Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,000	00:00:05,000	The Penthouse Special Episode - Hidden Room: A Secret Story Diterjemahkan oleh PecintaSosis	The Penthouse Special Episode - Hidden Room: A Secret Story Diterjemahkan oleh PecintaSosis
2	00:00:16,410	00:00:18,910	APAKAH KAMU INGAT...	APAKAH KAMU INGAT...
3	00:00:20,110	00:00:22,950	ENDING SEASON 1 YANG MENGEJUTKAN?	ENDING SEASON 1 YANG MENGEJUTKAN?
4	00:00:25,920	00:00:28,589	Akhir dari balas dendam Kamu adalah kematian Kamu.	Akhir dari balas dendam Kamu adalah kematian Kamu.
5	00:00:28,589	00:00:29,589	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
6	00:00:30,789	00:00:33,860	KEMATIAN SU RYEON	KEMATIAN SU RYEON
7	00:00:34,689	00:00:37,130	Bunuh aku. Bunuh aku sekarang.	Bunuh aku. Bunuh aku sekarang.
8	00:00:45,569	00:00:46,639	Rona.	Rona.
9	00:00:48,010	00:00:50,880	Maafkan Aku.	Maafkan Aku.
10	00:00:50,880	00:00:55,679	KEJATUHAN YOON HEE	KEJATUHAN YOON HEE
11	00:00:58,649	00:01:00,249	DUNIA SEO JIN	DUNIA SEO JIN
12	00:01:00,249	00:01:01,920	Semuanya baik-baik saja sekarang.	Semuanya baik-baik saja sekarang.
13	00:01:02,520	00:01:04,160	Setelah badai datanglah ketenangan.	Setelah badai datanglah ketenangan.
14	00:01:04,160	00:01:07,060	Segala sesuatu yang dijebaknya diselesaikan,	Segala sesuatu yang dijebaknya diselesaikan,
15	00:01:07,060	00:01:10,499	dan semua orang yang ingin dia tinggalkan telah diurus.	dan semua orang yang ingin dia tinggalkan telah diurus.
16	00:01:10,499	00:01:12,469	Kisah sebenarnya dimulai sekarang.	Kisah sebenarnya dimulai sekarang.
17	00:01:13,029	00:01:16,599	KAMI AKAN KATAKAN KISAH NYATA SEKARANG.	KAMI AKAN KATAKAN KISAH NYATA SEKARANG.
18	00:01:16,599	00:01:19,270	PENTHOUSE 2 ...	PENTHOUSE 2 ...
19	00:01:19,270	00:01:20,969	AKAN MENJADI LEBIH MENYENANGKAN.	AKAN MENJADI LEBIH MENYENANGKAN.
20	00:01:21,239	00:01:23,779	THE PENTHOUSE 2 SPECIAL HIDDEN ROOM	THE PENTHOUSE 2 SPECIAL HIDDEN ROOM
21	00:01:23,779	00:01:28,510	KISAH RAHASIA	KISAH RAHASIA
22	00:01:37,689	00:01:40,930	Penthouse Season 1 berakhir dengan kematian yang mengejutkan ...	Penthouse Season 1 berakhir dengan kematian yang mengejutkan ...
23	00:01:40,930	00:01:42,629	dari Su Ryeon.	dari Su Ryeon.
24	00:01:42,859	00:01:45,700	Namun, ini belum berakhir sampai selesai.	Namun, ini belum berakhir sampai selesai.
25	00:01:46,299	00:01:49,739	Masih banyak cerita yang harus kami ceritakan.	Masih banyak cerita yang harus kami ceritakan.
26	00:01:49,900	00:01:53,269	Hari ini, Hidden Room akan berperan sebagai jembatan ...	Hari ini, Hidden Room akan berperan sebagai jembatan ...
27	00:01:53,269	00:01:55,109	yang menghubungkan Season 1 ke Season 2.	yang menghubungkan Season 1 ke Season 2.
28	00:01:55,609	00:01:58,879	Jika Kamu melewatkan episode hari ini, Kamu mungkin akan menyesalinya.	Jika Kamu melewatkan episode hari ini, Kamu mungkin akan menyesalinya.
29	00:02:00,350	00:02:04,579	Haruskah kita memulai The Penthouse 2 Special,	Haruskah kita memulai The Penthouse 2 Special,
30	00:02:04,680	00:02:06,389	hidden room: Kisah Rahasia?	hidden room: Kisah Rahasia?
31	00:02:07,150	00:02:09,689	"THE DIVINE COMEDY" KODE ILAHI	"THE DIVINE COMEDY" KODE ILAHI
32	00:02:10,060	00:02:12,659	JIKA "KODE DA VINCI" MEMILIKI LOUVRE,	JIKA "KODE DA VINCI" MEMILIKI LOUVRE,
33	00:02:13,159	00:02:14,659	PENTHOUSE MEMILIKI KODE HEPAL.	PENTHOUSE MEMILIKI KODE HEPAL.
34	00:02:15,189	00:02:16,230	"The Divine Comedy" oleh Dante.	"The Divine Comedy" oleh Dante.
35	00:02:16,529	00:02:17,760	INI BUKAN KISAH SEDERHANA.	INI BUKAN KISAH SEDERHANA.
36	00:02:17,760	00:02:20,129	WAKTUNYA MENDAPATKAN RASA YANG TEPAT DARI INFERNO SEKARANG.	WAKTUNYA MENDAPATKAN RASA YANG TEPAT DARI INFERNO SEKARANG.
37	00:02:20,129	00:02:21,129	ITU PREDIKSI.	ITU PREDIKSI.
38	00:02:21,129	00:02:22,840	- Lihat wanita itu. - Biarkan kami keluar!	- Lihat wanita itu. - Biarkan kami keluar!
39	00:02:24,299	00:02:25,299	PINTU KE INFERNO BUKA.	PINTU KE INFERNO BUKA.
40	00:02:25,869	00:02:27,369	SIMBOL MISTERIUS TERSEMBUNYI DI BELAKANG NAMA	SIMBOL MISTERIUS TERSEMBUNYI DI BELAKANG NAMA
41	00:02:28,570	00:02:30,179	JIKA KAMU MENGIKUTI PENYEBAB KEMATIAN,	JIKA KAMU MENGIKUTI PENYEBAB KEMATIAN,
42	00:02:30,510	00:02:31,980	KAMU DAPAT MENEMUKAN JAWABAN.	KAMU DAPAT MENEMUKAN JAWABAN.
43	00:02:32,309	00:02:33,510	ASLI TANPA	ASLI TANPA
44	00:02:33,510	00:02:35,850	Tidak!	Tidak!
45	00:02:35,850	00:02:36,850	Betul sekali.	Betul sekali.
46	00:02:36,850	00:02:37,880	Tolong selamatkan Aku.	Tolong selamatkan Aku.
47	00:02:37,880	00:02:39,720	BERBAGAI KODE YANG TERKAIT SEPERTI PUZZLE	BERBAGAI KODE YANG TERKAIT SEPERTI PUZZLE
48	00:02:39,720	00:02:40,889	Ya ampun.	Ya ampun.
49	00:02:42,690	00:02:43,760	ITU LUAR BIASA.	ITU LUAR BIASA.
50	00:02:44,019	00:02:45,989	JIKA KAMU MELAKUKAN SESUATU YANG SALAH, TENTU SAJA KAMU HARUS DIHUKUM.	JIKA KAMU MELAKUKAN SESUATU YANG SALAH, TENTU SAJA KAMU HARUS DIHUKUM.
51	00:02:46,429	00:02:47,429	Hukuman.	Hukuman.
52	00:02:47,889	00:02:49,500	Kamu sangat jahat.	Kamu sangat jahat.
53	00:02:50,000	00:02:51,260	KEADILAN HUKUMAN	KEADILAN HUKUMAN
54	00:02:51,600	00:02:53,170	DOSA YANG Kamu KOMITMEN ...	DOSA YANG Kamu KOMITMEN ...
55	00:02:54,799	00:02:56,600	AKAN AKHIRNYA DATANG KEMBALI KEPADA KAMU.	AKAN AKHIRNYA DATANG KEMBALI KEPADA KAMU.
56	00:02:56,869	00:02:58,239	BAGAIMANA KAMU BERANI TERHADAP DIA?	BAGAIMANA KAMU BERANI TERHADAP DIA?
57	00:02:58,239	00:02:59,709	LIHAT SAAT KAMU BERTINDAK SEPERTI KAMU ISTRI NYATANYA.	LIHAT SAAT KAMU BERTINDAK SEPERTI KAMU ISTRI NYATANYA.
58	00:02:59,910	00:03:00,970	SEMUA KLU TELAH DIBERIKAN.	SEMUA KLU TELAH DIBERIKAN.
59	00:03:01,170	00:03:02,440	DIA MEMAKAI CINCIN RUBY DI TANGANNYA.	DIA MEMAKAI CINCIN RUBY DI TANGANNYA.
60	00:03:02,440	00:03:03,480	SIAPA INI?	SIAPA INI?
61	00:03:03,880	00:03:06,510	BUKA KODE TERSEMBUNYI DI DALAM HERA PALACE.	BUKA KODE TERSEMBUNYI DI DALAM HERA PALACE.
62	00:03:06,910	00:03:10,119	KODE HEPAL	KODE HEPAL
63	00:03:11,679	00:03:14,019	Seperti yang Kamu lihat di video,	Seperti yang Kamu lihat di video,
64	00:03:14,019	00:03:17,820	Aku bermaksud untuk menemukan semua hal yang tersembunyi di dalam ...	Aku bermaksud untuk menemukan semua hal yang tersembunyi di dalam ...
65	00:03:18,019	00:03:21,130	Penthouse melalui Kode HePal.	Penthouse melalui Kode HePal.
66	00:03:21,130	00:03:23,630	Ada banyak cerita yang beredar.	Ada banyak cerita yang beredar.
67	00:03:23,630	00:03:25,600	Ada. Ada banyak tebakan juga.	Ada. Ada banyak tebakan juga.
68	00:03:25,600	00:03:28,399	Aku bertanya-tanya apakah premis dari drama ini ...	Aku bertanya-tanya apakah premis dari drama ini ...
69	00:03:28,399	00:03:30,970	memiliki kode khusus.	memiliki kode khusus.
70	00:03:30,970	00:03:32,040	Itulah yang Aku pikir.	Itulah yang Aku pikir.
71	00:03:32,040	00:03:33,369	- Premis. - Ya, premisnya.	- Premis. - Ya, premisnya.
72	00:03:33,369	00:03:36,239	Aku percaya Kode HePal dengan premis ...	Aku percaya Kode HePal dengan premis ...
73	00:03:36,639	00:03:38,839	adalah "The Divine Comedy".	adalah "The Divine Comedy".
74	00:03:39,280	00:03:40,809	- "The Divine Comedy"? - "The Divine Comedy".	- "The Divine Comedy"? - "The Divine Comedy".
75	00:03:40,809	00:03:42,350	Apa yang terlintas di benak Kamu saat memikirkan "The Divine Comedy"?	Apa yang terlintas di benak Kamu saat memikirkan "The Divine Comedy"?
76	00:03:42,350	00:03:43,880	Apa yang terlintas di benak Aku saat memikirkan "The Divine Comedy"?	Apa yang terlintas di benak Aku saat memikirkan "The Divine Comedy"?
77	00:03:43,880	00:03:45,250	- Dante? - Ya itu betul.	- Dante? - Ya itu betul.
78	00:03:45,250	00:03:46,649	- Dante. - Dante.	- Dante. - Dante.
79	00:03:47,190	00:03:49,859	PENYAIR, DANTE, MENCIPTAKAN INFERNO DALAM "KOMEDI ILAHI".	PENYAIR, DANTE, MENCIPTAKAN INFERNO DALAM "KOMEDI ILAHI".
80	00:03:50,519	00:03:52,630	Siapa yang menciptakan Hera Palace?	Siapa yang menciptakan Hera Palace?
81	00:03:52,630	00:03:53,630	Dia adalah Joo Dan Tae	Dia adalah Joo Dan Tae
82	00:03:54,429	00:03:55,889	Hera Palace.	Hera Palace.
83	00:03:56,630	00:03:58,200	JOO DAN TAE ADALAH PEMBUAT	JOO DAN TAE ADALAH PEMBUAT
84	00:03:58,200	00:04:01,299	DAN PENGUASA HERA PALACE.	DAN PENGUASA HERA PALACE.
85	00:04:02,030	00:04:03,899	Dan apa nama belakang Dan Tae?	Dan apa nama belakang Dan Tae?
86	00:04:04,239	00:04:05,399	Aku JOO DAN TAE.	Aku JOO DAN TAE.
87	00:04:05,399	00:04:06,440	NAMA TERAKHIR DAN TAE ADALAH JOO.	NAMA TERAKHIR DAN TAE ADALAH JOO.
88	00:04:06,769	00:04:08,739	Siapakah raja para dewa dalam mitologi Yunani?	Siapakah raja para dewa dalam mitologi Yunani?
89	00:04:08,739	00:04:10,380	- Zeus. - Zeus.	- Zeus. - Zeus.
90	00:04:10,380	00:04:11,480	Nama lain untuk Zeus adalah ...	Nama lain untuk Zeus adalah ...
91	00:04:11,480	00:04:12,609	DALAM MITOLOGI YUNANI, NAMANYA ADALAH ZEUS.	DALAM MITOLOGI YUNANI, NAMANYA ADALAH ZEUS.
92	00:04:12,609	00:04:15,480	- Ini Jupiter. - Ini Jupiter. Bingo.	- Ini Jupiter. - Ini Jupiter. Bingo.
93	00:04:15,679	00:04:17,380	- Jadi itu sebabnya dia Joo Dan Tae? - Baik.	- Jadi itu sebabnya dia Joo Dan Tae? - Baik.
94	00:04:17,380	00:04:18,450	Aku melihat.	Aku melihat.
95	00:04:18,450	00:04:19,950	Aku tidak mendengar apapun tentang itu.	Aku tidak mendengar apapun tentang itu.
96	00:04:19,950	00:04:23,320	Itu mungkin cara dia mendapatkan namanya, tapi Aku tidak menyadarinya.	Itu mungkin cara dia mendapatkan namanya, tapi Aku tidak menyadarinya.
97	00:04:24,760	00:04:26,989	Baik. Zeus. Itu sebabnya kami bertanya-tanya ...	Baik. Zeus. Itu sebabnya kami bertanya-tanya ...
98	00:04:26,989	00:04:29,299	jika Dan Tae adalah Zeus di antara kita sendiri.	jika Dan Tae adalah Zeus di antara kita sendiri.
99	00:04:29,299	00:04:30,700	- Apakah begitu? - Beritahu kami tentang itu.	- Apakah begitu? - Beritahu kami tentang itu.
100	00:04:30,700	00:04:32,929	- Itu cerita yang bagus. - Itu terjadi lama sekali.	- Itu cerita yang bagus. - Itu terjadi lama sekali.
101	00:04:32,929	00:04:36,140	Kami membicarakannya di awal Season 1, jadi Aku tidak ingat.	Kami membicarakannya di awal Season 1, jadi Aku tidak ingat.
102	00:04:36,640	00:04:37,670	Dan...	Dan...
103	00:04:37,670	00:04:40,439	dalam bahasa Korea, itu diterjemahkan sebagai "Musik Ilahi".	dalam bahasa Korea, itu diterjemahkan sebagai "Musik Ilahi".
104	00:04:40,439	00:04:42,879	Dengan kata lain, ini adalah musik para dewa.	Dengan kata lain, ini adalah musik para dewa.
105	00:04:42,879	00:04:45,210	Dalam drama, mereka memainkan musik vokal.	Dalam drama, mereka memainkan musik vokal.
106	00:04:45,210	00:04:46,280	Musik makhluk ilahi, musik vokal.	Musik makhluk ilahi, musik vokal.
107	00:04:46,910	00:04:49,980	PREMIS BESAR DI PENTHOUSE ADALAH MUSIK VOKAL.	PREMIS BESAR DI PENTHOUSE ADALAH MUSIK VOKAL.
108	00:04:50,379	00:04:53,150	APAKAH PREMISI MUSIK VOKAL DIAMBIL DARI "THE DIVINE COMEDY" DANTE?	APAKAH PREMISI MUSIK VOKAL DIAMBIL DARI "THE DIVINE COMEDY" DANTE?
109	00:04:53,720	00:04:56,520	Dan ada sesuatu yang sering dikatakan Joo Dan Tae.	Dan ada sesuatu yang sering dikatakan Joo Dan Tae.
110	00:04:56,520	00:04:58,619	JIKA KAMU MELAKUKAN SESUATU YANG SALAH, TENTU SAJA KAMU HARUS DIHUKUM.	JIKA KAMU MELAKUKAN SESUATU YANG SALAH, TENTU SAJA KAMU HARUS DIHUKUM.
111	00:04:59,730	00:05:01,759	Jika Kamu sudah selesai menikmati diri sendiri seperti anak nakal yang sembrono,	Jika Kamu sudah selesai menikmati diri sendiri seperti anak nakal yang sembrono,
112	00:05:01,759	00:05:03,160	inilah waktunya untuk dihukum.	inilah waktunya untuk dihukum.
113	00:05:03,660	00:05:06,999	Wanita sepertimu harus dihukum.	Wanita sepertimu harus dihukum.
114	00:05:07,900	00:05:10,369	HUKUMAN	HUKUMAN
115	00:05:11,140	00:05:13,009	- Dia bertingkah seperti dewa ... - Benar.	- Dia bertingkah seperti dewa ... - Benar.
116	00:05:13,009	00:05:14,939	dan mengatakan bahwa dia akan menghukum orang.	dan mengatakan bahwa dia akan menghukum orang.
117	00:05:15,040	00:05:17,840	Betul sekali. Dalam mitologi,	Betul sekali. Dalam mitologi,
118	00:05:18,280	00:05:20,780	Istri Zeus adalah Hera.	Istri Zeus adalah Hera.
119	00:05:20,780	00:05:23,150	- Hera. - Itukah alasannya Hera Palace?	- Hera. - Itukah alasannya Hera Palace?
120	00:05:23,150	00:05:25,580	- Kemudian terhubung ke Hera. - Aku tahu.	- Kemudian terhubung ke Hera. - Aku tahu.
121	00:05:25,580	00:05:28,790	Hera adalah dewi keluarga,	Hera adalah dewi keluarga,
122	00:05:29,290	00:05:31,259	- tapi dia juga sangat cemburu. - Betul sekali.	- tapi dia juga sangat cemburu. - Betul sekali.
123	00:05:31,259	00:05:34,629	Mari kita pikirkan tentang orang-orang yang tinggal di Hera Palace.	Mari kita pikirkan tentang orang-orang yang tinggal di Hera Palace.
124	00:05:34,730	00:05:37,199	Mereka selalu bertengkar ...	Mereka selalu bertengkar ...
125	00:05:37,199	00:05:38,699	dan bersekongkol melawan satu sama lain,	dan bersekongkol melawan satu sama lain,
126	00:05:38,699	00:05:41,470	tetapi tidak satupun dari mereka memiliki tujuan.	tetapi tidak satupun dari mereka memiliki tujuan.
127	00:05:41,799	00:05:43,299	- Kalau dipikir-pikir, kamu benar. - Mereka tidak punya tujuan.	- Kalau dipikir-pikir, kamu benar. - Mereka tidak punya tujuan.
128	00:05:43,299	00:05:46,640	Orang itu mungkin tidak melakukan apa pun padaku,	Orang itu mungkin tidak melakukan apa pun padaku,
129	00:05:46,939	00:05:48,939	tetapi untuk beberapa alasan, Aku tidak menyukai mereka.	tetapi untuk beberapa alasan, Aku tidak menyukai mereka.
130	00:05:48,939	00:05:50,580	Aku tidak punya alasan untuk tidak menyukai mereka, tetapi Aku menyukainya.	Aku tidak punya alasan untuk tidak menyukai mereka, tetapi Aku menyukainya.
131	00:05:50,580	00:05:52,609	Aku pikir itu mungkin perpanjangan dari perasaan itu.	Aku pikir itu mungkin perpanjangan dari perasaan itu.
132	00:05:52,609	00:05:55,210	Dia hanyalah seseorang yang dibenci di dalam Hera Palace.	Dia hanyalah seseorang yang dibenci di dalam Hera Palace.
133	00:05:55,210	00:05:56,280	JIKA KAMU MENCARI PERASAAN MEREKA ...	JIKA KAMU MENCARI PERASAAN MEREKA ...
134	00:05:56,280	00:05:59,280	Dia hanya seseorang yang tidak bisa berhubungan dengan Kamu. Bisa jadi itu.	Dia hanya seseorang yang tidak bisa berhubungan dengan Kamu. Bisa jadi itu.
135	00:05:59,280	00:06:00,449	Itu hanya kecemburuan.	Itu hanya kecemburuan.
136	00:06:00,449	00:06:02,489	Kamu hanya tidak ingin melihat orang itu berhasil.	Kamu hanya tidak ingin melihat orang itu berhasil.
137	00:06:02,489	00:06:03,559	Mereka hanya bertengkar.	Mereka hanya bertengkar.
138	00:06:03,559	00:06:05,059	Ini seperti pertarungan anjing.	Ini seperti pertarungan anjing.
139	00:06:05,390	00:06:07,330	Tapi orang yang paling mewakili adalah Cheon Seo Jin.	Tapi orang yang paling mewakili adalah Cheon Seo Jin.
140	00:06:07,330	00:06:09,160	- Cheon Seo Jin. - Cheon Seo Jin.	- Cheon Seo Jin. - Cheon Seo Jin.
141	00:06:09,259	00:06:12,160	Alasan mengapa Cheon Seo Jin mencuri Ha Yoon Chul ...	Alasan mengapa Cheon Seo Jin mencuri Ha Yoon Chul ...
142	00:06:12,160	00:06:14,199	bukan karena dia mencintainya.	bukan karena dia mencintainya.
143	00:06:14,199	00:06:16,799	Itu hanya karena dia cemburu dia berkencan dengan Oh Yoon Hee.	Itu hanya karena dia cemburu dia berkencan dengan Oh Yoon Hee.
144	00:06:16,799	00:06:18,170	- Baik. Itu saja. - Baik.	- Baik. Itu saja. - Baik.
145	00:06:18,170	00:06:20,210	Selanjutnya, alasan mengapa dia berselingkuh dengan Joo Dan Tae ...	Selanjutnya, alasan mengapa dia berselingkuh dengan Joo Dan Tae ...
146	00:06:20,210	00:06:21,609	karena ...	karena ...
147	00:06:21,609	00:06:24,679	dia ingin mengambil suami Shim Su Ryeon darinya.	dia ingin mengambil suami Shim Su Ryeon darinya.
148	00:06:24,679	00:06:25,679	Seperti itu.	Seperti itu.
149	00:06:25,679	00:06:28,049	- Bukan karena dia mencintainya. - Baik.	- Bukan karena dia mencintainya. - Baik.
150	00:06:28,049	00:06:29,480	SEMUA PRIA SAMA.	SEMUA PRIA SAMA.
151	00:06:29,580	00:06:30,679	Shim Su Ryeon.	Shim Su Ryeon.
152	00:06:30,679	00:06:32,749	APAKAH KAMU BERPIKIR PENTHOUSE AKAN MENJADI MILIK KAMU SELAMANYA?	APAKAH KAMU BERPIKIR PENTHOUSE AKAN MENJADI MILIK KAMU SELAMANYA?
153	00:06:34,290	00:06:37,489	KODE YANG MENULIS DRAMA, KEBENARAN HERA	KODE YANG MENULIS DRAMA, KEBENARAN HERA
154	00:06:38,759	00:06:40,189	DANTE'S THE DIVINE COMEDY, DIVINE BEINGS (Makhluk Ilahi)	DANTE'S THE DIVINE COMEDY, DIVINE BEINGS (Makhluk Ilahi)
155	00:06:40,189	00:06:41,590	JUPITER, HERA, HERA PALACE	JUPITER, HERA, HERA PALACE
156	00:06:42,230	00:06:44,259	Aku setuju. Sekarang Aku membuat ...	Aku setuju. Sekarang Aku membuat ...
157	00:06:44,259	00:06:46,900	hubungan antara kecemburuan dan Hera Palace,	hubungan antara kecemburuan dan Hera Palace,
158	00:06:46,900	00:06:49,100	ceritanya tampaknya berhasil.	ceritanya tampaknya berhasil.
159	00:06:49,100	00:06:51,699	Namun, Aku masih tidak mengerti mengapa Dan Tae adalah Dante.	Namun, Aku masih tidak mengerti mengapa Dan Tae adalah Dante.
160	00:06:51,699	00:06:54,109	Gagasan bahwa Dante, penulis "The Divine Comedy",	Gagasan bahwa Dante, penulis "The Divine Comedy",
161	00:06:54,109	00:06:55,970	telah diserap ke dalam premis ini ...	telah diserap ke dalam premis ini ...
162	00:06:55,970	00:06:57,739	- dapat didefinisikan dengan ini. - Apa itu?	- dapat didefinisikan dengan ini. - Apa itu?
163	00:06:57,840	00:06:59,109	Joo Dan Tae...	Joo Dan Tae...
164	00:06:59,280	00:07:01,850	- terobsesi dengan Shim Su Ryeon. - Baik.	- terobsesi dengan Shim Su Ryeon. - Baik.
165	00:07:01,850	00:07:03,949	Dia membunuh suami sebelumnya.	Dia membunuh suami sebelumnya.
166	00:07:05,020	00:07:09,189	SETELAH MEMBUNUH SUAMI SEBELUMNYA,	SETELAH MEMBUNUH SUAMI SEBELUMNYA,
167	00:07:10,559	00:07:14,530	ALASAN MENGAPA DIA INSISTING MEMOTONG JARINYA ADALAH ...	ALASAN MENGAPA DIA INSISTING MEMOTONG JARINYA ADALAH ...
168	00:07:15,759	00:07:17,900	SAAT AKU MELIHAT CINCIN PERNIKAHAN DI JARINYA,	SAAT AKU MELIHAT CINCIN PERNIKAHAN DI JARINYA,
169	00:07:20,470	00:07:22,270	Aku BENAR-BENAR HILANG PIKIRAN AKU.	Aku BENAR-BENAR HILANG PIKIRAN AKU.
170	00:07:23,569	00:07:25,799	Beraninya dia mencuri Kamu dari Aku?	Beraninya dia mencuri Kamu dari Aku?
171	00:07:26,100	00:07:29,009	Fakta bahwa Kamu sedang mengandung bayinya ...	Fakta bahwa Kamu sedang mengandung bayinya ...
172	00:07:29,270	00:07:32,309	membuatku ingin merobek hatinya berkeping-keping.	membuatku ingin merobek hatinya berkeping-keping.
173	00:07:32,980	00:07:36,980	DAN TAE MENUNJUKKAN OBSESI YANG JELEK.	DAN TAE MENUNJUKKAN OBSESI YANG JELEK.
174	00:07:37,819	00:07:40,049	Betul sekali. Dan Tae sangat obsesif.	Betul sekali. Dan Tae sangat obsesif.
175	00:07:40,319	00:07:43,460	Sebenarnya Dante juga orang yang sangat obsesif.	Sebenarnya Dante juga orang yang sangat obsesif.
176	00:07:43,819	00:07:46,429	Dia bertemu cinta pertamanya saat berusia sembilan tahun.	Dia bertemu cinta pertamanya saat berusia sembilan tahun.
177	00:07:46,730	00:07:49,929	Obsesinya terhadapnya berlanjut hingga dewasa ...	Obsesinya terhadapnya berlanjut hingga dewasa ...
178	00:07:50,400	00:07:51,900	bahkan setelah mereka berdua menikah.	bahkan setelah mereka berdua menikah.
179	00:07:51,900	00:07:53,900	Namanya Beatrice.	Namanya Beatrice.
180	00:07:54,069	00:07:55,530	Obsesi Dante padanya sangat kuat.	Obsesi Dante padanya sangat kuat.
181	00:07:55,530	00:07:57,569	"DANTE TIDAK AKAN PANJANG UNTUK BEATRICE SEMUA HIDUPNYA ..."	"DANTE TIDAK AKAN PANJANG UNTUK BEATRICE SEMUA HIDUPNYA ..."
182	00:07:57,569	00:07:59,400	"JIKA DIA TINGGAL DENGAN DIA." ISTRI DANTE, GEMMA DONATI	"JIKA DIA TINGGAL DENGAN DIA." ISTRI DANTE, GEMMA DONATI
183	00:08:00,210	00:08:02,770	Mari kita lupakan semuanya.	Mari kita lupakan semuanya.
184	00:08:02,879	00:08:07,049	DAN TAE MENGAMATI HAL-HAL YANG TIDAK DIMILIKINYA.	DAN TAE MENGAMATI HAL-HAL YANG TIDAK DIMILIKINYA.
185	00:08:08,980	00:08:12,449	Aku akan menganggap diam Kamu sebagai ya.	Aku akan menganggap diam Kamu sebagai ya.
186	00:08:12,679	00:08:15,920	APAKAH KARAKTER DIINSPIRASI OLEH DANTE?	APAKAH KARAKTER DIINSPIRASI OLEH DANTE?
187	00:08:16,150	00:08:17,319	Itu tidak berakhir di situ.	Itu tidak berakhir di situ.
188	00:08:17,720	00:08:21,390	Setelah Dante diusir dari Florence karena alasan politik,	Setelah Dante diusir dari Florence karena alasan politik,
189	00:08:21,689	00:08:23,030	ia tinggal...	ia tinggal...
190	00:08:23,330	00:08:25,960	di kota Italia bernama Verona.	di kota Italia bernama Verona.
191	00:08:26,600	00:08:27,699	- Verona? - Verona.	- Verona? - Verona.
192	00:08:27,699	00:08:29,199	- Putri Yoon Hee adalah Bae Ro Na. - Bae Ro Na.	- Putri Yoon Hee adalah Bae Ro Na. - Bae Ro Na.
193	00:08:29,199	00:08:30,640	- Bae Ro Na. - Tepat sekali.	- Bae Ro Na. - Tepat sekali.
194	00:08:30,970	00:08:32,170	Rona!	Rona!
195	00:08:32,970	00:08:34,040	Rona!	Rona!
196	00:08:34,509	00:08:35,869	Bae Ro Na!	Bae Ro Na!
197	00:08:36,780	00:08:39,040	NAMA BAE RO NA HANYA SEPERTI JOO DAN TAE.	NAMA BAE RO NA HANYA SEPERTI JOO DAN TAE.
198	00:08:39,910	00:08:45,220	APAKAH NAMA BAE RO NA MENGANDUNG KODE HEPAL?	APAKAH NAMA BAE RO NA MENGANDUNG KODE HEPAL?
199	00:08:45,819	00:08:48,150	TAPI...	TAPI...
200	00:08:48,250	00:08:51,990	"Romeo and Juliet" oleh Shakespeare ...	"Romeo and Juliet" oleh Shakespeare ...
201	00:08:51,990	00:08:55,059	juga diatur di Verona.	juga diatur di Verona.
202	00:08:55,059	00:08:56,959	- Itu hubungan lain. - Tepat sekali.	- Itu hubungan lain. - Tepat sekali.
203	00:08:57,130	00:08:58,900	Tentang apa "Romeo dan Juliet"?	Tentang apa "Romeo dan Juliet"?
204	00:08:58,959	00:09:00,900	- Keduanya sedang jatuh cinta, tapi ... - Mereka tidak bisa tinggal bersama.	- Keduanya sedang jatuh cinta, tapi ... - Mereka tidak bisa tinggal bersama.
205	00:09:00,900	00:09:02,270	- Keluarga mereka adalah musuh. - Betul sekali.	- Keluarga mereka adalah musuh. - Betul sekali.
206	00:09:02,270	00:09:03,799	Apa yang mengingatkan Kamu tentang?	Apa yang mengingatkan Kamu tentang?
207	00:09:03,939	00:09:05,439	Seok Hoon dan Ro Na.	Seok Hoon dan Ro Na.
208	00:09:05,439	00:09:07,170	- Seok Hoon dan Ro Na. - Iya.	- Seok Hoon dan Ro Na. - Iya.
209	00:09:07,339	00:09:10,140	DUA MULAI MENGEMBANGKAN PERASAAN UNTUK SETIAP ORANG LAIN.	DUA MULAI MENGEMBANGKAN PERASAAN UNTUK SETIAP ORANG LAIN.
210	00:09:10,439	00:09:11,740	TAPI...	TAPI...
211	00:09:11,740	00:09:14,280	SU RYEON MENINGGAL KARENA YOON HEE.	SU RYEON MENINGGAL KARENA YOON HEE.
212	00:09:15,780	00:09:19,280	AKHIRNYA, SEOK HOON DAN KELUARGA RO NA MENJADI MUSUH.	AKHIRNYA, SEOK HOON DAN KELUARGA RO NA MENJADI MUSUH.
213	00:09:20,150	00:09:22,589	APAKAH BAE RO NA DIINSPIRASI OLEH DANTE DAN "ROMEO AND JULIET"?	APAKAH BAE RO NA DIINSPIRASI OLEH DANTE DAN "ROMEO AND JULIET"?
214	00:09:22,849	00:09:24,319	KEMUDIAN...	KEMUDIAN...
215	00:09:24,520	00:09:25,660	Mereka mungkin tidak berakhir bersama.	Mereka mungkin tidak berakhir bersama.
216	00:09:25,819	00:09:26,959	Akankah mereka mati?	Akankah mereka mati?
217	00:09:27,089	00:09:29,189	Persis. Tidak berakhir bersama bukanlah masalah sebenarnya.	Persis. Tidak berakhir bersama bukanlah masalah sebenarnya.
218	00:09:29,189	00:09:31,500	Baik Romeo dan Juliet mati pada akhirnya.	Baik Romeo dan Juliet mati pada akhirnya.
219	00:09:31,599	00:09:32,900	Aku harap kita tidak memiliki akhir yang tragis.	Aku harap kita tidak memiliki akhir yang tragis.
220	00:09:33,130	00:09:34,370	Setiap kali Aku menerima skrip baru,	Setiap kali Aku menerima skrip baru,
221	00:09:34,370	00:09:38,500	Aku takut Aku akan mati.	Aku takut Aku akan mati.
222	00:09:38,770	00:09:39,969	Itu menarik.	Itu menarik.
223	00:09:39,969	00:09:42,979	- Bahkan Ro Na memiliki banyak implikasi. - Baik?	- Bahkan Ro Na memiliki banyak implikasi. - Baik?
224	00:09:43,209	00:09:46,209	Jika penulis benar-benar menginginkannya,	Jika penulis benar-benar menginginkannya,
225	00:09:46,209	00:09:47,410	Aku akan merinding.	Aku akan merinding.
226	00:09:47,410	00:09:49,750	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
227	00:09:49,750	00:09:52,479	- Ada nama menarik lainnya. - Lain?	- Ada nama menarik lainnya. - Lain?
228	00:09:52,479	00:09:53,589	Shim Su Ryeon.	Shim Su Ryeon.
229	00:09:53,849	00:09:55,150	Apa arti namanya?	Apa arti namanya?
230	00:09:55,150	00:09:58,219	Su Ryeon berarti bunga lili air, yang tumbuh di lumpur.	Su Ryeon berarti bunga lili air, yang tumbuh di lumpur.
231	00:09:58,319	00:10:00,059	- Kamu tidak tahu? - Kamu bisa mengatakan...	- Kamu tidak tahu? - Kamu bisa mengatakan...
232	00:10:00,059	00:10:02,160	orang-orang Hera Palace selalu bertempur di lumpur.	orang-orang Hera Palace selalu bertempur di lumpur.
233	00:10:02,429	00:10:04,530	Su Ryeon pasti teratai yang tumbuh di lumpur itu.	Su Ryeon pasti teratai yang tumbuh di lumpur itu.
234	00:10:05,059	00:10:07,530	- Shim Su Ryeon. - Dia teratai air yang elegan.	- Shim Su Ryeon. - Dia teratai air yang elegan.
235	00:10:07,530	00:10:11,170	Dia jarang memakai pakaian berwarna-warni.	Dia jarang memakai pakaian berwarna-warni.
236	00:10:11,170	00:10:12,969	- Dia sering memakai pakaian putih. - Seperti kamu hari ini.	- Dia sering memakai pakaian putih. - Seperti kamu hari ini.
237	00:10:13,339	00:10:14,839	Itu gaya Shim Su Ryeon.	Itu gaya Shim Su Ryeon.
238	00:10:16,510	00:10:18,610	Aku pikir itu gaya Jung Won Kwan.	Aku pikir itu gaya Jung Won Kwan.
239	00:10:18,610	00:10:20,179	"Tadi malam, aku mulai membencimu."	"Tadi malam, aku mulai membencimu."
240	00:10:20,280	00:10:21,750	- Baiklah. - Baik.	- Baiklah. - Baik.
241	00:10:21,750	00:10:23,349	Aku sudah mempersiapkan banyak hal tentang nama.	Aku sudah mempersiapkan banyak hal tentang nama.
242	00:10:23,349	00:10:24,880	- Apakah Kamu memiliki? - Benar.	- Apakah Kamu memiliki? - Benar.
243	00:10:25,079	00:10:28,290	Apakah Kamu ingat nama Inggris Min Seol A?	Apakah Kamu ingat nama Inggris Min Seol A?
244	00:10:28,290	00:10:29,819	- Benar. - Apa itu?	- Benar. - Apa itu?
245	00:10:29,959	00:10:31,360	- Ini Anna Lee. - Iya.	- Ini Anna Lee. - Iya.
246	00:10:31,360	00:10:34,059	Anna berarti kasih karunia dalam bahasa Ibrani.	Anna berarti kasih karunia dalam bahasa Ibrani.
247	00:10:34,329	00:10:36,900	- Kamu sedang berbicara tentang Ibrani sekarang? - Ya, Aku melakukan penelitian.	- Kamu sedang berbicara tentang Ibrani sekarang? - Ya, Aku melakukan penelitian.
248	00:10:40,229	00:10:43,839	Mulai hari ini, namamu Anna. Anna Lee.	Mulai hari ini, namamu Anna. Anna Lee.
249	00:10:44,439	00:10:47,110	ORANG TUA ADOPTIFNYA MENAMAANNYA ANNA LEE.	ORANG TUA ADOPTIFNYA MENAMAANNYA ANNA LEE.
250	00:10:47,640	00:10:48,910	Dari sudut pKamung orang tua angkatnya,	Dari sudut pKamung orang tua angkatnya,
251	00:10:48,910	00:10:52,410	Min Seol A adalah orang yang bisa menyelamatkan putranya.	Min Seol A adalah orang yang bisa menyelamatkan putranya.
252	00:10:53,049	00:10:55,110	Karena itulah namanya berarti rahmat.	Karena itulah namanya berarti rahmat.
253	00:10:55,449	00:10:57,179	Dari sanalah namanya, Anna, berasal.	Dari sanalah namanya, Anna, berasal.
254	00:10:57,620	00:11:00,990	- Tidakkah menurutmu itu terlalu mengada-ada? - Sepertinya begitu.	- Tidakkah menurutmu itu terlalu mengada-ada? - Sepertinya begitu.
255	00:11:01,049	00:11:03,520	Tapi siapa yang tahu? Penulis mungkin benar-benar berpikir seperti itu.	Tapi siapa yang tahu? Penulis mungkin benar-benar berpikir seperti itu.
256	00:11:03,520	00:11:05,589	- Lalu aku punya satu sama lain. - Lanjutkan.	- Lalu aku punya satu sama lain. - Lanjutkan.
257	00:11:05,589	00:11:07,189	-Gu Ho Dong.-Gu Ho Dong.	-Gu Ho Dong.-Gu Ho Dong.
258	00:11:07,189	00:11:08,890	- Logan Lee. - Ya, Logan Lee.	- Logan Lee. - Ya, Logan Lee.
259	00:11:08,890	00:11:11,199	Nama Gu Ho Dong terinspirasi dari Kang Ho Dong.	Nama Gu Ho Dong terinspirasi dari Kang Ho Dong.
260	00:11:11,199	00:11:12,429	GU HO DONG TERINSPIRASI OLEH KANG HO DONG.	GU HO DONG TERINSPIRASI OLEH KANG HO DONG.
261	00:11:12,429	00:11:13,569	- Hentikan. - Baik.	- Hentikan. - Baik.
262	00:11:14,199	00:11:15,329	- Maksudku ... - Apa yang kamu lakukan?	- Maksudku ... - Apa yang kamu lakukan?
263	00:11:15,329	00:11:17,540	Ada buktinya. Jika tidak, Aku tidak akan mengungkitnya.	Ada buktinya. Jika tidak, Aku tidak akan mengungkitnya.
264	00:11:17,540	00:11:21,010	Salah satu hal yang paling sering dikatakan Gu Ho Dong adalah,	Salah satu hal yang paling sering dikatakan Gu Ho Dong adalah,
265	00:11:21,010	00:11:22,240	"Senang bertemu denganmu."	"Senang bertemu denganmu."
266	00:11:22,670	00:11:24,839	Dia bahkan berkata, "Senang bertemu denganmu, saudara" sekali.	Dia bahkan berkata, "Senang bertemu denganmu, saudara" sekali.
267	00:11:25,240	00:11:26,280	Betul sekali.	Betul sekali.
268	00:11:26,650	00:11:28,479	DIA BENAR-BENAR BERKATA, "Senang bertemu denganmu, KAKAK."	DIA BENAR-BENAR BERKATA, "Senang bertemu denganmu, KAKAK."
269	00:11:28,849	00:11:32,380	Dan nama Kang Ho Dong bahkan disebutkan di acara itu.	Dan nama Kang Ho Dong bahkan disebutkan di acara itu.
270	00:11:33,020	00:11:35,049	- Aku tidak ingat mendengarnya. - Dulu.	- Aku tidak ingat mendengarnya. - Dulu.
271	00:11:36,150	00:11:40,790	LOGAN LEE DIBUAT OLEH DAN TAE DI SEASON 1, EPISODE 21.	LOGAN LEE DIBUAT OLEH DAN TAE DI SEASON 1, EPISODE 21.
272	00:11:41,329	00:11:43,059	Itu salah.	Itu salah.
273	00:11:43,360	00:11:45,360	Kang Ho Dong, tidak, Gu Ho Dong, kan?	Kang Ho Dong, tidak, Gu Ho Dong, kan?
274	00:11:45,360	00:11:46,929	APAKAH KAMU MENDAPATKAN ITU?	APAKAH KAMU MENDAPATKAN ITU?
275	00:11:47,329	00:11:48,729	SEKALI LAGI	SEKALI LAGI
276	00:11:49,069	00:11:50,569	Itu salah.	Itu salah.
277	00:11:51,000	00:11:53,240	Kang Ho Dong, tidak, Gu Ho Dong, kan?	Kang Ho Dong, tidak, Gu Ho Dong, kan?
278	00:11:53,240	00:11:55,010	APAKAH NAMA GU HO DONG BENAR-BENAR TERINSPIRASI OLEH KANG HO DONG?	APAKAH NAMA GU HO DONG BENAR-BENAR TERINSPIRASI OLEH KANG HO DONG?
279	00:11:55,339	00:11:56,410	Itu adalah ad-lib Aku.	Itu adalah ad-lib Aku.
280	00:11:56,809	00:12:00,150	Kalimat aslinya adalah, "Gu Ho Dong, bukan. Logan Lee, kan?"	Kalimat aslinya adalah, "Gu Ho Dong, bukan. Logan Lee, kan?"
281	00:12:00,280	00:12:01,780	Tapi Aku mengubahnya menjadi Kang Ho Dong.	Tapi Aku mengubahnya menjadi Kang Ho Dong.
282	00:12:01,780	00:12:02,979	KODE HEPAL INI BERDASARKAN AD-LIBNYA.	KODE HEPAL INI BERDASARKAN AD-LIBNYA.
283	00:12:03,120	00:12:06,219	Tapi sutradaranya setuju saja.	Tapi sutradaranya setuju saja.
284	00:12:06,219	00:12:08,319	Tapi yang ini ...	Tapi yang ini ...
285	00:12:08,420	00:12:10,260	terlalu sulit untuk ditangkap.	terlalu sulit untuk ditangkap.
286	00:12:10,260	00:12:12,890	Apakah Kamu tidak setuju? Itu terlalu cepat.	Apakah Kamu tidak setuju? Itu terlalu cepat.
287	00:12:12,890	00:12:14,260	Dan Tae juga tidak mengatakannya dengan jelas.	Dan Tae juga tidak mengatakannya dengan jelas.
288	00:12:14,689	00:12:16,760	"Kang Ho Dong, tidak ..." Dia langsung mengoreksi dirinya sendiri.	"Kang Ho Dong, tidak ..." Dia langsung mengoreksi dirinya sendiri.
289	00:12:16,760	00:12:18,599	Aku tidak pernah membuat klaim yang tidak berdasar.	Aku tidak pernah membuat klaim yang tidak berdasar.
290	00:12:18,599	00:12:20,270	- Baiklah. Itu diterima. - Baik.	- Baiklah. Itu diterima. - Baik.
291	00:12:20,770	00:12:23,400	Kode HePal berikutnya adalah ...	Kode HePal berikutnya adalah ...
292	00:12:23,670	00:12:26,339	- Original sin. - Original sin.	- Original sin. - Original sin.
293	00:12:26,339	00:12:27,770	Original sin. *Original sin = Dosa asal	Original sin. *Original sin = Dosa asal
294	00:12:27,770	00:12:29,839	- Kamu pandai bahasa Inggris. - Tidak, bukan aku.	- Kamu pandai bahasa Inggris. - Tidak, bukan aku.
295	00:12:29,839	00:12:32,380	Apakah Kamu berbicara tentang "dosa" ...	Apakah Kamu berbicara tentang "dosa" ...
296	00:12:32,380	00:12:33,880	- Dosa asal. - Iya.	- Dosa asal. - Iya.
297	00:12:33,880	00:12:36,949	Atau apakah Kamu berbicara tentang "adegan",	Atau apakah Kamu berbicara tentang "adegan",
298	00:12:36,949	00:12:38,449	seperti di film dan drama?	seperti di film dan drama?
299	00:12:38,819	00:12:40,549	Artinya akan tergantung pada itu.	Artinya akan tergantung pada itu.
300	00:12:40,549	00:12:42,219	- Apakah kamu ingin aku menjawab? - Iya.	- Apakah kamu ingin aku menjawab? - Iya.
301	00:12:42,589	00:12:43,719	Kedua.	Kedua.
302	00:12:43,719	00:12:45,160	KEDUA	KEDUA
303	00:12:45,620	00:12:46,860	Keduanya.	Keduanya.
304	00:12:46,860	00:12:47,959	Kedua?	Kedua?
305	00:12:47,959	00:12:50,199	Itu adalah dosa asal dan adegan awal.	Itu adalah dosa asal dan adegan awal.
306	00:12:50,199	00:12:51,199	- Keduanya? - Keduanya.	- Keduanya? - Keduanya.
307	00:12:51,199	00:12:52,400	- Artinya keduanya. - Iya.	- Artinya keduanya. - Iya.
308	00:12:52,400	00:12:54,670	Mari kita bicara tentang buah terlarang dulu.	Mari kita bicara tentang buah terlarang dulu.
309	00:12:54,670	00:12:57,870	Min Seol A mengenakan kalung saat dia meninggal.	Min Seol A mengenakan kalung saat dia meninggal.
310	00:12:58,069	00:13:00,209	- Kamu ingat liontinnya? - Sebuah apel.	- Kamu ingat liontinnya? - Sebuah apel.
311	00:13:00,410	00:13:02,670	Tapi itu bukan hanya apel.	Tapi itu bukan hanya apel.
312	00:13:02,740	00:13:03,809	Itu adalah buah terlarang.	Itu adalah buah terlarang.
313	00:13:04,679	00:13:06,510	- Kedengarannya tidak masuk akal. - Tidak.	- Kedengarannya tidak masuk akal. - Tidak.
314	00:13:06,510	00:13:07,510	Masuk akal.	Masuk akal.
315	00:13:07,510	00:13:09,780	Apakah Kamu ingat kapan kalung itu pertama kali muncul?	Apakah Kamu ingat kapan kalung itu pertama kali muncul?
316	00:13:09,849	00:13:11,819	Itu selama wawancaranya dengan Cheon Seo Jin.	Itu selama wawancaranya dengan Cheon Seo Jin.
317	00:13:11,819	00:13:13,290	Persis. Selama wawancara.	Persis. Selama wawancara.
318	00:13:13,549	00:13:15,719	Mereka menjual kalung apel ini di toko itu.	Mereka menjual kalung apel ini di toko itu.
319	00:13:15,990	00:13:17,089	Apakah kamu ingat?	Apakah kamu ingat?
320	00:13:17,089	00:13:18,990	Selama wawancara,	Selama wawancara,
321	00:13:19,120	00:13:22,290	mereka menunjukkan kalung itu dari dekat.	mereka menunjukkan kalung itu dari dekat.
322	00:13:23,429	00:13:25,959	Dan pasti ada alasannya.	Dan pasti ada alasannya.
323	00:13:25,959	00:13:27,870	Kalung itu harus memiliki makna.	Kalung itu harus memiliki makna.
324	00:13:27,870	00:13:29,969	Direktur pasti sudah menerima perintah.	Direktur pasti sudah menerima perintah.
325	00:13:29,969	00:13:31,870	Pasti ada perintah.	Pasti ada perintah.
326	00:13:31,870	00:13:34,010	"Tolong tembak selipannya."	"Tolong tembak selipannya."
327	00:13:34,640	00:13:35,839	Sebuah sisipan.	Sebuah sisipan.
328	00:13:35,839	00:13:37,010	Kita tahu...	Kita tahu...
329	00:13:37,010	00:13:38,780	- Setiap orang TV tahu itu ... - Ya.	- Setiap orang TV tahu itu ... - Ya.
330	00:13:38,780	00:13:40,650	- jika ada sisipan ... - Itu sesuatu yang penting.	- jika ada sisipan ... - Itu sesuatu yang penting.
331	00:13:40,650	00:13:41,979	Tampilan close-up berarti itu sesuatu yang sangat penting.	Tampilan close-up berarti itu sesuatu yang sangat penting.
332	00:13:41,979	00:13:43,520	Ini sangat penting.	Ini sangat penting.
333	00:13:43,750	00:13:45,780	Tapi kenapa itu buah terlarang?	Tapi kenapa itu buah terlarang?
334	00:13:45,780	00:13:47,319	Buah terlarang melambangkan apa?	Buah terlarang melambangkan apa?
335	00:13:47,420	00:13:49,020	- Asli tanpa. - Asli tanpa.	- Asli tanpa. - Asli tanpa.
336	00:13:49,120	00:13:51,990	Selain itu, melambangkan godaan.	Selain itu, melambangkan godaan.
337	00:13:52,760	00:13:54,290	Godaan. Betul sekali.	Godaan. Betul sekali.
338	00:13:54,290	00:13:56,429	Yoon Hee menolak godaan berkali-kali,	Yoon Hee menolak godaan berkali-kali,
339	00:13:56,429	00:13:58,530	tapi pada akhirnya, dia menyerah.	tapi pada akhirnya, dia menyerah.
340	00:13:58,799	00:14:00,729	Dia akhirnya membunuh Min Seol A.	Dia akhirnya membunuh Min Seol A.
341	00:14:00,729	00:14:04,640	Seolah-olah dia memetik buah terlarang.	Seolah-olah dia memetik buah terlarang.
342	00:14:04,640	00:14:06,270	PEMBUNUHANNYA TAMPAKNYA SEPERTI DIA MEMILIH BUAH YANG DILARANG.	PEMBUNUHANNYA TAMPAKNYA SEPERTI DIA MEMILIH BUAH YANG DILARANG.
343	00:14:06,740	00:14:11,179	SETELAH MEMILIH BUAH YANG DILARANG ...	SETELAH MEMILIH BUAH YANG DILARANG ...
344	00:14:12,510	00:14:13,709	Selama kamu mati,	Selama kamu mati,
345	00:14:14,449	00:14:16,250	Ro Na bisa diterima.	Ro Na bisa diterima.
346	00:14:16,880	00:14:19,920	YOON HEE BERKOMITMEN ATAS DOSA ASLI YANG TIDAK DAPAT DIHAPUS.	YOON HEE BERKOMITMEN ATAS DOSA ASLI YANG TIDAK DAPAT DIHAPUS.
347	00:14:20,589	00:14:21,890	APAKAH KALUNG APEL BENAR-BENAR BUAH YANG DILARANG?	APAKAH KALUNG APEL BENAR-BENAR BUAH YANG DILARANG?
348	00:14:21,890	00:14:22,920	Sekarang aku memikirkannya,	Sekarang aku memikirkannya,
349	00:14:22,920	00:14:25,420	- kalung itu tertinggal di tangannya. - Iya.	- kalung itu tertinggal di tangannya. - Iya.
350	00:14:25,420	00:14:27,959	Itu melambangkan dosa aslinya yang tidak bisa dihapuskan.	Itu melambangkan dosa aslinya yang tidak bisa dihapuskan.
351	00:14:27,959	00:14:29,160	- Betul sekali. - Itu niatnya.	- Betul sekali. - Itu niatnya.
352	00:14:29,160	00:14:30,299	Persis.	Persis.
353	00:14:30,299	00:14:32,559	Bahkan jika dia dibebaskan dari tuduhan membunuh Su Ryeon,	Bahkan jika dia dibebaskan dari tuduhan membunuh Su Ryeon,
354	00:14:32,799	00:14:36,939	dia masih harus membawa dosanya di sepanjang hidupnya.	dia masih harus membawa dosanya di sepanjang hidupnya.
355	00:14:37,000	00:14:38,439	- Itu luar biasa. - Baik?	- Itu luar biasa. - Baik?
356	00:14:38,439	00:14:40,069	Jika Kamu melihatnya seperti itu, sungguh luar biasa.	Jika Kamu melihatnya seperti itu, sungguh luar biasa.
357	00:14:40,069	00:14:42,969	Aku ingin bertanya kepada penulis tentang itu.	Aku ingin bertanya kepada penulis tentang itu.
358	00:14:42,969	00:14:44,280	- Baik? - Iya.	- Baik? - Iya.
359	00:14:44,280	00:14:45,939	Apakah ada adegan ...	Apakah ada adegan ...
360	00:14:45,939	00:14:47,380	itu menyiratkan siapa pembunuhnya?	itu menyiratkan siapa pembunuhnya?
361	00:14:47,380	00:14:49,579	Lalu mari kita lihat kode ...	Lalu mari kita lihat kode ...
362	00:14:49,579	00:14:51,250	- itu sudah memberi kami jawabannya. - Baik.	- itu sudah memberi kami jawabannya. - Baik.
363	00:14:51,280	00:14:54,390	Ada adegan yang memberi tahu kami siapa yang membunuh Min Seol A.	Ada adegan yang memberi tahu kami siapa yang membunuh Min Seol A.
364	00:14:54,719	00:14:56,819	Ini adegan aslinya.	Ini adegan aslinya.
365	00:14:56,819	00:14:59,459	Betulkah? Mereka memberi tahu kami siapa yang membunuh Min Seol A?	Betulkah? Mereka memberi tahu kami siapa yang membunuh Min Seol A?
366	00:14:59,589	00:15:00,589	Ada banyak dari mereka.	Ada banyak dari mereka.
367	00:15:00,589	00:15:03,630	Aku menonton pertunjukan dengan sangat hati-hati, tetapi Aku melewatkannya.	Aku menonton pertunjukan dengan sangat hati-hati, tetapi Aku melewatkannya.
368	00:15:04,360	00:15:07,099	- Apakah Kamu menonton Episode 3 dengan cermat? - Episode 3?	- Apakah Kamu menonton Episode 3 dengan cermat? - Episode 3?
369	00:15:07,599	00:15:10,199	DIALOG YOON HEE DAN SEO JIN DI SEASON, EPISODE 3.	DIALOG YOON HEE DAN SEO JIN DI SEASON, EPISODE 3.
370	00:15:10,199	00:15:11,569	BUKAN MEMULAI AKU ...	BUKAN MEMULAI AKU ...
371	00:15:12,839	00:15:14,740	Mengapa Kamu tidak membunuh salah satu siswa ...	Mengapa Kamu tidak membunuh salah satu siswa ...
372	00:15:15,969	00:15:17,740	siapa yang diterima ...	siapa yang diterima ...
373	00:15:19,240	00:15:23,280	SEO JIN MENYARANKAN PEMBUNUH MASA DEPAN YOON HEE.	SEO JIN MENYARANKAN PEMBUNUH MASA DEPAN YOON HEE.
374	00:15:24,150	00:15:26,349	Jelas, Kamu kurang memperhatikan.	Jelas, Kamu kurang memperhatikan.
375	00:15:26,349	00:15:29,189	- Mungkin tidak. - Tapi ada adegan yang ...	- Mungkin tidak. - Tapi ada adegan yang ...
376	00:15:29,189	00:15:30,520	bahkan lebih jelas.	bahkan lebih jelas.
377	00:15:30,520	00:15:31,520	Apa itu?	Apa itu?
378	00:15:31,520	00:15:33,689	Apakah Kamu ingat anjing Seol A?	Apakah Kamu ingat anjing Seol A?
379	00:15:33,689	00:15:34,860	Gula!	Gula!
380	00:15:34,860	00:15:36,160	GULA TAHU.	GULA TAHU.
381	00:15:36,929	00:15:40,030	SEOL A DAN GULA MASING-MASING SALING MENGANDALKAN	SEOL A DAN GULA MASING-MASING SALING MENGANDALKAN
382	00:15:40,370	00:15:42,729	Fokus pada operasi Kamu dan menjadi lebih baik.	Fokus pada operasi Kamu dan menjadi lebih baik.
383	00:15:42,729	00:15:44,170	LEMAH LEMBUT	LEMAH LEMBUT
384	00:15:44,799	00:15:46,199	- Hal tentang Gula adalah, - Oke.	- Hal tentang Gula adalah, - Oke.
385	00:15:46,500	00:15:49,170	dia tidak pernah menggonggong pada siapa pun ...	dia tidak pernah menggonggong pada siapa pun ...
386	00:15:49,339	00:15:51,809	- Baik. - kecuali satu orang.	- Baik. - kecuali satu orang.
387	00:15:51,809	00:15:53,010	SIAPA?	SIAPA?
388	00:15:53,610	00:15:54,880	ITU KAMU.	ITU KAMU.
389	00:15:56,179	00:15:58,880	SATU-SATUNYA GULA ORANG BARKS DI.	SATU-SATUNYA GULA ORANG BARKS DI.
390	00:15:59,120	00:16:00,150	Apa masalahnya?	Apa masalahnya?
391	00:16:00,520	00:16:02,520	Hentikan. Cukup.	Hentikan. Cukup.
392	00:16:02,890	00:16:05,660	DIA BAHKAN MENGGIGIT YOON HEE.	DIA BAHKAN MENGGIGIT YOON HEE.
393	00:16:06,189	00:16:07,559	Itu sangat besar.	Itu sangat besar.
394	00:16:07,660	00:16:09,860	- Baik? - Sama seperti close-up.	- Baik? - Sama seperti close-up.
395	00:16:09,860	00:16:11,729	Dalam drama,	Dalam drama,
396	00:16:11,729	00:16:14,229	hewan biasanya memainkan peran penting.	hewan biasanya memainkan peran penting.
397	00:16:14,229	00:16:15,329	Baik? Mereka penting.	Baik? Mereka penting.
398	00:16:15,329	00:16:17,569	- Terutama saat mereka menggonggong. - Ini menyiratkan sesuatu.	- Terutama saat mereka menggonggong. - Ini menyiratkan sesuatu.
399	00:16:17,839	00:16:19,540	Mengapa Aku tidak ingat adegan itu?	Mengapa Aku tidak ingat adegan itu?
400	00:16:19,540	00:16:21,770	Tapi adegan selanjutnya akan lebih mengejutkanmu.	Tapi adegan selanjutnya akan lebih mengejutkanmu.
401	00:16:22,140	00:16:24,339	Kapan Kamu akan berhenti membuat Aku merinding?	Kapan Kamu akan berhenti membuat Aku merinding?
402	00:16:24,339	00:16:26,809	Aku akan melanjutkan sampai Kamu sakit.	Aku akan melanjutkan sampai Kamu sakit.
403	00:16:26,809	00:16:29,079	Kapan Kamu akan berhenti membuat Aku merinding?	Kapan Kamu akan berhenti membuat Aku merinding?
404	00:16:29,979	00:16:31,079	TERTAWA	TERTAWA
405	00:16:31,079	00:16:32,880	Apakah Kamu ingin menjadi sesama komedian?	Apakah Kamu ingin menjadi sesama komedian?
406	00:16:32,880	00:16:35,120	- Maaf. - Apakah Kamu ingin bekerja dengan Aku?	- Maaf. - Apakah Kamu ingin bekerja dengan Aku?
407	00:16:35,319	00:16:36,620	Aku minta maaf.	Aku minta maaf.
408	00:16:36,620	00:16:40,429	Banyak orang mengatakan bahwa adegan ini adalah pemKamungan terbaik ...	Banyak orang mengatakan bahwa adegan ini adalah pemKamungan terbaik ...
409	00:16:40,429	00:16:41,959	dari The Penthouse Season 1.	dari The Penthouse Season 1.
410	00:16:41,959	00:16:44,099	- Di antara semua adegan ... - Oh, aku tahu.	- Di antara semua adegan ... - Oh, aku tahu.
411	00:16:44,099	00:16:45,799	Aku setuju denganmu.	Aku setuju denganmu.
412	00:16:50,170	00:16:51,199	Siapa itu?	Siapa itu?
413	00:16:51,199	00:16:53,299	- Ini Cheon Seo Jin. - Kamu yakin?	- Ini Cheon Seo Jin. - Kamu yakin?
414	00:16:54,270	00:16:56,240	- Begitulah cara dia bermain. - Kelihatannya tidak benar.	- Begitulah cara dia bermain. - Kelihatannya tidak benar.
415	00:16:56,339	00:16:57,939	TERTAWA	TERTAWA
416	00:16:59,339	00:17:05,380	INI ADALAH ADEGAN YANG SEBENARNYA.	INI ADALAH ADEGAN YANG SEBENARNYA.
417	00:17:09,390	00:17:10,689	Sedang hujan,	Sedang hujan,
418	00:17:10,890	00:17:12,660	dan ayahnya jatuh dari tangga.	dan ayahnya jatuh dari tangga.
419	00:17:12,660	00:17:15,490	Dia pikir tidak ada yang melihat.	Dia pikir tidak ada yang melihat.
420	00:17:15,490	00:17:18,199	- Tapi ada. - Dia akan diperas nanti.	- Tapi ada. - Dia akan diperas nanti.
421	00:17:18,199	00:17:20,469	Tetapi Kamu dapat melihat bahwa ...	Tetapi Kamu dapat melihat bahwa ...
422	00:17:20,469	00:17:22,400	sudah di adegan dimana ayahnya meninggal.	sudah di adegan dimana ayahnya meninggal.
423	00:17:22,400	00:17:23,499	Apakah begitu?	Apakah begitu?
424	00:17:24,769	00:17:26,469	Ayah.	Ayah.
425	00:17:27,310	00:17:28,370	EUN BYEOL.	EUN BYEOL.
426	00:17:32,410	00:17:33,410	EUN BYEOL.	EUN BYEOL.
427	00:17:35,779	00:17:38,519	Aku sangat penasaran setelah melihat adegan itu.	Aku sangat penasaran setelah melihat adegan itu.
428	00:17:38,519	00:17:40,820	Itu tidak ada dalam naskah Aku.	Itu tidak ada dalam naskah Aku.
429	00:17:40,820	00:17:42,920	Aku masih sangat penasaran.	Aku masih sangat penasaran.
430	00:17:43,090	00:17:45,860	Aku ingin bertanya kepadanya apakah Aku mendapat kesempatan untuk bertemu dengannya.	Aku ingin bertanya kepadanya apakah Aku mendapat kesempatan untuk bertemu dengannya.
431	00:17:46,160	00:17:48,189	BAPAK. JUNG SUNG MO. JIKA KAMU MELIHAT INI, SILAKAN HUBUNGI AKU.	BAPAK. JUNG SUNG MO. JIKA KAMU MELIHAT INI, SILAKAN HUBUNGI AKU.
432	00:17:48,189	00:17:50,130	Itu sudah terungkap saat itu.	Itu sudah terungkap saat itu.
433	00:17:50,429	00:17:52,199	Dia melihat Eun Byeol merekam semuanya.	Dia melihat Eun Byeol merekam semuanya.
434	00:17:52,199	00:17:54,229	Baik. Ayahnya melihatnya.	Baik. Ayahnya melihatnya.
435	00:17:54,229	00:17:56,939	Bagaimana dia bisa mendengarnya jika dia memanggilnya dengan sangat lembut?	Bagaimana dia bisa mendengarnya jika dia memanggilnya dengan sangat lembut?
436	00:17:56,939	00:17:59,600	Tapi akan aneh jika dia meneriakkan "Eun Byeol" pada saat itu.	Tapi akan aneh jika dia meneriakkan "Eun Byeol" pada saat itu.
437	00:17:59,600	00:18:02,009	Maka Cheon Seo Jin tidak akan memainkan piano ...	Maka Cheon Seo Jin tidak akan memainkan piano ...
438	00:18:02,009	00:18:04,080	- dan melakukan sesuatu yang berbeda. - Maka adegan itu tidak akan ada.	- dan melakukan sesuatu yang berbeda. - Maka adegan itu tidak akan ada.
439	00:18:04,080	00:18:07,009	Mereka menunjukkan Eun Byeol merekamnya nanti.	Mereka menunjukkan Eun Byeol merekamnya nanti.
440	00:18:07,009	00:18:10,719	Aku melihat. Ada banyak elemen menarik ...	Aku melihat. Ada banyak elemen menarik ...
441	00:18:10,719	00:18:12,620	- tersembunyi di layar. - Ada.	- tersembunyi di layar. - Ada.
442	00:18:12,620	00:18:14,420	Aku pikir ...	Aku pikir ...
443	00:18:14,420	00:18:17,519	Aku melihat semuanya saat Aku menonton Season 1,	Aku melihat semuanya saat Aku menonton Season 1,
444	00:18:17,620	00:18:20,360	- tapi ada banyak adegan tersembunyi. - Ini menyenangkan.	- tapi ada banyak adegan tersembunyi. - Ini menyenangkan.
445	00:18:20,360	00:18:23,429	Kode HePal yang Aku siapkan ...	Kode HePal yang Aku siapkan ...
446	00:18:23,429	00:18:24,560	adalah Contrapasso.	adalah Contrapasso.
447	00:18:24,759	00:18:25,759	"Contrapasso"?	"Contrapasso"?
448	00:18:25,759	00:18:27,330	Apa itu "contrapasso"?	Apa itu "contrapasso"?
449	00:18:27,330	00:18:28,699	Artinya jika Kamu melakukan dosa,	Artinya jika Kamu melakukan dosa,
450	00:18:28,729	00:18:31,370	hukumanmu akan sesuai dengannya.	hukumanmu akan sesuai dengannya.
451	00:18:31,670	00:18:33,199	Maka itu seperti "Mata ganti gigi" ...	Maka itu seperti "Mata ganti gigi" ...
452	00:18:33,199	00:18:34,670	- Apa aku bilang "Mata ganti gigi"? - Itu tidak benar.	- Apa aku bilang "Mata ganti gigi"? - Itu tidak benar.
453	00:18:34,670	00:18:35,670	Maafkan Aku.	Maafkan Aku.
454	00:18:35,670	00:18:37,479	- Aku sangat malu. - Apakah Kamu mengambil gigi untuk mata?	- Aku sangat malu. - Apakah Kamu mengambil gigi untuk mata?
455	00:18:37,479	00:18:39,310	Tidak. Itu akan menyakitkan.	Tidak. Itu akan menyakitkan.
456	00:18:39,709	00:18:41,279	- Bagaimanapun ... - Ini keadilan hukuman.	- Bagaimanapun ... - Ini keadilan hukuman.
457	00:18:41,279	00:18:43,920	- Keadilan hukuman. Baik. - Itu berarti keadilan hukuman.	- Keadilan hukuman. Baik. - Itu berarti keadilan hukuman.
458	00:18:43,920	00:18:45,949	Kamu menyebutkan sebelumnya bahwa ...	Kamu menyebutkan sebelumnya bahwa ...
459	00:18:45,949	00:18:47,519	"The Divine Comedy" Dante ...	"The Divine Comedy" Dante ...
460	00:18:47,519	00:18:49,920	dan napas Dante terserap ke dalam The Penthouse.	dan napas Dante terserap ke dalam The Penthouse.
461	00:18:49,920	00:18:53,120	Dalam "Inferno" yang merupakan bagian dari "The Divine Comedy" Dante,	Dalam "Inferno" yang merupakan bagian dari "The Divine Comedy" Dante,
462	00:18:53,120	00:18:55,630	- "Inferno". - istilah "contrapasso" keluar.	- "Inferno". - istilah "contrapasso" keluar.
463	00:18:55,630	00:18:56,660	CONTRAPASSO MUNCUL DALAM "THE DIVINE COMEDY" DANTE DALAM "INFERNO".	CONTRAPASSO MUNCUL DALAM "THE DIVINE COMEDY" DANTE DALAM "INFERNO".
464	00:18:56,660	00:18:58,330	Masuk akal.	Masuk akal.
465	00:18:58,330	00:19:00,370	Iya. Jika Aku mulai membicarakannya,	Iya. Jika Aku mulai membicarakannya,
466	00:19:00,370	00:19:02,070	Kamu mungkin akan menampar lutut Kamu.	Kamu mungkin akan menampar lutut Kamu.
467	00:19:02,070	00:19:04,469	- Baik. Mari kita lihat apakah Aku melakukannya. - Jangan biarkan harga dirimu menghentikanmu.	- Baik. Mari kita lihat apakah Aku melakukannya. - Jangan biarkan harga dirimu menghentikanmu.
468	00:19:04,469	00:19:06,199	- Tidak, aku tidak mau. - Jika aku benar, lakukanlah.	- Tidak, aku tidak mau. - Jika aku benar, lakukanlah.
469	00:19:06,199	00:19:07,269	- Jika Kamu benar, Aku akan. - Baik.	- Jika Kamu benar, Aku akan. - Baik.
470	00:19:07,269	00:19:08,969	Kami akan mulai dengan favorit Kamu,	Kami akan mulai dengan favorit Kamu,
471	00:19:09,009	00:19:10,140	"Mata ganti mata, dan gigi ganti gigi."	"Mata ganti mata, dan gigi ganti gigi."
472	00:19:10,140	00:19:12,039	- Baik. - Aku akan membuatnya mudah.	- Baik. - Aku akan membuatnya mudah.
473	00:19:12,279	00:19:14,209	- "Api, api, api, api". - "Api, api, api, api"?	- "Api, api, api, api". - "Api, api, api, api"?
474	00:19:14,209	00:19:15,910	Iya. "Api untuk api, dan api untuk api."	Iya. "Api untuk api, dan api untuk api."
475	00:19:15,910	00:19:18,820	Dalam Episode 2 Season 1, apakah Kamu ingat adegan itu ...	Dalam Episode 2 Season 1, apakah Kamu ingat adegan itu ...
476	00:19:18,820	00:19:21,519	di mana Min Seol A diintimidasi oleh anak-anak di The Penthouse?	di mana Min Seol A diintimidasi oleh anak-anak di The Penthouse?
477	00:19:21,519	00:19:23,350	Ya Aku lakukan. Mereka sangat jahat.	Ya Aku lakukan. Mereka sangat jahat.
478	00:19:25,660	00:19:28,130	Bodoh itu. Aku pikir sesuatu terbakar.	Bodoh itu. Aku pikir sesuatu terbakar.
479	00:19:28,130	00:19:34,070	DALAM ADEGAN INI, MOBIL TERTANGKAP KEBAKARAN SAAT DIA DIKUNCI DI DALAM.	DALAM ADEGAN INI, MOBIL TERTANGKAP KEBAKARAN SAAT DIA DIKUNCI DI DALAM.
480	00:19:35,830	00:19:37,699	Mereka sangat kejam, dan mereka menyalakan api.	Mereka sangat kejam, dan mereka menyalakan api.
481	00:19:37,699	00:19:38,699	Baik. Di dalam van.	Baik. Di dalam van.
482	00:19:38,699	00:19:41,709	Ada adegan serupa, dan Aku yakin Kamu mengingatnya.	Ada adegan serupa, dan Aku yakin Kamu mengingatnya.
483	00:19:41,709	00:19:42,969	Ini dengan orang dewasa di The Penthouse.	Ini dengan orang dewasa di The Penthouse.
484	00:19:44,110	00:19:45,279	ORANG TUA JUGA TERKUNCI DI BUS,	ORANG TUA JUGA TERKUNCI DI BUS,
485	00:19:45,279	00:19:47,779	SEPERTI KEHIDUPAN MEREKA DIANCAM OLEH KEBAKARAN.	SEPERTI KEHIDUPAN MEREKA DIANCAM OLEH KEBAKARAN.
486	00:19:48,310	00:19:51,479	MEREKA BAHKAN MEREKREASI EKSPLOSI.	MEREKA BAHKAN MEREKREASI EKSPLOSI.
487	00:19:52,019	00:19:53,279	Maafkan Aku!	Maafkan Aku!
488	00:19:53,479	00:19:55,519	- Maafkan Aku! - Aku minta maaf.	- Maafkan Aku! - Aku minta maaf.
489	00:19:55,519	00:19:56,959	Aku juga salah.	Aku juga salah.
490	00:19:58,120	00:19:59,789	Apakah Kamu akan menampar lutut Kamu atau tidak?	Apakah Kamu akan menampar lutut Kamu atau tidak?
491	00:19:59,959	00:20:01,489	TERTAWA	TERTAWA
492	00:20:01,489	00:20:03,759	- Apa itu membuatmu menampar lututmu? - Ya, benar.	- Apa itu membuatmu menampar lututmu? - Ya, benar.
493	00:20:03,759	00:20:04,860	Itu belum semuanya.	Itu belum semuanya.
494	00:20:04,860	00:20:06,759	- Kamu menampar lutut Kamu terlalu keras. - Baik. Sakit sekali.	- Kamu menampar lutut Kamu terlalu keras. - Baik. Sakit sekali.
495	00:20:06,759	00:20:07,800	Tapi itu sepadan.	Tapi itu sepadan.
496	00:20:07,800	00:20:09,929	Berikutnya adalah "Antara urusan".	Berikutnya adalah "Antara urusan".
497	00:20:09,929	00:20:10,969	Ada banyak hal di antaranya.	Ada banyak hal di antaranya.
498	00:20:10,969	00:20:13,239	Ketika Cheon Seo Jin mencoba mencuri Ha Yoon Chul,	Ketika Cheon Seo Jin mencoba mencuri Ha Yoon Chul,
499	00:20:13,239	00:20:16,009	- Baik. - dia minum bersamanya.	- Baik. - dia minum bersamanya.
500	00:20:16,009	00:20:18,410	- Melalui jendela, - Benar. Yoon Hee melihat mereka.	- Melalui jendela, - Benar. Yoon Hee melihat mereka.
501	00:20:18,679	00:20:20,679	dia melihat Yoon Hee dan menciumnya.	dia melihat Yoon Hee dan menciumnya.
502	00:20:20,679	00:20:22,179	Yoon Hee melihat itu terjadi.	Yoon Hee melihat itu terjadi.
503	00:20:22,179	00:20:24,179	Ada pemKamungan seperti itu, dan itu berulang dengan sendirinya.	Ada pemKamungan seperti itu, dan itu berulang dengan sendirinya.
504	00:20:24,179	00:20:25,279	Dimana itu berulang?	Dimana itu berulang?
505	00:20:25,479	00:20:26,479	Apakah kamu baik-baik saja?	Apakah kamu baik-baik saja?
506	00:20:33,759	00:20:35,989	Aku seharusnya tidak memanggilmu seperti ini.	Aku seharusnya tidak memanggilmu seperti ini.
507	00:20:36,160	00:20:40,499	DIA JATUH KE ARMS YOON CHUL SAAT SEO JIN WATCHES.	DIA JATUH KE ARMS YOON CHUL SAAT SEO JIN WATCHES.
508	00:20:41,170	00:20:45,070	LEBIH LANJUT, DIA BAHKAN MELIHAT DIA MELALUI JENDELA.	LEBIH LANJUT, DIA BAHKAN MELIHAT DIA MELALUI JENDELA.
509	00:20:46,600	00:20:47,670	Astaga.	Astaga.
510	00:20:49,469	00:20:52,080	- Lututku akan sangat sakit nanti. - Ini belum berakhir.	- Lututku akan sangat sakit nanti. - Ini belum berakhir.
511	00:20:52,080	00:20:54,810	- Masih ada lagi? - Ya, itu "Di antara lutut".	- Masih ada lagi? - Ya, itu "Di antara lutut".
512	00:20:54,810	00:20:56,249	Itu berbahaya.	Itu berbahaya.
513	00:20:56,249	00:20:58,679	Bolehkah membicarakan "Antara Lutut"?	Bolehkah membicarakan "Antara Lutut"?
514	00:20:58,679	00:21:01,019	- Bukan itu. - Aku menikmati menontonnya.	- Bukan itu. - Aku menikmati menontonnya.
515	00:21:02,219	00:21:03,219	Ini tidak Dinilai R.	Ini tidak Dinilai R.
516	00:21:03,219	00:21:05,360	Yang Aku maksud dengan ini adalah mereka berlutut.	Yang Aku maksud dengan ini adalah mereka berlutut.
517	00:21:05,360	00:21:06,989	Mereka berlutut? Kapan mereka melakukan itu?	Mereka berlutut? Kapan mereka melakukan itu?
518	00:21:06,989	00:21:08,660	Pertama, karena putri Yoon Hee, Ro Na.	Pertama, karena putri Yoon Hee, Ro Na.
519	00:21:09,259	00:21:10,330	Seo Jin.	Seo Jin.
520	00:21:10,330	00:21:12,759	YOON HEE MENDAPATKAN LUTUTNYA DI DEPAN NEMESISNYA, SEO JIN,	YOON HEE MENDAPATKAN LUTUTNYA DI DEPAN NEMESISNYA, SEO JIN,
521	00:21:12,759	00:21:14,870	Demi Putrinya.	Demi Putrinya.
522	00:21:15,969	00:21:17,039	Apakah Kamu bertanya kepada Aku ...	Apakah Kamu bertanya kepada Aku ...
523	00:21:17,400	00:21:20,509	menggunakan koneksi Aku untuk membiarkannya masuk secara ilegal?	menggunakan koneksi Aku untuk membiarkannya masuk secara ilegal?
524	00:21:20,509	00:21:23,439	Jika Kamu mau, Aku bahkan bisa membersihkan rumah Kamu. Seo Jin.	Jika Kamu mau, Aku bahkan bisa membersihkan rumah Kamu. Seo Jin.
525	00:21:25,840	00:21:27,350	Ini terulang kembali.	Ini terulang kembali.
526	00:21:27,749	00:21:31,219	Cheon Seo Jin berlutut di depan Shim Su Ryeon.	Cheon Seo Jin berlutut di depan Shim Su Ryeon.
527	00:21:31,219	00:21:32,219	KAMU BENAR.	KAMU BENAR.
528	00:21:35,019	00:21:38,360	SEO JIN MENDAPATKAN LUTUTNYA DI DEPAN RIVAL DI CINTA, SU RYEON,	SEO JIN MENDAPATKAN LUTUTNYA DI DEPAN RIVAL DI CINTA, SU RYEON,
529	00:21:38,390	00:21:40,660	Demi Putrinya.	Demi Putrinya.
530	00:21:42,929	00:21:43,999	Tolong selamatkan dia.	Tolong selamatkan dia.
531	00:21:46,360	00:21:49,769	MEREKA BAHKAN MEMFILMI ADEGAN DENGAN SUDUT YANG SAMA.	MEREKA BAHKAN MEMFILMI ADEGAN DENGAN SUDUT YANG SAMA.
532	00:21:51,469	00:21:52,539	Satu.	Satu.
533	00:21:52,539	00:21:54,439	MEREKA mulai menampar lutut mereka terus menerus.	MEREKA mulai menampar lutut mereka terus menerus.
534	00:21:54,769	00:21:55,870	Lutut kita akan sangat sakit.	Lutut kita akan sangat sakit.
535	00:21:55,870	00:21:58,380	- Itu luar biasa. - Iya. Itu membuat Kamu menampar lutut Kamu.	- Itu luar biasa. - Iya. Itu membuat Kamu menampar lutut Kamu.
536	00:21:58,380	00:22:00,880	Contrapasso berarti keadilan hukuman,	Contrapasso berarti keadilan hukuman,
537	00:22:00,880	00:22:03,580	tetapi itu juga berarti pengulangan.	tetapi itu juga berarti pengulangan.
538	00:22:03,580	00:22:05,050	Artinya pengulangan?	Artinya pengulangan?
539	00:22:05,050	00:22:07,550	Adakah adegan yang diulang di The Penthouse?	Adakah adegan yang diulang di The Penthouse?
540	00:22:07,550	00:22:09,689	Cukup banyak. Selama Festival Seni Cheong A,	Cukup banyak. Selama Festival Seni Cheong A,
541	00:22:09,689	00:22:11,620	setelah penghargaan diberikan dan semuanya telah berakhir,	setelah penghargaan diberikan dan semuanya telah berakhir,
542	00:22:11,620	00:22:14,429	Cheon Seo Jin dan Oh Yoon Hee bertengkar di ruang ganti.	Cheon Seo Jin dan Oh Yoon Hee bertengkar di ruang ganti.
543	00:22:15,360	00:22:16,989	Lanjutkan dan coba jika Kamu mau.	Lanjutkan dan coba jika Kamu mau.
544	00:22:17,959	00:22:22,269	SETELAH CHUNG A ART FESTIVAL, SEO JIN DAN YOON DIA BERTEMU.	SETELAH CHUNG A ART FESTIVAL, SEO JIN DAN YOON DIA BERTEMU.
545	00:22:29,239	00:22:31,310	Itu adalah stKamur pertarungan anjing.	Itu adalah stKamur pertarungan anjing.
546	00:22:31,310	00:22:32,380	- Baik. - Iya.	- Baik. - Iya.
547	00:22:32,380	00:22:34,410	Apakah Kamu ingat kalimat yang diucapkan saat itu?	Apakah Kamu ingat kalimat yang diucapkan saat itu?
548	00:22:35,380	00:22:39,719	Kamu HANYA PENCURI YANG SANGAT BAIK.	Kamu HANYA PENCURI YANG SANGAT BAIK.
549	00:22:40,989	00:22:43,759	Kamu hanya pencuri terkutuk.	Kamu hanya pencuri terkutuk.
550	00:22:43,959	00:22:44,989	TAKUT	TAKUT
551	00:22:46,689	00:22:49,929	Oh Yoon Hee mengatakan itu pada Cheon Seo Jin, dan kemudian ...	Oh Yoon Hee mengatakan itu pada Cheon Seo Jin, dan kemudian ...
552	00:22:49,929	00:22:51,060	GARIS YANG SAMA DIULANG KEMUDIAN DALAM ADEGAN CONTRAPASSO.	GARIS YANG SAMA DIULANG KEMUDIAN DALAM ADEGAN CONTRAPASSO.
553	00:22:51,429	00:22:53,769	- Ro Na mengatakannya pada Eun Byeol. - Untuk Eun Byeol.	- Ro Na mengatakannya pada Eun Byeol. - Untuk Eun Byeol.
554	00:22:53,999	00:22:55,630	Silakan dan tolak jika Kamu bisa.	Silakan dan tolak jika Kamu bisa.
555	00:22:58,870	00:23:03,840	KAMU HANYA PENCURI YANG SANGAT BAIK.	KAMU HANYA PENCURI YANG SANGAT BAIK.
556	00:23:04,580	00:23:07,179	Kamu hanya pencuri terkutuk.	Kamu hanya pencuri terkutuk.
557	00:23:07,410	00:23:08,550	Senang rasanya menirunya.	Senang rasanya menirunya.
558	00:23:08,550	00:23:10,350	- Ini berulang. - Karena kita berbicara tentang garis,	- Ini berulang. - Karena kita berbicara tentang garis,
559	00:23:10,350	00:23:12,320	ada baris lain yang diulang.	ada baris lain yang diulang.
560	00:23:12,320	00:23:13,380	Apa itu?	Apa itu?
561	00:23:14,150	00:23:19,920	SEOL A MISKIN TAPI BERMARTABAT.	SEOL A MISKIN TAPI BERMARTABAT.
562	00:23:21,890	00:23:23,590	AKU KASIHAN PADA KALIAN	AKU KASIHAN PADA KALIAN
563	00:23:25,429	00:23:26,560	Aku kasihan pada kalian	Aku kasihan pada kalian
564	00:23:27,060	00:23:28,429	- Apakah kamu mengingatnya? - Ya Aku lakukan.	- Apakah kamu mengingatnya? - Ya Aku lakukan.
565	00:23:28,429	00:23:29,600	Tapi kenapa?	Tapi kenapa?
566	00:23:30,800	00:23:33,269	Ada seseorang yang mengatakan kalimat yang Min Seol A.	Ada seseorang yang mengatakan kalimat yang Min Seol A.
567	00:23:33,269	00:23:34,570	- Ada. - Ini Bae Ro Na.	- Ada. - Ini Bae Ro Na.
568	00:23:35,739	00:23:40,650	RO NA ADALAH JENIS UNTUK MENGATAKAN APA YANG DI PIKIRANYA SEPERTI SEOL A.	RO NA ADALAH JENIS UNTUK MENGATAKAN APA YANG DI PIKIRANYA SEPERTI SEOL A.
569	00:23:44,019	00:23:45,380	AKU KASIH KAMU KAMU.	AKU KASIH KAMU KAMU.
570	00:23:45,519	00:23:46,850	BAHKAN ORANG YANG DIA KATAKAN SAMA.	BAHKAN ORANG YANG DIA KATAKAN SAMA.
571	00:23:47,249	00:23:49,019	Saat kami berbicara,	Saat kami berbicara,
572	00:23:49,019	00:23:50,860	Aku menyadari bahwa kami dapat membicarakannya sepanjang malam.	Aku menyadari bahwa kami dapat membicarakannya sepanjang malam.
573	00:23:50,860	00:23:53,360	- Baik. - Aku merasa kita tidak seharusnya ...	- Baik. - Aku merasa kita tidak seharusnya ...
574	00:23:53,360	00:23:55,259	biarkan setiap adegan berlalu dengan sia-sia.	biarkan setiap adegan berlalu dengan sia-sia.
575	00:23:55,259	00:23:58,729	Jika Kamu mengingat kode yang kami sebutkan di sini hari ini ...	Jika Kamu mengingat kode yang kami sebutkan di sini hari ini ...
576	00:23:58,729	00:24:01,300	- saat Kamu menonton Season Kedua, - Benar.	- saat Kamu menonton Season Kedua, - Benar.
577	00:24:01,300	00:24:04,199	Aku pikir Kamu akan lebih menikmati Season Kedua.	Aku pikir Kamu akan lebih menikmati Season Kedua.
578	00:24:04,199	00:24:05,400	Itu bagus.	Itu bagus.
579	00:24:05,499	00:24:07,670	TUNGGU LEBIH LAGI.	TUNGGU LEBIH LAGI.
580	00:24:07,670	00:24:08,769	Aku belum ...	Aku belum ...
581	00:24:08,769	00:24:10,170	Aku BELUM MULAI MULAI.	Aku BELUM MULAI MULAI.
582	00:24:10,269	00:24:11,739	PENTHOUSE 2	PENTHOUSE 2
583	00:24:11,739	00:24:16,009	PREMIERES FEBRUARI 19.	PREMIERES FEBRUARI 19.
584	00:24:16,449	00:24:18,350	Baik. Kalian semua telah menunggu lama.	Baik. Kalian semua telah menunggu lama.
585	00:24:18,350	00:24:21,120	Akhirnya saatnya bagi kita untuk mulai membicarakan ...	Akhirnya saatnya bagi kita untuk mulai membicarakan ...
586	00:24:21,120	00:24:22,749	- Penthouse Season Kedua. - Baik.	- Penthouse Season Kedua. - Baik.
587	00:24:22,749	00:24:24,890	Kami mengajukan beberapa pertanyaan sebelumnya ...	Kami mengajukan beberapa pertanyaan sebelumnya ...
588	00:24:24,890	00:24:26,120	melalui SBS Catch,	melalui SBS Catch,
589	00:24:26,120	00:24:28,759	dan banyak orang berpartisipasi.	dan banyak orang berpartisipasi.
590	00:24:28,759	00:24:29,959	Aku mendengar.	Aku mendengar.
591	00:24:29,959	00:24:32,699	Kami akan memulai Eksplorasi Penthouse ...	Kami akan memulai Eksplorasi Penthouse ...
592	00:24:32,699	00:24:34,729	- dengan pemirsa kami sekarang. - Baik.	- dengan pemirsa kami sekarang. - Baik.
593	00:24:34,729	00:24:36,630	Tolong beri kami pertanyaan pertama.	Tolong beri kami pertanyaan pertama.
594	00:24:37,130	00:24:41,370	EKSPLORASI PENTHOUSE DIBUAT DENGAN PEMILIK	EKSPLORASI PENTHOUSE DIBUAT DENGAN PEMILIK
595	00:24:42,509	00:24:45,840	PERTANYAAN PERTAMA	PERTANYAAN PERTAMA
596	00:24:45,840	00:24:50,009	SIAPAKAH DESA TERBESAR DI PENTHOUSE Season 1?	SIAPAKAH DESA TERBESAR DI PENTHOUSE Season 1?
597	00:24:52,150	00:24:54,320	NOMOR 1, JOO DAN TAE	NOMOR 1, JOO DAN TAE
598	00:24:55,150	00:24:58,360	SERANGAN KONTRAK	SERANGAN KONTRAK
599	00:24:58,360	00:25:03,830	PEMBAKARAN DAN PENGHANCURAN BUKTI	PEMBAKARAN DAN PENGHANCURAN BUKTI
600	00:25:03,830	00:25:08,130	PENCULIKAN	PENCULIKAN
601	00:25:10,130	00:25:13,100	SELANJUTNYA	SELANJUTNYA
602	00:25:13,100	00:25:16,870	DIUJI PEMBUNUHAN	DIUJI PEMBUNUHAN
603	00:25:16,870	00:25:22,749	MENGKONTRAK PEMBUNUHAN	MENGKONTRAK PEMBUNUHAN
604	00:25:22,749	00:25:26,420	DAN MEMBUNUH DIRI SENDIRI	DAN MEMBUNUH DIRI SENDIRI
605	00:25:26,779	00:25:32,019	NOMOR 1, Rangkaian LENGKAP AKIBAT JAHAT, JOO DAN TAE	NOMOR 1, Rangkaian LENGKAP AKIBAT JAHAT, JOO DAN TAE
606	00:25:34,189	00:25:36,489	NOMOR 2, CHEON SEO JIN	NOMOR 2, CHEON SEO JIN
607	00:25:37,929	00:25:41,900	DIA BERKOMITMEN BANYAK PERBUATAN JAHAT,	DIA BERKOMITMEN BANYAK PERBUATAN JAHAT,
608	00:25:41,900	00:25:45,269	TAPI YANG INI MENJELASKAN SEGALANYA.	TAPI YANG INI MENJELASKAN SEGALANYA.
609	00:25:45,269	00:25:49,769	SEORANG PUTRI REPROBASI YANG DIBAYAR SEBAGAI FILIAL PIETY.	SEORANG PUTRI REPROBASI YANG DIBAYAR SEBAGAI FILIAL PIETY.
610	00:25:49,769	00:25:57,080	JUGA, DIA ADALAH DEFINISI PENERIMAAN KORUPSI DALAM DRAMA.	JUGA, DIA ADALAH DEFINISI PENERIMAAN KORUPSI DALAM DRAMA.
611	00:25:59,179	00:26:00,479	Itu!	Itu!
612	00:26:00,949	00:26:02,249	Halo, Seo Young.	Halo, Seo Young.
613	00:26:04,420	00:26:05,459	Ini aku.	Ini aku.
614	00:26:05,459	00:26:08,929	NOMOR 2, AKU PEREMPUAN JAHAT DI SINI, CHEON SEO JIN	NOMOR 2, AKU PEREMPUAN JAHAT DI SINI, CHEON SEO JIN
615	00:26:10,830	00:26:12,999	NOMOR 3, OH YOON HEE	NOMOR 3, OH YOON HEE
616	00:26:15,969	00:26:22,370	PENYEBAB SEBENARNYA PEMBUNUHAN MIN SEOL A	PENYEBAB SEBENARNYA PEMBUNUHAN MIN SEOL A
617	00:26:22,370	00:26:25,239	Selama Kamu pergi ...	Selama Kamu pergi ...
618	00:26:25,610	00:26:27,580	Mari berteman selamanya.	Mari berteman selamanya.
619	00:26:28,080	00:26:30,979	Jangan pernah bertengkar atau mengkhianati satu sama lain.	Jangan pernah bertengkar atau mengkhianati satu sama lain.
620	00:26:30,979	00:26:34,920	DIA MENGKHIANATI ORANG YANG MEMBERINYA	DIA MENGKHIANATI ORANG YANG MEMBERINYA
621	00:26:34,920	00:26:38,989	DUKUNGAN BAHAN DAN EMOSI LENGKAP.	DUKUNGAN BAHAN DAN EMOSI LENGKAP.
622	00:26:41,560	00:26:46,600	SESUATU ITU, DIA TIDAK MALU DAN MENOLAK UNTUK MENGAKUINYA.	SESUATU ITU, DIA TIDAK MALU DAN MENOLAK UNTUK MENGAKUINYA.
623	00:26:47,060	00:26:52,539	NOMOR 3, DIA MENGHANCURKAN IBU DAN PUTRI OH YOON HEE	NOMOR 3, DIA MENGHANCURKAN IBU DAN PUTRI OH YOON HEE
624	00:26:54,769	00:26:56,870	NOMOR 4, LEE KYU JIN	NOMOR 4, LEE KYU JIN
625	00:26:57,239	00:26:58,410	Mengapa Kamu membiarkan dia pergi?	Mengapa Kamu membiarkan dia pergi?
626	00:26:58,410	00:27:00,310	Kamu tidak bisa membiarkan mereka pergi sebelum kami menceritakan kisah kami!	Kamu tidak bisa membiarkan mereka pergi sebelum kami menceritakan kisah kami!
627	00:27:00,310	00:27:04,979	SEORANG WALI HUKUM YANG MEMBELA ORANG BURUK.	SEORANG WALI HUKUM YANG MEMBELA ORANG BURUK.
628	00:27:05,249	00:27:06,350	Secara umum...	Secara umum...
629	00:27:06,550	00:27:14,060	DIA JUGA MEMILIKI PRASANGKA KELAS BERAKAR DALAM.	DIA JUGA MEMILIKI PRASANGKA KELAS BERAKAR DALAM.
630	00:27:14,459	00:27:15,529	Seperti lalat.	Seperti lalat.
631	00:27:17,400	00:27:18,999	Pajak yang kami bayar ...	Pajak yang kami bayar ...
632	00:27:19,529	00:27:20,929	membuat dunia berputar.	membuat dunia berputar.
633	00:27:21,170	00:27:27,769	DIA TIDAK PUNYA TEMAN ATAU SEKUTU.	DIA TIDAK PUNYA TEMAN ATAU SEKUTU.
634	00:27:28,239	00:27:34,749	NOMOR 4, PELUANG YANG TEPAT, LEE KYU JIN	NOMOR 4, PELUANG YANG TEPAT, LEE KYU JIN
635	00:27:37,679	00:27:39,749	NOMOR 5, HA YOON CHUL	NOMOR 5, HA YOON CHUL
636	00:27:41,120	00:27:46,219	SEBENARNYA, DIA MEMILIKI LEBIH BANYAK KEINGINAN DUNIA DARI SIAPA PUN.	SEBENARNYA, DIA MEMILIKI LEBIH BANYAK KEINGINAN DUNIA DARI SIAPA PUN.
637	00:27:46,920	00:27:52,459	SETELAH MELAKUKAN HAL YANG SALAH BERSAMA,	SETELAH MELAKUKAN HAL YANG SALAH BERSAMA,
638	00:27:52,459	00:27:57,769	DIA HIPOKRITIS YANG BERPURA-PURA SUCI	DIA HIPOKRITIS YANG BERPURA-PURA SUCI
639	00:27:57,769	00:28:00,870	Aku sangat benci orang munafik sepertimu yang suka uang ...	Aku sangat benci orang munafik sepertimu yang suka uang ...
640	00:28:01,310	00:28:03,140	tetapi bertingkahlah baik di luar.	tetapi bertingkahlah baik di luar.
641	00:28:03,840	00:28:10,350	DIA BAHKAN MENGHASILKAN TEMAN PEREMPUANNYA UNTUK MENJADI SUKSES.	DIA BAHKAN MENGHASILKAN TEMAN PEREMPUANNYA UNTUK MENJADI SUKSES.
642	00:28:11,479	00:28:17,789	NOMOR 5, HIPOKRIT, HA YOON CHUL	NOMOR 5, HIPOKRIT, HA YOON CHUL
643	00:28:18,420	00:28:21,630	SIAPAKAH PENJAHAT TERBURUK DI PENTHOUSE SEASON 1?	SIAPAKAH PENJAHAT TERBURUK DI PENTHOUSE SEASON 1?
644	00:28:22,060	00:28:25,029	Pertanyaan pertama lebih merupakan pemanasan.	Pertanyaan pertama lebih merupakan pemanasan.
645	00:28:25,029	00:28:27,600	Hampir 300.000 orang ...	Hampir 300.000 orang ...
646	00:28:27,600	00:28:29,429	- menjawab pertanyaan ini. - Itu banyak.	- menjawab pertanyaan ini. - Itu banyak.
647	00:28:29,600	00:28:31,199	Jung Sik, menurutmu siapa ...	Jung Sik, menurutmu siapa ...
648	00:28:31,199	00:28:34,239	penjahat terburuk di Season 1?	penjahat terburuk di Season 1?
649	00:28:34,239	00:28:35,670	Menurutku Lee Kyu Jin adalah.	Menurutku Lee Kyu Jin adalah.
650	00:28:35,810	00:28:37,239	Dia bukan orang jahat,	Dia bukan orang jahat,
651	00:28:37,370	00:28:39,410	- tapi dia licik. - Tepat sekali.	- tapi dia licik. - Tepat sekali.
652	00:28:39,410	00:28:41,179	- Bukannya dia punya ambisi ... - Dia licik.	- Bukannya dia punya ambisi ... - Dia licik.
653	00:28:41,179	00:28:42,449	atau tujuan.	atau tujuan.
654	00:28:42,449	00:28:44,080	Tujuan hidup Kyu Jin adalah ...	Tujuan hidup Kyu Jin adalah ...
655	00:28:44,080	00:28:45,620	APA TUJUAN KYU JIN DALAM HIDUP?	APA TUJUAN KYU JIN DALAM HIDUP?
656	00:28:45,620	00:28:46,949	Itu untuk menjadi putra terbaik.	Itu untuk menjadi putra terbaik.
657	00:28:46,949	00:28:48,949	Bukankah itu mengerikan? Menjadi putra terbaik.	Bukankah itu mengerikan? Menjadi putra terbaik.
658	00:28:49,019	00:28:50,189	Ini bukan untuk menjadi anak yang baik.	Ini bukan untuk menjadi anak yang baik.
659	00:28:50,189	00:28:51,860	Dia anak Wang Mi Ja.	Dia anak Wang Mi Ja.
660	00:28:52,189	00:28:54,330	Apapun yang terjadi, dia melupakan hari yang sama.	Apapun yang terjadi, dia melupakan hari yang sama.
661	00:28:54,330	00:28:55,529	Dia tidak mengingat banyak hal lebih dari satu menit.	Dia tidak mengingat banyak hal lebih dari satu menit.
662	00:28:55,529	00:28:57,060	Paling lama satu setengah menit.	Paling lama satu setengah menit.
663	00:28:57,259	00:29:00,259	Aku yakin banyak orang akan ...	Aku yakin banyak orang akan ...
664	00:29:00,360	00:29:01,999	- setuju dengan pilihanku. - Baik.	- setuju dengan pilihanku. - Baik.
665	00:29:01,999	00:29:03,330	Ini Joo Dan Tae.	Ini Joo Dan Tae.
666	00:29:03,670	00:29:07,300	Dia bukan hanya orang jahat. Dia jahat.	Dia bukan hanya orang jahat. Dia jahat.
667	00:29:07,640	00:29:08,739	Dia jahat.	Dia jahat.
668	00:29:08,739	00:29:10,939	- Aku tidak sabar untuk melihat hasilnya. - Baik?	- Aku tidak sabar untuk melihat hasilnya. - Baik?
669	00:29:10,939	00:29:14,580	Mari kita lihat siapa yang menurut pemirsa kita adalah penjahat terburuk.	Mari kita lihat siapa yang menurut pemirsa kita adalah penjahat terburuk.
670	00:29:14,580	00:29:15,709	Kita mulai.	Kita mulai.
671	00:29:15,810	00:29:17,880	Joo Dan Tae, oleh stKamurds manapun	Joo Dan Tae, oleh stKamurds manapun
672	00:29:17,880	00:29:19,249	Aku bulang Joo Dan Tae.	Aku bulang Joo Dan Tae.
673	00:29:19,249	00:29:20,949	- Joo Dan Tae. - Joo Dan Tae, benar?	- Joo Dan Tae. - Joo Dan Tae, benar?
674	00:29:20,949	00:29:23,090	Joo Dan Tae menang sejauh ini, bukan?	Joo Dan Tae menang sejauh ini, bukan?
675	00:29:23,350	00:29:25,920	Semua orang tahu itu. Bukan rahasia.	Semua orang tahu itu. Bukan rahasia.
676	00:29:26,219	00:29:27,259	Baik?	Baik?
677	00:29:27,320	00:29:28,529	Aku kira itu Aku.	Aku kira itu Aku.
678	00:29:28,529	00:29:29,959	JOO DAN TAE DIPILIH SEBAGAI PENJAHAT PALING BURUK	JOO DAN TAE DIPILIH SEBAGAI PENJAHAT PALING BURUK
679	00:29:29,959	00:29:32,459	Setelah Season 2, lebih dari 80 persen akan menjawabnya.	Setelah Season 2, lebih dari 80 persen akan menjawabnya.
680	00:29:33,360	00:29:35,429	Itu menjadi jelas setelah penembakan kemarin.	Itu menjadi jelas setelah penembakan kemarin.
681	00:29:35,429	00:29:36,670	HAL-HAL MENGERIKAN APA YANG DILAKUKANNYA SEKARANG?	HAL-HAL MENGERIKAN APA YANG DILAKUKANNYA SEKARANG?
682	00:29:36,670	00:29:39,570	Aku tidak mengerti mengapa Oh Yoon Hee berada di urutan kedua.	Aku tidak mengerti mengapa Oh Yoon Hee berada di urutan kedua.
683	00:29:39,800	00:29:41,610	Itu tidak benar.	Itu tidak benar.
684	00:29:41,739	00:29:42,870	Ini tidak adil.	Ini tidak adil.
685	00:29:42,870	00:29:46,910	Aku kira itu karena Aku membunuh Min Seol A.	Aku kira itu karena Aku membunuh Min Seol A.
686	00:29:47,110	00:29:49,779	Aku sebenarnya melakukan pembunuhan.	Aku sebenarnya melakukan pembunuhan.
687	00:29:49,880	00:29:51,850	Aku harus menerima hasilnya.	Aku harus menerima hasilnya.
688	00:29:52,979	00:29:55,850	Aku berharap Cheon Seo Jin akan berada di urutan kedua.	Aku berharap Cheon Seo Jin akan berada di urutan kedua.
689	00:29:55,850	00:29:56,949	Aku?	Aku?
690	00:29:57,860	00:30:01,890	Aku orang yang mengerikan.	Aku orang yang mengerikan.
691	00:30:02,729	00:30:05,929	Aku pantas untuk dibenci dan kejam secara tidak masuk akal.	Aku pantas untuk dibenci dan kejam secara tidak masuk akal.
692	00:30:06,800	00:30:09,529	Tapi dari perspektif hukum, Aku tidak ...	Tapi dari perspektif hukum, Aku tidak ...
693	00:30:10,300	00:30:11,600	langsung melakukan pembunuhan.	langsung melakukan pembunuhan.
694	00:30:11,870	00:30:14,410	Aneh sekali aku mengatakan ini sambil tersenyum.	Aneh sekali aku mengatakan ini sambil tersenyum.
695	00:30:14,939	00:30:17,070	Meskipun Aku ingin mengalahkan Oh Yoon Hee dalam segala hal ...	Meskipun Aku ingin mengalahkan Oh Yoon Hee dalam segala hal ...
696	00:30:17,070	00:30:18,140	DIA INGIN MENGALAHKAN OH YOON HEE DALAM SEGALANYA.	DIA INGIN MENGALAHKAN OH YOON HEE DALAM SEGALANYA.
697	00:30:18,279	00:30:21,080	Ini memalukan, jadi aku akan menyerah.	Ini memalukan, jadi aku akan menyerah.
698	00:30:21,080	00:30:23,150	Yoon Hee bisa memilikinya.	Yoon Hee bisa memilikinya.
699	00:30:23,150	00:30:26,179	Apa yang membuat penonton berpikir seperti ini?	Apa yang membuat penonton berpikir seperti ini?
700	00:30:26,179	00:30:28,590	- Ayo cari tahu. - Bagus.	- Ayo cari tahu. - Bagus.
701	00:30:28,590	00:30:31,519	Berikut komentar dari mereka yang memilih Joo Dan Tae.	Berikut komentar dari mereka yang memilih Joo Dan Tae.
702	00:30:31,519	00:30:33,390	"Satu, Joo Dan Tae membunuh seseorang."	"Satu, Joo Dan Tae membunuh seseorang."
703	00:30:33,620	00:30:34,759	Betul sekali.	Betul sekali.
704	00:30:34,759	00:30:36,259	- Dia melakukan. - Itu sudah jelas.	- Dia melakukan. - Itu sudah jelas.
705	00:30:36,259	00:30:38,130	"Kedua, dia mencoba menyelesaikan semuanya dengan uang."	"Kedua, dia mencoba menyelesaikan semuanya dengan uang."
706	00:30:38,229	00:30:39,360	Ya, benar.	Ya, benar.
707	00:30:39,800	00:30:41,400	"Tiga, dia memukul anak-anak."	"Tiga, dia memukul anak-anak."
708	00:30:41,400	00:30:43,900	- Ya, dia memukul anak-anaknya. - Dia brengsek.	- Ya, dia memukul anak-anaknya. - Dia brengsek.
709	00:30:44,070	00:30:45,739	- Dia sampah. - Pergi ke semua hal ini ...	- Dia sampah. - Pergi ke semua hal ini ...
710	00:30:45,739	00:30:48,209	- Ada alasan lucu juga. - Baik.	- Ada alasan lucu juga. - Baik.
711	00:30:48,209	00:30:49,539	"Dia memiliki terlalu banyak adegan ciuman."	"Dia memiliki terlalu banyak adegan ciuman."
712	00:30:49,939	00:30:53,110	Dia membuatku bertanya-tanya, "Bagaimana dia bisa berciuman dalam situasi seperti itu?"	Dia membuatku bertanya-tanya, "Bagaimana dia bisa berciuman dalam situasi seperti itu?"
713	00:30:53,279	00:30:54,749	Dia memiliki banyak adegan ciuman yang penuh gairah.	Dia memiliki banyak adegan ciuman yang penuh gairah.
714	00:30:54,749	00:30:56,449	Izinkan Aku membaca beberapa komentar ...	Izinkan Aku membaca beberapa komentar ...
715	00:30:56,449	00:30:58,279	dari mereka yang memilih Oh Yoon Hee.	dari mereka yang memilih Oh Yoon Hee.
716	00:30:58,550	00:31:02,189	"Kejahatan Joo Dan Tae ada di level lain,"	"Kejahatan Joo Dan Tae ada di level lain,"
717	00:31:02,189	00:31:04,019	"jadi rasanya dia tinggal di dunia lain."	"jadi rasanya dia tinggal di dunia lain."
718	00:31:04,189	00:31:07,759	"Oh Yoon Hee lebih menakutkan karena orang seperti dia memang ada."	"Oh Yoon Hee lebih menakutkan karena orang seperti dia memang ada."
719	00:31:07,759	00:31:09,330	- Dia merasa lebih nyata. - Apa kamu setuju?	- Dia merasa lebih nyata. - Apa kamu setuju?
720	00:31:10,029	00:31:13,360	"Joo Dan Tae dan Cheon Seo Jin selalu kejam."	"Joo Dan Tae dan Cheon Seo Jin selalu kejam."
721	00:31:13,360	00:31:15,800	"Tapi Oh Yoon Hee berpura-pura bersikap baik pada awalnya ..."	"Tapi Oh Yoon Hee berpura-pura bersikap baik pada awalnya ..."
722	00:31:15,929	00:31:19,469	"tapi kemudian mengkhianati orang dan berubah menjadi sampah."	"tapi kemudian mengkhianati orang dan berubah menjadi sampah."
723	00:31:19,570	00:31:21,209	Kamu lebih terluka oleh pengkhianat ...	Kamu lebih terluka oleh pengkhianat ...
724	00:31:21,209	00:31:23,769	- daripada mereka yang selalu jahat. - Kamu benar.	- daripada mereka yang selalu jahat. - Kamu benar.
725	00:31:23,769	00:31:27,479	"Penjahat terburuk adalah orang yang memulai semua ini."	"Penjahat terburuk adalah orang yang memulai semua ini."
726	00:31:28,009	00:31:30,479	"Dokter hewan".	"Dokter hewan".
727	00:31:31,150	00:31:33,679	- Dia merobek Seol A. - Aku tahu.	- Dia merobek Seol A. - Aku tahu.
728	00:31:34,550	00:31:36,920	Aku mendapat uang. Operasikan dia sekarang.	Aku mendapat uang. Operasikan dia sekarang.
729	00:31:37,390	00:31:38,560	Itu 2.000 dolar, bukan?	Itu 2.000 dolar, bukan?
730	00:31:38,560	00:31:43,429	APAKAH MEMERIKSA PENJAHAT TERSEMBUNYI YANG MENYEBABKAN SELURUH TRAGEDI?	APAKAH MEMERIKSA PENJAHAT TERSEMBUNYI YANG MENYEBABKAN SELURUH TRAGEDI?
731	00:31:44,029	00:31:45,300	Yang banyak?	Yang banyak?
732	00:31:45,429	00:31:47,699	Anjing Kamu mungkin mati jika Kamu menunggu terlalu lama.	Anjing Kamu mungkin mati jika Kamu menunggu terlalu lama.
733	00:31:47,699	00:31:49,170	Aku akan mendapatkan uangnya.	Aku akan mendapatkan uangnya.
734	00:31:49,699	00:31:52,999	TIDAK ADA YANG BERHATI HANGAT DITUMBUHKAN DI DUNIA PENTHOUSE.	TIDAK ADA YANG BERHATI HANGAT DITUMBUHKAN DI DUNIA PENTHOUSE.
735	00:31:53,499	00:31:55,739	- Jika dia tidak merobeknya, - Tepat.	- Jika dia tidak merobeknya, - Tepat.
736	00:31:55,739	00:31:57,340	Seol In Ah tidak akan ...	Seol In Ah tidak akan ...
737	00:31:57,739	00:31:58,979	- Seol... - SeolAh?	- Seol... - SeolAh?
738	00:31:58,979	00:32:00,910	- Maksudku Min Seol A. - Ayo, Jung Seok.	- Maksudku Min Seol A. - Ayo, Jung Seok.
739	00:32:00,910	00:32:02,080	MALU	MALU
740	00:32:02,080	00:32:03,610	Kamu juga? Aku juga.	Kamu juga? Aku juga.
741	00:32:03,880	00:32:06,179	TERTAWA	TERTAWA
742	00:32:06,179	00:32:07,989	- Seol A tidak akan mati. - Min Seol A.	- Seol A tidak akan mati. - Min Seol A.
743	00:32:07,989	00:32:09,320	Dia butuh uang.	Dia butuh uang.
744	00:32:09,320	00:32:11,489	Komentar ini tidak lucu.	Komentar ini tidak lucu.
745	00:32:11,489	00:32:13,390	- Masuk akal. - Benar.	- Masuk akal. - Benar.
746	00:32:13,489	00:32:15,090	Inilah bagian yang menyenangkan.	Inilah bagian yang menyenangkan.
747	00:32:15,229	00:32:18,959	Penthouse Season 2. Saatnya menebak.	Penthouse Season 2. Saatnya menebak.
748	00:32:19,300	00:32:20,429	Mari kita mulai.	Mari kita mulai.
749	00:32:20,429	00:32:22,400	EKSPLORASI PENTHOUSE DILAHIRKAN MELALUI PARTISIPASI PEMILIK.	EKSPLORASI PENTHOUSE DILAHIRKAN MELALUI PARTISIPASI PEMILIK.
750	00:32:22,400	00:32:25,269	PERTANYAAN KEDUA	PERTANYAAN KEDUA
751	00:32:25,269	00:32:27,499	MISTERI TERBESAR Season 1	MISTERI TERBESAR Season 1
752	00:32:28,039	00:32:29,170	Tato kupu-kupu.	Tato kupu-kupu.
753	00:32:29,310	00:32:30,910	Ada sesuatu yang mencurigakan tentang gambar itu.	Ada sesuatu yang mencurigakan tentang gambar itu.
754	00:32:30,910	00:32:34,949	Ibu mereka meninggal setelah melahirkan karena septikemia. *septikemia: Infeksi darah.	Ibu mereka meninggal setelah melahirkan karena septikemia. *septikemia: Infeksi darah.
755	00:32:35,810	00:32:37,050	Tapi...	Tapi...
756	00:32:37,050	00:32:38,679	PEREMPUAN MENJADI HIDUP.	PEREMPUAN MENJADI HIDUP.
757	00:32:39,279	00:32:43,189	PEREMPUAN DENGAN TATO KUPU KUPU MEMILIKI KUNCI. SIAPA DIA?	PEREMPUAN DENGAN TATO KUPU KUPU MEMILIKI KUNCI. SIAPA DIA?
758	00:32:45,189	00:32:47,560	NOMOR 1, SHIM SU RYEON	NOMOR 1, SHIM SU RYEON
759	00:32:48,529	00:32:52,100	APAKAH DIA MENDERITA TRAUMA PSIKOLOGI SERIUS ...	APAKAH DIA MENDERITA TRAUMA PSIKOLOGI SERIUS ...
760	00:32:52,100	00:32:55,529	DAN KALAH MEMORI ...	DAN KALAH MEMORI ...
761	00:32:55,529	00:32:59,269	MEMBERI LAHIR KEPADA KEMBAR?	MEMBERI LAHIR KEPADA KEMBAR?
762	00:32:59,269	00:33:01,910	SIAPA WANITA DENGAN TATO KUPU KUPU ...	SIAPA WANITA DENGAN TATO KUPU KUPU ...
763	00:33:01,910	00:33:04,539	SIAPA YANG MEMBERIKAN LAHIR UNTUK KEMBAR?	SIAPA YANG MEMBERIKAN LAHIR UNTUK KEMBAR?
764	00:33:04,539	00:33:05,880	SHIM SU RYEON!	SHIM SU RYEON!
765	00:33:05,880	00:33:07,580	NOMOR 1, SHIM SU RYEON, YANG HILANG MEMORI DIA	NOMOR 1, SHIM SU RYEON, YANG HILANG MEMORI DIA
766	00:33:09,580	00:33:10,850	NOMOR 2, KAKAK KEMBAR SU RYEON	NOMOR 2, KAKAK KEMBAR SU RYEON
767	00:33:10,850	00:33:12,150	Adik kembarnya?	Adik kembarnya?
768	00:33:12,580	00:33:14,390	Itu kemungkinan.	Itu kemungkinan.
769	00:33:14,390	00:33:17,150	TIDAK ADA YANG DIKETAHUI TENTANG MASA LALU DIA KECUALI MEMILIKI ORANG TUA YANG KAYA.	TIDAK ADA YANG DIKETAHUI TENTANG MASA LALU DIA KECUALI MEMILIKI ORANG TUA YANG KAYA.
770	00:33:17,150	00:33:21,360	MESKIPUN DIA HILANG DARI GAMBAR ANAKNYA,	MESKIPUN DIA HILANG DARI GAMBAR ANAKNYA,
771	00:33:21,729	00:33:24,759	APAKAH SU RYEON PUNYA SAUDARA KEMBAR?	APAKAH SU RYEON PUNYA SAUDARA KEMBAR?
772	00:33:25,229	00:33:27,560	KEMBAR LEBIH MUNGKIN MEMBERI LAHIR KEPADA KEMBAR.	KEMBAR LEBIH MUNGKIN MEMBERI LAHIR KEPADA KEMBAR.
773	00:33:29,529	00:33:34,769	APAKAH PEREMPUAN DENGAN TATTOO KUPU KUPU DIRINYA KEMBAR?	APAKAH PEREMPUAN DENGAN TATTOO KUPU KUPU DIRINYA KEMBAR?
774	00:33:35,370	00:33:38,709	APAKAH PEREMPUAN DENGAN ADIK KEMBAR TATO SU RYEON?	APAKAH PEREMPUAN DENGAN ADIK KEMBAR TATO SU RYEON?
775	00:33:40,380	00:33:41,709	Oh iya. Reporter Kim.	Oh iya. Reporter Kim.
776	00:33:42,779	00:33:43,779	Reporter Kim.	Reporter Kim.
777	00:33:43,779	00:33:46,920	REPORTER KIM MUNCUL DI LUAR NEGERI.	REPORTER KIM MUNCUL DI LUAR NEGERI.
778	00:33:48,789	00:33:52,259	DIA ADALAH SATU-SATUNYA ORANG YANG DAPAT DIMINTA SU RYEON UNTUK MEMBANTUNYA.	DIA ADALAH SATU-SATUNYA ORANG YANG DAPAT DIMINTA SU RYEON UNTUK MEMBANTUNYA.
779	00:33:52,259	00:33:56,029	HUBUNGAN DUA TAMPAKNYA LUAR BIASA.	HUBUNGAN DUA TAMPAKNYA LUAR BIASA.
780	00:33:56,189	00:33:57,590	Dan Kamu bahkan membayar uang sekolah Aku.	Dan Kamu bahkan membayar uang sekolah Aku.
781	00:33:57,800	00:34:02,370	ADA SESUATU YANG MISTERIUS TENTANG DIA.	ADA SESUATU YANG MISTERIUS TENTANG DIA.
782	00:34:03,469	00:34:06,840	APAKAH REPORTER KIM, SIAPA YANG DEKAT DENGAN SU RYEON, IBU?	APAKAH REPORTER KIM, SIAPA YANG DEKAT DENGAN SU RYEON, IBU?
783	00:34:06,840	00:34:08,870	- Mereka tampak sangat dekat. - Baik.	- Mereka tampak sangat dekat. - Baik.
784	00:34:10,739	00:34:12,840	Aku sangat ingin tahu tentang dia.	Aku sangat ingin tahu tentang dia.
785	00:34:13,179	00:34:14,679	Mengapa tidak ada yang mengangkat?	Mengapa tidak ada yang mengangkat?
786	00:34:15,249	00:34:19,779	DARI AWAL, DIA TAMPAKNYA TIDAK NYAMAN DI SEKITAR SU RYEON.	DARI AWAL, DIA TAMPAKNYA TIDAK NYAMAN DI SEKITAR SU RYEON.
787	00:34:21,249	00:34:23,950	Dia sepertinya juga merasa terikat dengan si kembar.	Dia sepertinya juga merasa terikat dengan si kembar.
788	00:34:24,490	00:34:25,619	Jangan khawatir.	Jangan khawatir.
789	00:34:25,619	00:34:27,659	- Foto itu juga. - Itu aneh.	- Foto itu juga. - Itu aneh.
790	00:34:27,659	00:34:29,829	DIA SELALU TAMPAKNYA INGIN MENGAMBIL TEMPAT SU RYEON.	DIA SELALU TAMPAKNYA INGIN MENGAMBIL TEMPAT SU RYEON.
791	00:34:29,829	00:34:31,559	Itu membuatku merasa tidak nyaman.	Itu membuatku merasa tidak nyaman.
792	00:34:31,659	00:34:36,670	DIA INGIN TINGGAL DI PENTHOUSE.	DIA INGIN TINGGAL DI PENTHOUSE.
793	00:34:37,300	00:34:40,539	ADALAH MS. YANG, SIAPA YANG DIBERIKAN KEPADA DAN TAE, IBU KEMBAR?	ADALAH MS. YANG, SIAPA YANG DIBERIKAN KEPADA DAN TAE, IBU KEMBAR?
794	00:34:42,709	00:34:44,010	NOMOR 5, SESEORANG LAIN	NOMOR 5, SESEORANG LAIN
795	00:34:44,010	00:34:45,240	Bisa jadi orang lain.	Bisa jadi orang lain.
796	00:34:47,380	00:34:49,409	EKSPLORASI PENTHOUSE	EKSPLORASI PENTHOUSE
797	00:34:49,409	00:34:50,579	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
798	00:34:50,579	00:34:53,380	SIAPA YANG MEMILIKI TATO KUPU-KUPU, YANG AKAN TERUNGKAP DI Season 2?	SIAPA YANG MEMILIKI TATO KUPU-KUPU, YANG AKAN TERUNGKAP DI Season 2?
799	00:34:53,749	00:34:56,849	Ini adalah misteri terbesar Season 1.	Ini adalah misteri terbesar Season 1.
800	00:34:56,849	00:34:58,720	- Aku setuju. - Ini harus diselesaikan ...	- Aku setuju. - Ini harus diselesaikan ...
801	00:34:58,720	00:35:01,659	- di Season 2. - Itu membuatku tidak nyaman.	- di Season 2. - Itu membuatku tidak nyaman.
802	00:35:01,659	00:35:04,059	Baik? Joo Seok Hoon dan Joo Seok Kyung.	Baik? Joo Seok Hoon dan Joo Seok Kyung.
803	00:35:04,229	00:35:06,059	Menurut Kamu siapa wanita itu ...	Menurut Kamu siapa wanita itu ...
804	00:35:06,059	00:35:08,470	dengan tato kupu-kupu siapa yang melahirkan si kembar?	dengan tato kupu-kupu siapa yang melahirkan si kembar?
805	00:35:08,599	00:35:11,800	Aku suka menonton salah satu karya Kim Soon Ok sebelumnya,	Aku suka menonton salah satu karya Kim Soon Ok sebelumnya,
806	00:35:11,800	00:35:14,470	"Temptation of Wife".	"Temptation of Wife".
807	00:35:14,639	00:35:15,639	Dalam pertunjukan itu,	Dalam pertunjukan itu,
808	00:35:15,639	00:35:17,139	- Min So Hee kembali dengan tahi lalat. - Iya.	- Min So Hee kembali dengan tahi lalat. - Iya.
809	00:35:17,139	00:35:20,240	Begitu saja, menurutku Shim Su Ryeon adalah ibunya.	Begitu saja, menurutku Shim Su Ryeon adalah ibunya.
810	00:35:20,240	00:35:23,550	Kematiannya cukup mencurigakan.	Kematiannya cukup mencurigakan.
811	00:35:23,650	00:35:26,079	Setiap orang yang telah meninggal di The Penthouse sejauh ini ...	Setiap orang yang telah meninggal di The Penthouse sejauh ini ...
812	00:35:26,079	00:35:28,889	- jatuh ke kematian mereka. - Mereka jatuh ke kematian mereka.	- jatuh ke kematian mereka. - Mereka jatuh ke kematian mereka.
813	00:35:28,889	00:35:29,920	Termasuk Min Seol A.	Termasuk Min Seol A.
814	00:35:29,920	00:35:31,490	JATUH	JATUH
815	00:35:31,490	00:35:32,559	- Dia jatuh ke kematiannya. - Dia jatuh.	- Dia jatuh ke kematiannya. - Dia jatuh.
816	00:35:32,559	00:35:34,860	Begitu pula ayah Cheon Seo Jin.	Begitu pula ayah Cheon Seo Jin.
817	00:35:35,630	00:35:38,530	JATUH	JATUH
818	00:35:40,599	00:35:42,769	Pak Yoon juga sama.	Pak Yoon juga sama.
819	00:35:42,829	00:35:45,240	Ini adalah tindakan kesetiaan terakhir Aku.	Ini adalah tindakan kesetiaan terakhir Aku.
820	00:35:45,240	00:35:48,240	JATUH	JATUH
821	00:35:48,639	00:35:49,970	- Betul sekali. - Pak Yoon juga.	- Betul sekali. - Pak Yoon juga.
822	00:35:49,970	00:35:51,139	Tapi itu tidak benar.	Tapi itu tidak benar.
823	00:35:51,240	00:35:52,939	Direktur Min gantung diri.	Direktur Min gantung diri.
824	00:35:53,039	00:35:55,780	Oh iya. Tolong abaikan apa yang Aku katakan.	Oh iya. Tolong abaikan apa yang Aku katakan.
825	00:35:55,880	00:35:57,680	DIA MENGUBAH POSISINYA SEPERTI LEE KYU JIN.	DIA MENGUBAH POSISINYA SEPERTI LEE KYU JIN.
826	00:35:57,680	00:35:59,720	- Aku suka padamu. - Itu tidak 100 persen.	- Aku suka padamu. - Itu tidak 100 persen.
827	00:35:59,720	00:36:01,689	- Kamu mengakui kesalahan Kamu. - Tentu saja.	- Kamu mengakui kesalahan Kamu. - Tentu saja.
828	00:36:01,689	00:36:03,220	Kamu harus mengambilnya kembali dengan cepat.	Kamu harus mengambilnya kembali dengan cepat.
829	00:36:03,220	00:36:05,420	- Bagaimana menurut Kamu? - Aku mencurigai Ms. Yang.	- Bagaimana menurut Kamu? - Aku mencurigai Ms. Yang.
830	00:36:05,420	00:36:06,720	Ms. Yang.	Ms. Yang.
831	00:36:07,490	00:36:10,729	Dari mengedit dirinya menjadi foto ...	Dari mengedit dirinya menjadi foto ...
832	00:36:10,829	00:36:13,530	untuk keputusasaannya untuk tinggal di Penthouse ...	untuk keputusasaannya untuk tinggal di Penthouse ...
833	00:36:13,530	00:36:16,499	terlepas dari semua hal buruk yang terjadi padanya,	terlepas dari semua hal buruk yang terjadi padanya,
834	00:36:16,499	00:36:17,829	semuanya membuatnya curiga.	semuanya membuatnya curiga.
835	00:36:18,039	00:36:19,439	- Kamu pikir dia ibu mereka. - Tepat sekali.	- Kamu pikir dia ibu mereka. - Tepat sekali.
836	00:36:19,439	00:36:22,840	- Dia sangat ingin tinggal bersama mereka. - Baik.	- Dia sangat ingin tinggal bersama mereka. - Baik.
837	00:36:22,939	00:36:24,309	Itu sebabnya Aku mencurigai Ms. Yang.	Itu sebabnya Aku mencurigai Ms. Yang.
838	00:36:24,470	00:36:26,079	- Itu masuk akal. - Baik?	- Itu masuk akal. - Baik?
839	00:36:26,209	00:36:29,249	Mari kita cari tahu apa yang dipikirkan pemirsa.	Mari kita cari tahu apa yang dipikirkan pemirsa.
840	00:36:29,650	00:36:32,349	EKSPLORASI PENTHOUSE	EKSPLORASI PENTHOUSE
841	00:36:32,349	00:36:35,019	KAKAK KEMBAR SU RYEON, 61 PERSEN	KAKAK KEMBAR SU RYEON, 61 PERSEN
842	00:36:35,519	00:36:39,119	Kali ini juga, lebih dari separuh menjawab ...	Kali ini juga, lebih dari separuh menjawab ...
843	00:36:39,360	00:36:42,689	wanita itu adalah saudara kembar Su Ryeon yang hilang.	wanita itu adalah saudara kembar Su Ryeon yang hilang.
844	00:36:42,689	00:36:45,229	Kamu benar. Di Season 1,	Kamu benar. Di Season 1,
845	00:36:45,360	00:36:48,670	Logan Lee dan Su Ryeon dikejutkan oleh sebuah gambar.	Logan Lee dan Su Ryeon dikejutkan oleh sebuah gambar.
846	00:36:48,670	00:36:49,729	Jangan kaget.	Jangan kaget.
847	00:36:49,900	00:36:50,970	TERKEJUT	TERKEJUT
848	00:36:51,499	00:36:53,499	Dia mungkin terkejut karena wanita itu mirip dengannya.	Dia mungkin terkejut karena wanita itu mirip dengannya.
849	00:36:53,800	00:36:56,039	Betul sekali. Jika tidak,	Betul sekali. Jika tidak,
850	00:36:56,039	00:36:57,979	kenapa dia begitu terkejut?	kenapa dia begitu terkejut?
851	00:36:58,409	00:37:01,039	Mari kita lihat siapa yang datang kedua.	Mari kita lihat siapa yang datang kedua.
852	00:37:01,309	00:37:04,050	Mereka setuju dengan Kamu. Mereka memilih Ms. Yang.	Mereka setuju dengan Kamu. Mereka memilih Ms. Yang.
853	00:37:04,150	00:37:07,579	Masalahnya, dalam foto yang muncul,	Masalahnya, dalam foto yang muncul,
854	00:37:07,749	00:37:10,220	bahu ... Siapa yang selalu berpose seperti itu?	bahu ... Siapa yang selalu berpose seperti itu?
855	00:37:10,650	00:37:13,959	Tapi dari gaya rambutnya ...	Tapi dari gaya rambutnya ...
856	00:37:13,959	00:37:15,889	untuk siluetnya, dia sangat mirip dengan Ms. Yang.	untuk siluetnya, dia sangat mirip dengan Ms. Yang.
857	00:37:15,889	00:37:17,630	Betul sekali. Para pemirsa memilihnya ...	Betul sekali. Para pemirsa memilihnya ...
858	00:37:17,630	00:37:18,959	terutama karena ...	terutama karena ...
859	00:37:18,959	00:37:21,470	wanita di foto memiliki gaya rambut yang mirip dengan Yang.	wanita di foto memiliki gaya rambut yang mirip dengan Yang.
860	00:37:21,630	00:37:23,729	Karena itulah, jika dipikir-pikir, kupu-kupu di bahunya ...	Karena itulah, jika dipikir-pikir, kupu-kupu di bahunya ...
861	00:37:23,729	00:37:25,099	- Berarti Ms. Yang. - Iya.	- Berarti Ms. Yang. - Iya.
862	00:37:25,099	00:37:28,070	Ini adil jika kita mengatakan yang sebenarnya sekarang.	Ini adil jika kita mengatakan yang sebenarnya sekarang.
863	00:37:28,070	00:37:29,809	- Kami sama sekali tidak tahu apa-apa. - Baik.	- Kami sama sekali tidak tahu apa-apa. - Baik.
864	00:37:30,139	00:37:32,240	- Tapi kami mendengar sesuatu sebelumnya. - Iya.	- Tapi kami mendengar sesuatu sebelumnya. - Iya.
865	00:37:32,240	00:37:34,079	Produser acara ini ...	Produser acara ini ...
866	00:37:34,079	00:37:35,909	Astaga, serius, kamu tahu ...	Astaga, serius, kamu tahu ...
867	00:37:35,909	00:37:37,749	- Itu adalah kejutan terbesar hari ini. - Aku tahu.	- Itu adalah kejutan terbesar hari ini. - Aku tahu.
868	00:37:37,749	00:37:39,749	Produser kami sudah melihat delapan episode.	Produser kami sudah melihat delapan episode.
869	00:37:39,749	00:37:41,289	Sejujurnya, itu ...	Sejujurnya, itu ...
870	00:37:41,289	00:37:43,320	Merekalah orang yang paling membuatku iri saat ini.	Merekalah orang yang paling membuatku iri saat ini.
871	00:37:43,320	00:37:45,789	Sungguh. Rasanya produser memiliki semua yang Aku inginkan.	Sungguh. Rasanya produser memiliki semua yang Aku inginkan.
872	00:37:45,789	00:37:47,059	Mereka terisi, seperti Mansour.	Mereka terisi, seperti Mansour.
873	00:37:47,059	00:37:48,559	"Apakah Kamu menonton delapan episode pertama?"	"Apakah Kamu menonton delapan episode pertama?"
874	00:37:48,559	00:37:49,630	Dengan angkuh mereka berkata,	Dengan angkuh mereka berkata,
875	00:37:49,630	00:37:52,059	- "Ada yang kosong di antaranya." - "Ada yang kosong."	- "Ada yang kosong di antaranya." - "Ada yang kosong."
876	00:37:52,059	00:37:53,329	Mereka bisa saja mengatakan "adegan kosong",	Mereka bisa saja mengatakan "adegan kosong",
877	00:37:53,329	00:37:55,229	- tapi mereka bilang "kosong". - "Ada yang kosong."	- tapi mereka bilang "kosong". - "Ada yang kosong."
878	00:37:55,229	00:37:56,599	- Haruskah kita menanyakan satu hal? - Apa?	- Haruskah kita menanyakan satu hal? - Apa?
879	00:37:56,599	00:37:58,340	Tahukah Kamu siapa yang memiliki tato kupu-kupu?	Tahukah Kamu siapa yang memiliki tato kupu-kupu?
880	00:37:58,389	00:38:00,289	- tapi mereka bilang "kosong". - "Ada yang kosong."	- tapi mereka bilang "kosong". - "Ada yang kosong."
881	00:38:00,289	00:38:01,659	- Haruskah kita menanyakan satu hal? - Apa?	- Haruskah kita menanyakan satu hal? - Apa?
882	00:38:01,659	00:38:03,400	Tahukah Kamu siapa yang memiliki tato kupu-kupu?	Tahukah Kamu siapa yang memiliki tato kupu-kupu?
883	00:38:03,530	00:38:04,829	PEREMPUAN DENGAN TATO KUPU KUPU.	PEREMPUAN DENGAN TATO KUPU KUPU.
884	00:38:04,829	00:38:07,170	KAMI AKAN MEMBERITAHU Kamu SEPERTI DI SET.	KAMI AKAN MEMBERITAHU Kamu SEPERTI DI SET.
885	00:38:07,269	00:38:10,740	Dalam foto yang diambil saat ulang tahun pertama Seok Hoon dan Seok Kyung,	Dalam foto yang diambil saat ulang tahun pertama Seok Hoon dan Seok Kyung,
886	00:38:10,740	00:38:12,599	saat itulah tato pertama kali muncul.	saat itulah tato pertama kali muncul.
887	00:38:12,599	00:38:14,139	Ketika Aku berpose untuk foto itu ...	Ketika Aku berpose untuk foto itu ...
888	00:38:15,269	00:38:17,380	adalah ketika Aku menyadari orang lain adalah ibu anak-anak itu.	adalah ketika Aku menyadari orang lain adalah ibu anak-anak itu.
889	00:38:17,380	00:38:18,840	Wanita yang berpose dengan ...	Wanita yang berpose dengan ...
890	00:38:19,280	00:38:21,079	adalah tambahan.	adalah tambahan.
891	00:38:21,079	00:38:22,110	CEKIKIKAN	CEKIKIKAN
892	00:38:22,110	00:38:25,280	BAHKAN AKTOR TIDAK TAHU SIAPA WANITA ITU.	BAHKAN AKTOR TIDAK TAHU SIAPA WANITA ITU.
893	00:38:25,349	00:38:28,519	Kami ditakdirkan untuk menonton drama pada waktu yang sama dengan orang lain.	Kami ditakdirkan untuk menonton drama pada waktu yang sama dengan orang lain.
894	00:38:28,519	00:38:30,159	- Iya. - Itu kesimpulan kami.	- Iya. - Itu kesimpulan kami.
895	00:38:30,460	00:38:33,860	Beberapa orang menyebut seseorang yang bahkan bukan pilihan.	Beberapa orang menyebut seseorang yang bahkan bukan pilihan.
896	00:38:34,360	00:38:35,590	Ma Doo Ki.	Ma Doo Ki.
897	00:38:35,590	00:38:37,659	MA DOO KI?	MA DOO KI?
898	00:38:37,960	00:38:41,900	Itu karena kami membesarkan rambut Ms. Yang.	Itu karena kami membesarkan rambut Ms. Yang.
899	00:38:41,900	00:38:43,269	Gaya rambut Ma Doo Ki ...	Gaya rambut Ma Doo Ki ...
900	00:38:43,269	00:38:45,240	- Dia juga memiliki potongan bob. - Benar.	- Dia juga memiliki potongan bob. - Benar.
901	00:38:45,240	00:38:47,769	Dan dia berbicara dengan nada feminin.	Dan dia berbicara dengan nada feminin.
902	00:38:47,769	00:38:49,369	Gerakan dan hal-hal ...	Gerakan dan hal-hal ...
903	00:38:49,369	00:38:50,579	Mempertimbangkan gaya Kim Soon Ok,	Mempertimbangkan gaya Kim Soon Ok,
904	00:38:50,579	00:38:52,880	tidak bisakah Ma Doo Ki seorang wanita?	tidak bisakah Ma Doo Ki seorang wanita?
905	00:38:52,880	00:38:53,880	MA DOO KI DAPAT MENJADI PEREMPUAN.	MA DOO KI DAPAT MENJADI PEREMPUAN.
906	00:38:53,880	00:38:55,579	HA DO KWON, MEMAINKAN MA DOO KI	HA DO KWON, MEMAINKAN MA DOO KI
907	00:38:55,579	00:38:56,820	Aku adalah seorang wanita?	Aku adalah seorang wanita?
908	00:38:56,820	00:38:58,650	KEHILANGAN KATA-KATA	KEHILANGAN KATA-KATA
909	00:38:59,789	00:39:02,949	Season 1 memiliki akhir yang terbuka.	Season 1 memiliki akhir yang terbuka.
910	00:39:02,949	00:39:04,519	Aku kira Aku bisa menjadi seorang wanita.	Aku kira Aku bisa menjadi seorang wanita.
911	00:39:04,519	00:39:08,059	Aku berjanji untuk membaca skrip masa depan dengan cermat.	Aku berjanji untuk membaca skrip masa depan dengan cermat.
912	00:39:08,360	00:39:10,800	Ma Doo Ki muncul sebagai salah satu kemungkinan.	Ma Doo Ki muncul sebagai salah satu kemungkinan.
913	00:39:10,800	00:39:12,460	Tidak mungkin itu. Aku hanya tertawa.	Tidak mungkin itu. Aku hanya tertawa.
914	00:39:12,460	00:39:14,269	- Itu tidak masuk akal. - Tapi Yoon Hee ...	- Itu tidak masuk akal. - Tapi Yoon Hee ...
915	00:39:14,269	00:39:16,440	tidak tahu dia pembunuhnya.	tidak tahu dia pembunuhnya.
916	00:39:16,440	00:39:17,599	Aku berharap itu Aku.	Aku berharap itu Aku.
917	00:39:19,300	00:39:21,010	Aku menentangnya. Aku keberatan.	Aku menentangnya. Aku keberatan.
918	00:39:21,010	00:39:22,469	- Aku mengerti kenapa. - Kalian berdua sebagai pasangan?	- Aku mengerti kenapa. - Kalian berdua sebagai pasangan?
919	00:39:22,469	00:39:24,480	Kamu tidak tahu anak siapa Kamu.	Kamu tidak tahu anak siapa Kamu.
920	00:39:24,480	00:39:25,780	Kamu TIDAK TAHU ORANGTUA Kamu.	Kamu TIDAK TAHU ORANGTUA Kamu.
921	00:39:25,780	00:39:27,249	Apakah Ma Doo Ki ...	Apakah Ma Doo Ki ...
922	00:39:27,249	00:39:30,050	bukan wanita tapi pria bertato kupu-kupu?	bukan wanita tapi pria bertato kupu-kupu?
923	00:39:30,050	00:39:32,179	Kami akan mencari tahu di Season Kedua.	Kami akan mencari tahu di Season Kedua.
924	00:39:32,179	00:39:33,789	Mari beralih ke pertanyaan terakhir dari ...	Mari beralih ke pertanyaan terakhir dari ...
925	00:39:33,789	00:39:35,749	- Eksplorasi Penthouse. - Iya.	- Eksplorasi Penthouse. - Iya.
926	00:39:35,849	00:39:37,760	KAMI SELALU INGIN TAHU LEBIH BANYAK TENTANG INI.	KAMI SELALU INGIN TAHU LEBIH BANYAK TENTANG INI.
927	00:39:37,760	00:39:38,820	KEKASIH	KEKASIH
928	00:39:38,820	00:39:40,230	Di Penthouse,	Di Penthouse,
929	00:39:40,230	00:39:42,289	di tengah semua kegilaan, cinta bermekaran.	di tengah semua kegilaan, cinta bermekaran.
930	00:39:42,289	00:39:45,300	Bayi lahir bahkan selama perang.	Bayi lahir bahkan selama perang.
931	00:39:47,170	00:39:48,230	Kamu sangat seksi.	Kamu sangat seksi.
932	00:39:48,230	00:39:52,800	PASANGAN APA YANG DIPERHATIKAN PEMILIK DI Season 2?	PASANGAN APA YANG DIPERHATIKAN PEMILIK DI Season 2?
933	00:39:55,110	00:39:56,440	Cheon Seo Jin and Joo Dan Tae.	Cheon Seo Jin and Joo Dan Tae.
934	00:39:57,179	00:39:59,039	CHEON SEO JIN... JOO DAN TAE...	CHEON SEO JIN... JOO DAN TAE...
935	00:39:59,039	00:40:01,309	KOMBINASI TERBURUK. AKU BENCI MEREKA.	KOMBINASI TERBURUK. AKU BENCI MEREKA.
936	00:40:01,309	00:40:02,579	MENGEJUTKAN	MENGEJUTKAN
937	00:40:03,519	00:40:07,590	PASANGAN RESMI KEJAHATAN PENTHOUSE!	PASANGAN RESMI KEJAHATAN PENTHOUSE!
938	00:40:07,749	00:40:11,789	Tak seorang pun dari mereka akan beristirahat sampai mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan.	Tak seorang pun dari mereka akan beristirahat sampai mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan.
939	00:40:14,360	00:40:16,499	CIUMAN	CIUMAN
940	00:40:16,599	00:40:19,829	APAKAH MEREKA PERLU MEMBERI JUMLAH CIUMAN?	APAKAH MEREKA PERLU MEMBERI JUMLAH CIUMAN?
941	00:40:20,400	00:40:23,969	KARENA BANYAK ALASAN, TIDAK AKAN MEREKA MEMPERTAHANKAN HUBUNGAN MEREKA?	KARENA BANYAK ALASAN, TIDAK AKAN MEREKA MEMPERTAHANKAN HUBUNGAN MEREKA?
942	00:40:24,469	00:40:28,840	KOMBINASI TERBURUK, SEO JIN AND DAN TAE	KOMBINASI TERBURUK, SEO JIN AND DAN TAE
943	00:40:30,909	00:40:32,440	Pasangan ini sangat populer.	Pasangan ini sangat populer.
944	00:40:33,980	00:40:36,409	Mereka berkumpul di akhir Season 1.	Mereka berkumpul di akhir Season 1.
945	00:40:36,409	00:40:39,679	ITU KHUSUS DARI AWAL.	ITU KHUSUS DARI AWAL.
946	00:40:40,320	00:40:42,249	Aku ingin kesempatan untuk menjalani hidup yang layak.	Aku ingin kesempatan untuk menjalani hidup yang layak.
947	00:40:43,590	00:40:47,929	AWAL: MEREKA MENYALAHKAN MASING-MASING LAIN	AWAL: MEREKA MENYALAHKAN MASING-MASING LAIN
948	00:40:50,360	00:40:51,800	Dia menikamnya dan masih ...	Dia menikamnya dan masih ...
949	00:40:52,429	00:40:53,769	Itu adalah panah Cupid.	Itu adalah panah Cupid.
950	00:40:55,130	00:41:00,170	PERKEMBANGAN: PANGERAN TAMPAN DATANG UNTUK MENYELAMATKAN	PERKEMBANGAN: PANGERAN TAMPAN DATANG UNTUK MENYELAMATKAN
951	00:41:02,469	00:41:07,079	KLIMAKS: PERASAAN MEREKA TUMBUH LEBIH DALAM	KLIMAKS: PERASAAN MEREKA TUMBUH LEBIH DALAM
952	00:41:07,079	00:41:08,550	Mereka saling menghibur.	Mereka saling menghibur.
953	00:41:08,650	00:41:10,019	Tidak ada adegan ...	Tidak ada adegan ...
954	00:41:10,019	00:41:12,749	di mana salah satu dari mereka secara terbuka menunjukkan kasih Akung mereka.	di mana salah satu dari mereka secara terbuka menunjukkan kasih Akung mereka.
955	00:41:12,749	00:41:14,519	Tidak. Tapi aku menemukan diriku mendukung mereka.	Tidak. Tapi aku menemukan diriku mendukung mereka.
956	00:41:14,519	00:41:15,590	Aku pikir mereka akan bahagia.	Aku pikir mereka akan bahagia.
957	00:41:15,590	00:41:16,760	APAKAH KITA MELIHAT KESIMPULAN SEASON INI?	APAKAH KITA MELIHAT KESIMPULAN SEASON INI?
958	00:41:16,760	00:41:20,690	LAMBANG ROMANSI, SU RYEON DAN LOGAN LEE	LAMBANG ROMANSI, SU RYEON DAN LOGAN LEE
959	00:41:22,159	00:41:23,329	YOON HEE DAN YOON CHUL	YOON HEE DAN YOON CHUL
960	00:41:23,329	00:41:24,400	Oh Yoon Hee dan Ha Yoon Chul.	Oh Yoon Hee dan Ha Yoon Chul.
961	00:41:24,400	00:41:26,630	- Para kekasih lama berdamai. - Iya.	- Para kekasih lama berdamai. - Iya.
962	00:41:27,670	00:41:30,740	Tatapan mata Yoon Chul tiba-tiba berubah suatu hari.	Tatapan mata Yoon Chul tiba-tiba berubah suatu hari.
963	00:41:30,740	00:41:32,639	- Dan dia sudah bercerai sekarang. - Iya.	- Dan dia sudah bercerai sekarang. - Iya.
964	00:41:33,909	00:41:36,309	JIKA AKU TIDAK MENINGGALKAN KAMU KEMBALI LALU,	JIKA AKU TIDAK MENINGGALKAN KAMU KEMBALI LALU,
965	00:41:36,909	00:41:39,380	APAKAH HAL MEMILIKI BERBEDA?	APAKAH HAL MEMILIKI BERBEDA?
966	00:41:41,579	00:41:43,849	RAPAT PROBLEMATIK EXES.	RAPAT PROBLEMATIK EXES.
967	00:41:43,849	00:41:45,079	Itu adalah bidikan close-up.	Itu adalah bidikan close-up.
968	00:41:45,079	00:41:46,349	- Apakah kamu melihatnya? - Itu berarti sesuatu.	- Apakah kamu melihatnya? - Itu berarti sesuatu.
969	00:41:48,190	00:41:49,190	DIA BERPIKIR DARI DIA SAAT SAKIT.	DIA BERPIKIR DARI DIA SAAT SAKIT.
970	00:41:49,190	00:41:51,090	Mereka menyisipkan lagu yang sempurna.	Mereka menyisipkan lagu yang sempurna.
971	00:41:51,090	00:41:52,090	Ini seperti video musik.	Ini seperti video musik.
972	00:41:58,659	00:42:00,929	DIA SELALU KHAWATIR TENTANG DIA.	DIA SELALU KHAWATIR TENTANG DIA.
973	00:42:00,929	00:42:02,329	Dia selalu ada di pikirannya.	Dia selalu ada di pikirannya.
974	00:42:02,869	00:42:04,300	- Biarkan aku pergi. - Tempelkan segel Kamu.	- Biarkan aku pergi. - Tempelkan segel Kamu.
975	00:42:04,300	00:42:05,340	Aku tidak akan!	Aku tidak akan!
976	00:42:08,210	00:42:09,869	Ini benar-benar seperti video musik.	Ini benar-benar seperti video musik.
977	00:42:09,940	00:42:14,610	DIA INGIN MEMBANTU DIA SAAT DIA MEMBUTUHKAN.	DIA INGIN MEMBANTU DIA SAAT DIA MEMBUTUHKAN.
978	00:42:16,579	00:42:21,619	PERCERAIAN YOON CHUL MENINGKATKAN KESEMPATAN MEREKA UNTUK REKONSILIASI!	PERCERAIAN YOON CHUL MENINGKATKAN KESEMPATAN MEREKA UNTUK REKONSILIASI!
979	00:42:21,619	00:42:26,090	APAKAH PARA PECINTA LAMA AKAN BERSAMA DI SEASON 2?	APAKAH PARA PECINTA LAMA AKAN BERSAMA DI SEASON 2?
980	00:42:26,519	00:42:27,990	CINTA PERTAMA, YOON HEE DAN YOON CHUL	CINTA PERTAMA, YOON HEE DAN YOON CHUL
981	00:42:27,990	00:42:29,230	- Pasangan Yoon-Yoon. - Pasangan Yoon-Yoon.	- Pasangan Yoon-Yoon. - Pasangan Yoon-Yoon.
982	00:42:30,329	00:42:31,429	Seperti ini?	Seperti ini?
983	00:42:35,300	00:42:36,639	LIHAT HOON DAN RO NA	LIHAT HOON DAN RO NA
984	00:42:36,639	00:42:38,440	Cinta mereka masih muda dan imut.	Cinta mereka masih muda dan imut.
985	00:42:38,969	00:42:40,369	Romeo dan Juliet.	Romeo dan Juliet.
986	00:42:40,610	00:42:42,210	BUKAN TERLAMBAT KE SEKOLAH,	BUKAN TERLAMBAT KE SEKOLAH,
987	00:42:42,340	00:42:45,440	MEREKA JATUH CINTA PADA HARI PERTAMA.	MEREKA JATUH CINTA PADA HARI PERTAMA.
988	00:42:45,440	00:42:47,110	DIA MEMILIKI WAJAH CUKUP.	DIA MEMILIKI WAJAH CUKUP.
989	00:42:47,110	00:42:48,349	TIPIKAL KHAS LEAD PERIANG	TIPIKAL KHAS LEAD PERIANG
990	00:42:48,349	00:42:50,280	Matanya membesar saat dia bernyanyi.	Matanya membesar saat dia bernyanyi.
991	00:42:50,280	00:42:51,349	TIPIKAL KHAS LEAD KEREN	TIPIKAL KHAS LEAD KEREN
992	00:42:51,719	00:42:53,990	Ini sangat mirip dengan "Boys Over Flowers".	Ini sangat mirip dengan "Boys Over Flowers".
993	00:42:53,990	00:42:55,289	Karakter mereka ...	Karakter mereka ...
994	00:42:55,650	00:42:59,659	ATURAN 2: ANAK LAKI-LAKI MEMBANTU GADIS SECARA ACUH TAK ACUH.	ATURAN 2: ANAK LAKI-LAKI MEMBANTU GADIS SECARA ACUH TAK ACUH.
995	00:42:59,659	00:43:03,860	ATURAN 3: GADIS DIKEJUT OLEH TEMAN-TEMANNYA YANG KAYA.	ATURAN 3: GADIS DIKEJUT OLEH TEMAN-TEMANNYA YANG KAYA.
996	00:43:03,860	00:43:08,329	ATURAN 4: ANAK LAKI-LAKI HARUS PEDULI LAGI GADIS SECARA ACUH TAK ACUH.	ATURAN 4: ANAK LAKI-LAKI HARUS PEDULI LAGI GADIS SECARA ACUH TAK ACUH.
997	00:43:08,900	00:43:11,240	Hei. Seok Hoon makan masakan orang lain?	Hei. Seok Hoon makan masakan orang lain?
998	00:43:12,570	00:43:17,940	ATURAN 5: ANAK LAKI-LAKI TIDAK PERNAH GAGAL MUNCUL KETIKA GADIS DALAM BAHAYA.	ATURAN 5: ANAK LAKI-LAKI TIDAK PERNAH GAGAL MUNCUL KETIKA GADIS DALAM BAHAYA.
999	00:43:20,150	00:43:21,809	- Apakah kamu baik-baik saja? - Pindah.	- Apakah kamu baik-baik saja? - Pindah.
1000	00:43:21,809	00:43:24,849	PERATURAN 6: WAKTU UNTUK MEMAHAMI KESALAHAN.	PERATURAN 6: WAKTU UNTUK MEMAHAMI KESALAHAN.
1001	00:43:24,849	00:43:25,980	Ini menjadi buruk.	Ini menjadi buruk.
1002	00:43:28,789	00:43:35,260	ATURAN 7: GADIS BERTINDAK KELUAR DAN ANAK LAKI-LAKI PENDERITA.	ATURAN 7: GADIS BERTINDAK KELUAR DAN ANAK LAKI-LAKI PENDERITA.
1003	00:43:38,400	00:43:39,429	PERSELISIHAN ADALAH KEHARUSAN.	PERSELISIHAN ADALAH KEHARUSAN.
1004	00:43:39,429	00:43:42,170	Itu banyak emosi dari sudut pKamung Seok Hoon.	Itu banyak emosi dari sudut pKamung Seok Hoon.
1005	00:43:42,429	00:43:43,539	Apakah kamu tidak mengerti?	Apakah kamu tidak mengerti?
1006	00:43:43,539	00:43:44,639	Dia sangat dingin.	Dia sangat dingin.
1007	00:43:44,639	00:43:48,340	ATURAN 8: TREN MENUNTUT GADIS MENJADI KURANG AJAR.	ATURAN 8: TREN MENUNTUT GADIS MENJADI KURANG AJAR.
1008	00:43:49,809	00:43:50,940	Dimana kursiku?	Dimana kursiku?
1009	00:43:52,179	00:43:56,449	PERATURAN 9: KEBAHAGIAAN ADALAH SEJENAK...	PERATURAN 9: KEBAHAGIAAN ADALAH SEJENAK...
1010	00:43:56,449	00:44:00,389	DAN PENDERITAAN ITU TAHAN LAMA.	DAN PENDERITAAN ITU TAHAN LAMA.
1011	00:44:02,090	00:44:03,320	Bagaimana tidak ada yang berubah?	Bagaimana tidak ada yang berubah?
1012	00:44:03,320	00:44:07,429	KUNCI ADALAH BAHWA PENDERITAAN HARUS TERLALU SULIT UNTUK DIANGGUNG.	KUNCI ADALAH BAHWA PENDERITAAN HARUS TERLALU SULIT UNTUK DIANGGUNG.
1013	00:44:08,329	00:44:09,960	Kami melewatkan aturan terakhir.	Kami melewatkan aturan terakhir.
1014	00:44:09,960	00:44:12,130	APA ITU ATURAN 10?	APA ITU ATURAN 10?
1015	00:44:13,099	00:44:15,070	TIDAK AKAN DATANG DI SEASON BERIKUTNYA?	TIDAK AKAN DATANG DI SEASON BERIKUTNYA?
1016	00:44:15,070	00:44:16,940	Di sini manis sekali.	Di sini manis sekali.
1017	00:44:17,369	00:44:18,469	Pasangan Seok-Ro.	Pasangan Seok-Ro.
1018	00:44:18,469	00:44:20,710	ROMANSI REMAJA TINGGI, SEOK HOON DAN RO NA	ROMANSI REMAJA TINGGI, SEOK HOON DAN RO NA
1019	00:44:21,469	00:44:22,670	ITU TIDAK ADA DARI PASANGAN INI!	ITU TIDAK ADA DARI PASANGAN INI!
1020	00:44:22,670	00:44:23,809	Ada yang lain?	Ada yang lain?
1021	00:44:23,809	00:44:25,340	OBSESI DAN TAE TIDAK BERLALU SAMPAI BERLAKU.	OBSESI DAN TAE TIDAK BERLALU SAMPAI BERLAKU.
1022	00:44:25,340	00:44:26,340	Joo Dan Tae dan...	Joo Dan Tae dan...
1023	00:44:27,079	00:44:28,409	- Shim Su Ryeon? - Dia lagi?	- Shim Su Ryeon? - Dia lagi?
1024	00:44:28,409	00:44:30,650	- Hanya jika dia marah. - Itu film "Ghost".	- Hanya jika dia marah. - Itu film "Ghost".
1025	00:44:30,880	00:44:31,920	"Cinta dan perang".	"Cinta dan perang".
1026	00:44:32,119	00:44:33,590	Tidak mungkin mereka. Dia meninggal.	Tidak mungkin mereka. Dia meninggal.
1027	00:44:33,590	00:44:34,920	JIKA TIDAK MEREKA ...	JIKA TIDAK MEREKA ...
1028	00:44:35,719	00:44:36,760	Eun Byeol.	Eun Byeol.
1029	00:44:37,559	00:44:39,659	BAPAK YANG PENYANYANG	BAPAK YANG PENYANYANG
1030	00:44:39,659	00:44:41,030	Mereka berdamai dengan putri mereka?	Mereka berdamai dengan putri mereka?
1031	00:44:41,030	00:44:43,929	DUA INI...	DUA INI...
1032	00:44:43,929	00:44:46,429	Mereka mungkin kembali bersama?	Mereka mungkin kembali bersama?
1033	00:44:46,429	00:44:48,699	- Itu kemungkinan. - Ini.	- Itu kemungkinan. - Ini.
1034	00:44:48,800	00:44:49,969	Eun Byeol kami.	Eun Byeol kami.
1035	00:44:50,570	00:44:52,440	ATAU BISA ...	ATAU BISA ...
1036	00:44:55,769	00:44:59,240	AWAL DARI PASANGAN YANG LUAR DUNIA INI?	AWAL DARI PASANGAN YANG LUAR DUNIA INI?
1037	00:44:59,240	00:45:02,949	PASANGAN LAINNYA	PASANGAN LAINNYA
1038	00:45:02,949	00:45:04,079	Aku mencintai nya.	Aku mencintai nya.
1039	00:45:04,650	00:45:08,420	PASANGAN MANA YANG PALING KAMU INGINKAN UNTUK DILIHAT?	PASANGAN MANA YANG PALING KAMU INGINKAN UNTUK DILIHAT?
1040	00:45:09,749	00:45:12,990	Wow, melihat rekaman terpisah dari mereka sebagai pasangan ...	Wow, melihat rekaman terpisah dari mereka sebagai pasangan ...
1041	00:45:12,990	00:45:14,190	Rasanya berbeda.	Rasanya berbeda.
1042	00:45:14,690	00:45:17,599	Para penonton sangat menyukainya ...	Para penonton sangat menyukainya ...
1043	00:45:17,599	00:45:19,099	- bahwa mereka bahkan memberi julukan. - Aku tahu.	- bahwa mereka bahkan memberi julukan. - Aku tahu.
1044	00:45:19,199	00:45:20,530	Dan-Seo couple.	Dan-Seo couple.
1045	00:45:20,530	00:45:22,429	Su-Gan couple. Yoon-Yoon couple.	Su-Gan couple. Yoon-Yoon couple.
1046	00:45:22,429	00:45:23,740	Dan Seok-Ro Couple	Dan Seok-Ro Couple
1047	00:45:23,740	00:45:25,499	Mereka mendukung...	Mereka mendukung...
1048	00:45:25,499	00:45:27,969	pasangan favorit mereka.	pasangan favorit mereka.
1049	00:45:27,969	00:45:31,139	Siapa favoritmu?	Siapa favoritmu?
1050	00:45:31,139	00:45:32,880	- Aku suka pasangan Su-Gan. - Oh, Su-Gan.	- Aku suka pasangan Su-Gan. - Oh, Su-Gan.
1051	00:45:32,980	00:45:34,909	Baik. Keduanya adalah ...	Baik. Keduanya adalah ...
1052	00:45:35,079	00:45:38,320	Mereka menerima...	Mereka menerima...
1053	00:45:38,320	00:45:39,719	perhatian paling banyak di drama.	perhatian paling banyak di drama.
1054	00:45:39,849	00:45:42,590	Mereka juga tidak mengungkapkan perasaan mereka ...	Mereka juga tidak mengungkapkan perasaan mereka ...
1055	00:45:42,590	00:45:44,159	- di Season 1. - Betul sekali.	- di Season 1. - Betul sekali.
1056	00:45:44,159	00:45:47,059	Seperti yang Kamu lihat sebelumnya, dia menepuk dadanya dengan pena.	Seperti yang Kamu lihat sebelumnya, dia menepuk dadanya dengan pena.
1057	00:45:47,059	00:45:48,630	Katakanlah...	Katakanlah...
1058	00:45:48,730	00:45:51,300	- Kamu sedang jatuh cinta dengan seseorang. - Baik.	- Kamu sedang jatuh cinta dengan seseorang. - Baik.
1059	00:45:51,300	00:45:53,460	Dia menikammu di dada dengan pena.	Dia menikammu di dada dengan pena.
1060	00:45:53,599	00:45:55,369	- Apakah kamu masih mencintainya? - Aku akan menuntutnya.	- Apakah kamu masih mencintainya? - Aku akan menuntutnya.
1061	00:45:55,369	00:45:56,400	Oh iya.	Oh iya.
1062	00:45:56,800	00:45:59,900	Mari kita cari tahu ...	Mari kita cari tahu ...
1063	00:46:00,099	00:46:01,240	- apa yang dipikirkan pemirsa. - Iya.	- apa yang dipikirkan pemirsa. - Iya.
1064	00:46:01,570	00:46:09,079	EKSPLORASI PENTHOUSE	EKSPLORASI PENTHOUSE
1065	00:46:09,349	00:46:12,949	Seperti yang diharapkan, banyak orang mendukung Su Ryeon dan Logan.	Seperti yang diharapkan, banyak orang mendukung Su Ryeon dan Logan.
1066	00:46:12,949	00:46:16,019	- Aku benar. - Untuk membalas budi,	- Aku benar. - Untuk membalas budi,
1067	00:46:16,019	00:46:18,260	Su Ryeon tidak boleh mati.	Su Ryeon tidak boleh mati.
1068	00:46:18,260	00:46:20,289	- Penulis perlu mengetahui ini. - Aku tahu.	- Penulis perlu mengetahui ini. - Aku tahu.
1069	00:46:20,429	00:46:21,990	Su Ryeon harus bertahan ...	Su Ryeon harus bertahan ...
1070	00:46:21,990	00:46:24,900	- dan jatuh cinta dengan Logan. - Aku berharap begitu.	- dan jatuh cinta dengan Logan. - Aku berharap begitu.
1071	00:46:24,900	00:46:27,030	- Aku mengatakannya sebagai penggemar. - Sebagai penggemar.	- Aku mengatakannya sebagai penggemar. - Sebagai penggemar.
1072	00:46:27,130	00:46:29,269	Yang berikutnya tidak terduga.	Yang berikutnya tidak terduga.
1073	00:46:29,269	00:46:30,940	Seok Hoon dan Ro Na menempati posisi kedua.	Seok Hoon dan Ro Na menempati posisi kedua.
1074	00:46:31,039	00:46:32,099	Tempat pertama?	Tempat pertama?
1075	00:46:32,800	00:46:34,139	Apa yang Aku tempatkan?	Apa yang Aku tempatkan?
1076	00:46:34,469	00:46:36,940	Kedua? Itu memalukan. Aku pikir Aku menempati posisi pertama.	Kedua? Itu memalukan. Aku pikir Aku menempati posisi pertama.
1077	00:46:37,710	00:46:38,780	Akung sekali.	Akung sekali.
1078	00:46:40,380	00:46:41,550	Terima kasih.	Terima kasih.
1079	00:46:41,909	00:46:43,920	Aku juga ingin tahu.	Aku juga ingin tahu.
1080	00:46:43,920	00:46:44,980	AKAN MELIHAT SEOK HOON DAN RO NA BERHASIL?	AKAN MELIHAT SEOK HOON DAN RO NA BERHASIL?
1081	00:46:44,980	00:46:46,719	Aku berharap mereka berhasil.	Aku berharap mereka berhasil.
1082	00:46:46,719	00:46:49,090	Aku berharap mereka melakukannya.	Aku berharap mereka melakukannya.
1083	00:46:49,889	00:46:51,289	Hambatan terbesar?	Hambatan terbesar?
1084	00:46:51,289	00:46:52,389	Hambatannya?	Hambatannya?
1085	00:46:54,460	00:46:56,559	- Ini aku. Terus? - Kami baru saja melakukan kontak mata.	- Ini aku. Terus? - Kami baru saja melakukan kontak mata.
1086	00:46:56,760	00:46:58,730	Ayahku berdiri di sana.	Ayahku berdiri di sana.
1087	00:46:59,199	00:47:01,699	Aku pikir itu ayah Aku.	Aku pikir itu ayah Aku.
1088	00:47:01,699	00:47:02,769	Seok Kyung? Mungkin?	Seok Kyung? Mungkin?
1089	00:47:03,199	00:47:05,999	Memang benar Seok Kyung ...	Memang benar Seok Kyung ...
1090	00:47:05,999	00:47:07,610	benci Ro Na.	benci Ro Na.
1091	00:47:07,610	00:47:12,079	Dan Seok Hoon sangat peduli pada Seok Kyung.	Dan Seok Hoon sangat peduli pada Seok Kyung.
1092	00:47:12,079	00:47:15,110	Aku tidak mengatakan Aku memiliki saudara laki-laki Aku,	Aku tidak mengatakan Aku memiliki saudara laki-laki Aku,
1093	00:47:15,110	00:47:17,920	tapi dia terus menghabiskan waktu ...	tapi dia terus menghabiskan waktu ...
1094	00:47:17,920	00:47:19,179	dengan orang yang tidak Aku sukai.	dengan orang yang tidak Aku sukai.
1095	00:47:20,289	00:47:21,449	Aku akan memisahkan mereka.	Aku akan memisahkan mereka.
1096	00:47:22,249	00:47:24,590	Semuanya membuatku kesal.	Semuanya membuatku kesal.
1097	00:47:25,920	00:47:27,460	Juga, cukup banyak orang menginginkan ...	Juga, cukup banyak orang menginginkan ...
1098	00:47:27,460	00:47:30,530	Seo Jin dan Yoon Chul akan kembali bersama.	Seo Jin dan Yoon Chul akan kembali bersama.
1099	00:47:31,030	00:47:33,730	Mungkin karena mereka tinggal bersama ...	Mungkin karena mereka tinggal bersama ...
1100	00:47:33,869	00:47:35,800	selama 17 tahun?	selama 17 tahun?
1101	00:47:35,800	00:47:37,940	Dia ingin mencuri segalanya tentang Yoon Hee.	Dia ingin mencuri segalanya tentang Yoon Hee.
1102	00:47:37,940	00:47:38,999	KIM SO YEON sebagai CHEON SEO JIN	KIM SO YEON sebagai CHEON SEO JIN
1103	00:47:38,999	00:47:40,909	Tapi dia juga ingin mengambil Ha Yoon Chul darinya ...	Tapi dia juga ingin mengambil Ha Yoon Chul darinya ...
1104	00:47:41,639	00:47:44,010	karena dia masih memiliki perasaan yang tersisa untuknya.	karena dia masih memiliki perasaan yang tersisa untuknya.
1105	00:47:44,039	00:47:45,510	Setidaknya itulah yang Aku pikirkan saat Aku berakting.	Setidaknya itulah yang Aku pikirkan saat Aku berakting.
1106	00:47:45,510	00:47:47,380	Kami menyebutnya cinta dan kebencian.	Kami menyebutnya cinta dan kebencian.
1107	00:47:47,809	00:47:49,749	Aku cukup yakin ...	Aku cukup yakin ...
1108	00:47:49,949	00:47:52,150	itulah yang mereka rasakan saat bertengkar.	itulah yang mereka rasakan saat bertengkar.
1109	00:47:52,150	00:47:54,920	Mereka juga memiliki Eun Byeol.	Mereka juga memiliki Eun Byeol.
1110	00:47:54,920	00:47:56,389	Aku pikir itu sebabnya ...	Aku pikir itu sebabnya ...
1111	00:47:56,749	00:47:59,460	orang ingin mereka kembali bersama.	orang ingin mereka kembali bersama.
1112	00:48:01,630	00:48:04,460	Tidak hanya pertanyaan dan jawaban ...	Tidak hanya pertanyaan dan jawaban ...
1113	00:48:04,460	00:48:06,969	tapi dari komentar,	tapi dari komentar,
1114	00:48:07,130	00:48:08,570	Aku dapat mengatakan bahwa kami hanya memiliki penggemar sejati dengan kami.	Aku dapat mengatakan bahwa kami hanya memiliki penggemar sejati dengan kami.
1115	00:48:08,599	00:48:09,730	- Kamu bisa merasakan cinta mereka. - Baik.	- Kamu bisa merasakan cinta mereka. - Baik.
1116	00:48:09,769	00:48:11,269	Diatas segalanya,	Diatas segalanya,
1117	00:48:11,369	00:48:14,340	kita akan menemukannya bersama.	kita akan menemukannya bersama.
1118	00:48:14,340	00:48:15,570	Jadi Aku sangat senang.	Jadi Aku sangat senang.
1119	00:48:15,570	00:48:18,409	Akan menyenangkan untuk mengetahuinya ...	Akan menyenangkan untuk mengetahuinya ...
1120	00:48:18,409	00:48:20,909	- apa yang benar dan salah. - Iya.	- apa yang benar dan salah. - Iya.
1121	00:48:20,980	00:48:22,679	Orang-orang akan bertanya, "Lihat?"	Orang-orang akan bertanya, "Lihat?"
1122	00:48:22,679	00:48:24,380	- "Aku benar." - Iya.	- "Aku benar." - Iya.
1123	00:48:24,380	00:48:26,619	Itulah yang akan dibicarakan orang.	Itulah yang akan dibicarakan orang.
1124	00:48:26,619	00:48:29,050	Sekarang, ini puncaknya ...	Sekarang, ini puncaknya ...
1125	00:48:29,050	00:48:31,590	dari The Penthouse 2 Special, Hidden Room: A Secret Story.	dari The Penthouse 2 Special, Hidden Room: A Secret Story.
1126	00:48:31,590	00:48:34,190	Ini adalah pratinjau Season Kedua yang murah hati.	Ini adalah pratinjau Season Kedua yang murah hati.
1127	00:48:34,190	00:48:35,530	Aku tidak percaya kita melakukan ini.	Aku tidak percaya kita melakukan ini.
1128	00:48:35,530	00:48:38,159	Pertama, kami siapkan kabar anggota Hera Palace.	Pertama, kami siapkan kabar anggota Hera Palace.
1129	00:48:38,159	00:48:39,260	Ayo lihat.	Ayo lihat.
1130	00:48:39,260	00:48:42,900	PENTHOUSE 2	PENTHOUSE 2
1131	00:48:43,599	00:48:46,570	2 TAHUN KEMUDIAN	2 TAHUN KEMUDIAN
1132	00:48:48,670	00:48:52,440	BAGAIMANA ANGGOTA HERA PALACE TERLIHAT?	BAGAIMANA ANGGOTA HERA PALACE TERLIHAT?
1133	00:48:57,079	00:49:02,490	CHEON SEO JIN TETAP PRIMADONA TERBAIK KOREA	CHEON SEO JIN TETAP PRIMADONA TERBAIK KOREA
1134	00:49:04,619	00:49:07,429	DAN JOO DAN TAE MASIH KAYA.	DAN JOO DAN TAE MASIH KAYA.
1135	00:49:07,730	00:49:09,590	Bagaimana konstruksinya?	Bagaimana konstruksinya?
1136	00:49:09,829	00:49:12,099	Tentu saja. Kamu mungkin menantikannya.	Tentu saja. Kamu mungkin menantikannya.
1137	00:49:12,099	00:49:14,300	Selain sibuk mengembangkan bisnis Aku,	Selain sibuk mengembangkan bisnis Aku,
1138	00:49:14,630	00:49:17,300	Aku mengalami waktu paling damai dalam hidup.	Aku mengalami waktu paling damai dalam hidup.
1139	00:49:17,400	00:49:20,340	Hubunganku dengan Seo Jin juga berjalan dengan sangat lancar.	Hubunganku dengan Seo Jin juga berjalan dengan sangat lancar.
1140	00:49:20,340	00:49:22,039	Aku akan kembali ke Seoul pada penerbangan pertama besok.	Aku akan kembali ke Seoul pada penerbangan pertama besok.
1141	00:49:22,309	00:49:24,240	Baik. Sampai jumpa di rumah. Cinta kamu.	Baik. Sampai jumpa di rumah. Cinta kamu.
1142	00:49:24,980	00:49:26,639	Aku juga mencintaimu, sayang.	Aku juga mencintaimu, sayang.
1143	00:49:27,210	00:49:29,679	Dia sangat baik padaku.	Dia sangat baik padaku.
1144	00:49:29,679	00:49:32,650	Orang bilang aku bersinar.	Orang bilang aku bersinar.
1145	00:49:32,980	00:49:35,190	Aku pikir itu adalah cinta yang belum pernah Aku terima sebelumnya.	Aku pikir itu adalah cinta yang belum pernah Aku terima sebelumnya.
1146	00:49:35,949	00:49:41,130	BAGAIMANA KANG MA RI LAKUKAN?	BAGAIMANA KANG MA RI LAKUKAN?
1147	00:49:41,559	00:49:43,429	Tidak bisa lebih baik lagi.	Tidak bisa lebih baik lagi.
1148	00:49:43,429	00:49:46,800	Hanya hal-hal baik yang terjadi padaku belakangan ini.	Hanya hal-hal baik yang terjadi padaku belakangan ini.
1149	00:49:48,130	00:49:52,599	ANGGOTA KONGRES LEE KYU JIN?	ANGGOTA KONGRES LEE KYU JIN?
1150	00:49:53,039	00:49:55,139	Oh, apa kamu belum dengar?	Oh, apa kamu belum dengar?
1151	00:49:55,240	00:49:58,240	Kyu Jin sekarang dalam politik.	Kyu Jin sekarang dalam politik.
1152	00:49:59,280	00:50:03,610	Bukan hanya kalangan hukum tetapi kalangan politik menginginkannya juga.	Bukan hanya kalangan hukum tetapi kalangan politik menginginkannya juga.
1153	00:50:04,349	00:50:08,050	HA YOON CHUL KEMBALI KE HERA CLUB SETELAH WAKTU LAMA.	HA YOON CHUL KEMBALI KE HERA CLUB SETELAH WAKTU LAMA.
1154	00:50:08,219	00:50:09,550	Aku pernah di Amerika.	Aku pernah di Amerika.
1155	00:50:09,550	00:50:11,820	Aku belajar dan sebagainya.	Aku belajar dan sebagainya.
1156	00:50:12,490	00:50:13,960	KAMI AKAN MULAI SEKARANG.	KAMI AKAN MULAI SEKARANG.
1157	00:50:14,190	00:50:15,889	LOGAN LEE HINGGA SESUATU.	LOGAN LEE HINGGA SESUATU.
1158	00:50:16,490	00:50:19,260	Aku kembali ke titik awal.	Aku kembali ke titik awal.
1159	00:50:19,260	00:50:22,199	Aku tidak akan pernah menyerah semudah itu.	Aku tidak akan pernah menyerah semudah itu.
1160	00:50:30,340	00:50:34,909	BAGAIMANA OH YOON HEE BERTAHAN?	BAGAIMANA OH YOON HEE BERTAHAN?
1161	00:50:35,949	00:50:40,179	Nah ... Ceritanya panjang.	Nah ... Ceritanya panjang.
1162	00:50:40,179	00:50:43,119	Orang mengira aku kehilangan segalanya,	Orang mengira aku kehilangan segalanya,
1163	00:50:43,119	00:50:44,889	tapi itu baru dimulai.	tapi itu baru dimulai.
1164	00:50:44,889	00:50:47,389	PENTHOUSE 2	PENTHOUSE 2
1165	00:50:48,960	00:50:49,990	ITU DIMULAI...	ITU DIMULAI...
1166	00:50:50,599	00:50:51,599	LAGI.	LAGI.
1167	00:50:51,599	00:50:52,929	Kamu bisa mati.	Kamu bisa mati.
1168	00:50:53,460	00:50:55,699	Temukan semua yang akan mencekiknya.	Temukan semua yang akan mencekiknya.
1169	00:50:56,230	00:50:58,300	Apa yang kamu katakan padaku sekarang? Kamu berengsek.	Apa yang kamu katakan padaku sekarang? Kamu berengsek.
1170	00:51:01,969	00:51:04,039	Semakin berbahaya mereka, jaga agar mereka tetap dekat dengan Kamu.	Semakin berbahaya mereka, jaga agar mereka tetap dekat dengan Kamu.
1171	00:51:04,039	00:51:06,510	- Ini gila. - Putra seorang anggota Kongres Gangnam.	- Ini gila. - Putra seorang anggota Kongres Gangnam.
1172	00:51:06,510	00:51:08,179	Aku sedang berpikir untuk memberikan dorongan dalam permainan.	Aku sedang berpikir untuk memberikan dorongan dalam permainan.
1173	00:51:08,949	00:51:10,519	Maka aku tidak akan pernah memaafkanmu.	Maka aku tidak akan pernah memaafkanmu.
1174	00:51:10,519	00:51:12,280	Jadi, apakah kamu membunuhku?	Jadi, apakah kamu membunuhku?
1175	00:51:12,280	00:51:13,349	Ya ampun.	Ya ampun.
1176	00:51:13,849	00:51:15,490	Berhenti bicara tentang kegilaan.	Berhenti bicara tentang kegilaan.
1177	00:51:15,590	00:51:17,019	TWIST GILA	TWIST GILA
1178	00:51:18,260	00:51:20,260	Bagaimana Aku bisa menemukannya?	Bagaimana Aku bisa menemukannya?
1179	00:51:20,360	00:51:23,289	Lakukan semua yang diperlukan untuk membawanya ke depan Aku.	Lakukan semua yang diperlukan untuk membawanya ke depan Aku.
1180	00:51:23,360	00:51:25,400	Kamu ingat.	Kamu ingat.
1181	00:51:25,400	00:51:26,460	Jangan khawatir.	Jangan khawatir.
1182	00:51:36,769	00:51:38,010	Gunakan pintu belakang.	Gunakan pintu belakang.
1183	00:51:40,610	00:51:42,280	Kamu berbohong?	Kamu berbohong?
1184	00:51:46,079	00:51:47,789	Akui.	Akui.
1185	00:51:49,490	00:51:51,219	Kamu tidak perlu berusaha terlalu keras.	Kamu tidak perlu berusaha terlalu keras.
1186	00:51:53,889	00:51:55,090	Menyenangkan bukan?	Menyenangkan bukan?
1187	00:51:55,230	00:51:56,590	Aku akan membunuhmu.	Aku akan membunuhmu.
1188	00:51:56,590	00:51:58,900	Akan ada angin kencang lagi.	Akan ada angin kencang lagi.
1189	00:51:58,900	00:52:03,130	PENTHOUSE 2	PENTHOUSE 2
1190	00:52:03,230	00:52:04,369	Aku sudah punya...	Aku sudah punya...
1191	00:52:05,139	00:52:06,539	seseorang di pikiranku.	seseorang di pikiranku.
1192	00:52:06,539	00:52:09,510	THE PENTHOUSE 2, PREMIERES FEBRUARI 19	THE PENTHOUSE 2, PREMIERES FEBRUARI 19
1193	00:52:09,869	00:52:11,280	MENAHAN TERTAWA DIA KEMBALI	MENAHAN TERTAWA DIA KEMBALI
1194	00:52:12,079	00:52:13,510	Bukankah itu terlalu berlebihan?	Bukankah itu terlalu berlebihan?
1195	00:52:13,510	00:52:15,849	Sebagai penonton yang menunggu The Penthouse 2,	Sebagai penonton yang menunggu The Penthouse 2,
1196	00:52:15,849	00:52:18,820	Itu Bagus.	Itu Bagus.
1197	00:52:18,949	00:52:20,820	Apakah tidak apa-apa untuk mengungkapkan sebanyak itu?	Apakah tidak apa-apa untuk mengungkapkan sebanyak itu?
1198	00:52:20,820	00:52:23,119	Aku khawatir tentang produser kami.	Aku khawatir tentang produser kami.
1199	00:52:23,119	00:52:24,719	Dialah yang akan dipecat.	Dialah yang akan dipecat.
1200	00:52:24,719	00:52:26,590	Dia terlihat seperti orang baik.	Dia terlihat seperti orang baik.
1201	00:52:27,530	00:52:29,329	- Ini mungkin kali terakhir kita. - Aku tahu.	- Ini mungkin kali terakhir kita. - Aku tahu.
1202	00:52:29,329	00:52:30,599	Aku merasa kasihan padanya.	Aku merasa kasihan padanya.
1203	00:52:30,599	00:52:32,429	Mereka mengungkapkan begitu banyak hal.	Mereka mengungkapkan begitu banyak hal.
1204	00:52:32,699	00:52:35,969	Aku mungkin juga mengungkapkan sesuatu yang Aku tahu.	Aku mungkin juga mengungkapkan sesuatu yang Aku tahu.
1205	00:52:36,300	00:52:38,400	- Aku mengambil sesuatu yang besar. - Apa kamu tahu sesuatu?	- Aku mengambil sesuatu yang besar. - Apa kamu tahu sesuatu?
1206	00:52:38,570	00:52:41,869	Aku melihat produser mengedit sebelumnya.	Aku melihat produser mengedit sebelumnya.
1207	00:52:41,869	00:52:43,070	Aku bisa melihatnya.	Aku bisa melihatnya.
1208	00:52:43,210	00:52:47,079	Di Season Kedua, produser berubah.	Di Season Kedua, produser berubah.
1209	00:52:47,139	00:52:49,449	- Di Season 1, produsernya adalah ... - Itu adalah Joo Dan Tae.	- Di Season 1, produsernya adalah ... - Itu adalah Joo Dan Tae.
1210	00:52:49,449	00:52:51,179	- Tapi di Season Kedua ... - Siapa itu?	- Tapi di Season Kedua ... - Siapa itu?
1211	00:52:52,119	00:52:54,050	APA YANG DIA LIHAT?	APA YANG DIA LIHAT?
1212	00:52:54,190	00:52:56,449	- Aku juga punya kartu rahasia. - Betulkah?	- Aku juga punya kartu rahasia. - Betulkah?
1213	00:52:56,449	00:52:59,659	Tapi itu ... Aku tidak yakin apakah Aku boleh mengatakannya.	Tapi itu ... Aku tidak yakin apakah Aku boleh mengatakannya.
1214	00:52:59,659	00:53:02,460	Apakah Kamu yakin kami melakukan yang terbaik untuk drama ini?	Apakah Kamu yakin kami melakukan yang terbaik untuk drama ini?
1215	00:53:02,460	00:53:05,030	Aku tidak tahu. Aku juga tidak tahu apa yang akan terjadi pada kita.	Aku tidak tahu. Aku juga tidak tahu apa yang akan terjadi pada kita.
1216	00:53:05,030	00:53:08,030	- Aku mendapatkannya. - Apa yang kamu dapatkan?	- Aku mendapatkannya. - Apa yang kamu dapatkan?
1217	00:53:08,300	00:53:09,429	Naskah.	Naskah.
1218	00:53:09,599	00:53:11,570	- Ayolah. - Bukan naskah Comedy Big League.	- Ayolah. - Bukan naskah Comedy Big League.
1219	00:53:11,570	00:53:13,340	- Tidak mungkin. - Jangan kaget.	- Tidak mungkin. - Jangan kaget.
1220	00:53:13,639	00:53:15,670	- Apakah kursi Kamu memiliki penyangga punggung? - Tidak.	- Apakah kursi Kamu memiliki penyangga punggung? - Tidak.
1221	00:53:15,670	00:53:18,240	Berdiri tegak. Kamu akan mundur.	Berdiri tegak. Kamu akan mundur.
1222	00:53:19,740	00:53:20,809	TA-DA	TA-DA
1223	00:53:20,809	00:53:21,949	Ya ampun.	Ya ampun.
1224	00:53:22,210	00:53:23,280	Hei.	Hei.
1225	00:53:24,780	00:53:26,079	- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku melakukan yang terbaik.	- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku melakukan yang terbaik.
1226	00:53:26,079	00:53:27,550	Aku belajar banyak dari Kamu.	Aku belajar banyak dari Kamu.
1227	00:53:27,550	00:53:29,550	Aku pembawa acara perwakilan SBS.	Aku pembawa acara perwakilan SBS.
1228	00:53:29,550	00:53:31,019	Ini adalah skrip untuk The Penthouse.	Ini adalah skrip untuk The Penthouse.
1229	00:53:31,119	00:53:33,659	- Mereka nyata. - Untuk Season 1 dan 2. Mereka nyata.	- Mereka nyata. - Untuk Season 1 dan 2. Mereka nyata.
1230	00:53:33,659	00:53:36,929	Bukan hanya sampulnya. Itu nyata.	Bukan hanya sampulnya. Itu nyata.
1231	00:53:36,929	00:53:39,199	- Aku pikir itu mengatakan Jang Do Yeon. - Tidak.	- Aku pikir itu mengatakan Jang Do Yeon. - Tidak.
1232	00:53:40,460	00:53:41,969	Itu nyata.	Itu nyata.
1233	00:53:46,039	00:53:48,510	Pemirsa akan membenci kami.	Pemirsa akan membenci kami.
1234	00:53:48,909	00:53:51,010	Ini nyata. Ini naskah yang nyata.	Ini nyata. Ini naskah yang nyata.
1235	00:53:52,579	00:53:54,710	Ada tamparan.	Ada tamparan.
1236	00:53:55,749	00:53:57,010	Ya ampun. Ada percikan.	Ya ampun. Ada percikan.
1237	00:53:57,150	00:53:58,619	Autopsi.	Autopsi.
1238	00:53:58,619	00:53:59,820	- Otopsi. - Tunggu. Apa ini?	- Otopsi. - Tunggu. Apa ini?
1239	00:53:59,820	00:54:01,889	Goreng dan tteokbokki? Apa ini?	Goreng dan tteokbokki? Apa ini?
1240	00:54:01,889	00:54:03,349	Mengapa dikatakan fritters dan tteokbokki?	Mengapa dikatakan fritters dan tteokbokki?
1241	00:54:03,349	00:54:05,260	Jika kita terus berjalan,	Jika kita terus berjalan,
1242	00:54:05,659	00:54:07,960	- orang akan membenci kita. - Aku setuju.	- orang akan membenci kita. - Aku setuju.
1243	00:54:08,059	00:54:09,389	Kita harus melakukan sesuatu.	Kita harus melakukan sesuatu.
1244	00:54:09,389	00:54:13,360	Mengapa kita tidak mengungkapkan sedikit ...	Mengapa kita tidak mengungkapkan sedikit ...
1245	00:54:13,360	00:54:15,699	bahwa itu tidak akan merusak drama?	bahwa itu tidak akan merusak drama?
1246	00:54:16,070	00:54:17,170	Dari mana kita akan mulai?	Dari mana kita akan mulai?
1247	00:54:17,170	00:54:18,499	- Episode 1. - Episode 1?	- Episode 1. - Episode 1?
1248	00:54:18,499	00:54:21,610	Aku merasa seperti seorang aktris yang membaca naskahnya.	Aku merasa seperti seorang aktris yang membaca naskahnya.
1249	00:54:21,610	00:54:23,039	Mari pilih adegan acak.	Mari pilih adegan acak.
1250	00:54:23,039	00:54:24,840	Seperti Scene 43 atau semacamnya.	Seperti Scene 43 atau semacamnya.
1251	00:54:24,840	00:54:26,510	Kedengarannya bagus. Scene 43.	Kedengarannya bagus. Scene 43.
1252	00:54:26,510	00:54:28,749	Ini scene 43.	Ini scene 43.
1253	00:54:28,949	00:54:30,510	Kami akan membaca apa yang dikatakan ...	Kami akan membaca apa yang dikatakan ...
1254	00:54:30,880	00:54:33,249	tanpa mengubah sepatah kata pun.	tanpa mengubah sepatah kata pun.
1255	00:54:34,050	00:54:35,920	- Episode 1, Scene 43. - Kami tidak pKamui berakting.	- Episode 1, Scene 43. - Kami tidak pKamui berakting.
1256	00:54:36,090	00:54:37,420	Bahkan jika kita melakukannya, orang tidak akan tahu.	Bahkan jika kita melakukannya, orang tidak akan tahu.
1257	00:54:37,420	00:54:39,119	- Aku akan mulai. - Membacanya. Baca teksnya juga.	- Aku akan mulai. - Membacanya. Baca teksnya juga.
1258	00:54:39,690	00:54:42,889	THE PENTHOUSE 2, EPISODE 1, SCENE 43	THE PENTHOUSE 2, EPISODE 1, SCENE 43
1259	00:54:43,159	00:54:46,900	JATUH SETELAH DITAMPAR. BANGKIT DENGAN EKSPRESI BERUBAH.	JATUH SETELAH DITAMPAR. BANGKIT DENGAN EKSPRESI BERUBAH.
1260	00:54:46,960	00:54:48,199	TERLIHAT LURUS DI SEO JIN.	TERLIHAT LURUS DI SEO JIN.
1261	00:54:48,199	00:54:52,340	Orang yang harus pergi adalah kamu, bukan aku.	Orang yang harus pergi adalah kamu, bukan aku.
1262	00:54:53,139	00:54:54,409	Apa?	Apa?
1263	00:54:56,869	00:54:57,909	Itu ...	Itu ...
1264	00:54:58,780	00:54:59,840	Aku minta maaf, penulis.	Aku minta maaf, penulis.
1265	00:54:59,880	00:55:01,809	Kita bisa melakukan seluruh episode jika kita melakukannya seperti ini.	Kita bisa melakukan seluruh episode jika kita melakukannya seperti ini.
1266	00:55:01,849	00:55:03,079	Bahkan jika kita terus maju,	Bahkan jika kita terus maju,
1267	00:55:03,179	00:55:04,849	itu tidak akan mempengaruhi drama.	itu tidak akan mempengaruhi drama.
1268	00:55:04,849	00:55:08,219	- Itu adalah Episode 1, Adegan 43. - Sekarang, Episode 2.	- Itu adalah Episode 1, Adegan 43. - Sekarang, Episode 2.
1269	00:55:08,219	00:55:10,389	Kamu harus memeriksa Adegan 43 di Episode 1. Adegan itu ada di sana.	Kamu harus memeriksa Adegan 43 di Episode 1. Adegan itu ada di sana.
1270	00:55:10,389	00:55:11,559	Aku ingin tahu bagaimana tampilannya.	Aku ingin tahu bagaimana tampilannya.
1271	00:55:11,559	00:55:14,690	- Adegan 4. - Iya.	- Adegan 4. - Iya.
1272	00:55:14,960	00:55:16,159	Adegan 4. Baik.	Adegan 4. Baik.
1273	00:55:16,159	00:55:17,230	THE PENTHOUSE 2, EPISODE 2, ADEGAN 4	THE PENTHOUSE 2, EPISODE 2, ADEGAN 4
1274	00:55:17,230	00:55:18,999	- Tolong baca. - Aku? Baik.	- Tolong baca. - Aku? Baik.
1275	00:55:18,999	00:55:21,929	THE PENTHOUSE 2, EPISODE 2, ADEGAN 4	THE PENTHOUSE 2, EPISODE 2, ADEGAN 4
1276	00:55:22,230	00:55:24,940	Aku mampir. Aku berada di area tersebut.	Aku mampir. Aku berada di area tersebut.
1277	00:55:24,940	00:55:27,769	Itu tidak disengaja, tetapi jika Aku mengganggu Kamu, Aku minta maaf.	Itu tidak disengaja, tetapi jika Aku mengganggu Kamu, Aku minta maaf.
1278	00:55:27,940	00:55:29,010	Sampai jumpa lagi.	Sampai jumpa lagi.
1279	00:55:29,539	00:55:31,539	Kami tidak akan pernah.	Kami tidak akan pernah.
1280	00:55:32,139	00:55:33,240	Apa itu "Pokemon"?	Apa itu "Pokemon"?
1281	00:55:33,240	00:55:34,249	Tiba-tiba, ini berubah menjadi "POKEMON".	Tiba-tiba, ini berubah menjadi "POKEMON".
1282	00:55:34,909	00:55:36,909	- Itu di SBS. - Baik.	- Itu di SBS. - Baik.
1283	00:55:37,349	00:55:38,619	Kupikir...	Kupikir...
1284	00:55:38,619	00:55:40,519	- orang tidak akan menyadarinya. - Kita bisa melakukan seluruh episode.	- orang tidak akan menyadarinya. - Kita bisa melakukan seluruh episode.
1285	00:55:40,519	00:55:42,420	- Orang tidak akan tahu sama sekali. - Mari kita coba Adegan 29.	- Orang tidak akan tahu sama sekali. - Mari kita coba Adegan 29.
1286	00:55:42,420	00:55:45,559	THE PENTHOUSE 2, EPISODE 2, ADEGAN 29	THE PENTHOUSE 2, EPISODE 2, ADEGAN 29
1287	00:55:45,820	00:55:47,960	Tidak. Itu terlalu berisiko.	Tidak. Itu terlalu berisiko.
1288	00:55:47,960	00:55:50,090	KEINGINANNYA MENJADI HASIL LUCU DALAM BENCANA.	KEINGINANNYA MENJADI HASIL LUCU DALAM BENCANA.
1289	00:55:50,429	00:55:52,400	Minta maaf kepada penulis.	Minta maaf kepada penulis.
1290	00:55:52,730	00:55:54,400	Aku minta maaf, Nn. Kim.	Aku minta maaf, Nn. Kim.
1291	00:55:54,400	00:55:55,469	Ayo lanjutkan.	Ayo lanjutkan.
1292	00:55:56,199	00:55:59,099	Lakukan apa yang Aku katakan. Bukan tidak mungkin.	Lakukan apa yang Aku katakan. Bukan tidak mungkin.
1293	00:55:59,099	00:56:02,170	Itu tidak pernah dibawa ke permukaan.	Itu tidak pernah dibawa ke permukaan.
1294	00:56:02,670	00:56:03,710	Oke, itu seperti ...	Oke, itu seperti ...
1295	00:56:03,710	00:56:07,039	"Aku Jessie. Aku James. Aku Meowth."	"Aku Jessie. Aku James. Aku Meowth."
1296	00:56:07,039	00:56:08,280	Aku t...	Aku t...
1297	00:56:08,280	00:56:10,949	- Ini terus berjalan. - Seperti di "Pokemon".	- Ini terus berjalan. - Seperti di "Pokemon".
1298	00:56:10,949	00:56:14,320	Aku yakin ada orang yang ingin menonton spoiler kami.	Aku yakin ada orang yang ingin menonton spoiler kami.
1299	00:56:14,320	00:56:15,490	Ada?	Ada?
1300	00:56:15,490	00:56:16,849	- Kita harus melanjutkan. - Baik.	- Kita harus melanjutkan. - Baik.
1301	00:56:16,849	00:56:19,490	- Mari kita coba Scene 53. - Ayo serius.	- Mari kita coba Scene 53. - Ayo serius.
1302	00:56:19,490	00:56:20,559	Tentu. Kita mulai.	Tentu. Kita mulai.
1303	00:56:20,559	00:56:23,559	THE PENTHOUSE 2, EPISODE 2, ADEGAN 53	THE PENTHOUSE 2, EPISODE 2, ADEGAN 53
1304	00:56:23,889	00:56:26,900	Aku tidak bisa menjamin ...	Aku tidak bisa menjamin ...
1305	00:56:26,900	00:56:28,170	bahwa itu akan dipulihkan dengan sempurna.	bahwa itu akan dipulihkan dengan sempurna.
1306	00:56:28,800	00:56:30,900	Itu tidak masalah.	Itu tidak masalah.
1307	00:56:31,869	00:56:33,400	Mengapa Kamu bertingkah tua?	Mengapa Kamu bertingkah tua?
1308	00:56:33,400	00:56:34,610	Jika Aku merusaknya.	Jika Aku merusaknya.
1309	00:56:34,610	00:56:37,369	Kami baru saja membaca naskahnya.	Kami baru saja membaca naskahnya.
1310	00:56:37,369	00:56:39,880	Aku yakin beberapa orang merasa segar.	Aku yakin beberapa orang merasa segar.
1311	00:56:39,880	00:56:41,610	Menurutmu? Bagaimana jika itu membuat frustrasi?	Menurutmu? Bagaimana jika itu membuat frustrasi?
1312	00:56:41,610	00:56:43,280	Seperti makan ubi.	Seperti makan ubi.
1313	00:56:43,280	00:56:45,179	- Menurutmu? - Sekarang kita sudah melakukannya,	- Menurutmu? - Sekarang kita sudah melakukannya,
1314	00:56:45,179	00:56:48,119	Kamu harus memperhatikan bagaimana para aktor ...	Kamu harus memperhatikan bagaimana para aktor ...
1315	00:56:48,119	00:56:50,119	- benar-benar menyampaikan kalimat itu. - Aku tidak meminta hal lain,	- benar-benar menyampaikan kalimat itu. - Aku tidak meminta hal lain,
1316	00:56:50,119	00:56:52,219	tetapi bisakah Kamu membandingkan penampilan kami dengan drama setelah Season Kedua?	tetapi bisakah Kamu membandingkan penampilan kami dengan drama setelah Season Kedua?
1317	00:56:52,219	00:56:54,059	- Baik. - Aku ingin melihatnya.	- Baik. - Aku ingin melihatnya.
1318	00:56:54,059	00:56:56,130	Mari kita dipermalukan.	Mari kita dipermalukan.
1319	00:56:56,960	00:56:59,099	Setelah membaca naskahnya,	Setelah membaca naskahnya,
1320	00:56:59,099	00:57:00,900	Aku ingin melihat para aktor ...	Aku ingin melihat para aktor ...
1321	00:57:00,900	00:57:02,869	menghidupkan garis-garis ini.	menghidupkan garis-garis ini.
1322	00:57:02,869	00:57:04,170	- Apakah kamu ingin melihat itu? - Ada lagi?	- Apakah kamu ingin melihat itu? - Ada lagi?
1323	00:57:04,170	00:57:05,340	Tentu saja.	Tentu saja.
1324	00:57:05,340	00:57:08,409	Kami memiliki produser yang hanya hidup hari ini.	Kami memiliki produser yang hanya hidup hari ini.
1325	00:57:08,409	00:57:11,039	Mari kita ucapkan selamat tinggal kepada produser sebelum kita pergi.	Mari kita ucapkan selamat tinggal kepada produser sebelum kita pergi.
1326	00:57:11,039	00:57:12,179	Kali ini,	Kali ini,
1327	00:57:12,340	00:57:15,050	yuk nonton The Penthouse 2 berdasarkan tema.	yuk nonton The Penthouse 2 berdasarkan tema.
1328	00:57:17,820	00:57:21,150	PRATINJAU OLEH TEMA PENTHOUSE 2	PRATINJAU OLEH TEMA PENTHOUSE 2
1329	00:57:22,550	00:57:26,090	TEMA 1, PIKIRAN YANG BERBEDA DALAM SATU ADEGAN	TEMA 1, PIKIRAN YANG BERBEDA DALAM SATU ADEGAN
1330	00:57:26,719	00:57:30,130	DARI SEASON 1, EPISODE 21	DARI SEASON 1, EPISODE 21
1331	00:57:30,530	00:57:33,760	Yang penting adalah kita menyingkirkan duri di sisi kita.	Yang penting adalah kita menyingkirkan duri di sisi kita.
1332	00:57:34,400	00:57:39,469	MEREKA MENDAPATKAN SEMUA KENDALA.	MEREKA MENDAPATKAN SEMUA KENDALA.
1333	00:57:40,800	00:57:42,010	Sampai jumpa.	Sampai jumpa.
1334	00:57:45,780	00:57:49,749	APAKAH ADA KELUARGA BARU?	APAKAH ADA KELUARGA BARU?
1335	00:57:51,579	00:57:54,719	KELUARGA DAN TAE DAN KELUARGA JIN SEO BERMAKAN BERSAMA.	KELUARGA DAN TAE DAN KELUARGA JIN SEO BERMAKAN BERSAMA.
1336	00:57:54,849	00:58:00,760	BAGAIMANA MEREKA RASA BERDASARKAN SATU TEMPAT?	BAGAIMANA MEREKA RASA BERDASARKAN SATU TEMPAT?
1337	00:58:00,760	00:58:02,190	Sesuatu yang harus Aku dapatkan.	Sesuatu yang harus Aku dapatkan.
1338	00:58:02,190	00:58:05,159	Ini bukan cinta. Itu sesuatu yang pasti.	Ini bukan cinta. Itu sesuatu yang pasti.
1339	00:58:05,929	00:58:07,570	Mengapa kita tidak bisa bersama dengan baik?	Mengapa kita tidak bisa bersama dengan baik?
1340	00:58:07,570	00:58:09,969	Jika Seok Kyung menjadi keluarga,	Jika Seok Kyung menjadi keluarga,
1341	00:58:09,969	00:58:13,170	Aku.. Tidak, Aku tidak harus berpura-pura bahwa kita dekat.	Aku.. Tidak, Aku tidak harus berpura-pura bahwa kita dekat.
1342	00:58:13,170	00:58:14,969	Kami tidak harus dekat.	Kami tidak harus dekat.
1343	00:58:14,969	00:58:18,780	Tapi begitu Seok Hoon menjadi keluarga,	Tapi begitu Seok Hoon menjadi keluarga,
1344	00:58:18,780	00:58:22,210	cinta kita tidak bisa tercapai.	cinta kita tidak bisa tercapai.
1345	00:58:22,309	00:58:24,349	Aku harus menghindarinya dengan segala cara yang diperlukan.	Aku harus menghindarinya dengan segala cara yang diperlukan.
1346	00:58:24,349	00:58:26,179	Apakah Kamu ingin mengatakan sesuatu?	Apakah Kamu ingin mengatakan sesuatu?
1347	00:58:27,349	00:58:28,449	Tidak.	Tidak.
1348	00:58:28,449	00:58:31,090	Ada kemungkinan...	Ada kemungkinan...
1349	00:58:31,920	00:58:34,429	bahwa keluarga Eun Byeol dan keluargaku akan bersatu.	bahwa keluarga Eun Byeol dan keluargaku akan bersatu.
1350	00:58:34,429	00:58:37,829	Karena Aku tidak bisa mengabaikannya,	Karena Aku tidak bisa mengabaikannya,
1351	00:58:37,829	00:58:42,400	itu akan menjadi penghalang besar antara aku dan Ro Na.	itu akan menjadi penghalang besar antara aku dan Ro Na.
1352	00:58:44,300	00:58:45,499	Jika Kamu permisi.	Jika Kamu permisi.
1353	00:58:45,499	00:58:47,769	Duduk. Orang dewasa masih makan.	Duduk. Orang dewasa masih makan.
1354	00:58:48,309	00:58:50,510	Aku akan marah.	Aku akan marah.
1355	00:58:50,909	00:58:52,809	Oh, maksudku, Seok Kyung.	Oh, maksudku, Seok Kyung.
1356	00:58:52,809	00:58:54,710	Situasinya sendiri sudah mengecewakan.	Situasinya sendiri sudah mengecewakan.
1357	00:58:54,710	00:58:57,719	Dan di atas semua itu, dia harus hidup dengan ...	Dan di atas semua itu, dia harus hidup dengan ...
1358	00:58:58,320	00:59:00,550	Ha Eun Byeol yang menyebalkan itu.	Ha Eun Byeol yang menyebalkan itu.
1359	00:59:01,449	00:59:05,019	Kemudian dia akan meledak dan menghancurkan segalanya.	Kemudian dia akan meledak dan menghancurkan segalanya.
1360	00:59:05,019	00:59:07,990	Bu. Charlotte charlotte-nya benar-benar enak.	Bu. Charlotte charlotte-nya benar-benar enak.
1361	00:59:08,730	00:59:09,860	Apakah kamu menyukainya?	Apakah kamu menyukainya?
1362	00:59:10,590	00:59:13,499	APAKAH MEREKA DAPAT Bersatu?	APAKAH MEREKA DAPAT Bersatu?
1363	00:59:14,499	00:59:18,269	TEMA 2, POIN OBSERVASI SEASON 2 DARI PELAKU	TEMA 2, POIN OBSERVASI SEASON 2 DARI PELAKU
1364	00:59:18,499	00:59:19,599	Satu kata?	Satu kata?
1365	00:59:19,599	00:59:21,469	Kekacauan?	Kekacauan?
1366	00:59:21,840	00:59:26,639	KISAH SEMRAWUT SEASON 2	KISAH SEMRAWUT SEASON 2
1367	00:59:26,639	00:59:27,710	APA YANG BISA?	APA YANG BISA?
1368	00:59:28,050	00:59:29,949	Aku akan mengatakan "penyesalan hashtag".	Aku akan mengatakan "penyesalan hashtag".
1369	00:59:30,050	00:59:31,150	PENYESALAN	PENYESALAN
1370	00:59:31,150	00:59:32,420	AIR MATA MENYESAL?	AIR MATA MENYESAL?
1371	00:59:32,550	00:59:34,219	Aku pikir itu berubah.	Aku pikir itu berubah.
1372	00:59:34,420	00:59:37,760	GANTI ORANG? PERUBAHAN HUBUNGAN?	GANTI ORANG? PERUBAHAN HUBUNGAN?
1373	00:59:38,219	00:59:41,190	Ini masalah penampilan Ma Doo Ki.	Ini masalah penampilan Ma Doo Ki.
1374	00:59:41,389	00:59:45,329	PENAMPILANNYA SENDIRI MEMBUATNYA LUCU.	PENAMPILANNYA SENDIRI MEMBUATNYA LUCU.
1375	00:59:45,429	00:59:46,699	Jenny berubah.	Jenny berubah.
1376	00:59:46,929	00:59:48,699	Dia bukan lagi Jenny yang Kamu kenal dari Season 1.	Dia bukan lagi Jenny yang Kamu kenal dari Season 1.
1377	00:59:48,969	00:59:52,340	ITU FRUSTRASI UNTUK MENUNGGU DAN MENCARI.	ITU FRUSTRASI UNTUK MENUNGGU DAN MENCARI.
1378	00:59:52,340	00:59:56,369	Dia memberontak dengan cara yang berbeda.	Dia memberontak dengan cara yang berbeda.
1379	00:59:56,469	00:59:58,880	APAKAH KAMU TERKEJUT DENGAN CARA REBELLION YANG BARU?	APAKAH KAMU TERKEJUT DENGAN CARA REBELLION YANG BARU?
1380	00:59:58,880	01:00:02,050	Semua hubungan berubah.	Semua hubungan berubah.
1381	01:00:02,150	01:00:04,920	MENGAPA HUBUNGAN BERUBAH?	MENGAPA HUBUNGAN BERUBAH?
1382	01:00:04,920	01:00:06,820	AKU TIDAK MEMBERITAHU KAMU.	AKU TIDAK MEMBERITAHU KAMU.
1383	01:00:06,920	01:00:10,249	Aku menyadari kekuatan keluarga itu luar biasa.	Aku menyadari kekuatan keluarga itu luar biasa.
1384	01:00:10,349	01:00:12,389	MEMINTA BANTU IBU	MEMINTA BANTU IBU
1385	01:00:12,490	01:00:14,690	Serangkaian tikungan.	Serangkaian tikungan.
1386	01:00:16,329	01:00:19,130	Twist akan segera datang	Twist akan segera datang
1387	01:00:19,130	01:00:21,969	Aku tidak tahu apa yang harus Aku fokuskan.	Aku tidak tahu apa yang harus Aku fokuskan.
1388	01:00:24,940	01:00:27,840	APA YANG HARUS KITA FOKUSKAN?	APA YANG HARUS KITA FOKUSKAN?
1389	01:00:27,940	01:00:30,170	Putar demi putar.	Putar demi putar.
1390	01:00:30,369	01:00:33,179	PENGARUH TWIST JELAS.	PENGARUH TWIST JELAS.
1391	01:00:33,579	01:00:36,380	Ini perubahan besar. Lagipula itu tidak akan ada di TV.	Ini perubahan besar. Lagipula itu tidak akan ada di TV.
1392	01:00:36,380	01:00:37,949	CERITA RAHASIA	CERITA RAHASIA
1393	01:00:37,949	01:00:39,019	TWIST YANG TIDAK BISA DI TV	TWIST YANG TIDAK BISA DI TV
1394	01:00:40,019	01:00:42,749	ITU TWIST YANG BESAR	ITU TWIST YANG BESAR
1395	01:00:43,619	01:00:46,519	Aku juga tidak mengharapkannya.	Aku juga tidak mengharapkannya.
1396	01:00:46,519	01:00:47,789	Benar-benar twist. Apakah Kamu tidak setuju?	Benar-benar twist. Apakah Kamu tidak setuju?
1397	01:00:48,059	01:00:51,030	Aku pikir ini adalah twist terbesar di Season Kedua.	Aku pikir ini adalah twist terbesar di Season Kedua.
1398	01:00:51,030	01:00:53,130	Menurut Kamu apa yang sedang terjadi?	Menurut Kamu apa yang sedang terjadi?
1399	01:00:54,099	01:00:55,969	ADA BETRAYAL,	ADA BETRAYAL,
1400	01:00:55,969	01:00:57,969	KONSPIRASI,	KONSPIRASI,
1401	01:00:57,969	01:01:00,670	DAN TWIST YANG TAK TERDUGA.	DAN TWIST YANG TAK TERDUGA.
1402	01:01:00,900	01:01:04,340	THE PENTHOUSE 2, PREMIERES FEBRUARI 19	THE PENTHOUSE 2, PREMIERES FEBRUARI 19
1403	01:01:04,340	01:01:06,409	Penthouse 2.	Penthouse 2.
1404	01:01:06,409	01:01:08,210	Kami telah melihat banyak,	Kami telah melihat banyak,
1405	01:01:08,210	01:01:10,480	- tapi Aku tidak tahu apa yang Aku lihat. - Aku tahu.	- tapi Aku tidak tahu apa yang Aku lihat. - Aku tahu.
1406	01:01:10,480	01:01:13,519	- Aku semakin penasaran. - Betul sekali.	- Aku semakin penasaran. - Betul sekali.
1407	01:01:13,519	01:01:15,889	Meskipun Aku sudah melihat banyak, Aku tetap penasaran.	Meskipun Aku sudah melihat banyak, Aku tetap penasaran.
1408	01:01:15,889	01:01:18,219	Aku tebak...	Aku tebak...
1409	01:01:18,219	01:01:20,059	kuantitas tidak masalah.	kuantitas tidak masalah.
1410	01:01:20,059	01:01:22,090	Jadi, kapan Season 2 dimulai?	Jadi, kapan Season 2 dimulai?
1411	01:01:22,090	01:01:23,590	Kamu tidak boleh melewatkannya.	Kamu tidak boleh melewatkannya.
1412	01:01:23,590	01:01:27,130	Ini tayang perdana pada hari Jumat, 19 Februari pukul 10 malam	Ini tayang perdana pada hari Jumat, 19 Februari pukul 10 malam
1413	01:01:27,130	01:01:30,469	Jangan lewatkan The Penthouse 2.	Jangan lewatkan The Penthouse 2.
1414	01:01:30,469	01:01:33,099	Kami sekarang akan pergi diam-diam.	Kami sekarang akan pergi diam-diam.
1415	01:01:33,099	01:01:34,139	Kedengarannya bagus.	Kedengarannya bagus.
1416	01:01:34,510	01:01:35,510	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
1417	01:01:40,039	01:01:42,510	Halo, pemirsa The Penthouse.	Halo, pemirsa The Penthouse.
1418	01:01:42,510	01:01:44,619	Apakah Kamu menikmati menonton Season 1?	Apakah Kamu menikmati menonton Season 1?
1419	01:01:44,619	01:01:47,019	Season 1 menerima begitu banyak cinta.	Season 1 menerima begitu banyak cinta.
1420	01:01:47,019	01:01:48,420	Penthouse 2 ...	Penthouse 2 ...
1421	01:01:48,420	01:01:51,019	Akan tayang perdana pada 19 Februari.	Akan tayang perdana pada 19 Februari.
1422	01:01:51,019	01:01:53,760	Kami terkejut ...	Kami terkejut ...
1423	01:01:53,760	01:01:55,530	untuk membaca skrip setiap saat.	untuk membaca skrip setiap saat.
1424	01:01:55,690	01:01:56,929	Kami akan kembali dengan brutal ...	Kami akan kembali dengan brutal ...
1425	01:01:56,929	01:01:58,530	Bahkan lebih spektakuler ...	Bahkan lebih spektakuler ...
1426	01:01:58,530	01:02:00,800	Dan cerita yang mengejutkan.	Dan cerita yang mengejutkan.
1427	01:02:00,800	01:02:03,530	Tolong terus dukung kami.	Tolong terus dukung kami.
1428	01:02:03,530	01:02:04,740	Selama Kamu menunggu ...	Selama Kamu menunggu ...
1429	01:02:04,740	01:02:06,369	Kami bekerja keras untuk syuting pertunjukan.	Kami bekerja keras untuk syuting pertunjukan.
1430	01:02:06,369	01:02:09,139	Kami melakukannya dengan baik.	Kami melakukannya dengan baik.
1431	01:02:09,139	01:02:10,409	Mohon nantikan.	Mohon nantikan.
1432	01:02:10,409	01:02:12,579	Tolong dukung kami.	Tolong dukung kami.
1433	01:02:12,579	01:02:13,710	Jika Kamu tidak menonton ...	Jika Kamu tidak menonton ...
1434	01:02:13,710	01:02:14,949	Kamu akan dihukum.	Kamu akan dihukum.
1435	01:02:16,550	01:02:17,550	Itu aneh.	Itu aneh.