# Start End Original Translated
1 00:02:01,590 00:02:03,910 [The Moon Brightens for You] [The Moon Brightens for You]
2 00:02:04,680 00:02:08,539 [Episode 14] [Episode 14]
3 00:02:15,830 00:02:17,010 No more caring? No more caring?
4 00:02:18,590 00:02:20,480 maybe god has planned this out for me, maybe god has planned this out for me,
5 00:02:21,200 00:02:22,350 no distractions. no distractions.
6 00:02:25,350 00:02:26,590 Turns out Turns out
7 00:02:27,560 00:02:29,510 it's not a matter of timing, it's not a matter of timing,
8 00:02:37,039 00:02:38,710 we just aren't destined to be together. we just aren't destined to be together.
9 00:02:40,510 00:02:41,510 Sir, Sir,
10 00:02:42,400 00:02:44,560 maybe, you should give up. maybe, you should give up.
11 00:02:45,120 00:02:46,120 Give up? Give up?
12 00:02:46,710 00:02:48,480 Did you find a cure this time? Did you find a cure this time?
13 00:02:49,150 00:02:50,960 Not at the moment, Not at the moment,
14 00:02:52,789 00:02:54,950 this is Linlong ball, carry it with you at all times, this is Linlong ball, carry it with you at all times,
15 00:02:55,990 00:02:57,480 it's full of calming ingredients. it's full of calming ingredients.
16 00:02:58,560 00:03:00,680 And you can try meditation, And you can try meditation,
17 00:03:01,590 00:03:03,560 it will help with your emotions. it will help with your emotions.
18 00:03:08,920 00:03:12,536 Wenxuan, I will find expert doctors when I get back to the capital. Wenxuan, I will find expert doctors when I get back to the capital.
19 00:03:12,560 00:03:14,320 This poison must be cured. This poison must be cured.
20 00:03:28,840 00:03:29,960 What are you taking me here? What are you taking me here?
21 00:03:40,560 00:03:41,560 Qiu An, Qiu An,
22 00:03:45,070 00:03:46,206 this is my student. this is my student.
23 00:03:46,230 00:03:49,280 Huo Yang, Sir Huo, I'm not a sir. Huo Yang, Sir Huo, I'm not a sir.
24 00:03:53,630 00:03:54,936 What are you guys doing? What are you guys doing?
25 00:03:54,960 00:03:58,536 Along with the deputy, we are trying to find out all the people Along with the deputy, we are trying to find out all the people
26 00:03:58,560 00:04:00,256 who were killed by Yixuan and green-dragon. who were killed by Yixuan and green-dragon.
27 00:04:00,280 00:04:03,000 We're looking for their offspring, trying to offer them some help. We're looking for their offspring, trying to offer them some help.
28 00:04:04,040 00:04:07,070 On this roll, you can find the Family Huo tragedy. On this roll, you can find the Family Huo tragedy.
29 00:04:12,840 00:04:13,840 Family Huo from Feng Lin, Family Huo from Feng Lin,
30 00:04:14,400 00:04:15,400 56 people, 56 people,
31 00:04:17,070 00:04:17,546 all killed by Yixuan and Green-dragon. all killed by Yixuan and Green-dragon.
32 00:04:17,570 00:04:19,610 [Familicide in House Huo, the young son is missing] [Familicide in House Huo, the young son is missing]
33 00:04:28,910 00:04:29,910 Rubbish. Rubbish.
34 00:04:30,880 00:04:31,880 You're from family Huo. You're from family Huo.
35 00:04:37,030 00:04:38,886 you can find witnesses you can find witnesses
36 00:04:38,910 00:04:39,976 among the captives from Yixuan and Green-dragon, among the captives from Yixuan and Green-dragon,
37 00:04:40,000 00:04:42,006 they saw what happened 15 years ago. they saw what happened 15 years ago.
38 00:04:42,030 00:04:43,670 You can ask them if you don't believe it. You can ask them if you don't believe it.
39 00:04:47,750 00:04:48,750 Not possible. Not possible.
40 00:04:50,119 00:04:51,576 My teacher saved me. My teacher saved me.
41 00:04:51,600 00:04:55,286 Li Muxi lied to you, and she made you think you should be grateful, Li Muxi lied to you, and she made you think you should be grateful,
42 00:04:55,310 00:04:57,070 she made you learn Yixuan Kungfu, she made you learn Yixuan Kungfu,
43 00:04:57,630 00:05:00,886 actually she wants to make you a pawn for house Yixuan, actually she wants to make you a pawn for house Yixuan,
44 00:05:00,910 00:05:04,766 you think of her as a teacher, but she used you as a weapon. you think of her as a teacher, but she used you as a weapon.
45 00:05:04,790 00:05:08,166 My god, Sole survivor of a familicide, My god, Sole survivor of a familicide,
46 00:05:08,190 00:05:10,417 and the survivor mistook the murderer for father, From Wulin insights, and the survivor mistook the murderer for father, From Wulin insights,
47 00:05:10,441 00:05:13,256 I've heard a lot of these odd relationship, but I've heard a lot of these odd relationship, but
48 00:05:13,280 00:05:14,400 it actually happened to him. it actually happened to him.
49 00:05:16,030 00:05:17,680 I've collected all this information, I've collected all this information,
50 00:05:18,310 00:05:19,790 how come you're not complimenting me? how come you're not complimenting me?
51 00:05:23,280 00:05:25,550 His energy, how come he recovered so quickly? His energy, how come he recovered so quickly?
52 00:05:27,000 00:05:29,630 Thanks to your resurrection infusion, Thanks to your resurrection infusion,
53 00:05:38,280 00:05:40,840 Lady Zhan, it was all my fault before. Lady Zhan, it was all my fault before.
54 00:05:41,470 00:05:42,910 I'm a man of my word, I'm a man of my word,
55 00:05:43,910 00:05:44,910 a bet is a bet, a bet is a bet,
56 00:05:48,510 00:05:49,666 Teacher. Teacher.
57 00:05:49,690 00:05:51,600 Good student, That's right. Good student, That's right.
58 00:05:55,750 00:05:58,590 Qiu An did seem like an adult back there. Qiu An did seem like an adult back there.
59 00:05:59,840 00:06:01,920 Another youth star has fallen. Another youth star has fallen.
60 00:06:03,680 00:06:05,096 Isn't it? Isn't it?
61 00:06:05,120 00:06:08,480 According to this rate, he will eventually become a stubborn old man. According to this rate, he will eventually become a stubborn old man.
62 00:06:12,960 00:06:13,960 What? What?
63 00:06:14,560 00:06:17,400 I got a student today, but you two don't look too happy. I got a student today, but you two don't look too happy.
64 00:06:18,190 00:06:19,190 You're bring him? You're bring him?
65 00:06:19,790 00:06:21,750 He hurt you, and he tried to kill you. He hurt you, and he tried to kill you.
66 00:06:22,310 00:06:24,510 The past is in the past, stop bringing it up. The past is in the past, stop bringing it up.
67 00:06:26,440 00:06:29,256 I'm warning you, if I found out that I'm warning you, if I found out that
68 00:06:29,280 00:06:30,600 you're trying to betray Qinghong, you're trying to betray Qinghong,
69 00:06:31,280 00:06:32,880 I will take your life with my sword. I will take your life with my sword.
70 00:06:37,880 00:06:39,440 If you hurt my teacher's feelings, If you hurt my teacher's feelings,
71 00:06:40,720 00:06:41,760 I will do the same to you. I will do the same to you.
72 00:06:44,310 00:06:45,166 That's right. That's right.
73 00:06:45,190 00:06:46,190 Xiao Lan, Xiao Lan,
74 00:06:48,520 00:06:51,536 Alright, stop fighting, you have to get along Alright, stop fighting, you have to get along
75 00:06:51,560 00:06:52,920 then you can protect her together. then you can protect her together.
76 00:06:55,000 00:06:56,000 Let's go. Let's go.
77 00:07:10,600 00:07:11,600 There's a pig. There's a pig.
78 00:07:13,910 00:07:15,766 What are you doing? What are you doing?
79 00:07:15,790 00:07:19,360 I'm a good friend of ma'am, you can't... I'm a good friend of ma'am, you can't...
80 00:07:20,960 00:07:24,750 I know you want an apology, I'm sorry, I shouldn't have drugged you, I know you want an apology, I'm sorry, I shouldn't have drugged you,
81 00:07:25,510 00:07:28,230 I just... but I... That's enough, I just... but I... That's enough,
82 00:07:29,230 00:07:32,006 thank you for putting drug in the porridge, and the weapon, thank you for putting drug in the porridge, and the weapon,
83 00:07:32,030 00:07:33,030 I'll keep that in mind. I'll keep that in mind.
84 00:07:38,160 00:07:39,160 Alright, alright, Alright, alright,
85 00:07:40,280 00:07:42,350 just remember from now on, listen to ma'am, just remember from now on, listen to ma'am,
86 00:07:42,880 00:07:45,280 more importantly, listen to me. more importantly, listen to me.
87 00:07:50,750 00:07:51,750 Let's go. Let's go.
88 00:07:55,510 00:07:56,630 So sudden. So sudden.
89 00:07:57,790 00:08:00,310 Umbrella, umbrella. Umbrella, umbrella.
90 00:08:15,120 00:08:16,766 Ma'am, What are you doing? Ma'am, What are you doing?
91 00:08:16,790 00:08:18,150 Didn't expect you behind the door. Didn't expect you behind the door.
92 00:08:19,190 00:08:20,190 Look what I got. Look what I got.
93 00:08:22,840 00:08:24,166 Why do you have it? Why do you have it?
94 00:08:24,190 00:08:25,470 A servant from Qiu sent it over. A servant from Qiu sent it over.
95 00:08:26,720 00:08:29,230 Qiu An, how come he didn't do it himself? Qiu An, how come he didn't do it himself?
96 00:08:29,910 00:08:30,910 And there's a letter. And there's a letter.
97 00:08:37,480 00:08:39,800 Hand sister, here is the jade. Hand sister, here is the jade.
98 00:08:40,430 00:08:42,750 but, it doesn't mean I've given up. but, it doesn't mean I've given up.
99 00:08:43,360 00:08:47,526 Starting today, I will listen to director, be a real man. Starting today, I will listen to director, be a real man.
100 00:08:47,550 00:08:49,310 compete with deputy director fairly. compete with deputy director fairly.
101 00:08:52,360 00:08:53,630 Kids these days. Kids these days.
102 00:08:58,670 00:08:59,607 Why are you laughing? Why are you laughing?
103 00:08:59,631 00:09:00,670 Did you read my letter? Did you read my letter?
104 00:09:02,600 00:09:04,190 Ma'am, Ma'am,
105 00:09:04,750 00:09:07,046 see, so many people are chasing you, see, so many people are chasing you,
106 00:09:07,070 00:09:10,166 if the nautical-brothers found out, they're going to be so amused. if the nautical-brothers found out, they're going to be so amused.
107 00:09:10,190 00:09:12,280 Not just amused, they'll be surprised. Not just amused, they'll be surprised.
108 00:09:13,550 00:09:15,310 They always teased me for having no suitors. They always teased me for having no suitors.
109 00:09:24,070 00:09:28,216 Hand sister, have you seen the most beautiful view in Cang Wu? Hand sister, have you seen the most beautiful view in Cang Wu?
110 00:09:28,240 00:09:29,240 What view? What view?
111 00:09:30,670 00:09:33,017 Cang Wu has a lot of rain, the most beautiful view Cang Wu has a lot of rain, the most beautiful view
112 00:09:33,041 00:09:34,321 is the sunset from the mountain. is the sunset from the mountain.
113 00:09:34,840 00:09:37,526 the stone-road covered with flourishing moss, the stone-road covered with flourishing moss,
114 00:09:37,550 00:09:39,480 the ancient trees surrounded by the vines, the ancient trees surrounded by the vines,
115 00:09:40,550 00:09:42,280 all that in the mist of the rain, all that in the mist of the rain,
116 00:09:42,870 00:09:44,240 the sun shine through. the sun shine through.
117 00:09:46,360 00:09:48,800 I've been here for a while now, I've never seen that. I've been here for a while now, I've never seen that.
118 00:09:51,240 00:09:52,936 How about let's take a look? How about let's take a look?
119 00:09:52,960 00:09:54,336 Yeah. Yeah.
120 00:09:54,360 00:09:55,990 But we need some snacks for hiking. But we need some snacks for hiking.
121 00:09:57,630 00:09:59,816 Huo Yang, prepare something for us to eat. Huo Yang, prepare something for us to eat.
122 00:09:59,840 00:10:00,840 Yes, Yes,
123 00:10:06,430 00:10:08,176 He listens to you? He listens to you?
124 00:10:08,200 00:10:09,200 Of course. Of course.
125 00:10:21,720 00:10:25,166 Midnight tonight, The restaurant at bower slope outside the city, Midnight tonight, The restaurant at bower slope outside the city,
126 00:10:25,190 00:10:27,400 death pact, be there. death pact, be there.
127 00:10:28,310 00:10:29,310 Bower slope? Bower slope?
128 00:10:30,240 00:10:31,800 That's the place for the sunset. That's the place for the sunset.
129 00:10:33,630 00:10:34,630 What are you looking at? What are you looking at?
130 00:10:36,360 00:10:37,846 Director, director. Director, director.
131 00:10:37,870 00:10:40,040 Look, someone sent me a fight letter. Look, someone sent me a fight letter.
132 00:10:41,690 00:10:43,850 [Midnight tonight, Be at Bower slope] [Midnight tonight, Be at Bower slope]
133 00:10:47,800 00:10:49,046 This is not a fight letter. This is not a fight letter.
134 00:10:49,070 00:10:51,310 It's a love letter, he wants to meet. It's a love letter, he wants to meet.
135 00:10:57,630 00:10:59,456 Isn't it Sir Wen? Isn't it Sir Wen?
136 00:10:59,480 00:11:02,160 sending letters with a flying blade, so odd. sending letters with a flying blade, so odd.
137 00:11:06,720 00:11:11,600 Today, Bower slope is mine, you guys, don't think about coming. Today, Bower slope is mine, you guys, don't think about coming.
138 00:11:12,240 00:11:14,310 If you want to see the sunset, go to somewhere else. If you want to see the sunset, go to somewhere else.
139 00:11:15,960 00:11:16,486 Hand sister. Hand sister.
140 00:11:16,510 00:11:17,526 Where are you going? Where are you going?
141 00:11:17,550 00:11:19,016 I have to protect teacher. I have to protect teacher.
142 00:11:19,040 00:11:19,726 You protect me. You protect me.
143 00:11:19,750 00:11:20,526 Ok. Ok.
144 00:11:20,550 00:11:21,550 Let's go, Let's go,
145 00:11:23,720 00:11:26,670 Hand sister, you're just putting us off now you have Sir Wen? Hand sister, you're just putting us off now you have Sir Wen?
146 00:11:27,300 00:11:28,300 Don't follow me. Don't follow me.
147 00:11:33,280 00:11:34,406 Darn it. Darn it.
148 00:11:34,430 00:11:37,457 I was going to propose to her today, who would know, I was going to propose to her today, who would know,
149 00:11:37,481 00:11:38,761 I'd be blocked by Sir Wen again. I'd be blocked by Sir Wen again.
150 00:11:39,360 00:11:41,280 Then why didn't you stop Qinghong? Then why didn't you stop Qinghong?
151 00:11:42,400 00:11:43,400 I wanted to, I wanted to,
152 00:11:44,070 00:11:45,376 but I couldn't do it. but I couldn't do it.
153 00:11:45,400 00:11:46,726 You couldn't? You couldn't?
154 00:11:46,750 00:11:51,296 Director, do you know that now my heart feels sore and painful, Director, do you know that now my heart feels sore and painful,
155 00:11:51,320 00:11:52,406 very upsetting. very upsetting.
156 00:11:52,430 00:11:55,576 I really want to pick up my sword and fight with Sir Wen, I really want to pick up my sword and fight with Sir Wen,
157 00:11:55,600 00:11:56,600 till one of us is dead. till one of us is dead.
158 00:11:57,430 00:12:00,070 But I saw how happy she was when she got the letter. But I saw how happy she was when she got the letter.
159 00:12:01,280 00:12:02,280 That made me hesitant. That made me hesitant.
160 00:12:21,750 00:12:22,960 I was going to buy some candy, I was going to buy some candy,
161 00:12:23,550 00:12:24,830 but I didn't find it in Cang Wu, but I didn't find it in Cang Wu,
162 00:12:25,480 00:12:26,480 so I got these. so I got these.
163 00:12:28,720 00:12:29,720 That's a lot of effort. That's a lot of effort.
164 00:12:32,510 00:12:33,510 Do you like it? Do you like it?
165 00:12:35,240 00:12:36,240 Yeah. Yeah.
166 00:12:37,990 00:12:38,990 How much do you like it? How much do you like it?
167 00:12:41,310 00:12:43,990 I like it, I like it, I like it. I like it, I like it, I like it.
168 00:12:59,550 00:13:00,550 Wen You, Wen You,
169 00:13:01,240 00:13:02,240 I swear to the moon, I swear to the moon,
170 00:13:03,190 00:13:04,190 this life, this life,
171 00:13:05,670 00:13:06,990 I will only like Qinghong, I will only like Qinghong,
172 00:13:08,160 00:13:09,160 life is limited, life is limited,
173 00:13:10,160 00:13:11,160 but love is limitless, but love is limitless,
174 00:13:11,870 00:13:13,190 no matter what happens, no matter what happens,
175 00:13:14,360 00:13:15,360 I won't change my mind. I won't change my mind.
176 00:13:16,360 00:13:17,360 easy times, hard times, easy times, hard times,
177 00:13:18,190 00:13:19,190 I won't let you down. I won't let you down.
178 00:13:31,280 00:13:32,280 Qinghong, Qinghong,
179 00:13:32,800 00:13:33,800 in a couple of day, in a couple of day,
180 00:13:34,420 00:13:35,540 I have to go back to Jun'an, I have to go back to Jun'an,
181 00:13:38,190 00:13:39,190 I know. I know.
182 00:13:40,870 00:13:42,400 That's why I asked you to come here, That's why I asked you to come here,
183 00:13:43,190 00:13:44,720 I have something to ask you. I have something to ask you.
184 00:13:45,870 00:13:47,336 What is it? What is it?
185 00:13:47,360 00:13:48,360 When I get home, When I get home,
186 00:13:49,110 00:13:50,110 I will tell my parents, I will tell my parents,
187 00:13:51,070 00:13:52,936 I'll ask my father to write a letter I'll ask my father to write a letter
188 00:13:52,960 00:13:54,576 to ask your parents for their blessings. to ask your parents for their blessings.
189 00:13:54,600 00:13:55,600 What do you think? What do you think?
190 00:14:14,920 00:14:15,960 This is for you. This is for you.
191 00:14:16,870 00:14:18,280 This is the commitment present. This is the commitment present.
192 00:14:20,430 00:14:21,430 I have something too. I have something too.
193 00:14:22,070 00:14:24,456 No need, you don't need to give me anything. No need, you don't need to give me anything.
194 00:14:24,480 00:14:25,480 I really am prepared. I really am prepared.
195 00:14:26,110 00:14:27,486 I've been carrying it for a long time, I've been carrying it for a long time,
196 00:14:27,510 00:14:29,030 just didn't find a chance to give you. just didn't find a chance to give you.
197 00:14:47,630 00:14:48,800 How should I carry it? How should I carry it?
198 00:14:49,550 00:14:50,840 There's no string, There's no string,
199 00:14:51,430 00:14:52,430 there's no necklace, there's no necklace,
200 00:14:53,160 00:14:55,110 do you want me to hold it in my hand? do you want me to hold it in my hand?
201 00:14:57,920 00:14:58,646 Then give it back. Then give it back.
202 00:14:58,670 00:14:59,670 No, no, no. No, no, no.
203 00:15:00,310 00:15:01,310 I love it. I love it.
204 00:15:01,990 00:15:03,190 I'll put it in my mouth, ok? I'll put it in my mouth, ok?
205 00:15:03,870 00:15:04,870 Give it to me. Give it to me.
206 00:15:06,160 00:15:07,160 I'll keep it for now, I'll keep it for now,
207 00:15:08,040 00:15:09,040 I... I...
208 00:15:25,610 00:15:28,680 I... I'll give it to you after I put a string on it. I... I'll give it to you after I put a string on it.
209 00:15:30,510 00:15:31,510 Then is that a yes? Then is that a yes?
210 00:15:33,110 00:15:34,110 Yes to what? Yes to what?
211 00:15:35,310 00:15:36,870 You accepted the present, You accepted the present,
212 00:15:37,430 00:15:38,550 and you gave me a present, and you gave me a present,
213 00:15:39,630 00:15:41,840 it means you agreed to marry me. it means you agreed to marry me.
214 00:15:42,630 00:15:43,630 You're now mine. You're now mine.
215 00:15:44,160 00:15:45,870 I... I... I... I...
216 00:15:46,920 00:15:47,960 I don't know, I don't know,
217 00:15:48,870 00:15:49,990 this happened so suddenly, this happened so suddenly,
218 00:15:50,930 00:15:54,160 I... I'll get a string first. I... I'll get a string first.
219 00:15:58,630 00:15:59,700 I want a handmade one. I want a handmade one.
220 00:16:13,800 00:16:15,550 Wen You proposed to Qinghong, Wen You proposed to Qinghong,
221 00:16:16,510 00:16:18,070 I wonder if Qinghong has said yes. I wonder if Qinghong has said yes.
222 00:16:18,960 00:16:21,960 Sir, we will find a cure eventually. Sir, we will find a cure eventually.
223 00:16:22,800 00:16:23,990 Eventually? Eventually?
224 00:16:25,080 00:16:26,256 One year? One year?
225 00:16:26,280 00:16:27,280 ten years? ten years?
226 00:16:27,840 00:16:28,840 or twenty years? or twenty years?
227 00:16:30,310 00:16:32,600 Maybe before we could find a cure... Sir. Maybe before we could find a cure... Sir.
228 00:16:34,480 00:16:35,480 These two These two
229 00:16:36,240 00:16:37,870 are my most trusted friend are my most trusted friend
230 00:16:39,400 00:16:40,990 and my beloved woman, and my beloved woman,
231 00:16:42,310 00:16:44,430 if two of us three can be happy, if two of us three can be happy,
232 00:16:45,870 00:16:46,870 it's good enough. it's good enough.
233 00:16:47,670 00:16:48,870 Is that what you really think? Is that what you really think?
234 00:16:51,240 00:16:52,240 Director. Director.
235 00:16:56,990 00:16:59,966 If you already made up your mind, I'll go stop her If you already made up your mind, I'll go stop her
236 00:16:59,990 00:17:01,336 from distracting you. from distracting you.
237 00:17:01,360 00:17:02,360 No need, No need,
238 00:17:02,960 00:17:03,960 if there's no feeling, if there's no feeling,
239 00:17:04,640 00:17:06,029 she won't see me even up close. she won't see me even up close.
240 00:17:07,910 00:17:08,910 if there is feeling, if there is feeling,
241 00:17:09,880 00:17:11,309 there's no mountain high enough. there's no mountain high enough.
242 00:17:13,029 00:17:14,429 Why are you doing this to yourself? Why are you doing this to yourself?
243 00:17:22,960 00:17:25,069 Director, something big happened. Director, something big happened.
244 00:17:29,480 00:17:30,840 Look at your blushed face, Look at your blushed face,
245 00:17:31,520 00:17:32,576 do you have some good news? do you have some good news?
246 00:17:32,600 00:17:33,600 Yes, Yes,
247 00:17:34,260 00:17:35,260 or maybe no. or maybe no.
248 00:17:36,070 00:17:36,697 I don't know. I don't know.
249 00:17:36,721 00:17:38,976 it's something big though. it's something big though.
250 00:17:39,000 00:17:41,030 I know, it's marriage. I know, it's marriage.
251 00:17:41,550 00:17:42,496 You're so wise. You're so wise.
252 00:17:42,520 00:17:43,520 you know everything. you know everything.
253 00:17:44,310 00:17:46,496 Wait, you didn't tell him to do it, did you? Wait, you didn't tell him to do it, did you?
254 00:17:46,520 00:17:47,520 No. No.
255 00:17:48,150 00:17:49,550 I guess he came up with it himself. I guess he came up with it himself.
256 00:17:50,840 00:17:52,216 But what should I do? But what should I do?
257 00:17:52,240 00:17:55,270 Wen You, Wen You proposed to me. Wen You, Wen You proposed to me.
258 00:17:56,240 00:17:58,576 Accept it if you want to, reject it if no. Accept it if you want to, reject it if no.
259 00:17:58,600 00:17:59,600 What else can you do? What else can you do?
260 00:18:00,430 00:18:01,510 but judging from your look, but judging from your look,
261 00:18:02,360 00:18:03,360 did you reject him? did you reject him?
262 00:18:04,190 00:18:05,190 No, I didn't. No, I didn't.
263 00:18:07,960 00:18:09,696 I didn't accept either. I didn't accept either.
264 00:18:09,720 00:18:10,720 Really? Really?
265 00:18:11,430 00:18:15,496 Wen You said, he will only love me, he will never let me down. Wen You said, he will only love me, he will never let me down.
266 00:18:15,520 00:18:17,406 And he's asking for my parents' blessings. And he's asking for my parents' blessings.
267 00:18:17,430 00:18:21,856 Deep down of course I'm happy, but, he wants an answer now, Deep down of course I'm happy, but, he wants an answer now,
268 00:18:21,880 00:18:23,240 I just panicked. I just panicked.
269 00:18:24,070 00:18:26,600 Director, have you liked anybody? Director, have you liked anybody?
270 00:18:27,150 00:18:28,736 Why am I acting like this? Why am I acting like this?
271 00:18:28,760 00:18:31,190 maybe I don't feel the same way he feels about me. maybe I don't feel the same way he feels about me.
272 00:18:31,960 00:18:32,960 Liking somebody, Liking somebody,
273 00:18:33,550 00:18:35,670 is sacrifice and putting efforts unconditionally. is sacrifice and putting efforts unconditionally.
274 00:18:36,880 00:18:38,760 you just want to make them happy. you just want to make them happy.
275 00:18:41,360 00:18:46,030 I like to practice with Wen You, I like to argue with him, I like to practice with Wen You, I like to argue with him,
276 00:18:46,960 00:18:49,120 I'd be anxious if he's not around. I'd be anxious if he's not around.
277 00:18:49,670 00:18:51,766 and when he shows up, I'd be at peace. and when he shows up, I'd be at peace.
278 00:18:51,790 00:18:53,360 Do I like him enough? Do I like him enough?
279 00:18:57,310 00:18:58,520 You like him enough. You like him enough.
280 00:19:05,150 00:19:06,880 What did Sir Wen say? What did Sir Wen say?
281 00:19:08,030 00:19:09,360 Did he propose? Did he propose?
282 00:19:11,270 00:19:12,270 How did you know? How did you know?
283 00:19:14,390 00:19:15,736 You said yes? You said yes?
284 00:19:15,760 00:19:16,760 No. No.
285 00:19:19,480 00:19:20,550 I ran away. I ran away.
286 00:19:22,120 00:19:23,310 Why didn't I say yes? Why didn't I say yes?
287 00:19:24,960 00:19:26,046 Idiot. Idiot.
288 00:19:26,070 00:19:28,496 That's the right move, life is still long, That's the right move, life is still long,
289 00:19:28,520 00:19:29,920 you don't have to rush to marriage. you don't have to rush to marriage.
290 00:19:31,120 00:19:32,366 Do we have more strings? Do we have more strings?
291 00:19:32,390 00:19:33,976 I remember you bought a lot in Cang Wu. I remember you bought a lot in Cang Wu.
292 00:19:34,000 00:19:35,126 Why do you want more? Why do you want more?
293 00:19:35,150 00:19:36,150 Making a necklace. Making a necklace.
294 00:19:38,190 00:19:40,030 Why do you want to make that? Why do you want to make that?
295 00:19:41,360 00:19:43,791 I promised Wen You, I'll make him a necklace as an answer. I promised Wen You, I'll make him a necklace as an answer.
296 00:19:44,720 00:19:46,120 So you said yes after all. So you said yes after all.
297 00:19:46,760 00:19:47,760 No, No,
298 00:19:48,280 00:19:49,290 I didn't say yes, I didn't say yes,
299 00:19:50,390 00:19:51,390 I figured, I figured,
300 00:19:52,880 00:19:55,030 I just said yes to a necklace. I just said yes to a necklace.
301 00:19:56,760 00:19:58,840 That's a yes. That's a yes.
302 00:19:59,360 00:20:00,360 I'm confused, I'm confused,
303 00:20:01,760 00:20:03,126 anyway I just said yes to make him a necklace, anyway I just said yes to make him a necklace,
304 00:20:03,150 00:20:04,230 and I'll give him the jade. and I'll give him the jade.
305 00:20:04,760 00:20:06,096 So that's a yes. So that's a yes.
306 00:20:06,120 00:20:07,120 So what if I did? So what if I did?
307 00:20:09,430 00:20:10,430 Fine. Fine.
308 00:20:13,910 00:20:16,736 When I was home, I always thought it's weird When I was home, I always thought it's weird
309 00:20:16,760 00:20:19,120 that mum was happy making dad clothes, why was she so happy? that mum was happy making dad clothes, why was she so happy?
310 00:20:19,880 00:20:21,070 I finally get it, I finally get it,
311 00:20:21,600 00:20:22,600 it is a happy event. it is a happy event.
312 00:20:23,390 00:20:24,760 You're so cheesy. You're so cheesy.
313 00:20:26,880 00:20:28,600 Wait till you have a crush. Wait till you have a crush.
314 00:20:29,430 00:20:30,526 So just like that? So just like that?
315 00:20:30,550 00:20:32,616 you just gave yourself away like that? you just gave yourself away like that?
316 00:20:32,640 00:20:33,640 How else? How else?
317 00:20:34,310 00:20:36,006 You don't want to keep looking? You don't want to keep looking?
318 00:20:36,030 00:20:38,936 Thinking about it, maybe someone better will come along. Thinking about it, maybe someone better will come along.
319 00:20:38,960 00:20:42,010 Nope, no one is better than him. Nope, no one is better than him.
320 00:20:43,190 00:20:45,030 It's true that love can blind you. It's true that love can blind you.
321 00:20:52,720 00:20:55,280 This looks simple, but why it's so hard to make? This looks simple, but why it's so hard to make?
322 00:20:56,480 00:20:58,736 Told you to learn needlework, but you didn't listen. Told you to learn needlework, but you didn't listen.
323 00:20:58,760 00:20:59,760 Regret it now, do you? Regret it now, do you?
324 00:21:00,390 00:21:02,936 Give it to me, I'll make it for you, No, Give it to me, I'll make it for you, No,
325 00:21:02,960 00:21:04,580 commitment present has to be made by me. commitment present has to be made by me.
326 00:21:05,150 00:21:06,006 Let me help. Let me help.
327 00:21:06,030 00:21:07,030 Hang on, Hang on,
328 00:21:08,000 00:21:10,520 I know your skills, not a chance. I know your skills, not a chance.
329 00:21:11,480 00:21:13,366 you're turning me down?! you're turning me down?!
330 00:21:13,390 00:21:15,790 I am the second-best needleworker in all family Zhan, ok? I am the second-best needleworker in all family Zhan, ok?
331 00:21:17,390 00:21:21,910 there's only three women there, my mum, me, and you. there's only three women there, my mum, me, and you.
332 00:21:22,880 00:21:24,336 Still better than you. Still better than you.
333 00:21:24,360 00:21:25,490 I'm not arguing with you, I'm not arguing with you,
334 00:21:26,960 00:21:27,937 I know someone. I know someone.
335 00:21:27,961 00:21:29,161 She must be really good at it. She must be really good at it.
336 00:21:33,190 00:21:34,270 I'm good too. I'm good too.
337 00:21:42,720 00:21:45,910 Director, I'm too stupid, show me one last time. Director, I'm too stupid, show me one last time.
338 00:22:02,520 00:22:05,600 Director, why is it different again? Director, why is it different again?
339 00:22:06,190 00:22:08,150 Just teach me the simplest one. Just teach me the simplest one.
340 00:22:09,190 00:22:10,190 Give me your hand. Give me your hand.
341 00:22:42,580 00:22:44,696 I've seen stupid, I've never seen stupid like you. I've seen stupid, I've never seen stupid like you.
342 00:22:44,720 00:22:46,766 Leave please, I can't teach you. Leave please, I can't teach you.
343 00:22:46,790 00:22:47,840 don't disturb me. don't disturb me.
344 00:22:51,670 00:22:55,640 Fine, I'm super talented, I can handle a heart-knot. Fine, I'm super talented, I can handle a heart-knot.
345 00:23:12,740 00:23:13,740 Wanqing, Wanqing,
346 00:23:16,910 00:23:18,246 Yes? Yes?
347 00:23:18,270 00:23:19,976 Let's go to Bower slope. Let's go to Bower slope.
348 00:23:20,000 00:23:21,000 Yes. Yes.
349 00:24:04,550 00:24:06,247 Xiao Lan, Director. Xiao Lan, Director.
350 00:24:06,271 00:24:07,886 You're here for the lights too? You're here for the lights too?
351 00:24:07,910 00:24:10,910 Ma'am made it sound so touching, so I wanna see it myself. Ma'am made it sound so touching, so I wanna see it myself.
352 00:24:14,120 00:24:15,170 It is beautiful. It is beautiful.
353 00:24:16,310 00:24:19,310 Director, I think if you like someone, you should tell her. Director, I think if you like someone, you should tell her.
354 00:24:25,310 00:24:26,390 What are you trying to say? What are you trying to say?
355 00:24:27,030 00:24:29,310 Ma'am is about to accept Sir Wen's proposal, Ma'am is about to accept Sir Wen's proposal,
356 00:24:29,880 00:24:32,800 she's almost taken, why haven't you done anything? she's almost taken, why haven't you done anything?
357 00:24:34,150 00:24:36,766 Xiao Lan, you're mistaken. Xiao Lan, you're mistaken.
358 00:24:36,790 00:24:38,960 Director, I'm not mistaken, Director, I'm not mistaken,
359 00:24:39,480 00:24:43,246 you're always standoffish, but the way you look at her, you're always standoffish, but the way you look at her,
360 00:24:43,270 00:24:44,937 sometimes happy, sometimes disappointment, sometimes happy, sometimes disappointment,
361 00:24:44,961 00:24:46,201 if that's not love, what is it? if that's not love, what is it?
362 00:24:50,270 00:24:51,270 You're wrong. You're wrong.
363 00:24:51,960 00:24:54,240 Impossible, I... I have never Impossible, I... I have never
364 00:24:54,880 00:24:56,670 liked her in my life, liked her in my life,
365 00:24:57,720 00:24:58,720 not before, not before,
366 00:24:59,480 00:25:00,480 not now. not now.
367 00:25:01,190 00:25:02,190 not not
368 00:25:03,360 00:25:04,360 in the future, in the future,
369 00:25:05,240 00:25:06,240 do you understand? do you understand?
370 00:25:09,520 00:25:12,310 Fine, director, this is all I can do. Fine, director, this is all I can do.
371 00:25:13,070 00:25:16,646 Ma'am is a silly goose, but she knows her place. Ma'am is a silly goose, but she knows her place.
372 00:25:16,670 00:25:18,790 Hopefully you didn't cover up and forgot who you are. Hopefully you didn't cover up and forgot who you are.
373 00:25:27,840 00:25:28,960 If forgetting is possible, If forgetting is possible,
374 00:25:30,960 00:25:32,000 that would be grand. that would be grand.
375 00:25:38,520 00:25:39,520 Qinghong, Qinghong,
376 00:25:40,070 00:25:41,070 I'm going back to Jun'an, I'm going back to Jun'an,
377 00:25:41,880 00:25:42,880 I want to check, I want to check,
378 00:25:43,600 00:25:44,600 do you have an answer? do you have an answer?
379 00:25:45,390 00:25:46,480 Can you give it to me now? Can you give it to me now?
380 00:25:49,960 00:25:51,960 This jade is my answer. This jade is my answer.
381 00:25:54,140 00:25:57,167 Qinghong, the moment I get back, I will let my parents know, Qinghong, the moment I get back, I will let my parents know,
382 00:25:57,191 00:25:58,526 I'll ask them to ask your parents. I'll ask them to ask your parents.
383 00:25:58,550 00:25:59,526 ask them for their blessings. ask them for their blessings.
384 00:25:59,550 00:26:00,550 Ok. Ok.
385 00:26:05,480 00:26:08,816 Family Zhou is tricky, Wenxuan, please take extra care. Family Zhou is tricky, Wenxuan, please take extra care.
386 00:26:08,840 00:26:09,840 I know what I should do. I know what I should do.
387 00:26:12,310 00:26:14,360 Zisu, we should go. Zisu, we should go.
388 00:26:15,480 00:26:16,406 Yes. Yes.
389 00:26:16,430 00:26:18,816 Wenxuan, Qinghong, take care. Wenxuan, Qinghong, take care.
390 00:26:18,840 00:26:20,670 Uncle Xiahou, be safe. Uncle Xiahou, be safe.
391 00:26:21,670 00:26:22,670 Let's go. Let's go.
392 00:26:33,190 00:26:34,286 Wait for me. Wait for me.
393 00:26:34,310 00:26:35,480 Ok, I'll wait for you. Ok, I'll wait for you.
394 00:26:46,430 00:26:48,910 They're gone, don't worry. They're gone, don't worry.
395 00:26:49,940 00:26:51,730 But I miss him already. But I miss him already.
396 00:26:54,070 00:26:56,976 Don't worry, you won't miss him when you're busy. Don't worry, you won't miss him when you're busy.
397 00:26:57,000 00:26:59,840 I'll give you more tasks when we're on the Linzhou trip. I'll give you more tasks when we're on the Linzhou trip.
398 00:27:01,520 00:27:02,520 Do I get a raise? Do I get a raise?
399 00:27:05,070 00:27:06,070 Nope. Nope.
400 00:27:07,070 00:27:08,310 Evil world. Evil world.
401 00:27:12,720 00:27:13,720 Director. Director.
402 00:27:15,120 00:27:18,070 Cang Wu is stabilized, you're in charge of it now, Cang Wu is stabilized, you're in charge of it now,
403 00:27:18,670 00:27:19,736 take care of it. take care of it.
404 00:27:19,760 00:27:20,760 Don't let me down. Don't let me down.
405 00:27:21,310 00:27:22,766 I will try my best. I will try my best.
406 00:27:22,790 00:27:26,640 We will meet again, headman Qiu, no need to escort us. We will meet again, headman Qiu, no need to escort us.
407 00:27:30,360 00:27:33,760 Director, I have something to talk to hand sister about. Director, I have something to talk to hand sister about.
408 00:27:42,640 00:27:45,166 Hand sister, Linzhou is hundred miles away, Hand sister, Linzhou is hundred miles away,
409 00:27:45,190 00:27:46,670 not sure when will we meet again. not sure when will we meet again.
410 00:27:47,550 00:27:49,366 You're very sentimental for your age. You're very sentimental for your age.
411 00:27:49,390 00:27:50,766 I'm almost eighteen! I'm almost eighteen!
412 00:27:50,790 00:27:53,520 Plus I'm the branch director, I can't act like a kid, Plus I'm the branch director, I can't act like a kid,
413 00:27:54,880 00:27:57,270 that day, you're hurt by Huo Yang, that day, you're hurt by Huo Yang,
414 00:27:57,840 00:28:00,336 deputy director almost went crazy for you. deputy director almost went crazy for you.
415 00:28:00,360 00:28:02,720 I knew at that moment, I can't compete with him. I knew at that moment, I can't compete with him.
416 00:28:03,910 00:28:05,070 Don't be so serious, Don't be so serious,
417 00:28:05,720 00:28:06,960 this is not adorable. this is not adorable.
418 00:28:09,520 00:28:10,520 A swan like you A swan like you
419 00:28:11,190 00:28:13,480 can only be matched with an eagle like Sir Wen. can only be matched with an eagle like Sir Wen.
420 00:28:15,150 00:28:17,670 It's a shame that I have too many responsibilities, It's a shame that I have too many responsibilities,
421 00:28:18,240 00:28:20,816 I can't leave Cang Wu behind and travel the world with you. I can't leave Cang Wu behind and travel the world with you.
422 00:28:20,840 00:28:23,270 I just hope that when you're flying, I just hope that when you're flying,
423 00:28:24,070 00:28:26,120 don't forget me, the sparrow from Cang Wu. don't forget me, the sparrow from Cang Wu.
424 00:28:26,840 00:28:29,150 I will miss you, forever I will miss you, forever
425 00:28:29,670 00:28:31,026 and ever. and ever.
426 00:28:31,050 00:28:32,050 Qiu An, Qiu An,
427 00:28:39,430 00:28:41,456 this is for you. this is for you.
428 00:28:41,480 00:28:42,766 What is it? What is it?
429 00:28:42,790 00:28:44,120 It's a hair stick from my mother, It's a hair stick from my mother,
430 00:28:44,840 00:28:45,840 I hope you'd accept it, I hope you'd accept it,
431 00:28:47,030 00:28:48,670 Whatever you need in the future, Whatever you need in the future,
432 00:28:49,240 00:28:51,936 just send me this as a sign, I will come for you. just send me this as a sign, I will come for you.
433 00:28:51,960 00:28:53,790 I will come to your rescue. I will come to your rescue.
434 00:28:57,910 00:29:02,550 Qinghong, it's nice gesture from headman Qiu, you should accept it. Qinghong, it's nice gesture from headman Qiu, you should accept it.
435 00:29:04,640 00:29:05,640 Ok. Ok.
436 00:29:06,190 00:29:07,190 I'll keep it. I'll keep it.
437 00:29:08,880 00:29:10,790 Director Lin, hand sister, Director Lin, hand sister,
438 00:29:11,390 00:29:12,406 safe trip. safe trip.
439 00:29:12,430 00:29:14,126 Qiu An, take care. Qiu An, take care.
440 00:29:14,150 00:29:16,150 This is just for now, hope to meet again. This is just for now, hope to meet again.
441 00:29:32,720 00:29:33,720 Director, Director,
442 00:29:49,550 00:29:51,640 Dongxue, Wanqing, get back to double flower now. Dongxue, Wanqing, get back to double flower now.
443 00:29:52,600 00:29:53,600 Yes. Yes.
444 00:30:14,520 00:30:15,217 Flower. Flower.
445 00:30:15,241 00:30:16,520 look at ours. look at ours.
446 00:30:29,910 00:30:30,910 Umbrella. Umbrella.
447 00:30:32,790 00:30:33,936 I'll take two. I'll take two.
448 00:30:33,960 00:30:34,960 Ok. Ok.
449 00:30:36,720 00:30:37,910 Here's the money. Here's the money.
450 00:30:39,910 00:30:40,910 Thanks. Thanks.
451 00:30:48,000 00:30:49,000 Look. Look.
452 00:30:56,550 00:30:58,790 Director, I think someone's following us. Director, I think someone's following us.
453 00:30:59,840 00:31:00,840 Let them follow. Let them follow.
454 00:31:07,030 00:31:08,030 Take a look. Take a look.
455 00:31:22,670 00:31:25,310 Boss, Director and his crew is here. Boss, Director and his crew is here.
456 00:31:26,380 00:31:27,540 Finally. Finally.
457 00:31:34,120 00:31:36,600 Linzhou specialty, take a look. Linzhou specialty, take a look.
458 00:31:38,600 00:31:39,640 Umbrella. Umbrella.
459 00:31:40,720 00:31:42,790 take a look. take a look.
460 00:31:44,240 00:31:45,816 Waiter, more booze. Waiter, more booze.
461 00:31:45,840 00:31:46,840 Ok, right away. Ok, right away.
462 00:31:51,270 00:31:54,126 Even though Linzhou is less beautiful than Cang Wu, Even though Linzhou is less beautiful than Cang Wu,
463 00:31:54,150 00:31:57,720 and it's less spectacular than Yangtze, it has its own charm. and it's less spectacular than Yangtze, it has its own charm.
464 00:31:58,480 00:32:01,246 The canals in Linzhou go to everywhere, The canals in Linzhou go to everywhere,
465 00:32:01,270 00:32:03,856 the city was born because of it, it is known for its water transport. the city was born because of it, it is known for its water transport.
466 00:32:03,880 00:32:05,910 It is truly a city of water. It is truly a city of water.
467 00:32:06,640 00:32:07,936 Indeed a city of water. Indeed a city of water.
468 00:32:07,960 00:32:10,456 interesting, we had to take a boat to get here even. interesting, we had to take a boat to get here even.
469 00:32:10,480 00:32:12,286 It's exactly because of the canals, It's exactly because of the canals,
470 00:32:12,310 00:32:15,190 family Zhou's water escorting service is one and only in Xiao empire. family Zhou's water escorting service is one and only in Xiao empire.
471 00:32:15,870 00:32:16,870 Water escorting? Water escorting?
472 00:32:18,190 00:32:20,886 when escorting businesses use canals, it's called water escorting. when escorting businesses use canals, it's called water escorting.
473 00:32:20,910 00:32:22,246 it's land escorting when it's done on land. it's land escorting when it's done on land.
474 00:32:22,270 00:32:23,576 Water escorting and land escorting Water escorting and land escorting
475 00:32:23,600 00:32:25,560 both have close-escorting and distance-escorting, both have close-escorting and distance-escorting,
476 00:32:26,070 00:32:30,416 and there's a new service in Linzhou, it's called express-escorting. and there's a new service in Linzhou, it's called express-escorting.
477 00:32:30,440 00:32:31,440 Look. Look.
478 00:32:34,390 00:32:35,766 Thank you. Thank you.
479 00:32:35,790 00:32:36,247 Here. Here.
480 00:32:36,271 00:32:39,096 Coming through, I'm in a rush. Coming through, I'm in a rush.
481 00:32:39,120 00:32:40,096 Coming through, please and thank you. Coming through, please and thank you.
482 00:32:40,120 00:32:41,120 This exists? This exists?
483 00:32:42,000 00:32:43,240 Coming through, coming through. Coming through, coming through.
484 00:32:45,030 00:32:46,030 Let's go. Let's go.
485 00:33:04,310 00:33:06,816 Director, we rented out the whole inn again? Director, we rented out the whole inn again?
486 00:33:06,840 00:33:08,216 you're so generous. you're so generous.
487 00:33:08,240 00:33:11,520 No, this Blessing inn is family Lin's property. No, this Blessing inn is family Lin's property.
488 00:33:13,520 00:33:16,816 Director, you are handsome and talented, rich and generous, Director, you are handsome and talented, rich and generous,
489 00:33:16,840 00:33:17,840 pretty like a flower. pretty like a flower.
490 00:33:19,120 00:33:22,456 Director, should we send a greeting letter to family Zhou? Director, should we send a greeting letter to family Zhou?
491 00:33:22,480 00:33:24,646 Naturally, take the envelope with gold. Naturally, take the envelope with gold.
492 00:33:24,670 00:33:25,670 Ok. Ok.
493 00:33:45,790 00:33:46,790 Are you Are you
494 00:33:47,520 00:33:49,646 the new director of Wulin? the new director of Wulin?
495 00:33:49,670 00:33:50,670 Director Lin. Director Lin.
496 00:33:53,150 00:33:54,360 I am Lin Fang. I am Lin Fang.
497 00:33:56,880 00:33:58,790 I'm the butler of family Zhou, Senior Zhong, I'm the butler of family Zhou, Senior Zhong,
498 00:33:59,550 00:34:03,240 I have the order from my master, Zhou Bo, to be here to greet you. I have the order from my master, Zhou Bo, to be here to greet you.
499 00:34:07,270 00:34:09,190 This is the list of the gifts, please accept it. This is the list of the gifts, please accept it.
500 00:34:28,520 00:34:29,909 Thank you for the hospitality. Thank you for the hospitality.
501 00:34:30,590 00:34:32,240 I, don't deserve it. I, don't deserve it.
502 00:34:32,760 00:34:35,936 I don't know when can I meet with headman Zhou, I don't know when can I meet with headman Zhou,
503 00:34:35,960 00:34:37,120 so I can thank him in person? so I can thank him in person?
504 00:34:40,110 00:34:41,389 Don't worry about it, Don't worry about it,
505 00:34:41,909 00:34:44,830 these items, to family Zhou, are nothing. these items, to family Zhou, are nothing.
506 00:34:45,480 00:34:48,590 My master wants to send a message, My master wants to send a message,
507 00:34:49,630 00:34:51,056 family Zhou doesn't want to be involved in Wulin, family Zhou doesn't want to be involved in Wulin,
508 00:34:51,080 00:34:52,520 there's no need to draw us in. there's no need to draw us in.
509 00:34:53,150 00:34:54,150 Take care. Take care.
510 00:34:54,670 00:34:55,670 Please wait, Please wait,
511 00:34:57,800 00:34:58,960 is your master home? is your master home?
512 00:35:01,080 00:35:05,000 At this moment, I'm not sure, maybe he's at some girl's gallery. At this moment, I'm not sure, maybe he's at some girl's gallery.
513 00:35:05,910 00:35:07,960 master forbade men from the galleries, master forbade men from the galleries,
514 00:35:08,760 00:35:10,870 you don't need to look. you don't need to look.
515 00:35:11,520 00:35:12,670 I have business to tend to, I have business to tend to,
516 00:35:13,280 00:35:14,280 take care. take care.
517 00:35:25,560 00:35:28,496 Family Zhou is our target this time, right? Family Zhou is our target this time, right?
518 00:35:28,520 00:35:30,296 Trying to get rid of us by sending a butler? Trying to get rid of us by sending a butler?
519 00:35:30,320 00:35:31,800 That's very arrogant. That's very arrogant.
520 00:35:33,040 00:35:35,280 Director, the butler is a poison expert. Director, the butler is a poison expert.
521 00:35:36,720 00:35:38,590 Sister Yanzhi, how do you know? Sister Yanzhi, how do you know?
522 00:35:39,280 00:35:42,870 He tried very hard to hide, but the practice is in his veins, He tried very hard to hide, but the practice is in his veins,
523 00:35:43,520 00:35:45,200 a fellow practitioner can tell right away. a fellow practitioner can tell right away.
524 00:35:45,910 00:35:47,630 And he's just a butler? And he's just a butler?
525 00:35:48,390 00:35:50,407 Family Lin from Linzhou, only a few years ago, Family Lin from Linzhou, only a few years ago,
526 00:35:50,431 00:35:52,390 it is only inferior than Jun'an family, it is only inferior than Jun'an family,
527 00:35:53,040 00:35:54,696 naturally it has some history. naturally it has some history.
528 00:35:54,720 00:35:56,320 We'll talk it through when we're inside. We'll talk it through when we're inside.
529 00:36:00,160 00:36:02,160 [The item in the cup] [The item in the cup]
530 00:36:06,560 00:36:07,560 Sister Yanzhi, Sister Yanzhi,
531 00:36:08,240 00:36:11,566 you said the butler's palm is green because of poison practice, you said the butler's palm is green because of poison practice,
532 00:36:11,590 00:36:14,830 but you use poison as well, why are your hands so pale and smooth? but you use poison as well, why are your hands so pale and smooth?
533 00:36:15,390 00:36:16,390 I know skin care. I know skin care.
534 00:36:17,280 00:36:18,806 Can you teach me? Can you teach me?
535 00:36:18,830 00:36:19,910 I want to be like this too. I want to be like this too.
536 00:36:21,960 00:36:25,406 Everyday, put your hands in a bucket full of insects for two hours. Everyday, put your hands in a bucket full of insects for two hours.
537 00:36:25,430 00:36:26,496 Do it for ten years. Do it for ten years.
538 00:36:26,520 00:36:28,606 then you can have smooth and supple fingers. then you can have smooth and supple fingers.
539 00:36:28,630 00:36:32,040 If you want to learn, I can send the bugs to your room tomorrow. If you want to learn, I can send the bugs to your room tomorrow.
540 00:36:36,760 00:36:38,000 I was just joking, I was just joking,
541 00:36:38,630 00:36:41,830 I practice kungfu, when it comes to skin, it's not important. I practice kungfu, when it comes to skin, it's not important.
542 00:36:48,430 00:36:51,390 Yanzhi, Is butler good compare to you? Yanzhi, Is butler good compare to you?
543 00:36:52,190 00:36:53,816 I have to find out in a fight. I have to find out in a fight.
544 00:36:53,840 00:36:56,320 But, he cannot be overlooked. But, he cannot be overlooked.
545 00:36:56,830 00:36:59,977 Director, just give the word, I'll take Huo Yang Director, just give the word, I'll take Huo Yang
546 00:37:00,001 00:37:01,150 to get Zhou Yang for you, to get Zhou Yang for you,
547 00:37:02,040 00:37:03,040 Me is enough. Me is enough.
548 00:37:04,430 00:37:07,190 Hand Zhan, Huo, that's not a good idea. Hand Zhan, Huo, that's not a good idea.
549 00:37:08,320 00:37:09,057 Why not? Why not?
550 00:37:09,081 00:37:10,150 it's a good idea. it's a good idea.
551 00:37:10,720 00:37:12,150 Because Zhous are not thugs, Because Zhous are not thugs,
552 00:37:12,670 00:37:14,320 they are an honest house. they are an honest house.
553 00:37:15,110 00:37:16,110 What? What?
554 00:37:16,870 00:37:18,646 During the natural disaster a few years ago, During the natural disaster a few years ago,
555 00:37:18,670 00:37:20,846 family Zhou helped a lot of civilians, family Zhou helped a lot of civilians,
556 00:37:20,870 00:37:22,806 that's why they have a good reputation. that's why they have a good reputation.
557 00:37:22,830 00:37:25,366 If they're not bad people, why are they hiding? If they're not bad people, why are they hiding?
558 00:37:25,390 00:37:27,166 Why don't they want to work with us? Why don't they want to work with us?
559 00:37:27,190 00:37:28,800 Seems like they've done something bad. Seems like they've done something bad.
560 00:37:29,560 00:37:30,720 What is he like? What is he like?
561 00:37:31,520 00:37:33,166 He's the most handsome man in Linzhou. He's the most handsome man in Linzhou.
562 00:37:33,190 00:37:34,326 Most handsome in Linzhou? Most handsome in Linzhou?
563 00:37:34,350 00:37:36,240 Director, is he more handsome than you? Director, is he more handsome than you?
564 00:37:37,800 00:37:39,110 Do not compare him with me. Do not compare him with me.
565 00:37:40,390 00:37:42,806 But, I heard that he's a kungfu master. But, I heard that he's a kungfu master.
566 00:37:42,830 00:37:43,910 highly intelligent. highly intelligent.
567 00:37:44,670 00:37:47,520 Plus, They have 35 escorting businesses, Plus, They have 35 escorting businesses,
568 00:37:48,040 00:37:50,910 they even have branches in Xi Yan, they're very powerful. they even have branches in Xi Yan, they're very powerful.
569 00:37:51,670 00:37:53,870 Seems like, he's a person with everything. Seems like, he's a person with everything.
570 00:37:54,960 00:37:56,630 Zhou Bo has enormous powers, Zhou Bo has enormous powers,
571 00:37:57,190 00:37:58,950 but he doesn't want to be involved in Wulin, but he doesn't want to be involved in Wulin,
572 00:37:59,480 00:38:00,720 if that's true, if that's true,
573 00:38:01,590 00:38:03,150 why is he doing escorting business? why is he doing escorting business?
574 00:38:04,350 00:38:06,800 Zhou Bo, he's something else. Zhou Bo, he's something else.
575 00:38:07,720 00:38:09,320 He does not like bribes or compliments, He does not like bribes or compliments,
576 00:38:10,760 00:38:11,760 this trip this trip
577 00:38:12,520 00:38:13,720 is going to be tough. is going to be tough.
578 00:38:37,390 00:38:38,736 Why are you here? Why are you here?
579 00:38:38,760 00:38:40,910 Other than boss, who can give me orders? Other than boss, who can give me orders?
580 00:38:41,760 00:38:45,320 I am the thief Feng Bufei, not some fast horse, I am the thief Feng Bufei, not some fast horse,
581 00:38:46,110 00:38:47,630 giving me rush orders every day! giving me rush orders every day!
582 00:38:50,520 00:38:51,520 Boss told me to tell you, Boss told me to tell you,
583 00:38:52,350 00:38:54,080 must keep an eye on Lin Fang, must keep an eye on Lin Fang,
584 00:38:54,760 00:38:57,240 seven-star swordsmanship might be on him. seven-star swordsmanship might be on him.
585 00:38:58,080 00:38:59,646 Alright, I got it. Alright, I got it.
586 00:38:59,670 00:39:00,670 You can leave now. You can leave now.
587 00:39:02,150 00:39:04,630 I can't leave yet, I have to be here, I can't leave yet, I have to be here,
588 00:39:05,390 00:39:07,110 I can't let you hurt Lin Fang. I can't let you hurt Lin Fang.
589 00:39:10,390 00:39:11,480 I want him. I want him.
590 00:39:12,670 00:39:13,670 Why do you want Lin Fang? Why do you want Lin Fang?
591 00:39:17,720 00:39:20,830 I want to make him into a pretty dull. I want to make him into a pretty dull.
592 00:39:22,520 00:39:23,326 What do you think? What do you think?
593 00:39:23,350 00:39:24,350 Isn't is a great idea? Isn't is a great idea?
594 00:39:27,280 00:39:28,280 Crazy. Crazy.
595 00:39:29,670 00:39:32,110 He managed to escape last time, He managed to escape last time,
596 00:39:33,110 00:39:34,936 I haven't had a chance for so long. I haven't had a chance for so long.
597 00:39:34,960 00:39:37,670 Now, he's on your territory. Now, he's on your territory.
598 00:39:40,040 00:39:42,646 I'm warning you, I don't care what you do, I'm warning you, I don't care what you do,
599 00:39:42,670 00:39:45,560 but you can't mess up boss's plan, Feng the third. but you can't mess up boss's plan, Feng the third.
600 00:39:46,930 00:39:47,930 Zhong the second, Zhong the second,
601 00:39:49,960 00:39:52,256 I'm warning you, do not call me Feng the third, I'm warning you, do not call me Feng the third,
602 00:39:52,280 00:39:53,800 your student called me that last time, your student called me that last time,
603 00:39:54,800 00:39:55,800 so I killed him. so I killed him.
604 00:40:14,390 00:40:15,390 You tricked me, You tricked me,
605 00:40:15,960 00:40:16,960 you poisoned me. you poisoned me.
606 00:40:19,700 00:40:20,990 Give me the anecdote. Give me the anecdote.
607 00:40:23,800 00:40:27,566 Zhong the second, you old fart, you, you, I'm telling you, Zhong the second, you old fart, you, you, I'm telling you,
608 00:40:27,590 00:40:28,590 don't make me. don't make me.
609 00:40:35,520 00:40:36,630 Brother Zhong. Brother Zhong.
610 00:40:57,390 00:40:58,496 What do you think? What do you think?
611 00:40:58,520 00:41:00,110 How can we meet Zhou Bo? How can we meet Zhou Bo?
612 00:41:01,150 00:41:03,080 Judging from what the butler said earlier, Judging from what the butler said earlier,
613 00:41:04,110 00:41:05,390 he seems to be into girls. he seems to be into girls.
614 00:41:06,320 00:41:10,216 if that's true, send a woman pretending to be a dancer, if that's true, send a woman pretending to be a dancer,
615 00:41:10,240 00:41:11,406 talk to him in his house. talk to him in his house.
616 00:41:11,430 00:41:12,430 maybe it's a good idea. maybe it's a good idea.
617 00:41:13,110 00:41:14,150 Pretending to be a dancer? Pretending to be a dancer?
618 00:41:21,960 00:41:22,960 I don't do such things. I don't do such things.
619 00:41:30,350 00:41:31,350 Me neither. Me neither.
620 00:41:32,280 00:41:36,406 Even though I'm pretty like a flower, asking me to be a dancer? Even though I'm pretty like a flower, asking me to be a dancer?
621 00:41:36,430 00:41:37,590 I'd prefer to kill him. I'd prefer to kill him.
622 00:41:39,720 00:41:41,280 I'm not thinking about you, I'm not thinking about you,
623 00:41:42,190 00:41:43,590 you have a killing vibe, you have a killing vibe,
624 00:41:44,150 00:41:45,520 everybody can see through that. everybody can see through that.
625 00:41:48,870 00:41:49,870 Indeed. Indeed.
626 00:41:51,040 00:41:52,040 What? What?
627 00:41:52,590 00:41:55,126 I am the famous Cloud fairy. I am the famous Cloud fairy.
628 00:41:55,150 00:41:57,736 I have a fairy aura, fairy! I have a fairy aura, fairy!
629 00:41:57,760 00:41:59,406 I don't have a killing vibe. I don't have a killing vibe.
630 00:41:59,430 00:42:02,536 Ma'am, it's good to be confident, but over-confident? Ma'am, it's good to be confident, but over-confident?
631 00:42:02,560 00:42:03,407 that's arrogance. that's arrogance.
632 00:42:03,431 00:42:04,536 that's not good. that's not good.
633 00:42:04,560 00:42:08,296 Director, Things like selling beauty should be given to me. Director, Things like selling beauty should be given to me.
634 00:42:08,320 00:42:09,320 No. No.
635 00:42:09,960 00:42:10,806 why not? why not?
636 00:42:10,830 00:42:11,830 You You
637 00:42:13,520 00:42:16,086 just don't have beauty. just don't have beauty.
638 00:42:16,110 00:42:17,110 You. You.
639 00:42:18,320 00:42:20,696 Xiao Lan, it's good to be confident, Xiao Lan, it's good to be confident,
640 00:42:20,720 00:42:23,430 but over-confidence is arrogance, that's not good. but over-confidence is arrogance, that's not good.
641 00:42:23,960 00:42:24,960 Huo Yang! Huo Yang!
642 00:42:25,590 00:42:26,590 Stop arguing, Stop arguing,
643 00:42:27,120 00:42:28,606 this time, I'll go. this time, I'll go.
644 00:42:28,630 00:42:32,407 Director, you're beautiful like a flower, when Zhou Bo sees you, Director, you're beautiful like a flower, when Zhou Bo sees you,
645 00:42:32,431 00:42:34,366 he will definitely be swept off his feet. he will definitely be swept off his feet.
646 00:42:34,390 00:42:36,590 I knew we can count on you. I knew we can count on you.
647 00:42:39,630 00:42:40,630 Let me finish, Let me finish,
648 00:42:41,630 00:42:44,520 This time, I'll go delegate. This time, I'll go delegate.
649 00:42:47,190 00:42:49,350 Xiao Lan, you're on. Xiao Lan, you're on.
650 00:42:53,760 00:42:54,760 It's me. It's me.
651 00:42:56,710 00:42:59,590 Director, you do have sharp eyes. Director, you do have sharp eyes.
652 00:43:17,150 00:43:18,150 Qinghong, Qinghong,
653 00:43:18,800 00:43:20,940 are you practicing swords or reciting poems? are you practicing swords or reciting poems?
654 00:43:22,350 00:43:26,000 Saying goes separated for one day is like forever. Saying goes separated for one day is like forever.
655 00:43:27,670 00:43:30,210 I know you're missing Zisu. I know you're missing Zisu.
656 00:43:36,560 00:43:37,560 Don't look. Don't look.
657 00:43:38,720 00:43:40,296 You're writing Zisu a letter? You're writing Zisu a letter?
658 00:43:40,320 00:43:41,430 you're in the mood. you're in the mood.
659 00:43:43,430 00:43:45,430 Just a draft, I'm just making a draft. Just a draft, I'm just making a draft.
660 00:43:48,870 00:43:52,320 Director, your inn looks average from the outside, Director, your inn looks average from the outside,
661 00:43:52,960 00:43:54,696 but has a fine interior. but has a fine interior.
662 00:43:54,720 00:43:55,940 When did you do this? When did you do this?
663 00:43:56,960 00:43:58,320 Since I became the director, Since I became the director,
664 00:43:58,830 00:44:02,280 I sent people to different regions to open up inns and restaurants I sent people to different regions to open up inns and restaurants
665 00:44:03,080 00:44:04,560 to collect information about Wulin. to collect information about Wulin.
666 00:44:05,720 00:44:08,936 Director, you like to collect gossip too? Director, you like to collect gossip too?
667 00:44:08,960 00:44:12,256 As the director, of course I should know what's happening. As the director, of course I should know what's happening.
668 00:44:12,280 00:44:14,087 Fine, whatever you say. Fine, whatever you say.
669 00:44:14,111 00:44:15,720 You always have plans. You always have plans.
670 00:44:17,080 00:44:18,366 Do you want me to write it for you? Do you want me to write it for you?
671 00:44:18,390 00:44:20,296 looks like you're having a tough time. looks like you're having a tough time.
672 00:44:20,320 00:44:24,016 No, letters represent sincerity, how can I use a proxy? No, letters represent sincerity, how can I use a proxy?
673 00:44:24,040 00:44:25,320 it's not like I'm making a copy. it's not like I'm making a copy.
674 00:44:26,150 00:44:27,350 Since you don't need my help, Since you don't need my help,
675 00:44:27,870 00:44:28,870 I should go. I should go.
676 00:44:29,670 00:44:32,160 Director, I do need your help with something. Director, I do need your help with something.
677 00:44:32,870 00:44:33,870 Go ahead. Go ahead.
678 00:44:34,830 00:44:36,806 How do you think I should send the letter? How do you think I should send the letter?
679 00:44:36,830 00:44:38,280 so Wen You will definitely get it? so Wen You will definitely get it?
680 00:44:38,910 00:44:39,910 Do you have any ideas? Do you have any ideas?
681 00:44:42,000 00:44:46,590 This is easy, ask the local Wulin Insights to send the message. This is easy, ask the local Wulin Insights to send the message.
682 00:44:47,430 00:44:48,430 Wulin insights? Wulin insights?
683 00:44:50,110 00:44:51,776 Is Wulin insights yours too? Is Wulin insights yours too?
684 00:44:51,800 00:44:53,016 Yes. Yes.
685 00:44:53,040 00:44:54,536 Why didn't you tell earlier? Why didn't you tell earlier?
686 00:44:54,560 00:44:55,560 You never asked. You never asked.
687 00:45:05,960 00:45:06,960 Director, Director,
688 00:45:07,720 00:45:09,910 you're the most beautiful man in the east, you're the most beautiful man in the east,
689 00:45:11,520 00:45:13,670 are you hiding something? are you hiding something?
690 00:45:15,240 00:45:16,240 I lived up to the name. I lived up to the name.
691 00:45:18,760 00:45:22,016 This is quite nice, I'm about to go on a dangerous trip, This is quite nice, I'm about to go on a dangerous trip,
692 00:45:22,040 00:45:25,630 and I can't take my sword, how about giving me this as a gift? and I can't take my sword, how about giving me this as a gift?
693 00:45:26,150 00:45:27,150 Ok. Ok.
694 00:45:27,870 00:45:31,630 You are the director, come from a rich family, so generous. You are the director, come from a rich family, so generous.
695 00:45:32,800 00:45:34,280 Do you have anything else to give me? Do you have anything else to give me?
696 00:45:35,430 00:45:36,430 Yes. Yes.