Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,100	00:00:02,900	Mengejar kebahagiaan di VIKI	Mengejar kebahagiaan di VIKI
2	00:00:03,436	00:00:05,222	Aku selalu berpikir	Aku selalu berpikir
3	00:00:06,261	00:00:09,514	bagaimana setiap orang bekerja begitu keras untuk bertahan di dunia ini,	bagaimana setiap orang bekerja begitu keras untuk bertahan di dunia ini,
4	00:00:09,514	00:00:13,052	sebagian besar waktu, akan ada kekuatan tersembunyi	sebagian besar waktu, akan ada kekuatan tersembunyi
5	00:00:13,052	00:00:16,721	yang mendukungmu, memotivasimu,	yang mendukungmu, memotivasimu,
6	00:00:16,721	00:00:18,451	dan melindungimu.	dan melindungimu.
7	00:00:22,974	00:00:25,715	Untukku,	Untukku,
8	00:00:25,715	00:00:27,024	apa itu?	apa itu?
9	00:00:29,954	00:00:32,884	Aku sudah merencanakan rapat untuk tanggal dua puluh lima.	Aku sudah merencanakan rapat untuk tanggal dua puluh lima.
10	00:00:32,884	00:00:35,050	Maafkan aku, maaf, tunggu sebentar.	Maafkan aku, maaf, tunggu sebentar.
11	00:00:35,050	00:00:37,829	Apakah kerja yang memakan semua waktuku? - Halo?	Apakah kerja yang memakan semua waktuku?- Halo?
12	00:00:39,789	00:00:41,412	Tampaknya tidak seperti itu.	Tampaknya tidak seperti itu.
13	00:00:44,132	00:00:48,365	Apakah cinta muda yang terlalu manis?	Apakah cinta muda yang terlalu manis?
14	00:00:51,126	00:00:52,761	Aku tidak punya keberanian.	Aku tidak punya keberanian.
15	00:00:54,681	00:00:56,869	Atau apakah itu	Atau apakah itu
16	00:00:56,869	00:01:00,498	Hubungan yang tidak bisa dipecahkan tanpa menyesalan.	Hubungan yang tidak bisa dipecahkan tanpa menyesalan.
17	00:01:04,025	00:01:05,563	Itu sulit sekali.	Itu sulit sekali.
18	00:01:09,050	00:01:15,319	Tapi bagaimanapun juga, dalam hati setiap orang, akan ada kekuatan yang mendorongmu maju ke depan,	Tapi bagaimanapun juga, dalam hati setiap orang, akan ada kekuatan yang mendorongmu maju ke depan,
19	00:01:15,319	00:01:19,153	untuk membawamu maju ke tempat senang yang kamu inginkan.	untuk membawamu maju ke tempat senang yang kamu inginkan.
20	00:01:21,026	00:01:22,277	Terima kasih.	Terima kasih.
21	00:01:22,277	00:01:23,233	- Nona, halo. - Halo.	- Nona, halo.- Halo.
22	00:01:23,233	00:01:25,431	- Kemana kamu akan pergi? - Jalan Gaun Pengantin.	- Kemana kamu akan pergi? - Jalan Gaun Pengantin.
23	00:01:25,431	00:01:26,442	OKE.	OKE.
24	00:01:27,975	00:01:30,403	Baiklah, itu selesai.	Baiklah, itu selesai.
25	00:01:31,944	00:01:34,259	Aku tidak menyadari bahwa ini adalah hari terakhirmu disini.	Aku tidak menyadari bahwa ini adalah hari terakhirmu disini.
26	00:01:34,259	00:01:38,319	Dan kamu benar-benar baik karena membantuku dengan ini. Aku benar-benar menghargai itu.	Dan kamu benar-benar baik karena membantuku dengan ini. Aku benar-benar menghargai itu.
27	00:01:38,319	00:01:39,699	Jangan cemas.	Jangan cemas.
28	00:01:39,699	00:01:43,372	Jadi, kamu benar-benar akan kembali ke Taipei?	Jadi, kamu benar-benar akan kembali ke Taipei?
29	00:01:43,372	00:01:45,892	Ya, besok pagi.	Ya, besok pagi.
30	00:01:45,892	00:01:48,050	Sayang sekali, aku akan rindu kamu.	Sayang sekali, aku akan rindu kamu.
31	00:01:48,050	00:01:50,145	Aku juga. Jaga diri.	Aku juga. Jaga diri.
32	00:01:51,585	00:01:53,520	- Ada apa? - Hei bung.	- Ada apa? - Hei bung.
33	00:01:57,637	00:01:59,473	- Hai Yi Kang. - Hei.	- Hai Yi Kang. - Hei.
34	00:01:59,473	00:02:01,941	Ini adalah contoh dari hasil terakhir kerjamu.	Ini adalah contoh dari hasil terakhir kerjamu.
35	00:02:01,941	00:02:04,211	Ini dia, kamu harus menyimpannya.	Ini dia, kamu harus menyimpannya.
36	00:02:04,211	00:02:05,147	Terima kasih.	Terima kasih.
37	00:02:05,147	00:02:08,645	Itu menunjukkan 2 zona waktu disaat yang bersamaan.	Itu menunjukkan 2 zona waktu disaat yang bersamaan.
38	00:02:08,645	00:02:11,036	Apakah itu didesain untuk orang bisnis?	Apakah itu didesain untuk orang bisnis?
39	00:02:12,783	00:02:13,886	Tidak.	Tidak.
40	00:02:13,886	00:02:16,700	Tidak? Lalu untuk apa itu?	Tidak? Lalu untuk apa itu?
41	00:02:20,219	00:02:21,461	Untuk cinta.	Untuk cinta.
42	00:02:21,461	00:02:23,791	Ah, untuk cinta. Ayolah.	Ah, untuk cinta. Ayolah.
43	00:02:23,791	00:02:25,738	Hei, ayolah teman.	Hei, ayolah teman.
44	00:02:26,921	00:02:28,263	Tertawalah.	Tertawalah.
45	00:02:28,962	00:02:31,532	Untuk cinta~	Untuk cinta~
46	00:02:32,146	00:02:36,142	Setiap orang memiliki waktu yang milik mereka.	Setiap orang memiliki waktu yang milik mereka.
47	00:02:36,878	00:02:40,478	Aku dalam waktuku.	Aku dalam waktuku.
48	00:02:40,478	00:02:42,850	Dia dalam waktunya.	Dia dalam waktunya.
49	00:02:43,926	00:02:47,220	Dalam dua dunia berbeda ini,	Dalam dua dunia berbeda ini,
50	00:02:47,220	00:02:48,612	cinta,	cinta,
51	00:02:48,612	00:02:50,910	menyeberangi perbedaan waktu ini.	menyeberangi perbedaan waktu ini.
52	00:02:54,487	00:02:56,796	Untuk jawaban ini,	Untuk jawaban ini,
53	00:02:56,796	00:02:58,305	Aku harus kembali.	Aku harus kembali.
54	00:02:59,368	00:03:01,268	Aku harus...	Aku harus...
55	00:03:01,268	00:03:02,701	bertemu kamu.	bertemu kamu.
56	00:03:15,699	00:03:20,119	Setiap hari,, setiap malam, waktu yang dihabiskan salah	Setiap hari,, setiap malam, waktu yang dihabiskan salah
57	00:03:20,119	00:03:24,317	Setiap menit, setiap detik, gelisah menunggu.	Setiap menit, setiap detik, gelisah menunggu.
58	00:03:24,317	00:03:28,973	Apa yang dikatakan, apa yang dilakukan. Bagaimana menggunakan semua yang aku miliki...	Apa yang dikatakan, apa yang dilakukan. Bagaimana menggunakan semua yang aku miliki...
59	00:03:28,973	00:03:32,159	Untuk membuatmu mengerti, agar kamu menerima permohonanku untuk membantu	Untuk membuatmu mengerti, agar kamu menerima permohonanku untuk membantu
60	00:03:32,159	00:03:36,724	Banyak kata-kata tidak bisa diucapkan.	Banyak kata-kata tidak bisa diucapkan.
61	00:03:36,724	00:03:40,431	Kata-kata yang membuat orang lebih bingung	Kata-kata yang membuat orang lebih bingung
62	00:03:40,463	00:03:45,641	Aku mohon Tuhan, tolong aku	Aku mohon Tuhan, tolong aku
63	00:03:45,641	00:03:50,144	Satu pelukan akan cukup	Satu pelukan akan cukup
64	00:03:50,144	00:03:55,340	Bagaimana aku berharap bahwa aku adalah orang disampingmu	Bagaimana aku berharap bahwa aku adalah orang disampingmu
65	00:03:55,340	00:03:59,717	Dan akulah yang memegang tanganmu	Dan akulah yang memegang tanganmu
66	00:03:59,717	00:04:03,514	Didepanku adalah senyummu.	Didepanku adalah senyummu.
67	00:04:03,514	00:04:07,628	Betapa aku berharap bahwa disampingmu.. Didepanku...	Betapa aku berharap bahwa disampingmu..Didepanku...
68	00:04:07,628	00:04:12,438	Betapa aku berharap bahwa akulah yang disampingmu	Betapa aku berharap bahwa akulah yang disampingmu
69	00:04:12,438	00:04:17,565	Aku berharap bahwa akulah yang disampingmu	Aku berharap bahwa akulah yang disampingmu
70	00:04:17,565	00:04:21,875	Dan akulah yang memegang tanganmu	Dan akulah yang memegang tanganmu
71	00:04:21,875	00:04:25,608	Didepanku adalah senyummu	Didepanku adalah senyummu
72	00:04:25,608	00:04:30,074	Betapa aku berharap bahwa disampingmu.. Didepanku...	Betapa aku berharap bahwa disampingmu..Didepanku...
73	00:04:30,074	00:04:35,204	Betapa aku berharap bahwa akulah yang disampingmu	Betapa aku berharap bahwa akulah yang disampingmu
74	00:04:37,305	00:04:38,906	Selamat.	Selamat.
75	00:04:38,906	00:04:39,924	Selamat?	Selamat?
76	00:04:39,924	00:04:43,735	Melihatmu, datang kemari, kamu pasti disini entah itu untuk mencoba gaun pengantin atau mengambil foto pengantin.	Melihatmu, datang kemari, kamu pasti disini entah itu untuk mencoba gaun pengantin atau mengambil foto pengantin.
77	00:04:43,735	00:04:47,007	Jadi, selamat, semoga sukses untuk pernikahanmu.	Jadi, selamat, semoga sukses untuk pernikahanmu.
78	00:04:48,233	00:04:49,235	Terima kasih.	Terima kasih.
79	00:05:01,233	00:05:03,785	Ji An Lei, sebelah sini!	Ji An Lei, sebelah sini!
80	00:05:03,785	00:05:04,754	Ibu!	Ibu!
81	00:05:04,754	00:05:06,737	Seluruh dunia menunggumu sendirian. Kamu benar-benar tahu bagaimana membuang waktu.	Seluruh dunia menunggumu sendirian. Kamu benar-benar tahu bagaimana membuang waktu.
82	00:05:06,737	00:05:09,583	- Maaf, maaf, maaf. - Cepat.	- Maaf, maaf, maaf. - Cepat.
83	00:05:09,583	00:05:12,095	- Ji An Lei disini, Ji An Lei disini! - Ji An Lei!	- Ji An Lei disini, Ji An Lei disini! - Ji An Lei!
84	00:05:12,095	00:05:15,828	Lihat jam berapa ini, membuat seluruh keluarga menunggumu, apakah kamu punya kesadaran waktu?	Lihat jam berapa ini, membuat seluruh keluarga menunggumu, apakah kamu punya kesadaran waktu?
85	00:05:15,828	00:05:18,904	Istriku, pemeran utama bahkan tidak khawatir, mengapa kita khawatir?	Istriku, pemeran utama bahkan tidak khawatir, mengapa kita khawatir?
86	00:05:18,904	00:05:20,518	Apa hubungannya itu denganmu? Aku bicara dengan adikku.	Apa hubungannya itu denganmu? Aku bicara dengan adikku.
87	00:05:20,518	00:05:22,450	Ayah!	Ayah!
88	00:05:22,450	00:05:24,644	Hei, bagaimana bisa kamu duduk disana? Cepat!	Hei, bagaimana bisa kamu duduk disana? Cepat!
89	00:05:24,644	00:05:29,045	Tidak perlu buru-buru...lihat, sampai sekarang, aku masih belum mengganti sepatuku.	Tidak perlu buru-buru...lihat, sampai sekarang, aku masih belum mengganti sepatuku.
90	00:05:29,045	00:05:31,167	Kamu tidak terburu-buru, aku!	Kamu tidak terburu-buru, aku!
91	00:05:31,167	00:05:32,472	Diam, oke!	Diam, oke!
92	00:05:32,472	00:05:35,821	Xiao Yun, Da Kai, apakah kamu menonton drama? Cepat dan berganti!	Xiao Yun, Da Kai, apakah kamu menonton drama? Cepat dan berganti!
93	00:05:35,821	00:05:38,562	- Cepat, cepat! - Lihat jam berapa ini!	- Cepat, cepat! - Lihat jam berapa ini!
94	00:05:38,562	00:05:40,041	- Cepat! - Ji An Lei, cepat dan berganti.	- Cepat! - Ji An Lei, cepat dan berganti.
95	00:05:43,507	00:05:45,910	Jangan pikir kalau aku tidak tahu kamu ber tos dengan putri kita.	Jangan pikir kalau aku tidak tahu kamu ber tos dengan putri kita.
96	00:05:45,910	00:05:46,943	Apakah kamu pikir aku tidak bagaimana caranya?	Apakah kamu pikir aku tidak bagaimana caranya?
97	00:05:46,943	00:05:48,496	Aku juga bisa 'memberimu tos".	Aku juga bisa 'memberimu tos".
98	00:05:54,838	00:05:57,310	Gaun pengantin cantik sekali,	Gaun pengantin cantik sekali,
99	00:05:57,310	00:06:00,652	ketika aku memakainya, mungkin akan terlihat cantik.	ketika aku memakainya, mungkin akan terlihat cantik.
100	00:06:01,811	00:06:02,910	Baiklah, kita akan mulai foto.	Baiklah, kita akan mulai foto.
101	00:06:02,910	00:06:05,160	Ini, rapihkan pakaianmu.	Ini, rapihkan pakaianmu.
102	00:06:05,160	00:06:07,801	Cepat! Seluruh dunia menunggumu!	Cepat! Seluruh dunia menunggumu!
103	00:06:07,801	00:06:09,557	Berdiri disebelah sana, berdiri disebelah sana. - Tidak apa, pelan-pelan, pelan-pelan.	Berdiri disebelah sana, berdiri disebelah sana.- Tidak apa, pelan-pelan, pelan-pelan.
104	00:06:09,557	00:06:12,001	- Ini bukan hal yang dilakukan pelan-pelan. - Baiklah...	- Ini bukan hal yang dilakukan pelan-pelan. - Baiklah...
105	00:06:12,001	00:06:14,667	- Tuan dan Nyonya Ji, selamat. - Terima kasih, terima kasih.	- Tuan dan Nyonya Ji, selamat. - Terima kasih, terima kasih.
106	00:06:14,667	00:06:17,399	- Anda menikahkan putri anda. Bukan putriku, cucu perempuanku akan menikah.	- Anda menikahkan putri anda. Bukan putriku, cucu perempuanku akan menikah.
107	00:06:17,399	00:06:19,669	- Cucu?! - Ya, aku neneknya.	- Cucu?! - Ya, aku neneknya.
108	00:06:19,669	00:06:21,597	Aku tidak bisa mengetahuinya!!	Aku tidak bisa mengetahuinya!!
109	00:06:21,597	00:06:23,313	Ini adalah putriku yang paling kecil.	Ini adalah putriku yang paling kecil.
110	00:06:23,313	00:06:26,481	Lalu yang ditengah...apakah kamu menunggu seseorang?	Lalu yang ditengah...apakah kamu menunggu seseorang?
111	00:06:26,481	00:06:27,606	Apakah kamu menunggu cucu menantumu?	Apakah kamu menunggu cucu menantumu?
112	00:06:27,606	00:06:30,155	Tidak, dia tidak ada suami. Tanpa suami.	Tidak, dia tidak ada suami. Tanpa suami.
113	00:06:30,155	00:06:31,881	Tanpa suami?	Tanpa suami?
114	00:06:31,881	00:06:34,681	Dia begitu muda dan kehilangan suaminya, wanita malang.	Dia begitu muda dan kehilangan suaminya, wanita malang.
115	00:06:34,681	00:06:36,050	Dia bukan suami mati@	Dia bukan suami mati@
116	00:06:37,111	00:06:40,779	Aku belum menikah. - Oh, belum menikah!	Aku belum menikah. - Oh, belum menikah!
117	00:06:40,779	00:06:42,635	Aku pikir suaminya meninggal.	Aku pikir suaminya meninggal.
118	00:06:42,635	00:06:44,043	Tidak, janga mengatakan hal konyol sembarangan.	Tidak, janga mengatakan hal konyol sembarangan.
119	00:06:44,043	00:06:45,886	Tidak, belum menikah.	Tidak, belum menikah.
120	00:06:45,886	00:06:48,375	Putriku memiliki standar tinggi.	Putriku memiliki standar tinggi.
121	00:06:48,375	00:06:50,723	Dia adalah manager. Apakah kamu tahu	Dia adalah manager. Apakah kamu tahu
122	00:06:50,723	00:06:54,611	kalau matanya dibesarkan sangat tinggi sehingga dia tidak bisa melihat pria disekitar dia.	kalau matanya dibesarkan sangat tinggi sehingga dia tidak bisa melihat pria disekitar dia.
123	00:06:54,611	00:06:57,097	Kondisinya bagus, standarnya pasti tinggi.	Kondisinya bagus, standarnya pasti tinggi.
124	00:06:57,097	00:06:59,405	Pinggang kecil, payudara, dan pantat bagus dan kencang.	Pinggang kecil, payudara, dan pantat bagus dan kencang.
125	00:06:59,405	00:07:02,103	- Dia tidak kalah dengan model-model terkenal itu. - Dia memiliki tubuh seorang model.	- Dia tidak kalah dengan model-model terkenal itu. - Dia memiliki tubuh seorang model.
126	00:07:02,103	00:07:03,688	Apakah kamu punya pacar?	Apakah kamu punya pacar?
127	00:07:03,688	00:07:05,650	- Iya. - Biarkan bibi mengenalkanmu pada seseorang.	- Iya. - Biarkan bibi mengenalkanmu pada seseorang.
128	00:07:05,650	00:07:07,631	- Bibi, tidak perlu. - Biarkan aku beritahu kamu, sekarang...	- Bibi, tidak perlu. - Biarkan aku beritahu kamu, sekarang...
129	00:07:07,631	00:07:10,045	Ayah, kontrol ibu!	Ayah, kontrol ibu!
130	00:07:10,045	00:07:11,177	Tidak perlu.	Tidak perlu.
131	00:07:11,177	00:07:14,559	Biar aku beritahu kamu, aku benar-benar bisa mengenalkanmu pada seseorang.	Biar aku beritahu kamu, aku benar-benar bisa mengenalkanmu pada seseorang.
132	00:07:14,559	00:07:15,912	Aku punya pacar.	Aku punya pacar.
133	00:07:15,912	00:07:17,673	Aku pacarnya.	Aku pacarnya.
134	00:07:19,354	00:07:20,656	- Selamat. - Ibu, lihat kamu...	- Selamat. - Ibu, lihat kamu...
135	00:07:20,656	00:07:21,683	Selamat, selamat.	Selamat, selamat.
136	00:07:21,683	00:07:24,282	Ya, kamu punya pacar bekerja sama-sama itu sangat bagus.	Ya, kamu punya pacar bekerja sama-sama itu sangat bagus.
137	00:07:24,282	00:07:27,423	Dia kelihatan cantik sekali, dia tidak kalah dengan model-model terkenal itu!	Dia kelihatan cantik sekali, dia tidak kalah dengan model-model terkenal itu!
138	00:07:28,299	00:07:32,163	Orang seperti apa "dia" ku?	Orang seperti apa "dia" ku?
139	00:07:36,925	00:07:41,442	Lihat kalian berdua, bilang kalian tidak mau mengambil foto pernikahan untuk menghemat bulan madumu.	Lihat kalian berdua, bilang kalian tidak mau mengambil foto pernikahan untuk menghemat bulan madumu.
140	00:07:41,442	00:07:44,616	Jika bukan karena ayahmu yang membayarnya sehingga mengijinkan kita mengambil foto keluarga,	Jika bukan karena ayahmu yang membayarnya sehingga mengijinkan kita mengambil foto keluarga,
141	00:07:44,616	00:07:45,819	kamu harus berterima kasih pada ayahmu.	kamu harus berterima kasih pada ayahmu.
142	00:07:45,819	00:07:47,915	- Terima kasih, Ayah. - Tidak apa, kamu sudah memanggilku ayah, mengapa sopan sekali?	- Terima kasih, Ayah. - Tidak apa, kamu sudah memanggilku ayah, mengapa sopan sekali?
143	00:07:47,915	00:07:49,093	Ji An Lei.	Ji An Lei.
144	00:07:50,008	00:07:52,173	Apakah kamu tidak cemburu?	Apakah kamu tidak cemburu?
145	00:07:52,173	00:07:53,943	Cemburu apa?	Cemburu apa?
146	00:07:53,943	00:07:58,663	Cemburu saat mereka lulus, berpegangan tangan, mereka mulai maju menuju arah pernikahan?	Cemburu saat mereka lulus, berpegangan tangan, mereka mulai maju menuju arah pernikahan?
147	00:08:00,088	00:08:03,070	Sekai mereka menghadapi kesulitan, mereka akan segera menyesalinya.	Sekai mereka menghadapi kesulitan, mereka akan segera menyesalinya.
148	00:08:04,626	00:08:06,443	Kamu benar-benar aneh.	Kamu benar-benar aneh.
149	00:08:06,479	00:08:09,343	Ketika kamu kecil, aku jelas-jelas membawamu untuk meramalkan nasibmu.	Ketika kamu kecil, aku jelas-jelas membawamu untuk meramalkan nasibmu.
150	00:08:09,343	00:08:13,270	Mereka bilang kamu akan punya puncak mekar panjang dan kamu akan memiliki pernikahan yang bagus.	Mereka bilang kamu akan punya puncak mekar panjang dan kamu akan memiliki pernikahan yang bagus.
151	00:08:13,270	00:08:17,283	Aneh sekali, kamu 36 dan kamu masih belum menikah.	Aneh sekali, kamu 36 dan kamu masih belum menikah.
152	00:08:18,013	00:08:19,647	Ibu,	Ibu,
153	00:08:19,647	00:08:22,931	orang seperti apa yang suka memakai nominal usia untuk menghitung usia anak mereka?	orang seperti apa yang suka memakai nominal usia untuk menghitung usia anak mereka?
154	00:08:22,931	00:08:25,324	Aku baru saja melewati ulang tahunku yang ke-34.	Aku baru saja melewati ulang tahunku yang ke-34.
155	00:08:25,324	00:08:27,756	Sepertinya aku peduli kamu 35, 36, 37, 38, atau 39...	Sepertinya aku peduli kamu 35, 36, 37, 38, atau 39...
156	00:08:29,797	00:08:33,722	Ingat trakhir kali aku bicara padamu tentang hal-hal ramalan?	Ingat trakhir kali aku bicara padamu tentang hal-hal ramalan?
157	00:08:33,722	00:08:35,948	Biarkan aku memberitahumu, itu benar-benar bekerja!	Biarkan aku memberitahumu, itu benar-benar bekerja!
158	00:08:35,948	00:08:38,004	Kakakmu membawa Xiao Yun untuk diramal,	Kakakmu membawa Xiao Yun untuk diramal,
159	00:08:38,004	00:08:39,756	orang itu memberitahu dia bahwa,	orang itu memberitahu dia bahwa,
160	00:08:39,756	00:08:43,174	ketika Xiao Yun lulus dari kuliah, di umur 22 tahun dia akan bisa menikah.	ketika Xiao Yun lulus dari kuliah, di umur 22 tahun dia akan bisa menikah.
161	00:08:43,174	00:08:45,173	- Lihat betapa akuratnya itu. Sangat akurat.	- Lihat betapa akuratnya itu. Sangat akurat.
162	00:08:45,173	00:08:47,030	Nanti, mari kita pergi meramal nasibmu.	Nanti, mari kita pergi meramal nasibmu.
163	00:08:47,730	00:08:51,144	Aku akan pukul kakimu! Aku akan pukul kakimu sampai kamu tidak punya apa-apa untu dipakai!	Aku akan pukul kakimu! Aku akan pukul kakimu sampai kamu tidak punya apa-apa untu dipakai!
164	00:08:51,144	00:08:54,027	Aku akan pukul kamu, sampai mulutmu berbusa!	Aku akan pukul kamu, sampai mulutmu berbusa!
165	00:08:54,027	00:08:57,590	Pukul kamu sampai mati, pukul kamu sampai mati, pukul kamu sampai mati, pukul kamu sampai mati...	Pukul kamu sampai mati, pukul kamu sampai mati, pukul kamu sampai mati, pukul kamu sampai mati...
166	00:08:57,590	00:08:58,983	Ahhh!	Ahhh!
167	00:08:59,667	00:09:01,591	Sekali melihat dan kamu tahu itu hanya menipu orang.	Sekali melihat dan kamu tahu itu hanya menipu orang.
168	00:09:01,591	00:09:03,103	Menipu orang apa?	Menipu orang apa?
169	00:09:04,115	00:09:06,540	- Hei, kemana kamu pergi? - Aku tidak akan meramal nasbiku.	- Hei, kemana kamu pergi? - Aku tidak akan meramal nasbiku.
170	00:09:06,540	00:09:10,607	- Apa maksudmu kamu tidak akan diramal? - Kakakmu bilang Monica ini benar-benar bekerja luar biasa.	- Apa maksudmu kamu tidak akan diramal?- Kakakmu bilang Monica ini benar-benar bekerja luar biasa.
171	00:09:10,607	00:09:12,257	Bagaimana kamu bisa meramal nasib dengan menyentuh pantat mereka?	Bagaimana kamu bisa meramal nasib dengan menyentuh pantat mereka?
172	00:09:12,257	00:09:15,100	Kamu bahkan percaya itu? Jahat sekali.	Kamu bahkan percaya itu? Jahat sekali.
173	00:09:15,100	00:09:16,286	Apanya yang jahat?	Apanya yang jahat?
174	00:09:16,286	00:09:18,498	Hanya disentuh pantatmu sekali, apanya yang jelek tentang itu?	Hanya disentuh pantatmu sekali, apanya yang jelek tentang itu?
175	00:09:18,498	00:09:20,670	Kamu tidak pernah tahu, itu mungkin bekerja.	Kamu tidak pernah tahu, itu mungkin bekerja.
176	00:09:20,670	00:09:22,671	Pergi adalah hal yang benar, ayo pergi.	Pergi adalah hal yang benar, ayo pergi.
177	00:09:23,623	00:09:25,079	Apakah kamu disini untuk diramal nasibmu?	Apakah kamu disini untuk diramal nasibmu?
178	00:09:25,079	00:09:26,338	Ya.	Ya.
179	00:09:26,910	00:09:30,381	Itu kamu, aku sudah lama menunggumu. Hari ini adalah kamu.	Itu kamu, aku sudah lama menunggumu. Hari ini adalah kamu.
180	00:09:30,381	00:09:31,151	Aku?	Aku?
181	00:09:31,151	00:09:32,350	Tunggu sebentar!	Tunggu sebentar!
182	00:09:36,047	00:09:41,731	Tangkap jahat, tangkap hantu. Tangkap jahat, tangkap hantu. Tangkap jahat, tangkap hantu.	Tangkap jahat, tangkap hantu. Tangkap jahat, tangkap hantu. Tangkap jahat, tangkap hantu.
183	00:09:53,056	00:09:55,941	Lihat, lihat dia bekerja.	Lihat, lihat dia bekerja.
184	00:09:55,941	00:09:57,505	- Duduk sini. - Oh, baiklah.	- Duduk sini. - Oh, baiklah.
185	00:09:57,505	00:10:00,196	Sebelumnya, kalian sangat kotor.	Sebelumnya, kalian sangat kotor.
186	00:10:00,196	00:10:02,754	- Apa? - Kalian tertangkap oleh itu.	- Apa? - Kalian tertangkap oleh itu.
187	00:10:02,754	00:10:05,282	- Kamu bilang kami tertangkap oleh Yin (jahat)? - Itu benar!	- Kamu bilang kami tertangkap oleh Yin (jahat)? - Itu benar!
188	00:10:05,282	00:10:08,289	- Ditangkap oleh Yin? - Sebagai temanmu...	- Ditangkap oleh Yin? - Sebagai temanmu...
189	00:10:08,289	00:10:10,292	Sebagai teman, aku akan menghadiahkanmu, eksosirsme.	Sebagai teman, aku akan menghadiahkanmu, eksosirsme.
190	00:10:10,292	00:10:11,675	Sebagai teman?	Sebagai teman?
191	00:10:11,675	00:10:13,448	- Hari ini aku datang untuk memintamu-- - Shh.	- Hari ini aku datang untuk memintamu-- - Shh.
192	00:10:13,448	00:10:16,096	Aku tahu, tidak perlu mengatakan apa-apa. Biarkan aku merasakannya.	Aku tahu, tidak perlu mengatakan apa-apa. Biarkan aku merasakannya.
193	00:10:24,054	00:10:25,662	Aku tahu sekarang.	Aku tahu sekarang.
194	00:10:25,662	00:10:27,577	Nona, beri aku horoskop China mu.	Nona, beri aku horoskop China mu.
195	00:10:27,577	00:10:29,899	Itu bukan aku disini yang akan diramal. Itu putriku.	Itu bukan aku disini yang akan diramal. Itu putriku.
196	00:10:29,899	00:10:32,022	Tidak apa, semuanya sama.	Tidak apa, semuanya sama.
197	00:10:32,022	00:10:34,373	Disini bersamaku, ini.	Disini bersamaku, ini.
198	00:10:37,809	00:10:40,280	Aku akan membantumu menemukan tuan kita untuk membantumu dengan masalahmu.	Aku akan membantumu menemukan tuan kita untuk membantumu dengan masalahmu.
199	00:10:40,280	00:10:42,116	Tuan Marah.	Tuan Marah.
200	00:10:42,147	00:10:43,284	Benar.	Benar.
201	00:10:44,752	00:10:46,675	Tuan, tuan, kesini, kesini.	Tuan, tuan, kesini, kesini.
202	00:10:47,386	00:10:48,993	Maaf merepotkanmu, tuan.	Maaf merepotkanmu, tuan.
203	00:10:49,559	00:10:50,460	Tolong.	Tolong.
204	00:10:50,460	00:10:52,271	Tuan, tuan, kesini, kesini.	Tuan, tuan, kesini, kesini.
205	00:10:53,380	00:10:57,266	Bantu wanita muda ini memilih satu dan melihat bagaimana hidupnya akan menjadi!	Bantu wanita muda ini memilih satu dan melihat bagaimana hidupnya akan menjadi!
206	00:10:57,266	00:10:58,338	Tolong, tolong!	Tolong, tolong!
207	00:10:58,338	00:11:00,337	Akan seperti apa?	Akan seperti apa?
208	00:11:01,872	00:11:02,756	Baiklah.	Baiklah.
209	00:11:07,591	00:11:11,843	Sunyi sampai tua, sendirian untuk sepanjang hidupnya.	Sunyi sampai tua, sendirian untuk sepanjang hidupnya.
210	00:11:11,843	00:11:15,118	Karir...sia-sia.	Karir...sia-sia.
211	00:11:16,594	00:11:17,284	Apa?	Apa?
212	00:11:17,284	00:11:18,821	Dia bilang aku pesimis.	Dia bilang aku pesimis.
213	00:11:23,403	00:11:27,871	Sunyi sampai mati, sendirian untuk sepanjang hidupnya.	Sunyi sampai mati, sendirian untuk sepanjang hidupnya.
214	00:11:27,871	00:11:31,655	Karir...sia-sia.	Karir...sia-sia.
215	00:11:32,307	00:11:33,906	Sendirian untuk sepanjang hidupmu?	Sendirian untuk sepanjang hidupmu?
216	00:11:34,721	00:11:38,086	Itu artinya, kamu mungkin tidak akan pernah menikah dalam hidupmu?	Itu artinya, kamu mungkin tidak akan pernah menikah dalam hidupmu?
217	00:11:39,119	00:11:41,401	Apa yang penting adalah, Lei Lei,	Apa yang penting adalah, Lei Lei,
218	00:11:41,401	00:11:43,334	apakah fotografernya tampan?	apakah fotografernya tampan?
219	00:11:43,334	00:11:47,520	Nona Tifanny, itu bukan yang seharusnya kamu pikirkan.	Nona Tifanny, itu bukan yang seharusnya kamu pikirkan.
220	00:11:47,520	00:11:49,953	Lei Lei mungkin bisa sendirian selamanya.	Lei Lei mungkin bisa sendirian selamanya.
221	00:11:49,953	00:11:50,997	Tolong,	Tolong,
222	00:11:50,997	00:11:54,689	menjadi sendirian seumur hidupnya dan tidak akan bisa menikah tidak seharusnya diakhiri dengan periode.	menjadi sendirian seumur hidupnya dan tidak akan bisa menikah tidak seharusnya diakhiri dengan periode.
223	00:11:54,689	00:11:59,272	Seperti aku, aku berencana untuk tidak pernah menikah, tapi aku tidak setuju dengan menjadi sendirian selamanya	Seperti aku, aku berencana untuk tidak pernah menikah, tapi aku tidak setuju dengan menjadi sendirian selamanya
224	00:11:59,272	00:12:01,448	Itu karena kamu cantik sekarang.	Itu karena kamu cantik sekarang.
225	00:12:01,448	00:12:04,646	Biarkan aku tanya kamu, bagaimana setelah sepuluh tahun, dua puluh tahun, tiga puluh tahun?	Biarkan aku tanya kamu, bagaimana setelah sepuluh tahun, dua puluh tahun, tiga puluh tahun?
226	00:12:04,646	00:12:06,980	Sepuluh tahun, dua puluh tahun, tiga puluh tahun, itu semuanya sama.	Sepuluh tahun, dua puluh tahun, tiga puluh tahun, itu semuanya sama.
227	00:12:06,980	00:12:08,990	Sekarang, teknologi kecantikan telah maju.	Sekarang, teknologi kecantikan telah maju.
228	00:12:08,990	00:12:11,268	Aku hanya bisa menjadi lebih cantik.	Aku hanya bisa menjadi lebih cantik.
229	00:12:11,268	00:12:14,949	Hal yang penting bagi wanita adalah memiliki kepercayaan diri.	Hal yang penting bagi wanita adalah memiliki kepercayaan diri.
230	00:12:16,523	00:12:18,103	Pencuci mulut untuk kalian bertiga.	Pencuci mulut untuk kalian bertiga.
231	00:12:18,103	00:12:19,181	Terima kasih.	Terima kasih.
232	00:12:19,799	00:12:21,861	Terima kasih.	Terima kasih.
233	00:12:27,497	00:12:29,182	Aku masih memakai itu.	Aku masih memakai itu.
234	00:12:32,205	00:12:33,595	Maaf.	Maaf.
235	00:12:42,704	00:12:43,982	Lei Lei,	Lei Lei,
236	00:12:44,843	00:12:46,513	Aku tiba-tiba memikirkan seseorang.	Aku tiba-tiba memikirkan seseorang.
237	00:12:46,513	00:12:48,814	Bagaimana tentang bekas pacarmu yang cocok sekali dengan kamu?	Bagaimana tentang bekas pacarmu yang cocok sekali dengan kamu?
238	00:12:48,814	00:12:51,520	Bukankah kalian memiliki kesepakatan untuk usia tiga puluh lima?	Bukankah kalian memiliki kesepakatan untuk usia tiga puluh lima?
239	00:12:51,531	00:12:56,235	Saat itu, bukankah kalian bilang kalau kamu tidak menikah dan dia masih singel,	Saat itu, bukankah kalian bilang kalau kamu tidak menikah dan dia masih singel,
240	00:12:56,235	00:12:58,280	dia akan menikahimu?	dia akan menikahimu?
241	00:12:58,280	00:13:01,916	Bukankah kamu terus berhubungan dengan dia? Apakah dia singel?	Bukankah kamu terus berhubungan dengan dia? Apakah dia singel?
242	00:13:05,275	00:13:07,600	Kami terus saling berhubungan.	Kami terus saling berhubungan.
243	00:13:07,600	00:13:08,902	Dia singel.	Dia singel.
244	00:13:10,630	00:13:12,564	Tapi tolong, kata-kata itu.	Tapi tolong, kata-kata itu.
245	00:13:12,564	00:13:15,314	itu seperti anak laki-laki dalam pria mengatakannya.	itu seperti anak laki-laki dalam pria mengatakannya.
246	00:13:15,314	00:13:17,522	Kalimat itu mungkin tidak memiliki janji yang berkualitas.	Kalimat itu mungkin tidak memiliki janji yang berkualitas.
247	00:13:19,572	00:13:20,937	Benar.	Benar.
248	00:13:20,937	00:13:24,052	Walaupun dipikir itu kedengarannya romantis,	Walaupun dipikir itu kedengarannya romantis,
249	00:13:24,052	00:13:28,497	tapi dari sudut lain, kedengarannya sepertinya dia menggunakanmu sebagai cadangan.	tapi dari sudut lain, kedengarannya sepertinya dia menggunakanmu sebagai cadangan.
250	00:13:29,766	00:13:32,233	Jadi, anggap saja itu sebagai lelucon.	Jadi, anggap saja itu sebagai lelucon.
251	00:13:32,233	00:13:33,526	Apakah kamu yakin?	Apakah kamu yakin?
252	00:13:33,526	00:13:34,846	Tidakkah kamu masih bersedia menunggu dia?	Tidakkah kamu masih bersedia menunggu dia?
253	00:13:34,846	00:13:35,979	Bagaimana aku?	Bagaimana aku?
254	00:13:35,979	00:13:39,937	Lei, Lei, mungkinkah itu kamu tidak mengantisipasikan semua itu?	Lei, Lei, mungkinkah itu kamu tidak mengantisipasikan semua itu?
255	00:13:39,937	00:13:42,040	Apakah kamu tahu apa yang kamu inginkan?	Apakah kamu tahu apa yang kamu inginkan?
256	00:13:42,606	00:13:45,974	Kehidupan yang aku inginkan...	Kehidupan yang aku inginkan...
257	00:13:45,974	00:13:48,768	dan aku seperti apa yang akan aku terima.	dan aku seperti apa yang akan aku terima.
258	00:13:50,143	00:13:52,049	Ada beberapa hal	Ada beberapa hal
259	00:13:52,049	00:13:55,179	yang diterima melalui kerja keras, tapi tidak akan benar-benar ideal.	yang diterima melalui kerja keras, tapi tidak akan benar-benar ideal.
260	00:13:57,552	00:14:02,778	Bisa mengakui nasibku, menyeret keluar, dan memiliki keinginan yang kuat	Bisa mengakui nasibku, menyeret keluar, dan memiliki keinginan yang kuat
261	00:14:02,778	00:14:05,999	menjadi satu-satunya pilihanku sekarang? (Peraturan bertahan cinta.)	menjadi satu-satunya pilihanku sekarang? (Peraturan bertahan cinta.)
262	00:14:05,999	00:14:11,173	(Apakah kamu bersedia berkompromi?)	(Apakah kamu bersedia berkompromi?)
263	00:14:34,564	00:14:38,852	Sunyi sampai tua, sendirian untuk sepanjang hidupmu.	Sunyi sampai tua, sendirian untuk sepanjang hidupmu.
264	00:14:38,852	00:14:42,082	Karir...sia-sia.	Karir...sia-sia.
265	00:14:57,260	00:14:58,610	Halo?	Halo?
266	00:14:59,354	00:15:04,303	Panggilan teleponmu dissambungkan ke kotak suara. Bicaralah setelah nada beep.	Panggilan teleponmu dissambungkan ke kotak suara. Bicaralah setelah nada beep.
267	00:15:06,311	00:15:08,341	Ini aku, Yi Kang.	Ini aku, Yi Kang.
268	00:15:09,817	00:15:11,787	Aku di Taipei sekarang.	Aku di Taipei sekarang.
269	00:15:11,787	00:15:16,102	Aku ingin tahu jika kamu bebas untuk dua hari ini sehingga kita bisa bertemu.	Aku ingin tahu jika kamu bebas untuk dua hari ini sehingga kita bisa bertemu.
270	00:15:16,102	00:15:18,691	Kalau begitu telepon aku nanti.	Kalau begitu telepon aku nanti.
271	00:15:18,691	00:15:21,476	Baiklah, selamat tinggal!	Baiklah, selamat tinggal!
272	00:15:27,829	00:15:30,363	Sepagi ini dan bahkan tidak menunjukkan nomer telepon.	Sepagi ini dan bahkan tidak menunjukkan nomer telepon.
273	00:15:40,598	00:15:42,565	- Bibi, pagi. - Bibi, selamat pagi!	- Bibi, pagi. - Bibi, selamat pagi!
274	00:15:42,565	00:15:44,963	Da Kai, kamu datang sepagi ini?	Da Kai, kamu datang sepagi ini?
275	00:15:47,042	00:15:49,160	Kamu tidak tidur disini semalam, bukan?	Kamu tidak tidur disini semalam, bukan?
276	00:15:49,160	00:15:51,308	Tidak! Tidak! Tidak!	Tidak! Tidak! Tidak!
277	00:15:51,308	00:15:52,848	Aku sangat baik.	Aku sangat baik.
278	00:15:52,848	00:15:56,248	Sebelum menikah, aku tidak akan menghabiskan malam disini.	Sebelum menikah, aku tidak akan menghabiskan malam disini.
279	00:15:56,248	00:16:00,318	Bibi, sebenarnya aku khusus cepat-cepat kemari pagi ini.	Bibi, sebenarnya aku khusus cepat-cepat kemari pagi ini.
280	00:16:00,318	00:16:01,162	Khusus?	Khusus?
281	00:16:01,162	00:16:02,946	Bibi, sini lihat.	Bibi, sini lihat.
282	00:16:04,195	00:16:07,442	Sarapan pagi hari ini dibuat Da Kai.	Sarapan pagi hari ini dibuat Da Kai.
283	00:16:07,442	00:16:08,632	Ya.	Ya.
284	00:16:11,434	00:16:14,368	Roti ini dibeli di toko roti kesukaanku.	Roti ini dibeli di toko roti kesukaanku.
285	00:16:14,368	00:16:15,470	Kamu benar!	Kamu benar!
286	00:16:16,335	00:16:19,539	Telur mata sapi juga terlihat cantik sekali.	Telur mata sapi juga terlihat cantik sekali.
287	00:16:19,539	00:16:23,292	Bibi, aku akan menikah dengan Xiao Yun besok.	Bibi, aku akan menikah dengan Xiao Yun besok.
288	00:16:23,292	00:16:25,283	Sarapan lengkap ini.	Sarapan lengkap ini.
289	00:16:25,283	00:16:30,254	akan dianggap sebagai terima kasih untuk menjaga Xiao Yun selama empat tahun ini.	akan dianggap sebagai terima kasih untuk menjaga Xiao Yun selama empat tahun ini.
290	00:16:30,254	00:16:34,273	Empat tahun senilai merawat hanya bernilai sarapan ini?	Empat tahun senilai merawat hanya bernilai sarapan ini?
291	00:16:34,273	00:16:36,906	Bibi, kamu tidak sesobong itu bukan?	Bibi, kamu tidak sesobong itu bukan?
292	00:16:36,906	00:16:38,660	Aku akan sesombong itu!	Aku akan sesombong itu!
293	00:16:39,485	00:16:42,549	Kamu belajar di kampur selama empat tahun, makan dan tinggal denganku.	Kamu belajar di kampur selama empat tahun, makan dan tinggal denganku.
294	00:16:42,549	00:16:46,336	Sekarang kamu menikah, bahkan Da Kai akan tinggal dirumahku.	Sekarang kamu menikah, bahkan Da Kai akan tinggal dirumahku.
295	00:16:46,336	00:16:49,182	Aku rasa menyetujui ini, akan membawa lebih banyak masalah.	Aku rasa menyetujui ini, akan membawa lebih banyak masalah.
296	00:16:49,211	00:16:52,810	Aiyo, itu karena kamu sayang aku.	Aiyo, itu karena kamu sayang aku.
297	00:16:52,810	00:16:54,425	Sayang milik cinta,	Sayang milik cinta,
298	00:16:54,425	00:16:58,585	tapi apa yang datang setelah itu, gaya hidup kita akan sangat berbeda.	tapi apa yang datang setelah itu, gaya hidup kita akan sangat berbeda.
299	00:16:58,585	00:17:02,855	Tentu saja, akan berbeda. Ada pria didalam rumah sekarang. Itu akan terasa lebih terlindungi, bukan?	Tentu saja, akan berbeda. Ada pria didalam rumah sekarang. Itu akan terasa lebih terlindungi, bukan?
300	00:17:02,855	00:17:04,781	Ya, ya, ya.	Ya, ya, ya.
301	00:17:04,781	00:17:09,144	Juga, aku dengar Mama Li dari bawah bilang kalau	Juga, aku dengar Mama Li dari bawah bilang kalau
302	00:17:09,144	00:17:11,702	ada flasher bersembunyi dilingkungan.	ada flasher bersembunyi dilingkungan.
303	00:17:11,702	00:17:16,539	Dengan adanya Dai Kai, wanita muda dan wanita tua tinggal dirumah ini tidak perlu gugup!	Dengan adanya Dai Kai, wanita muda dan wanita tua tinggal dirumah ini tidak perlu gugup!
304	00:17:16,539	00:17:18,284	Siapa yang akan menjadi "tua dan muda" denganmu?	Siapa yang akan menjadi "tua dan muda" denganmu?
305	00:17:20,415	00:17:23,986	Lagipula Mama Li suka membiarkan imajinasinya liar.	Lagipula Mama Li suka membiarkan imajinasinya liar.
306	00:17:23,986	00:17:26,057	Jangan menanggap omongannya terllau serius.	Jangan menanggap omongannya terllau serius.
307	00:17:26,057	00:17:30,468	Bibi, sebenarnya sarapan ini hanya permulaan saja,	Bibi, sebenarnya sarapan ini hanya permulaan saja,
308	00:17:30,468	00:17:32,795	di masa yanga kan datang, kami pasti akan berbkati padamu bersama-sama.	di masa yanga kan datang, kami pasti akan berbkati padamu bersama-sama.
309	00:17:33,830	00:17:35,351	Maksudku	Maksudku
310	00:17:35,351	00:17:39,986	tentang pindah untuk tinggal disini,	tentang pindah untuk tinggal disini,
311	00:17:39,986	00:17:41,891	aku masih merasa jelek tentang itu.	aku masih merasa jelek tentang itu.
312	00:17:43,113	00:17:45,624	Tidak perlu merasa jelek tentang itu,	Tidak perlu merasa jelek tentang itu,
313	00:17:45,624	00:17:49,125	Sebelumnya, Xiao Yun adalah pelajar dan dia adalah keponakanku,	Sebelumnya, Xiao Yun adalah pelajar dan dia adalah keponakanku,
314	00:17:49,125	00:17:50,958	jadi tinggal disini tidak apa-apa.	jadi tinggal disini tidak apa-apa.
315	00:17:50,958	00:17:54,161	Tapi sekarang, dia lulus dan memasuki masyarakat	Tapi sekarang, dia lulus dan memasuki masyarakat
316	00:17:54,161	00:17:55,897	dan dia menikah denganmu.	dan dia menikah denganmu.
317	00:17:55,897	00:18:01,438	Jadi berkaitan dengan sewa, aku tidak akan memungut sepersenmu dari kalian berdua dewasa.	Jadi berkaitan dengan sewa, aku tidak akan memungut sepersenmu dari kalian berdua dewasa.
318	00:18:01,438	00:18:03,506	- Mengerti? - Aku tahu, aku tahu.	- Mengerti? - Aku tahu, aku tahu.
319	00:18:03,506	00:18:05,042	Kami seudah merencanakan situasi ini.	Kami seudah merencanakan situasi ini.
320	00:18:05,042	00:18:08,900	Setelah kami kembali dari bulan madu kami, kami akan segera mulai bekerja.	Setelah kami kembali dari bulan madu kami, kami akan segera mulai bekerja.
321	00:18:08,900	00:18:12,053	Untuk sewa, kami tidak akan menyeret keluar atau berhutang padamu.	Untuk sewa, kami tidak akan menyeret keluar atau berhutang padamu.
322	00:18:12,053	00:18:13,550	Bukan itu saja,	Bukan itu saja,
323	00:18:13,550	00:18:16,258	apakah kalian dua monster kecil masih ingat perjanjian kita?	apakah kalian dua monster kecil masih ingat perjanjian kita?
324	00:18:16,258	00:18:17,530	Kami ingat, kami ingat.	Kami ingat, kami ingat.
325	00:18:17,530	00:18:19,415	Bagaimana kami bisa melupakan.	Bagaimana kami bisa melupakan.
326	00:18:19,415	00:18:22,926	Aku beritahu kamu, ketika kami tinggal disini, itu akan seperti tinggal di kuil.	Aku beritahu kamu, ketika kami tinggal disini, itu akan seperti tinggal di kuil.
327	00:18:22,926	00:18:25,727	Kami tidak akan membiarkanmu melihat aksi mesra-mesraan yang menjengkelkan.	Kami tidak akan membiarkanmu melihat aksi mesra-mesraan yang menjengkelkan.
328	00:18:25,727	00:18:27,361	Aku juga, aku juga.	Aku juga, aku juga.
329	00:18:27,361	00:18:31,500	Jika aku meninggalkan kamar, aku pasti akan menutupi dengan baik.	Jika aku meninggalkan kamar, aku pasti akan menutupi dengan baik.
330	00:18:31,500	00:18:34,798	Aku tidak akan berjalan disekitar sini dengan celana dalamku atau bertelanjang dada	Aku tidak akan berjalan disekitar sini dengan celana dalamku atau bertelanjang dada
331	00:18:34,798	00:18:37,946	atau membuka sabuk adonisku di tempat umum.	atau membuka sabuk adonisku di tempat umum.
332	00:18:39,622	00:18:41,014	Aku akan menaruhnya disana.	Aku akan menaruhnya disana.
333	00:18:41,014	00:18:43,667	Aku akan membuat aturan bukan karena aku konservatif.	Aku akan membuat aturan bukan karena aku konservatif.
334	00:18:43,667	00:18:44,931	Hanya saja	Hanya saja
335	00:18:44,931	00:18:46,506	kita perlu bersimpati pada Bibi.	kita perlu bersimpati pada Bibi.
336	00:18:46,506	00:18:51,502	Kamu malu, murni, sigel dan perawan tua yang belum menikah.	Kamu malu, murni, sigel dan perawan tua yang belum menikah.
337	00:18:52,435	00:18:54,464	Baiklah, waktunya untuk pergi bekerja.	Baiklah, waktunya untuk pergi bekerja.
338	00:18:55,471	00:18:57,006	Nikmati makananmu.	Nikmati makananmu.
339	00:18:57,006	00:18:58,133	Aku pergi.	Aku pergi.
340	00:18:58,133	00:19:00,140	Bibi, kamu hanya makan sedikit.	Bibi, kamu hanya makan sedikit.
341	00:19:00,140	00:19:01,492	Yoyo, selamat tinggal!	Yoyo, selamat tinggal!
342	00:19:44,230	00:19:45,657	Hai.	Hai.
343	00:19:46,668	00:19:50,670	Belakangan ini tampaknya aa flasher yang berkeliaran disekitar daerah kita.	Belakangan ini tampaknya aa flasher yang berkeliaran disekitar daerah kita.
344	00:19:58,151	00:20:00,367	Kamu membantingnya ditanganku.	Kamu membantingnya ditanganku.
345	00:20:00,367	00:20:02,847	Tolong, tanganku benar-benar terjepit!	Tolong, tanganku benar-benar terjepit!
346	00:20:07,378	00:20:08,546	Siapa kamu?	Siapa kamu?
347	00:20:08,546	00:20:11,249	Aku...apakah kamu lupa?	Aku...apakah kamu lupa?
348	00:20:11,249	00:20:13,003	- Ini aku. - Aku tidak tahu siapa kamu!	- Ini aku. - Aku tidak tahu siapa kamu!
349	00:20:13,003	00:20:14,951	Tunggu, tunggu, dengarkan aku.	Tunggu, tunggu, dengarkan aku.
350	00:20:17,212	00:20:19,766	Jangan datang kemari, jangan sentuh aku!	Jangan datang kemari, jangan sentuh aku!
351	00:20:20,745	00:20:22,258	Siapa kamu sebenarnya?	Siapa kamu sebenarnya?
352	00:20:22,258	00:20:25,196	Aku...aku Huang Yi Kang, apakah kamu tidak ingat?	Aku...aku Huang Yi Kang, apakah kamu tidak ingat?
353	00:20:25,196	00:20:26,484	Siapa Huang Yi Kang?	Siapa Huang Yi Kang?
354	00:20:27,898	00:20:31,236	Sebelumnya, kamu basah kuyup dan aku melepaslan jaketku agar kamu pakai.	Sebelumnya, kamu basah kuyup dan aku melepaslan jaketku agar kamu pakai.
355	00:20:31,236	00:20:32,703	Kamu lupa semua itu?	Kamu lupa semua itu?
356	00:20:32,703	00:20:34,535	Baiklah, kamu!	Baiklah, kamu!
357	00:20:34,535	00:20:35,640	Mengapa kamu menendang orang?	Mengapa kamu menendang orang?
358	00:20:35,640	00:20:37,641	Apakah kamu benar-benar punya masalah?	Apakah kamu benar-benar punya masalah?
359	00:20:37,667	00:20:39,613	Di pagi yang cerah,	Di pagi yang cerah,
360	00:20:39,613	00:20:43,568	kamu tidak melakukan urusan penting dan kamu datang ke rumah orang dan mengatakan hal yang begitu menjijikkan!	kamu tidak melakukan urusan penting dan kamu datang ke rumah orang dan mengatakan hal yang begitu menjijikkan!
361	00:20:43,568	00:20:46,021	Hal menjijikkan apa yang aku katakan?	Hal menjijikkan apa yang aku katakan?
362	00:20:46,021	00:20:49,653	Aku bukan wanita muda. DI usiaku, aku sudah melihat banyak hal.	Aku bukan wanita muda. DI usiaku, aku sudah melihat banyak hal.
363	00:20:49,653	00:20:52,628	Kamu ingin mencoba untuk melakukan pelecehan seksual padaku? Aku tidak takut!	Kamu ingin mencoba untuk melakukan pelecehan seksual padaku? Aku tidak takut!
364	00:20:52,628	00:20:54,931	Kapan aku mencoba untuk melecehkanmu?	Kapan aku mencoba untuk melecehkanmu?
365	00:20:54,931	00:20:58,271	Basah dan melepaskan pakaian, kalimatmu benar-benar cabul!	Basah dan melepaskan pakaian, kalimatmu benar-benar cabul!
366	00:20:58,271	00:21:00,935	Aku rasa kita telah salah mengerti, Bibi.	Aku rasa kita telah salah mengerti, Bibi.
367	00:21:02,600	00:21:04,235	Kamu...kamu memanggil--	Kamu...kamu memanggil--
368	00:21:04,235	00:21:06,115	Bibi.	Bibi.
369	00:21:06,115	00:21:07,570	Bagaimana kamu tahu?	Bagaimana kamu tahu?
370	00:21:07,570	00:21:11,110	Baiklah, kamu orang cabul mati! Apakah kamu menguntit keponakanku?	Baiklah, kamu orang cabul mati! Apakah kamu menguntit keponakanku?
371	00:21:11,110	00:21:13,490	Apa yang kamu coba lakukan dirumahku? Beritahu aku!	Apa yang kamu coba lakukan dirumahku? Beritahu aku!
372	00:21:13,490	00:21:15,618	- Aku tidak mencoba melakukan apa-apa. - Orang cabul mati, biar aku beritahu kamu, tidak ada yang perlu didebatkan!	- Aku tidak mencoba melakukan apa-apa. - Orang cabul mati, biar aku beritahu kamu, tidak ada yang perlu didebatkan!
373	00:21:15,618	00:21:17,550	- TEnang dulu, bisakah kamu? - DIAM!	- TEnang dulu, bisakah kamu? - DIAM!
374	00:21:17,550	00:21:19,986	Baiklah, kamu keterlaluan, kamu benar-benar keterlaluan.	Baiklah, kamu keterlaluan, kamu benar-benar keterlaluan.
375	00:21:19,986	00:21:23,580	Aku beritahu kamu, kamu memiliki 2 pilihan. Entah kamu pergi dan melaporkan dirimu atau aku panggil polisi. Itu saja!	Aku beritahu kamu, kamu memiliki 2 pilihan. Entah kamu pergi dan melaporkan dirimu atau aku panggil polisi. Itu saja!
376	00:21:23,580	00:21:25,772	Aku rasa kamu sangat berlebih-lebihan, sungguh...	Aku rasa kamu sangat berlebih-lebihan, sungguh...
377	00:21:25,772	00:21:26,923	Asisten guru!	Asisten guru!
378	00:21:27,921	00:21:29,053	Asisten guru!	Asisten guru!
379	00:21:30,164	00:21:32,528	Kamu...kamu memanggil dia asisten guru?	Kamu...kamu memanggil dia asisten guru?
380	00:21:32,528	00:21:35,335	- Ya, bibi. - Ya, bibi.	- Ya, bibi. - Ya, bibi.
381	00:21:35,335	00:21:38,233	Dia adalah asisten guru kamu ketika kamu murid baru di kampus.	Dia adalah asisten guru kamu ketika kamu murid baru di kampus.
382	00:21:38,233	00:21:40,205	Kalian bertemu sebelumnya.	Kalian bertemu sebelumnya.
383	00:21:41,475	00:21:42,988	Apakah kamu lupa?	Apakah kamu lupa?
384	00:21:59,203	00:22:00,403	Lepaskan aku!	Lepaskan aku!
385	00:22:01,360	00:22:03,976	Da Kai, panggil polisi!	Da Kai, panggil polisi!
386	00:22:03,976	00:22:05,363	Mengapa kamu hanya berdiri disana?	Mengapa kamu hanya berdiri disana?
387	00:22:07,882	00:22:12,714	Gu Xiao Yun, aku mohon kamu tolong beritahu aku sebelum kamu mengundang temanmu ke tempatku.	Gu Xiao Yun, aku mohon kamu tolong beritahu aku sebelum kamu mengundang temanmu ke tempatku.
388	00:22:12,714	00:22:15,763	Bibi, maaf.	Bibi, maaf.
389	00:22:15,763	00:22:18,672	Aku akan menanganimu setelah aku pulang ke rumah nanti malam.	Aku akan menanganimu setelah aku pulang ke rumah nanti malam.
390	00:22:18,672	00:22:20,900	Maafkan aku, Bibi.	Maafkan aku, Bibi.
391	00:22:20,900	00:22:23,708	Aku tidak akan bicara lagi. Aku ada rapat nanti.	Aku tidak akan bicara lagi. Aku ada rapat nanti.
392	00:22:29,838	00:22:33,718	Asisten guru, kamu tidak seharusnya menyalahkan Bibi karena tidak ingat kamu.	Asisten guru, kamu tidak seharusnya menyalahkan Bibi karena tidak ingat kamu.
393	00:22:33,718	00:22:38,010	Cara kamu tersenyum ketika kamu memiliki kumis agak menakutkan.	Cara kamu tersenyum ketika kamu memiliki kumis agak menakutkan.
394	00:22:38,010	00:22:39,654	Apakah ini lebih baik?	Apakah ini lebih baik?
395	00:22:41,324	00:22:42,463	Kamu tidak bisa menghidupkan itu!	Kamu tidak bisa menghidupkan itu!
396	00:22:44,573	00:22:45,639	Asisten guru, maaf.	Asisten guru, maaf.
397	00:22:45,639	00:22:49,415	kran airnya rusak dan kami belum menemukan orang untuk memperbaikinya.	kran airnya rusak dan kami belum menemukan orang untuk memperbaikinya.
398	00:22:49,415	00:22:50,802	Jadi, sekarang, aku harus...	Jadi, sekarang, aku harus...
399	00:22:50,802	00:22:53,316	Kamu harus menghidupkannya sedikit saja.	Kamu harus menghidupkannya sedikit saja.
400	00:22:53,316	00:22:55,029	- Hanya sedikit. - OKE.	- Hanya sedikit. - OKE.
401	00:22:58,331	00:23:01,206	Asisten guru, maaf kami tidak menjemputmu pagi ini.	Asisten guru, maaf kami tidak menjemputmu pagi ini.
402	00:23:01,206	00:23:04,477	Tidak apa. Sekarang, mengambil bis disini nyaman juga.	Tidak apa. Sekarang, mengambil bis disini nyaman juga.
403	00:23:04,477	00:23:06,566	Oh benar, tidak heran kamu datang pagi sekali.	Oh benar, tidak heran kamu datang pagi sekali.
404	00:23:07,400	00:23:08,183	Terima kasih.	Terima kasih.
405	00:23:08,183	00:23:09,749	Ini, makan vitaminmu.	Ini, makan vitaminmu.
406	00:23:10,950	00:23:12,469	Cepat dan makan.	Cepat dan makan.
407	00:23:15,341	00:23:17,038	Apakah kamu memakannya juga?	Apakah kamu memakannya juga?
408	00:23:20,166	00:23:22,100	Kalian benar-benar akan menikah.	Kalian benar-benar akan menikah.
409	00:23:24,877	00:23:29,342	Tampaknya baru kemaren kalian berdua pertama kali bertemu.	Tampaknya baru kemaren kalian berdua pertama kali bertemu.
410	00:23:30,925	00:23:32,652	Kalian pasti senang.	Kalian pasti senang.
411	00:23:32,652	00:23:35,666	Asisten guru, apa yang kamu lakukan? Itu menjijikkan sekali.	Asisten guru, apa yang kamu lakukan? Itu menjijikkan sekali.
412	00:23:35,666	00:23:39,183	Mengapa kamu memiliki nada orang tua ini? Apakah kamu tidak apa?	Mengapa kamu memiliki nada orang tua ini? Apakah kamu tidak apa?
413	00:23:39,823	00:23:41,395	Aku baik-baik saja.	Aku baik-baik saja.
414	00:23:42,762	00:23:45,696	Kalian berdua akan menikah besok, kamu pasti ada banyak hal yang dilakuakn hari ini.	Kalian berdua akan menikah besok, kamu pasti ada banyak hal yang dilakuakn hari ini.
415	00:23:46,901	00:23:49,697	Benar, aku harus menjemput Kakek, Ayah, dan Ibu.	Benar, aku harus menjemput Kakek, Ayah, dan Ibu.
416	00:23:49,697	00:23:51,574	Ya! Ya, kalau begitu ayo pergi keluar.	Ya! Ya, kalau begitu ayo pergi keluar.
417	00:23:51,574	00:23:53,302	Aku harus pergi mengambil pakaian!	Aku harus pergi mengambil pakaian!
418	00:23:53,302	00:23:54,873	Benar, cepat, jika tidak kamu harus memiliki rencana lagi nanti malam.	Benar, cepat, jika tidak kamu harus memiliki rencana lagi nanti malam.
419	00:23:54,873	00:23:56,420	Asisten, lalu bagaimana denganmu?	Asisten, lalu bagaimana denganmu?
420	00:23:56,420	00:23:59,776	Aku mungkin akan mencari hotel murah untuk tinggal.	Aku mungkin akan mencari hotel murah untuk tinggal.
421	00:23:59,776	00:24:02,096	Tinggal dihotel sangat boros, berapa lama kamu akan tinggal?	Tinggal dihotel sangat boros, berapa lama kamu akan tinggal?
422	00:24:03,317	00:24:06,470	Aku mungkin akan mencari rumah dalam satu bulan.	Aku mungkin akan mencari rumah dalam satu bulan.
423	00:24:13,048	00:24:15,928	Coba sendiri dan kamu akan mengerti.	Coba sendiri dan kamu akan mengerti.
424	00:24:15,928	00:24:18,388	Bersihkan dengan benar, Mari kita mulai sekarang.	Bersihkan dengan benar, Mari kita mulai sekarang.
425	00:24:18,388	00:24:19,286	Ini.	Ini.
426	00:24:20,350	00:24:22,798	- Itu benar-benar bekerja dengan baik. - Ya.	- Itu benar-benar bekerja dengan baik. - Ya.
427	00:24:22,798	00:24:27,999	Kamu lihat? Produk kita benar-benar baik,	Kamu lihat? Produk kita benar-benar baik,
428	00:24:27,999	00:24:31,008	tapi diatas rak, ada banyak sekali produk yang mirip.	tapi diatas rak, ada banyak sekali produk yang mirip.
429	00:24:31,008	00:24:35,461	Jadi titik utamanya adalah, bagaimana kita membuatnya lebih menonjol dari yang lain.	Jadi titik utamanya adalah, bagaimana kita membuatnya lebih menonjol dari yang lain.
430	00:24:35,461	00:24:36,876	Menonjol?	Menonjol?
431	00:24:36,876	00:24:38,946	Karena hasilnya jelas sekali,	Karena hasilnya jelas sekali,
432	00:24:38,946	00:24:41,721	lalu mengapa tidak kita ambil orang pemasaran untuk memasang demonstrasi?	lalu mengapa tidak kita ambil orang pemasaran untuk memasang demonstrasi?
433	00:24:41,721	00:24:42,951	apa yang kalian katakan?	apa yang kalian katakan?
434	00:24:42,951	00:24:45,789	- Bisakah kamu membawa otakmu ke kerja? - Ya.	- Bisakah kamu membawa otakmu ke kerja? - Ya.
435	00:24:45,789	00:24:48,895	Jika kita ingin melakukan itu, kita harus mencari pekerja untuk melakukan itu.	Jika kita ingin melakukan itu, kita harus mencari pekerja untuk melakukan itu.
436	00:24:48,895	00:24:50,421	Tapi dari mana anggaran untuk itu?	Tapi dari mana anggaran untuk itu?
437	00:24:50,421	00:24:54,990	Jika uang adalah benar-benar masalahnya, mari ktai lakukan ini kalau begitu.	Jika uang adalah benar-benar masalahnya, mari ktai lakukan ini kalau begitu.
438	00:24:56,768	00:25:00,208	Taruh tiga ini dalam kotak hadiah kecil.	Taruh tiga ini dalam kotak hadiah kecil.
439	00:25:00,208	00:25:04,550	Seperti satu set kecantikan atau tas makeup kecantikan.	Seperti satu set kecantikan atau tas makeup kecantikan.
440	00:25:04,550	00:25:06,099	Dengan begini, itu speerti promosi!	Dengan begini, itu speerti promosi!
441	00:25:06,099	00:25:08,784	Lihat, seperti diskon. Lalu tanpa khawatir tentang pelanggan tidak akan beli.	Lihat, seperti diskon. Lalu tanpa khawatir tentang pelanggan tidak akan beli.
442	00:25:08,784	00:25:11,820	Ya, Zhi Wei. Idemu hebat!	Ya, Zhi Wei. Idemu hebat!
443	00:25:11,820	00:25:15,477	Setiap kali aku pergi ke toko, aku akan mencari penawaran khusus.	Setiap kali aku pergi ke toko, aku akan mencari penawaran khusus.
444	00:25:15,477	00:25:16,409	Tentu saja.	Tentu saja.
445	00:25:16,409	00:25:18,393	Ini jelas pola pikiran konsumen.	Ini jelas pola pikiran konsumen.
446	00:25:18,393	00:25:23,139	Itu karena kamu tidak memiliki loyalitas kamu selalu mencari diskon.	Itu karena kamu tidak memiliki loyalitas kamu selalu mencari diskon.
447	00:25:23,139	00:25:25,037	Kamu bahkan tidak mendapatkan titik utamanya.	Kamu bahkan tidak mendapatkan titik utamanya.
448	00:25:25,037	00:25:29,639	Produk kita seperti cinta, merea perlu tingkat kualitas tertentu untuk sejauh itu.	Produk kita seperti cinta, merea perlu tingkat kualitas tertentu untuk sejauh itu.
449	00:25:29,673	00:25:32,617	- Tapi, aku... - Bagaimana denganmu?	- Tapi, aku... - Bagaimana denganmu?
450	00:25:32,617	00:25:37,517	Agar konsumen mengerti sisi baik produk ini, itu bukan tentnag menurunkan harga dan memiliki penjualan.	Agar konsumen mengerti sisi baik produk ini, itu bukan tentnag menurunkan harga dan memiliki penjualan.
451	00:25:37,517	00:25:39,381	Mengerti?	Mengerti?
452	00:25:43,337	00:25:46,617	Mengapa kamu selalu mengintimidasi orang baru, perempuan tua?	Mengapa kamu selalu mengintimidasi orang baru, perempuan tua?
453	00:25:48,995	00:25:51,188	Aku tiadk mengintimidasi orang baru,	Aku tiadk mengintimidasi orang baru,
454	00:25:51,188	00:25:52,990	Tuan babi, buu (memanggil dia Butaro, dari Chibi Maruko-chan)	Tuan babi, buu (memanggil dia Butaro, dari Chibi Maruko-chan)
455	00:25:53,492	00:25:57,450	Kamu tidak pelru mengajarku tentang praktek pemasaran seperti paket hadiah, bukan,	Kamu tidak pelru mengajarku tentang praktek pemasaran seperti paket hadiah, bukan,
456	00:25:57,450	00:25:58,899	kakak Coco?	kakak Coco?
457	00:26:00,984	00:26:02,098	Dia marah sekali.	Dia marah sekali.
458	00:26:02,098	00:26:03,705	Benar.	Benar.
459	00:26:03,705	00:26:06,770	Terima kasih telah memberiku pelajaran yang sangat berharga hari ini/	Terima kasih telah memberiku pelajaran yang sangat berharga hari ini/
460	00:26:06,770	00:26:10,976	Pengotakan dan pengemasan pasti terus digunakan.	Pengotakan dan pengemasan pasti terus digunakan.
461	00:26:10,976	00:26:15,026	Itu hanya menunjukkan ada banyak orang dibidang ini dengan sedikit kreatifitas dan imajinasi...seperti kamu.	Itu hanya menunjukkan ada banyak orang dibidang ini dengan sedikit kreatifitas dan imajinasi...seperti kamu.
462	00:26:15,026	00:26:16,575	Hei, hei. hei,	Hei, hei. hei,
463	00:26:16,575	00:26:18,329	mengapa kamu mengarahkan itu padaku?	mengapa kamu mengarahkan itu padaku?
464	00:26:18,329	00:26:20,214	Sepertinya lebih kamu yang mengarahkannya padaku.	Sepertinya lebih kamu yang mengarahkannya padaku.
465	00:26:20,214	00:26:22,121	Ini, ini makan sedikit permen, makan sedikit permen, ini.	Ini, ini makan sedikit permen, makan sedikit permen, ini.
466	00:26:23,051	00:26:24,279	- Jangan terlalu marah. - Beriku aku sedikit lagi!	- Jangan terlalu marah. - Beriku aku sedikit lagi!
467	00:26:24,279	00:26:25,183	Baiklah.	Baiklah.
468	00:26:28,158	00:26:29,524	Kamu makan terlalu banyak.	Kamu makan terlalu banyak.
469	00:26:29,524	00:26:30,963	Aku marah...apa?	Aku marah...apa?
470	00:26:30,963	00:26:33,767	Karena kamu suka makan ini, ini semua untukmu!	Karena kamu suka makan ini, ini semua untukmu!
471	00:26:34,434	00:26:36,601	Aku bisa melihat itu semuanya karena kalain terlalu gugup untuk menunjukkan penampilanmu.	Aku bisa melihat itu semuanya karena kalain terlalu gugup untuk menunjukkan penampilanmu.
472	00:26:37,735	00:26:40,736	Sejak General Managet Jason telah direbus orang lain,	Sejak General Managet Jason telah direbus orang lain,
473	00:26:40,736	00:26:43,874	semua orang menebak Lei Lei akan dipromosukan menjadi General Manager, bukan?	semua orang menebak Lei Lei akan dipromosukan menjadi General Manager, bukan?
474	00:26:43,874	00:26:49,147	Karena itu kalian berdua gugup untuk diterima oleh divisi ini, bukan?	Karena itu kalian berdua gugup untuk diterima oleh divisi ini, bukan?
475	00:26:50,584	00:26:52,223	Simon,	Simon,
476	00:27:02,664	00:27:03,696	apa ini?	apa ini?
477	00:27:03,696	00:27:05,329	Aku baru saja merekam ini.	Aku baru saja merekam ini.
478	00:27:05,329	00:27:08,242	Langkah pertama adalah menaruhnya online untuk memulai diskusi.	Langkah pertama adalah menaruhnya online untuk memulai diskusi.
479	00:27:08,242	00:27:13,065	Langkah ke-2 adalah untuk mencari orang yang memposting video menunjukkan bahwa produk itu benar-benar bekerja.	Langkah ke-2 adalah untuk mencari orang yang memposting video menunjukkan bahwa produk itu benar-benar bekerja.
480	00:27:13,065	00:27:17,823	Langkah ke-3 adalah mencari teman makeup artis untuk mendemonstrasikan produk dia program kecantikan.	Langkah ke-3 adalah mencari teman makeup artis untuk mendemonstrasikan produk dia program kecantikan.
481	00:27:17,823	00:27:21,151	Ini benar-benar tidak membutuhkan banyak uang.	Ini benar-benar tidak membutuhkan banyak uang.
482	00:27:21,888	00:27:24,549	Kakak Simon, kamu benar sekali!	Kakak Simon, kamu benar sekali!
483	00:27:24,549	00:27:26,115	Bagaimana kita tidak memikirkan ini?	Bagaimana kita tidak memikirkan ini?
484	00:27:26,115	00:27:28,268	Lei Lei, apakah kamu setuju dengan ini?	Lei Lei, apakah kamu setuju dengan ini?
485	00:27:33,527	00:27:34,670	Terima kasih.	Terima kasih.
486	00:27:35,745	00:27:38,073	Sebelumnya, untung saja aku apunya kamu.	Sebelumnya, untung saja aku apunya kamu.
487	00:27:38,073	00:27:40,008	Aku takut kamu akan menyalahkanku.	Aku takut kamu akan menyalahkanku.
488	00:27:40,008	00:27:44,114	Tidak mungkin. Kamu membantuku mengurus orang dua itu. Aku sangat senang kamu melakukan itu.	Tidak mungkin. Kamu membantuku mengurus orang dua itu. Aku sangat senang kamu melakukan itu.
489	00:27:44,114	00:27:48,047	Kamu belum pergi dan mereka berdua sudah memikirkan kiri dan kanan.	Kamu belum pergi dan mereka berdua sudah memikirkan kiri dan kanan.
490	00:27:49,030	00:27:52,265	Itu semua karena semua orang di kantor berpikir kamu akan mendapatkan promosi.	Itu semua karena semua orang di kantor berpikir kamu akan mendapatkan promosi.
491	00:27:53,242	00:27:55,390	Hentikan mengatakan hal ini.	Hentikan mengatakan hal ini.
492	00:27:56,407	00:28:00,312	Aku hormati pola pikir normalmu, tapi aku beranikan kamu untuk mulai memikrikan tentang	Aku hormati pola pikir normalmu, tapi aku beranikan kamu untuk mulai memikrikan tentang
493	00:28:00,312	00:28:05,795	ketika kamu dinaikkan ke eksekutif manager, bagaimana kamu akan mengurus kami.	ketika kamu dinaikkan ke eksekutif manager, bagaimana kamu akan mengurus kami.
494	00:28:05,795	00:28:07,180	Kakak Lei Lei?	Kakak Lei Lei?
495	00:28:08,105	00:28:10,319	Kakak Lei Lei, Presiden mencarimu.	Kakak Lei Lei, Presiden mencarimu.
496	00:28:10,952	00:28:12,072	Baiklah, aku akan segera kesana.	Baiklah, aku akan segera kesana.
497	00:28:16,398	00:28:19,003	Presiden, apakah anda mencari saya?	Presiden, apakah anda mencari saya?
498	00:28:19,003	00:28:20,585	Lei Lei, kamu datang?	Lei Lei, kamu datang?
499	00:28:20,585	00:28:21,979	Duduk, duduk, duduk...	Duduk, duduk, duduk...
500	00:28:21,979	00:28:23,018	Tinggalkan saja ini seperti ini untuk sekarang.	Tinggalkan saja ini seperti ini untuk sekarang.
501	00:28:24,787	00:28:27,056	- Sini, silahkan duduk. - Terima kasih.	- Sini, silahkan duduk. - Terima kasih.
502	00:28:30,061	00:28:32,344	Lei Lei, apakah kamu ingat?	Lei Lei, apakah kamu ingat?
503	00:28:32,344	00:28:36,846	Sepuluh tahun yang lalu, aku pribadi mempekerjakanmu kedalam perusahaan ini.	Sepuluh tahun yang lalu, aku pribadi mempekerjakanmu kedalam perusahaan ini.
504	00:28:37,400	00:28:39,200	Tentu saja aku ingat.	Tentu saja aku ingat.
505	00:28:39,200	00:28:42,429	Aku masih ingat ketika aku masih begitu bodoh tentang indsutri ini	Aku masih ingat ketika aku masih begitu bodoh tentang indsutri ini
506	00:28:42,429	00:28:45,096	dan sebenarnya berani bicara pada anda tentang ambisiku.	dan sebenarnya berani bicara pada anda tentang ambisiku.
507	00:28:45,096	00:28:46,456	Memalukan sekali.	Memalukan sekali.
508	00:28:47,475	00:28:50,638	Tapi aku tahu kalau kamu berbakat	Tapi aku tahu kalau kamu berbakat
509	00:28:50,638	00:28:55,048	dan sepuluh tahun kemudian, aku terbukti benar.	dan sepuluh tahun kemudian, aku terbukti benar.
510	00:28:55,048	00:28:56,599	Terima kasih direktur.	Terima kasih direktur.
511	00:28:56,599	00:29:00,784	Bakat seperti kamu, tidak peduli dimanapun kamu ditempatkan	Bakat seperti kamu, tidak peduli dimanapun kamu ditempatkan
512	00:29:00,784	00:29:03,801	kamu masih akan bisa merealisasikan potensi penuhmu.	kamu masih akan bisa merealisasikan potensi penuhmu.
513	00:29:03,801	00:29:07,678	Jason sudah diburu oleh perusahaan rival	Jason sudah diburu oleh perusahaan rival
514	00:29:07,678	00:29:09,827	dan ini benar-benar telah membuatku merenung.	dan ini benar-benar telah membuatku merenung.
515	00:29:10,529	00:29:14,905	Nanti, perusahaan akan merelokasi tenaga kerja,	Nanti, perusahaan akan merelokasi tenaga kerja,
516	00:29:14,905	00:29:16,431	kamu harus membantuku dengan ini.	kamu harus membantuku dengan ini.
517	00:29:16,487	00:29:17,652	Tidak masalah.	Tidak masalah.
518	00:29:20,342	00:29:23,959	Tidakkah petunjuk Direktur Shen terllau jelas?	Tidakkah petunjuk Direktur Shen terllau jelas?
519	00:29:24,731	00:29:28,801	Tentu saja aku akan berusaha sekuat tenagaku ketika aku menjadi general manager.	Tentu saja aku akan berusaha sekuat tenagaku ketika aku menjadi general manager.
520	00:29:45,918	00:29:47,749	Halo?	Halo?
521	00:29:47,749	00:29:54,682	Aku akan disini menunggumu.	Aku akan disini menunggumu.
522	00:29:54,682	00:29:56,993	He Wei Ting.	He Wei Ting.
523	00:29:56,993	00:29:59,964	Kakak Ji An, kamu akhirnya mengangkat teleponmu.	Kakak Ji An, kamu akhirnya mengangkat teleponmu.
524	00:30:01,505	00:30:05,007	Hari ini, teleponku penuh dengan panggilan hilang dari nomer pribadi,	Hari ini, teleponku penuh dengan panggilan hilang dari nomer pribadi,
525	00:30:05,007	00:30:06,882	apakah kamu yang menelepon?	apakah kamu yang menelepon?
526	00:30:06,882	00:30:09,015	Aku akan kembali ke Taipei besok.	Aku akan kembali ke Taipei besok.
527	00:30:09,696	00:30:13,057	Kali ini, aku tidak akan pergi lagi.	Kali ini, aku tidak akan pergi lagi.
528	00:30:29,939	00:30:32,422	Aku akan kembali ke Taipei besok.	Aku akan kembali ke Taipei besok.
529	00:30:32,865	00:30:34,817	Kali ini,	Kali ini,
530	00:30:34,817	00:30:36,269	aku tidak akan pergi lagi.	aku tidak akan pergi lagi.
531	00:30:39,249	00:30:41,220	Aku sudah memikirkan tentang itu.	Aku sudah memikirkan tentang itu.
532	00:30:41,220	00:30:42,988	Memikirkan tentang apa?	Memikirkan tentang apa?
533	00:30:44,387	00:30:45,877	Dalam hidup,	Dalam hidup,
534	00:30:45,877	00:30:48,513	setiap orang membutuhkan tempat dimana mereka bisa kembali...	setiap orang membutuhkan tempat dimana mereka bisa kembali...
535	00:30:50,879	00:30:53,586	Menemukan rumah.	Menemukan rumah.
536	00:30:53,586	00:30:56,968	Aku menunggu pesawat, dan akanb tiba di Taipei besok siang.	Aku menunggu pesawat, dan akanb tiba di Taipei besok siang.
537	00:30:58,584	00:31:02,463	Simpan malammu untuku, oke?	Simpan malammu untuku, oke?
538	00:31:02,463	00:31:04,814	Ini sangat penting,	Ini sangat penting,
539	00:31:04,814	00:31:06,963	memberimu kejutan.	memberimu kejutan.
540	00:31:07,442	00:31:10,092	Baiklah, kembali ke pekerjaanmu.	Baiklah, kembali ke pekerjaanmu.
541	00:31:16,347	00:31:18,011	Tahun ini	Tahun ini
542	00:31:18,011	00:31:21,684	Seklai dalam seumur hidup cinta, akan datang padamu.	Seklai dalam seumur hidup cinta, akan datang padamu.
543	00:31:21,684	00:31:25,685	Jika kamu bisa bertahan pada ini, serentetan nasib burukmu akan terbalik.	Jika kamu bisa bertahan pada ini, serentetan nasib burukmu akan terbalik.
544	00:31:26,612	00:31:28,531	Apakah itu kamu?	Apakah itu kamu?
545	00:31:28,531	00:31:30,388	Orang yang harus aku hargai,	Orang yang harus aku hargai,
546	00:31:31,521	00:31:33,054	apakah itu kamu?	apakah itu kamu?
547	00:31:38,415	00:31:40,537	Tahun itu di universitas,	Tahun itu di universitas,
548	00:31:40,537	00:31:42,746	mengapa kamu memasuki hidupku?	mengapa kamu memasuki hidupku?
549	00:31:43,334	00:31:45,936	Teman kelas, ayo pergi, tidak ada yang tertinggal.	Teman kelas, ayo pergi, tidak ada yang tertinggal.
550	00:31:45,936	00:31:48,646	Kalian harus pergi duluan, aku hanya akan menunggu disini,	Kalian harus pergi duluan, aku hanya akan menunggu disini,
551	00:31:48,646	00:31:51,479	karena kalian kembali juga.	karena kalian kembali juga.
552	00:31:53,723	00:31:55,997	Tapi pemandangan dari hembatan sangat indah	Tapi pemandangan dari hembatan sangat indah
553	00:31:55,997	00:31:58,817	- Aku tidak ingin kamu kehilangan pemandangan yang luar biasa sekali. - Eh!	- Aku tidak ingin kamu kehilangan pemandangan yang luar biasa sekali. - Eh!
554	00:31:59,459	00:32:00,881	Maaf.	Maaf.
555	00:32:00,881	00:32:03,780	Tidak ada...tidak ada yang kehilangan...	Tidak ada...tidak ada yang kehilangan...
556	00:32:08,962	00:32:10,583	Kamu takut?	Kamu takut?
557	00:32:10,583	00:32:12,364	Berhenti menggoyangkan jembatan!	Berhenti menggoyangkan jembatan!
558	00:32:12,364	00:32:14,079	Kalian pergi duluan!	Kalian pergi duluan!
559	00:32:18,700	00:32:21,785	Atau bagaimana kamu hanya melihat luru kedepam dam aku akan membawamu menyebrang?	Atau bagaimana kamu hanya melihat luru kedepam dam aku akan membawamu menyebrang?
560	00:32:21,785	00:32:23,637	Kamu tidak akan begitu takut jika kamu melihat kedepan.	Kamu tidak akan begitu takut jika kamu melihat kedepan.
561	00:32:24,395	00:32:26,690	Coba saja.	Coba saja.
562	00:32:26,690	00:32:29,010	Jika kamu benar-benar tidak bisa, kita bisa selalu kembali.	Jika kamu benar-benar tidak bisa, kita bisa selalu kembali.
563	00:32:29,010	00:32:30,809	Lihat saja padaku.	Lihat saja padaku.
564	00:32:30,809	00:32:35,016	Ya, itu benar, kamu tidak begitu takut lagi bukan?	Ya, itu benar, kamu tidak begitu takut lagi bukan?
565	00:32:37,171	00:32:38,750	Jangan takut.	Jangan takut.
566	00:32:38,750	00:32:40,037	Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.	Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
567	00:32:40,037	00:32:41,759	Jangan takut.	Jangan takut.
568	00:32:42,688	00:32:44,512	Jangan takut...	Jangan takut...
569	00:32:44,512	00:32:45,729	Kamu melakukan dengan baik...	Kamu melakukan dengan baik...
570	00:32:47,379	00:32:50,211	Ya, alihkan perhatianmu.	Ya, alihkan perhatianmu.
571	00:32:52,893	00:32:55,343	Kita begitu berbeda.	Kita begitu berbeda.
572	00:32:55,343	00:32:59,349	Tapi mengapa, aku ditakdirkan untuk jatuh padamu?	Tapi mengapa, aku ditakdirkan untuk jatuh padamu?
573	00:32:59,349	00:33:01,414	Dan kamu akan mencintaiku juga?	Dan kamu akan mencintaiku juga?
574	00:33:01,414	00:33:03,625	Dipesan untuk digunakan klub drama	Dipesan untuk digunakan klub drama
575	00:33:03,625	00:33:05,815	Kali ini kita tidak akan menyerah lagi.	Kali ini kita tidak akan menyerah lagi.
576	00:33:05,815	00:33:08,020	Presiden tidak akan menyerah pada mereka lagi.	Presiden tidak akan menyerah pada mereka lagi.
577	00:33:08,020	00:33:10,488	- Kita tidak bisa. - Mengapa tidak?	- Kita tidak bisa. - Mengapa tidak?
578	00:33:12,639	00:33:15,106	Kita menunggu Godot. (Sebuah Drama konyol oleh Samuel Beckett.)	Kita menunggu Godot. (Sebuah Drama konyol oleh Samuel Beckett.)
579	00:33:15,877	00:33:16,747	Oh.	Oh.
580	00:33:19,536	00:33:20,780	Apakah kamu yakin itu disini?	Apakah kamu yakin itu disini?
581	00:33:20,780	00:33:24,005	Ya, ya, kita tidak akan menyerah.	Ya, ya, kita tidak akan menyerah.
582	00:33:24,005	00:33:28,576	Saat itu, aku pikir kamu akan mengakui karena cintamu padaku.	Saat itu, aku pikir kamu akan mengakui karena cintamu padaku.
583	00:33:28,576	00:33:30,613	- Tujuan penting adalah... - Sampai dia tiba.	- Tujuan penting adalah... - Sampai dia tiba.
584	00:33:32,242	00:33:33,951	Kamu benar-benar kejam, bukan?	Kamu benar-benar kejam, bukan?
585	00:33:37,093	00:33:38,927	Tidak, tidak, aku rasa bagian ini terdengar aneh.	Tidak, tidak, aku rasa bagian ini terdengar aneh.
586	00:33:38,927	00:33:39,696	Benar?	Benar?
587	00:33:39,696	00:33:41,461	- Tidakkah kamu pikir - Dan bagian depan juga.	- Tidakkah kamu pikir - Dan bagian depan juga.
588	00:33:41,461	00:33:42,506	Kita harus mulai dari awal bukan?	Kita harus mulai dari awal bukan?
589	00:33:42,506	00:33:45,996	- Ini dimana kita berjalan dari - Apalah kalain merasakan bagian yang terputus?	- Ini dimana kita berjalan dari - Apalah kalain merasakan bagian yang terputus?
590	00:33:45,996	00:33:47,645	Atau apakah kiamu pikir aku harus berjalan saja ke depan?	Atau apakah kiamu pikir aku harus berjalan saja ke depan?
591	00:33:47,645	00:33:48,995	Presiden, Presiden!	Presiden, Presiden!
592	00:33:48,995	00:33:50,819	Tim menari sudah tiba di auditorium.	Tim menari sudah tiba di auditorium.
593	00:33:50,819	00:33:53,252	Tim menari lagi?	Tim menari lagi?
594	00:33:56,951	00:33:59,978	Kakak Ji An Lei, aku pikir kamu akan menyerah padaku?	Kakak Ji An Lei, aku pikir kamu akan menyerah padaku?
595	00:33:59,978	00:34:02,315	Itu apa yang aku pikir juga.	Itu apa yang aku pikir juga.
596	00:34:02,315	00:34:04,484	Kamu tiba disini duluan.	Kamu tiba disini duluan.
597	00:34:04,484	00:34:08,001	Jadi apa, kami selalu menggunakan tempat ini!	Jadi apa, kami selalu menggunakan tempat ini!
598	00:34:08,001	00:34:10,154	Aku Presiden, kamu pacarku,	Aku Presiden, kamu pacarku,
599	00:34:10,154	00:34:12,420	masalah besar apa kamu menyerah padaku kali ini?	masalah besar apa kamu menyerah padaku kali ini?
600	00:34:12,420	00:34:14,828	Aku juga Presiden, mengapa kamu tidak menyerah kalau begitu?	Aku juga Presiden, mengapa kamu tidak menyerah kalau begitu?
601	00:34:14,828	00:34:16,421	Bagaimana aku bisa menyerah?	Bagaimana aku bisa menyerah?
602	00:34:16,421	00:34:19,356	Kita sudah separuh jalan, berhentilah menjadi tidak beralasan!	Kita sudah separuh jalan, berhentilah menjadi tidak beralasan!
603	00:34:19,356	00:34:21,173	Aku tidak beralasan?	Aku tidak beralasan?
604	00:34:21,173	00:34:22,925	Jadi kamu merasa aku adalah orang seperti itu?	Jadi kamu merasa aku adalah orang seperti itu?
605	00:34:22,925	00:34:25,918	Baiklah, kita hanya bersama selama satu tahun.	Baiklah, kita hanya bersama selama satu tahun.
606	00:34:25,918	00:34:27,584	Tidak terlalu terlambat untuk mencari tahu sekarang.	Tidak terlalu terlambat untuk mencari tahu sekarang.
607	00:34:29,240	00:34:30,072	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
608	00:34:30,072	00:34:31,300	Maksudku apa yang kamu pikirkan aku.	Maksudku apa yang kamu pikirkan aku.
609	00:34:31,300	00:34:32,473	Aku tanya kamu apa yang kamu maksud dengan itu?	Aku tanya kamu apa yang kamu maksud dengan itu?
610	00:34:32,473	00:34:34,658	- Mengapa kamu marah sekali? - Bukan urusanmu.	- Mengapa kamu marah sekali? - Bukan urusanmu.
611	00:34:37,677	00:34:39,902	Baiklah, stop bertengkar, semuanya duduk.	Baiklah, stop bertengkar, semuanya duduk.
612	00:34:39,902	00:34:41,636	Duduk, duduk.	Duduk, duduk.
613	00:34:41,636	00:34:42,542	Duduk saja disini.	Duduk saja disini.
614	00:34:42,542	00:34:43,725	Kalian naik keatas sana juga.	Kalian naik keatas sana juga.
615	00:34:43,725	00:34:45,881	Apa...	Apa...
616	00:34:47,017	00:34:48,669	Kakak Ji An, kamu lebih baik tidak keterlaluan.	Kakak Ji An, kamu lebih baik tidak keterlaluan.
617	00:34:48,669	00:34:50,725	- Kami yang pertama disini. -Tidak, kami!	- Kami yang pertama disini. -Tidak, kami!
618	00:34:50,725	00:34:52,796	Apakah kalian memiliki bukti? Singkirkan pohonnya!	Apakah kalian memiliki bukti? Singkirkan pohonnya!
619	00:34:57,689	00:35:02,111	Pertama kali kita putus, sama seperti kita bertemu pertama kali	Pertama kali kita putus, sama seperti kita bertemu pertama kali
620	00:35:03,179	00:35:05,333	benar-benar tidak diharapkan.	benar-benar tidak diharapkan.
621	00:35:06,397	00:35:08,129	Tapi putus kali ini	Tapi putus kali ini
622	00:35:09,343	00:35:12,155	adalah awal dari pertemuan kita berikutnya.	adalah awal dari pertemuan kita berikutnya.
623	00:35:14,014	00:35:16,180	Aku tidak bisa membayangkan bahwa tali takdir	Aku tidak bisa membayangkan bahwa tali takdir
624	00:35:16,787	00:35:19,638	telah menarik kita bersama-sama lagi.	telah menarik kita bersama-sama lagi.
625	00:35:21,423	00:35:27,927	Jika seperti ini berapa lama kita menunggu hasil setelah kita pergi.	Jika seperti ini berapa lama kita menunggu hasil setelah kita pergi.
626	00:35:29,350	00:35:33,384	pengertian tidak selalu datang dengan waktu	pengertian tidak selalu datang dengan waktu
627	00:35:33,384	00:35:36,162	itu tidak terjadi begitu saja	itu tidak terjadi begitu saja
628	00:35:37,546	00:35:43,514	jika ini kasusnya, kita bisa meninggalkan banyak kata-kata tak terucapkan	jika ini kasusnya, kita bisa meninggalkan banyak kata-kata tak terucapkan
629	00:35:45,752	00:35:49,846	Prosesnya seperti sebutir telur	Prosesnya seperti sebutir telur
630	00:35:49,846	00:35:53,216	Kita berbalik dan berputar didalamnya	Kita berbalik dan berputar didalamnya
631	00:35:53,216	00:35:57,349	Kamu menemukan tulang disini	Kamu menemukan tulang disini
632	00:35:57,349	00:36:02,783	Dan memungut seuntai rambut dari sana	Dan memungut seuntai rambut dari sana
633	00:36:02,783	00:36:07,193	Beberapa orang tidak optimis	Beberapa orang tidak optimis
634	00:36:07,193	00:36:11,268	Imajinasi mereka selalu liar	Imajinasi mereka selalu liar
635	00:36:11,268	00:36:16,329	Lebih berhati-hari kamu menjaga	Lebih berhati-hari kamu menjaga
636	00:36:16,329	00:36:19,979	Satu tahun kemudian, kita kembali bersama-sama lagi.	Satu tahun kemudian, kita kembali bersama-sama lagi.
637	00:36:22,246	00:36:24,344	Tapi sayang sekali,	Tapi sayang sekali,
638	00:36:24,344	00:36:28,367	reuni itu tidak bertahan lama juga.	reuni itu tidak bertahan lama juga.
639	00:36:29,605	00:36:33,337	Aku hanya ingin menghindari dia kalau begitu, sehingga aku bisa terus maju kedepan.	Aku hanya ingin menghindari dia kalau begitu, sehingga aku bisa terus maju kedepan.
640	00:36:33,337	00:36:34,922	He Wei Ting, He Wei Ting.	He Wei Ting, He Wei Ting.
641	00:36:34,922	00:36:36,689	Mari perbaiki posisi ini oke?	Mari perbaiki posisi ini oke?
642	00:36:36,689	00:36:38,402	Atau harus panggilkan teknisi lampu--	Atau harus panggilkan teknisi lampu--
643	00:36:38,402	00:36:39,872	He Wei Ting!	He Wei Ting!
644	00:36:39,872	00:36:40,975	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
645	00:36:43,642	00:36:46,060	Kamu melamar untuk proyek pelayanan masyarakat diluar negeri tanpa memberitahu aku.	Kamu melamar untuk proyek pelayanan masyarakat diluar negeri tanpa memberitahu aku.
646	00:36:46,060	00:36:48,785	Bahkan setelah melamar, aku bukan orang pertama yang mengetahuinya.	Bahkan setelah melamar, aku bukan orang pertama yang mengetahuinya.
647	00:36:48,785	00:36:52,180	Apakah kamu tidak akan menganggap aku dalam setiap keputusan yang kamu buat?	Apakah kamu tidak akan menganggap aku dalam setiap keputusan yang kamu buat?
648	00:36:55,922	00:36:58,160	Lai Lei, kita masih sangat muda,	Lai Lei, kita masih sangat muda,
649	00:36:58,160	00:37:01,060	kita harus pergi keluar dan melihat dunia, bukankah begitu?	kita harus pergi keluar dan melihat dunia, bukankah begitu?
650	00:37:02,450	00:37:05,824	Dan ini sudah menjadi impianku terbesar. Kamu tahu tentang iti, bukan?	Dan ini sudah menjadi impianku terbesar. Kamu tahu tentang iti, bukan?
651	00:37:08,392	00:37:10,039	Baiklah,	Baiklah,
652	00:37:10,039	00:37:11,871	Kamu pergi ke masa depanmu	Kamu pergi ke masa depanmu
653	00:37:11,871	00:37:13,537	dan aku akan membuat caraku kepadaku.	dan aku akan membuat caraku kepadaku.
654	00:37:14,728	00:37:16,392	Lei Lei.	Lei Lei.
655	00:37:21,660	00:37:26,310	Tidak usah repot menjelaskan.	Tidak usah repot menjelaskan.
656	00:37:26,310	00:37:28,761	Ji An Lei!	Ji An Lei!
657	00:37:31,641	00:37:35,510	Aku pikir putus kita kedua kali adalah benar-benar akhir.	Aku pikir putus kita kedua kali adalah benar-benar akhir.
658	00:38:16,458	00:38:19,105	Kamu sudah kembali.	Kamu sudah kembali.
659	00:38:27,801	00:38:30,032	Kamu tampaknya cukup baik.	Kamu tampaknya cukup baik.
660	00:38:30,032	00:38:33,991	Satu tahun kerja sukarela, harus ada kemajuan.	Satu tahun kerja sukarela, harus ada kemajuan.
661	00:38:33,991	00:38:36,341	Takdir terus mendorong kita,	Takdir terus mendorong kita,
662	00:38:37,217	00:38:39,620	begitu banyak pertengkaran,	begitu banyak pertengkaran,
663	00:38:39,620	00:38:41,822	begitu banyak turis	begitu banyak turis
664	00:38:41,853	00:38:44,723	Penyatuan dan perpisahan semua terjadi disini.	Penyatuan dan perpisahan semua terjadi disini.
665	00:38:44,723	00:38:46,692	Aku benar-benar puas dengan dimana aku sekarang.	Aku benar-benar puas dengan dimana aku sekarang.
666	00:38:46,692	00:38:49,130	Apa jeleknya tentang pekerjaan stabil?	Apa jeleknya tentang pekerjaan stabil?
667	00:38:49,130	00:38:51,933	Masa depan? Itu masa depanmu, bukan aku!	Masa depan? Itu masa depanmu, bukan aku!
668	00:38:54,122	00:38:55,548	He Wei Ting!	He Wei Ting!
669	00:39:00,640	00:39:04,509	Masa depan yang aku yakin adalah dimana aku tidak akan berubah untuk seorangpun	Masa depan yang aku yakin adalah dimana aku tidak akan berubah untuk seorangpun
670	00:39:04,509	00:39:06,613	tidak sedikitpun.	tidak sedikitpun.
671	00:39:21,419	00:39:24,154	Aku tidak pernah menyangka kamu masih datang kesini untuk melihatku pergi.	Aku tidak pernah menyangka kamu masih datang kesini untuk melihatku pergi.
672	00:39:25,611	00:39:27,466	Apakah kamu masih marah padaku?	Apakah kamu masih marah padaku?
673	00:39:30,390	00:39:32,029	Kalau begitu...	Kalau begitu...
674	00:39:33,979	00:39:36,749	Kita setuju, kita akan selalu menjadi teman bukan?	Kita setuju, kita akan selalu menjadi teman bukan?
675	00:39:38,769	00:39:41,537	Aku rasa kita mengerti satu sama lain dengan baik,	Aku rasa kita mengerti satu sama lain dengan baik,
676	00:39:44,437	00:39:46,531	jadi Ji An Lei,	jadi Ji An Lei,
677	00:39:46,531	00:39:48,990	juika kamu tidak menikah di usia 35	juika kamu tidak menikah di usia 35
678	00:39:48,990	00:39:51,576	menikah dengan He Wei Ting kalau begitu.	menikah dengan He Wei Ting kalau begitu.
679	00:39:55,162	00:39:56,648	Oh tolong!	Oh tolong!
680	00:39:58,267	00:40:01,802	Aku memiliki atribut yang sangat besar, bagaimana aku masih singel disaat itu?	Aku memiliki atribut yang sangat besar, bagaimana aku masih singel disaat itu?
681	00:40:10,407	00:40:14,447	Karena campuran kesepian	Karena campuran kesepian
682	00:40:14,447	00:40:18,899	membuat kita bersandar satu sama lain	membuat kita bersandar satu sama lain
683	00:40:18,899	00:40:22,652	mengambil kesedihan satu sama lain dalam pelukan kita	mengambil kesedihan satu sama lain dalam pelukan kita
684	00:40:22,652	00:40:25,859	bahkan jika kita tidak bisa memeiliki	bahkan jika kita tidak bisa memeiliki
685	00:40:25,859	00:40:29,060	Ingat, ketika kamu berusia 35...	Ingat, ketika kamu berusia 35...
686	00:40:34,428	00:40:37,510	Kakak Ji An, kamu harus jaga diri.	Kakak Ji An, kamu harus jaga diri.
687	00:40:37,510	00:40:39,379	Oke?	Oke?
688	00:40:39,379	00:40:44,279	Tapi tampaknya takdir	Tapi tampaknya takdir
689	00:40:44,279	00:40:46,649	kita putus untuk ketiga kalinya.	kita putus untuk ketiga kalinya.
690	00:40:47,744	00:40:50,420	tiga penyatuan, tiga perpisahan,	tiga penyatuan, tiga perpisahan,
691	00:40:50,420	00:40:52,705	kita berdua lelah.	kita berdua lelah.
692	00:40:54,290	00:40:56,446	Aku akan kembali ke Taipei besok.	Aku akan kembali ke Taipei besok.
693	00:40:56,446	00:40:59,057	Aku tidak akan pergi lagi.	Aku tidak akan pergi lagi.
694	00:40:59,057	00:41:00,721	Jadi Ji An Lei,	Jadi Ji An Lei,
695	00:41:00,721	00:41:03,733	Jika kamu tidak menikah diusia 35,	Jika kamu tidak menikah diusia 35,
696	00:41:03,733	00:41:05,728	menikah dengan He Wei Ting kalau begitu.	menikah dengan He Wei Ting kalau begitu.
697	00:41:06,388	00:41:11,000	Tapi Tuan, aku hanya 34.	Tapi Tuan, aku hanya 34.
698	00:41:15,190	00:41:20,212	Ketika lama menunggu, akhirnya menghasilkan buah	Ketika lama menunggu, akhirnya menghasilkan buah
699	00:41:21,459	00:41:25,288	disaat ini, kamu tiba-tiba menyadari	disaat ini, kamu tiba-tiba menyadari
700	00:41:25,288	00:41:27,537	bahwa cinta	bahwa cinta
701	00:41:27,537	00:41:29,823	semua adalah tentang	semua adalah tentang
702	00:41:29,823	00:41:31,955	ketekunan.	ketekunan.
703	00:41:34,655	00:41:37,183	Ini bukan menyerah.	Ini bukan menyerah.
704	00:41:37,183	00:41:41,829	Rahasia cinta, aku percaya, adalah ketekunan.	Rahasia cinta, aku percaya, adalah ketekunan.
705	00:41:58,366	00:42:03,100	Panggilanmu kan dialihkan ke kotak suara silahkan rekam pesanmu setelah nada beep.	Panggilanmu kan dialihkan ke kotak suara silahkan rekam pesanmu setelah nada beep.
706	00:42:05,507	00:42:07,641	Hai Helen.	Hai Helen.
707	00:42:08,282	00:42:12,661	Apakah kamu ingat restoran yang aku sebut waktu itu?	Apakah kamu ingat restoran yang aku sebut waktu itu?
708	00:42:12,661	00:42:16,523	Aku pikir kalau kamu bebas malam ini,	Aku pikir kalau kamu bebas malam ini,
709	00:42:16,523	00:42:18,772	aku bisa membawamu keluar makan.	aku bisa membawamu keluar makan.
710	00:42:20,494	00:42:22,702	Jika kamu terlambat, tidak apa-apa juga.	Jika kamu terlambat, tidak apa-apa juga.
711	00:42:22,702	00:42:26,202	Karena aku akan disini, mendengarkan sedikti musik.	Karena aku akan disini, mendengarkan sedikti musik.
712	00:42:26,202	00:42:27,733	Oke.	Oke.
713	00:42:28,968	00:42:30,298	Sampai nanti.	Sampai nanti.
714	00:42:35,343	00:42:38,062	Jadi burung peramal ibumu akurat?	Jadi burung peramal ibumu akurat?
715	00:42:38,062	00:42:39,614	Oh Tuhanku!	Oh Tuhanku!
716	00:42:39,614	00:42:41,682	Lei Lei, selamat!	Lei Lei, selamat!
717	00:42:41,682	00:42:43,157	Sukses dalam cinta dan karir.	Sukses dalam cinta dan karir.
718	00:42:43,157	00:42:47,344	Tidak bisa dipercaya kalau dari 25 ke 25, terpenting dalam hidupku,	Tidak bisa dipercaya kalau dari 25 ke 25, terpenting dalam hidupku,
719	00:42:47,344	00:42:49,927	aku serahkan semua ke pekerjaanku.	aku serahkan semua ke pekerjaanku.
720	00:42:49,927	00:42:52,075	Jadi...	Jadi...
721	00:42:52,075	00:42:54,194	jika posisi general manager benar-benar milikki	jika posisi general manager benar-benar milikki
722	00:42:59,338	00:43:02,002	lalu itu benar hanya karir yang tiadk mengkhianatimu.	lalu itu benar hanya karir yang tiadk mengkhianatimu.
723	00:43:03,179	00:43:06,978	Cinta tidak akan mengkhianatimu juga General Manager.	Cinta tidak akan mengkhianatimu juga General Manager.
724	00:43:07,000	00:43:08,100	Bukankah begitu?	Bukankah begitu?
725	00:43:08,100	00:43:13,165	Sejak He Wei Ting masuk kedalam hatimu di usia 20, dia tidak pernah pergi sejak itu,	Sejak He Wei Ting masuk kedalam hatimu di usia 20, dia tidak pernah pergi sejak itu,
726	00:43:13,165	00:43:17,303	jadi tiga perpisahan dan tiga penyatuan adalah untuk menegaskan	jadi tiga perpisahan dan tiga penyatuan adalah untuk menegaskan
727	00:43:17,303	00:43:19,632	bahwa cinta tuamu masih yang paling indah.	bahwa cinta tuamu masih yang paling indah.
728	00:43:19,632	00:43:20,420	Aku...	Aku...
729	00:43:20,420	00:43:23,885	Eh Ji An Lei, kamu benar-benar keterlaluan	Eh Ji An Lei, kamu benar-benar keterlaluan
730	00:43:23,885	00:43:26,457	aku sudah minum alkohol untukmu, tidak bisakah kamu lebih jujur dengan kami?	aku sudah minum alkohol untukmu, tidak bisakah kamu lebih jujur dengan kami?
731	00:43:26,457	00:43:28,224	Ji An Lei ah	Ji An Lei ah
732	00:43:28,224	00:43:31,748	mengapa kamu bertahan pada kakakmu?	mengapa kamu bertahan pada kakakmu?
733	00:43:31,748	00:43:34,756	Kamu selalu bilang kalau kamu sangat sibuk dengan kerja dan kamu tidak punya waktu untuk berkencan,	Kamu selalu bilang kalau kamu sangat sibuk dengan kerja dan kamu tidak punya waktu untuk berkencan,
734	00:43:34,756	00:43:37,499	ketika kami ingin menjodohkan kamu selalu bilang tidak, itu aneh.	ketika kami ingin menjodohkan kamu selalu bilang tidak, itu aneh.
735	00:43:37,522	00:43:39,754	Kecuali, kamu masih memiliki dia dalam hatimu,	Kecuali, kamu masih memiliki dia dalam hatimu,
736	00:43:39,754	00:43:42,011	kamu masih memikirkan dia?	kamu masih memikirkan dia?
737	00:43:47,173	00:43:49,327	Sesungguhnya sebelum ini	Sesungguhnya sebelum ini
738	00:43:50,871	00:43:52,973	aku tidak yakin juga.	aku tidak yakin juga.
739	00:43:55,620	00:43:59,485	Aku hanya sering memikirkan masa lalu.	Aku hanya sering memikirkan masa lalu.
740	00:43:59,485	00:44:01,853	Lagipula karena aku tidak berkencan sekarang,	Lagipula karena aku tidak berkencan sekarang,
741	00:44:01,853	00:44:05,766	foto tua dengan dia itu masih tersimpat didalam tasku.	foto tua dengan dia itu masih tersimpat didalam tasku.
742	00:44:06,742	00:44:11,545	Ya, aku suka menerima kartu pos yang dia kirim dari luar negeri,	Ya, aku suka menerima kartu pos yang dia kirim dari luar negeri,
743	00:44:11,545	00:44:14,226	senang menerima emailnya,	senang menerima emailnya,
744	00:44:14,226	00:44:15,573	benar-benar senang	benar-benar senang
745	00:44:15,573	00:44:17,979	mengunjungi blog travel dia dan membacanya.	mengunjungi blog travel dia dan membacanya.
746	00:44:20,111	00:44:22,639	Itu seperti	Itu seperti
747	00:44:22,639	00:44:26,157	Bagaimana selama beberapa tahun dia kehadirannya	Bagaimana selama beberapa tahun dia kehadirannya
748	00:44:27,117	00:44:29,154	membuatku tidak merasa kesepian.	membuatku tidak merasa kesepian.
749	00:44:38,980	00:44:40,340	Barangkali	Barangkali
750	00:44:42,207	00:44:46,873	Dalam hatiku, aku diam-diam menghitung	Dalam hatiku, aku diam-diam menghitung
751	00:44:46,873	00:44:48,610	diam-diam menunggu	diam-diam menunggu
752	00:44:48,610	00:44:50,985	janji kita ketika aku berusia 35.	janji kita ketika aku berusia 35.
753	00:44:54,982	00:44:57,886	Aku tidak mengharapkan dia masih ingat...	Aku tidak mengharapkan dia masih ingat...
754	00:44:57,886	00:45:00,484	Dia meneleponku	Dia meneleponku
755	00:45:00,484	00:45:03,120	dan memberitahuku di telepon,	dan memberitahuku di telepon,
756	00:45:05,602	00:45:07,131	dia bilang	dia bilang
757	00:45:08,108	00:45:11,905	setiap orang membutuhkan tempat untuk kembali,	setiap orang membutuhkan tempat untuk kembali,
758	00:45:12,664	00:45:15,375	untuk menemukan sebuah rumah,	untuk menemukan sebuah rumah,
759	00:45:16,175	00:45:18,311	dan dia tidak akan pergi kali ini.	dan dia tidak akan pergi kali ini.
760	00:45:20,577	00:45:25,312	Ji An Li, kamu benar-benar wanita umur 35 yang berhati paling murni yang pernah aku kenal.	Ji An Li, kamu benar-benar wanita umur 35 yang berhati paling murni yang pernah aku kenal.
761	00:45:25,312	00:45:27,498	Oh Tuhanku, aku akan menangis.	Oh Tuhanku, aku akan menangis.
762	00:45:27,498	00:45:28,635	Ooh.	Ooh.
763	00:45:28,635	00:45:30,126	Kamu berlebihan.	Kamu berlebihan.
764	00:45:32,247	00:45:33,751	Luo JIa Yi, apa yang perlu kamu tangiskan.	Luo JIa Yi, apa yang perlu kamu tangiskan.
765	00:45:34,957	00:45:37,570	Aku bahagia untuk Lei Lei.	Aku bahagia untuk Lei Lei.
766	00:45:37,570	00:45:39,386	Pertunjukkan apa yang kamu praktekkan sekarang?	Pertunjukkan apa yang kamu praktekkan sekarang?
767	00:45:39,386	00:45:41,956	Itu cukup, kalian berdua.	Itu cukup, kalian berdua.
768	00:45:41,967	00:45:45,914	Bukankah kita disini untuk pesta lajang Xiao Yun?	Bukankah kita disini untuk pesta lajang Xiao Yun?
769	00:45:45,914	00:45:46,930	Dimana dia?	Dimana dia?
770	00:45:46,930	00:45:48,324	Oh ya...	Oh ya...
771	00:45:59,572	00:46:01,549	Aku rasa kamu masih sibuk,	Aku rasa kamu masih sibuk,
772	00:46:02,611	00:46:03,727	selamat malam.	selamat malam.
773	00:46:14,772	00:46:16,970	Dia disini! Hai!	Dia disini! Hai!
774	00:46:16,970	00:46:18,533	Halo Steven.	Halo Steven.
775	00:46:18,533	00:46:20,569	Hai Jeff.	Hai Jeff.
776	00:46:20,569	00:46:21,859	Kelihatan lebih dan lebih perkasa.	Kelihatan lebih dan lebih perkasa.
777	00:46:21,859	00:46:23,379	Bibi!	Bibi!
778	00:46:23,379	00:46:25,656	Ahhh...pengantin!	Ahhh...pengantin!
779	00:46:27,079	00:46:29,075	Siapa mereka?	Siapa mereka?
780	00:46:29,075	00:46:31,634	Bukankah ini pesta lajangmu?	Bukankah ini pesta lajangmu?
781	00:46:31,634	00:46:33,917	Aku khusus menyiapkan hadiah untukmu!	Aku khusus menyiapkan hadiah untukmu!
782	00:46:33,917	00:46:35,470	Nikmati dirimu sendiri!	Nikmati dirimu sendiri!
783	00:46:35,470	00:46:38,335	Hari ini Kakak Jia Yi dan aku akan membayar tagihan.	Hari ini Kakak Jia Yi dan aku akan membayar tagihan.
784	00:46:38,335	00:46:39,818	Duduk disebelah sini.	Duduk disebelah sini.
785	00:46:39,818	00:46:41,454	Maaf, kamu bisa duduk disebelah sini.	Maaf, kamu bisa duduk disebelah sini.
786	00:46:41,454	00:46:43,648	Aku Jeff.	Aku Jeff.
787	00:46:43,648	00:46:45,945	Jangan terllau tegang, rileks.	Jangan terllau tegang, rileks.
788	00:46:49,730	00:46:51,194	Asisten prof!	Asisten prof!
789	00:46:54,303	00:46:56,376	Aku Huang Yi Kang. - Siapa Huang Yi Kang?	Aku Huang Yi Kang. - Siapa Huang Yi Kang?
790	00:46:56,376	00:46:57,742	kamu ini...	kamu ini...
791	00:46:57,742	00:46:59,176	Mengapa kamu menendangku?	Mengapa kamu menendangku?
792	00:47:00,044	00:47:02,119	Asisten guru, kamu disini untuk makan juga?	Asisten guru, kamu disini untuk makan juga?
793	00:47:02,161	00:47:02,931	Ya.	Ya.
794	00:47:02,931	00:47:03,977	Dengan siapa?	Dengan siapa?
795	00:47:03,977	00:47:05,535	Siapa itu?	Siapa itu?
796	00:47:07,540	00:47:08,838	Biarkan aku sendirian.	Biarkan aku sendirian.
797	00:47:08,838	00:47:11,056	Kalau begitu datang dan bergabung dengan kami.	Kalau begitu datang dan bergabung dengan kami.
798	00:47:11,056	00:47:13,243	Tidak, kalian sedang berkumpul, aku tidak ingin mengganggu.	Tidak, kalian sedang berkumpul, aku tidak ingin mengganggu.
799	00:47:13,243	00:47:14,556	Itu tidak masalah,	Itu tidak masalah,
800	00:47:14,556	00:47:17,278	bibiku, kamu bertemu dia pagi ini juga!	bibiku, kamu bertemu dia pagi ini juga!
801	00:47:18,284	00:47:19,685	Dia memanggilmu.	Dia memanggilmu.
802	00:47:22,304	00:47:24,528	Hai.	Hai.
803	00:47:25,703	00:47:27,962	Kamu menghapus kumismu?	Kamu menghapus kumismu?
804	00:47:27,962	00:47:30,207	Ya, aku mencukurnya.	Ya, aku mencukurnya.
805	00:47:33,089	00:47:34,091	Tentang pagi ini,	Tentang pagi ini,
806	00:47:35,676	00:47:37,179	Maafkan aku.	Maafkan aku.
807	00:47:37,179	00:47:39,350	Tidak, aku merasa jelek tentang itu.	Tidak, aku merasa jelek tentang itu.
808	00:47:39,350	00:47:42,348	Eh kalian duduk begitu jauh, bisakah kalian saling mendengarkan? Ingin datang kemari?	Eh kalian duduk begitu jauh, bisakah kalian saling mendengarkan? Ingin datang kemari?
809	00:47:42,348	00:47:43,749	Kemari dan duduk, sama-sama.	Kemari dan duduk, sama-sama.
810	00:47:43,749	00:47:44,855	Tidak apa, aku tidak ingin mengganggu.	Tidak apa, aku tidak ingin mengganggu.
811	00:47:44,855	00:47:47,619	Tidak itu tidak apa, lebih banyak lebih baik, mari kita bergabung.	Tidak itu tidak apa, lebih banyak lebih baik, mari kita bergabung.
812	00:47:47,619	00:47:48,525	Tidak itu tidak apa.	Tidak itu tidak apa.
813	00:47:48,525	00:47:50,369	Kesini tolong.	Kesini tolong.
814	00:47:50,369	00:47:51,671	Ayolah.	Ayolah.
815	00:47:57,158	00:47:59,971	Bibi, kamu benar-benar tidak ingat Asisten Guru?	Bibi, kamu benar-benar tidak ingat Asisten Guru?
816	00:47:59,971	00:48:01,237	Tidak ingat.	Tidak ingat.
817	00:48:01,237	00:48:02,449	Kamu telah bertemu?	Kamu telah bertemu?
818	00:48:03,704	00:48:05,341	- Kebetulan saekali. - Kami telah bertemu sebelumnya.	- Kebetulan saekali. - Kami telah bertemu sebelumnya.
819	00:48:05,341	00:48:06,439	Sungguh, whoa!	Sungguh, whoa!
820	00:48:07,013	00:48:09,778	Bibi, kamu telah bertemu!	Bibi, kamu telah bertemu!
821	00:48:10,840	00:48:12,095	Oh yah.	Oh yah.
822	00:48:22,178	00:48:24,310	Baiklah murid,	Baiklah murid,
823	00:48:24,310	00:48:27,600	itu saja untuk hari ini, kiita akan meneruskan minggu depan.	itu saja untuk hari ini, kiita akan meneruskan minggu depan.
824	00:48:27,600	00:48:31,434	Sebelum kamu meninggalkan tempatkan saja gambarmu dimeja dekat jendela.	Sebelum kamu meninggalkan tempatkan saja gambarmu dimeja dekat jendela.
825	00:48:31,434	00:48:33,135	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
826	00:48:34,268	00:48:36,708	Kembali ke pose sebelumnya.	Kembali ke pose sebelumnya.
827	00:48:36,708	00:48:37,654	Oh.	Oh.
828	00:48:38,514	00:48:40,130	Gua Xiao Yun,	Gua Xiao Yun,
829	00:48:40,994	00:48:44,336	aku akhirnya menyewa pelajar untuk menjadi model dan bahkan sudah membayarnya,	aku akhirnya menyewa pelajar untuk menjadi model dan bahkan sudah membayarnya,
830	00:48:45,384	00:48:49,080	kamu seharusnya setidaknya menggambar sedikit.	kamu seharusnya setidaknya menggambar sedikit.
831	00:48:49,080	00:48:50,467	Oh...	Oh...
832	00:48:54,252	00:48:58,897	Teman sekelas, lihat saja.	Teman sekelas, lihat saja.
833	00:49:01,851	00:49:03,765	Lihat dia!	Lihat dia!
834	00:49:11,129	00:49:15,050	Jangan hanya lihat, ingat untuk menggambar.	Jangan hanya lihat, ingat untuk menggambar.
835	00:49:20,880	00:49:24,511	Nanti ktia bisa keluar makan?	Nanti ktia bisa keluar makan?
836	00:49:24,511	00:49:26,774	Baiklah.	Baiklah.
837	00:49:26,774	00:49:29,586	Aisten Guru, aku tidak berbicara denganmu.	Aisten Guru, aku tidak berbicara denganmu.
838	00:49:31,728	00:49:34,665	Aku menanyakan teman sekelas disebelah sini.	Aku menanyakan teman sekelas disebelah sini.
839	00:49:36,626	00:49:38,590	Tunggu tunggu!	Tunggu tunggu!
840	00:49:38,590	00:49:41,477	Memori ini hanya ada kamu, Da Kai dan dia.	Memori ini hanya ada kamu, Da Kai dan dia.
841	00:49:41,477	00:49:42,490	Dimana aku?	Dimana aku?
842	00:49:42,490	00:49:45,022	Jadi bagaimana aku telah bertemu dia?	Jadi bagaimana aku telah bertemu dia?
843	00:49:45,022	00:49:46,469	Kamu memotong terlalu cepat,	Kamu memotong terlalu cepat,
844	00:49:46,469	00:49:47,977	kamu baru saja akan membaut penampilanmu.	kamu baru saja akan membaut penampilanmu.
845	00:49:48,752	00:49:49,771	Oh sungguh.	Oh sungguh.
846	00:49:58,711	00:49:59,797	Apakah ada masalah?	Apakah ada masalah?
847	00:50:21,731	00:50:22,700	Apakah ada masalah?	Apakah ada masalah?
848	00:50:22,700	00:50:25,017	Apakah Gu Xiao Yu menghadiri pelajaran disini?	Apakah Gu Xiao Yu menghadiri pelajaran disini?
849	00:50:25,017	00:50:27,541	Ya. Kelas telah berakhir, jadi dia mungkin sudah pergi.	Ya. Kelas telah berakhir, jadi dia mungkin sudah pergi.
850	00:50:27,541	00:50:29,907	Oh, terima kasih.	Oh, terima kasih.
851	00:50:39,156	00:50:40,147	Terima kasih.	Terima kasih.
852	00:50:40,147	00:50:42,348	Whoa, kamu basah kuyup.	Whoa, kamu basah kuyup.
853	00:50:46,058	00:50:49,792	Cuaca tidak bia dipredikis akhir-akhi ini, benr-benar mudah jatuh sakit.	Cuaca tidak bia dipredikis akhir-akhi ini, benr-benar mudah jatuh sakit.
854	00:50:49,792	00:50:51,397	Aku akan meminjamkan ini untukmu.	Aku akan meminjamkan ini untukmu.
855	00:50:53,000	00:50:56,190	Noda itu berasal dari cat, itu pasti bersih.	Noda itu berasal dari cat, itu pasti bersih.
856	00:50:56,190	00:50:57,175	Aku tidak bermaksud seperti itu.	Aku tidak bermaksud seperti itu.
857	00:50:57,175	00:50:59,472	Disini, aku merasa kalau itu yang paling enak.	Disini, aku merasa kalau itu yang paling enak.
858	00:50:59,472	00:51:01,700	- Oh sungguh? - Itu benar.	- Oh sungguh? - Itu benar.
859	00:51:01,700	00:51:04,296	Bibi, bagaimana kamu basah kuyup semuanya?	Bibi, bagaimana kamu basah kuyup semuanya?
860	00:51:06,908	00:51:10,011	Aku lupa kalau kita berencana untuk membeli barang hari ini/	Aku lupa kalau kita berencana untuk membeli barang hari ini/
861	00:51:12,388	00:51:13,543	Mari aku perkenalkan.	Mari aku perkenalkan.
862	00:51:13,543	00:51:16,167	Ini adalah Zhou Da Kai, dan ini adalah Asisten Prof.	Ini adalah Zhou Da Kai, dan ini adalah Asisten Prof.
863	00:51:16,167	00:51:18,569	Ini adalah bibiku.	Ini adalah bibiku.
864	00:51:19,645	00:51:22,244	- Bibi? Hai Bibi.	- Bibi? Hai Bibi.
865	00:51:22,244	00:51:24,810	Aku adalah Asisten Guru, namaku Huang Yi Kang.	Aku adalah Asisten Guru, namaku Huang Yi Kang.
866	00:51:24,810	00:51:27,438	Hari ini aku ingin Xiao Yu untuk tinggal setelah kelas.	Hari ini aku ingin Xiao Yu untuk tinggal setelah kelas.
867	00:51:27,438	00:51:29,609	Kamu tidak keberatan bukan?	Kamu tidak keberatan bukan?
868	00:51:29,609	00:51:30,912	Tidak, aku tidak,	Tidak, aku tidak,
869	00:51:30,912	00:51:33,206	murid harus menyerahkan pekerjaan rumah mereka tepat waktu.	murid harus menyerahkan pekerjaan rumah mereka tepat waktu.
870	00:51:34,542	00:51:36,430	Cepat, mereka akan tutup.	Cepat, mereka akan tutup.
871	00:51:42,341	00:51:44,331	Jangan panggil aku Bibi.	Jangan panggil aku Bibi.
872	00:51:52,174	00:51:57,224	Pantas saja kamu bilang hal seperti basah kuyup... Lepaskan pakaianmu...	Pantas saja kamu bilang hal seperti basah kuyup...Lepaskan pakaianmu...
873	00:51:57,224	00:52:00,027	Tampaknya kamu sudah melupakan semuanya.	Tampaknya kamu sudah melupakan semuanya.
874	00:52:00,614	00:52:03,588	Maaf, aku minum untuk itu.	Maaf, aku minum untuk itu.
875	00:52:10,027	00:52:12,310	Asisten Guru, minum saja.	Asisten Guru, minum saja.
876	00:52:12,310	00:52:13,611	Xiao Yun!	Xiao Yun!
877	00:52:13,611	00:52:15,114	Aku akan minum itu untuk kamu.	Aku akan minum itu untuk kamu.
878	00:52:20,891	00:52:22,359	Maaf.	Maaf.
879	00:52:23,493	00:52:24,527	Baiklah!	Baiklah!
880	00:52:24,556	00:52:26,955	Karena semua orang disini	Karena semua orang disini
881	00:52:26,955	00:52:30,957	mari kita mendoakan gadis kecil ini	mari kita mendoakan gadis kecil ini
882	00:52:32,489	00:52:34,020	sebuah poernikahan yang bahagia.	sebuah poernikahan yang bahagia.
883	00:52:34,020	00:52:35,756	Kuno sekali, Bibi!	Kuno sekali, Bibi!
884	00:52:35,756	00:52:37,943	Pagi ini, Asisten Guru mengatakan hal yang sama.	Pagi ini, Asisten Guru mengatakan hal yang sama.
885	00:52:37,943	00:52:40,924	Kalian berdua, tolong, begitu bersahabat.	Kalian berdua, tolong, begitu bersahabat.
886	00:52:41,803	00:52:43,351	Lalu itu tidak akan menjadi masalah.	Lalu itu tidak akan menjadi masalah.
887	00:52:43,351	00:52:45,659	Apa yang kamu maksudkan?	Apa yang kamu maksudkan?
888	00:52:45,659	00:52:47,148	Tidak ada, tidak ada.	Tidak ada, tidak ada.
889	00:52:47,148	00:52:51,315	Aku hanya berkata Bibi tidak kan menyebut Asisten Guru sebagai orang cabul lagi.	Aku hanya berkata Bibi tidak kan menyebut Asisten Guru sebagai orang cabul lagi.
890	00:52:52,937	00:52:56,355	Kalau begitu di masa depan, tolong jaga aku.	Kalau begitu di masa depan, tolong jaga aku.
891	00:52:56,355	00:52:57,972	Mari bersulang untuk itu!	Mari bersulang untuk itu!
892	00:52:57,972	00:53:01,193	Cheers!	Cheers!
893	00:53:17,845	00:53:20,387	Sekarang, pengantin pria dan wanita akan bertukar cincin.	Sekarang, pengantin pria dan wanita akan bertukar cincin.
894	00:53:25,617	00:53:26,666	Tangan kananmu.	Tangan kananmu.
895	00:53:30,660	00:53:33,284	Xiao Yun, tekuk jarimu keatas.	Xiao Yun, tekuk jarimu keatas.
896	00:53:33,284	00:53:37,094	Tekuk keatas, jika tidak kamu yang akan berada diujung dalam pernikahan ini.	Tekuk keatas, jika tidak kamu yang akan berada diujung dalam pernikahan ini.
897	00:53:37,094	00:53:38,687	Itu keharusan.	Itu keharusan.
898	00:53:42,662	00:53:44,463	Itu pas!	Itu pas!
899	00:53:47,740	00:53:49,908	Mari kita undang pengantin wanita untuk melemparkan buket.	Mari kita undang pengantin wanita untuk melemparkan buket.
900	00:53:49,908	00:53:52,357	Baiklah, mari ktia lempar buket.	Baiklah, mari ktia lempar buket.
901	00:53:52,357	00:53:54,065	Keatas sini, hati-hati.	Keatas sini, hati-hati.
902	00:53:54,065	00:53:57,469	Semua wanita singel, silahkan datang kesini.	Semua wanita singel, silahkan datang kesini.
903	00:53:58,474	00:54:00,878	Ji An Lei, ayolah, cepat.	Ji An Lei, ayolah, cepat.
904	00:54:00,878	00:54:02,218	Aku tidak perlu!	Aku tidak perlu!
905	00:54:02,218	00:54:04,447	Apa maksudmu kamu tidak perlu. Itu tidak bisa aku bukan.	Apa maksudmu kamu tidak perlu. Itu tidak bisa aku bukan.
906	00:54:04,447	00:54:06,389	Jika aku maju ke depan, apa orang akan pikir?	Jika aku maju ke depan, apa orang akan pikir?
907	00:54:06,389	00:54:09,039	Cepat, Ji An Lei! Ayolah!	Cepat, Ji An Lei! Ayolah!
908	00:54:09,039	00:54:20,742	Ji An Lei...	Ji An Lei...
909	00:54:22,718	00:54:25,610	Bibi, aku melempar buket! Kamu lebih baik menangkapnya.	Bibi, aku melempar buket! Kamu lebih baik menangkapnya.
910	00:54:25,610	00:54:27,848	Satu!	Satu!
911	00:54:27,848	00:54:29,882	Dua!	Dua!
912	00:54:29,882	00:54:30,849	Tiga!	Tiga!
913	00:54:37,989	00:54:39,368	Ini...	Ini...
914	00:54:50,473	00:54:52,737	Ini, ini untukmu.	Ini, ini untukmu.
915	00:54:52,737	00:54:54,640	Aku tidak memerlukannya, kamulah yang menangkapnya.	Aku tidak memerlukannya, kamulah yang menangkapnya.
916	00:54:54,640	00:54:55,644	Ambil saja ini.	Ambil saja ini.
917	00:54:55,644	00:54:56,808	Aku tidak mau.	Aku tidak mau.
918	00:54:59,240	00:55:01,210	Tidak ada pria yang bisa mengambil buket.	Tidak ada pria yang bisa mengambil buket.
919	00:55:01,210	00:55:03,769	Ya ada, dan itu kamu.	Ya ada, dan itu kamu.
920	00:55:03,769	00:55:04,971	Tidak, ini akan membuatku tampak jelek!	Tidak, ini akan membuatku tampak jelek!
921	00:55:08,589	00:55:10,788	Bagaimana bisa kamu tidak menginginkannya! Ini adalah hal baik!	Bagaimana bisa kamu tidak menginginkannya! Ini adalah hal baik!
922	00:55:10,788	00:55:12,183	Tidakkah peramal bilang...	Tidakkah peramal bilang...
923	00:55:12,183	00:55:13,696	Baiklah.	Baiklah.
924	00:55:13,696	00:55:15,333	Aku akan mengambilnya.	Aku akan mengambilnya.
925	00:55:15,880	00:55:18,763	Dia mendapatkannya, dia mendapatkannya!	Dia mendapatkannya, dia mendapatkannya!
926	00:55:18,763	00:55:21,924	Terima kasih, terima kasih. Kami mendapatkannya!	Terima kasih, terima kasih. Kami mendapatkannya!
927	00:55:21,924	00:55:25,475	Terima kasih...	Terima kasih...
928	00:55:25,475	00:55:27,574	tapi mereka pemimpinnya,	tapi mereka pemimpinnya,
929	00:55:29,272	00:55:30,567	Beri dia ciuman!	Beri dia ciuman!
930	00:55:30,567	00:55:34,040	Cium, cium, cium	Cium, cium, cium
931	00:55:34,040	00:55:36,342	Memakai metode ini untuk menyelamatkanmu benar-benar efektif.	Memakai metode ini untuk menyelamatkanmu benar-benar efektif.
932	00:55:38,278	00:55:40,811	Ditengah lautan manusia	Ditengah lautan manusia
933	00:55:40,811	00:55:45,585	berapa banyak takdir dibuthkan agar akhirnya saling menemukan satu sama lain.	berapa banyak takdir dibuthkan agar akhirnya saling menemukan satu sama lain.
934	00:55:47,225	00:55:49,190	Setelah jatuh cinta,	Setelah jatuh cinta,
935	00:55:49,190	00:55:52,450	berapa banyak keberanian dibutuhkan,	berapa banyak keberanian dibutuhkan,
936	00:55:52,450	00:55:55,130	untuk bisa mengatakan "ya"	untuk bisa mengatakan "ya"
937	00:55:57,506	00:55:59,350	Ya.	Ya.
938	00:56:01,328	00:56:03,074	Ya.	Ya.
939	00:56:04,498	00:56:06,079	Ya...	Ya...
940	00:56:08,154	00:56:10,247	Demi kebahagiaan yang milikku,	Demi kebahagiaan yang milikku,
941	00:56:10,247	00:56:13,556	aku sudah mengumpulkan keberanianku untuk bertemu kamu.	aku sudah mengumpulkan keberanianku untuk bertemu kamu.
942	00:56:15,569	00:56:19,748	Kamu harus berjalan menuju aku juga.	Kamu harus berjalan menuju aku juga.
943	00:56:19,748	00:56:21,408	Bukan?	Bukan?
944	00:56:24,225	00:56:25,684	Bibi.	Bibi.
945	00:56:27,910	00:56:31,041	Bibi, apa yang kamu senyumkan?	Bibi, apa yang kamu senyumkan?
946	00:56:31,041	00:56:32,442	Haruskah sebaliknya aku menangis?	Haruskah sebaliknya aku menangis?
947	00:56:34,662	00:56:37,677	Ketika kamu melempar buket, mengapa kamu mengarahkannya padaku?	Ketika kamu melempar buket, mengapa kamu mengarahkannya padaku?
948	00:56:37,677	00:56:41,475	Kamu membautku merasa aneh sekali, berapa umurmu, kamu bahkan menikah sekarang.	Kamu membautku merasa aneh sekali, berapa umurmu, kamu bahkan menikah sekarang.
949	00:56:41,475	00:56:44,313	Bibi, kamu bahkan lebih keibuan daripada ibuku.	Bibi, kamu bahkan lebih keibuan daripada ibuku.
950	00:56:45,249	00:56:47,182	Alu lebih khawatir kalau	Alu lebih khawatir kalau
951	00:56:47,206	00:56:51,069	ketika kami tidak ada, apakah kamu akan mengirim barang-barang kami kembali ke rumah.	ketika kami tidak ada, apakah kamu akan mengirim barang-barang kami kembali ke rumah.
952	00:56:51,659	00:56:54,800	Aku sudah menyetujui untuk membiarkan kalian tinggal ditempatku selama satu tahun,	Aku sudah menyetujui untuk membiarkan kalian tinggal ditempatku selama satu tahun,
953	00:56:54,800	00:56:58,160	jadi kamar itu milikmu. Bahkan jika kamu tidak ada, aku tidak akan mendekatinya,	jadi kamar itu milikmu. Bahkan jika kamu tidak ada, aku tidak akan mendekatinya,
954	00:56:58,160	00:56:59,604	Kamu bilang itu, Bibi!	Kamu bilang itu, Bibi!
955	00:56:59,604	00:57:01,070	Aku bilang itu.	Aku bilang itu.
956	00:57:03,919	00:57:05,187	Terima kasih Bibi.	Terima kasih Bibi.
957	00:57:06,166	00:57:09,903	Kotak pencuci mulut ini adlaha hadiah untuk semua tamu hari ini.	Kotak pencuci mulut ini adlaha hadiah untuk semua tamu hari ini.
958	00:57:09,903	00:57:12,203	Tapi milikmu buatan khusus.	Tapi milikmu buatan khusus.
959	00:57:12,203	00:57:14,208	Buatan khusus?	Buatan khusus?
960	00:57:14,208	00:57:16,310	Ada kejutan didalamnya.	Ada kejutan didalamnya.
961	00:57:16,310	00:57:18,173	Lihat itu ketika kamu dirumah.	Lihat itu ketika kamu dirumah.
962	00:57:19,449	00:57:23,242	Apakah itu untuk berterima kasih padaku, menjagamu seloama 4 tahun?	Apakah itu untuk berterima kasih padaku, menjagamu seloama 4 tahun?
963	00:57:25,592	00:57:27,260	Itu benar!	Itu benar!
964	00:57:27,260	00:57:28,695	Benar!	Benar!
965	00:57:31,495	00:57:33,576	Ayo pergi selagi dia ditelepon.	Ayo pergi selagi dia ditelepon.
966	00:57:40,726	00:57:41,686	Halo?	Halo?
967	00:57:54,432	00:57:56,439	Bagaimana?	Bagaimana?
968	00:57:56,439	00:57:58,591	Itu hebat bukan?	Itu hebat bukan?
969	00:57:58,591	00:58:00,343	Lihat apartemen ini.	Lihat apartemen ini.
970	00:58:00,343	00:58:03,211	Bersin dan tenang. Terlebih lagi, harga sewanya masuk akal.	Bersin dan tenang. Terlebih lagi, harga sewanya masuk akal.
971	00:58:03,211	00:58:06,093	Paling penting, ini adalah aprtemen beumur 3 tahun.	Paling penting, ini adalah aprtemen beumur 3 tahun.
972	00:58:06,093	00:58:07,922	Juga berperabot.	Juga berperabot.
973	00:58:09,649	00:58:13,767	Ini adalah pilihan pertamaku. Oleh karena itu, aku memutuskan utnuk menyewa tempat ini.	Ini adalah pilihan pertamaku. Oleh karena itu, aku memutuskan utnuk menyewa tempat ini.
974	00:58:13,767	00:58:16,160	Kamu sudah memutuskan untuk menyewa apartemen setelah kamu kembali?	Kamu sudah memutuskan untuk menyewa apartemen setelah kamu kembali?
975	00:58:17,676	00:58:22,292	Tapi berdasarkan pengalaman masa lalu, kamu tidak akan tinggal lama di Taipei.	Tapi berdasarkan pengalaman masa lalu, kamu tidak akan tinggal lama di Taipei.
976	00:58:23,850	00:58:25,533	Kakak Jia An.	Kakak Jia An.
977	00:58:26,606	00:58:30,057	Kamu benar-benar tidak percaya apa yang aku katakan padamu ditelepon?	Kamu benar-benar tidak percaya apa yang aku katakan padamu ditelepon?
978	00:58:33,770	00:58:37,710	Memeilik tempat tetap adalah langkah pertama untuk menetap.	Memeilik tempat tetap adalah langkah pertama untuk menetap.
979	00:58:37,710	00:58:41,212	Aku benar-benar tidak bisa menunggu, aku ingin memiliki tempat kecilku sendiri.	Aku benar-benar tidak bisa menunggu, aku ingin memiliki tempat kecilku sendiri.
980	00:58:41,212	00:58:42,564	Lihat apartemen ini.	Lihat apartemen ini.
981	00:58:42,564	00:58:44,683	Walaupun tidak terlalu besar,	Walaupun tidak terlalu besar,
982	00:58:44,683	00:58:47,881	tapi harus layak dihuni untuk dua orang, bukan?	tapi harus layak dihuni untuk dua orang, bukan?
983	00:58:49,876	00:58:51,452	Dua orang?	Dua orang?
984	00:58:51,452	00:58:53,371	Apakah kamu pikir itu terlalu kecil?	Apakah kamu pikir itu terlalu kecil?
985	00:58:55,886	00:58:57,684	Tempat ini tidak terllau besar.	Tempat ini tidak terllau besar.
986	00:58:57,684	00:59:01,096	Tapi aku hanya bisa sanggup meyewa ini sekarang...	Tapi aku hanya bisa sanggup meyewa ini sekarang...
987	00:59:01,096	00:59:02,227	Bukan itu apa yang aku maksudkan.	Bukan itu apa yang aku maksudkan.
988	00:59:02,227	00:59:04,063	Kamu benar-benar pikir kalau apartemen ini tidak terlalu bagus?	Kamu benar-benar pikir kalau apartemen ini tidak terlalu bagus?
989	00:59:04,063	00:59:06,990	Biarkan aku selesai bicara dulu.	Biarkan aku selesai bicara dulu.
990	00:59:06,990	00:59:10,167	Apa yang ingin aku katakan adalah kalau tempat ini tidak besar	Apa yang ingin aku katakan adalah kalau tempat ini tidak besar
991	00:59:10,167	00:59:13,232	tapi interiornya tampak bagus.	tapi interiornya tampak bagus.
992	00:59:13,232	00:59:18,676	Selain itu, lihat. Dekorasi kontemporer pemilik rumahmu itu indah.	Selain itu, lihat. Dekorasi kontemporer pemilik rumahmu itu indah.
993	00:59:18,676	00:59:21,105	Terlebih lagi, aku suka kayu.	Terlebih lagi, aku suka kayu.
994	00:59:22,624	00:59:24,618	Itu memberikan apartemen rasa...	Itu memberikan apartemen rasa...
995	00:59:26,070	00:59:28,468	perasaan sangat bahagia.	perasaan sangat bahagia.
996	00:59:28,468	00:59:30,389	Sungguh?	Sungguh?
997	00:59:30,389	00:59:33,310	Oleh karen itu, ini...	Oleh karen itu, ini...
998	00:59:35,159	00:59:36,693	oke?	oke?
999	00:59:37,718	00:59:39,069	Ya!	Ya!
1000	00:59:39,100	00:59:43,440	Mulai hari ini, aku akan ada dalam mode pasangan.	Mulai hari ini, aku akan ada dalam mode pasangan.
1001	00:59:45,670	00:59:47,070	Tunggu aku sebentar.	Tunggu aku sebentar.
1002	00:59:50,662	00:59:51,594	Halo?	Halo?
1003	00:59:52,410	00:59:54,102	Editor Chen.	Editor Chen.
1004	00:59:55,602	00:59:57,471	Tentu saja, tidak ada masalah.	Tentu saja, tidak ada masalah.
1005	00:59:58,170	01:00:00,069	Sampai ketemu setengah jam lagi.	Sampai ketemu setengah jam lagi.
1006	01:00:00,069	01:00:01,001	Lei Lei.	Lei Lei.
1007	01:00:03,704	01:00:08,229	Aku ingin berbagi sesuatu sangat penting denganmu.	Aku ingin berbagi sesuatu sangat penting denganmu.
1008	01:00:08,229	01:00:09,693	Itu...	Itu...
1009	01:00:09,693	01:00:12,825	Aku menghubungi penerbitku dan bukuku akan diterbitkan.	Aku menghubungi penerbitku dan bukuku akan diterbitkan.
1010	01:00:12,825	01:00:14,975	Bukumu akan diterbitkan?	Bukumu akan diterbitkan?
1011	01:00:14,975	01:00:17,193	Tapi kamu tidak menerbitkan bukumu begitu mudah.	Tapi kamu tidak menerbitkan bukumu begitu mudah.
1012	01:00:17,193	01:00:19,300	Bukankah kamu hanya menulis buku sekali seetahun?	Bukankah kamu hanya menulis buku sekali seetahun?
1013	01:00:20,456	01:00:22,490	Kita bukan anak kecil lagi.	Kita bukan anak kecil lagi.
1014	01:00:22,490	01:00:25,451	Tidakkah seharusnya kita membuat perubahan?	Tidakkah seharusnya kita membuat perubahan?
1015	01:00:27,515	01:00:28,713	Ya.	Ya.
1016	01:00:31,242	01:00:35,499	Bukankah kamu bilang ditelepon kalau	Bukankah kamu bilang ditelepon kalau
1017	01:00:35,499	01:00:38,753	kamu memiliki sesuatu yang sangat penting untuk diberitahu padaku?	kamu memiliki sesuatu yang sangat penting untuk diberitahu padaku?
1018	01:00:38,753	01:00:40,246	Tentu saja, itu penting.	Tentu saja, itu penting.
1019	01:00:40,246	01:00:42,708	Apakah kamu tahu ini adalah hal yang paling penting dalam hidupku?	Apakah kamu tahu ini adalah hal yang paling penting dalam hidupku?
1020	01:01:00,013	01:01:05,381	kamu memiliki sesuatu yang sangat penting untuk diberitahu padaku?	kamu memiliki sesuatu yang sangat penting untuk diberitahu padaku?
1021	01:01:05,381	01:01:06,989	Tentu saja, itu penting.	Tentu saja, itu penting.
1022	01:01:06,989	01:01:09,918	Apakah kamu tahu ini adalah hal yang paling penting dalam hidupku?	Apakah kamu tahu ini adalah hal yang paling penting dalam hidupku?
1023	01:01:09,918	01:01:12,660	Bagaimana bisa aku mudah saja memberitahumu disini?	Bagaimana bisa aku mudah saja memberitahumu disini?
1024	01:01:12,660	01:01:14,010	Aku sumpah	Aku sumpah
1025	01:01:14,010	01:01:18,856	besok malam, aku akan pribadi	besok malam, aku akan pribadi
1026	01:01:18,856	01:01:21,714	memberitahumu berita penting ini.	memberitahumu berita penting ini.
1027	01:01:21,714	01:01:22,848	Oke?	Oke?
1028	01:01:29,532	01:01:32,317	Situasi macam ini membuatku benar-benar gugup.	Situasi macam ini membuatku benar-benar gugup.
1029	01:01:32,317	01:01:33,348	Itu benar.	Itu benar.
1030	01:01:33,348	01:01:35,816	Aku dengar kalau semua staff diperusahaan ini sudah menerima sebuah email.	Aku dengar kalau semua staff diperusahaan ini sudah menerima sebuah email.
1031	01:01:35,816	01:01:39,482	Aku dengar Direktur Shen memanggil sebuah rapat penting pagi ini.	Aku dengar Direktur Shen memanggil sebuah rapat penting pagi ini.
1032	01:01:40,579	01:01:43,254	Apakah ini sering terjadi?	Apakah ini sering terjadi?
1033	01:01:43,254	01:01:45,101	Kakak Lei Lei.	Kakak Lei Lei.
1034	01:01:47,155	01:01:49,573	Ini adalah pertama kali sejak aku brgabung da;a, perusahaan ini	Ini adalah pertama kali sejak aku brgabung da;a, perusahaan ini
1035	01:01:49,573	01:01:53,337	aku memiliki firasat ini ada sesuatu berkaitan dengan General Manager baru	aku memiliki firasat ini ada sesuatu berkaitan dengan General Manager baru
1036	01:01:54,880	01:01:57,398	Kakak Lei Lei. Apakah kamu merasa gugup?	Kakak Lei Lei. Apakah kamu merasa gugup?
1037	01:01:57,398	01:01:59,230	Apakah ada yang harus gugup?	Apakah ada yang harus gugup?
1038	01:01:59,230	01:02:03,243	Biarkan aku memesan sebotol sampanye nanti untuk merayakan promosimu nanti malam.	Biarkan aku memesan sebotol sampanye nanti untuk merayakan promosimu nanti malam.
1039	01:02:04,438	01:02:05,737	Hentikan bermain-main.	Hentikan bermain-main.
1040	01:02:06,724	01:02:08,717	Rekan-rekan, selamat pagi semuanya.	Rekan-rekan, selamat pagi semuanya.
1041	01:02:08,717	01:02:10,347	Pagi.	Pagi.
1042	01:02:10,347	01:02:15,421	Aku mengumpulkan semua orang disini hari ini untuk membuat pengumuman penting.	Aku mengumpulkan semua orang disini hari ini untuk membuat pengumuman penting.
1043	01:02:15,421	01:02:18,787	Setelah Jason mendapatkan pekerjaan baru, aku sangat senang untuk dia.	Setelah Jason mendapatkan pekerjaan baru, aku sangat senang untuk dia.
1044	01:02:18,820	01:02:22,897	Tapi General Manager adalah jiwa dari perusahaan.	Tapi General Manager adalah jiwa dari perusahaan.
1045	01:02:22,897	01:02:26,047	Posisi ini tidak bisa dibiarkan kosong.	Posisi ini tidak bisa dibiarkan kosong.
1046	01:02:26,047	01:02:31,136	Oleh karen itu, hari ini, aku ingin memperkenalkan General Manager baru pada semau orang.	Oleh karen itu, hari ini, aku ingin memperkenalkan General Manager baru pada semau orang.
1047	01:02:36,211	01:02:37,578	Silahkan masuk.	Silahkan masuk.
1048	01:02:41,202	01:02:44,328	Ini adalah General Baru kita.	Ini adalah General Baru kita.
1049	01:02:44,328	01:02:47,615	Putriku, Shen Hai Lun.	Putriku, Shen Hai Lun.
1050	01:02:47,615	01:02:49,681	Halo, semuanya. Aku Shen Hai Lun.	Halo, semuanya. Aku Shen Hai Lun.
1051	01:02:49,681	01:02:51,361	Ya, aku diserahkan jabatan ini.	Ya, aku diserahkan jabatan ini.
1052	01:02:51,361	01:02:55,845	Karena aku diserahkan jabatan ini, kalian semua adalah seniorku.	Karena aku diserahkan jabatan ini, kalian semua adalah seniorku.
1053	01:02:55,845	01:02:58,291	Jabatan General Manager hanya sebutan.	Jabatan General Manager hanya sebutan.
1054	01:02:58,291	01:03:03,721	Jadi, aku berharap semua orang akan mengacuhkan aku bahwa aku adalah anaknya dan memperlakukan aku sebagai rekan kerjamu	Jadi, aku berharap semua orang akan mengacuhkan aku bahwa aku adalah anaknya dan memperlakukan aku sebagai rekan kerjamu
1055	01:03:03,721	01:03:06,560	AKu harap kita bisa bekerja dengan baik sama-sama.	AKu harap kita bisa bekerja dengan baik sama-sama.
1056	01:03:06,560	01:03:07,822	Terima kasih.	Terima kasih.
1057	01:03:21,319	01:03:22,764	Lei Lei.	Lei Lei.
1058	01:03:22,764	01:03:27,327	Aku lihat kamu telah melakukan banyak untuk perusahaan.	Aku lihat kamu telah melakukan banyak untuk perusahaan.
1059	01:03:27,327	01:03:32,122	aKu tahu posisi General Manager seharusnya menjadi milikmu.	aKu tahu posisi General Manager seharusnya menjadi milikmu.
1060	01:03:32,122	01:03:36,104	tapi ketika itu menjadi masalah pribadi, aku masih seorang ayah.	tapi ketika itu menjadi masalah pribadi, aku masih seorang ayah.
1061	01:03:36,104	01:03:40,345	Selama bertahun-tahun, aku berharap membiarkan Hai Lun mewarisi perusahaanku.	Selama bertahun-tahun, aku berharap membiarkan Hai Lun mewarisi perusahaanku.
1062	01:03:40,356	01:03:44,907	oleh karena itu, aku benar-benar berharap kamu akan memaafkanku karena alasan egoisku.	oleh karena itu, aku benar-benar berharap kamu akan memaafkanku karena alasan egoisku.
1063	01:03:47,238	01:03:50,118	Hai Lun sudah belajar di Amerika sejak SMU.	Hai Lun sudah belajar di Amerika sejak SMU.
1064	01:03:50,118	01:03:51,987	Dia juga telah tinggal di beberapa negara.	Dia juga telah tinggal di beberapa negara.
1065	01:03:53,277	01:03:56,280	Jason tiba-tiba mengundurkan diri.	Jason tiba-tiba mengundurkan diri.
1066	01:03:56,280	01:03:58,320	Aku menanyakan pendapat dia tentang Hai Lun.	Aku menanyakan pendapat dia tentang Hai Lun.
1067	01:03:59,486	01:04:03,495	Aku tidak pernah membayangkan dia tidak akan menolak dan juga setuju dengan pendapatku.	Aku tidak pernah membayangkan dia tidak akan menolak dan juga setuju dengan pendapatku.
1068	01:04:06,396	01:04:10,652	Sepuluh tahun yang lalu, ketika aku mempekerjakanmu,	Sepuluh tahun yang lalu, ketika aku mempekerjakanmu,
1069	01:04:10,652	01:04:15,229	apa yang aku bilang visi dari perusahaan ini?	apa yang aku bilang visi dari perusahaan ini?
1070	01:04:15,229	01:04:16,927	Berada denganmu selamanya.	Berada denganmu selamanya.
1071	01:04:18,297	01:04:22,949	Aku harap ketika pelangganku memikirkan perusahaan ini, mereka akan ingat frase ini.	Aku harap ketika pelangganku memikirkan perusahaan ini, mereka akan ingat frase ini.
1072	01:04:22,949	01:04:27,939	Aku juga berharap kalau frase ini juga berfungsi sebagai pernjanjian diam-diam diantara kita.	Aku juga berharap kalau frase ini juga berfungsi sebagai pernjanjian diam-diam diantara kita.
1073	01:04:30,547	01:04:35,360	Jika kamu bersedia, aku harap kamu akan tinggal dengan perusahaan selamanya.	Jika kamu bersedia, aku harap kamu akan tinggal dengan perusahaan selamanya.
1074	01:04:46,293	01:04:48,634	Kakak Lei Lei.	Kakak Lei Lei.
1075	01:04:56,930	01:04:59,631	Kaka Lei Lei. Bisakah aku meiliki waktumu sedikit?	Kaka Lei Lei. Bisakah aku meiliki waktumu sedikit?
1076	01:05:04,413	01:05:09,462	Kakak Lei Lei. Mulai hari ini, aku akan membiarkanmu menggunakan kantor ini.	Kakak Lei Lei. Mulai hari ini, aku akan membiarkanmu menggunakan kantor ini.
1077	01:05:13,359	01:05:16,088	Ini adalah kantor General Manager.	Ini adalah kantor General Manager.
1078	01:05:16,088	01:05:17,571	Itu milik Jason dimasa lalu.	Itu milik Jason dimasa lalu.
1079	01:05:17,571	01:05:19,518	Itu milikumu sekarang.	Itu milikumu sekarang.
1080	01:05:19,518	01:05:23,597	Itu cocok kalau kantor ini seharusnay diberikan pada orang yang paling berdedikasi.	Itu cocok kalau kantor ini seharusnay diberikan pada orang yang paling berdedikasi.
1081	01:05:23,597	01:05:26,237	Selain ayahku, itu kamu.	Selain ayahku, itu kamu.
1082	01:05:26,237	01:05:28,398	Aku membiarkanmu menggunakan kantor ini untuk sementara.	Aku membiarkanmu menggunakan kantor ini untuk sementara.
1083	01:05:28,398	01:05:29,167	General Manager...	General Manager...
1084	01:05:29,167	01:05:31,011	Hai Lun, panggil aku Hai Lun.	Hai Lun, panggil aku Hai Lun.
1085	01:05:31,011	01:05:33,115	Jabatan General Manager terlalu berat untukku.	Jabatan General Manager terlalu berat untukku.
1086	01:05:35,454	01:05:37,315	Hai Lun.	Hai Lun.
1087	01:05:38,165	01:05:41,792	Aku tidak memerlukan kantor baru.	Aku tidak memerlukan kantor baru.
1088	01:05:41,792	01:05:45,294	Aku terbiasa dengan lokasiku. Aku sangat suka.	Aku terbiasa dengan lokasiku. Aku sangat suka.
1089	01:05:48,155	01:05:50,944	Apakah kamu tidak menyukaiku?	Apakah kamu tidak menyukaiku?
1090	01:05:53,206	01:05:56,879	Aku tahu kalau kamu marah dengan ayahku karena menyerahkan jabatan ini padaku.	Aku tahu kalau kamu marah dengan ayahku karena menyerahkan jabatan ini padaku.
1091	01:05:56,879	01:05:58,407	Aku masih muda.	Aku masih muda.
1092	01:05:58,407	01:06:01,144	Jika itu aku, aku tidak akan menerimanya juga.	Jika itu aku, aku tidak akan menerimanya juga.
1093	01:06:02,031	01:06:04,215	Aku tidak memiliki niat seperti itu.	Aku tidak memiliki niat seperti itu.
1094	01:06:07,777	01:06:10,010	Jika aku punya pilihan,	Jika aku punya pilihan,
1095	01:06:10,010	01:06:14,609	aku tidak ingin seorangpun tahu identitasku dan bekerja caraku sendiri	aku tidak ingin seorangpun tahu identitasku dan bekerja caraku sendiri
1096	01:06:14,609	01:06:18,015	tapi aku membutuhkan pekerjaan ini untuk membuktikan diriku sendiri.	tapi aku membutuhkan pekerjaan ini untuk membuktikan diriku sendiri.
1097	01:06:18,043	01:06:21,051	Kakak Lei Lei. Tolong percaya aku.	Kakak Lei Lei. Tolong percaya aku.
1098	01:06:21,051	01:06:25,595	Bagaimanapun juga, ketika kita akan lebih saling tahu, kamu akan mengerti aku lebih baik.	Bagaimanapun juga, ketika kita akan lebih saling tahu, kamu akan mengerti aku lebih baik.
1099	01:06:25,595	01:06:31,409	Apa yang satu-satunya aku harapkan adalah kamu akan menjadi guruku dan membimbingku dengan baik.	Apa yang satu-satunya aku harapkan adalah kamu akan menjadi guruku dan membimbingku dengan baik.
1100	01:06:34,923	01:06:37,692	Aku sudah menjanjikan Direktur Shen ini.	Aku sudah menjanjikan Direktur Shen ini.
1101	01:06:37,692	01:06:39,709	Jangan khawatir tentang ini.	Jangan khawatir tentang ini.
1102	01:06:39,709	01:06:41,753	Biarkan aku berterima kasih padamu dulu kalau begitu.	Biarkan aku berterima kasih padamu dulu kalau begitu.
1103	01:06:41,753	01:06:43,553	Aku tidak akan mengambil waktumu.	Aku tidak akan mengambil waktumu.
1104	01:06:43,553	01:06:44,667	Aku akan membiarkanmu menggunakan kantor ini dulu...	Aku akan membiarkanmu menggunakan kantor ini dulu...
1105	01:06:44,667	01:06:47,333	Kantor ini adalah milikmu.	Kantor ini adalah milikmu.
1106	01:06:50,524	01:06:52,690	Aku memaksa.	Aku memaksa.
1107	01:06:55,002	01:06:56,751	An Ji Lei.	An Ji Lei.
1108	01:06:56,751	01:06:59,343	Aku sudah menyiapkan sampanye untukmu.	Aku sudah menyiapkan sampanye untukmu.
1109	01:06:59,343	01:07:02,261	Mengapa dia mengambil tempatmu? Bagaimana bisa kamu tidak membenci dia?	Mengapa dia mengambil tempatmu? Bagaimana bisa kamu tidak membenci dia?
1110	01:07:02,261	01:07:03,263	Tolong tunggu sebentar.	Tolong tunggu sebentar.
1111	01:07:03,263	01:07:05,399	Halo, reservasi atas nama Tuan He.	Halo, reservasi atas nama Tuan He.
1112	01:07:05,399	01:07:07,436	- Disini, silahkan. - Terima kasih.	- Disini, silahkan. - Terima kasih.
1113	01:07:09,187	01:07:12,006	Urusan ini terjadi begitu tiba-tiba.	Urusan ini terjadi begitu tiba-tiba.
1114	01:07:12,053	01:07:15,945	Aku tidak bisa bilang jika dia benar-ebanr naif atau wanita penipu.	Aku tidak bisa bilang jika dia benar-ebanr naif atau wanita penipu.
1115	01:07:16,663	01:07:19,614	Mungkin, ini hidup.	Mungkin, ini hidup.
1116	01:07:19,614	01:07:21,315	Ubah pola pikiranmu kalau begitu.	Ubah pola pikiranmu kalau begitu.
1117	01:07:21,315	01:07:24,255	Tuhan mungkin tidak memberimu promosi tapi dia memberimu cinta.	Tuhan mungkin tidak memberimu promosi tapi dia memberimu cinta.
1118	01:07:24,255	01:07:25,957	Bukankah itu adil?	Bukankah itu adil?
1119	01:07:25,957	01:07:28,290	Apakah He Wei Ting ingin kamu memberikan jawaban malam ini?	Apakah He Wei Ting ingin kamu memberikan jawaban malam ini?
1120	01:07:28,290	01:07:29,526	Dia belum disini.	Dia belum disini.
1121	01:07:29,526	01:07:32,937	Semua kita tahu, dia mungkin melamarmu nanti.	Semua kita tahu, dia mungkin melamarmu nanti.
1122	01:07:34,685	01:07:36,249	Baiklah kalau begitu.	Baiklah kalau begitu.
1123	01:07:36,249	01:07:39,112	untuk pernikahan, aku siap untuk itu.	untuk pernikahan, aku siap untuk itu.
1124	01:07:39,112	01:07:42,115	Bagaimanapun juga, aku tidak ingin menyia-nyiakan sampanye malam ini.	Bagaimanapun juga, aku tidak ingin menyia-nyiakan sampanye malam ini.
1125	01:07:42,115	01:07:44,364	Kita akan pergi dan melihatmu nanti.	Kita akan pergi dan melihatmu nanti.
1126	01:07:44,364	01:07:47,152	Ji An Lei. Tunggu untuk dilamar nanti!	Ji An Lei. Tunggu untuk dilamar nanti!
1127	01:07:47,152	01:07:49,213	Ji An Lei. Selamat!	Ji An Lei. Selamat!
1128	01:07:49,213	01:07:51,120	Jangan bicara lagi. Dia disini.	Jangan bicara lagi. Dia disini.
1129	01:07:51,888	01:07:53,763	Baiklah...semoga sukses.	Baiklah...semoga sukses.
1130	01:08:01,260	01:08:03,960	Itu saja. Terima kasih.	Itu saja. Terima kasih.
1131	01:08:03,960	01:08:06,698	Aku sudah bilang kamu kalau aku tidak lapar dan kamu ,asih memesan banyak sekali.	Aku sudah bilang kamu kalau aku tidak lapar dan kamu ,asih memesan banyak sekali.
1132	01:08:06,698	01:08:09,579	Walaupun jika kamu tidak lapar, kamu masih harus makan sesuatu. Kamu belu makan malam kan?	Walaupun jika kamu tidak lapar, kamu masih harus makan sesuatu. Kamu belu makan malam kan?
1133	01:08:13,406	01:08:14,685	Lei Lei.	Lei Lei.
1134	01:08:17,056	01:08:19,762	Didalam hatiku,	Didalam hatiku,
1135	01:08:19,762	01:08:24,287	kamu akan selalu menja Ji An Lei yang aku temui tahun itu.	kamu akan selalu menja Ji An Lei yang aku temui tahun itu.
1136	01:08:27,978	01:08:30,194	Bisakah aku mengkonfirmasi padamu, He We Ting?	Bisakah aku mengkonfirmasi padamu, He We Ting?
1137	01:08:31,602	01:08:35,264	Apakah kamu serius tentang ingin menetap?	Apakah kamu serius tentang ingin menetap?
1138	01:08:36,711	01:08:38,118	Apa salahnya?	Apa salahnya?
1139	01:08:43,024	01:08:45,669	Aku suka sekali pekerjaanku.	Aku suka sekali pekerjaanku.
1140	01:08:45,669	01:08:49,637	Berkeliling dunia, bagiku, masih hal yang indah	Berkeliling dunia, bagiku, masih hal yang indah
1141	01:08:51,804	01:08:54,321	tapi aku lelah.	tapi aku lelah.
1142	01:08:59,118	01:09:01,686	Aku tahu bagaimana perasaanmu.	Aku tahu bagaimana perasaanmu.
1143	01:09:03,288	01:09:05,821	Aku segera akan berusia tiag puluh lima tahun.	Aku segera akan berusia tiag puluh lima tahun.
1144	01:09:07,404	01:09:08,942	Aku juga merasa sedikit lelah.	Aku juga merasa sedikit lelah.
1145	01:09:08,942	01:09:10,368	Lei Lei.	Lei Lei.
1146	01:09:11,865	01:09:14,867	Orang yang membuatku ingin menetap	Orang yang membuatku ingin menetap
1147	01:09:19,344	01:09:20,814	itu disini.	itu disini.
1148	01:09:23,334	01:09:24,549	Halo.	Halo.
1149	01:09:26,090	01:09:28,903	Kakak Lei, Apa yang membawamu disini?	Kakak Lei, Apa yang membawamu disini?
1150	01:09:29,678	01:09:31,426	Hai.	Hai.
1151	01:09:31,426	01:09:32,822	Jadi, kalian berdia saling mengenal?	Jadi, kalian berdia saling mengenal?
1152	01:09:32,822	01:09:33,853	Itu benar.	Itu benar.
1153	01:09:36,264	01:09:39,188	(Ketekunan?)	(Ketekunan?)
1154	01:09:39,188	01:09:41,892	(Masih menunggu?)	(Masih menunggu?)
1155	01:09:41,892	01:09:44,761	(Petunjuk bertahan cinta: Jangan mengharapkan terlalu banyak.)	(Petunjuk bertahan cinta: Jangan mengharapkan terlalu banyak.)
1156	01:09:44,761	01:09:49,169	(Apa alasan untuk ketekunan cinta?)	(Apa alasan untuk ketekunan cinta?)
1157	01:09:49,169	01:09:51,694	(Previe episode berikutnya) Aku tidak tahu kamu teman yang We Ting	(Previe episode berikutnya)Aku tidak tahu kamu teman yang We Ting
1158	01:09:51,694	01:09:53,606	bicarakan dan kenal lebih dari sepuluh tahun.	bicarakan dan kenal lebih dari sepuluh tahun.
1159	01:09:53,606	01:09:55,542	Aku benar-benar terkejut seperti kamu.	Aku benar-benar terkejut seperti kamu.
1160	01:09:55,542	01:09:58,561	Didalam hatimu, apakah kamu menganggap He Wei Ting sebagai kekasihmu atau hanya teman saja?	Didalam hatimu, apakah kamu menganggap He Wei Ting sebagai kekasihmu atau hanya teman saja?
1161	01:09:58,561	01:09:59,880	Tentu saja, itu cinta.	Tentu saja, itu cinta.
1162	01:09:59,880	01:10:04,218	Jika kamu akan bergerak, bbiarkan kita semuanay tahu. Kami ada didalam ini sma-sama.	Jika kamu akan bergerak, bbiarkan kita semuanay tahu. Kami ada didalam ini sma-sama.
1163	01:10:06,912	01:10:08,129	Apa yang kamu lakukan disini?!	Apa yang kamu lakukan disini?!
1164	01:10:08,129	01:10:09,247	Aku hanya mandi disini.	Aku hanya mandi disini.
1165	01:10:09,247	01:10:10,880	Mengapa kamu mandi dirumahku?!	Mengapa kamu mandi dirumahku?!
1166	01:10:10,880	01:10:12,998	Aku menyerahkan semuanya untuk kembali ke Taiwan.	Aku menyerahkan semuanya untuk kembali ke Taiwan.
1167	01:10:12,998	01:10:16,433	Itu untuk membiarkan seorang wanita tahu betapa aku menyukainya.	Itu untuk membiarkan seorang wanita tahu betapa aku menyukainya.
1168	01:10:16,433	01:10:18,255	Semuanya terlalu terlambat.	Semuanya terlalu terlambat.
1169	01:10:18,255	01:10:20,458	Aku bisa memutuskan siapa aku ingin berada.	Aku bisa memutuskan siapa aku ingin berada.
1170	01:10:20,458	01:10:22,689	Aku tidak tahu itu akan berubah seperti ini malam ini juga.	Aku tidak tahu itu akan berubah seperti ini malam ini juga.
1171	01:10:22,689	01:10:25,595	Masuklah duluan. Aku akan meneleponmu nanti.	Masuklah duluan. Aku akan meneleponmu nanti.
1172	01:10:25,595	01:10:27,295	Aku butuh kamu sekaang.	Aku butuh kamu sekaang.
1173	01:10:30,872	01:10:34,655	Perasaan tidak bisa ditanam melalui upaya	Perasaan tidak bisa ditanam melalui upaya
1174	01:10:34,655	01:10:38,088	untuk akhirnya bertunas.	untuk akhirnya bertunas.
1175	01:10:39,019	01:10:45,795	Jika itu seprti ini, berapa lama akan panen	Jika itu seprti ini, berapa lama akan panen
1176	01:10:47,218	01:10:51,098	Pengertian tidak datang dengan waktu	Pengertian tidak datang dengan waktu
1177	01:10:51,098	01:10:54,134	Itu tidak terjadi begitu saja	Itu tidak terjadi begitu saja
1178	01:10:55,397	01:11:02,564	Jika itu kasusnya, kita bisa meninggalkan banyak kalimat tak terucapkan	Jika itu kasusnya, kita bisa meninggalkan banyak kalimat tak terucapkan
1179	01:11:03,591	01:11:07,456	Prosesnya seperti sebutir telur	Prosesnya seperti sebutir telur
1180	01:11:07,456	01:11:10,979	Kita berbalik dan berputar dengannya	Kita berbalik dan berputar dengannya
1181	01:11:10,979	01:11:15,128	Selalu mencari kesalahan disini	Selalu mencari kesalahan disini
1182	01:11:15,128	01:11:20,140	Dan mendorong kesalahan disekeliling	Dan mendorong kesalahan disekeliling
1183	01:11:22,428	01:11:26,968	Beberpa orang tidak optimis	Beberpa orang tidak optimis
1184	01:11:26,968	01:11:31,327	Imajinasi mereka selalu liar	Imajinasi mereka selalu liar
1185	01:11:31,327	01:11:35,229	Lebih kamu berhati-hati menjaga	Lebih kamu berhati-hati menjaga
1186	01:11:35,229	01:11:39,517	Bahkan pertengkaran kecil akan menjadi pertengkaran besar	Bahkan pertengkaran kecil akan menjadi pertengkaran besar
1187	01:11:39,517	01:11:43,664	Beberapa hal tidak begitu penting	Beberapa hal tidak begitu penting
1188	01:11:43,664	01:11:47,707	Mengapa kamu harus selalu keras kepala	Mengapa kamu harus selalu keras kepala
1189	01:11:47,707	01:11:51,828	Tanpa cerita yang menggairahkan	Tanpa cerita yang menggairahkan
1190	01:11:51,828	01:11:54,879	asmara bukanlah jiwa tercampur aduk	asmara bukanlah jiwa tercampur aduk
1191	01:11:54,879	01:11:57,464	Semua yang tersisa adalah kecanggungan	Semua yang tersisa adalah kecanggungan