Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:08,688	00:00:18,688	BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com	BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
2	00:00:19,688	00:00:29,688	www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!	www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
3	00:01:41,740	00:01:42,930	Naga yang gemuk.	Naga yang gemuk.
4	00:01:42,930	00:01:44,259	Bakar dengan api kecil,	Bakar dengan api kecil,
5	00:01:45,810	00:01:46,979	lalu tambahkan sedikit jintan,	lalu tambahkan sedikit jintan,
6	00:01:48,289	00:01:49,539	cocok sekali.	cocok sekali.
7	00:01:55,390	00:02:02,430	Ji Gong: Arahat Menaklukkan Naga	Ji Gong: Arahat Menaklukkan Naga
8	00:02:03,290	00:02:05,610	Hormat pada Tuan Besar Jiegou.	Hormat pada Tuan Besar Jiegou.
9	00:02:05,610	00:02:07,850	Hormat pada Tuan Besar Jiegou.	Hormat pada Tuan Besar Jiegou.
10	00:02:11,680	00:02:12,730	Zhuye.	Zhuye.
11	00:02:19,410	00:02:20,130	Zhuye,	Zhuye,
12	00:02:20,410	00:02:23,540	akhir-akhir ini saat aku berlatih, sering terganggu oleh mimpi buruk.	akhir-akhir ini saat aku berlatih, sering terganggu oleh mimpi buruk.
13	00:02:23,820	00:02:25,690	Mengganggu hati dan pikiranku, merusak latihanku.	Mengganggu hati dan pikiranku, merusak latihanku.
14	00:02:26,610	00:02:27,610	Kau pandai meramal,	Kau pandai meramal,
15	00:02:28,010	00:02:29,260	jadi tafsirkan mimpiku.	jadi tafsirkan mimpiku.
16	00:02:33,060	00:02:37,240	Puncak gunung, satu kuil, satu kendi arak, satu hati, satu kipas, satu teratai terbuka	Puncak gunung, satu kuil, satu kendi arak, satu hati, satu kipas, satu teratai terbuka
17	00:02:39,480	00:02:42,079	Puncak gunung, satu kuil, satu kendi arak, satu hati, satu kipas, satu teratai terbuka	Puncak gunung, satu kuil, satu kendi arak, satu hati, satu kipas, satu teratai terbuka
18	00:02:40,780	00:02:41,850	Apa artinya ini?	Apa artinya ini?
19	00:02:42,220	00:02:44,010	Ayat ini meramalkan	Ayat ini meramalkan
20	00:02:44,260	00:02:47,450	ada hubungannya dengan seseorang dan bencana.	ada hubungannya dengan seseorang dan bencana.
21	00:02:48,290	00:02:49,840	Karena berhubungan dengan bencanaku,	Karena berhubungan dengan bencanaku,
22	00:02:50,220	00:02:51,720	apa ada cara menyelesaikannya?	apa ada cara menyelesaikannya?
23	00:02:51,930	00:02:53,250	Dengan membunuhnya,	Dengan membunuhnya,
24	00:02:53,850	00:02:55,450	maka akan terselesaikan.	maka akan terselesaikan.
25	00:02:56,440	00:02:57,540	Dia di mana?	Dia di mana?
26	00:02:59,290	00:03:01,540	Orang ini berhubungan dengan bencana Tuan Besar.	Orang ini berhubungan dengan bencana Tuan Besar.
27	00:03:02,010	00:03:04,980	Selama benda yang dekat dengan Tuan didekatkan pada orang ini,	Selama benda yang dekat dengan Tuan didekatkan pada orang ini,
28	00:03:05,380	00:03:06,940	akan bereaksi.	akan bereaksi.
29	00:03:07,560	00:03:08,610	Yu Bu Huo.	Yu Bu Huo.
30	00:03:10,410	00:03:11,060	Aku datang.	Aku datang.
31	00:03:17,220	00:03:18,610	Kau lompati Gerbang Naga,	Kau lompati Gerbang Naga,
32	00:03:18,820	00:03:19,880	lalu berubah menjadi naga,	lalu berubah menjadi naga,
33	00:03:20,329	00:03:21,730	jadilah kaki tanganku.	jadilah kaki tanganku.
34	00:03:22,260	00:03:23,730	Serahkan hal ini padaku.	Serahkan hal ini padaku.
35	00:03:24,380	00:03:25,100	Iya.	Iya.
36	00:03:26,050	00:03:27,570	Pukui.	Pukui.
37	00:03:30,880	00:03:33,530	Pukui menghadap Tuan Besar Jiegou.	Pukui menghadap Tuan Besar Jiegou.
38	00:03:41,980	00:03:44,090	Jika bertemu orang yang diperingatkan naga,	Jika bertemu orang yang diperingatkan naga,
39	00:03:44,970	00:03:45,820	bunuh dia.	bunuh dia.
40	00:03:46,660	00:03:47,890	Siap laksanakan.	Siap laksanakan.
41	00:03:49,980	00:03:53,260	Puncak gunung, satu kuil, satu kendi arak,	Puncak gunung, satu kuil, satu kendi arak,
42	00:03:53,440	00:03:57,010	satu hati, satu kipas, satu teratai terbuka.	satu hati, satu kipas, satu teratai terbuka.
43	00:04:02,380	00:04:03,940	♪Sepatu rusak♪	♪Sepatu rusak♪
44	00:04:04,610	00:04:06,170	♪Topi rusak♪	♪Topi rusak♪
45	00:04:06,730	00:04:10,410	♪Jubah di badan rusak♪	♪Jubah di badan rusak♪
46	00:04:11,100	00:04:12,810	♪Kau menertawakanku♪	♪Kau menertawakanku♪
47	00:04:13,130	00:04:14,820	♪Dia menertawakanku♪	♪Dia menertawakanku♪
48	00:04:15,410	00:04:18,779	♪kipas yang rusak♪	♪kipas yang rusak♪
49	00:04:19,579	00:04:21,579	♪Namo Amitabha♪	♪Namo Amitabha♪
50	00:04:21,579	00:04:23,850	♪Namo Amitabha♪	♪Namo Amitabha♪
51	00:04:23,850	00:04:24,540	♪Namo Amitabha♪	♪Namo Amitabha♪
52	00:04:24,540	00:04:26,660	♪Namo Amitabha♪	♪Namo Amitabha♪
53	00:04:28,210	00:04:29,140	Tangkap maling!	Tangkap maling!
54	00:04:30,140	00:04:31,050	Tangkap maling!	Tangkap maling!
55	00:04:31,720	00:04:33,290	Satu mantra.	Satu mantra.
56	00:04:36,700	00:04:38,050	Dua simbol.	Dua simbol.
57	00:04:40,810	00:04:42,250	Tiga metode.	Tiga metode.
58	00:04:43,580	00:04:44,340	Jangan lari!	Jangan lari!
59	00:04:45,340	00:04:46,240	kau mau lari ke mana?	kau mau lari ke mana?
60	00:04:46,780	00:04:47,370	Berhenti!	Berhenti!
61	00:04:48,010	00:04:48,930	Kemarilah!	Kemarilah!
62	00:04:49,930	00:04:50,370	Jangan lari!	Jangan lari!
63	00:04:50,650	00:04:51,810	Hukum seperti perintah.	Hukum seperti perintah.
64	00:04:55,920	00:04:56,460	Dipastikan.	Dipastikan.
65	00:05:33,980	00:05:34,409	Bergerak.	Bergerak.
66	00:05:35,900	00:05:36,810	Itu dia.	Itu dia.
67	00:05:38,100	00:05:39,020	Tangkap maling!	Tangkap maling!
68	00:05:40,980	00:05:41,610	Takkan kubiarkan kau lari.	Takkan kubiarkan kau lari.
69	00:05:41,800	00:05:42,730	Lihat.	Lihat.
70	00:05:43,010	00:05:43,810	Itu dompetku.	Itu dompetku.
71	00:05:43,810	00:05:44,580	mau berterima kasih padaku?	mau berterima kasih padaku?
72	00:06:04,540	00:06:05,610	Ini siapa?	Ini siapa?
73	00:06:07,140	00:06:08,490	Ini kau.	Ini kau.
74	00:06:09,490	00:06:10,730	Kenapa penampilanku seperti ini?	Kenapa penampilanku seperti ini?
75	00:06:11,370	00:06:12,100	Hei.	Hei.
76	00:06:13,040	00:06:13,580	Ini...	Ini...
77	00:06:13,980	00:06:15,170	Menunggumu menerobos hidup dan mati.	Menunggumu menerobos hidup dan mati.
78	00:06:15,540	00:06:16,700	Menyingkirkan hati yang keras.	Menyingkirkan hati yang keras.
79	00:06:17,010	00:06:18,330	Kau adalah Ji Gong.	Kau adalah Ji Gong.
80	00:06:18,700	00:06:19,250	Ji Gong	Ji Gong
81	00:06:19,980	00:06:21,140	adalah kau.	adalah kau.
82	00:06:22,730	00:06:23,900	kau sudah siap?	kau sudah siap?
83	00:06:24,020	00:06:24,780	Siap apanya?	Siap apanya?
84	00:06:24,930	00:06:25,340	Aku tidak mau.	Aku tidak mau.
85	00:06:26,460	00:06:27,490	Aku tidak mau.	Aku tidak mau.
86	00:06:33,290	00:06:34,280	Sial.	Sial.
87	00:06:35,720	00:06:36,700	Bebas sepertiku,	Bebas sepertiku,
88	00:06:37,540	00:06:39,100	mengapa bisa bermimpi seperti ini?	mengapa bisa bermimpi seperti ini?
89	00:07:18,810	00:07:20,040	Ada gadis cantik,	Ada gadis cantik,
90	00:07:20,900	00:07:22,460	bersih dan anggun.	bersih dan anggun.
91	00:07:25,100	00:07:26,770	Pertemuan tak disengaja,	Pertemuan tak disengaja,
92	00:07:27,930	00:07:29,900	cocok denganku.	cocok denganku.
93	00:07:55,480	00:07:57,570	Tak ada hubungan dengan angin, awan, langit dan bumi bertolak belakang.	Tak ada hubungan dengan angin, awan, langit dan bumi bertolak belakang.
94	00:07:57,730	00:07:58,330	Berubah!	Berubah!
95	00:08:04,810	00:08:05,920	Hujan rintik-rintik,	Hujan rintik-rintik,
96	00:08:06,900	00:08:08,540	mana boleh gadis cantik tidak pakai payung?	mana boleh gadis cantik tidak pakai payung?
97	00:08:28,660	00:08:29,800	Terima kasih banyak, Tuan.	Terima kasih banyak, Tuan.
98	00:08:37,770	00:08:38,890	Hujan terus turun,	Hujan terus turun,
99	00:08:39,100	00:08:40,890	Aku juga tidak boleh tidak pakai payung.	Aku juga tidak boleh tidak pakai payung.
100	00:08:41,100	00:08:42,570	Kita bersama-sama.	Kita bersama-sama.
101	00:08:43,580	00:08:45,820	belum sempat menanyakan marga Nona.	belum sempat menanyakan marga Nona.
102	00:08:46,410	00:08:47,220	Pukui.	Pukui.
103	00:08:53,890	00:08:55,530	Wanita ini berputar-putar,	Wanita ini berputar-putar,
104	00:08:55,760	00:08:57,180	bukankah lebih baik langsung dibunuh saja?	bukankah lebih baik langsung dibunuh saja?
105	00:08:57,460	00:08:58,770	terlalu berhati-hati.	terlalu berhati-hati.
106	00:08:59,060	00:08:59,720	Huh.	Huh.
107	00:09:02,220	00:09:05,370	Puncak gunung, satu kuil, satu kendi arak...	Puncak gunung, satu kuil, satu kendi arak...
108	00:09:06,300	00:09:07,530	Tiga titik, satu empat, satu enam sembilan.	Tiga titik, satu empat, satu enam sembilan.
109	00:09:08,010	00:09:09,100	Kalau begini mudah diingat.	Kalau begini mudah diingat.
110	00:09:11,010	00:09:12,100	Apa kalimat berikutnya?	Apa kalimat berikutnya?
111	00:09:13,010	00:09:13,890	Kalimat berikutnya...	Kalimat berikutnya...
112	00:09:14,610	00:09:15,850	Kalimat berikutnya...	Kalimat berikutnya...
113	00:09:16,440	00:09:18,470	Kediaman Li	Kediaman Li
114	00:09:21,720	00:09:22,170	Ayah.	Ayah.
115	00:09:24,300	00:09:25,360	Ayah.	Ayah.
116	00:09:28,220	00:09:29,210	Tuan tengik.	Tuan tengik.
117	00:09:29,850	00:09:31,180	Mengapa kau memutuskan seenaknya sendiri	Mengapa kau memutuskan seenaknya sendiri
118	00:09:31,180	00:09:32,490	keluar dari sekolah?	keluar dari sekolah?
119	00:09:32,650	00:09:34,530	Kau adalah sarjana pertama di wilayah ini.	Kau adalah sarjana pertama di wilayah ini.
120	00:09:34,530	00:09:35,700	Kalau belajar dengan baik,	Kalau belajar dengan baik,
121	00:09:35,700	00:09:37,340	masa depanmu tak terbatas.	masa depanmu tak terbatas.
122	00:09:37,360	00:09:38,420	Pepatah mengatakan,	Pepatah mengatakan,
123	00:09:38,420	00:09:39,880	di dalam buku ada rumah emas,	di dalam buku ada rumah emas,
124	00:09:39,880	00:09:41,820	di dalam buku ada keindahan yang bersinar.	di dalam buku ada keindahan yang bersinar.
125	00:09:41,970	00:09:43,610	Keindahan yang bersinar yang Ayah katakan	Keindahan yang bersinar yang Ayah katakan
126	00:09:44,170	00:09:45,420	apa begini?	apa begini?
127	00:09:57,340	00:09:58,530	Halo, Tuan Li	Halo, Tuan Li
128	00:10:01,530	00:10:02,250	Baik...	Baik...
129	00:10:02,610	00:10:03,340	Baik...	Baik...
130	00:10:03,760	00:10:04,520	Baiklah.	Baiklah.
131	00:10:05,100	00:10:06,060	Baik.	Baik.
132	00:10:10,490	00:10:11,240	Nona,	Nona,
133	00:10:11,490	00:10:12,250	kau tenang saja,	kau tenang saja,
134	00:10:12,490	00:10:13,820	Paman akan mempertanggungjawabkan.	Paman akan mempertanggungjawabkan.
135	00:10:14,060	00:10:16,580	Bocah ini, kalau dia berani menindasmu,	Bocah ini, kalau dia berani menindasmu,
136	00:10:16,980	00:10:18,600	akan kupatahkan kakinya.	akan kupatahkan kakinya.
137	00:10:19,010	00:10:20,940	Sepertinya Tuan Li sudah salah paham.	Sepertinya Tuan Li sudah salah paham.
138	00:10:20,940	00:10:22,610	Ayah salah paham besar.	Ayah salah paham besar.
139	00:10:22,770	00:10:24,000	Sebenarnya Nona Pukui,	Sebenarnya Nona Pukui,
140	00:10:24,250	00:10:25,730	dia datang ke Qiantang untuk bergabung dengan keluarganya.	dia datang ke Qiantang untuk bergabung dengan keluarganya.
141	00:10:26,060	00:10:27,460	Hanya saja tidak ketemu dengan keluarganya,	Hanya saja tidak ketemu dengan keluarganya,
142	00:10:27,460	00:10:28,840	hanya bisa mencari nafkah dengan bermain musik	hanya bisa mencari nafkah dengan bermain musik
143	00:10:29,100	00:10:32,250	di pinggir Danau Barat.	di pinggir Danau Barat.
144	00:10:33,010	00:10:34,220	Aku kasihan melihatnya,	Aku kasihan melihatnya,
145	00:10:34,340	00:10:36,000	jadi mengajaknya datang ke rumah	jadi mengajaknya datang ke rumah
146	00:10:36,300	00:10:37,420	untuk tinggal beberapa hari.	untuk tinggal beberapa hari.
147	00:10:37,890	00:10:38,640	Dayang.	Dayang.
148	00:10:39,130	00:10:40,940	Cepat bereskan kamar untuk Nona Pukui,	Cepat bereskan kamar untuk Nona Pukui,
149	00:10:41,300	00:10:43,010	- agar bisa istirahat dengan nyaman. - Baik.	- agar bisa istirahat dengan nyaman. - Baik.
150	00:10:43,770	00:10:45,010	Terima kasih banyak, Tuan Li.	Terima kasih banyak, Tuan Li.
151	00:10:56,370	00:10:57,450	Ayo cepat pergi.	Ayo cepat pergi.
152	00:10:57,450	00:10:58,700	jika saat ini tidak baik padanya,	jika saat ini tidak baik padanya,
153	00:10:59,060	00:11:00,300	kapan kau baik padanya?	kapan kau baik padanya?
154	00:11:00,300	00:11:01,220	Cepat pergi!	Cepat pergi!
155	00:11:01,520	00:11:03,010	Apa kau orang seperti itu?	Apa kau orang seperti itu?
156	00:11:03,300	00:11:04,340	Aku baru saja bertemu dengannya.	Aku baru saja bertemu dengannya.
157	00:11:04,370	00:11:05,610	Bagaimana mungkin aku melakukan hal seperti itu?	Bagaimana mungkin aku melakukan hal seperti itu?
158	00:11:05,890	00:11:06,650	Dasar.	Dasar.
159	00:11:08,650	00:11:09,820	Nona Pukui.	Nona Pukui.
160	00:11:11,850	00:11:12,730	Zhuye,	Zhuye,
161	00:11:13,130	00:11:16,130	aku memakan energi kebencian manusia.	aku memakan energi kebencian manusia.
162	00:11:16,770	00:11:18,940	Jika ingin mengembangkan lima cakar Naga Langit,	Jika ingin mengembangkan lima cakar Naga Langit,
163	00:11:19,220	00:11:21,850	masih perlu banyak kesusahan manusia.	masih perlu banyak kesusahan manusia.
164	00:11:23,940	00:11:25,530	Tenanglah Tuan Besar.	Tenanglah Tuan Besar.
165	00:11:26,130	00:11:29,420	Serahkan hal ini pada Zhuye.	Serahkan hal ini pada Zhuye.
166	00:11:55,760	00:11:56,180	Makan.	Makan.
167	00:11:57,010	00:11:57,700	Ayo.	Ayo.
168	00:11:57,700	00:11:58,420	Minumlah.	Minumlah.
169	00:12:00,580	00:12:01,460	Kau jangan katakan	Kau jangan katakan
170	00:12:01,460	00:12:02,340	arak ini sungguh enak.	arak ini sungguh enak.
171	00:12:02,340	00:12:04,450	Sudah lama aku ingin mengajakmu minum arak di sini.	Sudah lama aku ingin mengajakmu minum arak di sini.
172	00:12:04,650	00:12:06,180	Selalu tidak ada waktu kan.	Selalu tidak ada waktu kan.
173	00:12:06,940	00:12:07,890	Saudara terlalu sungkan.	Saudara terlalu sungkan.
174	00:12:07,890	00:12:08,770	Ayo, ayo, ayo...	Ayo, ayo, ayo...
175	00:13:02,730	00:13:04,930	Kediaman Li	Kediaman Li
176	00:13:09,770	00:13:10,730	Tidak ada cara.	Tidak ada cara.
177	00:13:11,580	00:13:13,340	Jungkir balik saja begitu tampan.	Jungkir balik saja begitu tampan.
178	00:13:23,130	00:13:23,850	Tuan Li?	Tuan Li?
179	00:13:23,850	00:13:24,420	Sstt!	Sstt!
180	00:13:24,490	00:13:25,580	Rumah kemasukan maling,	Rumah kemasukan maling,
181	00:13:25,610	00:13:26,410	ikuti aku.	ikuti aku.
182	00:13:32,370	00:13:34,650	Akan lebih jelas jika melihatnya dari ini.	Akan lebih jelas jika melihatnya dari ini.
183	00:13:36,220	00:13:36,770	Minggir kau.	Minggir kau.
184	00:13:37,100	00:13:37,700	Minggir!	Minggir!
185	00:13:38,100	00:13:38,820	Kuberitahu kau,	Kuberitahu kau,
186	00:13:39,340	00:13:40,340	aku tidak takut padamu.	aku tidak takut padamu.
187	00:13:42,890	00:13:44,180	Hanya Bercanda.	Hanya Bercanda.
188	00:13:46,730	00:13:48,970	Ternyata orang ini takut kucing?	Ternyata orang ini takut kucing?
189	00:13:50,370	00:13:51,530	Kenapa kau melepas ikat pinggang?	Kenapa kau melepas ikat pinggang?
190	00:13:51,600	00:13:52,220	Aku...	Aku...
191	00:13:52,250	00:13:54,100	Aku dan kau di sini?	Aku dan kau di sini?
192	00:13:54,340	00:13:55,450	Ada maling.	Ada maling.
193	00:13:56,300	00:13:57,530	Ikat pinggangku longgar.	Ikat pinggangku longgar.
194	00:14:01,370	00:14:02,890	Lihat bagaimana aku membereskanmu.	Lihat bagaimana aku membereskanmu.
195	00:14:03,700	00:14:04,850	Kau tunggu aku di sini.	Kau tunggu aku di sini.
196	00:14:07,370	00:14:08,490	Hei...	Hei...
197	00:14:08,490	00:14:10,010	Jangan mengganggu kucing kami lagi.	Jangan mengganggu kucing kami lagi.
198	00:14:10,340	00:14:12,490	Tengah malam mengendap-endap di rumahku.	Tengah malam mengendap-endap di rumahku.
199	00:14:12,700	00:14:14,050	Sebenarnya kau siapa?	Sebenarnya kau siapa?
200	00:14:18,180	00:14:19,420	Aku siapa?	Aku siapa?
201	00:14:19,420	00:14:20,530	Pertanyaan bagus.	Pertanyaan bagus.
202	00:14:20,940	00:14:22,490	Aku si jenius	Aku si jenius
203	00:14:22,490	00:14:23,580	satu-satunya yang berbakat dari puluhan ribu orang,	satu-satunya yang berbakat dari puluhan ribu orang,
204	00:14:23,580	00:14:24,580	sudah melalui banyak cobaan	sudah melalui banyak cobaan
205	00:14:26,580	00:14:28,490	dan kesengsaraan sampai akhir	dan kesengsaraan sampai akhir
206	00:14:28,530	00:14:30,850	kau pantas bertanya padaku aku siapa?	kau pantas bertanya padaku aku siapa?
207	00:14:31,340	00:14:32,130	Kau siapa?	Kau siapa?
208	00:14:32,850	00:14:33,700	Aku	Aku
209	00:14:34,170	00:14:35,050	pendekar dengan kemampuan bertarung yang dapat mempersatukan dunia,	pendekar dengan kemampuan bertarung yang dapat mempersatukan dunia,
210	00:14:35,050	00:14:36,220	Pintar mengatur dunia dengan pena,	Pintar mengatur dunia dengan pena,
211	00:14:36,220	00:14:37,480	Berwibawa, berdarah besi dan tulus,	Berwibawa, berdarah besi dan tulus,
212	00:14:37,480	00:14:39,300	serta anggun seperti giok.	serta anggun seperti giok.
213	00:14:39,940	00:14:40,580	Pih!	Pih!
214	00:14:41,530	00:14:44,340	Kau siapa? aku saja tidak baru tahu.	Kau siapa? aku saja tidak baru tahu.
215	00:14:45,890	00:14:46,770	Jangan omong kosong.	Jangan omong kosong.
216	00:14:46,770	00:14:47,370	Ayo sini.	Ayo sini.
217	00:14:47,600	00:14:48,370	Ayo sini.	Ayo sini.
218	00:15:10,300	00:15:10,930	Sudahlah.	Sudahlah.
219	00:15:12,220	00:15:13,100	Ayo mencoba cara yang adil sebelum menggunakan kekerasan.	Ayo mencoba cara yang adil sebelum menggunakan kekerasan.
220	00:15:18,340	00:15:19,100	Masih ada topeng.	Masih ada topeng.
221	00:15:19,220	00:15:20,300	Jelek sekali ya?	Jelek sekali ya?
222	00:15:20,530	00:15:21,730	Beraninya ngatain aku jelek.	Beraninya ngatain aku jelek.
223	00:15:32,600	00:15:34,570	Mulutmu bau sekali.	Mulutmu bau sekali.
224	00:15:37,460	00:15:38,820	Ternyata siluman.	Ternyata siluman.
225	00:15:39,460	00:15:40,460	Sungguh kasihan.	Sungguh kasihan.
226	00:15:40,460	00:15:42,580	Akhirnya mempertemukanku dengan siluman.	Akhirnya mempertemukanku dengan siluman.
227	00:15:42,850	00:15:44,220	Kubiarkan kau mencoba...	Kubiarkan kau mencoba...
228	00:15:44,480	00:15:45,250	Satu mantra.	Satu mantra.
229	00:15:46,060	00:15:46,850	Dua simbol,	Dua simbol,
230	00:15:47,240	00:15:48,180	Tiga metode.	Tiga metode.
231	00:15:48,330	00:15:50,130	Xuanwu melindungiku.	Xuanwu melindungiku.
232	00:15:50,820	00:15:51,520	Mulai!	Mulai!
233	00:16:00,420	00:16:01,610	Mantra macam apa itu?	Mantra macam apa itu?
234	00:16:01,610	00:16:03,180	Itu mantra menaklukkan siluman.	Itu mantra menaklukkan siluman.
235	00:16:05,220	00:16:06,580	Membanggakan diri tanpa rasa malu.	Membanggakan diri tanpa rasa malu.
236	00:16:08,460	00:16:09,700	Angin dan awan tidak terlihat.	Angin dan awan tidak terlihat.
237	00:16:09,890	00:16:11,130	Pedang menjadi roda.	Pedang menjadi roda.
238	00:16:11,180	00:16:11,880	Mulai!	Mulai!
239	00:16:30,850	00:16:31,770	Lari!	Lari!
240	00:16:34,820	00:16:35,640	Bajuku.	Bajuku.
241	00:16:39,220	00:16:40,360	mau lari kenapa?	mau lari kenapa?
242	00:17:12,859	00:17:13,460	Lapor,	Lapor,
243	00:17:13,810	00:17:15,240	melalui pemeriksaanku yang berkali-kali,	melalui pemeriksaanku yang berkali-kali,
244	00:17:15,240	00:17:17,000	siluman itu...	siluman itu...
245	00:17:23,329	00:17:24,369	Sudah lari.	Sudah lari.
246	00:17:24,859	00:17:26,050	Itu siluman?	Itu siluman?
247	00:17:26,460	00:17:27,420	Menakutkan sekali.	Menakutkan sekali.
248	00:17:28,050	00:17:29,320	Tidak disangka Tuan	Tidak disangka Tuan
249	00:17:29,760	00:17:31,080	bahkan bisa mantra.	bahkan bisa mantra.
250	00:17:35,370	00:17:36,040	Begini,	Begini,
251	00:17:36,090	00:17:37,730	saat aku sekolah di Gunung Chicheng,	saat aku sekolah di Gunung Chicheng,
252	00:17:37,940	00:17:40,650	tidak sengaja menemukan buku rahasia.	tidak sengaja menemukan buku rahasia.
253	00:17:41,320	00:17:44,280	Hanya saja buku itu tidak lengkap.	Hanya saja buku itu tidak lengkap.
254	00:17:44,280	00:17:46,140	Jadi saat aku berlatih,	Jadi saat aku berlatih,
255	00:17:46,220	00:17:47,660	setengahnya meraba-raba.	setengahnya meraba-raba.
256	00:17:51,860	00:17:53,490	Sebenarnya saat aku tadi mengeluarkan jurus,	Sebenarnya saat aku tadi mengeluarkan jurus,
257	00:17:53,760	00:17:55,080	tidak tahu akan memukul siapa.	tidak tahu akan memukul siapa.
258	00:17:55,080	00:17:56,530	Jadi aku	Jadi aku
259	00:17:56,770	00:17:57,900	melarikan diri.	melarikan diri.
260	00:17:59,770	00:18:01,290	Tuan sangat hebat.	Tuan sangat hebat.
261	00:18:01,490	00:18:02,450	Tidak hanya bisa mantra,	Tidak hanya bisa mantra,
262	00:18:02,560	00:18:03,530	juga paham pengetahuan.	juga paham pengetahuan.
263	00:18:03,900	00:18:05,140	Sungguh hebat.	Sungguh hebat.
264	00:18:07,140	00:18:08,860	Siluman itu sudah kupukul dan lari,	Siluman itu sudah kupukul dan lari,
265	00:18:09,010	00:18:10,370	seharusnya tidak akan datang lagi.	seharusnya tidak akan datang lagi.
266	00:18:14,000	00:18:15,290	Waktunya sudah malam,	Waktunya sudah malam,
267	00:18:15,290	00:18:16,010	Nona Pukui,	Nona Pukui,
268	00:18:16,140	00:18:17,570	kau beristirahatlah lebih awal.	kau beristirahatlah lebih awal.
269	00:18:18,010	00:18:19,090	Tuan juga.	Tuan juga.
270	00:18:20,140	00:18:21,090	Baik, selamat malam.	Baik, selamat malam.
271	00:18:40,050	00:18:40,530	Siapa?	Siapa?
272	00:19:17,860	00:19:18,570	Yu Bu Huo?	Yu Bu Huo?
273	00:19:20,140	00:19:21,180	Kenapa kau bersembunyi di sini?	Kenapa kau bersembunyi di sini?
274	00:19:21,420	00:19:21,940	Siapa?	Siapa?
275	00:19:22,810	00:19:24,010	Yu... Yu Bu Huo?	Yu... Yu Bu Huo?
276	00:19:25,050	00:19:26,220	Namaku Yu Bu Huo?	Namaku Yu Bu Huo?
277	00:19:28,530	00:19:29,240	Kau siapa?	Kau siapa?
278	00:19:29,620	00:19:30,770	Aku Pukui.	Aku Pukui.
279	00:19:31,620	00:19:33,420	Ini... Kau tertabrak sampai jadi bodoh ya?	Ini... Kau tertabrak sampai jadi bodoh ya?
280	00:19:35,180	00:19:36,050	Nona,	Nona,
281	00:19:36,460	00:19:37,380	tolong jaga dirimu sendiri.	tolong jaga dirimu sendiri.
282	00:19:37,610	00:19:39,090	Pria dan wanita bukan muhrimnya.	Pria dan wanita bukan muhrimnya.
283	00:19:43,140	00:19:44,010	Ini di mana?	Ini di mana?
284	00:19:53,330	00:19:54,090	Tuan Besar Jiegou.	Tuan Besar Jiegou.
285	00:19:54,860	00:19:56,900	Yu Bu Huo tertabrak sampai otaknya rusak.	Yu Bu Huo tertabrak sampai otaknya rusak.
286	00:19:57,380	00:19:58,140	Sekarang	Sekarang
287	00:19:58,520	00:20:00,090	sudah tidak bisa mengingat dia siapa.	sudah tidak bisa mengingat dia siapa.
288	00:20:02,860	00:20:03,660	Kau siapa?	Kau siapa?
289	00:20:06,210	00:20:07,210	Kenapa kau melihatku?	Kenapa kau melihatku?
290	00:20:08,050	00:20:09,330	Kau terlihat begitu galak.	Kau terlihat begitu galak.
291	00:20:10,610	00:20:11,900	Dasar tak berguna.	Dasar tak berguna.
292	00:20:12,700	00:20:14,090	Dia awalnya ikan.	Dia awalnya ikan.
293	00:20:14,130	00:20:15,450	Ingatannya sangat buruk.	Ingatannya sangat buruk.
294	00:20:16,530	00:20:18,460	Setelah berubah jadi naga, seharusnya ada perbaikan.	Setelah berubah jadi naga, seharusnya ada perbaikan.
295	00:20:19,080	00:20:21,380	begitu terluka langsung kembali ke asalnya.	begitu terluka langsung kembali ke asalnya.
296	00:20:22,530	00:20:23,290	Bunuh saja,	Bunuh saja,
297	00:20:23,700	00:20:24,690	agar tidak merepotkan.	agar tidak merepotkan.
298	00:20:25,220	00:20:26,860	Apa sudah menemukan orang yang harus dihabisi?	Apa sudah menemukan orang yang harus dihabisi?
299	00:20:27,890	00:20:30,250	Masih belum.	Masih belum.
300	00:20:30,970	00:20:32,170	Cepat bunuh beban itu.	Cepat bunuh beban itu.
301	00:20:32,490	00:20:33,490	Masalah utama yang terpenting.	Masalah utama yang terpenting.
302	00:20:34,220	00:20:35,090	Iya.	Iya.
303	00:20:40,050	00:20:40,970	Aku,	Aku,
304	00:20:41,330	00:20:42,620	Yu Bu Huo	Yu Bu Huo
305	00:20:43,720	00:20:45,180	ingatan rusak,	ingatan rusak,
306	00:20:45,860	00:20:47,460	tidak punya tenaga untuk menghidupi diri.	tidak punya tenaga untuk menghidupi diri.
307	00:20:48,560	00:20:50,210	Orang baik di masa lalu.	Orang baik di masa lalu.
308	00:20:50,810	00:20:52,520	Menikmati makanan.	Menikmati makanan.
309	00:20:53,460	00:20:55,280	Sayur atau daging semuanya boleh.	Sayur atau daging semuanya boleh.
310	00:20:55,900	00:20:57,040	Tidak pilih-pilih makanan.	Tidak pilih-pilih makanan.
311	00:20:58,140	00:20:59,380	- Aku bisa membaca. - Ambillah.	- Aku bisa membaca. - Ambillah.
312	00:21:02,380	00:21:04,010	Ini tiga barang berharga untuk mengemis.	Ini tiga barang berharga untuk mengemis.
313	00:21:04,490	00:21:05,490	Jangan di hilangkan.	Jangan di hilangkan.
314	00:21:08,900	00:21:09,770	Cepatlah pergi.	Cepatlah pergi.
315	00:21:11,810	00:21:12,700	Kalau begitu aku pergi dulu.	Kalau begitu aku pergi dulu.
316	00:21:13,090	00:21:13,760	Ya.	Ya.
317	00:21:27,730	00:21:28,460	Tuan Tabib,	Tuan Tabib,
318	00:21:28,770	00:21:30,330	mengapa kita tidak ke kota,	mengapa kita tidak ke kota,
319	00:21:30,370	00:21:31,570	tapi pergi ke Desa Yongning?	tapi pergi ke Desa Yongning?
320	00:21:31,570	00:21:32,980	Sekarang wabah di mana-mana.	Sekarang wabah di mana-mana.
321	00:21:33,240	00:21:35,050	Aku menerima perintah Tuan Besar	Aku menerima perintah Tuan Besar
322	00:21:35,140	00:21:37,250	bertanggungjawab mencegah wabah di Tiantai.	bertanggungjawab mencegah wabah di Tiantai.
323	00:21:37,250	00:21:39,280	Tempat pencegahan wabah pasti jauh,	Tempat pencegahan wabah pasti jauh,
324	00:21:39,570	00:21:40,860	juga harus kerja sama.	juga harus kerja sama.
325	00:21:40,860	00:21:43,660	Dengan Tuan Li penduduk lokal Desa Yongning,	Dengan Tuan Li penduduk lokal Desa Yongning,
326	00:21:43,660	00:21:44,810	sangat terkenal.	sangat terkenal.
327	00:21:44,890	00:21:48,010	Kita bisa mendirikan tempat pengobatan di Desa Yongning,	Kita bisa mendirikan tempat pengobatan di Desa Yongning,
328	00:21:48,180	00:21:49,410	meminta pertolongan dia.	meminta pertolongan dia.
329	00:21:49,730	00:21:50,530	Tunggu.	Tunggu.
330	00:21:52,180	00:21:53,900	Aku ke dalam hutan untuk pipis sebentar.	Aku ke dalam hutan untuk pipis sebentar.
331	00:22:30,050	00:22:30,980	Ini ada buah.	Ini ada buah.
332	00:22:33,460	00:22:34,850	Ayahmu sangat baik.	Ayahmu sangat baik.
333	00:22:35,170	00:22:36,610	Sekarang wabah merajalela.	Sekarang wabah merajalela.
334	00:22:36,770	00:22:38,330	Tidak disangka Ayahmu mengeluarkan uang untukmu,	Tidak disangka Ayahmu mengeluarkan uang untukmu,
335	00:22:38,860	00:22:40,770	membantu Tabib membangun tempat pengobatan.	membantu Tabib membangun tempat pengobatan.
336	00:22:40,940	00:22:41,860	Sebenarnya,	Sebenarnya,
337	00:22:42,900	00:22:43,970	aku juga sangat baik.	aku juga sangat baik.
338	00:22:45,050	00:22:46,570	Karena kedua orang tuamu sudah meninggal,	Karena kedua orang tuamu sudah meninggal,
339	00:22:47,380	00:22:49,620	jika tidak bisa bertemu dengan Pamanmu,	jika tidak bisa bertemu dengan Pamanmu,
340	00:22:50,460	00:22:51,860	aku rasa	aku rasa
341	00:22:52,660	00:22:54,250	lebih baik...	lebih baik...
342	00:22:58,280	00:23:00,040	Lebih baik kau tinggal di rumah kami.	Lebih baik kau tinggal di rumah kami.
343	00:23:01,460	00:23:02,090	Aku...	Aku...
344	00:23:02,560	00:23:03,620	Rumah kita	Rumah kita
345	00:23:04,980	00:23:06,810	tidak masalah jika menambah satu mangkok lagi.	tidak masalah jika menambah satu mangkok lagi.
346	00:23:07,010	00:23:08,810	Berikan padaku satu mangkok dulu.	Berikan padaku satu mangkok dulu.
347	00:23:15,490	00:23:17,050	Dia sudah seharusnya begitu kasihan.	Dia sudah seharusnya begitu kasihan.
348	00:23:17,050	00:23:17,760	Sini...	Sini...
349	00:23:17,760	00:23:18,520	Kuberi...	Kuberi...
350	00:23:19,620	00:23:21,380	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
351	00:23:22,180	00:23:23,250	Sudah.	Sudah.
352	00:23:23,480	00:23:24,460	Ayo kita lanjutkan.	Ayo kita lanjutkan.
353	00:23:24,460	00:23:26,620	Sebenarnya aku mengajak dengan tulus.	Sebenarnya aku mengajak dengan tulus.
354	00:23:28,460	00:23:29,330	Tapi	Tapi
355	00:23:29,490	00:23:31,280	bukankah kau sudah bertekad untuk melatih diri?	bukankah kau sudah bertekad untuk melatih diri?
356	00:23:33,040	00:23:34,730	Hanya karena khawatir dengan Ayahmu.	Hanya karena khawatir dengan Ayahmu.
357	00:23:35,130	00:23:36,560	Jika setelah dia ratusan tahun...	Jika setelah dia ratusan tahun...
358	00:23:37,380	00:23:39,320	Aku yang dulu memang ada pemikiran ini.	Aku yang dulu memang ada pemikiran ini.
359	00:23:39,730	00:23:41,810	Tapi saat aku bertemu seseorang,	Tapi saat aku bertemu seseorang,
360	00:23:42,140	00:23:43,050	hatiku	hatiku
361	00:23:44,250	00:23:46,220	ingin lebih banyak memikirkan orang lain.	ingin lebih banyak memikirkan orang lain.
362	00:23:47,180	00:23:47,890	Yang dikatakan	Yang dikatakan
363	00:23:48,770	00:23:50,180	tangan yang berpegangan erat	tangan yang berpegangan erat
364	00:23:50,490	00:23:52,900	bersama...	bersama...
365	00:23:53,530	00:23:54,700	Tidak cukup.	Tidak cukup.
366	00:23:55,660	00:23:56,370	Kau...	Kau...
367	00:23:57,490	00:23:58,420	Aku bilang, saudara...	Aku bilang, saudara...
368	00:23:58,730	00:24:00,490	Tidak bisakah kau melakukan sendiri?	Tidak bisakah kau melakukan sendiri?
369	00:24:00,650	00:24:01,760	Aku ini	Aku ini
370	00:24:02,220	00:24:03,770	orang yang tidak berguna,	orang yang tidak berguna,
371	00:24:04,530	00:24:06,290	tidak bisa apa-apa.	tidak bisa apa-apa.
372	00:24:07,250	00:24:08,660	Pundak tidak bisa memikul,	Pundak tidak bisa memikul,
373	00:24:09,220	00:24:10,660	tangan tidak bisa menjinjing,	tangan tidak bisa menjinjing,
374	00:24:11,290	00:24:12,900	tidak ada makanan.	tidak ada makanan.
375	00:24:14,050	00:24:16,720	Aku lapar.	Aku lapar.
376	00:24:19,460	00:24:20,330	Tunggu, jangan menangis dulu.	Tunggu, jangan menangis dulu.
377	00:24:20,770	00:24:21,450	Biar aku lihat.	Biar aku lihat.
378	00:24:25,810	00:24:26,660	Ingatanmu tidak bagus?	Ingatanmu tidak bagus?
379	00:24:26,730	00:24:27,420	Siapa yang bilang?	Siapa yang bilang?
380	00:24:27,660	00:24:28,900	ingatanku baik-baik saja.	ingatanku baik-baik saja.
381	00:24:29,220	00:24:30,370	Contohnya tadi...	Contohnya tadi...
382	00:24:31,980	00:24:32,770	Tadi...	Tadi...
383	00:24:33,700	00:24:34,700	Tadi...	Tadi...
384	00:24:35,730	00:24:37,010	Tadi kenapa?	Tadi kenapa?
385	00:24:38,660	00:24:39,660	Aku bilang, saudara,	Aku bilang, saudara,
386	00:24:39,720	00:24:41,090	ingatanmu juga tidak baik,	ingatanmu juga tidak baik,
387	00:24:41,420	00:24:42,660	jadi pengemis tidak profesional.	jadi pengemis tidak profesional.
388	00:24:42,690	00:24:44,090	Kalau begini sangat rugi.	Kalau begini sangat rugi.
389	00:24:44,290	00:24:45,650	Apa yang dimaksud orang harus punya pakaian,	Apa yang dimaksud orang harus punya pakaian,
390	00:24:45,650	00:24:46,620	Buddha harus berpakaian emas.	Buddha harus berpakaian emas.
391	00:24:46,730	00:24:47,490	Jadi pengemis	Jadi pengemis
392	00:24:47,520	00:24:49,980	juga harus berpenampilan seperti pengemis.	juga harus berpenampilan seperti pengemis.
393	00:24:50,250	00:24:52,330	Kalau kau berpakaian seperti ini, bagaimana bisa mirip pengemis?	Kalau kau berpakaian seperti ini, bagaimana bisa mirip pengemis?
394	00:24:52,620	00:24:54,050	Terutama mangkokmu ini.	Terutama mangkokmu ini.
395	00:24:56,650	00:24:58,180	Kalau begini baru cukup mengenaskan.	Kalau begini baru cukup mengenaskan.
396	00:24:58,180	00:24:58,970	Bawalah baik-baik.	Bawalah baik-baik.
397	00:24:59,330	00:25:01,330	Nanti hati-hati kalau makan, jangan sampai melukai mulutmu.	Nanti hati-hati kalau makan, jangan sampai melukai mulutmu.
398	00:25:01,380	00:25:01,980	Ini...	Ini...
399	00:25:02,420	00:25:03,770	Aku ini juga cukup mengenaskan kan?	Aku ini juga cukup mengenaskan kan?
400	00:25:03,770	00:25:05,010	Tidak disangka kau terhadap pengemis	Tidak disangka kau terhadap pengemis
401	00:25:05,220	00:25:05,980	juga penuh dengan cinta kasih.	juga penuh dengan cinta kasih.
402	00:25:05,980	00:25:06,890	Sudah seharusnya.	Sudah seharusnya.
403	00:25:07,050	00:25:08,010	Pengemis begitu mengenaskan,	Pengemis begitu mengenaskan,
404	00:25:08,180	00:25:09,650	tentu saja harus baik-baik dengan dia.	tentu saja harus baik-baik dengan dia.
405	00:25:09,940	00:25:10,730	Tapi	Tapi
406	00:25:10,970	00:25:12,280	aku lihat dia begitu kasihan,	aku lihat dia begitu kasihan,
407	00:25:12,280	00:25:13,220	ingatannya juga tidak bagus,	ingatannya juga tidak bagus,
408	00:25:13,570	00:25:14,220	Sebaiknya	Sebaiknya
409	00:25:14,330	00:25:15,620	bawa saja dia.	bawa saja dia.
410	00:25:15,620	00:25:16,380	Apa?	Apa?
411	00:25:17,450	00:25:18,330	Bisakah?	Bisakah?
412	00:25:20,460	00:25:21,250	Kau?	Kau?
413	00:25:22,770	00:25:23,660	Maksudku	Maksudku
414	00:25:23,900	00:25:26,090	kenapa pemikiranmu persis denganku?	kenapa pemikiranmu persis denganku?
415	00:25:26,090	00:25:27,420	Ini sangat kebetulan kan?	Ini sangat kebetulan kan?
416	00:25:27,860	00:25:29,530	Kalau begitu ikutlah dengan kami.	Kalau begitu ikutlah dengan kami.
417	00:25:29,980	00:25:31,140	Ini Tidak perlu.	Ini Tidak perlu.
418	00:25:34,380	00:25:35,900	Apa jika aku mengikutimu akan ada makanan?	Apa jika aku mengikutimu akan ada makanan?
419	00:25:37,040	00:25:37,980	Jangankan makanan,	Jangankan makanan,
420	00:25:38,660	00:25:40,380	semuanya ada.	semuanya ada.
421	00:25:41,250	00:25:42,010	Ayo jalan.	Ayo jalan.
422	00:25:42,420	00:25:43,460	Jalan...	Jalan...
423	00:25:44,220	00:25:45,280	Tunggu aku.	Tunggu aku.
424	00:25:46,140	00:25:47,930	Semoga karena kita mencegah wabah tepat waktu,	Semoga karena kita mencegah wabah tepat waktu,
425	00:25:48,250	00:25:51,250	bisa mencegah penyebaran wabah di wilayah ini.	bisa mencegah penyebaran wabah di wilayah ini.
426	00:25:53,650	00:25:56,090	Ini hal yang harus kulakukan.	Ini hal yang harus kulakukan.
427	00:25:57,720	00:25:58,700	Amitabha.	Amitabha.
428	00:25:58,700	00:25:59,290	Ayah.	Ayah.
429	00:26:01,450	00:26:01,860	Ayah.	Ayah.
430	00:26:02,530	00:26:03,090	Master.	Master.
431	00:26:03,940	00:26:04,900	Kebetulan sekali kau datang.	Kebetulan sekali kau datang.
432	00:26:05,180	00:26:06,380	Ini Tabib Zhang	Ini Tabib Zhang
433	00:26:06,380	00:26:07,660	yang diutus oleh kediaman Lin'an.	yang diutus oleh kediaman Lin'an.
434	00:26:08,140	00:26:09,370	Tabib Zhang yang bertanggungjawab	Tabib Zhang yang bertanggungjawab
435	00:26:09,770	00:26:10,460	mencegah wabah di wilayah ini.	mencegah wabah di wilayah ini.
436	00:26:10,630	00:26:12,210	Kuil Yixin	Kuil Yixin
437	00:26:11,010	00:26:13,290	Ayah membantu Tabib Zhang,	Ayah membantu Tabib Zhang,
438	00:26:13,530	00:26:16,010	menyiapkan ruang pengobatan di sini untuk menerapkan obat mencegah wabah.	menyiapkan ruang pengobatan di sini untuk menerapkan obat mencegah wabah.
439	00:26:16,320	00:26:17,410	Karena kau cuti di rumah,	Karena kau cuti di rumah,
440	00:26:17,730	00:26:18,700	lebih baik membantu	lebih baik membantu
441	00:26:18,850	00:26:19,570	di tempat ini.	di tempat ini.
442	00:26:19,860	00:26:20,330	Iya.	Iya.
443	00:26:50,900	00:26:52,660	Semakin mengenaskan semakin bagus.	Semakin mengenaskan semakin bagus.
444	00:26:56,900	00:26:57,700	Yu Bu Huo.	Yu Bu Huo.
445	00:26:58,730	00:27:00,010	Mengapa kau berpenampilan seperti ini?	Mengapa kau berpenampilan seperti ini?
446	00:27:00,490	00:27:01,290	Karena...	Karena...
447	00:27:05,700	00:27:06,660	Karena...	Karena...
448	00:27:07,330	00:27:08,330	Karena apa?	Karena apa?
449	00:27:08,490	00:27:09,810	Sedang membicarakan rahasia apa?	Sedang membicarakan rahasia apa?
450	00:27:10,900	00:27:13,180	Aku melihatnya berpakaian seperti ini,	Aku melihatnya berpakaian seperti ini,
451	00:27:13,520	00:27:14,700	sangat istimewa.	sangat istimewa.
452	00:27:14,940	00:27:15,810	Istimewa?	Istimewa?
453	00:27:17,180	00:27:18,010	Kau lihat,	Kau lihat,
454	00:27:19,090	00:27:19,860	bagaimana?	bagaimana?
455	00:27:25,620	00:27:26,330	Yu Bu Huo.	Yu Bu Huo.
456	00:27:26,720	00:27:28,250	Bukankah kau bilang akan ke sana untuk melihat-lihat?	Bukankah kau bilang akan ke sana untuk melihat-lihat?
457	00:27:28,420	00:27:29,730	Ayo pergi.	Ayo pergi.
458	00:27:30,240	00:27:31,090	Apa aku pernah bilang?	Apa aku pernah bilang?
459	00:27:31,090	00:27:32,000	Dia lupa lagi.	Dia lupa lagi.
460	00:27:33,520	00:27:35,240	Kuil Yixin	Kuil Yixin
461	00:27:36,850	00:27:38,700	Bukan, rambutmu ini...	Bukan, rambutmu ini...
462	00:27:39,370	00:27:40,330	Lebih bagus darimu.	Lebih bagus darimu.
463	00:27:42,220	00:27:43,380	Berikan uang itu padaku.	Berikan uang itu padaku.
464	00:27:43,940	00:27:44,490	Sudah kuberikan.	Sudah kuberikan.
465	00:27:44,490	00:27:45,090	Belum.	Belum.
466	00:27:45,650	00:27:46,620	Sudah kuberikan.	Sudah kuberikan.
467	00:27:46,620	00:27:47,460	Belum.	Belum.
468	00:27:48,250	00:27:49,570	Sudah kuberikan.	Sudah kuberikan.
469	00:27:49,570	00:27:50,730	Sungguh belum.	Sungguh belum.
470	00:28:00,090	00:28:00,770	Terima kasih.	Terima kasih.
471	00:28:00,770	00:28:02,250	Tiba-tiba ingatannya bagus.	Tiba-tiba ingatannya bagus.
472	00:28:25,010	00:28:25,770	Yu Bu Huo.	Yu Bu Huo.
473	00:28:26,380	00:28:28,140	Kenapa kau dan Pukui bisa di sini?	Kenapa kau dan Pukui bisa di sini?
474	00:28:28,620	00:28:31,410	Jangan-jangan orang yang harus dihabisi juga di sini?	Jangan-jangan orang yang harus dihabisi juga di sini?
475	00:28:32,050	00:28:33,050	Kau bilang apa?	Kau bilang apa?
476	00:28:34,050	00:28:34,490	Yu...	Yu...
477	00:28:34,810	00:28:35,900	Yu Bu Huo?	Yu Bu Huo?
478	00:28:36,220	00:28:36,800	Siapa?	Siapa?
479	00:28:37,090	00:28:37,900	Kau orang bodoh.	Kau orang bodoh.
480	00:28:38,380	00:28:39,330	Bodoh sekali.	Bodoh sekali.
481	00:28:39,660	00:28:40,380	Yu.	Yu.
482	00:28:50,980	00:28:51,810	kau mencium bau?	kau mencium bau?
483	00:28:53,660	00:28:54,700	Kau bicara denganku?	Kau bicara denganku?
484	00:28:54,700	00:28:55,090	Benar.	Benar.
485	00:28:55,220	00:28:56,050	Mencium...	Mencium...
486	00:28:56,050	00:28:56,720	Mencium apa?	Mencium apa?
487	00:28:56,720	00:28:57,770	Apa kau mencium bau	Apa kau mencium bau
488	00:28:59,570	00:29:01,420	kejahatan?	kejahatan?
489	00:29:01,620	00:29:02,700	Bau kejahatan?	Bau kejahatan?
490	00:29:02,700	00:29:03,210	Ya.	Ya.
491	00:29:03,290	00:29:03,760	Adakah?	Adakah?
492	00:29:04,460	00:29:05,380	Aku cium.	Aku cium.
493	00:29:08,900	00:29:09,690	Ada.	Ada.
494	00:29:09,690	00:29:11,220	Sungguh bau yang sangat jahat.	Sungguh bau yang sangat jahat.
495	00:29:11,330	00:29:12,140	Benar.	Benar.
496	00:29:13,140	00:29:14,530	Bau harum nasi.	Bau harum nasi.
497	00:29:14,700	00:29:15,660	Apa-apaan?	Apa-apaan?
498	00:29:16,250	00:29:17,280	Mulai makan.	Mulai makan.
499	00:29:17,860	00:29:19,460	Hei, mulai makan.	Hei, mulai makan.
500	00:29:21,250	00:29:22,290	Mulai makan.	Mulai makan.
501	00:29:27,520	00:29:28,570	Keluarlah.	Keluarlah.
502	00:29:33,530	00:29:35,450	Tidak disangka kau siluman ini	Tidak disangka kau siluman ini
503	00:29:35,730	00:29:36,980	cantik juga.	cantik juga.
504	00:29:38,290	00:29:39,250	Sangat menjijikan.	Sangat menjijikan.
505	00:29:39,290	00:29:39,940	Satu mantra.	Satu mantra.
506	00:29:39,940	00:29:40,460	Dua simbol.	Dua simbol.
507	00:29:40,460	00:29:41,330	Tiga metode.	Tiga metode.
508	00:29:41,330	00:29:42,220	Hukum seperti perintah.	Hukum seperti perintah.
509	00:29:42,530	00:29:43,690	Angin dan petir untuk kehidupan.	Angin dan petir untuk kehidupan.
510	00:29:44,240	00:29:45,330	Hei.	Hei.
511	00:29:46,220	00:29:46,940	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
512	00:29:46,980	00:29:47,860	Aku masih punya satu jurus.	Aku masih punya satu jurus.
513	00:29:48,210	00:29:50,620	Sampai...	Sampai...
514	00:29:50,620	00:29:51,170	Jumpa!	Jumpa!
515	00:29:54,800	00:29:56,130	Satu mantra, dua simbol, tiga metode.	Satu mantra, dua simbol, tiga metode.
516	00:30:06,940	00:30:08,290	Untuk apa wanita mempersulit pria?	Untuk apa wanita mempersulit pria?
517	00:30:10,700	00:30:12,080	Satu mantra, dua simbol, tiga metode.	Satu mantra, dua simbol, tiga metode.
518	00:30:12,330	00:30:13,380	Hukum seperti perintah.	Hukum seperti perintah.
519	00:30:44,380	00:30:45,010	Serang!	Serang!
520	00:30:56,520	00:30:57,220	Awas!	Awas!
521	00:30:58,530	00:30:59,140	Minggir!	Minggir!
522	00:31:07,180	00:31:08,250	Tidak ada hubungannya dengan angin dan awan,	Tidak ada hubungannya dengan angin dan awan,
523	00:31:08,490	00:31:09,460	api Yang energi jahat.	api Yang energi jahat.
524	00:31:15,180	00:31:16,000	Serang!	Serang!
525	00:31:25,940	00:31:27,090	Anggap saja kau larinya cepat.	Anggap saja kau larinya cepat.
526	00:31:27,940	00:31:28,940	Tuan Li, kau tidak apa-apa kan?	Tuan Li, kau tidak apa-apa kan?
527	00:31:28,940	00:31:29,490	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
528	00:31:32,700	00:31:33,570	Tuan Li.	Tuan Li.
529	00:31:35,220	00:31:36,940	Tuan Li, kau tidak apa-apa kan?	Tuan Li, kau tidak apa-apa kan?
530	00:32:35,940	00:32:37,080	Kenapa kau lagi?	Kenapa kau lagi?
531	00:32:37,770	00:32:38,850	Sebenarnya kau siapa?	Sebenarnya kau siapa?
532	00:32:39,250	00:32:40,570	Aku adalah kau.	Aku adalah kau.
533	00:32:41,040	00:32:43,460	Kau... Bukankah aku?	Kau... Bukankah aku?
534	00:32:44,330	00:32:45,250	Kau omong kosong.	Kau omong kosong.
535	00:32:45,940	00:32:47,460	Bagaimana aku berpenampilan aneh seperti kau itu?	Bagaimana aku berpenampilan aneh seperti kau itu?
536	00:32:47,810	00:32:49,380	Walaupun pakaianku compang-camping,	Walaupun pakaianku compang-camping,
537	00:32:49,770	00:32:50,900	tapi aku ini orang	tapi aku ini orang
538	00:32:51,090	00:32:52,980	yang berada di surga.	yang berada di surga.
539	00:32:54,050	00:32:55,220	Walau pakaianmu begitu bagus,	Walau pakaianmu begitu bagus,
540	00:32:55,290	00:32:56,380	tapi kau lihat	tapi kau lihat
541	00:32:57,050	00:32:58,970	sebenarnya siapa yang di lingkup iblis?	sebenarnya siapa yang di lingkup iblis?
542	00:32:59,220	00:33:00,010	Aku	Aku
543	00:33:00,220	00:33:01,610	atau kau?	atau kau?
544	00:33:02,720	00:33:03,460	Pergi!	Pergi!
545	00:33:03,980	00:33:05,330	Kalau tidak, aku tidak akan segan-segan denganmu.	Kalau tidak, aku tidak akan segan-segan denganmu.
546	00:33:05,940	00:33:07,380	Aku tunggu kau.	Aku tunggu kau.
547	00:33:07,890	00:33:09,530	Memangnya kau masih belum siap?	Memangnya kau masih belum siap?
548	00:33:09,570	00:33:10,490	Siap apa?	Siap apa?
549	00:33:11,180	00:33:13,050	Naik ke langit lebih awal,	Naik ke langit lebih awal,
550	00:33:13,530	00:33:16,460	membebaskan kehidupan semua makhluk.	membebaskan kehidupan semua makhluk.
551	00:33:16,460	00:33:17,620	Berpura-pura menjadi Dewa untuk melakukan hal aneh.	Berpura-pura menjadi Dewa untuk melakukan hal aneh.
552	00:33:17,770	00:33:18,980	Katakan padaku yang jelas.	Katakan padaku yang jelas.
553	00:33:20,730	00:33:21,660	Kau sudah sadar?	Kau sudah sadar?
554	00:33:27,380	00:33:28,180	Kau jangan sembarangan bergerak.	Kau jangan sembarangan bergerak.
555	00:33:28,180	00:33:28,730	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
556	00:33:29,330	00:33:30,490	Aku ingin bangkit duduk.	Aku ingin bangkit duduk.
557	00:33:34,660	00:33:35,460	Mana jubah biksunya?	Mana jubah biksunya?
558	00:33:36,330	00:33:37,040	Di sana.	Di sana.
559	00:33:37,480	00:33:37,980	Itu.	Itu.
560	00:33:45,460	00:33:46,720	Untung tidak ada tambalan.	Untung tidak ada tambalan.
561	00:33:46,900	00:33:47,930	Tambalan apa?	Tambalan apa?
562	00:33:49,460	00:33:50,420	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
563	00:33:55,220	00:33:57,170	Mengapa kau tadi mengenakan jubah biksu?	Mengapa kau tadi mengenakan jubah biksu?
564	00:33:58,720	00:33:59,770	Karena kau suka.	Karena kau suka.
565	00:33:59,980	00:34:00,690	Aku?	Aku?
566	00:34:01,220	00:34:01,800	Benar.	Benar.
567	00:34:02,860	00:34:04,570	Bukankah kau bilang itu sangat istimewa?	Bukankah kau bilang itu sangat istimewa?
568	00:34:06,050	00:34:07,380	Tapi sungguh maaf,	Tapi sungguh maaf,
569	00:34:08,010	00:34:10,980	kukira kau datang ke rumahku bisa melewati hari yang menyenangkan dan tenang,	kukira kau datang ke rumahku bisa melewati hari yang menyenangkan dan tenang,
570	00:34:12,460	00:34:13,340	tidak disangka	tidak disangka
571	00:34:16,050	00:34:16,900	membuatmu susah.	membuatmu susah.
572	00:34:17,780	00:34:18,730	Aku dulu	Aku dulu
573	00:34:19,530	00:34:20,340	sangat susah.	sangat susah.
574	00:34:21,340	00:34:22,530	Kau dulu sesusah apa?	Kau dulu sesusah apa?
575	00:34:24,090	00:34:25,420	Dalam angin hanya ada aku,	Dalam angin hanya ada aku,
576	00:34:26,090	00:34:28,130	dalam hujan juga hanya ada aku.	dalam hujan juga hanya ada aku.
577	00:34:29,080	00:34:30,690	Setiap kali ada petir,	Setiap kali ada petir,
578	00:34:30,860	00:34:32,260	aku selalu panik,	aku selalu panik,
579	00:34:33,090	00:34:34,820	tapi tidak ada seorang pun yang bisa kusandari.	tapi tidak ada seorang pun yang bisa kusandari.
580	00:34:39,340	00:34:40,850	Kalau kau tidak keberatan,	Kalau kau tidak keberatan,
581	00:34:42,900	00:34:44,040	mulai hari ini,	mulai hari ini,
582	00:34:46,489	00:34:47,980	aku yang akan melindungimu dari angin,	aku yang akan melindungimu dari angin,
583	00:34:49,650	00:34:50,900	aku yang akan melindungimu dari hujan.	aku yang akan melindungimu dari hujan.
584	00:34:53,460	00:34:54,650	Walaupun petir menyambar,	Walaupun petir menyambar,
585	00:34:56,210	00:34:57,490	kau bersembunyilah dalam pelukanku.	kau bersembunyilah dalam pelukanku.
586	00:34:58,560	00:34:59,490	walaupun petir ingin memisahkan,	walaupun petir ingin memisahkan,
587	00:35:00,210	00:35:01,460	biarkan dia memisahkanku saja.	biarkan dia memisahkanku saja.
588	00:35:11,170	00:35:12,260	Ada sebuah pepatah mengatakan,	Ada sebuah pepatah mengatakan,
589	00:35:12,460	00:35:14,170	tahu orang tahu wajahnya, tapi tidak paham hatinya,	tahu orang tahu wajahnya, tapi tidak paham hatinya,
590	00:35:14,460	00:35:16,490	tidak boleh menyerahkan ketulusan untuk orang lain dengan mudahnya.	tidak boleh menyerahkan ketulusan untuk orang lain dengan mudahnya.
591	00:35:17,040	00:35:18,690	Tapi masih ada pepatah mengatakan,	Tapi masih ada pepatah mengatakan,
592	00:35:20,010	00:35:21,000	ketulusan menggerakkan gunung,	ketulusan menggerakkan gunung,
593	00:35:22,300	00:35:23,640	membelah batu emas.	membelah batu emas.
594	00:35:28,650	00:35:31,780	Ayah, kau diam-diam mendengar pembicaraan orang, itu sangat tidak sopan.	Ayah, kau diam-diam mendengar pembicaraan orang, itu sangat tidak sopan.
595	00:35:33,300	00:35:34,090	Bocah tengik,	Bocah tengik,
596	00:35:34,300	00:35:35,260	masih belum tidur?	masih belum tidur?
597	00:35:35,300	00:35:36,050	Aku...	Aku...
598	00:35:37,130	00:35:37,940	Akan segera.	Akan segera.
599	00:35:37,940	00:35:38,820	Akan segera tidur.	Akan segera tidur.
600	00:35:39,010	00:35:40,370	Kalau kau tidak mau sekolah,	Kalau kau tidak mau sekolah,
601	00:35:41,250	00:35:42,780	maka harus tinggal di desa,	maka harus tinggal di desa,
602	00:35:43,210	00:35:44,170	melakukan beberapa hal	melakukan beberapa hal
603	00:35:44,330	00:35:45,690	demi penduduk.	demi penduduk.
604	00:35:46,090	00:35:47,260	Pagi dan siang sudah bekerja keras.	Pagi dan siang sudah bekerja keras.
605	00:35:47,410	00:35:48,260	Malam ini	Malam ini
606	00:35:48,570	00:35:49,730	beristirahatlah lebih awal.	beristirahatlah lebih awal.
607	00:35:50,570	00:35:52,250	Sudahlah, kau juga beristirahatlah lebih awal.	Sudahlah, kau juga beristirahatlah lebih awal.
608	00:35:55,890	00:35:56,940	Dasar.	Dasar.
609	00:35:58,740	00:35:59,690	Kau jangan mempedulikannya.	Kau jangan mempedulikannya.
610	00:35:59,940	00:36:01,460	Karena Ibuku sudah lama meninggal,	Karena Ibuku sudah lama meninggal,
611	00:36:01,780	00:36:03,740	dia seperti Ibuku yang merawat hingga aku besar.	dia seperti Ibuku yang merawat hingga aku besar.
612	00:36:04,170	00:36:06,420	Jadi dia sangat cerewet.	Jadi dia sangat cerewet.
613	00:36:06,860	00:36:07,820	Tapi aku tahu	Tapi aku tahu
614	00:36:08,420	00:36:09,780	dalam hatinya sangat memperhatikanku.	dalam hatinya sangat memperhatikanku.
615	00:36:11,860	00:36:13,040	Kau beristirahatlah lebih awal.	Kau beristirahatlah lebih awal.
616	00:36:17,050	00:36:18,090	Ketulusan menggerakkan gunung,	Ketulusan menggerakkan gunung,
617	00:36:18,460	00:36:19,490	membelah batu emas.	membelah batu emas.
618	00:36:23,600	00:36:24,530	kau terluka,	kau terluka,
619	00:36:24,690	00:36:25,740	beristirahatlah lebih awal.	beristirahatlah lebih awal.
620	00:36:41,690	00:36:44,690	Wabah ini sungguh akan meledak.	Wabah ini sungguh akan meledak.
621	00:36:44,980	00:36:46,460	Benar, jangan berdesak-desakan.	Benar, jangan berdesak-desakan.
622	00:36:46,570	00:36:47,600	Semuanya ada.	Semuanya ada.
623	00:36:48,980	00:36:52,260	Tiantai kita akan mendapatkan wabah besar.	Tiantai kita akan mendapatkan wabah besar.
624	00:36:54,170	00:36:55,520	Amitabha.	Amitabha.
625	00:37:07,490	00:37:08,490	Semuanya jangan berdesakan.	Semuanya jangan berdesakan.
626	00:37:12,780	00:37:13,650	Aku tahu	Aku tahu
627	00:37:15,200	00:37:16,490	bencana ini	bencana ini
628	00:37:17,780	00:37:19,820	memberikan kesulitan untuk orang-orang,	memberikan kesulitan untuk orang-orang,
629	00:37:20,810	00:37:22,170	sangat pantas dikasihani.	sangat pantas dikasihani.
630	00:37:22,980	00:37:24,530	Tapi ini sungguh bukan alasan	Tapi ini sungguh bukan alasan
631	00:37:25,650	00:37:27,170	membuat kalian merasa nyaman	membuat kalian merasa nyaman
632	00:37:27,170	00:37:28,650	tapi harus menyakiti orang lain.	tapi harus menyakiti orang lain.
633	00:37:32,370	00:37:33,780	Kalian lihat biksu-biksu ini,	Kalian lihat biksu-biksu ini,
634	00:37:35,210	00:37:37,460	awalnya paling dekat dengan wabah,	awalnya paling dekat dengan wabah,
635	00:37:38,820	00:37:39,610	tapi sekarang	tapi sekarang
636	00:37:40,860	00:37:43,170	tempat pengobatan akan diletakkan di depan rumah mereka.	tempat pengobatan akan diletakkan di depan rumah mereka.
637	00:37:45,570	00:37:46,680	Dan juga orang-orang yang mencoba obat ini.	Dan juga orang-orang yang mencoba obat ini.
638	00:37:48,420	00:37:49,570	apa tidak punya keluarga?	apa tidak punya keluarga?
639	00:37:50,610	00:37:52,130	apa tidak takut mati?	apa tidak takut mati?
640	00:37:55,570	00:37:57,450	Tapi mereka sedang berusaha menyelamatkan kita.	Tapi mereka sedang berusaha menyelamatkan kita.
641	00:37:59,820	00:38:00,940	Lahir sebagai manusia	Lahir sebagai manusia
642	00:38:01,200	00:38:03,380	tidak perlu menyalahi etika untuk dianggap manusia.	tidak perlu menyalahi etika untuk dianggap manusia.
643	00:38:09,050	00:38:09,940	saudara sedesa.	saudara sedesa.
644	00:38:10,420	00:38:11,490	Menurutku, yang dia bilang itu benar.	Menurutku, yang dia bilang itu benar.
645	00:38:11,740	00:38:12,740	Kita harus mempercayainya.	Kita harus mempercayainya.
646	00:38:14,570	00:38:15,260	Begini,	Begini,
647	00:38:15,980	00:38:16,900	berbarislah untuk mengambil obat.	berbarislah untuk mengambil obat.
648	00:38:17,090	00:38:19,210	Ya, berbarislah untuk mengambil obat.	Ya, berbarislah untuk mengambil obat.
649	00:38:19,260	00:38:20,770	Semuanya baris yang benar, antre, antre.	Semuanya baris yang benar, antre, antre.
650	00:38:21,050	00:38:22,090	Semuanya antre yang benar.	Semuanya antre yang benar.
651	00:38:23,340	00:38:24,080	Antre dengan baik.	Antre dengan baik.
652	00:38:26,860	00:38:27,600	Terima kasih.	Terima kasih.
653	00:38:35,520	00:38:36,530	sangat jelas,	sangat jelas,
654	00:38:36,860	00:38:38,460	kau biasanya terlihat bodoh,	kau biasanya terlihat bodoh,
655	00:38:38,780	00:38:39,740	tapi saat serius,	tapi saat serius,
656	00:38:39,980	00:38:41,050	cukup hebat juga.	cukup hebat juga.
657	00:38:44,970	00:38:46,730	Kalau begitu, kau suka aku serius	Kalau begitu, kau suka aku serius
658	00:38:47,380	00:38:48,530	atau tidak serius?	atau tidak serius?
659	00:38:49,160	00:38:50,370	Tentu saja yang serius.	Tentu saja yang serius.
660	00:38:52,010	00:38:54,000	Kau harap aku hanya serius kepadamu?	Kau harap aku hanya serius kepadamu?
661	00:38:54,740	00:38:56,200	Selamanya serius padamu?	Selamanya serius padamu?
662	00:39:02,340	00:39:03,300	Aku sudah mencucinya untukmu.	Aku sudah mencucinya untukmu.
663	00:39:03,570	00:39:04,780	Juga sudah ditambal dengan baik.	Juga sudah ditambal dengan baik.
664	00:39:06,000	00:39:06,940	Tambalan?	Tambalan?
665	00:39:09,010	00:39:10,010	Kau tidak suka?	Kau tidak suka?
666	00:39:10,490	00:39:11,300	Suka?	Suka?
667	00:39:11,930	00:39:12,780	Tentu saja suka.	Tentu saja suka.
668	00:39:13,860	00:39:14,940	Kalau begitu, pakai saja.	Kalau begitu, pakai saja.
669	00:39:19,260	00:39:19,970	Terima kasih.	Terima kasih.
670	00:39:26,820	00:39:29,090	Tidakkah kau harus sedikit lebih terkendali?	Tidakkah kau harus sedikit lebih terkendali?
671	00:39:29,570	00:39:30,610	Aku masih di sini.	Aku masih di sini.
672	00:39:32,340	00:39:33,160	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
673	00:39:34,210	00:39:35,170	Kau sebentar saja sudah lupa.	Kau sebentar saja sudah lupa.
674	00:39:36,530	00:39:37,170	Bukan.	Bukan.
675	00:39:40,420	00:39:41,300	Ada masalah apa?	Ada masalah apa?
676	00:39:46,170	00:39:47,090	Aku,	Aku,
677	00:39:48,090	00:39:49,560	Yu Bu Huo.	Yu Bu Huo.
678	00:39:50,610	00:39:52,420	ingatanku jelek,	ingatanku jelek,
679	00:39:53,080	00:39:55,090	sering melupakan sesuatu.	sering melupakan sesuatu.
680	00:39:56,090	00:39:57,370	Semuanya bilang	Semuanya bilang
681	00:39:58,250	00:40:01,170	aku orang yang tidak berguna.	aku orang yang tidak berguna.
682	00:40:03,300	00:40:04,380	Apa yang dia lupakan lagi?	Apa yang dia lupakan lagi?
683	00:40:04,900	00:40:05,850	Kau tanyalah dia.	Kau tanyalah dia.
684	00:40:06,340	00:40:11,650	Aku ingat aku adalah ikan di kehidupan yang lalu.	Aku ingat aku adalah ikan di kehidupan yang lalu.
685	00:40:12,940	00:40:15,970	Ikan paling mudah melupakan sesuatu.	Ikan paling mudah melupakan sesuatu.
686	00:40:17,650	00:40:21,900	Aku memang seorang yang tidak berguna.	Aku memang seorang yang tidak berguna.
687	00:40:27,460	00:40:28,780	Yu, Yu.	Yu, Yu.
688	00:40:28,780	00:40:30,260	Sebenarnya ikan bukanlah tidak baik.	Sebenarnya ikan bukanlah tidak baik.
689	00:40:30,650	00:40:33,420	Ikan bisa untuk di masak,	Ikan bisa untuk di masak,
690	00:40:33,780	00:40:36,570	diasap, dibuat sashimi.	diasap, dibuat sashimi.
691	00:40:37,170	00:40:38,490	- Pokoknya aku sangat suka. - Hei.	- Pokoknya aku sangat suka. - Hei.
692	00:40:39,860	00:40:40,900	Serius sedikit.	Serius sedikit.
693	00:40:50,340	00:40:51,420	Ikan asin berbalik.	Ikan asin berbalik.
694	00:40:52,300	00:40:53,600	Ikan mas melompati Gerbang Naga.	Ikan mas melompati Gerbang Naga.
695	00:40:54,090	00:40:55,460	Seperti ikan di dalam air.	Seperti ikan di dalam air.
696	00:40:59,260	00:41:00,080	Betul.	Betul.
697	00:41:00,410	00:41:01,410	Aku sudah ingat.	Aku sudah ingat.
698	00:41:02,420	00:41:03,420	Aku sudah ingat.	Aku sudah ingat.
699	00:41:03,690	00:41:04,780	Aku,	Aku,
700	00:41:05,370	00:41:06,900	aku pernah melompati Gerbang Naga.	aku pernah melompati Gerbang Naga.
701	00:41:08,050	00:41:09,460	Aku ikan naga.	Aku ikan naga.
702	00:41:10,860	00:41:11,820	Aku pernah melompatinya.	Aku pernah melompatinya.
703	00:41:13,170	00:41:14,780	Benar.	Benar.
704	00:41:14,930	00:41:16,300	Tidak semua ikan	Tidak semua ikan
705	00:41:16,300	00:41:17,610	bisa melompati Gerbang Naga.	bisa melompati Gerbang Naga.
706	00:41:17,820	00:41:19,210	Kau bisa melompati Gerbang Naga.	Kau bisa melompati Gerbang Naga.
707	00:41:19,210	00:41:21,610	Itu berarti dia sangat hebat.	Itu berarti dia sangat hebat.
708	00:41:21,780	00:41:22,610	Jadi, kau	Jadi, kau
709	00:41:22,740	00:41:23,980	yang paling hebat.	yang paling hebat.
710	00:41:29,090	00:41:29,890	Ada apa lagi?	Ada apa lagi?
711	00:41:30,120	00:41:32,690	Tapi, aku sering melupakan sesuatu.	Tapi, aku sering melupakan sesuatu.
712	00:41:40,890	00:41:41,560	Hei,	Hei,
713	00:41:42,490	00:41:43,570	aku ada cara.	aku ada cara.
714	00:41:49,340	00:41:50,170	ini.	ini.
715	00:41:55,490	00:41:59,740	Tidak semua ikan bisa melompati Gerbang Naga.	Tidak semua ikan bisa melompati Gerbang Naga.
716	00:42:00,420	00:42:04,260	Aku bisa, Aku lain daripada yang lain.	Aku bisa, Aku lain daripada yang lain.
717	00:42:05,740	00:42:07,050	Lain kali kalau ada yang mau diingat,	Lain kali kalau ada yang mau diingat,
718	00:42:07,080	00:42:08,260	ditulis saja beres.	ditulis saja beres.
719	00:42:08,460	00:42:09,090	Ingat ya.	Ingat ya.
720	00:42:09,460	00:42:12,010	Mulai dari sekarang, kau harus mandiri.	Mulai dari sekarang, kau harus mandiri.
721	00:42:12,010	00:42:14,260	Jangan menjadi orang tidak berguna, yang mengais makanan.	Jangan menjadi orang tidak berguna, yang mengais makanan.
722	00:42:14,260	00:42:15,330	Baik.	Baik.
723	00:42:17,300	00:42:18,460	Mulai sekarang,	Mulai sekarang,
724	00:42:18,460	00:42:21,820	aku mau menjadi orang yang mandiri,	aku mau menjadi orang yang mandiri,
725	00:42:21,930	00:42:24,680	menjadi orang yang berguna.	menjadi orang yang berguna.
726	00:42:35,340	00:42:35,860	Cepat.	Cepat.
727	00:42:35,980	00:42:37,120	Cepat, ikuti.	Cepat, ikuti.
728	00:42:52,080	00:42:53,570	Benar-benar hebat.	Benar-benar hebat.
729	00:42:53,860	00:42:55,090	Kekuatan yang hebat.	Kekuatan yang hebat.
730	00:43:04,130	00:43:05,090	Nona Pu,	Nona Pu,
731	00:43:05,340	00:43:07,600	apa yang kau lakukan?	apa yang kau lakukan?
732	00:43:08,210	00:43:11,050	Rumput obat ini kemungkinan palsu.	Rumput obat ini kemungkinan palsu.
733	00:43:16,570	00:43:17,130	Tabib Zhang,	Tabib Zhang,
734	00:43:17,340	00:43:18,900	ini hadiah kecil.	ini hadiah kecil.
735	00:43:19,610	00:43:21,490	Tolong Tabib Zhang menerimanya.	Tolong Tabib Zhang menerimanya.
736	00:43:21,780	00:43:24,380	Dengan ini, mintalah uang obat dari kantor pemerintah.	Dengan ini, mintalah uang obat dari kantor pemerintah.
737	00:43:28,160	00:43:29,130	Terima kasih banyak, Tabib Zhang.	Terima kasih banyak, Tabib Zhang.
738	00:43:29,370	00:43:30,420	Bahan obat berikutnya,	Bahan obat berikutnya,
739	00:43:30,420	00:43:31,900	aku akan mengantarnya tepat waktu.	aku akan mengantarnya tepat waktu.
740	00:43:39,460	00:43:40,160	Tabib Zhang,	Tabib Zhang,
741	00:43:40,460	00:43:41,690	ada pasien takutnya sudah sangat parah.	ada pasien takutnya sudah sangat parah.
742	00:43:41,860	00:43:42,780	kau cepatlah pergi memeriksanya.	kau cepatlah pergi memeriksanya.
743	00:43:43,050	00:43:43,820	Baik.	Baik.
744	00:43:44,050	00:43:54,820	BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com	BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
745	00:43:55,050	00:44:04,820	www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!	www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
746	00:44:05,820	00:44:07,000	Master, merepotkanmu.	Master, merepotkanmu.
747	00:44:08,980	00:44:11,010	Ayah selalu bergegas naik turun gunung,	Ayah selalu bergegas naik turun gunung,
748	00:44:11,080	00:44:12,820	mengatur makanan dan tenaga bala bantuan,	mengatur makanan dan tenaga bala bantuan,
749	00:44:12,940	00:44:14,260	agak kelelahan.	agak kelelahan.
750	00:44:14,480	00:44:15,420	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
751	00:44:16,010	00:44:17,050	Kalau kau tidak banyak bicara,	Kalau kau tidak banyak bicara,
752	00:44:17,050	00:44:18,120	hati-hati dengan nadi gembira.	hati-hati dengan nadi gembira.
753	00:44:20,090	00:44:22,260	Tuan, ini benar-benar hanya kelelahan.	Tuan, ini benar-benar hanya kelelahan.
754	00:44:22,380	00:44:24,340	Kesehatannya sangat baik.	Kesehatannya sangat baik.
755	00:44:25,160	00:44:26,780	Menurutmu bagaimana?	Menurutmu bagaimana?
756	00:44:28,680	00:44:30,900	Itu bagus.	Itu bagus.
757	00:44:30,900	00:44:31,820	Bocah tengik.	Bocah tengik.
758	00:44:31,820	00:44:32,900	Ada masalah besar.	Ada masalah besar.
759	00:44:33,820	00:44:34,690	Ada masalah apa?	Ada masalah apa?
760	00:44:34,730	00:44:35,780	Rakyat yang jaraknya sepuluh mil,	Rakyat yang jaraknya sepuluh mil,
761	00:44:36,040	00:44:37,040	semakin banyak yang meninggal.	semakin banyak yang meninggal.
762	00:44:37,480	00:44:38,250	Semuanya ketakutan.	Semuanya ketakutan.
763	00:44:38,860	00:44:40,260	Mereka mendirikan grup penyelamatan diri.	Mereka mendirikan grup penyelamatan diri.
764	00:44:40,770	00:44:42,340	Orang yang didiagnosis terjangkit wabah,	Orang yang didiagnosis terjangkit wabah,
765	00:44:42,820	00:44:44,780	semuanya dipaksa dan diantar ke jurang harimau jahat menunggu mati.	semuanya dipaksa dan diantar ke jurang harimau jahat menunggu mati.
766	00:44:45,010	00:44:45,820	Apa?	Apa?
767	00:44:55,080	00:44:56,130	Berhenti.	Berhenti.
768	00:44:56,170	00:44:57,130	Berhenti.	Berhenti.
769	00:44:57,980	00:44:59,250	Apa yang kalian lakukan?	Apa yang kalian lakukan?
770	00:44:59,900	00:45:01,820	Mereka semua kerabat kita.	Mereka semua kerabat kita.
771	00:45:01,820	00:45:02,820	Tuan Li.	Tuan Li.
772	00:45:02,820	00:45:04,170	Aku tahu dia kerabat kita.	Aku tahu dia kerabat kita.
773	00:45:04,820	00:45:07,260	Tapi, mereka pasti mati, tidak akan tertolong.	Tapi, mereka pasti mati, tidak akan tertolong.
774	00:45:07,460	00:45:09,090	Kita tidak bisa membiarkan mereka merugikan orang yang hidup.	Kita tidak bisa membiarkan mereka merugikan orang yang hidup.
775	00:45:09,090	00:45:10,570	Siapa bilang kita tidak tertolong?	Siapa bilang kita tidak tertolong?
776	00:45:10,740	00:45:12,820	Kami selalu berusaha untuk menolong kalian.	Kami selalu berusaha untuk menolong kalian.
777	00:45:12,940	00:45:14,740	Kalian harus percaya dengan kami.	Kalian harus percaya dengan kami.
778	00:45:16,260	00:45:17,820	Tuan Li, kau orang baik.	Tuan Li, kau orang baik.
779	00:45:18,080	00:45:19,380	Kami semua tahu.	Kami semua tahu.
780	00:45:19,730	00:45:21,650	Tapi, sudah banyak yang meninggal.	Tapi, sudah banyak yang meninggal.
781	00:45:21,690	00:45:23,130	Orang di Desa Qianqiao sudah mati setengah penduduk.	Orang di Desa Qianqiao sudah mati setengah penduduk.
782	00:45:23,530	00:45:24,740	Kami juga tidak bisa terima.	Kami juga tidak bisa terima.
783	00:45:25,090	00:45:27,010	Tapi, kau tidak bisa membiarkan kami mati tanpa keturunan.	Tapi, kau tidak bisa membiarkan kami mati tanpa keturunan.
784	00:45:27,300	00:45:28,380	Benar kan semuanya? Ya, ya.	Benar kan semuanya? Ya, ya.
785	00:45:28,520	00:45:29,610	Ya, tidak boleh membiarkan kami seperti ini.	Ya, tidak boleh membiarkan kami seperti ini.
786	00:45:29,650	00:45:30,340	Tuan Li,	Tuan Li,
787	00:45:30,900	00:45:32,210	aku tahu itu maksud baikmu.	aku tahu itu maksud baikmu.
788	00:45:32,930	00:45:34,210	Tapi, kami mendirikan grup penyelamatan diri	Tapi, kami mendirikan grup penyelamatan diri
789	00:45:34,340	00:45:35,680	demi untuk saling mengawasi.	demi untuk saling mengawasi.
790	00:45:36,420	00:45:38,420	Tidak peduli siapa, asalkan terkena wabah,	Tidak peduli siapa, asalkan terkena wabah,
791	00:45:38,490	00:45:39,900	semua harus diantarkan masuk ke jurang harimau jahat.	semua harus diantarkan masuk ke jurang harimau jahat.
792	00:45:40,050	00:45:41,690	Amitabha.	Amitabha.
793	00:45:42,050	00:45:43,930	Walaupun wabahnya parah,	Walaupun wabahnya parah,
794	00:45:44,420	00:45:46,420	tapi bukan penyakit yang tidak bisa disembuhkan.	tapi bukan penyakit yang tidak bisa disembuhkan.
795	00:45:46,820	00:45:49,050	Kalian harus memberikan kami sedikit waktu.	Kalian harus memberikan kami sedikit waktu.
796	00:45:49,090	00:45:50,130	- Betul. - Ya.	- Betul. - Ya.
797	00:45:56,490	00:45:57,560	Ada yang meninggal lagi.	Ada yang meninggal lagi.
798	00:45:57,560	00:46:00,130	Sudah meninggal, cepat antar masuk ke jurang harimau jahat.	Sudah meninggal, cepat antar masuk ke jurang harimau jahat.
799	00:46:00,130	00:46:01,640	antar masuk ke jurang harimau jahat.	antar masuk ke jurang harimau jahat.
800	00:46:01,640	00:46:02,650	Cepat antarkan.	Cepat antarkan.
801	00:46:03,170	00:46:03,690	Betul.	Betul.
802	00:46:03,780	00:46:04,900	Bawa semua orang yang sakit	Bawa semua orang yang sakit
803	00:46:04,980	00:46:05,740	masuk ke dalam jurang harimau jahat.	masuk ke dalam jurang harimau jahat.
804	00:46:05,740	00:46:07,130	Cepat, angkat.	Cepat, angkat.
805	00:46:07,420	00:46:08,680	Ayo, ayo.	Ayo, ayo.
806	00:46:08,860	00:46:09,740	Siapa pun tidak boleh bergerak.	Siapa pun tidak boleh bergerak.
807	00:46:12,640	00:46:13,490	Li Xinyuan,	Li Xinyuan,
808	00:46:13,820	00:46:14,900	mulai dari sekarang,	mulai dari sekarang,
809	00:46:15,380	00:46:16,690	setiap orang yang meninggal di desa kami,	setiap orang yang meninggal di desa kami,
810	00:46:17,090	00:46:19,300	semuanya mungkin gara-gara kasih sayangmu.	semuanya mungkin gara-gara kasih sayangmu.
811	00:46:20,380	00:46:21,420	Tanggung jawab ini,	Tanggung jawab ini,
812	00:46:21,980	00:46:23,090	kau bisa menanggungnya?	kau bisa menanggungnya?
813	00:46:28,740	00:46:29,650	Xinyuan,	Xinyuan,
814	00:46:37,980	00:46:38,780	Ayo.	Ayo.
815	00:46:40,300	00:46:41,170	Ayo.	Ayo.
816	00:46:45,200	00:46:46,640	Cepat, ayo.	Cepat, ayo.
817	00:47:05,820	00:47:06,650	Xinyuan.	Xinyuan.
818	00:47:08,520	00:47:10,290	Saat seseorang sedang menderita,	Saat seseorang sedang menderita,
819	00:47:11,530	00:47:13,460	bukan yang dalam bahaya,	bukan yang dalam bahaya,
820	00:47:13,860	00:47:14,690	melainkan	melainkan
821	00:47:15,380	00:47:16,680	yang sedang dalam bahaya,	yang sedang dalam bahaya,
822	00:47:17,650	00:47:19,380	tidak berdaya.	tidak berdaya.
823	00:47:21,650	00:47:51,380	subtitle by rhaindesign Palu, 19 Februari 2021	subtitle by rhaindesign Palu, 19 Februari 2021
824	00:47:53,080	00:47:54,410	Master, Tuan,	Master, Tuan,
825	00:47:54,780	00:47:56,380	ini bahan obat yang kita masak untuk orang yang sakit.	ini bahan obat yang kita masak untuk orang yang sakit.
826	00:47:56,490	00:47:58,530	Hampir semuanya palsu.	Hampir semuanya palsu.
827	00:48:00,450	00:48:01,330	Aku yang menemukannya.	Aku yang menemukannya.
828	00:48:02,130	00:48:03,200	Aku bukan orang yang tidak berguna.	Aku bukan orang yang tidak berguna.
829	00:48:11,860	00:48:13,860	Aku mengerti sedikit tentang obat dan menyadari ada yang tidak beres.	Aku mengerti sedikit tentang obat dan menyadari ada yang tidak beres.
830	00:48:13,940	00:48:15,380	Dan terlebih lagi, ada yang menuntun dan membiarkan Tabib Zhang...	Dan terlebih lagi, ada yang menuntun dan membiarkan Tabib Zhang...
831	00:48:15,490	00:48:18,170	aku masuk dan menyelidikinya.	aku masuk dan menyelidikinya.
832	00:48:18,210	00:48:19,380	Hasilnya bisa kalian menebaknya?	Hasilnya bisa kalian menebaknya?
833	00:48:19,900	00:48:22,090	Tabib Zhang ini sudah menerima suap.	Tabib Zhang ini sudah menerima suap.
834	00:48:22,090	00:48:23,680	Bahan obat ini semuanya palsu.	Bahan obat ini semuanya palsu.
835	00:48:23,680	00:48:25,090	Sungguh keji.	Sungguh keji.
836	00:48:25,860	00:48:26,530	Menurutku begini,	Menurutku begini,
837	00:48:26,940	00:48:27,900	kita mengatur penduduk desa	kita mengatur penduduk desa
838	00:48:28,050	00:48:29,090	pergi dengannya untuk meminta keadilan.	pergi dengannya untuk meminta keadilan.
839	00:48:47,130	00:48:49,610	Kau memanfaatkan bencana untuk menghasilkan uang,	Kau memanfaatkan bencana untuk menghasilkan uang,
840	00:48:49,690	00:48:51,260	membunuh banyak rakyat yang tidak bersalah.	membunuh banyak rakyat yang tidak bersalah.
841	00:48:52,300	00:48:53,420	Kau masih mau bilang apa lagi?	Kau masih mau bilang apa lagi?
842	00:48:55,780	00:48:58,000	Ikat dia, kirim ke pengadilan.	Ikat dia, kirim ke pengadilan.
843	00:48:58,210	00:48:58,980	Ikat.	Ikat.
844	00:49:04,690	00:49:07,090	Siluman! Cepat lari!	Siluman! Cepat lari!
845	00:49:07,300	00:49:08,050	Semuanya, menghindar.	Semuanya, menghindar.
846	00:49:09,770	00:49:11,520	Satu mantra, dua simbol, tiga metode.	Satu mantra, dua simbol, tiga metode.
847	00:49:11,780	00:49:12,410	Hukum adalah perintah.	Hukum adalah perintah.
848	00:49:13,010	00:49:14,780	Qu xie fu mei.	Qu xie fu mei.
849	00:49:23,050	00:49:24,130	Kenapa silumannya hilang?	Kenapa silumannya hilang?
850	00:49:24,130	00:49:25,290	Hilang? Lenyap?	Hilang? Lenyap?
851	00:49:40,820	00:49:41,610	Yu,	Yu,
852	00:49:42,650	00:49:43,530	alamat surat ini	alamat surat ini
853	00:49:43,770	00:49:45,340	ditulis di papan.	ditulis di papan.
854	00:49:45,520	00:49:46,520	Kau harus ingat baik-baik.	Kau harus ingat baik-baik.
855	00:49:46,900	00:49:48,260	Berhasil atau tidaknya tergantung itu.	Berhasil atau tidaknya tergantung itu.
856	00:49:48,530	00:49:49,650	Tenanglah.	Tenanglah.
857	00:49:50,040	00:49:51,740	Aku adalah ikan yang pernah melompati Gerbang Naga.	Aku adalah ikan yang pernah melompati Gerbang Naga.
858	00:49:52,170	00:49:53,050	Aku bukan orang yang tidak berguna.	Aku bukan orang yang tidak berguna.
859	00:49:54,610	00:49:55,260	Oh ya...	Oh ya...
860	00:49:57,050	00:49:59,260	Hati-hati dengan orang yang ada di papan.	Hati-hati dengan orang yang ada di papan.
861	00:49:59,490	00:50:01,530	Karena dia orang jahat.	Karena dia orang jahat.
862	00:50:01,810	00:50:03,820	Tenanglah, kau juga harus berhati-hati.	Tenanglah, kau juga harus berhati-hati.
863	00:50:04,380	00:50:06,530	Hati-hati siluman itu bisa datang kapan pun untuk menangkapmu.	Hati-hati siluman itu bisa datang kapan pun untuk menangkapmu.
864	00:50:06,820	00:50:07,740	Tenanglah.	Tenanglah.
865	00:50:07,900	00:50:10,210	Aku akan melakukan yang terbaik untuk melindungi semua orang di dalam kuil.	Aku akan melakukan yang terbaik untuk melindungi semua orang di dalam kuil.
866	00:50:10,980	00:50:11,930	Aku mempercayaimu.	Aku mempercayaimu.
867	00:50:12,610	00:50:13,610	Aku lebih mempercayaimu.	Aku lebih mempercayaimu.
868	00:50:15,000	00:50:15,860	Aku mempercayaimu.	Aku mempercayaimu.
869	00:50:17,460	00:50:19,010	Aku lebih mempercayaimu.	Aku lebih mempercayaimu.
870	00:50:19,170	00:50:20,210	Aku mempercayaimu.	Aku mempercayaimu.
871	00:50:20,460	00:50:21,570	Aku sangat mempercayaimu.	Aku sangat mempercayaimu.
872	00:50:21,570	00:50:22,650	Aku sudah terlalu mempercayaimu.	Aku sudah terlalu mempercayaimu.
873	00:50:22,650	00:50:23,980	Aku sungguh sangat mempercayaimu.	Aku sungguh sangat mempercayaimu.
874	00:50:24,810	00:50:25,490	Sudah.	Sudah.
875	00:50:26,120	00:50:28,210	Hari segera gelap, cepatlah kau pergi.	Hari segera gelap, cepatlah kau pergi.
876	00:50:28,570	00:50:29,340	Ayo.	Ayo.
877	00:50:30,340	00:50:31,260	Aku mempercayaimu.	Aku mempercayaimu.
878	00:50:31,780	00:50:32,610	Ini...	Ini...
879	00:50:36,900	00:50:37,680	Bocah tengik.	Bocah tengik.
880	00:50:38,170	00:50:40,530	Kapan kau mempelajari sihir iblis?	Kapan kau mempelajari sihir iblis?
881	00:50:42,730	00:50:43,610	Terkilir.	Terkilir.
882	00:50:45,810	00:50:47,130	Dasar bocah tengik.	Dasar bocah tengik.
883	00:51:10,420	00:51:11,170	Tuan Besar,	Tuan Besar,
884	00:51:11,610	00:51:14,520	aku sudah membuat wabah besar di dunia fana.	aku sudah membuat wabah besar di dunia fana.
885	00:51:15,290	00:51:17,130	Aku percaya kau sudah merasakannya.	Aku percaya kau sudah merasakannya.
886	00:51:17,130	00:51:17,900	Benar.	Benar.
887	00:51:18,460	00:51:20,010	Dendam, amarah.	Dendam, amarah.
888	00:51:20,130	00:51:22,560	Kebencian, keengganan, ketakutan.	Kebencian, keengganan, ketakutan.
889	00:51:22,940	00:51:24,460	Bau permusuhan yang sedap.	Bau permusuhan yang sedap.
890	00:51:25,050	00:51:28,130	Aku telah menyerap energi ini dan menjadi lebih kuat.	Aku telah menyerap energi ini dan menjadi lebih kuat.
891	00:51:28,530	00:51:29,460	Tuan Besar,	Tuan Besar,
892	00:51:30,370	00:51:32,460	aku masih juga menemukan orang yang harus dihabisi.	aku masih juga menemukan orang yang harus dihabisi.
893	00:51:33,610	00:51:35,210	Kau menemukan orang yang yang harus dihabisi?	Kau menemukan orang yang yang harus dihabisi?
894	00:51:35,740	00:51:36,460	Mana Pukui?	Mana Pukui?
895	00:51:36,780	00:51:37,520	Apa yang dia lakukan?	Apa yang dia lakukan?
896	00:51:37,820	00:51:40,690	Pukui berbalik dan mengkhianati Tuan Besar.	Pukui berbalik dan mengkhianati Tuan Besar.
897	00:51:41,370	00:51:43,530	Yu Bu Huo itu gila,	Yu Bu Huo itu gila,
898	00:51:43,780	00:51:45,000	menjadi tidak berguna.	menjadi tidak berguna.
899	00:51:45,740	00:51:48,780	Sialan, aku akan membunuh mereka.	Sialan, aku akan membunuh mereka.
900	00:51:48,780	00:51:51,130	Tuan Besar, kau cukup menyerap energi negatif dengan tenang.	Tuan Besar, kau cukup menyerap energi negatif dengan tenang.
901	00:51:51,570	00:51:53,370	Segera berevolusi menjadi naga bercakar lima.	Segera berevolusi menjadi naga bercakar lima.
902	00:51:53,740	00:51:56,650	Aku akan mengurus masalah ini.	Aku akan mengurus masalah ini.
903	00:51:59,940	00:52:00,730	Terima kasih.	Terima kasih.
904	00:52:06,210	00:52:07,090	Terima kasih.	Terima kasih.
905	00:52:16,420	00:52:17,680	Tuan Li, ada apa denganmu?	Tuan Li, ada apa denganmu?
906	00:52:22,900	00:52:23,860	Tuan Li	Tuan Li
907	00:52:23,940	00:52:24,860	terjangkit wabah.	terjangkit wabah.
908	00:52:24,860	00:52:25,600	Penjaga.	Penjaga.
909	00:52:28,340	00:52:30,530	Karena kau sudah mempelajari sihir rahasia,	Karena kau sudah mempelajari sihir rahasia,
910	00:52:30,770	00:52:31,940	jadi tidak ingin belajar lagi?	jadi tidak ingin belajar lagi?
911	00:52:32,420	00:52:32,940	Ya.	Ya.
912	00:52:34,380	00:52:35,290	Coba pikirkan.	Coba pikirkan.
913	00:52:36,300	00:52:38,010	Jika di luar dunia kecil ini	Jika di luar dunia kecil ini
914	00:52:38,040	00:52:39,780	masih ada dunia yang lebih luas,	masih ada dunia yang lebih luas,
915	00:52:40,420	00:52:41,450	tidakkah kau ingin melihatnya?	tidakkah kau ingin melihatnya?
916	00:52:44,570	00:52:47,050	Sebenarnya, ini pertama kalinya aku pergi ke tempat yang jauh.	Sebenarnya, ini pertama kalinya aku pergi ke tempat yang jauh.
917	00:52:47,420	00:52:49,860	Sejak kecil, aku hanya tinggal di satu tempat saja.	Sejak kecil, aku hanya tinggal di satu tempat saja.
918	00:52:50,460	00:52:51,940	Tidak pernah pergi ke suatu tempat yang lain.	Tidak pernah pergi ke suatu tempat yang lain.
919	00:52:56,780	00:52:57,610	Pukui.	Pukui.
920	00:52:59,690	00:53:00,650	Setelah masalah ini selesai,	Setelah masalah ini selesai,
921	00:53:01,940	00:53:03,210	aku akan membawamu pergi melanglang buana.	aku akan membawamu pergi melanglang buana.
922	00:53:06,050	00:53:07,010	Aku akan mempertimbangkannya.	Aku akan mempertimbangkannya.
923	00:53:12,780	00:53:13,680	Tuan Li,	Tuan Li,
924	00:53:13,860	00:53:15,460	masalah besar, Tuan Li.	masalah besar, Tuan Li.
925	00:53:17,260	00:53:17,970	Masalah apa?	Masalah apa?
926	00:53:17,970	00:53:18,940	Tuan Li terjangkit wabah.	Tuan Li terjangkit wabah.
927	00:53:19,090	00:53:20,570	Orang-orang mengantarnya ke jurang harimau jahat.	Orang-orang mengantarnya ke jurang harimau jahat.
928	00:53:20,690	00:53:21,460	Mereka seperti orang gila.	Mereka seperti orang gila.
929	00:53:21,570	00:53:22,610	Kami tak bisa menahannya.	Kami tak bisa menahannya.
930	00:53:22,610	00:53:23,250	Cepat bawa aku pergi.	Cepat bawa aku pergi.
931	00:53:33,090	00:53:33,930	Berhenti.	Berhenti.
932	00:53:37,260	00:53:39,690	Tuan Li, tolong biarkan kami lewat.	Tuan Li, tolong biarkan kami lewat.
933	00:53:40,050	00:53:41,010	Apa yang kalian lakukan?	Apa yang kalian lakukan?
934	00:53:41,490	00:53:42,380	Lepaskan Ayahku.	Lepaskan Ayahku.
935	00:53:43,860	00:53:44,650	Tuan Li.	Tuan Li.
936	00:53:45,480	00:53:46,610	Kau tidak bisa kemari, Tuan Li.	Kau tidak bisa kemari, Tuan Li.
937	00:53:46,610	00:53:48,890	Xinyuan, kau jangan kemari.	Xinyuan, kau jangan kemari.
938	00:53:49,210	00:53:50,780	Kau jangan kemari.	Kau jangan kemari.
939	00:53:51,380	00:53:53,090	Tuan Li, sesuai dengan kebiasaan,	Tuan Li, sesuai dengan kebiasaan,
940	00:53:53,090	00:53:54,980	semua yang terjangkit wabah harus diantar ke jurang harimau jahat.	semua yang terjangkit wabah harus diantar ke jurang harimau jahat.
941	00:53:54,980	00:53:55,980	Kebiasaan berengsek apa ini?	Kebiasaan berengsek apa ini?
942	00:53:56,530	00:53:57,340	kau yang memutuskan?	kau yang memutuskan?
943	00:53:58,380	00:53:59,450	Atau kau?	Atau kau?
944	00:53:59,690	00:54:00,530	Katakanlah!	Katakanlah!
945	00:54:01,130	00:54:01,900	Li Xinyuan,	Li Xinyuan,
946	00:54:02,460	00:54:04,130	apa kau tahu kemarin ada berapa orang meninggal?	apa kau tahu kemarin ada berapa orang meninggal?
947	00:54:04,290	00:54:06,210	Ya, nyawa Ayahmu sangat berharga.	Ya, nyawa Ayahmu sangat berharga.
948	00:54:06,210	00:54:07,810	Apa kami semua pantas mati?	Apa kami semua pantas mati?
949	00:54:08,250	00:54:08,980	Tuan Li.	Tuan Li.
950	00:54:09,380	00:54:11,380	Tuan Li demi semuanya sudah melakukan banyak hal.	Tuan Li demi semuanya sudah melakukan banyak hal.
951	00:54:11,380	00:54:12,640	Tapi, peraturan ini tidak boleh dilanggar.	Tapi, peraturan ini tidak boleh dilanggar.
952	00:54:12,970	00:54:14,940	Semua orang di Desa Yongning tidak bisa semuanya mati.	Semua orang di Desa Yongning tidak bisa semuanya mati.
953	00:54:17,300	00:54:18,370	Tidak boleh semua mati?!	Tidak boleh semua mati?!
954	00:54:20,450	00:54:23,460	Tapi, aku lihat hati nurani kalian semua sudah mati.	Tapi, aku lihat hati nurani kalian semua sudah mati.
955	00:54:24,610	00:54:25,730	Lihat kalian ini sekarang,	Lihat kalian ini sekarang,
956	00:54:26,170	00:54:28,210	apa bedanya dengan binatang itu?	apa bedanya dengan binatang itu?
957	00:54:29,980	00:54:31,650	Bukankah Ayahku demi untuk menyelamatkan kalian?!	Bukankah Ayahku demi untuk menyelamatkan kalian?!
958	00:54:31,680	00:54:33,170	Kenapa bisa berubah jadi seperti ini?	Kenapa bisa berubah jadi seperti ini?
959	00:54:35,820	00:54:37,050	Xinyuan.	Xinyuan.
960	00:54:38,380	00:54:39,130	Ayah.	Ayah.
961	00:54:41,250	00:54:43,450	Mereka semua hanya terpaksa.	Mereka semua hanya terpaksa.
962	00:54:44,260	00:54:45,650	Kerabat mereka	Kerabat mereka
963	00:54:46,300	00:54:49,490	bukankah juga seperti ini?	bukankah juga seperti ini?
964	00:54:50,090	00:54:51,810	Jangan menyalahkan mereka.	Jangan menyalahkan mereka.
965	00:54:57,300	00:54:57,900	Ayo.	Ayo.
966	00:55:00,340	00:55:01,690	Aku akan lihat siapa yang berani bergerak?!	Aku akan lihat siapa yang berani bergerak?!
967	00:55:06,650	00:55:09,010	Antarkan aku ke jurang harimau jahat.	Antarkan aku ke jurang harimau jahat.
968	00:55:12,260	00:55:13,040	Ayah.	Ayah.
969	00:55:16,420	00:55:18,210	Li Xinyuan, sekarang kau sudah mendengarnya.	Li Xinyuan, sekarang kau sudah mendengarnya.
970	00:55:18,380	00:55:19,610	Ini perkataan Ayahmu sendiri.	Ini perkataan Ayahmu sendiri.
971	00:55:21,010	00:55:22,420	Angkat, cepat angkat.	Angkat, cepat angkat.
972	00:55:25,210	00:55:26,090	Li Xinyuan.	Li Xinyuan.
973	00:55:27,010	00:55:27,780	Li Xinyuan!	Li Xinyuan!
974	00:55:29,530	00:55:30,820	Xinyuan.	Xinyuan.
975	00:55:34,530	00:55:35,570	Xinyuan.	Xinyuan.
976	00:55:36,570	00:55:41,130	Apa kau sudah tidak mau mendengarkan kata-kata Ayahmu lagi?	Apa kau sudah tidak mau mendengarkan kata-kata Ayahmu lagi?
977	00:55:54,340	00:55:55,460	Biar aku sendiri saja.	Biar aku sendiri saja.
978	00:55:57,980	00:56:00,090	Xinyuan, lepaskan.	Xinyuan, lepaskan.
979	00:56:00,570	00:56:03,770	Ayah tidak ingin membuatmu terjangkit wabah.	Ayah tidak ingin membuatmu terjangkit wabah.
980	00:56:53,420	00:56:54,650	Xinyuan.	Xinyuan.
981	00:56:59,300	00:56:59,770	Ayah.	Ayah.
982	00:57:00,260	00:57:06,090	- Ayah, - aku tahu hatimu menyimpan dendam.	- Ayah, - aku tahu hatimu menyimpan dendam.
983	00:57:07,460	00:57:15,690	Karena para saudara sedesa itu takut akan wabah,	Karena para saudara sedesa itu takut akan wabah,
984	00:57:17,340	00:57:22,300	bukan karena hatinya jahat.	bukan karena hatinya jahat.
985	00:57:24,940	00:57:29,680	Kau harus bersikap lapang dada.	Kau harus bersikap lapang dada.
986	00:57:31,170	00:57:34,850	Jangan karena Ayah,	Jangan karena Ayah,
987	00:57:36,050	00:57:39,650	lalu melampiaskan amarah pada orang lain.	lalu melampiaskan amarah pada orang lain.
988	00:57:42,050	00:57:43,380	Berjanjilah pada Ayah.	Berjanjilah pada Ayah.
989	00:57:46,610	00:57:47,570	Aku sudah tahu.	Aku sudah tahu.
990	00:57:48,900	00:57:50,130	Anakku,	Anakku,
991	00:57:51,690	00:57:58,820	harus selalu berbelas kasih,	harus selalu berbelas kasih,
992	00:57:59,530	00:58:03,420	baru bisa hidup bahagia.	baru bisa hidup bahagia.
993	00:58:06,650	00:58:10,010	Harus sama seperti Ayah,	Harus sama seperti Ayah,
994	00:58:12,650	00:58:17,940	bebas tak terbatas.	bebas tak terbatas.
995	00:58:21,570	00:58:22,420	Ayah.	Ayah.
996	00:58:23,370	00:58:24,370	Ayah.	Ayah.
997	00:58:52,640	00:58:54,380	Saat seseorang sedang menderita,	Saat seseorang sedang menderita,
998	00:58:55,530	00:58:57,570	yang tidak dalam bahaya,	yang tidak dalam bahaya,
999	00:58:57,900	00:59:03,570	melainkan yang sedang dalam bahaya dan tidak berdaya.	melainkan yang sedang dalam bahaya dan tidak berdaya.
1000	00:59:38,290	00:59:41,010	Penduduk desa bodoh itu kejam dan tidak adil.	Penduduk desa bodoh itu kejam dan tidak adil.
1001	00:59:41,160	00:59:44,010	Kali ini, apa kau masih akan melindungi mereka?	Kali ini, apa kau masih akan melindungi mereka?
1002	01:00:57,290	01:00:59,450	Kuil Yixin	Kuil Yixin
1003	01:02:01,820	01:02:04,210	Beraninya kau mengkhianati Tuan Besar Jiegou.	Beraninya kau mengkhianati Tuan Besar Jiegou.
1004	01:02:05,010	01:02:07,570	Aku akan membuatmu mati.	Aku akan membuatmu mati.
1005	01:02:35,630	01:02:41,130	Pencerahan Buddha	Pencerahan Buddha
1006	01:02:41,250	01:02:45,090	Tidak ada hubungannya dengan angin dan awan, cahaya langit berpedang.	Tidak ada hubungannya dengan angin dan awan, cahaya langit berpedang.
1007	01:03:14,810	01:03:15,810	Biarkan aku melihatnya sebentar.	Biarkan aku melihatnya sebentar.
1008	01:03:21,460	01:03:22,690	Aku sudah tahu	Aku sudah tahu
1009	01:03:23,290	01:03:25,160	kau tidak akan mengabaikan rakyat biasa ini.	kau tidak akan mengabaikan rakyat biasa ini.
1010	01:03:27,010	01:03:28,340	Kau yang membuatku mengerti	Kau yang membuatku mengerti
1011	01:03:29,690	01:03:31,820	kalau keserakahan, kebencian dan ketidaktahuan tidak ada di hatiku,	kalau keserakahan, kebencian dan ketidaktahuan tidak ada di hatiku,
1012	01:03:33,290	01:03:35,380	lumpur juga bisa mengubah teratai merah.	lumpur juga bisa mengubah teratai merah.
1013	01:03:39,420	01:03:42,490	Kau... Memiliki hati yang penyayang.	Kau... Memiliki hati yang penyayang.
1014	01:03:49,130	01:03:50,090	kau bisa sihir?	kau bisa sihir?
1015	01:03:51,890	01:03:52,490	Aku...	Aku...
1016	01:04:00,010	01:04:00,900	Sebenarnya...	Sebenarnya...
1017	01:04:03,690	01:04:04,570	Aku siluman.	Aku siluman.
1018	01:04:34,010	01:04:34,980	Minggir!	Minggir!
1019	01:04:40,980	01:04:42,010	Tuan Li.	Tuan Li.
1020	01:04:45,340	01:04:47,890	Aku sekejam serigala berhati anjing dan tidak tahu berterima kasih.	Aku sekejam serigala berhati anjing dan tidak tahu berterima kasih.
1021	01:04:48,610	01:04:50,130	Tuan masih bisa membalas kejahatan dengan kebajikan.	Tuan masih bisa membalas kejahatan dengan kebajikan.
1022	01:04:50,690	01:04:51,850	Tolong selamatkan hidupku.	Tolong selamatkan hidupku.
1023	01:04:52,210	01:04:52,980	Kami semua...	Kami semua...
1024	01:04:52,980	01:04:55,370	Tidakkah lebih baik, kami semua menjadi babi dan anjing, Tuan Li?	Tidakkah lebih baik, kami semua menjadi babi dan anjing, Tuan Li?
1025	01:04:56,610	01:04:58,610	Lebih baik jadi babi dan anjing, Tuan Li.	Lebih baik jadi babi dan anjing, Tuan Li.
1026	01:04:58,610	01:05:00,610	Kami sebanding dengan babi dan anjing.	Kami sebanding dengan babi dan anjing.
1027	01:05:24,410	01:05:25,130	Kau	Kau
1028	01:05:26,690	01:05:27,980	tidak peduli aku siluman?	tidak peduli aku siluman?
1029	01:05:34,200	01:05:35,010	Manusia dan siluman	Manusia dan siluman
1030	01:05:37,090	01:05:38,420	sama sekali tidak sama dengan kebaikan dan kejahatan.	sama sekali tidak sama dengan kebaikan dan kejahatan.
1031	01:05:40,900	01:05:44,330	Xinyuan, ada yang ingin kukatakan padamu.	Xinyuan, ada yang ingin kukatakan padamu.
1032	01:05:52,050	01:05:52,860	Sebenarnya,	Sebenarnya,
1033	01:05:56,490	01:05:58,130	aku selalu ingin memberitahumu.	aku selalu ingin memberitahumu.
1034	01:06:01,780	01:06:03,010	Tapi, aku takut.	Tapi, aku takut.
1035	01:06:05,090	01:06:06,210	Aku khawatir.	Aku khawatir.
1036	01:06:06,210	01:06:06,940	Aku...	Aku...
1037	01:06:09,200	01:06:10,050	Aku...	Aku...
1038	01:06:11,690	01:06:12,340	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
1039	01:06:13,570	01:06:14,650	Waktu masih panjang.	Waktu masih panjang.
1040	01:06:16,780	01:06:18,330	Kalau masih sulit dibicarakan,	Kalau masih sulit dibicarakan,
1041	01:06:19,460	01:06:20,520	lain kali saja kita bicarakan lagi.	lain kali saja kita bicarakan lagi.
1042	01:06:22,610	01:06:23,090	Ya.	Ya.
1043	01:06:24,370	01:06:25,090	Tuan Li.	Tuan Li.
1044	01:06:25,530	01:06:26,300	Ada apa?	Ada apa?
1045	01:06:26,780	01:06:28,090	Kepala Biara Yi Yun ingin bertemu denganmu.	Kepala Biara Yi Yun ingin bertemu denganmu.
1046	01:06:30,010	01:06:30,780	Cepatlah pergi.	Cepatlah pergi.
1047	01:06:37,670	01:06:45,860	Buddha	Buddha
1048	01:06:58,480	01:06:59,420	Master, ada apa dengannya?	Master, ada apa dengannya?
1049	01:07:00,260	01:07:01,650	Hanya biksu malang yang tahu,	Hanya biksu malang yang tahu,
1050	01:07:02,650	01:07:03,460	Kepala Biara Yi Yun	Kepala Biara Yi Yun
1051	01:07:04,010	01:07:05,520	dia sengaja membuat dirinya terjangkit wabah	dia sengaja membuat dirinya terjangkit wabah
1052	01:07:06,780	01:07:08,490	demi untuk menemukan resep untuk menanggulangi wabah,.	demi untuk menemukan resep untuk menanggulangi wabah,.
1053	01:07:08,650	01:07:09,090	Dia...	Dia...
1054	01:07:12,650	01:07:13,690	Amitabha.	Amitabha.
1055	01:07:17,050	01:07:18,560	Master, untuk apa kau bersusah payah begini?	Master, untuk apa kau bersusah payah begini?
1056	01:07:18,580	01:07:20,010	Hanya dengan begini,	Hanya dengan begini,
1057	01:07:21,090	01:07:23,890	aku baru bisa segera menemukan resep untuk menanggulanginya.	aku baru bisa segera menemukan resep untuk menanggulanginya.
1058	01:07:24,650	01:07:26,510	Untuk menyelamatkan banyak orang.	Untuk menyelamatkan banyak orang.
1059	01:07:26,900	01:07:27,780	Tapi...	Tapi...
1060	01:07:28,650	01:07:30,210	Mengorbankan aku seorang,	Mengorbankan aku seorang,
1061	01:07:31,130	01:07:32,610	aku yang bisa menolong banyak orang,	aku yang bisa menolong banyak orang,
1062	01:07:33,490	01:07:34,380	Biksu Tua ini,	Biksu Tua ini,
1063	01:07:34,990	01:07:36,650	masih hidup walaupun mati.	masih hidup walaupun mati.
1064	01:07:37,530	01:07:38,900	Apa Master sudah menemukan	Apa Master sudah menemukan
1065	01:07:38,900	01:07:40,380	cara untuk menyembuhkan wabah?	cara untuk menyembuhkan wabah?
1066	01:07:41,650	01:07:42,530	Cepat berikan padaku.	Cepat berikan padaku.
1067	01:07:42,780	01:07:44,010	aku akan pergi memasak obat untukmu.	aku akan pergi memasak obat untukmu.
1068	01:08:01,070	01:08:01,740	Akar Glehnia?	Akar Glehnia?
1069	01:08:03,530	01:08:05,130	Obat ini tidak ada di gunung kita.	Obat ini tidak ada di gunung kita.
1070	01:08:05,420	01:08:06,530	Aku mengerti.	Aku mengerti.
1071	01:08:07,570	01:08:08,780	Aku	Aku
1072	01:08:09,890	01:08:11,730	tidak ada waktu untuk mengambilnya.	tidak ada waktu untuk mengambilnya.
1073	01:08:13,010	01:08:15,160	Kau cepat berikan resep obatnya ke petugas.	Kau cepat berikan resep obatnya ke petugas.
1074	01:08:17,229	01:08:19,020	Pergilah selamatkan semua makhluk.	Pergilah selamatkan semua makhluk.
1075	01:08:27,120	01:08:28,060	Master.	Master.
1076	01:08:29,340	01:08:30,830	Setelah aku mati,	Setelah aku mati,
1077	01:08:32,540	01:08:34,050	semua peralatan bekas	semua peralatan bekas
1078	01:08:34,939	01:08:36,450	dibakar saja.	dibakar saja.
1079	01:08:37,859	01:08:39,620	Taburkan jeruk nipis di dalam ruangan.	Taburkan jeruk nipis di dalam ruangan.
1080	01:08:41,500	01:08:42,660	dalam setahun,	dalam setahun,
1081	01:08:45,470	01:08:48,029	jangan biarkan orang masuk.	jangan biarkan orang masuk.
1082	01:09:01,660	01:09:04,000	Pukui berkhianat, Yu Bu Huo kebingungan,	Pukui berkhianat, Yu Bu Huo kebingungan,
1083	01:09:04,290	01:09:05,370	Zhuye sudah mati.	Zhuye sudah mati.
1084	01:09:05,370	01:09:06,500	Semuanya tidak berguna.	Semuanya tidak berguna.
1085	01:09:06,500	01:09:07,970	Tuan Besar Jiegou, mohon kau jangan marah.	Tuan Besar Jiegou, mohon kau jangan marah.
1086	01:09:08,500	01:09:10,279	Aku ingin membunuh mereka.	Aku ingin membunuh mereka.
1087	01:09:10,279	01:09:11,330	Mohon jangan marah.	Mohon jangan marah.
1088	01:09:24,609	01:09:25,779	Lukamu membaik dengan cepat.	Lukamu membaik dengan cepat.
1089	01:09:26,890	01:09:27,770	Aku siluman.	Aku siluman.
1090	01:09:30,359	01:09:31,220	Oh, betul juga.	Oh, betul juga.
1091	01:09:32,580	01:09:34,490	Bukankah petugas sudah menerima laporannya?	Bukankah petugas sudah menerima laporannya?
1092	01:09:35,979	01:09:37,700	Kenapa Yu Bu Huo masih belum datang?	Kenapa Yu Bu Huo masih belum datang?
1093	01:09:39,620	01:09:40,529	Gawat.	Gawat.
1094	01:09:41,130	01:09:43,050	Di papan kayu itu tidak tertulis ke mana dia harus kembali.	Di papan kayu itu tidak tertulis ke mana dia harus kembali.
1095	01:09:44,160	01:09:45,370	Apa jangan-jangan tersesat?	Apa jangan-jangan tersesat?
1096	01:09:46,689	01:09:47,779	Langit masih gelap.	Langit masih gelap.
1097	01:09:47,939	01:09:49,000	Kita akan cari saat hari terang.	Kita akan cari saat hari terang.
1098	01:10:00,290	01:10:01,000	Gawat.	Gawat.
1099	01:10:01,980	01:10:02,740	Tunggu aku.	Tunggu aku.
1100	01:11:23,210	01:11:24,330	Xinyuan.	Xinyuan.
1101	01:11:38,130	01:11:39,290	Kau	Kau
1102	01:11:39,410	01:11:41,410	orang yang harus kuhabisi.	orang yang harus kuhabisi.
1103	01:11:42,000	01:11:43,290	Kau ini.	Kau ini.
1104	01:11:44,500	01:11:46,280	Menyuruh Zhuye berpura-pura menjadi tabib,	Menyuruh Zhuye berpura-pura menjadi tabib,
1105	01:11:46,980	01:11:48,090	menyebarkan wabah.	menyebarkan wabah.
1106	01:11:48,900	01:11:50,170	Racun teh roh kehidupan.	Racun teh roh kehidupan.
1107	01:11:50,690	01:11:51,780	Roh kehidupan?	Roh kehidupan?
1108	01:11:52,170	01:11:54,170	Semua hanyalah makananku.	Semua hanyalah makananku.
1109	01:11:54,940	01:11:57,660	Mereka dan juga kau.	Mereka dan juga kau.
1110	01:12:07,580	01:12:08,280	Tidak!	Tidak!
1111	01:12:38,650	01:12:40,290	Siapa yang memberimu keberanian?	Siapa yang memberimu keberanian?
1112	01:12:40,620	01:12:42,170	Begitu berani mengkhianatiku.	Begitu berani mengkhianatiku.
1113	01:12:42,330	01:12:43,660	Masih berani menyerangku.	Masih berani menyerangku.
1114	01:12:43,980	01:12:44,930	Asalkan aku ada,	Asalkan aku ada,
1115	01:12:45,330	01:12:46,780	aku tidak akan mengijinkanmu menyakitinya.	aku tidak akan mengijinkanmu menyakitinya.
1116	01:12:47,780	01:12:48,940	Terlalu berani.	Terlalu berani.
1117	01:12:49,650	01:12:51,250	Aku mau kau melihatnya mati.	Aku mau kau melihatnya mati.
1118	01:13:03,900	01:13:05,490	Wujud aslimu adalah kayu.	Wujud aslimu adalah kayu.
1119	01:13:05,700	01:13:06,860	Kayu melahirkan api.	Kayu melahirkan api.
1120	01:13:07,290	01:13:08,860	Bagaimana kau bisa menahan api dengan kayu?	Bagaimana kau bisa menahan api dengan kayu?
1121	01:13:09,500	01:13:10,770	Benar-benar bodoh.	Benar-benar bodoh.
1122	01:13:13,620	01:13:15,940	Pukui, kau sudah membunuhnya.	Pukui, kau sudah membunuhnya.
1123	01:13:16,330	01:13:18,040	Berlutut dan mohonlah padaku.	Berlutut dan mohonlah padaku.
1124	01:13:18,620	01:13:19,570	Aku akan mengampunimu.	Aku akan mengampunimu.
1125	01:13:20,570	01:13:22,130	Aku tidak ingin menjadi siluman lagi.	Aku tidak ingin menjadi siluman lagi.
1126	01:13:22,440	01:13:23,900	Aku ingin menjadi manusia.	Aku ingin menjadi manusia.
1127	01:13:24,580	01:13:25,450	Menjadi manusia?	Menjadi manusia?
1128	01:13:25,740	01:13:27,370	Kalau begitu, kau mati saja.	Kalau begitu, kau mati saja.
1129	01:13:28,250	01:13:29,040	Pukui.	Pukui.
1130	01:13:31,900	01:13:32,740	Jangan.	Jangan.
1131	01:13:34,250	01:13:36,250	Mengarungi cakrawala bersamamu tanpa dendam.	Mengarungi cakrawala bersamamu tanpa dendam.
1132	01:13:37,050	01:13:38,330	Tidak!	Tidak!
1133	01:13:38,330	01:13:40,370	Keserakahan, kemarahan dan kebodohan tidak ada di dalam hati.	Keserakahan, kemarahan dan kebodohan tidak ada di dalam hati.
1134	01:13:41,330	01:13:43,120	Lumpur pun bisa berubah menjadi teratai merah.	Lumpur pun bisa berubah menjadi teratai merah.
1135	01:13:44,000	01:13:44,890	Tidak!	Tidak!
1136	01:13:44,890	01:13:47,050	Aku ingin menjadi teratai merah di hatimu.	Aku ingin menjadi teratai merah di hatimu.
1137	01:13:48,620	01:13:50,330	Tidak!	Tidak!
1138	01:13:54,050	01:13:57,290	Pukui!	Pukui!
1139	01:14:30,050	01:14:55,290	subtitle by rhaindesign Palu, 19 Februari 2021	subtitle by rhaindesign Palu, 19 Februari 2021
1140	01:15:13,210	01:15:14,210	Semut.	Semut.
1141	01:15:14,770	01:15:16,740	Kalian semua adalah semut.	Kalian semua adalah semut.
1142	01:15:26,580	01:15:27,500	Yu Bu Huo.	Yu Bu Huo.
1143	01:15:30,250	01:15:30,980	Jiegou.	Jiegou.
1144	01:15:32,130	01:15:33,170	Demi Pukui,	Demi Pukui,
1145	01:15:34,010	01:15:35,940	demi rakyat biasa yang telah kau sakiti,	demi rakyat biasa yang telah kau sakiti,
1146	01:15:36,820	01:15:38,620	hari ini aku akan mengulitimu,	hari ini aku akan mengulitimu,
1147	01:15:39,080	01:15:40,540	menarik ototmu.	menarik ototmu.
1148	01:15:41,330	01:15:42,660	Kau si bodoh ini.	Kau si bodoh ini.
1149	01:15:43,210	01:15:45,050	Apa jangan-jangan kau lupa siapa kau sebenarnya?	Apa jangan-jangan kau lupa siapa kau sebenarnya?
1150	01:15:45,360	01:15:46,170	Aku lupa.	Aku lupa.
1151	01:15:47,090	01:15:48,700	Tapi, aku teringat lagi.	Tapi, aku teringat lagi.
1152	01:15:49,900	01:15:52,370	Aku baru tahu ternyata kesalahanmu terlalu memalukan.	Aku baru tahu ternyata kesalahanmu terlalu memalukan.
1153	01:15:53,130	01:15:54,210	Aku pernah melompati Gerbang Naga,	Aku pernah melompati Gerbang Naga,
1154	01:15:54,660	01:15:56,130	bukan untuk menjadi budakmu.	bukan untuk menjadi budakmu.
1155	01:15:56,290	01:15:59,090	Hari ini aku mau membasmi kejahatan.	Hari ini aku mau membasmi kejahatan.
1156	01:16:05,450	01:16:06,780	Hanya begitu kemampuanmu?	Hanya begitu kemampuanmu?
1157	01:16:13,450	01:16:16,330	Li Xinyuan, apa kau sudah kehilangan semangat?	Li Xinyuan, apa kau sudah kehilangan semangat?
1158	01:16:17,170	01:16:19,410	Pikirkan apa yang kau katakan padaku.	Pikirkan apa yang kau katakan padaku.
1159	01:16:19,980	01:16:21,370	Aku seekor ikan.	Aku seekor ikan.
1160	01:16:21,650	01:16:23,200	Ikan yang pernah melompati Gerbang Naga.	Ikan yang pernah melompati Gerbang Naga.
1161	01:16:24,290	01:16:26,160	Aku bisa mengatasi semua kesulitan.	Aku bisa mengatasi semua kesulitan.
1162	01:16:26,490	01:16:28,780	Dan aku berubah menjadi naga.	Dan aku berubah menjadi naga.
1163	01:16:29,210	01:16:30,570	Aku bisa.	Aku bisa.
1164	01:16:30,980	01:16:33,540	Kenapa kau tidak bisa?	Kenapa kau tidak bisa?
1165	01:16:43,580	01:16:44,860	Li Xinyuan.	Li Xinyuan.
1166	01:16:45,900	01:16:48,330	Berdirilah!	Berdirilah!
1167	01:16:48,730	01:16:50,290	Kalaupun mau mati,	Kalaupun mau mati,
1168	01:16:50,330	01:16:53,050	kau harus mati berdiri!	kau harus mati berdiri!
1169	01:16:54,940	01:16:56,250	Xinyuan.	Xinyuan.
1170	01:16:57,850	01:17:02,130	Kau harus memaafkan,	Kau harus memaafkan,
1171	01:17:03,740	01:17:15,050	sama seperti Ayah yang bebas tak terbatas.	sama seperti Ayah yang bebas tak terbatas.
1172	01:17:19,450	01:17:21,090	Mengorbankanku sendiri.	Mengorbankanku sendiri.
1173	01:17:21,900	01:17:23,540	Menyelamatkanku yang tak terhitung jumlahnya.	Menyelamatkanku yang tak terhitung jumlahnya.
1174	01:17:24,250	01:17:25,450	Biksu tua,	Biksu tua,
1175	01:17:25,980	01:17:27,580	masih hidup walaupun mati.	masih hidup walaupun mati.
1176	01:17:39,000	01:17:40,980	Jika keserakahan, kemarahan dan kebodohan tidak ada di dalam hati,	Jika keserakahan, kemarahan dan kebodohan tidak ada di dalam hati,
1177	01:17:41,740	01:17:43,660	lumpur pun bisa berubah menjadi teratai merah.	lumpur pun bisa berubah menjadi teratai merah.
1178	01:17:44,090	01:17:46,370	Aku ingin menjadi teratai merah di hatimu.	Aku ingin menjadi teratai merah di hatimu.
1179	01:17:46,410	01:17:47,810	Li Xinyuan,	Li Xinyuan,
1180	01:17:48,740	01:17:51,210	berdirilah!	berdirilah!
1181	01:17:51,620	01:17:56,610	Mau mati pun juga kau harus mati berdiri.	Mau mati pun juga kau harus mati berdiri.
1182	01:19:06,660	01:19:09,170	ini tidak mungkin.	ini tidak mungkin.
1183	01:19:12,450	01:19:14,740	Kau belum mencapai posisi itu.	Kau belum mencapai posisi itu.
1184	01:19:16,170	01:19:19,000	Bagaimana bisa menjadi Buddha?	Bagaimana bisa menjadi Buddha?
1185	01:19:30,120	01:19:33,700	Ternyata itu topeng emas yang dibentuk dari kepercayaan makhluk hidup.	Ternyata itu topeng emas yang dibentuk dari kepercayaan makhluk hidup.
1186	01:19:42,980	01:19:44,650	Aku akan membunuh mereka dulu.	Aku akan membunuh mereka dulu.
1187	01:19:44,900	01:19:46,700	Lalu, datang lagi untuk menghiburmu.	Lalu, datang lagi untuk menghiburmu.
1188	01:19:57,850	01:19:59,010	Apa kau tahu kejahatanmu?	Apa kau tahu kejahatanmu?
1189	01:19:59,660	01:20:00,580	kau pernah menyesalinya?	kau pernah menyesalinya?
1190	01:20:01,210	01:20:01,900	Kau	Kau
1191	01:20:03,240	01:20:05,090	bersedia meletakkan pedang.	bersedia meletakkan pedang.
1192	01:20:06,450	01:20:08,730	Aku hanya ingin melenyapkan bencana ini.	Aku hanya ingin melenyapkan bencana ini.
1193	01:20:09,980	01:20:12,090	Aku baru bisa menyelesaikan jalanku.	Aku baru bisa menyelesaikan jalanku.
1194	01:20:12,940	01:20:14,290	Keras kepala.	Keras kepala.
1195	01:20:18,780	01:20:20,940	Weng ma mi bei bei hong...	Weng ma mi bei bei hong...
1196	01:20:21,250	01:20:22,160	Pergi.	Pergi.
1197	01:20:30,700	01:20:32,050	Kau tidak mengikuti jalan yang benar,	Kau tidak mengikuti jalan yang benar,
1198	01:20:32,740	01:20:33,660	berakar pada kejahatan,	berakar pada kejahatan,
1199	01:20:34,250	01:20:35,360	racun untuk manusia biasa,	racun untuk manusia biasa,
1200	01:20:35,740	01:20:37,170	membahayakan manusia dunia.	membahayakan manusia dunia.
1201	01:20:38,320	01:20:39,500	Langit tidak akan mengizinkanmu.	Langit tidak akan mengizinkanmu.
1202	01:20:39,820	01:20:41,250	Dunia juga tidak mengizinkanmu.	Dunia juga tidak mengizinkanmu.
1203	01:20:42,400	01:20:43,250	Aku	Aku
1204	01:20:44,740	01:20:45,620	tidak akan melepaskanmu.	tidak akan melepaskanmu.
1205	01:20:48,660	01:20:50,210	Iblis untuk mempertahankan jalan.	Iblis untuk mempertahankan jalan.
1206	01:20:50,980	01:20:54,660	Melenyapkan kejahatan untuk menyebarkan kebaikan.	Melenyapkan kejahatan untuk menyebarkan kebaikan.
1207	01:20:54,980	01:20:56,290	Hanya langit yang dapat menghakimi manusia.	Hanya langit yang dapat menghakimi manusia.
1208	01:20:56,900	01:20:58,410	Baik buruk harus dibalas.	Baik buruk harus dibalas.
1209	01:20:58,620	01:20:59,820	Lingkaran karma berjalan.	Lingkaran karma berjalan.
1210	01:21:01,210	01:21:03,170	Balasan tanpa kesalahan.	Balasan tanpa kesalahan.
1211	01:21:33,250	01:21:36,580	Amitabha.	Amitabha.
1212	01:22:05,900	01:22:07,620	Aku pernah berjanji padamu untuk pergi ke seluruh dunia.	Aku pernah berjanji padamu untuk pergi ke seluruh dunia.
1213	01:22:08,320	01:22:10,250	Kau pergi denganku saja.	Kau pergi denganku saja.
1214	01:22:16,330	01:22:17,210	Tidak.	Tidak.
1215	01:22:18,540	01:22:19,500	Kelak aku	Kelak aku
1216	01:22:19,740	01:22:21,450	berencana untuk tinggal di kolam yang membebaskan ini.	berencana untuk tinggal di kolam yang membebaskan ini.
1217	01:22:23,540	01:22:26,500	Karena aku tidak memiliki kemampuan untuk bepergian selama sembilan hari,	Karena aku tidak memiliki kemampuan untuk bepergian selama sembilan hari,
1218	01:22:27,090	01:22:30,090	akan kumulai dengan melindungi rakyat di sini.	akan kumulai dengan melindungi rakyat di sini.
1219	01:22:31,090	01:22:32,580	Perkataan ini kelihatannya gampang,	Perkataan ini kelihatannya gampang,
1220	01:22:33,250	01:22:35,740	tapi tidak mudah untuk melakukannya dengan benar.	tapi tidak mudah untuk melakukannya dengan benar.
1221	01:22:35,980	01:22:37,290	Aku akan serius melakukannya.	Aku akan serius melakukannya.
1222	01:22:39,010	01:22:39,890	Apa masih ingat?	Apa masih ingat?
1223	01:22:40,000	01:22:40,820	Apa?	Apa?
1224	01:22:41,210	01:22:44,210	Tidak semua ikan bisa melompati Gerbang Naga.	Tidak semua ikan bisa melompati Gerbang Naga.
1225	01:22:44,730	01:22:48,090	Aku bisa. Aku lain daripada yang lain.	Aku bisa. Aku lain daripada yang lain.
1226	01:22:48,860	01:22:49,780	Sudah,.	Sudah,.
1227	01:22:50,500	01:22:51,230	Semangat.	Semangat.
1228	01:22:59,690	01:23:00,450	Hei.	Hei.
1229	01:23:02,120	01:23:03,370	Kalau aku merindukanmu,	Kalau aku merindukanmu,
1230	01:23:03,370	01:23:04,700	boleh aku mencarimu?	boleh aku mencarimu?
1231	01:23:07,820	01:23:09,050	Pergi ke dunia fana, tempat ketidakadilan.	Pergi ke dunia fana, tempat ketidakadilan.
1232	01:23:09,490	01:23:10,580	Di mana ada ketidakadilan,	Di mana ada ketidakadilan,
1233	01:23:11,210	01:23:12,210	Di situ ada aku.	Di situ ada aku.
1234	01:23:13,210	01:23:23,210	BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com	BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
1235	01:23:24,210	01:23:34,210	www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!	www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
1236	01:25:20,290	01:25:21,080	Hei.	Hei.
1237	01:25:23,010	01:25:23,660	Ada apa?	Ada apa?
1238	01:25:24,290	01:25:25,010	Pergi?	Pergi?
1239	01:25:25,860	01:25:26,620	Ya.	Ya.
1240	01:25:26,620	01:25:27,570	Pergi ke mana?	Pergi ke mana?
1241	01:25:28,290	01:25:29,620	Pergi ke dunia fana, tempat ketidakadilan.	Pergi ke dunia fana, tempat ketidakadilan.
1242	01:25:30,250	01:25:31,250	Di mana ada ketidakadilan,	Di mana ada ketidakadilan,
1243	01:25:31,700	01:25:33,010	di situ ada aku.	di situ ada aku.
1244	01:25:33,010	01:25:34,370	Bisakah tidak pergi?	Bisakah tidak pergi?
1245	01:25:34,540	01:25:35,740	Jika tidak pergi, kau mau menghidupiku?	Jika tidak pergi, kau mau menghidupiku?
1246	01:25:35,740	01:25:37,360	Kau sudah gila ya?	Kau sudah gila ya?
1247	01:25:37,360	01:25:38,740	Cepat kau pergi!	Cepat kau pergi!
1248	01:25:38,740	01:25:39,740	Pergi, jangan berbalik lagi.	Pergi, jangan berbalik lagi.
1249	01:25:39,740	01:25:41,250	Cepat pergi, cepat, cepat, cepat.	Cepat pergi, cepat, cepat, cepat.
1250	01:25:41,250	01:25:42,370	Pergilah secepat kau bisa.	Pergilah secepat kau bisa.
1251	01:25:42,370	01:25:43,900	Ayo ayo, kau pergilah sendiri.	Ayo ayo, kau pergilah sendiri.
1252	01:25:45,010	01:25:46,010	Aku pergi.	Aku pergi.
1253	01:25:46,580	01:25:47,410	Aku akan pergi ke arah barat.	Aku akan pergi ke arah barat.
1254	01:25:47,410	01:25:48,900	Aku saja tidak makan kenyang, masih mau menghidupimu?!	Aku saja tidak makan kenyang, masih mau menghidupimu?!
1255	01:25:48,900	01:25:50,170	Kau sudah gila ya?	Kau sudah gila ya?
1256	01:25:50,170	01:25:51,580	Aku akan pergi ke arah timur.	Aku akan pergi ke arah timur.
1257	01:25:51,770	01:25:53,050	Aku pergi ke arah sini.	Aku pergi ke arah sini.
1258	01:25:53,740	01:25:54,700	Pergi ke sana.	Pergi ke sana.