This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:01:38,925 | 00:01:40,675 | Mr. Lin, I want to go, too | Mr. Lin, I want to go, too |
2 | 00:01:41,049 | 00:01:42,385 | But I really don't understand | But I really don't understand |
3 | 00:01:42,385 | 00:01:43,656 | What's wrong with me? | What's wrong with me? |
4 | 00:01:43,930 | 00:01:45,867 | So that you treat me special | So that you treat me special |
5 | 00:01:45,886 | 00:01:46,632 | again and again | again and again |
6 | 00:01:47,834 | 00:01:48,667 | What are you doing? | What are you doing? |
7 | 00:01:48,948 | 00:01:51,397 | I'll clean your shoes. Your shoes are dirty | I'll clean your shoes. Your shoes are dirty |
8 | 00:01:53,687 | 00:01:54,826 | Whatever | Whatever |
9 | 00:01:54,948 | 00:01:56,295 | Don't worry so much about the details | Don't worry so much about the details |
10 | 00:01:59,405 | 00:01:59,993 | Okay | Okay |
11 | 00:02:27,714 | 00:02:28,191 | Hello | Hello |
12 | 00:02:28,252 | 00:02:28,975 | Dandan | Dandan |
13 | 00:02:29,060 | 00:02:29,942 | Hello, Xiaoxin | Hello, Xiaoxin |
14 | 00:02:30,236 | 00:02:31,117 | The school clears the dormitory today | The school clears the dormitory today |
15 | 00:02:31,117 | 00:02:32,709 | Why did you leave with only your luggage? | Why did you leave with only your luggage? |
16 | 00:02:34,374 | 00:02:36,040 | Isn't my home just downtown? | Isn't my home just downtown? |
17 | 00:02:36,187 | 00:02:37,105 | Don't worry about it | Don't worry about it |
18 | 00:02:37,105 | 00:02:38,060 | I have already handed in the express | I have already handed in the express |
19 | 00:02:38,684 | 00:02:40,007 | How much do you charge for express mail? | How much do you charge for express mail? |
20 | 00:02:40,007 | 00:02:41,892 | You were a fool in your dreams last night | You were a fool in your dreams last night |
21 | 00:02:42,811 | 00:02:43,335 | I'm telling you | I'm telling you |
22 | 00:02:43,335 | 00:02:45,443 | that dream was all too real | that dream was all too real |
23 | 00:02:46,288 | 00:02:47,806 | I'm in that sea | I'm in that sea |
24 | 00:02:48,541 | 00:02:50,439 | The water seemed to be around me | The water seemed to be around me |
25 | 00:02:51,333 | 00:02:51,969 | It's fantastic | It's fantastic |
26 | 00:02:53,059 | 00:02:53,806 | I think | I think |
27 | 00:02:53,806 | 00:02:55,875 | you're suffering from a nervous breakdown | you're suffering from a nervous breakdown |
28 | 00:02:57,724 | 00:02:59,095 | I can't talk with you. The devil is coming | I can't talk with you. The devil is coming |
29 | 00:03:02,561 | 00:03:03,136 | Mr. Lin | Mr. Lin |
30 | 00:03:03,173 | 00:03:04,409 | The survey results came out | The survey results came out |
31 | 00:03:04,532 | 00:03:06,283 | There is nothing unusual about the magnetic field at the bottom of the sea | There is nothing unusual about the magnetic field at the bottom of the sea |
32 | 00:03:06,528 | 00:03:07,103 | I got it | I got it |
33 | 00:03:10,017 | 00:03:11,364 | Let's get ready for the meeting | Let's get ready for the meeting |
34 | 00:03:11,976 | 00:03:12,503 | Okay | Okay |
35 | 00:03:23,841 | 00:03:25,616 | What is Lin Shenhe doing? | What is Lin Shenhe doing? |
36 | 00:03:25,825 | 00:03:26,767 | Delay opening island? | Delay opening island? |
37 | 00:03:26,829 | 00:03:28,237 | And he spend a lot of money on detection | And he spend a lot of money on detection |
38 | 00:03:28,543 | 00:03:30,453 | What a bad effect that would have! | What a bad effect that would have! |
39 | 00:03:30,820 | 00:03:31,616 | Doesn't he know? | Doesn't he know? |
40 | 00:03:32,338 | 00:03:34,187 | Senhe must have his own considerations | Senhe must have his own considerations |
41 | 00:03:34,444 | 00:03:35,583 | Let's give him a little more time | Let's give him a little more time |
42 | 00:03:35,889 | 00:03:37,040 | Who is willing to wait? | Who is willing to wait? |
43 | 00:03:37,297 | 00:03:39,734 | I didn't give him my money for charity | I didn't give him my money for charity |
44 | 00:03:42,856 | 00:03:43,530 | Uncle | Uncle |
45 | 00:03:44,019 | 00:03:45,366 | Shareholders may be angry | Shareholders may be angry |
46 | 00:03:45,868 | 00:03:47,117 | What does Lin Senhe think after all? | What does Lin Senhe think after all? |
47 | 00:03:48,648 | 00:03:50,080 | Mind your own business | Mind your own business |
48 | 00:03:50,521 | 00:03:51,599 | What do you care about this? | What do you care about this? |
49 | 00:03:51,599 | 00:03:51,868 | I... | I... |
50 | 00:03:52,725 | 00:03:54,672 | I'm the facility manager for the islands project | I'm the facility manager for the islands project |
51 | 00:03:55,100 | 00:03:56,472 | Now all the suppliers are out of order | Now all the suppliers are out of order |
52 | 00:03:57,206 | 00:03:58,529 | They're going after me with contracts | They're going after me with contracts |
53 | 00:03:58,872 | 00:03:59,802 | What should I do now? | What should I do now? |
54 | 00:04:00,769 | 00:04:01,198 | Dad | Dad |
55 | 00:04:02,202 | 00:04:02,912 | You came for me? | You came for me? |
56 | 00:04:04,320 | 00:04:05,667 | What's wrong with Senhe recently? | What's wrong with Senhe recently? |
57 | 00:04:06,108 | 00:04:07,504 | Isn't he a little stressed out? | Isn't he a little stressed out? |
58 | 00:04:12,193 | 00:04:12,891 | Qingze | Qingze |
59 | 00:04:13,418 | 00:04:14,373 | Your family name and mine is You | Your family name and mine is You |
60 | 00:04:14,410 | 00:04:15,560 | We're family | We're family |
61 | 00:04:15,695 | 00:04:17,067 | Why are you always on my guard? | Why are you always on my guard? |
62 | 00:04:17,714 | 00:04:18,278 | Come on | Come on |
63 | 00:04:18,805 | 00:04:20,654 | Come and see him with me when you have time | Come and see him with me when you have time |
64 | 00:04:21,767 | 00:04:22,258 | I got it | I got it |
65 | 00:04:26,617 | 00:04:27,597 | Today we are going to discuss | Today we are going to discuss |
66 | 00:04:27,597 | 00:04:28,931 | the upgrade and rectification of the Sanming Island project | the upgrade and rectification of the Sanming Island project |
67 | 00:04:29,078 | 00:04:30,658 | after postponing the opening to the schedule | after postponing the opening to the schedule |
68 | 00:04:30,878 | 00:04:32,017 | Previously, we generally targeted | Previously, we generally targeted |
69 | 00:04:32,017 | 00:04:33,364 | the post-80s and post-90s customers | the post-80s and post-90s customers |
70 | 00:04:33,437 | 00:04:34,906 | But if we think forward, | But if we think forward, |
71 | 00:04:34,931 | 00:04:35,947 | we need to put more things in place | we need to put more things in place |
72 | 00:04:35,947 | 00:04:37,722 | to keep the millennial engaged | to keep the millennial engaged |
73 | 00:04:45,289 | 00:04:46,146 | What is this? | What is this? |
74 | 00:04:47,628 | 00:04:49,722 | Stop talking. Didn't you see Mr. Lin upset? | Stop talking. Didn't you see Mr. Lin upset? |
75 | 00:04:53,995 | 00:04:54,375 | Standard | Standard |
76 | 00:04:54,962 | 00:04:57,852 | Paying to travel is the main social mode for the millennial | Paying to travel is the main social mode for the millennial |
77 | 00:04:58,023 | 00:04:58,929 | To extend the queue, | To extend the queue, |
78 | 00:04:58,929 | 00:04:59,995 | they often | they often |
79 | 00:05:04,574 | 00:05:05,137 | suffer to death | suffer to death |
80 | 00:05:06,802 | 00:05:08,823 | Talk to your friends online | Talk to your friends online |
81 | 00:05:09,545 | 00:05:10,610 | So let's go to the next page | So let's go to the next page |
82 | 00:05:19,218 | 00:05:20,063 | Phase-II project | Phase-II project |
83 | 00:05:20,210 | 00:05:21,593 | We still want to Shuabao | We still want to Shuabao |
84 | 00:05:21,593 | 00:05:23,332 | as our most important publicizing platform | as our most important publicizing platform |
85 | 00:05:23,846 | 00:05:26,210 | We continue to use live streaming, sharing, and filming | We continue to use live streaming, sharing, and filming |
86 | 00:05:26,210 | 00:05:26,944 | Those three functions | Those three functions |
87 | 00:05:27,287 | 00:05:29,626 | match watching video to get the product | match watching video to get the product |
88 | 00:05:29,711 | 00:05:30,593 | to attract users | to attract users |
89 | 00:05:30,740 | 00:05:32,613 | At the same time, let the anchors | At the same time, let the anchors |
90 | 00:05:32,662 | 00:05:33,899 | conduct live competition among themselves | conduct live competition among themselves |
91 | 00:05:34,058 | 00:05:35,209 | to encourage interaction with the audiences | to encourage interaction with the audiences |
92 | 00:05:35,772 | 00:05:36,531 | Specific operation also requests | Specific operation also requests |
93 | 00:05:36,531 | 00:05:37,511 | each department head to | each department head to |
94 | 00:05:37,535 | 00:05:38,858 | submit the detailed plan | submit the detailed plan |
95 | 00:05:40,241 | 00:05:40,658 | All right | All right |
96 | 00:05:40,792 | 00:05:41,833 | That's all for today | That's all for today |
97 | 00:05:42,519 | 00:05:42,984 | The meeting is over | The meeting is over |
98 | 00:05:51,469 | 00:05:53,012 | Don't you think you're creative? | Don't you think you're creative? |
99 | 00:05:53,588 | 00:05:56,587 | Didn't you say you want to conquer the post-00s market? | Didn't you say you want to conquer the post-00s market? |
100 | 00:05:57,151 | 00:05:58,571 | What I have written up here are | What I have written up here are |
101 | 00:05:59,048 | 00:06:00,677 | the most popular Internet terms | the most popular Internet terms |
102 | 00:06:00,922 | 00:06:02,416 | I didn't know you couldn't read it | I didn't know you couldn't read it |
103 | 00:06:03,101 | 00:06:03,983 | I don't need to understand | I don't need to understand |
104 | 00:06:04,154 | 00:06:05,398 | Lin's Group doesn't need | Lin's Group doesn't need |
105 | 00:06:05,403 | 00:06:06,677 | a smart employee like you | a smart employee like you |
106 | 00:06:07,791 | 00:06:08,513 | Pack your things | Pack your things |
107 | 00:06:09,321 | 00:06:09,995 | Mr. Lin | Mr. Lin |
108 | 00:06:10,227 | 00:06:11,525 | Making slides and writing plans | Making slides and writing plans |
109 | 00:06:11,525 | 00:06:12,970 | should be done by the planning staff | should be done by the planning staff |
110 | 00:06:13,068 | 00:06:14,599 | I'm just a little assistant | I'm just a little assistant |
111 | 00:06:14,880 | 00:06:15,652 | You are now asking me to pay for | You are now asking me to pay for |
112 | 00:06:15,652 | 00:06:17,635 | your failure to review the slides | your failure to review the slides |
113 | 00:06:17,868 | 00:06:19,974 | Do you think this is a good reason? | Do you think this is a good reason? |
114 | 00:06:20,513 | 00:06:21,370 | Go out! | Go out! |
115 | 00:06:26,892 | 00:06:27,431 | Uncle You | Uncle You |
116 | 00:06:27,639 | 00:06:28,520 | Why are you here? | Why are you here? |
117 | 00:06:29,843 | 00:06:30,308 | Senhe | Senhe |
118 | 00:06:30,602 | 00:06:31,520 | What's going on? Why are you so angry? | What's going on? Why are you so angry? |
119 | 00:06:33,908 | 00:06:34,912 | Hello, Mr. You | Hello, Mr. You |
120 | 00:06:35,536 | 00:06:37,667 | This is the assistant I worked so hard to find for Senhe | This is the assistant I worked so hard to find for Senhe |
121 | 00:06:38,769 | 00:06:40,128 | Besides Lan, | Besides Lan, |
122 | 00:06:40,299 | 00:06:41,475 | she spent the longest time with Senhe | she spent the longest time with Senhe |
123 | 00:06:42,246 | 00:06:42,907 | Her name is Bai Xiaoxin | Her name is Bai Xiaoxin |
124 | 00:06:44,193 | 00:06:44,572 | Xiaoxin | Xiaoxin |
125 | 00:06:44,903 | 00:06:46,360 | This is Mr. You, our Executive Chairman | This is Mr. You, our Executive Chairman |
126 | 00:06:47,780 | 00:06:49,886 | So you are Mr. You's father | So you are Mr. You's father |
127 | 00:06:51,209 | 00:06:51,833 | Hello, Mr. You | Hello, Mr. You |
128 | 00:06:52,409 | 00:06:53,400 | My name is Bai Xiaoxin | My name is Bai Xiaoxin |
129 | 00:06:54,551 | 00:06:55,874 | That's all right. You don't need to introduce | That's all right. You don't need to introduce |
130 | 00:06:56,596 | 00:06:57,110 | You're never going to be | You're never going to be |
131 | 00:06:57,110 | 00:06:58,861 | in this office again anyway | in this office again anyway |
132 | 00:06:59,902 | 00:07:00,710 | Lin Senhe | Lin Senhe |
133 | 00:07:00,967 | 00:07:02,253 | You'd better not dismiss her | You'd better not dismiss her |
134 | 00:07:02,731 | 00:07:04,090 | I'm not gonna get you any more coffee | I'm not gonna get you any more coffee |
135 | 00:07:04,175 | 00:07:04,861 | and pack up the papers | and pack up the papers |
136 | 00:07:08,718 | 00:07:09,085 | Xiaoxin | Xiaoxin |
137 | 00:07:13,444 | 00:07:13,946 | Wait | Wait |
138 | 00:07:15,869 | 00:07:16,934 | Bring in three cups of coffee | Bring in three cups of coffee |
139 | 00:07:25,921 | 00:07:26,766 | Xiaoxin | Xiaoxin |
140 | 00:07:27,513 | 00:07:28,786 | You're not fired, are you? | You're not fired, are you? |
141 | 00:07:31,051 | 00:07:32,472 | Mr. Lin asked me to serve coffee | Mr. Lin asked me to serve coffee |
142 | 00:07:33,721 | 00:07:34,357 | It scared the shit out of me | It scared the shit out of me |
143 | 00:07:35,349 | 00:07:36,414 | Then it's okay | Then it's okay |
144 | 00:07:37,541 | 00:07:39,047 | Good for you, Bai Xiaoxin | Good for you, Bai Xiaoxin |
145 | 00:07:39,647 | 00:07:40,516 | You're awesome | You're awesome |
146 | 00:07:41,324 | 00:07:42,953 | Mr. Lin can't get rid of you again or again | Mr. Lin can't get rid of you again or again |
147 | 00:07:44,079 | 00:07:46,026 | Mr. You help me a lot | Mr. You help me a lot |
148 | 00:07:46,908 | 00:07:48,805 | He is really super good | He is really super good |
149 | 00:07:51,903 | 00:07:52,503 | After all this time, | After all this time, |
150 | 00:07:53,666 | 00:07:55,209 | only Mr. You could persuade Mr. Lin | only Mr. You could persuade Mr. Lin |
151 | 00:08:16,110 | 00:08:16,686 | Uncle You | Uncle You |
152 | 00:08:16,918 | 00:08:18,094 | Why are you free to come over today? | Why are you free to come over today? |
153 | 00:08:18,277 | 00:08:20,187 | Your order to slow down the opening of the island | Your order to slow down the opening of the island |
154 | 00:08:20,787 | 00:08:22,281 | is going to ruin my day | is going to ruin my day |
155 | 00:08:22,918 | 00:08:23,959 | If I don't come, | If I don't come, |
156 | 00:08:24,546 | 00:08:25,697 | I'm afraid that one day I can't hold on | I'm afraid that one day I can't hold on |
157 | 00:08:26,016 | 00:08:26,860 | I can't see you | I can't see you |
158 | 00:08:27,852 | 00:08:29,554 | I'll try to convince the shareholders | I'll try to convince the shareholders |
159 | 00:08:30,999 | 00:08:31,574 | Senhe | Senhe |
160 | 00:08:32,738 | 00:08:33,986 | Sanming Island | Sanming Island |
161 | 00:08:33,986 | 00:08:35,626 | may be just a development project for you | may be just a development project for you |
162 | 00:08:36,460 | 00:08:38,260 | But for your dead parents, | But for your dead parents, |
163 | 00:08:38,725 | 00:08:40,231 | it's an unfulfilled wish | it's an unfulfilled wish |
164 | 00:08:40,732 | 00:08:41,724 | For your grandfather, | For your grandfather, |
165 | 00:08:42,692 | 00:08:43,745 | it was his last refuge | it was his last refuge |
166 | 00:08:44,504 | 00:08:45,447 | I don't know why you | I don't know why you |
167 | 00:08:45,447 | 00:08:47,406 | delayed opening the island at the most critical moment | delayed opening the island at the most critical moment |
168 | 00:08:47,896 | 00:08:50,320 | But you can't just think about your own feelings | But you can't just think about your own feelings |
169 | 00:08:50,639 | 00:08:51,679 | and don't care about everybody | and don't care about everybody |
170 | 00:08:51,924 | 00:08:52,512 | Uncle You | Uncle You |
171 | 00:08:53,651 | 00:08:54,692 | I have other concerns | I have other concerns |
172 | 00:08:55,022 | 00:08:56,198 | Is it a safety issue? | Is it a safety issue? |
173 | 00:08:57,055 | 00:08:59,173 | I heard the test results came out | I heard the test results came out |
174 | 00:08:59,430 | 00:09:00,275 | Everything is all right | Everything is all right |
175 | 00:09:01,022 | 00:09:02,099 | What are you worrying about? | What are you worrying about? |
176 | 00:09:02,785 | 00:09:04,315 | So far it looks normal | So far it looks normal |
177 | 00:09:04,707 | 00:09:06,177 | But what if there are some potential problems | But what if there are some potential problems |
178 | 00:09:06,177 | 00:09:06,972 | that haven't been discovered | that haven't been discovered |
179 | 00:09:07,719 | 00:09:09,091 | The safety of tourists | The safety of tourists |
180 | 00:09:09,262 | 00:09:10,903 | is entirely in our hands | is entirely in our hands |
181 | 00:09:18,702 | 00:09:19,266 | Senhe | Senhe |
182 | 00:09:20,098 | 00:09:21,482 | If I can help you, | If I can help you, |
183 | 00:09:21,996 | 00:09:23,061 | I'll help you | I'll help you |
184 | 00:09:24,114 | 00:09:25,375 | But you have to look at the big picture | But you have to look at the big picture |
185 | 00:09:28,951 | 00:09:29,526 | Mr. Shan | Mr. Shan |
186 | 00:09:30,530 | 00:09:31,571 | Don't worry | Don't worry |
187 | 00:09:31,767 | 00:09:33,175 | Trust Senhe | Trust Senhe |
188 | 00:09:40,277 | 00:09:40,828 | Senhe | Senhe |
189 | 00:09:42,358 | 00:09:43,374 | My dad tried his best | My dad tried his best |
190 | 00:09:44,881 | 00:09:45,517 | I know that | I know that |
191 | 00:09:46,754 | 00:09:48,529 | I will try to turn the ending around | I will try to turn the ending around |
192 | 00:09:49,105 | 00:09:50,586 | My different choice this time | My different choice this time |
193 | 00:09:51,358 | 00:09:52,411 | will definitely affect the outcome | will definitely affect the outcome |
194 | 00:09:55,864 | 00:09:56,219 | Senhe | Senhe |
195 | 00:09:56,500 | 00:09:58,116 | I'll introduce you to a friend | I'll introduce you to a friend |
196 | 00:09:58,888 | 00:10:00,480 | He is particularly good at managing pressure | He is particularly good at managing pressure |
197 | 00:10:00,871 | 00:10:02,169 | People tend to have some strange ideas | People tend to have some strange ideas |
198 | 00:10:02,745 | 00:10:05,157 | when they are under too much pressure | when they are under too much pressure |
199 | 00:10:07,814 | 00:10:09,087 | You don't believe me | You don't believe me |
200 | 00:10:10,581 | 00:10:12,050 | Do you think I have a mental problem? | Do you think I have a mental problem? |
201 | 00:10:12,491 | 00:10:13,324 | I didn't mean that | I didn't mean that |
202 | 00:10:17,915 | 00:10:19,287 | Maybe I'm under too much pressure | Maybe I'm under too much pressure |
203 | 00:10:19,715 | 00:10:20,609 | I think too much | I think too much |
204 | 00:10:20,817 | 00:10:21,687 | Don't worry about it | Don't worry about it |
205 | 00:10:22,666 | 00:10:23,609 | I'll take care of myself | I'll take care of myself |
206 | 00:10:24,001 | 00:10:24,625 | You go to busy | You go to busy |
207 | 00:11:14,912 | 00:11:15,867 | Qingze | Qingze |
208 | 00:11:16,100 | 00:11:17,814 | Thank you for coming to help me | Thank you for coming to help me |
209 | 00:11:19,369 | 00:11:19,859 | What? | What? |
210 | 00:11:20,287 | 00:11:21,304 | You don't call me Mr. You now? | You don't call me Mr. You now? |
211 | 00:11:23,030 | 00:11:24,671 | I heard about the slide | I heard about the slide |
212 | 00:11:25,001 | 00:11:25,638 | The content is very good | The content is very good |
213 | 00:11:25,748 | 00:11:26,422 | But Ah | But Ah |
214 | 00:11:26,740 | 00:11:27,536 | These cyber phrases | These cyber phrases |
215 | 00:11:27,536 | 00:11:29,177 | are not really appropriate for the workplace | are not really appropriate for the workplace |
216 | 00:11:30,021 | 00:11:30,866 | So don't use it in the future | So don't use it in the future |
217 | 00:11:34,160 | 00:11:34,833 | Don't worry | Don't worry |
218 | 00:11:35,691 | 00:11:37,576 | Senhe does have a strange temper recently | Senhe does have a strange temper recently |
219 | 00:11:38,188 | 00:11:39,082 | But you just go along with him, | But you just go along with him, |
220 | 00:11:39,878 | 00:11:41,029 | he shouldn't give you a hard time | he shouldn't give you a hard time |
221 | 00:11:44,176 | 00:11:44,555 | Come on | Come on |
222 | 00:11:50,249 | 00:11:53,469 | Mr. You is so gentle and considerate | Mr. You is so gentle and considerate |
223 | 00:11:53,469 | 00:11:55,281 | He's so polite | He's so polite |
224 | 00:12:34,867 | 00:12:35,479 | Aunt | Aunt |
225 | 00:12:35,479 | 00:12:37,720 | I'm going to work late tonight | I'm going to work late tonight |
226 | 00:12:37,916 | 00:12:38,981 | You don't have to wait for me | You don't have to wait for me |
227 | 00:13:24,015 | 00:13:25,227 | What's the use of your work now? | What's the use of your work now? |
228 | 00:13:25,484 | 00:13:26,378 | It's waste of time | It's waste of time |
229 | 00:13:31,386 | 00:13:32,843 | I don't think I did a good job | I don't think I did a good job |
230 | 00:13:33,125 | 00:13:33,896 | I want to change it | I want to change it |
231 | 00:13:34,251 | 00:13:34,998 | Is that okay? | Is that okay? |
232 | 00:13:35,084 | 00:13:37,141 | You're wasting public resources by working overtime | You're wasting public resources by working overtime |
233 | 00:13:37,153 | 00:13:38,414 | You might as well go home early | You might as well go home early |
234 | 00:13:38,941 | 00:13:40,079 | Of course I'm going | Of course I'm going |
235 | 00:13:40,263 | 00:13:41,365 | I'm leaving now | I'm leaving now |
236 | 00:14:39,243 | 00:14:39,696 | Mr. Lin | Mr. Lin |
237 | 00:14:40,186 | 00:14:42,060 | Did you just shout? | Did you just shout? |
238 | 00:14:42,366 | 00:14:42,843 | Of course | Of course |
239 | 00:14:43,419 | 00:14:45,206 | I knew there was nothing good about being with you | I knew there was nothing good about being with you |
240 | 00:14:47,471 | 00:14:47,949 | Don't move | Don't move |
241 | 00:14:48,696 | 00:14:49,602 | What if we fall | What if we fall |
242 | 00:14:51,145 | 00:14:52,517 | It can't be that dramatic | It can't be that dramatic |
243 | 00:14:52,517 | 00:14:54,083 | Not with you | Not with you |
244 | 00:14:54,634 | 00:14:55,173 | Follow me | Follow me |
245 | 00:14:55,761 | 00:14:56,532 | Bend your legs | Bend your legs |
246 | 00:14:56,875 | 00:14:57,769 | Stand on your toes | Stand on your toes |
247 | 00:14:58,026 | 00:14:58,850 | Back against the wall | Back against the wall |
248 | 00:14:59,103 | 00:14:59,850 | Hold the handrail | Hold the handrail |
249 | 00:15:00,411 | 00:15:01,075 | Quickly | Quickly |
250 | 00:15:01,503 | 00:15:03,266 | Okay, okay, okay | Okay, okay, okay |
251 | 00:15:26,200 | 00:15:26,947 | Hello | Hello |
252 | 00:15:28,355 | 00:15:30,314 | This is Lin's Group elevator A | This is Lin's Group elevator A |
253 | 00:15:31,281 | 00:15:32,640 | We're trapped inside | We're trapped inside |
254 | 00:15:32,775 | 00:15:33,559 | We need help | We need help |
255 | 00:15:34,918 | 00:15:35,567 | Okay, wait a moment | Okay, wait a moment |
256 | 00:15:43,036 | 00:15:43,697 | Mr. Lin | Mr. Lin |
257 | 00:15:44,076 | 00:15:45,374 | I want to ask that | I want to ask that |
258 | 00:15:45,374 | 00:15:46,586 | How long do we | How long do we |
259 | 00:15:46,807 | 00:15:47,897 | have to hold this pose? | have to hold this pose? |
260 | 00:15:48,313 | 00:15:49,329 | Until the rescuers arrives | Until the rescuers arrives |
261 | 00:17:31,948 | 00:17:32,695 | Mr. Lin | Mr. Lin |
262 | 00:17:33,295 | 00:17:33,980 | Well | Well |
263 | 00:17:34,764 | 00:17:36,503 | I can't hold on any longer | I can't hold on any longer |
264 | 00:17:36,992 | 00:17:38,547 | Can we take a break? | Can we take a break? |
265 | 00:17:41,094 | 00:17:41,694 | Slowly | Slowly |
266 | 00:17:42,135 | 00:17:42,870 | Sit down slowly | Sit down slowly |
267 | 00:17:43,176 | 00:17:43,947 | Slowly | Slowly |
268 | 00:18:10,946 | 00:18:11,876 | Mr. Lin | Mr. Lin |
269 | 00:18:12,366 | 00:18:12,929 | Mr. Lin | Mr. Lin |
270 | 00:18:12,954 | 00:18:13,615 | Don't talk | Don't talk |
271 | 00:18:14,031 | 00:18:14,949 | It wastes oxygen | It wastes oxygen |
272 | 00:18:17,913 | 00:18:19,774 | You're scared, aren't you? | You're scared, aren't you? |
273 | 00:18:20,202 | 00:18:20,741 | No | No |
274 | 00:18:24,684 | 00:18:26,128 | I don't think you should close your eyes | I don't think you should close your eyes |
275 | 00:18:26,924 | 00:18:27,928 | when you say you're afraid | when you say you're afraid |
276 | 00:18:29,140 | 00:18:32,030 | Because there are pictures in your head | Because there are pictures in your head |
277 | 00:18:32,899 | 00:18:33,708 | For example | For example |
278 | 00:18:34,026 | 00:18:35,532 | Zhenzi | Zhenzi |
279 | 00:18:36,291 | 00:18:38,091 | Mountain village corpse | Mountain village corpse |
280 | 00:18:38,813 | 00:18:40,577 | Pink heels or something | Pink heels or something |
281 | 00:18:41,605 | 00:18:43,429 | That horrible image | That horrible image |
282 | 00:18:44,984 | 00:18:46,588 | likes a movie | likes a movie |
283 | 00:18:46,993 | 00:18:48,217 | When you open your eyes, | When you open your eyes, |
284 | 00:18:48,756 | 00:18:51,290 | it will be right in front of you | it will be right in front of you |
285 | 00:18:56,604 | 00:18:57,951 | If you talk nonsense, | If you talk nonsense, |
286 | 00:18:58,049 | 00:19:00,266 | I won't let you see the sun tomorrow morning | I won't let you see the sun tomorrow morning |
287 | 00:19:12,105 | 00:19:13,991 | What are you doing again? Why are you silent? | What are you doing again? Why are you silent? |
288 | 00:19:17,725 | 00:19:18,289 | Bai Xiaoxin | Bai Xiaoxin |
289 | 00:19:24,950 | 00:19:25,647 | Bai Xiaoxin | Bai Xiaoxin |
290 | 00:19:26,296 | 00:19:27,386 | Mr. Lin | Mr. Lin |
291 | 00:19:48,471 | 00:19:49,022 | Mr. Lin | Mr. Lin |
292 | 00:19:49,352 | 00:19:50,062 | Sorry | Sorry |
293 | 00:19:50,552 | 00:19:52,560 | The switch was pulled down | The switch was pulled down |
294 | 00:19:52,560 | 00:19:52,866 | What...? | What...? |
295 | 00:19:57,446 | 00:19:58,878 | Are you okay? | Are you okay? |
296 | 00:20:00,323 | 00:20:00,948 | I'm fine | I'm fine |
297 | 00:20:01,376 | 00:20:02,001 | It's too late | It's too late |
298 | 00:20:02,356 | 00:20:03,445 | You should go home and have a rest | You should go home and have a rest |
299 | 00:20:04,437 | 00:20:04,829 | And | And |
300 | 00:20:05,135 | 00:20:06,617 | You mustn't talk about what happened today | You mustn't talk about what happened today |
301 | 00:20:07,768 | 00:20:08,319 | Understand | Understand |
302 | 00:20:29,072 | 00:20:30,187 | What are you doing here? | What are you doing here? |
303 | 00:20:30,346 | 00:20:31,436 | Mr. Lin, I'll take you home | Mr. Lin, I'll take you home |
304 | 00:20:31,436 | 00:20:33,015 | It's not safe for you to go home alone | It's not safe for you to go home alone |
305 | 00:20:33,505 | 00:20:35,501 | Call another car yourself and we're out of our way | Call another car yourself and we're out of our way |
306 | 00:20:35,856 | 00:20:37,692 | Mr. Lin, let it go | Mr. Lin, let it go |
307 | 00:20:37,766 | 00:20:38,243 | I heard that | I heard that |
308 | 00:20:38,243 | 00:20:40,496 | midnight rental is also very scary | midnight rental is also very scary |
309 | 00:20:40,888 | 00:20:41,537 | Like, um... | Like, um... |
310 | 00:20:41,537 | 00:20:41,990 | Shut up! | Shut up! |
311 | 00:20:43,141 | 00:20:43,813 | OK | OK |
312 | 00:20:43,986 | 00:20:44,929 | Sir, let's go | Sir, let's go |
313 | 00:21:44,876 | 00:21:45,921 | That's enough | That's enough |
314 | 00:21:45,921 | 00:21:47,754 | He left his cell phone in the car | He left his cell phone in the car |
315 | 00:21:48,048 | 00:21:49,664 | and let me come back and deliver it again | and let me come back and deliver it again |
316 | 00:22:05,373 | 00:22:06,549 | Mr. Lin | Mr. Lin |
317 | 00:22:29,874 | 00:22:30,461 | Bai Xiaoxin | Bai Xiaoxin |
318 | 00:22:32,433 | 00:22:33,094 | Don't come over | Don't come over |
319 | 00:22:34,845 | 00:22:35,273 | No | No |
320 | 00:22:40,893 | 00:22:42,559 | What's the dream? | What's the dream? |
321 | 00:23:00,521 | 00:23:01,439 | Who are you? | Who are you? |
322 | 00:23:01,794 | 00:23:03,031 | King of Hell | King of Hell |
323 | 00:23:03,460 | 00:23:06,349 | I'm taking you to death | I'm taking you to death |
324 | 00:23:35,845 | 00:23:37,719 | What are you doing? Leave me alone | What are you doing? Leave me alone |
325 | 00:23:37,719 | 00:23:38,600 | You let me go | You let me go |
326 | 00:23:38,625 | 00:23:39,751 | Don't move | Don't move |
327 | 00:24:06,174 | 00:24:08,158 | I was the one who was hurt, okay? | I was the one who was hurt, okay? |
328 | 00:24:08,954 | 00:24:10,105 | It's convenient for me | It's convenient for me |
329 | 00:24:12,382 | 00:24:12,872 | Don't move | Don't move |
330 | 00:24:13,668 | 00:24:14,133 | Put it back | Put it back |
331 | 00:24:16,092 | 00:24:16,815 | I'm warning you that | I'm warning you that |
332 | 00:24:17,219 | 00:24:18,321 | without my permission, | without my permission, |
333 | 00:24:18,333 | 00:24:19,704 | never enter my house | never enter my house |
334 | 00:24:24,602 | 00:24:25,998 | Please, Mr. President | Please, Mr. President |
335 | 00:24:26,243 | 00:24:27,969 | You left your cell phone in the car | You left your cell phone in the car |
336 | 00:24:27,981 | 00:24:29,879 | I took a detour to bring it back to you | I took a detour to bring it back to you |
337 | 00:24:30,051 | 00:24:32,022 | And it's lucky I'm here | And it's lucky I'm here |
338 | 00:24:32,352 | 00:24:33,552 | If it weren't for me, | If it weren't for me, |
339 | 00:24:33,552 | 00:24:35,083 | your front door is left open | your front door is left open |
340 | 00:24:35,499 | 00:24:36,503 | If the thief comes in, | If the thief comes in, |
341 | 00:24:37,789 | 00:24:38,548 | it's too late to cry | it's too late to cry |
342 | 00:24:39,577 | 00:24:40,336 | The neighborhood | The neighborhood |
343 | 00:24:40,348 | 00:24:41,217 | is heavily guarded | is heavily guarded |
344 | 00:24:41,670 | 00:24:43,495 | No one else can get in at all | No one else can get in at all |
345 | 00:24:44,707 | 00:24:45,062 | OK | OK |
346 | 00:24:45,735 | 00:24:47,045 | Waste of time | Waste of time |
347 | 00:24:53,866 | 00:24:55,898 | What are you talking? | What are you talking? |
348 | 00:24:56,694 | 00:24:58,053 | I'm still growing | I'm still growing |
349 | 00:24:58,677 | 00:25:00,686 | I have nothing to eat till now | I have nothing to eat till now |
350 | 00:25:00,943 | 00:25:02,534 | You deserve to starve | You deserve to starve |
351 | 00:25:14,130 | 00:25:16,138 | I cooked it myself | I cooked it myself |
352 | 00:25:16,248 | 00:25:17,534 | Are you too moved to speak? | Are you too moved to speak? |
353 | 00:25:20,350 | 00:25:21,476 | More than that | More than that |
354 | 00:25:22,260 | 00:25:24,035 | I'm moved to tears | I'm moved to tears |
355 | 00:25:25,198 | 00:25:26,215 | Leave as soon as you finish eating | Leave as soon as you finish eating |
356 | 00:25:26,288 | 00:25:27,427 | Don't disturb me | Don't disturb me |
357 | 00:26:11,751 | 00:26:12,902 | I'm done | I'm done |
358 | 00:26:13,134 | 00:26:13,857 | Thanks | Thanks |
359 | 00:26:14,163 | 00:26:15,008 | Bye | Bye |
360 | 00:26:15,534 | 00:26:15,902 | Stop! | Stop! |
361 | 00:26:23,726 | 00:26:24,938 | As my assistant, | As my assistant, |
362 | 00:26:25,097 | 00:26:27,166 | I think I should give you three rules | I think I should give you three rules |
363 | 00:26:28,146 | 00:26:29,395 | Don't let your hair down | Don't let your hair down |
364 | 00:26:29,505 | 00:26:30,962 | Don't ride in the same car with me | Don't ride in the same car with me |
365 | 00:26:30,962 | 00:26:32,064 | and the same elevator | and the same elevator |
366 | 00:26:32,211 | 00:26:34,305 | Don't flash a flashlight in your face | Don't flash a flashlight in your face |
367 | 00:26:34,599 | 00:26:36,092 | White clothes are not allowed | White clothes are not allowed |
368 | 00:26:36,851 | 00:26:38,615 | No walking without sound | No walking without sound |
369 | 00:26:39,031 | 00:26:40,843 | Are these three rules? | Are these three rules? |
370 | 00:26:50,063 | 00:26:50,932 | Don't take it off | Don't take it off |
371 | 00:26:51,655 | 00:26:52,671 | The car is ready for you | The car is ready for you |
372 | 00:26:52,965 | 00:26:53,540 | Go back | Go back |
373 | 00:26:53,724 | 00:26:54,324 | I want to rest | I want to rest |
374 | 00:27:14,992 | 00:27:17,025 | I don't want you to dream about me yet | I don't want you to dream about me yet |
375 | 00:27:22,535 | 00:27:23,661 | Sir, let's go | Sir, let's go |
376 | 00:27:45,174 | 00:27:46,545 | Aunt, I'm back | Aunt, I'm back |
377 | 00:27:47,341 | 00:27:48,358 | Xinxin | Xinxin |
378 | 00:27:48,688 | 00:27:50,917 | Why are you back so late? | Why are you back so late? |
379 | 00:27:51,345 | 00:27:52,888 | Did I text you that | Did I text you that |
380 | 00:27:52,912 | 00:27:54,872 | I was working overtime tonight? | I was working overtime tonight? |
381 | 00:28:01,263 | 00:28:02,500 | Really? | Really? |
382 | 00:28:02,647 | 00:28:04,894 | You didn't tell me you were in love, | You didn't tell me you were in love, |
383 | 00:28:04,894 | 00:28:05,830 | did you? | did you? |
384 | 00:28:08,328 | 00:28:09,614 | Do I want to fall in love | Do I want to fall in love |
385 | 00:28:09,650 | 00:28:10,911 | every day like you do? | every day like you do? |
386 | 00:28:11,450 | 00:28:13,483 | My goal in life is | My goal in life is |
387 | 00:28:13,483 | 00:28:15,111 | not to fall in love, | not to fall in love, |
388 | 00:28:15,136 | 00:28:17,291 | but to make a lot of money | but to make a lot of money |
389 | 00:28:19,213 | 00:28:20,486 | I don't believe you | I don't believe you |
390 | 00:28:20,707 | 00:28:22,617 | Where did you get the bell on your wrist? | Where did you get the bell on your wrist? |
391 | 00:28:31,629 | 00:28:32,816 | Don't take it off | Don't take it off |
392 | 00:28:35,033 | 00:28:37,628 | Have you ever seen anyone give bells these days? | Have you ever seen anyone give bells these days? |
393 | 00:28:39,134 | 00:28:40,653 | It is usually bought by the owner | It is usually bought by the owner |
394 | 00:28:40,653 | 00:28:43,738 | to hang around the dog's neck or legs | to hang around the dog's neck or legs |
395 | 00:28:47,142 | 00:28:49,150 | I live like a dog | I live like a dog |