This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:01:40,300 | 00:01:42,050 | She can get you through the checkup | She can get you through the checkup |
2 | 00:01:42,250 | 00:01:44,700 | It is all very well to be brave and astute | It is all very well to be brave and astute |
3 | 00:01:44,700 | 00:01:46,200 | She's in hot pursuit, okay? | She's in hot pursuit, okay? |
4 | 00:01:46,225 | 00:01:48,525 | And she cares about your health | And she cares about your health |
5 | 00:01:48,525 | 00:01:50,700 | Only Bai Xiaoxin can do that | Only Bai Xiaoxin can do that |
6 | 00:01:50,925 | 00:01:51,575 | Mr. Lin | Mr. Lin |
7 | 00:01:51,575 | 00:01:53,725 | Your security system has been turned off | Your security system has been turned off |
8 | 00:01:54,025 | 00:01:55,325 | We suggest that | We suggest that |
9 | 00:01:55,425 | 00:01:57,375 | you may give back-up keys to your family | you may give back-up keys to your family |
10 | 00:01:57,375 | 00:01:59,050 | in case there's any misunderstanding | in case there's any misunderstanding |
11 | 00:01:59,050 | 00:01:59,975 | and you get bothered in your sleep | and you get bothered in your sleep |
12 | 00:02:25,875 | 00:02:26,800 | Mr. Lin | Mr. Lin |
13 | 00:02:28,175 | 00:02:29,300 | I remembered | I remembered |
14 | 00:02:29,975 | 00:02:33,125 | You like to stay in the tub when you can't sleep | You like to stay in the tub when you can't sleep |
15 | 00:02:33,725 | 00:02:34,675 | Should I give you a medal | Should I give you a medal |
16 | 00:02:34,675 | 00:02:36,300 | for knowing me so well? | for knowing me so well? |
17 | 00:02:37,250 | 00:02:38,700 | No | No |
18 | 00:02:39,350 | 00:02:40,350 | I'm leaving | I'm leaving |
19 | 00:02:42,150 | 00:02:43,450 | You fool | You fool |
20 | 00:03:12,300 | 00:03:13,350 | Does it hurt this way? | Does it hurt this way? |
21 | 00:03:13,600 | 00:03:14,350 | No | No |
22 | 00:03:15,350 | 00:03:15,950 | Now? | Now? |
23 | 00:03:16,575 | 00:03:17,700 | No | No |
24 | 00:03:20,025 | 00:03:21,350 | Yes! Yes! Yes! | Yes! Yes! Yes! |
25 | 00:03:39,775 | 00:03:41,983 | Well, I can help myself | Well, I can help myself |
26 | 00:04:21,149 | 00:04:22,150 | It's not that bad | It's not that bad |
27 | 00:04:22,500 | 00:04:24,425 | Put on hot packs after cold compresses. It'll get better tomorrow | Put on hot packs after cold compresses. It'll get better tomorrow |
28 | 00:04:24,900 | 00:04:25,825 | If you can't sleep, | If you can't sleep, |
29 | 00:04:25,825 | 00:04:27,200 | get prepared for tomorrow's work | get prepared for tomorrow's work |
30 | 00:04:34,775 | 00:04:36,000 | It's just a little case | It's just a little case |
31 | 00:04:36,425 | 00:04:38,050 | What was he shy for? | What was he shy for? |
32 | 00:05:19,575 | 00:05:21,350 | If it goes on like this, | If it goes on like this, |
33 | 00:05:21,350 | 00:05:24,175 | he may need some antihypertensive | he may need some antihypertensive |
34 | 00:07:12,000 | 00:07:13,525 | I overslept | I overslept |
35 | 00:07:18,175 | 00:07:19,225 | It's screwed | It's screwed |
36 | 00:07:19,475 | 00:07:20,450 | Shit! | Shit! |
37 | 00:07:20,875 | 00:07:21,375 | What should I do? | What should I do? |
38 | 00:07:28,975 | 00:07:30,675 | Good morning, Mr. Lin | Good morning, Mr. Lin |
39 | 00:07:31,175 | 00:07:32,575 | Why didn't you get more sleep? | Why didn't you get more sleep? |
40 | 00:07:32,800 | 00:07:34,500 | You can have lunch after the biding meeting | You can have lunch after the biding meeting |
41 | 00:07:36,050 | 00:07:38,100 | I think it's not proper | I think it's not proper |
42 | 00:07:38,120 | 00:07:38,650 | to keep | to keep |
43 | 00:07:38,660 | 00:07:39,860 | the clients waiting | the clients waiting |
44 | 00:07:49,575 | 00:07:50,450 | They are for you | They are for you |
45 | 00:07:50,550 | 00:07:51,250 | Get changed | Get changed |
46 | 00:07:53,200 | 00:07:54,100 | Have it on the way | Have it on the way |
47 | 00:08:03,675 | 00:08:04,925 | A sandwich | A sandwich |
48 | 00:08:15,450 | 00:08:16,375 | Mr. Lin | Mr. Lin |
49 | 00:08:16,850 | 00:08:17,680 | The three suppliers who take part in | The three suppliers who take part in |
50 | 00:08:17,700 | 00:08:18,450 | the biding project of Sanming Island's entertainment on water are all here | the biding project of Sanming Island's entertainment on water are all here |
51 | 00:08:18,500 | 00:08:19,420 | entertainment on water are all here | entertainment on water are all here |
52 | 00:08:19,420 | 00:08:19,900 | We're waiting for you | We're waiting for you |
53 | 00:08:20,000 | 00:08:21,475 | to the meeting | to the meeting |
54 | 00:08:22,000 | 00:08:22,675 | OK | OK |
55 | 00:08:25,200 | 00:08:26,850 | What are you up here together with Mr. Lin? | What are you up here together with Mr. Lin? |
56 | 00:08:28,875 | 00:08:29,600 | We just met | We just met |
57 | 00:08:32,150 | 00:08:33,075 | What? | What? |
58 | 00:08:38,950 | 00:08:39,750 | Mr. Lin | Mr. Lin |
59 | 00:08:42,075 | 00:08:43,425 | Time is limited. Let's get started | Time is limited. Let's get started |
60 | 00:08:45,650 | 00:08:46,620 | We are Hero Company | We are Hero Company |
61 | 00:08:46,620 | 00:08:49,620 | of the entertainments on water | of the entertainments on water |
62 | 00:08:49,960 | 00:08:50,680 | "Challenge and adventure | "Challenge and adventure |
63 | 00:08:50,880 | 00:08:51,720 | of the passionate summer" | of the passionate summer" |
64 | 00:08:54,175 | 00:08:56,475 | The last winning bid was supervisor Wang's proposal | The last winning bid was supervisor Wang's proposal |
65 | 00:08:56,625 | 00:08:58,375 | If we choose differently | If we choose differently |
66 | 00:08:58,750 | 00:09:00,425 | would the result be effected? | would the result be effected? |
67 | 00:09:05,325 | 00:09:05,975 | Bai Xiaoxin | Bai Xiaoxin |
68 | 00:09:07,275 | 00:09:07,900 | Here | Here |
69 | 00:09:08,275 | 00:09:10,200 | Which proposal do you prefer? | Which proposal do you prefer? |
70 | 00:09:10,700 | 00:09:11,625 | I... | I... |
71 | 00:09:27,075 | 00:09:28,550 | I think | I think |
72 | 00:09:28,550 | 00:09:29,260 | the topic of | the topic of |
73 | 00:09:29,280 | 00:09:31,570 | Romantic Lover is great | Romantic Lover is great |
74 | 00:09:36,200 | 00:09:36,875 | OK | OK |
75 | 00:09:37,075 | 00:09:38,050 | That's it | That's it |
76 | 00:09:38,525 | 00:09:40,750 | Arrange a meeting with your company manager as soon as possible | Arrange a meeting with your company manager as soon as possible |
77 | 00:09:40,750 | 00:09:41,750 | The rest of you may leave please | The rest of you may leave please |
78 | 00:09:41,875 | 00:09:43,225 | Our boss is on her way | Our boss is on her way |
79 | 00:09:43,300 | 00:09:44,700 | Please wait a moment, Mr. Lin | Please wait a moment, Mr. Lin |
80 | 00:09:54,575 | 00:09:55,500 | Boss, | Boss, |
81 | 00:09:55,600 | 00:09:58,000 | do you really believe in my vision of business? | do you really believe in my vision of business? |
82 | 00:09:58,075 | 00:09:59,075 | What I believe is | What I believe is |
83 | 00:09:59,075 | 00:10:01,500 | the market potential of the post-00s in the next 20 years | the market potential of the post-00s in the next 20 years |
84 | 00:10:03,275 | 00:10:04,925 | Then you asked the right person | Then you asked the right person |
85 | 00:10:47,050 | 00:10:48,225 | Hello, Miss Qin | Hello, Miss Qin |
86 | 00:10:49,700 | 00:10:50,575 | Senhe | Senhe |
87 | 00:10:50,875 | 00:10:51,850 | It's been a while | It's been a while |
88 | 00:10:54,275 | 00:10:55,775 | It's you | It's you |
89 | 00:11:03,150 | 00:11:04,500 | What's going on? | What's going on? |
90 | 00:11:25,575 | 00:11:27,250 | You haven't changed | You haven't changed |
91 | 00:11:27,825 | 00:11:29,325 | You like to stir your coffee | You like to stir your coffee |
92 | 00:11:29,400 | 00:11:31,225 | when you don't know what to say | when you don't know what to say |
93 | 00:11:36,150 | 00:11:37,100 | You... | You... |
94 | 00:11:39,125 | 00:11:40,125 | How are you? | How are you? |
95 | 00:11:40,625 | 00:11:41,525 | Fine | Fine |
96 | 00:11:42,300 | 00:11:44,025 | Got married and divorced | Got married and divorced |
97 | 00:11:44,075 | 00:11:46,050 | I established the company 3 years ago back home | I established the company 3 years ago back home |
98 | 00:11:46,225 | 00:11:48,275 | and now I'm living the life I like | and now I'm living the life I like |
99 | 00:11:52,175 | 00:11:52,950 | Hello | Hello |
100 | 00:11:52,950 | 00:11:54,600 | what can I get for you? | what can I get for you? |
101 | 00:11:57,540 | 00:11:59,340 | Caviar and Clams soup | Caviar and Clams soup |
102 | 00:11:59,360 | 00:11:59,700 | with 10 ml | with 10 ml |
103 | 00:11:59,700 | 00:12:00,300 | cream | cream |
104 | 00:12:00,675 | 00:12:03,000 | And a Medium Rib-eye Steak, please | And a Medium Rib-eye Steak, please |
105 | 00:12:03,950 | 00:12:04,600 | How are you? | How are you? |
106 | 00:12:04,925 | 00:12:06,825 | I still remember your favorite dishes | I still remember your favorite dishes |
107 | 00:12:07,975 | 00:12:08,700 | Thanks | Thanks |
108 | 00:12:09,350 | 00:12:11,300 | And one portion of Smoked Salmon | And one portion of Smoked Salmon |
109 | 00:12:11,300 | 00:12:12,925 | and Vegetable Salad | and Vegetable Salad |
110 | 00:12:13,325 | 00:12:14,700 | OK, just a moment, please | OK, just a moment, please |
111 | 00:12:21,000 | 00:12:21,400 | What? | What? |
112 | 00:12:21,780 | 00:12:22,280 | We haven't seen | We haven't seen |
113 | 00:12:22,320 | 00:12:22,900 | each other for 7 years | each other for 7 years |
114 | 00:12:22,920 | 00:12:23,360 | Am I | Am I |
115 | 00:12:23,380 | 00:12:24,060 | old and ugly? | old and ugly? |
116 | 00:12:24,100 | 00:12:24,560 | So you | So you |
117 | 00:12:24,580 | 00:12:25,460 | can't recognize me | can't recognize me |
118 | 00:12:25,600 | 00:12:26,275 | No | No |
119 | 00:12:27,200 | 00:12:28,200 | You are still pretty | You are still pretty |
120 | 00:13:09,625 | 00:13:10,325 | Bai Xiaoxin | Bai Xiaoxin |
121 | 00:13:11,475 | 00:13:12,975 | Hello, Mr. You | Hello, Mr. You |
122 | 00:13:13,225 | 00:13:14,075 | Mr. You | Mr. You |
123 | 00:13:14,400 | 00:13:15,175 | Well... | Well... |
124 | 00:13:15,925 | 00:13:17,875 | Who is this? | Who is this? |
125 | 00:13:21,500 | 00:13:22,600 | She is Qin Zhiyun | She is Qin Zhiyun |
126 | 00:13:23,000 | 00:13:24,075 | First love of Senhe | First love of Senhe |
127 | 00:13:24,200 | 00:13:25,425 | and the only girlfriend of him | and the only girlfriend of him |
128 | 00:13:25,550 | 00:13:26,225 | What? | What? |
129 | 00:13:27,875 | 00:13:30,375 | He had a girlfriend? | He had a girlfriend? |
130 | 00:13:32,025 | 00:13:33,925 | They were together in college | They were together in college |
131 | 00:13:47,250 | 00:13:48,600 | He fell in love with Qin Zhiyun at first sight | He fell in love with Qin Zhiyun at first sight |
132 | 00:13:49,400 | 00:13:52,225 | They should have be the perfect couple in college, | They should have be the perfect couple in college, |
133 | 00:14:05,500 | 00:14:06,375 | but eventually | but eventually |
134 | 00:14:06,625 | 00:14:08,225 | there's some misunderstanding | there's some misunderstanding |
135 | 00:14:08,700 | 00:14:10,250 | and neither of them want to explain, | and neither of them want to explain, |
136 | 00:14:10,300 | 00:14:11,325 | so they broke up | so they broke up |
137 | 00:14:15,350 | 00:14:17,050 | Just broke up like that? | Just broke up like that? |
138 | 00:14:17,475 | 00:14:18,850 | They are excellent people | They are excellent people |
139 | 00:14:19,275 | 00:14:20,375 | with their own pride | with their own pride |
140 | 00:14:21,350 | 00:14:22,500 | If not to be trusted, | If not to be trusted, |
141 | 00:14:22,700 | 00:14:24,025 | there's no more to say | there's no more to say |
142 | 00:14:24,825 | 00:14:26,125 | But two people in relationship | But two people in relationship |
143 | 00:14:26,150 | 00:14:28,625 | are supposed to argue and quarrel | are supposed to argue and quarrel |
144 | 00:14:28,950 | 00:14:29,950 | Breaking up over one little thing | Breaking up over one little thing |
145 | 00:14:30,000 | 00:14:30,260 | It is | It is |
146 | 00:14:30,300 | 00:14:30,670 | too emotional | too emotional |
147 | 00:14:30,675 | 00:14:31,900 | Anyway | Anyway |
148 | 00:14:31,950 | 00:14:33,125 | Take care of Lin Senhe | Take care of Lin Senhe |
149 | 00:14:33,125 | 00:14:34,425 | Don't let him be too sad | Don't let him be too sad |
150 | 00:14:34,650 | 00:14:35,600 | OK! OK! OK! | OK! OK! OK! |
151 | 00:14:35,700 | 00:14:36,700 | Don't worry | Don't worry |
152 | 00:14:36,900 | 00:14:37,600 | Bye | Bye |
153 | 00:14:46,000 | 00:14:47,675 | What a surprise | What a surprise |
154 | 00:14:47,675 | 00:14:50,000 | that Lin Senhe would be sad for woman | that Lin Senhe would be sad for woman |
155 | 00:15:03,225 | 00:15:05,250 | What's the matter, boy? | What's the matter, boy? |
156 | 00:15:05,350 | 00:15:07,425 | I knew this App | I knew this App |
157 | 00:15:07,475 | 00:15:08,900 | My grandfather used it | My grandfather used it |
158 | 00:15:09,350 | 00:15:10,525 | and was gypped | and was gypped |
159 | 00:15:10,575 | 00:15:11,850 | He bought a lot of health products | He bought a lot of health products |
160 | 00:15:13,650 | 00:15:14,650 | Boy, | Boy, |
161 | 00:15:15,600 | 00:15:17,250 | do you know what app stands for? | do you know what app stands for? |
162 | 00:15:17,450 | 00:15:18,525 | Application | Application |
163 | 00:15:19,375 | 00:15:20,300 | Linlin | Linlin |
164 | 00:15:20,625 | 00:15:22,350 | What are you doing here? | What are you doing here? |
165 | 00:15:23,525 | 00:15:24,475 | Xiaoxin | Xiaoxin |
166 | 00:15:25,175 | 00:15:26,575 | This is Miss Qin's son | This is Miss Qin's son |
167 | 00:15:26,825 | 00:15:28,500 | Linlin, do you behave yourself? | Linlin, do you behave yourself? |
168 | 00:15:28,800 | 00:15:29,925 | If you do | If you do |
169 | 00:15:30,125 | 00:15:31,775 | I'll buy your ice-cream | I'll buy your ice-cream |
170 | 00:15:32,225 | 00:15:33,700 | Thank you, Miss Qi | Thank you, Miss Qi |
171 | 00:15:33,825 | 00:15:36,375 | Having ice-cream on a hot day can raise blood pressure | Having ice-cream on a hot day can raise blood pressure |
172 | 00:15:36,650 | 00:15:37,850 | induce angina | induce angina |
173 | 00:15:38,200 | 00:15:40,850 | and even MI and cerebrovascular disease | and even MI and cerebrovascular disease |
174 | 00:15:41,150 | 00:15:42,950 | So, I'd rather pass that | So, I'd rather pass that |
175 | 00:15:44,425 | 00:15:46,050 | This little boy | This little boy |
176 | 00:15:46,075 | 00:15:47,500 | is acting so seriously | is acting so seriously |
177 | 00:15:47,550 | 00:15:48,120 | which remind of | which remind of |
178 | 00:15:48,140 | 00:15:48,820 | someone who | someone who |
179 | 00:15:49,025 | 00:15:51,350 | is really annoying | is really annoying |
180 | 00:15:51,500 | 00:15:52,950 | Let's have ice-cream. Here you are | Let's have ice-cream. Here you are |
181 | 00:15:58,825 | 00:15:59,570 | Xiaoxin | Xiaoxin |
182 | 00:15:59,570 | 00:15:59,920 | You may not | You may not |
183 | 00:15:59,940 | 00:16:01,070 | take it too seriously | take it too seriously |
184 | 00:16:01,525 | 00:16:03,400 | He's a poor kid | He's a poor kid |
185 | 00:16:03,550 | 00:16:04,775 | He has no father around since he's born | He has no father around since he's born |
186 | 00:16:04,825 | 00:16:06,500 | Miss Qin took care of him by herself, | Miss Qin took care of him by herself, |
187 | 00:16:06,900 | 00:16:09,725 | so he's more mature than other kids | so he's more mature than other kids |
188 | 00:16:10,575 | 00:16:12,275 | I see | I see |
189 | 00:16:19,975 | 00:16:21,000 | Miss Qi | Miss Qi |
190 | 00:16:21,550 | 00:16:25,750 | Didn't he remind you of someone? | Didn't he remind you of someone? |
191 | 00:16:27,000 | 00:16:28,650 | You think so too? | You think so too? |
192 | 00:16:28,700 | 00:16:30,725 | I think he is the little version | I think he is the little version |
193 | 00:16:30,750 | 00:16:31,850 | of Mr. Lin | of Mr. Lin |
194 | 00:16:37,175 | 00:16:38,275 | ...but eventually | ...but eventually |
195 | 00:16:38,625 | 00:16:40,300 | there's some misunderstanding | there's some misunderstanding |
196 | 00:16:40,475 | 00:16:41,725 | and neither of them want to explain, | and neither of them want to explain, |
197 | 00:16:41,775 | 00:16:43,250 | so they broke up | so they broke up |
198 | 00:16:59,250 | 00:17:01,300 | Mom, mom | Mom, mom |
199 | 00:17:03,475 | 00:17:04,225 | Is this your son? | Is this your son? |
200 | 00:17:04,700 | 00:17:05,575 | He's name is Linlin | He's name is Linlin |
201 | 00:17:07,525 | 00:17:08,400 | Dad | Dad |
202 | 00:17:10,599 | 00:17:11,524 | Mr. Lin | Mr. Lin |
203 | 00:17:11,599 | 00:17:12,724 | Stand up | Stand up |
204 | 00:17:14,675 | 00:17:15,575 | Linlin | Linlin |
205 | 00:17:15,575 | 00:17:17,500 | This is uncle | This is uncle |
206 | 00:17:20,369 | 00:17:21,119 | It doesn't matter | It doesn't matter |
207 | 00:17:21,625 | 00:17:23,075 | Hello, Linlin | Hello, Linlin |
208 | 00:17:27,974 | 00:17:29,200 | What's going on? | What's going on? |
209 | 00:17:29,225 | 00:17:31,525 | Is this admission or denial? | Is this admission or denial? |
210 | 00:17:36,600 | 00:17:38,600 | Linlin won't call him uncle | Linlin won't call him uncle |
211 | 00:17:39,850 | 00:17:41,900 | The independent ex-girlfriend | The independent ex-girlfriend |
212 | 00:17:41,900 | 00:17:42,400 | got pregnant | got pregnant |
213 | 00:17:42,400 | 00:17:42,780 | accidentally | accidentally |
214 | 00:17:42,780 | 00:17:44,520 | and raised the son of the bossy rich man | and raised the son of the bossy rich man |
215 | 00:17:44,800 | 00:17:47,950 | who totally has no idea. Is this the dramatic story of them? | who totally has no idea. Is this the dramatic story of them? |
216 | 00:17:51,225 | 00:17:52,100 | About the project of entertainment on water | About the project of entertainment on water |
217 | 00:17:52,120 | 00:17:52,500 | we have to | we have to |
218 | 00:17:52,520 | 00:17:53,650 | push it asap | push it asap |
219 | 00:17:54,400 | 00:17:55,120 | More details | More details |
220 | 00:17:55,120 | 00:17:55,500 | will be sent to you | will be sent to you |
221 | 00:17:55,500 | 00:17:56,770 | by my assistant | by my assistant |
222 | 00:17:57,025 | 00:17:57,600 | OK | OK |
223 | 00:17:57,925 | 00:17:58,475 | Hello, Miss Qin | Hello, Miss Qin |
224 | 00:17:58,475 | 00:17:58,625 | I'm | I'm |
225 | 00:17:58,625 | 00:17:59,700 | Bai Xiaoxin | Bai Xiaoxin |
226 | 00:17:59,875 | 00:18:00,675 | Hello | Hello |
227 | 00:18:00,825 | 00:18:02,975 | I'll see you later | I'll see you later |
228 | 00:18:04,175 | 00:18:05,125 | Bye bye | Bye bye |
229 | 00:18:06,575 | 00:18:07,125 | Bye | Bye |
230 | 00:18:13,500 | 00:18:14,350 | Let's go | Let's go |
231 | 00:18:16,225 | 00:18:17,400 | Poor thing | Poor thing |
232 | 00:18:19,325 | 00:18:20,450 | How can he be like this? | How can he be like this? |
233 | 00:18:38,050 | 00:18:39,200 | What happened to you? | What happened to you? |
234 | 00:18:42,650 | 00:18:44,750 | I just think Miss Qin lived a hard life | I just think Miss Qin lived a hard life |
235 | 00:18:44,775 | 00:18:46,400 | raising the child alone | raising the child alone |
236 | 00:18:48,725 | 00:18:50,975 | I don't wanna gossip | I don't wanna gossip |
237 | 00:18:51,570 | 00:18:52,120 | I just heard what | I just heard what |
238 | 00:18:52,120 | 00:18:52,700 | Miss Qi said | Miss Qi said |
239 | 00:18:52,700 | 00:18:54,475 | out of politeness | out of politeness |
240 | 00:18:58,425 | 00:19:00,625 | I had no parents since I was little | I had no parents since I was little |
241 | 00:19:01,400 | 00:19:03,250 | My aunt raised me alone | My aunt raised me alone |
242 | 00:19:04,200 | 00:19:06,050 | I didn't say anything, | I didn't say anything, |
243 | 00:19:06,875 | 00:19:09,025 | but I was really sad then | but I was really sad then |
244 | 00:19:12,500 | 00:19:13,175 | I could understand | I could understand |
245 | 00:19:15,725 | 00:19:16,575 | So | So |
246 | 00:19:17,275 | 00:19:18,750 | don't you wanna make up? | don't you wanna make up? |
247 | 00:19:20,750 | 00:19:21,825 | What do you mean? | What do you mean? |
248 | 00:19:23,000 | 00:19:24,575 | I mean Miss Qin and Linlin | I mean Miss Qin and Linlin |
249 | 00:19:24,925 | 00:19:26,000 | Especially Linlin | Especially Linlin |
250 | 00:19:26,225 | 00:19:26,600 | You... | You... |
251 | 00:19:27,975 | 00:19:30,050 | Shouldn't you think about | Shouldn't you think about |
252 | 00:19:30,150 | 00:19:31,225 | what you should about them? | what you should about them? |
253 | 00:19:37,575 | 00:19:39,900 | I didn't know Xiaoyun lived such a hard life | I didn't know Xiaoyun lived such a hard life |
254 | 00:19:41,550 | 00:19:42,800 | I will help her | I will help her |
255 | 00:19:43,525 | 00:19:44,175 | Well | Well |
256 | 00:19:44,650 | 00:19:46,700 | If the misunderstanding between you is clear, | If the misunderstanding between you is clear, |
257 | 00:19:46,750 | 00:19:48,575 | would you two get back together? | would you two get back together? |
258 | 00:19:50,625 | 00:19:51,925 | Who told you that? | Who told you that? |
259 | 00:19:54,225 | 00:19:56,250 | You have nothing to do, don't you? | You have nothing to do, don't you? |
260 | 00:19:58,500 | 00:20:00,475 | I just care about you | I just care about you |
261 | 00:20:04,475 | 00:20:05,650 | Your son looks so much like you, | Your son looks so much like you, |
262 | 00:20:05,675 | 00:20:06,725 | but you can't recognize him | but you can't recognize him |
263 | 00:20:07,100 | 00:20:08,050 | If you were in a novel | If you were in a novel |
264 | 00:20:08,100 | 00:20:08,925 | with your neglect, | with your neglect, |
265 | 00:20:09,000 | 00:20:10,825 | you will be hit a thousand times, alright? | you will be hit a thousand times, alright? |
266 | 00:20:15,275 | 00:20:16,450 | You kid, | You kid, |
267 | 00:20:17,025 | 00:20:18,300 | don't understand about grown-ups | don't understand about grown-ups |
268 | 00:20:19,600 | 00:20:20,500 | Get out and go to work | Get out and go to work |
269 | 00:20:41,875 | 00:20:42,650 | Here you are | Here you are |
270 | 00:20:56,825 | 00:20:58,525 | What do you sigh for, Mr. You? | What do you sigh for, Mr. You? |
271 | 00:20:59,150 | 00:21:02,250 | Are you worrying about Mr. Lin? | Are you worrying about Mr. Lin? |
272 | 00:21:03,625 | 00:21:05,650 | I didn't expect Qin Zhiyun would be back | I didn't expect Qin Zhiyun would be back |
273 | 00:21:06,500 | 00:21:08,200 | It's not easy for Senhe to get over that relationship | It's not easy for Senhe to get over that relationship |
274 | 00:21:09,275 | 00:21:10,250 | I'm worrying... | I'm worrying... |
275 | 00:21:11,500 | 00:21:15,175 | It seems that Miss Qin really matters to Mr. Lin | It seems that Miss Qin really matters to Mr. Lin |
276 | 00:21:16,025 | 00:21:17,275 | She did at least | She did at least |
277 | 00:21:18,900 | 00:21:22,100 | Mr. Lin didn't have enough love from his parents | Mr. Lin didn't have enough love from his parents |
278 | 00:21:22,600 | 00:21:24,400 | If he has his own baby | If he has his own baby |
279 | 00:21:25,225 | 00:21:26,625 | he wouldn't deprive | he wouldn't deprive |
280 | 00:21:26,700 | 00:21:27,850 | his kid | his kid |
281 | 00:21:27,875 | 00:21:29,025 | of the love from his father | of the love from his father |
282 | 00:21:29,100 | 00:21:29,775 | Sure | Sure |
283 | 00:21:30,250 | 00:21:31,450 | Senhe is not the kind of guy | Senhe is not the kind of guy |
284 | 00:21:31,450 | 00:21:32,750 | who has no sense of responsibility | who has no sense of responsibility |
285 | 00:21:34,400 | 00:21:35,275 | But | But |
286 | 00:21:35,350 | 00:21:36,950 | why are you asking this? | why are you asking this? |
287 | 00:21:38,850 | 00:21:39,600 | I... | I... |
288 | 00:21:40,250 | 00:21:41,575 | Nothing matters | Nothing matters |
289 | 00:22:05,625 | 00:22:07,700 | He can't get over her obviously, | He can't get over her obviously, |
290 | 00:22:08,450 | 00:22:10,100 | but just doesn't admit it | but just doesn't admit it |
291 | 00:22:12,650 | 00:22:14,875 | Rekindling the past romance | Rekindling the past romance |
292 | 00:22:14,925 | 00:22:16,275 | and recognition between father and son | and recognition between father and son |
293 | 00:22:17,025 | 00:22:18,625 | will happen sooner or later | will happen sooner or later |
294 | 00:22:20,500 | 00:22:23,150 | Should I be the matchmaker or not? | Should I be the matchmaker or not? |
295 | 00:22:38,400 | 00:22:40,325 | Why am I feeling so sad | Why am I feeling so sad |
296 | 00:22:41,175 | 00:22:42,550 | and not willing to let him go? | and not willing to let him go? |
297 | 00:22:54,925 | 00:22:56,425 | For me, | For me, |
298 | 00:22:57,550 | 00:23:00,625 | you are like the sweet | you are like the sweet |
299 | 00:23:01,700 | 00:23:03,900 | attractive breakfast | attractive breakfast |
300 | 00:23:06,425 | 00:23:08,050 | But for Linlin, | But for Linlin, |
301 | 00:23:09,550 | 00:23:12,625 | you are the happiness he has wanted for years | you are the happiness he has wanted for years |
302 | 00:23:26,875 | 00:23:27,825 | Xiaoxin | Xiaoxin |
303 | 00:23:27,875 | 00:23:28,675 | Hello, Miss Qin | Hello, Miss Qin |
304 | 00:23:28,800 | 00:23:30,700 | I just had a meeting with Miss Qi | I just had a meeting with Miss Qi |
305 | 00:23:31,025 | 00:23:33,425 | and I have some details that I need to confirm with you | and I have some details that I need to confirm with you |
306 | 00:23:34,300 | 00:23:35,450 | Isn't Senhe here? | Isn't Senhe here? |
307 | 00:23:36,950 | 00:23:39,450 | He's too busy | He's too busy |
308 | 00:23:40,625 | 00:23:41,275 | Come in | Come in |
309 | 00:23:54,625 | 00:23:55,300 | Sit down | Sit down |
310 | 00:23:55,350 | 00:23:56,125 | OK | OK |
311 | 00:23:58,550 | 00:23:59,400 | He | He |
312 | 00:24:00,050 | 00:24:01,325 | does anything himself | does anything himself |
313 | 00:24:01,400 | 00:24:03,200 | and knows nothing about relaxing | and knows nothing about relaxing |
314 | 00:24:03,750 | 00:24:05,350 | It must be hard for you to be his assistant | It must be hard for you to be his assistant |
315 | 00:24:06,525 | 00:24:08,500 | Not really | Not really |
316 | 00:24:12,250 | 00:24:13,100 | I am here | I am here |
317 | 00:24:13,100 | 00:24:14,575 | to ask some questions | to ask some questions |
318 | 00:24:14,675 | 00:24:16,000 | about the project | about the project |
319 | 00:24:16,475 | 00:24:17,225 | OK | OK |
320 | 00:24:18,775 | 00:24:19,775 | You chose the topic | You chose the topic |
321 | 00:24:19,800 | 00:24:21,500 | of Romantic Lover | of Romantic Lover |
322 | 00:24:21,550 | 00:24:23,100 | for the biding of the entertainment on water project | for the biding of the entertainment on water project |
323 | 00:24:23,300 | 00:24:26,400 | You really like romantic things, do you? | You really like romantic things, do you? |
324 | 00:24:26,725 | 00:24:27,600 | I do | I do |
325 | 00:24:28,900 | 00:24:30,600 | Do you have some really | Do you have some really |
326 | 00:24:30,620 | 00:24:31,040 | romantic | romantic |
327 | 00:24:31,050 | 00:24:33,050 | memories? | memories? |
328 | 00:24:33,675 | 00:24:36,700 | Yes, when I got flowers | Yes, when I got flowers |
329 | 00:24:36,975 | 00:24:38,950 | or played the cello | or played the cello |
330 | 00:24:40,550 | 00:24:41,725 | Do you have to write these down? | Do you have to write these down? |
331 | 00:24:42,675 | 00:24:44,025 | Mr. Lin is quite strict | Mr. Lin is quite strict |
332 | 00:24:44,525 | 00:24:45,150 | By the way | By the way |
333 | 00:24:45,200 | 00:24:46,775 | What kind of restaurant | What kind of restaurant |
334 | 00:24:47,050 | 00:24:48,050 | dish or color do you like? | dish or color do you like? |
335 | 00:24:48,250 | 00:24:49,950 | What kind of gift do you want? | What kind of gift do you want? |
336 | 00:24:50,625 | 00:24:52,525 | What do these things have to do with our project? | What do these things have to do with our project? |
337 | 00:24:57,500 | 00:24:59,000 | I just ask casually | I just ask casually |
338 | 00:25:00,525 | 00:25:02,800 | Now, I'm gonna ask the questions about the project | Now, I'm gonna ask the questions about the project |
339 | 00:25:03,125 | 00:25:03,900 | OK | OK |
340 | 00:25:16,950 | 00:25:17,825 | Good morning, Mr. Lin | Good morning, Mr. Lin |
341 | 00:25:17,975 | 00:25:18,800 | Do you wanna some breakfast? | Do you wanna some breakfast? |
342 | 00:25:18,950 | 00:25:19,725 | Give me the breakfast | Give me the breakfast |
343 | 00:25:19,875 | 00:25:20,475 | You may not come in | You may not come in |
344 | 00:25:20,475 | 00:25:21,425 | to save you the trouble | to save you the trouble |
345 | 00:25:23,200 | 00:25:24,800 | Mr. Lin, just let me in | Mr. Lin, just let me in |
346 | 00:25:24,925 | 00:25:25,850 | I've got you something | I've got you something |
347 | 00:25:25,925 | 00:25:26,600 | I must like it | I must like it |
348 | 00:25:26,775 | 00:25:27,550 | Let it go | Let it go |
349 | 00:25:27,650 | 00:25:28,325 | OK | OK |
350 | 00:25:28,500 | 00:25:29,650 | If you let me in, I'll let it go | If you let me in, I'll let it go |
351 | 00:25:29,650 | 00:25:30,200 | You... | You... |
352 | 00:25:32,400 | 00:25:33,100 | Good morning, Mr. Lin | Good morning, Mr. Lin |
353 | 00:25:33,100 | 00:25:33,125 | Good morning | Good morning |
354 | 00:25:33,125 | 00:25:34,000 | Mr. Lin | Mr. Lin |
355 | 00:26:02,475 | 00:26:04,550 | What do you want? | What do you want? |
356 | 00:26:20,425 | 00:26:22,850 | Aren't you going to meeting Qin Zhiyun | Aren't you going to meeting Qin Zhiyun |
357 | 00:26:23,000 | 00:26:24,225 | for the project? | for the project? |
358 | 00:26:24,300 | 00:26:25,250 | So I | So I |
359 | 00:26:25,450 | 00:26:27,425 | went to the suit store and got you new suit | went to the suit store and got you new suit |
360 | 00:26:30,200 | 00:26:31,400 | Can you just focus on | Can you just focus on |
361 | 00:26:31,575 | 00:26:33,150 | the preparations? | the preparations? |
362 | 00:26:36,550 | 00:26:37,350 | No | No |
363 | 00:26:37,425 | 00:26:38,650 | The color makes me look old | The color makes me look old |
364 | 00:26:43,550 | 00:26:44,650 | This is nice | This is nice |
365 | 00:26:44,675 | 00:26:46,275 | This makes you look younger | This makes you look younger |
366 | 00:26:49,325 | 00:26:50,400 | Really | Really |
367 | 00:26:51,475 | 00:26:52,450 | I mean it | I mean it |
368 | 00:26:52,600 | 00:26:53,675 | Try it on | Try it on |
369 | 00:26:55,525 | 00:26:56,700 | Fine | Fine |
370 | 00:27:49,150 | 00:27:50,200 | Mr. Lin | Mr. Lin |
371 | 00:27:50,425 | 00:27:51,625 | Are you alright? | Are you alright? |
372 | 00:27:52,300 | 00:27:53,150 | Let me go | Let me go |
373 | 00:27:58,100 | 00:27:59,200 | I'll do it myself | I'll do it myself |
374 | 00:28:08,075 | 00:28:09,125 | How are you? | How are you? |
375 | 00:28:09,375 | 00:28:10,475 | Perfect | Perfect |
376 | 00:28:11,975 | 00:28:13,275 | I always am | I always am |
377 | 00:28:31,750 | 00:28:32,475 | Miss Qin | Miss Qin |
378 | 00:28:32,525 | 00:28:33,850 | We're here to pick you up to the meeting | We're here to pick you up to the meeting |
379 | 00:28:34,000 | 00:28:34,600 | OK | OK |
380 | 00:28:34,750 | 00:28:35,975 | I need to get my stuff. Come in | I need to get my stuff. Come in |
381 | 00:28:36,075 | 00:28:36,425 | OK | OK |
382 | 00:28:37,775 | 00:28:38,700 | Allow me | Allow me |
383 | 00:28:42,150 | 00:28:43,125 | Linlin | Linlin |
384 | 00:28:43,250 | 00:28:44,150 | Uncle and aunt are here | Uncle and aunt are here |
385 | 00:28:44,950 | 00:28:45,825 | Linlin | Linlin |
386 | 00:28:45,850 | 00:28:46,850 | Hello | Hello |
387 | 00:28:47,325 | 00:28:48,825 | Linlin, hello | Linlin, hello |
388 | 00:28:49,175 | 00:28:49,975 | Hello, good boy | Hello, good boy |
389 | 00:28:50,600 | 00:28:51,900 | Miss Qi is not here | Miss Qi is not here |
390 | 00:28:51,975 | 00:28:53,300 | May I bring him with me | May I bring him with me |
391 | 00:28:53,500 | 00:28:54,550 | to the meeting later? | to the meeting later? |
392 | 00:28:54,725 | 00:28:55,225 | Of course | Of course |
393 | 00:28:55,425 | 00:28:56,050 | No | No |
394 | 00:28:59,200 | 00:29:00,000 | Mr. Lin | Mr. Lin |
395 | 00:29:00,400 | 00:29:01,600 | I mean | I mean |
396 | 00:29:01,675 | 00:29:02,400 | you two talk about the project | you two talk about the project |
397 | 00:29:02,400 | 00:29:03,550 | I can't help anything about that | I can't help anything about that |
398 | 00:29:03,775 | 00:29:05,975 | I may stay here with Linlin | I may stay here with Linlin |
399 | 00:29:06,050 | 00:29:07,850 | I'll send you the address of dinner | I'll send you the address of dinner |
400 | 00:29:08,075 | 00:29:09,475 | Is that OK? | Is that OK? |
401 | 00:29:09,600 | 00:29:10,900 | It's alright | It's alright |
402 | 00:29:11,025 | 00:29:11,675 | No problem | No problem |
403 | 00:29:11,750 | 00:29:13,325 | I like hanging out with kids | I like hanging out with kids |
404 | 00:29:14,575 | 00:29:16,075 | You just wanna avoid working | You just wanna avoid working |
405 | 00:29:17,625 | 00:29:18,525 | Alright | Alright |
406 | 00:29:18,625 | 00:29:19,475 | Let's go | Let's go |
407 | 00:29:20,825 | 00:29:21,800 | Behave yourself, Linlin | Behave yourself, Linlin |
408 | 00:29:23,725 | 00:29:24,400 | Linlin | Linlin |
409 | 00:29:24,625 | 00:29:25,650 | Mom is leaving | Mom is leaving |
410 | 00:29:25,775 | 00:29:27,050 | Won't you say goodbye to mom? | Won't you say goodbye to mom? |
411 | 00:29:32,875 | 00:29:35,500 | He looks like Lin Senhe when he's angry | He looks like Lin Senhe when he's angry |
412 | 00:29:42,925 | 00:29:43,925 | Linlin | Linlin |
413 | 00:29:44,475 | 00:29:45,950 | Will you hang out with me? | Will you hang out with me? |
414 | 00:29:46,075 | 00:29:47,450 | I'll tell you stories | I'll tell you stories |
415 | 00:29:47,750 | 00:29:48,875 | Childish | Childish |
416 | 00:30:22,125 | 00:30:23,000 | Bro Xiaolin | Bro Xiaolin |
417 | 00:30:23,375 | 00:30:24,575 | Do you wanna some snacks? | Do you wanna some snacks? |
418 | 00:30:29,200 | 00:30:30,325 | Bro Xiaolin | Bro Xiaolin |
419 | 00:30:30,850 | 00:30:32,450 | Would you stop being angry? | Would you stop being angry? |
420 | 00:30:32,900 | 00:30:34,750 | Lack of forbearance in small matters upsets great plans | Lack of forbearance in small matters upsets great plans |
421 | 00:30:35,475 | 00:30:37,475 | When your mom gets her way, | When your mom gets her way, |
422 | 00:30:37,725 | 00:30:39,375 | you would thank you a lot | you would thank you a lot |
423 | 00:30:51,850 | 00:30:52,850 | Bro Xiaolin | Bro Xiaolin |
424 | 00:30:52,875 | 00:30:53,600 | Come on | Come on |
425 | 00:30:53,725 | 00:30:55,650 | Let's play a game | Let's play a game |
426 | 00:30:55,725 | 00:30:56,875 | What game? | What game? |
427 | 00:30:59,125 | 00:30:59,875 | Fight | Fight |
428 | 00:31:00,050 | 00:31:00,925 | Watch out! | Watch out! |
429 | 00:31:02,675 | 00:31:04,175 | I won't let you win | I won't let you win |