelas?	Bisakah kamu bicara dengan jelas?
647	00:47:45,955	00:47:47,649	Mengapa kamu mengambil untung dari simpatiku?	Mengapa kamu mengambil untung dari simpatiku?
648	00:47:47,649	00:47:50,545	Aku mulai merasa kalaui kamu itu menyedihkan.	Aku mulai merasa kalaui kamu itu menyedihkan.
649	00:47:50,545	00:47:54,716	Kta berdua membutuhkan simpati sekarang.	Kta berdua membutuhkan simpati sekarang.
650	00:47:54,716	00:47:59,238	Kamu sama saja seperti aku. Kita berhak simpati sekarang.	Kamu sama saja seperti aku. Kita berhak simpati sekarang.
651	00:47:59,238	00:48:01,100	Aku tidak perlu simpati apapun.	Aku tidak perlu simpati apapun.
652	00:48:01,100	00:48:04,135	ku benar-benar sangat marah!	ku benar-benar sangat marah!
653	00:48:04,135	00:48:10,728	Jika waktu itu, aku memberi dia kalung,	Jika waktu itu, aku memberi dia kalung,
654	00:48:10,728	00:48:14,407	lalu aku bisa mengisi potongan yang hilang itu pada dia.	lalu aku bisa mengisi potongan yang hilang itu pada dia.
655	00:48:14,407	00:48:17,428	Aku tidak tertarik pada ceritamu sama sekali.	Aku tidak tertarik pada ceritamu sama sekali.
656	00:48:17,428	00:48:19,841	Jangan katakan apa-apa lagi.	Jangan katakan apa-apa lagi.
657	00:48:22,138	00:48:26,974	Apa yang dia jatuhkan kelihatan sesuatu seperti kalung ini.	Apa yang dia jatuhkan kelihatan sesuatu seperti kalung ini.
658	00:48:27,864	00:48:32,375	Aku meminta temanku di Taipei untuk membuat kembali satu tepat seperti ini.	Aku meminta temanku di Taipei untuk membuat kembali satu tepat seperti ini.
659	00:48:32,375	00:48:35,815	Aku sebenarnya ingin memberikan ini pada dia sebagai kejutan	Aku sebenarnya ingin memberikan ini pada dia sebagai kejutan
660	00:48:35,815	00:48:37,552	tapi sekarang	tapi sekarang
661	00:48:39,262	00:48:41,214	aku tidak bisa memberikan ini pada dia lagi.	aku tidak bisa memberikan ini pada dia lagi.
662	00:48:41,214	00:48:43,138	Jika kamu tidak bisa memberikan itu pada dia, pakai saja itu sendiri.	Jika kamu tidak bisa memberikan itu pada dia, pakai saja itu sendiri.
663	00:48:43,138	00:48:46,380	Atau simpan saja itu sebagai kenangan. Lakukan saja itu.	Atau simpan saja itu sebagai kenangan. Lakukan saja itu.
664	00:48:49,162	00:48:50,219	Aku memberikan ini padamu.	Aku memberikan ini padamu.
665	00:48:50,219	00:48:52,362	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
666	00:48:52,362	00:48:53,911	Huang Yi Kang! Apa yang kamu lakukan?	Huang Yi Kang! Apa yang kamu lakukan?
667	00:49:12,095	00:49:13,223	Aku memberikan ini padamu.	Aku memberikan ini padamu.
668	00:49:13,234	00:49:15,089	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
669	00:49:15,089	00:49:17,017	Huang Yi Kang! Apa yang kamu lakukan?	Huang Yi Kang! Apa yang kamu lakukan?
670	00:49:17,017	00:49:18,419	Aku tidak mau.	Aku tidak mau.
671	00:49:19,624	00:49:22,247	Kalung ini untukmu.	Kalung ini untukmu.
672	00:49:24,159	00:49:27,474	Jangan lepas itu. Aku beritahu kamu. Aku...	Jangan lepas itu. Aku beritahu kamu. Aku...
673	00:49:31,053	00:49:33,898	Kalau kamu muntah disini, kamu binasa.	Kalau kamu muntah disini, kamu binasa.
674	00:49:33,898	00:49:36,900	Terima kalungku kalau begitu.	Terima kalungku kalau begitu.
675	00:49:36,900	00:49:39,535	Karena kalung ini...ini...	Karena kalung ini...ini...
676	00:49:40,267	00:49:43,100	Baiklah, aku akan terima ini. Kamu...	Baiklah, aku akan terima ini. Kamu...
677	00:49:43,100	00:49:45,341	Huang Yi Kang, tutup mulutmu.	Huang Yi Kang, tutup mulutmu.
678	00:49:45,341	00:49:46,826	Jika kamu berani muntah disini, kamu mati.	Jika kamu berani muntah disini, kamu mati.
679	00:49:46,826	00:49:49,983	Aku akan mencari kamarku.	Aku akan mencari kamarku.
680	00:49:49,983	00:49:52,636	Tutup mulutmu. Aku takut kamu akan muntah!	Tutup mulutmu. Aku takut kamu akan muntah!
681	00:49:57,355	00:49:59,651	Kamu menjijikkan, Huang Yi Kang!	Kamu menjijikkan, Huang Yi Kang!
682	00:50:30,092	00:50:31,772	Itu kalung dengan kunci.	Itu kalung dengan kunci.
683	00:50:31,772	00:50:34,595	Itu menggambarkan awal baru kita.	Itu menggambarkan awal baru kita.
684	00:50:34,595	00:50:36,265	Ini benar-benar unik.	Ini benar-benar unik.
685	00:50:36,267	00:50:39,852	- Aku menghabiskan banyak waktu membuatnya. - Kamu membuatnya?	- Aku menghabiskan banyak waktu membuatnya. - Kamu membuatnya?
686	00:50:39,852	00:50:41,482	Aku akan memasangnya untukmu.	Aku akan memasangnya untukmu.
687	00:51:10,647	00:51:13,964	Kakak Lei Lei. Ada sesuatu yang aku tidak mengerti.	Kakak Lei Lei. Ada sesuatu yang aku tidak mengerti.
688	00:51:13,964	00:51:17,426	Produk masker hitam itu jelas-jelas tidak jelek.	Produk masker hitam itu jelas-jelas tidak jelek.
689	00:51:17,426	00:51:20,742	Mengapa laporan penjualan tahun ini tampaknya jelek sekali?	Mengapa laporan penjualan tahun ini tampaknya jelek sekali?
690	00:51:20,742	00:51:24,288	Biaya produksi untuk masker hitam terlalu tinggi. Itu tidak menguntungkan.	Biaya produksi untuk masker hitam terlalu tinggi. Itu tidak menguntungkan.
691	00:51:24,288	00:51:28,809	Kita menekan produksi tahun lalu karena kita mensegmentasi pasar dan kita mengujinya.	Kita menekan produksi tahun lalu karena kita mensegmentasi pasar dan kita mengujinya.
692	00:51:29,576	00:51:32,566	Sayang sekali, itu tidak berjalan seperti yang diharapkan.	Sayang sekali, itu tidak berjalan seperti yang diharapkan.
693	00:51:32,566	00:51:34,277	Oleh karena itu, kita merubahnya menjadi mawar tahun ini.	Oleh karena itu, kita merubahnya menjadi mawar tahun ini.
694	00:51:34,277	00:51:36,974	Bukankah mawar terlalu umum?	Bukankah mawar terlalu umum?
695	00:51:36,974	00:51:39,014	Itu tidak bisa, bukan?	Itu tidak bisa, bukan?
696	00:51:39,014	00:51:41,955	Dia baru saja mulai dan dia sudah menegaskan tempatnya.	Dia baru saja mulai dan dia sudah menegaskan tempatnya.
697	00:51:42,837	00:51:45,393	Tapi aku merasa bahwa dengan produk yang bagus,	Tapi aku merasa bahwa dengan produk yang bagus,
698	00:51:45,393	00:51:46,823	sedikit sayang...	sedikit sayang...
699	00:51:46,823	00:51:50,692	Aku sudah mengatakan itu sebelumnya, produk mahal ini tidak cocok untuk dijula di rak terbuka.	Aku sudah mengatakan itu sebelumnya, produk mahal ini tidak cocok untuk dijula di rak terbuka.
700	00:51:50,692	00:51:53,518	Tapi Lei Lei, jika kita bisa melakukan sedikit riset dan pengembangan,	Tapi Lei Lei, jika kita bisa melakukan sedikit riset dan pengembangan,
701	00:51:53,518	00:51:57,350	sehingga kita bisa mengurangi biaya selagi masih sesuai dengan permintaan pasar,	sehingga kita bisa mengurangi biaya selagi masih sesuai dengan permintaan pasar,
702	00:51:57,350	00:51:59,316	tidakkah kamu pikir ini adalah ide yang bagus?	tidakkah kamu pikir ini adalah ide yang bagus?
703	00:52:01,885	00:52:03,964	Untuk Direktur Shen,	Untuk Direktur Shen,
704	00:52:03,964	00:52:07,737	Untuk kepentingan rencana jangka lama kerjaku,	Untuk kepentingan rencana jangka lama kerjaku,
705	00:52:07,737	00:52:10,512	aku harus menyerahkan pengunduran diriku dan meninggalkan perusahaan ini.	aku harus menyerahkan pengunduran diriku dan meninggalkan perusahaan ini.
706	00:52:11,278	00:52:13,064	Itu kedengaran dangkal sekali.	Itu kedengaran dangkal sekali.
707	00:52:13,064	00:52:15,451	Rencana karir apa...	Rencana karir apa...
708	00:52:16,379	00:52:18,574	Apakah dia akan percaya itu?	Apakah dia akan percaya itu?
709	00:52:19,508	00:52:21,408	Untuk Direktur Shen,	Untuk Direktur Shen,
710	00:52:21,408	00:52:25,186	aku sudah bekerja di perusahaan ini selama 10 tahun. Itu termasuk waktu yang lama.	aku sudah bekerja di perusahaan ini selama 10 tahun. Itu termasuk waktu yang lama.
711	00:52:26,021	00:52:29,101	Tapi kali, pengumuman personil baru benar-benar mengecewakanku.	Tapi kali, pengumuman personil baru benar-benar mengecewakanku.
712	00:52:30,035	00:52:33,126	Kerja kerasku selama bertahun-tahun bisa dikalahlah oleh nepotisme.	Kerja kerasku selama bertahun-tahun bisa dikalahlah oleh nepotisme.
713	00:52:33,126	00:52:36,012	Maafkan aku karena tidak bisa menolong Hai Lun.	Maafkan aku karena tidak bisa menolong Hai Lun.
714	00:52:36,952	00:52:39,947	Aku percaya dia akan bisa melakukan dengan baik.	Aku percaya dia akan bisa melakukan dengan baik.
715	00:52:39,947	00:52:42,932	Itu hanya General Manager Shen tidak berani mengambil resiko.	Itu hanya General Manager Shen tidak berani mengambil resiko.
716	00:52:45,472	00:52:47,276	Jika aku menulis seperti ini,	Jika aku menulis seperti ini,
717	00:52:47,276	00:52:51,703	apakah dia akan merasa kehilangan seseorang yang sangat baik?	apakah dia akan merasa kehilangan seseorang yang sangat baik?
718	00:52:56,594	00:52:58,808	Apa yang kalian semua lakukan? Mengapa kalian memandangku?	Apa yang kalian semua lakukan? Mengapa kalian memandangku?
719	00:52:58,808	00:53:00,348	Waktunya makan siang.	Waktunya makan siang.
720	00:53:00,348	00:53:02,556	Kami ingin mengundangmu untuk makan siang dengan kami.	Kami ingin mengundangmu untuk makan siang dengan kami.
721	00:53:16,713	00:53:19,560	Membiarkan orang yang tidak begitu berpengalaman bergabung dengan kita,	Membiarkan orang yang tidak begitu berpengalaman bergabung dengan kita,
722	00:53:19,560	00:53:22,762	Terlebih lagi, Hai Lun itu kelihatan seperti boneka Barbie.	Terlebih lagi, Hai Lun itu kelihatan seperti boneka Barbie.
723	00:53:22,762	00:53:25,317	Aneh dia adalah General Manager kita.	Aneh dia adalah General Manager kita.
724	00:53:25,317	00:53:27,872	Lei Lei. Jika kamu merencanakan sesuatu,	Lei Lei. Jika kamu merencanakan sesuatu,
725	00:53:27,872	00:53:32,158	tolong diskusikan dengan kita dulu.	tolong diskusikan dengan kita dulu.
726	00:53:32,200	00:53:34,422	Mari kita gabung kekuatan. Dampaknya akan lebih besar.	Mari kita gabung kekuatan. Dampaknya akan lebih besar.
727	00:53:34,422	00:53:36,122	Ya.	Ya.
728	00:53:36,167	00:53:39,645	Orang-orang ini bukan yang terpintar, tapi setidaknya mereka setia.	Orang-orang ini bukan yang terpintar, tapi setidaknya mereka setia.
729	00:53:41,598	00:53:44,758	Kakak Simon, aku masih disini.	Kakak Simon, aku masih disini.
730	00:53:44,758	00:53:46,690	Apakah kamu memberitahuku sekarang didepan wajahku kalau aku itu bodoh?	Apakah kamu memberitahuku sekarang didepan wajahku kalau aku itu bodoh?
731	00:53:46,690	00:53:49,828	Apakah kamu tahu apa yang telah aku bicarakan tentang kamu dibelakangmu juga?	Apakah kamu tahu apa yang telah aku bicarakan tentang kamu dibelakangmu juga?
732	00:53:49,828	00:53:51,548	- Diam. - Tidak.	- Diam. - Tidak.
733	00:53:51,548	00:53:57,081	Aku yakin direktur sudah memikirkannya hati-hati sebelum menyerahkan posisi general manager pada Hai Lun.	Aku yakin direktur sudah memikirkannya hati-hati sebelum menyerahkan posisi general manager pada Hai Lun.
734	00:53:57,081	00:53:59,407	Apa yag akan kamu lakukan selanjutnya?	Apa yag akan kamu lakukan selanjutnya?
735	00:54:00,433	00:54:02,912	Kalian semua suka datang kemari juga?	Kalian semua suka datang kemari juga?
736	00:54:06,291	00:54:09,345	Tidakkah kamu merasa suasana disini hari ini sedikit aneh?	Tidakkah kamu merasa suasana disini hari ini sedikit aneh?
737	00:54:09,345	00:54:11,406	Tampaknya terutama asam.	Tampaknya terutama asam.
738	00:54:11,406	00:54:12,758	Mengapa tidak kita pergi dulu?	Mengapa tidak kita pergi dulu?
739	00:54:12,758	00:54:16,008	- Aku tiba-tiba kehilangan seleraku. - Aku juga.	- Aku tiba-tiba kehilangan seleraku. - Aku juga.
740	00:54:20,082	00:54:22,859	Kalau begitu, Kakak Lei Lei. Mari kita duduk sama-sama, oke?	Kalau begitu, Kakak Lei Lei. Mari kita duduk sama-sama, oke?
741	00:54:25,355	00:54:28,241	Aku baru saja selesai makan juga.	Aku baru saja selesai makan juga.
742	00:54:28,241	00:54:29,775	Aku akan kembali ke kantor duluan.	Aku akan kembali ke kantor duluan.
743	00:54:30,310	00:54:31,383	Baiklah.	Baiklah.
744	00:54:42,801	00:54:45,793	Apa yang kamu lakukan? Di bulan itu?	Apa yang kamu lakukan? Di bulan itu?
745	00:54:45,793	00:54:47,145	Ada apa?	Ada apa?
746	00:54:47,145	00:54:49,815	Sebaliknya, mengapa kamu bad mood sekali?	Sebaliknya, mengapa kamu bad mood sekali?
747	00:54:49,815	00:54:53,644	Apakah Tuan Putri mengungkapkan jati dirinya dan mulai menyiksamu?	Apakah Tuan Putri mengungkapkan jati dirinya dan mulai menyiksamu?
748	00:54:55,289	00:54:58,828	Baiklah. Aku akan kembali dan melakukan riset untuk beberapa informasi.	Baiklah. Aku akan kembali dan melakukan riset untuk beberapa informasi.
749	00:54:58,828	00:55:02,015	Kita bisa juga mendiskusikan tentang ini untuk beberapa hari selanjutnya.	Kita bisa juga mendiskusikan tentang ini untuk beberapa hari selanjutnya.
750	00:55:02,719	00:55:03,998	Terima kasih.	Terima kasih.
751	00:55:06,356	00:55:07,885	Aku tidak tahu mengapa	Aku tidak tahu mengapa
752	00:55:07,885	00:55:11,552	aku merasa lebih aman ketika kamu disini.	aku merasa lebih aman ketika kamu disini.
753	00:55:15,384	00:55:18,796	Sisa seri bunga semuanay memiliki tempat yang stabil dipasar.	Sisa seri bunga semuanay memiliki tempat yang stabil dipasar.
754	00:55:18,796	00:55:21,253	Tapi jika aku bisa memiliki	Tapi jika aku bisa memiliki
755	00:55:21,253	00:55:24,795	masker bio hitam sangat sukses sebagai produk,	masker bio hitam sangat sukses sebagai produk,
756	00:55:24,795	00:55:26,408	dua produk ini	dua produk ini
757	00:55:26,408	00:55:29,040	akan sukses.	akan sukses.
758	00:55:29,040	00:55:31,369	Aku percaya penuh pada produk ini.	Aku percaya penuh pada produk ini.
759	00:55:31,369	00:55:33,740	Memikirkan tentang ini, aku menjadi bersemangat tentang itu.	Memikirkan tentang ini, aku menjadi bersemangat tentang itu.
760	00:55:35,317	00:55:36,806	Mengapa?	Mengapa?
761	00:55:38,300	00:55:41,818	Mengapa aku melihat diriku sendiri ketika aku pertama kali bergabung dengan perusahaan?	Mengapa aku melihat diriku sendiri ketika aku pertama kali bergabung dengan perusahaan?
762	00:55:43,697	00:55:48,881	Lalu, General Manager, jika tidak ada hal lain, aku akan kembali untuk melakukan riset lagi.	Lalu, General Manager, jika tidak ada hal lain, aku akan kembali untuk melakukan riset lagi.
763	00:55:48,881	00:55:51,726	Bukankah aku seudah memberitahumu untuk tidak memanggilku General Manager?	Bukankah aku seudah memberitahumu untuk tidak memanggilku General Manager?
764	00:55:54,515	00:55:56,185	Panggil aku Hai Lun.	Panggil aku Hai Lun.
765	00:55:56,185	00:55:58,595	Baiklah.	Baiklah.
766	00:56:01,992	00:56:05,460	Tapi bicara sejujurnya, melihat bagaimana giatnya kamu berusaha untuk membuktikan dirimu dengan produk ini,	Tapi bicara sejujurnya, melihat bagaimana giatnya kamu berusaha untuk membuktikan dirimu dengan produk ini,
767	00:56:06,574	00:56:08,650	sangat patut dikagumi.	sangat patut dikagumi.
768	00:56:08,650	00:56:12,093	Aku membuktikan diriku sendiri karena Wei Ting.	Aku membuktikan diriku sendiri karena Wei Ting.
769	00:56:12,982	00:56:15,167	Aku bersedia untuk kembali kesini dan bergabung dengan perusahaan ini	Aku bersedia untuk kembali kesini dan bergabung dengan perusahaan ini
770	00:56:15,167	00:56:19,756	karena aku ingin menunjukkan semua orang bahwa aku bisa bertanggung jawab pada kehidupanku sendiri.	karena aku ingin menunjukkan semua orang bahwa aku bisa bertanggung jawab pada kehidupanku sendiri.
771	00:56:19,756	00:56:22,964	Selain karir,	Selain karir,
772	00:56:22,964	00:56:27,030	aku memiliki filosofi tentang cinta.	aku memiliki filosofi tentang cinta.
773	00:56:27,030	00:56:32,394	Aku ingin mereka tahu bahwa Wei Ting telah merubahku.	Aku ingin mereka tahu bahwa Wei Ting telah merubahku.
774	00:56:34,825	00:56:38,074	Kakak Lei Lei. Terima kasih.	Kakak Lei Lei. Terima kasih.
775	00:56:40,369	00:56:44,562	Aku mulai bingung kalau dia itu musuhku atau bukan.	Aku mulai bingung kalau dia itu musuhku atau bukan.
776	00:56:44,562	00:56:48,656	Jika dia sejelek yang kamu katakan, barangkali, aku bisa tidak menyukainya...	Jika dia sejelek yang kamu katakan, barangkali, aku bisa tidak menyukainya...
777	00:56:49,797	00:56:52,564	Ji An Lei. Biar aku beri kamu nasihat.	Ji An Lei. Biar aku beri kamu nasihat.
778	00:56:52,564	00:56:55,479	Memperlakukan musuhmu dengan maaf adalah untuk memperlakukan dirimu dengan kejam.	Memperlakukan musuhmu dengan maaf adalah untuk memperlakukan dirimu dengan kejam.
779	00:57:11,254	00:57:12,818	Hai Lun!	Hai Lun!
780	00:57:15,156	00:57:16,816	Maaf.	Maaf.
781	00:57:16,816	00:57:20,228	Aku hanya ingin mencoba manfaat dari masker hitam ini.	Aku hanya ingin mencoba manfaat dari masker hitam ini.
782	00:57:26,368	00:57:28,685	- Apakah kamu masih bekerja? - Ya.	- Apakah kamu masih bekerja? - Ya.
783	00:57:28,685	00:57:33,037	Ini adalah bagian paling penting untuk rapat kita besok.	Ini adalah bagian paling penting untuk rapat kita besok.
784	00:57:33,037	00:57:37,578	Bukankah kamu bekerja sampai jam 3 pagi semalam?	Bukankah kamu bekerja sampai jam 3 pagi semalam?
785	00:57:37,578	00:57:39,300	Bukankah itu kerja keras?	Bukankah itu kerja keras?
786	00:57:39,300	00:57:40,823	Aku tidak apa.	Aku tidak apa.
787	00:57:43,842	00:57:48,359	Oh, ini adalah beberapa informasi tentang bahan alami hitam atas yang paling terbaru.	Oh, ini adalah beberapa informasi tentang bahan alami hitam atas yang paling terbaru.
788	00:57:48,359	00:57:50,268	Silahkan lihat.	Silahkan lihat.
789	00:57:50,268	00:57:51,504	Ini bagus.	Ini bagus.
790	00:57:51,504	00:57:54,448	Aku tahu kamu akan membantuku. Terima kasih!	Aku tahu kamu akan membantuku. Terima kasih!
791	00:57:55,822	00:57:57,969	Maafkan aku. Maaf...	Maafkan aku. Maaf...
792	00:58:00,856	00:58:04,097	Ini adalah semua materi riset lama yang aku keluarkan.	Ini adalah semua materi riset lama yang aku keluarkan.
793	00:58:04,097	00:58:05,864	Aku belum mencatat mereka.	Aku belum mencatat mereka.
794	00:58:05,864	00:58:10,512	Jika aku tidak berbakat seperti orang lain, aku harus bekerja lebih keras daripada orang lain.	Jika aku tidak berbakat seperti orang lain, aku harus bekerja lebih keras daripada orang lain.
795	00:58:26,198	00:58:28,268	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
796	00:58:29,591	00:58:33,524	Lihat betapa keras kamu mendoorng pintu setiap kali, aku ingin mengolesi minyak engsel untukmu.	Lihat betapa keras kamu mendoorng pintu setiap kali, aku ingin mengolesi minyak engsel untukmu.
797	00:58:34,223	00:58:36,964	Aku tidak perlu engsel untuk diolesi minyak.	Aku tidak perlu engsel untuk diolesi minyak.
798	00:58:36,964	00:58:38,829	Dan kamar mandi...	Dan kamar mandi...
799	00:58:38,829	00:58:40,597	Kamar mandi?	Kamar mandi?
800	00:58:40,597	00:58:43,081	Apa yang kamu lakukan pada kamar mandiku?	Apa yang kamu lakukan pada kamar mandiku?
801	00:58:44,456	00:58:46,762	Aku tidak melakukan itu.	Aku tidak melakukan itu.
802	00:58:48,058	00:58:49,658	Aku?	Aku?
803	00:58:50,655	00:58:52,645	Ini sudah rusak lama sekali.	Ini sudah rusak lama sekali.
804	00:58:55,477	00:58:57,909	Maaf tentang semalam.	Maaf tentang semalam.
805	00:58:57,909	00:59:01,933	Aku terlalu mabuk tapi aku sudah membersihkan tempatnya.	Aku terlalu mabuk tapi aku sudah membersihkan tempatnya.
806	00:59:03,473	00:59:06,110	ADa hal-=hal tertentu yang aku ingin menjelaskannya.	ADa hal-=hal tertentu yang aku ingin menjelaskannya.
807	00:59:06,110	00:59:09,375	Sejujurnya, aku tidak terbiasa dengan orang lain didalam rumahku.	Sejujurnya, aku tidak terbiasa dengan orang lain didalam rumahku.
808	00:59:09,375	00:59:10,546	Jadi...	Jadi...
809	00:59:10,546	00:59:15,072	Jadi... Cobalah untuk membuat tempat umum bersih dan rapi.	Jadi... Cobalah untuk membuat tempat umum bersih dan rapi.
810	00:59:15,072	00:59:16,695	Juga, kita mulai dari awal yang salah.	Juga, kita mulai dari awal yang salah.
811	00:59:17,896	00:59:20,380	Itu untuk memberi diri kita lebih banyak ruang.	Itu untuk memberi diri kita lebih banyak ruang.
812	00:59:20,380	00:59:23,756	Sebagai contoh, jika kamu ada di ruang tamu sekarang, aku akan ada di ruang belajar.	Sebagai contoh, jika kamu ada di ruang tamu sekarang, aku akan ada di ruang belajar.
813	00:59:23,756	00:59:26,357	Apakah kita perlu melakukan ini? Aku pikir kita telah berbincang dengan baik semalam...	Apakah kita perlu melakukan ini? Aku pikir kita telah berbincang dengan baik semalam...
814	00:59:26,357	00:59:29,057	Semalam adalah pengecualian.	Semalam adalah pengecualian.
815	00:59:29,057	00:59:32,612	Hal-hal tertentu, ketika itu berakhir, biarkan mereka di masa lalu. Kita harus lupakan saja tentang mereka.	Hal-hal tertentu, ketika itu berakhir, biarkan mereka di masa lalu. Kita harus lupakan saja tentang mereka.
816	00:59:32,612	00:59:36,906	Melewati itu lagi hanya akan membuatmu lebih depresi.	Melewati itu lagi hanya akan membuatmu lebih depresi.
817	00:59:36,906	00:59:38,680	Aku tidak ingin berkubang.	Aku tidak ingin berkubang.
818	00:59:39,643	00:59:42,309	Maaf, aku akan menyingkirkan mereka dengan segera.	Maaf, aku akan menyingkirkan mereka dengan segera.
819	00:59:44,387	00:59:46,589	Tapi aku telah mengatakan apa yang aku ingin katakan sebelumnya...	Tapi aku telah mengatakan apa yang aku ingin katakan sebelumnya...
820	00:59:47,509	00:59:49,927	Kamu juga jangan terus tenggelam sendiri.	Kamu juga jangan terus tenggelam sendiri.
821	00:59:53,375	00:59:56,140	Xiao Ai, bagaimana bisa apoteker itu tidak datang belakangan ini?	Xiao Ai, bagaimana bisa apoteker itu tidak datang belakangan ini?
822	00:59:56,140	00:59:59,235	Tidakkah kamu tahu dia pergi bulan madu dengan suaminya?	Tidakkah kamu tahu dia pergi bulan madu dengan suaminya?
823	00:59:59,235	01:00:03,385	Apakah yang kamu maksud pria itu dari 10 tahun yang lalu yang datang kemari mencari dia?	Apakah yang kamu maksud pria itu dari 10 tahun yang lalu yang datang kemari mencari dia?
824	01:00:03,385	01:00:05,715	Lihat, cinta lama itu adalah yang paling indah.	Lihat, cinta lama itu adalah yang paling indah.
825	01:00:05,715	01:00:08,472	Mereka biasanya putus dan berbaikan di masa lalu.	Mereka biasanya putus dan berbaikan di masa lalu.
826	01:00:08,484	01:00:10,967	Pria itu selalau akan pergi mencair wanita lebih muda.	Pria itu selalau akan pergi mencair wanita lebih muda.
827	01:00:10,967	01:00:13,947	Tapi pada akhirnya, dia masih memilihnya.	Tapi pada akhirnya, dia masih memilihnya.
828	01:00:23,607	01:00:25,444	Mengapa kamu disini begitu cepat?	Mengapa kamu disini begitu cepat?
829	01:00:25,444	01:00:29,461	Bukankah aku bilang kamu kalau aku hanya bisa pergi jam 5 sore? Mengapa kamu disini cepat sekali?	Bukankah aku bilang kamu kalau aku hanya bisa pergi jam 5 sore? Mengapa kamu disini cepat sekali?
830	01:00:29,461	01:00:31,678	Apakah kamu rindu aku dan ingin bertemu aku?	Apakah kamu rindu aku dan ingin bertemu aku?
831	01:00:52,441	01:00:55,215	Desain yang mana yang kamu pikir Hai Lun akan suka?	Desain yang mana yang kamu pikir Hai Lun akan suka?
832	01:00:56,687	01:00:59,411	Mengapa kamu menanyakanku pendapatku?	Mengapa kamu menanyakanku pendapatku?
833	01:01:00,384	01:01:03,921	Dia tidak senang dengan yang aku berikan di masa lalu.	Dia tidak senang dengan yang aku berikan di masa lalu.
834	01:01:03,921	01:01:07,644	Oleh karena itu, aku perlu bantuanmu. Kamu adalah teman baikku.	Oleh karena itu, aku perlu bantuanmu. Kamu adalah teman baikku.
835	01:01:10,159	01:01:15,610	Kami memiliki selera yang berbeda. Lebih baik kalau kamu membawa dia kemari untuk memilih.	Kami memiliki selera yang berbeda. Lebih baik kalau kamu membawa dia kemari untuk memilih.
836	01:01:15,610	01:01:17,900	Aku akan melakukan itu juga	Aku akan melakukan itu juga
837	01:01:17,900	01:01:20,074	tapi sejujurnya,	tapi sejujurnya,
838	01:01:20,074	01:01:25,499	kami belum memiliki banyak waktu untuk bertemu. Dia benar-benar sangat sibuk.	kami belum memiliki banyak waktu untuk bertemu. Dia benar-benar sangat sibuk.
839	01:01:25,499	01:01:27,028	Tapi aku tahu kalau	Tapi aku tahu kalau
840	01:01:27,028	01:01:31,000	dia melakukan ini demi masa depan kami.	dia melakukan ini demi masa depan kami.
841	01:01:31,000	01:01:32,755	Hei.	Hei.
842	01:01:36,829	01:01:40,772	Teman baik. Biar aku berbagi sesuatu yang penting denganmu.	Teman baik. Biar aku berbagi sesuatu yang penting denganmu.
843	01:01:40,772	01:01:43,845	Aku akan pergi ke rumah Hai Lun untuk makan nanti malam.	Aku akan pergi ke rumah Hai Lun untuk makan nanti malam.
844	01:01:47,423	01:01:49,945	Itu terjadi cepat sekali.	Itu terjadi cepat sekali.
845	01:01:49,945	01:01:51,980	Kamu sudah akan bertemu dengan orangtuanya?	Kamu sudah akan bertemu dengan orangtuanya?
846	01:01:55,178	01:01:56,807	Reaksimu sinis sekali.	Reaksimu sinis sekali.
847	01:01:56,807	01:01:59,518	Ini adalah pertama kalinya aku bertemu dengan orangtuanya.	Ini adalah pertama kalinya aku bertemu dengan orangtuanya.
848	01:01:59,518	01:02:01,927	Aku benar-benar gugup dan kamu masih tersenyum padaku?	Aku benar-benar gugup dan kamu masih tersenyum padaku?
849	01:02:01,927	01:02:06,159	Kamu harus memberiku dorongan dan menghiburku.	Kamu harus memberiku dorongan dan menghiburku.
850	01:02:06,159	01:02:08,727	Bolehkah saya menolong kalian berdua?	Bolehkah saya menolong kalian berdua?
851	01:02:08,727	01:02:11,045	Aku ingin memberi pacarku kalung.	Aku ingin memberi pacarku kalung.
852	01:02:11,045	01:02:14,813	Baiklah. Boleh saya bertanya desain seperti apa dan warna apa yang anda suka?	Baiklah. Boleh saya bertanya desain seperti apa dan warna apa yang anda suka?
853	01:02:16,787	01:02:18,801	Maaf. Kamu salah.	Maaf. Kamu salah.
854	01:02:18,801	01:02:21,120	- Itu bukan dia. - Maaf.	- Itu bukan dia. - Maaf.
855	01:02:21,120	01:02:26,248	Kita sudah teman baik sekarang?	Kita sudah teman baik sekarang?
856	01:02:27,277	01:02:30,878	Aku masih sibuk. Aku mungkin tidak bisa tepat waktu.	Aku masih sibuk. Aku mungkin tidak bisa tepat waktu.
857	01:02:33,198	01:02:34,796	Aku ohong padamu.	Aku ohong padamu.
858	01:02:34,796	01:02:37,501	Aku sudah dekat kafe dekat kantormu.	Aku sudah dekat kafe dekat kantormu.
859	01:02:37,501	01:02:39,359	Sampai ketemu di tempat lama yang sama. Selamat tinggal.	Sampai ketemu di tempat lama yang sama. Selamat tinggal.
860	01:02:50,588	01:02:52,907	- Terima kasih untuk hari ini. - Ayo pergi.	- Terima kasih untuk hari ini. - Ayo pergi.
861	01:02:54,206	01:02:55,794	Tunggu berita baikku.	Tunggu berita baikku.
862	01:02:56,589	01:02:57,739	Aku pergi.	Aku pergi.
863	01:03:02,049	01:03:05,356	Kita biasanya begitu dimabuk cinta.	Kita biasanya begitu dimabuk cinta.
864	01:03:05,356	01:03:09,118	apakah benar-benar tidak mungkin kita bisa kembali ke bagaimana kita biasanya?	apakah benar-benar tidak mungkin kita bisa kembali ke bagaimana kita biasanya?
865	01:03:10,576	01:03:11,859	Tutup matamu.	Tutup matamu.
866	01:03:22,019	01:03:26,504	Dan teman sekelasku, setelah mereka lihat perkenalanmu pada beberpa makanan, mereka ingin mencobanya sendiri.	Dan teman sekelasku, setelah mereka lihat perkenalanmu pada beberpa makanan, mereka ingin mencobanya sendiri.
867	01:03:26,504	01:03:27,561	Sungguh?	Sungguh?
868	01:03:27,561	01:03:29,357	Kak, bukankah itu luar biasa?	Kak, bukankah itu luar biasa?
869	01:03:30,653	01:03:33,083	Jadi, bisakah aku memanggilmu calon kakak iparku?	Jadi, bisakah aku memanggilmu calon kakak iparku?
870	01:03:33,083	01:03:36,787	Bukankah kalian berdua mendiskusikan tentang ini ketika kamu kencan?	Bukankah kalian berdua mendiskusikan tentang ini ketika kamu kencan?
871	01:03:36,787	01:03:38,547	Ayo, kita makan.	Ayo, kita makan.
872	01:03:38,547	01:03:39,742	Shi Han, duduk.	Shi Han, duduk.
873	01:03:41,868	01:03:42,995	Ayo.	Ayo.
874	01:03:47,356	01:03:48,555	Ini.	Ini.
875	01:03:49,709	01:03:53,722	Ayah. Teman sekolahku benar-benar suka membaca artikel dia.	Ayah. Teman sekolahku benar-benar suka membaca artikel dia.
876	01:04:01,464	01:04:03,527	Ayah, ibu.	Ayah, ibu.
877	01:04:03,527	01:04:07,685	Apakah kamu rasa kalau aku berbeda dari sebelumnya?	Apakah kamu rasa kalau aku berbeda dari sebelumnya?
878	01:04:07,685	01:04:10,768	Di masa lalu, aku tidak akan kembali untuk bekerja di perusahaan.	Di masa lalu, aku tidak akan kembali untuk bekerja di perusahaan.
879	01:04:10,768	01:04:13,943	Tapi memikirkan bagaimana ayah telah bekerja begitu keras untuk itu,	Tapi memikirkan bagaimana ayah telah bekerja begitu keras untuk itu,
880	01:04:13,943	01:04:17,175	jika kau bisa kembali dan membantu dia untuk berbagi beban kerja,	jika kau bisa kembali dan membantu dia untuk berbagi beban kerja,
881	01:04:17,175	01:04:19,816	ini akan menambahkan tanggung jawabku pada keluarga ini.	ini akan menambahkan tanggung jawabku pada keluarga ini.
882	01:04:19,816	01:04:24,386	Aku harap kamu tahu...	Aku harap kamu tahu...
883	01:04:26,374	01:04:30,703	bahwa itu nasihat Wei Ting yang telah merubah aku.	bahwa itu nasihat Wei Ting yang telah merubah aku.
884	01:04:31,443	01:04:33,104	Apakah dia penulis lepas?	Apakah dia penulis lepas?
885	01:04:33,104	01:04:35,959	- Sejujurnya, aku... - Aku menanyakan Hai Lun.	- Sejujurnya, aku... - Aku menanyakan Hai Lun.
886	01:04:38,016	01:04:41,268	Sekarang, Wei Ting menulis kolom tentang makanan ketika kamu bepergian.	Sekarang, Wei Ting menulis kolom tentang makanan ketika kamu bepergian.
887	01:04:41,268	01:04:43,439	Jadi, pekerjaannya itu tidak stabil?	Jadi, pekerjaannya itu tidak stabil?
888	01:04:43,439	01:04:47,263	Bagaimana bisa dia bertanggung jawab untuk keluarga ini dengan pekerjaan seperti itu?	Bagaimana bisa dia bertanggung jawab untuk keluarga ini dengan pekerjaan seperti itu?
889	01:04:51,666	01:04:53,588	Paman. Itu seperti ini.	Paman. Itu seperti ini.
890	01:04:53,588	01:04:56,299	Aku belakangan ini memiliki kolom di tiga majalah.	Aku belakangan ini memiliki kolom di tiga majalah.
891	01:04:56,299	01:04:59,090	Aku juga belakangan ini menerima tugas.	Aku juga belakangan ini menerima tugas.
892	01:04:59,090	01:05:00,711	Aku juga merencanakan untuk merilis sebuah buku.	Aku juga merencanakan untuk merilis sebuah buku.
893	01:05:00,711	01:05:04,234	Aku berbicara dengan beberpa penerbit buku sekarang untuk mendiskusikan kontrak.	Aku berbicara dengan beberpa penerbit buku sekarang untuk mendiskusikan kontrak.
894	01:05:05,185	01:05:07,620	Calon kakak iparku akan meluncurkan bukunya segera.	Calon kakak iparku akan meluncurkan bukunya segera.
895	01:05:07,620	01:05:09,091	Kerene sekali.	Kerene sekali.
896	01:05:09,091	01:05:10,726	Makan makananmu.	Makan makananmu.
897	01:05:11,933	01:05:13,532	Mengapa kamu seperti ini?	Mengapa kamu seperti ini?
898	01:05:13,532	01:05:17,786	Kakak sudah dewasa. Mengapa dia tidak bisa membuat keputusannya sendiri?	Kakak sudah dewasa. Mengapa dia tidak bisa membuat keputusannya sendiri?
899	01:05:17,786	01:05:20,608	Aku menghormati dia. Itulah sebabnya kita makan malam bersama hari ini.	Aku menghormati dia. Itulah sebabnya kita makan malam bersama hari ini.
900	01:05:20,608	01:05:23,689	Tapi aku sudah kenyang sekarang.	Tapi aku sudah kenyang sekarang.
901	01:05:24,539	01:05:27,865	Jika pekerjaanmu tidak bisa memberi makan orang yang kamu cintai,	Jika pekerjaanmu tidak bisa memberi makan orang yang kamu cintai,
902	01:05:27,865	01:05:31,502	bagaimana aku akan percaya kalau kamua kan membuat anakku bahagia?	bagaimana aku akan percaya kalau kamua kan membuat anakku bahagia?
903	01:05:37,151	01:05:39,215	Silahkan makan dulu. Aku akan pergi mengecek dia.	Silahkan makan dulu. Aku akan pergi mengecek dia.
904	01:05:41,423	01:05:43,017	Wei Ting.	Wei Ting.
905	01:05:51,442	01:05:52,815	Maaf.	Maaf.
906	01:05:58,391	01:06:01,204	Jika ada yang harus minta maaf,	Jika ada yang harus minta maaf,
907	01:06:02,085	01:06:04,276	akulah yang seharusnya mengatakan itu.	akulah yang seharusnya mengatakan itu.
908	01:06:05,838	01:06:07,434	Maaf.	Maaf.
909	01:06:08,668	01:06:09,559	Aku tidak bisa...	Aku tidak bisa...
910	01:06:09,559	01:06:12,025	Jangan pikirkan apa yang mereka katakan.	Jangan pikirkan apa yang mereka katakan.
911	01:06:12,025	01:06:14,175	Jadilah dirimu sendiri.	Jadilah dirimu sendiri.
912	01:06:14,175	01:06:15,921	Jadi diriku sendiri?	Jadi diriku sendiri?
913	01:06:17,038	01:06:20,992	Apakah aku pantas mendapatkanmu jika aku jadi diriku sendiri?	Apakah aku pantas mendapatkanmu jika aku jadi diriku sendiri?
914	01:06:22,014	01:06:24,239	Mengapa kamu seperti ini?	Mengapa kamu seperti ini?
915	01:06:26,179	01:06:28,512	Aku akan menelonmu nanti.	Aku akan menelonmu nanti.
916	01:06:28,512	01:06:30,583	Masuklah dulu.	Masuklah dulu.
917	01:06:37,510	01:06:42,364	Setelah kamu menyingkirkan kerapuhanmu, kamu masih harus menghadap kedepan dan pergi	Setelah kamu menyingkirkan kerapuhanmu, kamu masih harus menghadap kedepan dan pergi
918	01:06:42,936	01:06:48,421	Sebuah penyamaran ada untuk mebantu melindungimu	Sebuah penyamaran ada untuk mebantu melindungimu
919	01:06:48,421	01:06:52,918	Balon yang rusak masih terbang di langit biru	Balon yang rusak masih terbang di langit biru
920	01:06:53,688	01:06:57,984	Aku masih tidak bisa menemukan sisa mimpiku	Aku masih tidak bisa menemukan sisa mimpiku
921	01:06:57,984	01:07:03,167	Dunia bisu, lepaskan tanganku	Dunia bisu, lepaskan tanganku
922	01:07:03,167	01:07:10,708	Apati bisu, siapa yang akan membawaku pergi?	Apati bisu, siapa yang akan membawaku pergi?
923	01:07:11,997	01:07:17,440	Dimana aku sekarang?	Dimana aku sekarang?
924	01:07:17,440	01:07:21,497	Penglihatanku tidak jelas	Penglihatanku tidak jelas
925	01:07:21,497	01:07:24,623	Gosip disini dan disana	Gosip disini dan disana
926	01:07:24,623	01:07:28,547	Ji An Lei. Kamu tidak akan turun?	Ji An Lei. Kamu tidak akan turun?
927	01:07:28,547	01:07:30,221	Kami sudah tiba di perhentian kita.	Kami sudah tiba di perhentian kita.
928	01:07:32,489	01:07:37,509	Kamu seharusnya tahu aku lebih baik.	Kamu seharusnya tahu aku lebih baik.
929	01:07:45,074	01:07:49,759	Waktu terus berdetak maju	Waktu terus berdetak maju
930	01:07:50,493	01:07:55,368	Akuditinggalkan sendirian dan dilempar dibalik bayangan	Akuditinggalkan sendirian dan dilempar dibalik bayangan
931	01:07:55,877	01:08:01,276	Balon rusak masih terbang di langit biru	Balon rusak masih terbang di langit biru
932	01:08:01,276	01:08:05,085	Aku masih tidak bisa mencari sisa mimiku	Aku masih tidak bisa mencari sisa mimiku
933	01:08:05,085	01:08:06,841	aku akan pergi ke kamarku dulu.	aku akan pergi ke kamarku dulu.
934	01:08:09,224	01:08:11,325	Tidak perlu.	Tidak perlu.
935	01:08:11,325	01:08:12,916	Aku akan mandi.	Aku akan mandi.
936	01:08:53,388	01:08:55,296	Apakah kamu mau melon?	Apakah kamu mau melon?
937	01:08:58,828	01:09:01,188	Temanmu disini mencari kamu.	Temanmu disini mencari kamu.
938	01:09:05,272	01:09:06,699	Hai.	Hai.
939	01:09:06,699	01:09:08,635	Wei Ting?	Wei Ting?
940	01:09:08,635	01:09:10,844	aku tidak mengganggu kalian berdua, bukan?	aku tidak mengganggu kalian berdua, bukan?
941	01:09:12,684	01:09:15,129	Ini bukan pertama kali kamu bertemu aku. Dia adalah...	Ini bukan pertama kali kamu bertemu aku. Dia adalah...
942	01:09:15,129	01:09:18,206	- Teman. Aku butuh kamu sekarang. - Hah?	- Teman. Aku butuh kamu sekarang. - Hah?
943	01:09:23,220	01:09:29,447	(Alasan keberadaan cinta : Cerita bisa ditulis ulang untuk sementara.)	(Alasan keberadaan cinta : Cerita bisa ditulis ulang untuk sementara.)
944	01:09:29,447	01:09:31,470	Preview episode berikutnya	Preview episode berikutnya
945	01:09:31,470	01:09:35,822	Pria itu yang datang mencarimu kemarin malam kelihatannya tidak jelek juga.	Pria itu yang datang mencarimu kemarin malam kelihatannya tidak jelek juga.
946	01:09:35,822	01:09:37,765	Itu tidak bisa bahwa dia...	Itu tidak bisa bahwa dia...
947	01:09:37,765	01:09:40,643	Kamu satu-satunya orang yang aku bisa bicarakan tentang beberapa hal tertentu.	Kamu satu-satunya orang yang aku bisa bicarakan tentang beberapa hal tertentu.
948	01:09:40,643	01:09:44,820	Kamu benar-benar berhak seseorang lebih baik! Seseorang yang lebih menghargaimu!	Kamu benar-benar berhak seseorang lebih baik! Seseorang yang lebih menghargaimu!
949	01:09:44,820	01:09:48,335	Cepat da cari alam liar kamu, jadi kita bisa mendapatkan kembali tangan atas.	Cepat da cari alam liar kamu, jadi kita bisa mendapatkan kembali tangan atas.
950	01:09:48,335	01:09:49,343	Hai.	Hai.
951	01:09:49,343	01:09:52,325	- An Lei tidak didalam. - Aku tahu. Aku disini untuk mencari kamu.	- An Lei tidak didalam. - Aku tahu. Aku disini untuk mencari kamu.
952	01:09:52,325	01:09:56,317	Karena kemarin, aku berhasil melewati salah satu rintangan terbesar dalam hidupku.	Karena kemarin, aku berhasil melewati salah satu rintangan terbesar dalam hidupku.
953	01:09:56,317	01:09:57,452	Rintangan apa?	Rintangan apa?
954	01:09:57,452	01:10:01,712	Wanita yang aku suka mengundangku bekerja dengan dia, tapi aku mengecewakannya.	Wanita yang aku suka mengundangku bekerja dengan dia, tapi aku mengecewakannya.
955	01:10:01,712	01:10:04,747	Sekarang, aku harus menjauhi godaan.	Sekarang, aku harus menjauhi godaan.
956	01:10:04,747	01:10:06,803	- Untuk bertindak sebagai agenku? - Ya.	- Untuk bertindak sebagai agenku? - Ya.
957	01:10:06,803	01:10:08,146	Kamu benar-benar tidak tahu aku.	Kamu benar-benar tidak tahu aku.
958	01:10:08,146	01:10:10,299	Aku mengambil semua informasi ini kembali kalau begitu.	Aku mengambil semua informasi ini kembali kalau begitu.
959	01:10:11,165	01:10:13,448	Aku benar-benar ingin merebut kembali He Wei Ting.	Aku benar-benar ingin merebut kembali He Wei Ting.
960	01:10:14,754	01:10:17,607	- Rebut dia kembali. - Aku tahu.	- Rebut dia kembali. - Aku tahu.
961	01:10:17,607	01:10:19,788	- Bisakah kamu menolongku? - Mengapa?	- Bisakah kamu menolongku? - Mengapa?
962	01:10:19,829	01:10:24,103	Temani aku pergi makan dengan Wei Ting dan pacarnya.	Temani aku pergi makan dengan Wei Ting dan pacarnya.
963	01:10:24,103	01:10:25,478	Itu hanya makan saja, oke?	Itu hanya makan saja, oke?
964	01:10:25,478	01:10:27,277	Kakak Lei Lei.	Kakak Lei Lei.
965	01:10:27,277	01:10:28,299	Yi Kang?	Yi Kang?
966	01:10:30,198	01:10:32,737	Mengejar Kebahagiaan di VIKI	Mengejar Kebahagiaan di VIKI
967	01:24:49,470	01:24:52,569	Selama dua hari ini, teleponku tidak tersambungkan.	Selama dua hari ini, teleponku tidak tersambungkan.
968	01:47:42,181	01:47:43,709	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
969	02:53:24,167	02:53:27,137	Membiarkan orang yang tidak begitu berpengalaman bergabung dengan kita,	Membiarkan orang yang tidak begitu berpengalaman bergabung dengan kita,
970	02:53:27,137	02:53:29,113	Terlebih lagi, Hai Lun itu kelihatan seperti boneka Barbie.	Terlebih lagi, Hai Lun itu kelihatan seperti boneka Barbie.