# Start End Original Translated
1 1 00:01:32,300 --> 00:01:37,180 [Reunion] [The Sound of the Providence] 00:01:32,300 --> 00:01:37,180 [Reunion] [The Sound of the Providence]
2 2 00:01:43,350 --> 00:01:46,350 [Episode 14] 2 00:01:43,350 --> 00:01:46,350 [Episode 14]
3 3 00:01:57,759 --> 00:01:58,120 Run 3 00:01:57,759 --> 00:01:58,120 Run
4 4 00:01:58,280 --> 00:01:58,720 Faster 4 00:01:58,280 --> 00:01:58,720 Faster
5 5 00:02:00,120 --> 00:02:00,640 Watch out 5 00:02:00,120 --> 00:02:00,640 Watch out
6 6 00:02:00,800 --> 00:02:01,400 Hurry up 6 00:02:00,800 --> 00:02:01,400 Hurry up
7 7 00:02:02,200 --> 00:02:02,600 Hurry 7 00:02:02,200 --> 00:02:02,600 Hurry
8 8 00:02:02,720 --> 00:02:03,160 Let's go 8 00:02:02,720 --> 00:02:03,160 Let's go
9 9 00:02:10,470 --> 00:02:10,880 Erjing 9 00:02:10,470 --> 00:02:10,880 Erjing
10 10 00:02:11,520 --> 00:02:13,400 Let's catch that bastard 10 00:02:11,520 --> 00:02:13,400 Let's catch that bastard
11 11 00:02:28,480 --> 00:02:29,120 Go 11 00:02:28,480 --> 00:02:29,120 Go
12 12 00:02:34,200 --> 00:02:34,880 Go go go 12 00:02:34,200 --> 00:02:34,880 Go go go
13 13 00:03:05,840 --> 00:03:07,360 Erjing they're all gone 13 00:03:05,840 --> 00:03:07,360 Erjing they're all gone
14 14 00:03:09,760 --> 00:03:11,240 Mr Second they're gone 14 00:03:09,760 --> 00:03:11,240 Mr Second they're gone
15 15 00:03:30,560 --> 00:03:32,040 Mr Second it's all clear 15 00:03:30,560 --> 00:03:32,040 Mr Second it's all clear
16 16 00:04:53,840 --> 00:04:55,280 Did you do anything to me 16 00:04:53,840 --> 00:04:55,280 Did you do anything to me
17 17 00:04:55,440 --> 00:04:56,600 when I passed out 17 00:04:55,440 --> 00:04:56,600 when I passed out
18 18 00:05:03,160 --> 00:05:03,880 Thank god you didn't 18 00:05:03,160 --> 00:05:03,880 Thank god you didn't
19 19 00:05:18,520 --> 00:05:19,360 Thank you 19 00:05:18,520 --> 00:05:19,360 Thank you
20 20 00:05:21,800 --> 00:05:22,640 It's nothing 20 00:05:21,800 --> 00:05:22,640 It's nothing
21 21 00:05:22,880 --> 00:05:23,720 But you can 21 00:05:22,880 --> 00:05:23,720 But you can
22 22 00:05:23,960 --> 00:05:25,200 be nicer to me in the future 22 00:05:23,960 --> 00:05:25,200 be nicer to me in the future
23 23 00:05:48,880 --> 00:05:49,960 When you are quiet 23 00:05:48,880 --> 00:05:49,960 When you are quiet
24 24 00:05:51,040 --> 00:05:52,640 you remind me of a friend of mine 24 00:05:51,040 --> 00:05:52,640 you remind me of a friend of mine
25 25 00:06:31,240 --> 00:06:32,400 Seems like you gained a lot 25 00:06:31,240 --> 00:06:32,400 Seems like you gained a lot
26 26 00:06:34,560 --> 00:06:37,080 I am a bird with no feet 26 00:06:34,560 --> 00:06:37,080 I am a bird with no feet
27 27 00:06:38,320 --> 00:06:39,680 Get up already 27 00:06:38,320 --> 00:06:39,680 Get up already
28 28 00:06:39,840 --> 00:06:41,080 Let's celebrate 28 00:06:39,840 --> 00:06:41,080 Let's celebrate
29 29 00:06:41,600 --> 00:06:41,920 Be quick 29 00:06:41,600 --> 00:06:41,920 Be quick
30 30 00:06:51,720 --> 00:06:52,600 Are all glasses filled up 30 00:06:51,720 --> 00:06:52,600 Are all glasses filled up
31 31 00:06:53,080 --> 00:06:53,640 All right 31 00:06:53,080 --> 00:06:53,640 All right
32 32 00:06:53,800 --> 00:06:54,200 Yeah 32 00:06:53,800 --> 00:06:54,200 Yeah
33 33 00:06:54,360 --> 00:06:55,680 To our reunion 33 00:06:54,360 --> 00:06:55,680 To our reunion
34 34 00:06:55,840 --> 00:06:57,440 and to our victory this time 34 00:06:55,840 --> 00:06:57,440 and to our victory this time
35 35 00:06:57,600 --> 00:06:58,159 Cheers 35 00:06:57,600 --> 00:06:58,159 Cheers
36 36 00:06:58,320 --> 00:06:59,640 Cheers 36 00:06:58,320 --> 00:06:59,640 Cheers
37 37 00:07:00,320 --> 00:07:00,880 Come on 37 00:07:00,320 --> 00:07:00,880 Come on
38 38 00:07:06,960 --> 00:07:07,520 Enjoy yourselves 38 00:07:06,960 --> 00:07:07,520 Enjoy yourselves
39 39 00:07:07,680 --> 00:07:08,520 Cool 39 00:07:07,680 --> 00:07:08,520 Cool
40 40 00:07:11,840 --> 00:07:13,680 I'd like to introduce you an important person 40 00:07:11,840 --> 00:07:13,680 I'd like to introduce you an important person
41 41 00:07:13,800 --> 00:07:14,280 Before… 41 00:07:13,800 --> 00:07:14,280 Before…
42 42 00:07:14,440 --> 00:07:15,400 I really hope I can eat first 42 00:07:14,440 --> 00:07:15,400 I really hope I can eat first
43 43 00:07:16,360 --> 00:07:17,920 Before you came to save me 43 00:07:16,360 --> 00:07:17,920 Before you came to save me
44 44 00:07:18,080 --> 00:07:18,840 if it wasn't for him 44 00:07:18,080 --> 00:07:18,840 if it wasn't for him
45 45 00:07:19,000 --> 00:07:20,200 I would have died a thousand times 45 00:07:19,000 --> 00:07:20,200 I would have died a thousand times
46 46 00:07:20,720 --> 00:07:21,440 Son 46 00:07:20,720 --> 00:07:21,440 Son
47 47 00:07:24,760 --> 00:07:26,720 Nice to meet you all 47 00:07:24,760 --> 00:07:26,720 Nice to meet you all
48 48 00:07:27,040 --> 00:07:29,160 Godfather is also my father 48 00:07:27,040 --> 00:07:29,160 Godfather is also my father
49 49 00:07:29,840 --> 00:07:30,600 As long as you ask 49 00:07:29,840 --> 00:07:30,600 As long as you ask
50 50 00:07:30,760 --> 00:07:33,520 I'd do anything for you 50 00:07:30,760 --> 00:07:33,520 I'd do anything for you
51 51 00:07:36,480 --> 00:07:37,320 I guess 51 00:07:36,480 --> 00:07:37,320 I guess
52 52 00:07:37,600 --> 00:07:39,280 you must be Mr Third Junior 52 00:07:37,600 --> 00:07:39,280 you must be Mr Third Junior
53 53 00:07:40,200 --> 00:07:41,440 Godfather speaks of you a lot 53 00:07:40,200 --> 00:07:41,440 Godfather speaks of you a lot
54 54 00:07:41,640 --> 00:07:42,240 Here 54 00:07:41,640 --> 00:07:42,240 Here
55 55 00:07:42,520 --> 00:07:43,600 Let's have a drink 55 00:07:42,520 --> 00:07:43,600 Let's have a drink
56 56 00:07:48,800 --> 00:07:49,960 Where's that jinx Liu Sang 56 00:07:48,800 --> 00:07:49,960 Where's that jinx Liu Sang
57 57 00:07:50,840 --> 00:07:51,760 Where's that jinx 57 00:07:50,840 --> 00:07:51,760 Where's that jinx
58 58 00:07:52,080 --> 00:07:53,440 Of course he can hear me cursing him 58 00:07:52,080 --> 00:07:53,440 Of course he can hear me cursing him
59 59 00:07:53,640 --> 00:07:55,040 Enough 59 00:07:53,640 --> 00:07:55,040 Enough
60 60 00:07:55,880 --> 00:07:57,440 Since his hearing is good 60 00:07:55,880 --> 00:07:57,440 Since his hearing is good
61 61 00:07:57,600 --> 00:07:58,880 I sent him for mine clearance 61 00:07:57,600 --> 00:07:58,880 I sent him for mine clearance
62 62 00:07:59,480 --> 00:08:00,200 You didn't know 62 00:07:59,480 --> 00:08:00,200 You didn't know
63 63 00:08:00,360 --> 00:08:02,480 that this village is surrounded by mines 63 00:08:00,360 --> 00:08:02,480 that this village is surrounded by mines
64 64 00:08:02,680 --> 00:08:04,360 The villagers get hurt often 64 00:08:02,680 --> 00:08:04,360 The villagers get hurt often
65 65 00:08:04,920 --> 00:08:06,480 So I sent him to demine 65 00:08:04,920 --> 00:08:06,480 So I sent him to demine
66 66 00:08:06,640 --> 00:08:07,560 so that we have a road 66 00:08:06,640 --> 00:08:07,560 so that we have a road
67 67 00:08:07,800 --> 00:08:09,640 for transportation of resources 67 00:08:07,800 --> 00:08:09,640 for transportation of resources
68 68 00:08:10,000 --> 00:08:12,600 It'll be safe and convenient for the villagers 68 00:08:10,000 --> 00:08:12,600 It'll be safe and convenient for the villagers
69 69 00:08:16,200 --> 00:08:17,160 Okay 69 00:08:16,200 --> 00:08:17,160 Okay
70 70 00:08:18,000 --> 00:08:19,720 So he's doing something important 70 00:08:18,000 --> 00:08:19,720 So he's doing something important
71 71 00:08:19,880 --> 00:08:20,280 isn't he 71 00:08:19,880 --> 00:08:20,280 isn't he
72 72 00:08:22,520 --> 00:08:23,600 This one is delicious 72 00:08:22,520 --> 00:08:23,600 This one is delicious
73 73 00:08:23,960 --> 00:08:25,160 Why is it in front of you 73 00:08:23,960 --> 00:08:25,160 Why is it in front of you
74 74 00:08:25,440 --> 00:08:26,560 Why don't you eat 74 00:08:25,440 --> 00:08:26,560 Why don't you eat
75 75 00:08:27,000 --> 00:08:28,200 It'll be gone if you don't eat it now 75 00:08:27,000 --> 00:08:28,200 It'll be gone if you don't eat it now
76 76 00:08:28,400 --> 00:08:29,480 Do you know what that is 76 00:08:28,400 --> 00:08:29,480 Do you know what that is
77 77 00:08:29,680 --> 00:08:30,760 It's cow cud 77 00:08:29,680 --> 00:08:30,760 It's cow cud
78 78 00:08:31,120 --> 00:08:31,840 What does that mean 78 00:08:31,120 --> 00:08:31,840 What does that mean
79 79 00:08:31,960 --> 00:08:33,150 After a cow eats grass 79 00:08:31,960 --> 00:08:33,150 After a cow eats grass
80 80 00:08:33,320 --> 00:08:34,520 and digests it for a bit in its stomach 80 00:08:33,320 --> 00:08:34,520 and digests it for a bit in its stomach
81 81 00:08:35,360 --> 00:08:35,880 it is spit out 81 00:08:35,360 --> 00:08:35,880 it is spit out
82 82 00:08:36,030 --> 00:08:38,030 mixed with the cow's saliva and tripe 82 00:08:36,030 --> 00:08:38,030 mixed with the cow's saliva and tripe
83 83 00:08:38,200 --> 00:08:38,840 That makes this dish 83 00:08:38,200 --> 00:08:38,840 That makes this dish
84 84 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 A precious cuisine 84 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 A precious cuisine
85 85 00:08:40,030 --> 00:08:40,360 What do you think 85 00:08:40,030 --> 00:08:40,360 What do you think
86 86 00:08:42,120 --> 00:08:43,760 Why don't you eat my spit instead 86 00:08:42,120 --> 00:08:43,760 Why don't you eat my spit instead
87 87 00:08:43,880 --> 00:08:45,120 I prefer the cow's 87 00:08:43,880 --> 00:08:45,120 I prefer the cow's
88 88 00:08:45,280 --> 00:08:46,160 It's good 88 00:08:45,280 --> 00:08:46,160 It's good
89 89 00:08:46,320 --> 00:08:47,160 Alright 89 00:08:46,320 --> 00:08:47,160 Alright
90 90 00:08:49,760 --> 00:08:51,080 He likes your sunglasses 90 00:08:49,760 --> 00:08:51,080 He likes your sunglasses
91 91 00:08:52,480 --> 00:08:53,600 He doesn't want to give him 91 00:08:52,480 --> 00:08:53,600 He doesn't want to give him
92 92 00:09:06,800 --> 00:09:07,880 A magic trick 92 00:09:06,800 --> 00:09:07,880 A magic trick
93 93 00:09:08,520 --> 00:09:09,200 Uncle Erbai 93 00:09:08,520 --> 00:09:09,200 Uncle Erbai
94 94 00:09:09,320 --> 00:09:09,680 See 94 00:09:09,320 --> 00:09:09,680 See
95 95 00:09:09,840 --> 00:09:10,240 He's so pretentious 95 00:09:09,840 --> 00:09:10,240 He's so pretentious
96 96 00:09:12,320 --> 00:09:13,480 Glasses from the south 96 00:09:12,320 --> 00:09:13,480 Glasses from the south
97 97 00:09:14,480 --> 00:09:15,440 Mute from the north 97 00:09:14,480 --> 00:09:15,440 Mute from the north
98 98 00:09:16,480 --> 00:09:17,480 Naive from the east 98 00:09:16,480 --> 00:09:17,480 Naive from the east
99 99 00:09:18,360 --> 00:09:19,160 the west is not here 99 00:09:18,360 --> 00:09:19,160 the west is not here
100 100 00:09:19,400 --> 00:09:20,280 and me Fatty in the middle 100 00:09:19,400 --> 00:09:20,280 and me Fatty in the middle
101 101 00:09:21,120 --> 00:09:22,840 Following Uncle Erbai's lead 101 00:09:21,120 --> 00:09:22,840 Following Uncle Erbai's lead
102 102 00:09:23,000 --> 00:09:24,480 we experienced a lot of things 102 00:09:23,000 --> 00:09:24,480 we experienced a lot of things
103 103 00:09:24,800 --> 00:09:25,720 and somehow reunited 103 00:09:24,800 --> 00:09:25,720 and somehow reunited
104 104 00:09:25,760 --> 00:09:26,320 How cool is that 104 00:09:25,760 --> 00:09:26,320 How cool is that
105 105 00:09:26,920 --> 00:09:27,360 Isn't it 105 00:09:26,920 --> 00:09:27,360 Isn't it
106 106 00:09:27,480 --> 00:09:28,600 Uncle Erbai this is to you 106 00:09:27,480 --> 00:09:28,600 Uncle Erbai this is to you
107 107 00:09:28,760 --> 00:09:29,800 Let's drink together 107 00:09:28,760 --> 00:09:29,800 Let's drink together
108 108 00:09:30,120 --> 00:09:30,800 Come on 108 00:09:30,120 --> 00:09:30,800 Come on
109 109 00:09:30,960 --> 00:09:31,920 To Uncle Erbai 109 00:09:30,960 --> 00:09:31,920 To Uncle Erbai
110 110 00:09:32,080 --> 00:09:32,440 Good 110 00:09:32,080 --> 00:09:32,440 Good
111 111 00:09:32,600 --> 00:09:32,880 To Uncle Erbai 111 00:09:32,600 --> 00:09:32,880 To Uncle Erbai
112 112 00:09:38,880 --> 00:09:39,720 Feels so good 112 00:09:38,880 --> 00:09:39,720 Feels so good
113 113 00:09:43,960 --> 00:09:45,280 What's going on 113 00:09:43,960 --> 00:09:45,280 What's going on
114 114 00:09:45,440 --> 00:09:46,840 Why have I been feeling so awful 114 00:09:45,440 --> 00:09:46,840 Why have I been feeling so awful
115 115 00:09:47,040 --> 00:09:48,880 these past few days 115 00:09:47,040 --> 00:09:48,880 these past few days
116 116 00:09:49,000 --> 00:09:50,120 Like I want to cry 116 00:09:49,000 --> 00:09:50,120 Like I want to cry
117 117 00:09:50,920 --> 00:09:51,760 Does that mean 117 00:09:50,920 --> 00:09:51,760 Does that mean
118 118 00:09:51,880 --> 00:09:53,440 something bad is going to happen 118 00:09:51,880 --> 00:09:53,440 something bad is going to happen
119 119 00:09:53,600 --> 00:09:54,760 Fatty listen 119 00:09:53,600 --> 00:09:54,760 Fatty listen
120 120 00:09:54,920 --> 00:09:56,080 do you know what it means 120 00:09:54,920 --> 00:09:56,080 do you know what it means
121 121 00:09:56,200 --> 00:09:56,760 What does it mean 121 00:09:56,200 --> 00:09:56,760 What does it mean
122 122 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 You need a pair of sunglasses 122 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 You need a pair of sunglasses
123 123 00:09:58,040 --> 00:09:58,720 Give me another pair 123 00:09:58,040 --> 00:09:58,720 Give me another pair
124 124 00:09:58,880 --> 00:09:59,200 Hurry up 124 00:09:58,880 --> 00:09:59,200 Hurry up
125 125 00:10:00,560 --> 00:10:01,320 You want sunglasses 125 00:10:00,560 --> 00:10:01,320 You want sunglasses
126 126 00:10:01,480 --> 00:10:02,320 Can't I 126 00:10:01,480 --> 00:10:02,320 Can't I
127 127 00:10:03,000 --> 00:10:03,920 And you want sunglasses as well 127 00:10:03,000 --> 00:10:03,920 And you want sunglasses as well
128 128 00:10:06,160 --> 00:10:07,000 And you 128 00:10:06,160 --> 00:10:07,000 And you
129 129 00:10:08,560 --> 00:10:10,200 Since you all want sunglasses 129 00:10:08,560 --> 00:10:10,200 Since you all want sunglasses
130 130 00:10:10,400 --> 00:10:12,040 how about give me some fees 130 00:10:10,400 --> 00:10:12,040 how about give me some fees
131 131 00:10:12,200 --> 00:10:13,120 and I'll teach you something 131 00:10:12,200 --> 00:10:13,120 and I'll teach you something
132 132 00:10:13,320 --> 00:10:14,160 Blind massages 132 00:10:13,320 --> 00:10:14,160 Blind massages
133 133 00:10:14,320 --> 00:10:14,960 -are popular -Save it 133 00:10:14,320 --> 00:10:14,960 -are popular -Save it
134 134 00:10:15,120 --> 00:10:17,320 That market is yours after retirement 134 00:10:15,120 --> 00:10:17,320 That market is yours after retirement
135 135 00:10:17,480 --> 00:10:18,480 I wouldn't dare 135 00:10:17,480 --> 00:10:18,480 I wouldn't dare
136 136 00:10:22,080 --> 00:10:22,560 See 136 00:10:22,080 --> 00:10:22,560 See
137 137 00:10:22,760 --> 00:10:23,120 Got all worked up 137 00:10:22,760 --> 00:10:23,120 Got all worked up
138 138 00:10:23,440 --> 00:10:24,760 Your wound must be hurting again 138 00:10:23,440 --> 00:10:24,760 Your wound must be hurting again
139 139 00:10:25,520 --> 00:10:26,080 Glasses 139 00:10:25,520 --> 00:10:26,080 Glasses
140 140 00:10:26,440 --> 00:10:28,080 I am really sorry 140 00:10:26,440 --> 00:10:28,080 I am really sorry
141 141 00:10:28,680 --> 00:10:29,640 Uncle Erbai 141 00:10:28,680 --> 00:10:29,640 Uncle Erbai
142 142 00:10:29,760 --> 00:10:30,440 It's nothing 142 00:10:29,760 --> 00:10:30,440 It's nothing
143 143 00:10:30,600 --> 00:10:32,400 You pay me to take risks 143 00:10:30,600 --> 00:10:32,400 You pay me to take risks
144 144 00:10:32,560 --> 00:10:34,040 I'm not talking about that 144 00:10:32,560 --> 00:10:34,040 I'm not talking about that
145 145 00:10:34,200 --> 00:10:36,440 I mean I just interrupted you and the girl 145 00:10:34,200 --> 00:10:36,440 I mean I just interrupted you and the girl
146 146 00:10:36,600 --> 00:10:37,960 when I barged in your room 146 00:10:36,600 --> 00:10:37,960 when I barged in your room
147 147 00:10:38,120 --> 00:10:39,720 I'm sorry for that 147 00:10:38,120 --> 00:10:39,720 I'm sorry for that
148 148 00:10:44,800 --> 00:10:46,160 We risked our lives 148 00:10:44,800 --> 00:10:46,160 We risked our lives
149 149 00:10:46,320 --> 00:10:47,360 to come here and save you 149 00:10:46,320 --> 00:10:47,360 to come here and save you
150 150 00:10:47,720 --> 00:10:50,320 and you picked up a girl even when injured 150 00:10:47,720 --> 00:10:50,320 and you picked up a girl even when injured
151 151 00:10:50,480 --> 00:10:51,240 Well done 151 00:10:50,480 --> 00:10:51,240 Well done
152 152 00:10:51,400 --> 00:10:51,960 Very youthful 152 00:10:51,400 --> 00:10:51,960 Very youthful
153 153 00:10:52,120 --> 00:10:52,960 Aren't you 153 00:10:52,120 --> 00:10:52,960 Aren't you
154 154 00:10:56,920 --> 00:10:57,920 It's okay 154 00:10:56,920 --> 00:10:57,920 It's okay
155 155 00:10:58,120 --> 00:11:00,560 I guess Liu Sang just finished demining 155 00:10:58,120 --> 00:11:00,560 I guess Liu Sang just finished demining
156 156 00:11:00,720 --> 00:11:01,560 and the road may be ready 156 00:11:00,720 --> 00:11:01,560 and the road may be ready
157 157 00:11:01,720 --> 00:11:02,400 Let's have a look 157 00:11:01,720 --> 00:11:02,400 Let's have a look
158 158 00:11:02,640 --> 00:11:02,920 Let's go 158 00:11:02,640 --> 00:11:02,920 Let's go
159 159 00:11:03,080 --> 00:11:03,640 He's really something 159 00:11:03,080 --> 00:11:03,640 He's really something
160 160 00:11:03,680 --> 00:11:04,040 Let's go 160 00:11:03,680 --> 00:11:04,040 Let's go
161 161 00:11:24,400 --> 00:11:26,080 Jinx 161 00:11:24,400 --> 00:11:26,080 Jinx
162 162 00:11:28,120 --> 00:11:29,200 You Fatty 162 00:11:28,120 --> 00:11:29,200 You Fatty
163 163 00:11:33,800 --> 00:11:34,480 All right 163 00:11:33,800 --> 00:11:34,480 All right
164 164 00:11:35,080 --> 00:11:37,360 Now the villagers can be at ease 164 00:11:35,080 --> 00:11:37,360 Now the villagers can be at ease
165 165 00:12:35,360 --> 00:12:35,760 Sister 165 00:12:35,360 --> 00:12:35,760 Sister
166 166 00:12:39,520 --> 00:12:41,040 Where have you been 166 00:12:39,520 --> 00:12:41,040 Where have you been
167 167 00:12:41,200 --> 00:12:42,000 I've been looking for you 167 00:12:41,200 --> 00:12:42,000 I've been looking for you
168 168 00:12:42,160 --> 00:12:43,520 I've packed for you 168 00:12:42,160 --> 00:12:43,520 I've packed for you
169 169 00:12:43,680 --> 00:12:44,320 Let's go 169 00:12:43,680 --> 00:12:44,320 Let's go
170 170 00:12:46,240 --> 00:12:46,920 Hey 170 00:12:46,240 --> 00:12:46,920 Hey
171 171 00:12:47,040 --> 00:12:48,960 We're still alive after all those things 171 00:12:47,040 --> 00:12:48,960 We're still alive after all those things
172 172 00:12:49,120 --> 00:12:51,160 The village is not safe anymore 172 00:12:49,120 --> 00:12:51,160 The village is not safe anymore
173 173 00:12:51,280 --> 00:12:52,600 Let's leave first 173 00:12:51,280 --> 00:12:52,600 Let's leave first
174 174 00:12:54,240 --> 00:12:55,440 Do you hear me 174 00:12:54,240 --> 00:12:55,440 Do you hear me
175 175 00:12:57,160 --> 00:12:58,040 Something just happened 175 00:12:57,160 --> 00:12:58,040 Something just happened
176 176 00:13:01,840 --> 00:13:02,960 It's hard to explain 176 00:13:01,840 --> 00:13:02,960 It's hard to explain
177 177 00:13:03,120 --> 00:13:04,960 How is it hard to explain 177 00:13:03,120 --> 00:13:04,960 How is it hard to explain
178 178 00:13:05,920 --> 00:13:06,600 Hi sister-in-Law 178 00:13:05,920 --> 00:13:06,600 Hi sister-in-Law
179 179 00:13:09,840 --> 00:13:10,840 Sister-in-Law 179 00:13:09,840 --> 00:13:10,840 Sister-in-Law
180 180 00:13:12,040 --> 00:13:12,760 Sister 180 00:13:12,040 --> 00:13:12,760 Sister
181 181 00:13:12,960 --> 00:13:13,920 what happened 181 00:13:12,960 --> 00:13:13,920 what happened
182 182 00:13:17,520 --> 00:13:17,960 You 182 00:13:17,520 --> 00:13:17,960 You
183 183 00:13:23,000 --> 00:13:24,440 Sister-in-Law 183 00:13:23,000 --> 00:13:24,440 Sister-in-Law
184 184 00:13:25,160 --> 00:13:26,680 You don't even have a sister-in-law 184 00:13:25,160 --> 00:13:26,680 You don't even have a sister-in-law
185 185 00:13:26,840 --> 00:13:29,320 Now you already became someone else's 185 00:13:26,840 --> 00:13:29,320 Now you already became someone else's
186 186 00:13:37,920 --> 00:13:38,880 Is that car alright 186 00:13:37,920 --> 00:13:38,880 Is that car alright
187 187 00:13:47,680 --> 00:13:48,280 Don't bother fixing it 187 00:13:47,680 --> 00:13:48,280 Don't bother fixing it
188 188 00:13:48,720 --> 00:13:49,960 I'll buy you a new one 188 00:13:48,720 --> 00:13:49,960 I'll buy you a new one
189 189 00:14:15,200 --> 00:14:16,040 How do your eyes feel 189 00:14:15,200 --> 00:14:16,040 How do your eyes feel
190 190 00:14:16,200 --> 00:14:17,360 Do you need sunglasses 190 00:14:16,200 --> 00:14:17,360 Do you need sunglasses
191 191 00:14:18,040 --> 00:14:19,320 My bright eyes are great 191 00:14:18,040 --> 00:14:19,320 My bright eyes are great
192 192 00:14:26,120 --> 00:14:27,080 Good 192 00:14:26,120 --> 00:14:27,080 Good
193 193 00:14:27,320 --> 00:14:29,080 The girl really likes you 193 00:14:27,320 --> 00:14:29,080 The girl really likes you
194 194 00:14:29,720 --> 00:14:30,880 She likes you 194 00:14:29,720 --> 00:14:30,880 She likes you
195 195 00:14:34,000 --> 00:14:34,960 No way 195 00:14:34,000 --> 00:14:34,960 No way
196 196 00:14:35,600 --> 00:14:36,760 See how she smiled at you 196 00:14:35,600 --> 00:14:36,760 See how she smiled at you
197 197 00:14:36,920 --> 00:14:38,040 It's you that she likes 197 00:14:36,920 --> 00:14:38,040 It's you that she likes
198 198 00:14:40,760 --> 00:14:42,720 You're too old not to understand this 198 00:14:40,760 --> 00:14:42,720 You're too old not to understand this
199 199 00:14:43,480 --> 00:14:45,200 Only if a girl likes you 199 00:14:43,480 --> 00:14:45,200 Only if a girl likes you
200 200 00:14:45,360 --> 00:14:46,000 would she do this 200 00:14:45,360 --> 00:14:46,000 would she do this
201 201 00:14:46,280 --> 00:14:47,800 pretending to ignore you 201 00:14:46,280 --> 00:14:47,800 pretending to ignore you
202 202 00:14:55,000 --> 00:14:56,120 Am I right 202 00:14:55,000 --> 00:14:56,120 Am I right
203 203 00:14:59,160 --> 00:15:00,880 I heard that she wanted to kiss you 203 00:14:59,160 --> 00:15:00,880 I heard that she wanted to kiss you
204 204 00:15:01,760 --> 00:15:02,360 It wasn't like that 204 00:15:01,760 --> 00:15:02,360 It wasn't like that
205 205 00:15:03,200 --> 00:15:03,680 Actually 205 00:15:03,200 --> 00:15:03,680 Actually
206 206 00:15:04,040 --> 00:15:05,280 it did happen 206 00:15:04,040 --> 00:15:05,280 it did happen
207 207 00:15:05,520 --> 00:15:07,080 but I was unconscious then 207 00:15:05,520 --> 00:15:07,080 but I was unconscious then
208 208 00:15:07,880 --> 00:15:10,040 And my virtue is intact 208 00:15:07,880 --> 00:15:10,040 And my virtue is intact
209 209 00:15:13,960 --> 00:15:15,080 From her way of walking 209 00:15:13,960 --> 00:15:15,080 From her way of walking
210 210 00:15:15,240 --> 00:15:15,960 I can tell 210 00:15:15,240 --> 00:15:15,960 I can tell
211 211 00:15:16,120 --> 00:15:17,200 that she is a righteous person 211 00:15:16,120 --> 00:15:17,200 that she is a righteous person
212 212 00:15:17,360 --> 00:15:18,160 very proud 212 00:15:17,360 --> 00:15:18,160 very proud
213 213 00:15:18,520 --> 00:15:19,760 and full of energy 213 00:15:18,520 --> 00:15:19,760 and full of energy
214 214 00:15:20,160 --> 00:15:22,040 She is a beautiful natural generous 214 00:15:20,160 --> 00:15:22,040 She is a beautiful natural generous
215 215 00:15:22,240 --> 00:15:23,520 and persistent girl 215 00:15:22,240 --> 00:15:23,520 and persistent girl
216 216 00:15:23,960 --> 00:15:25,120 She is such a good girl 216 00:15:23,960 --> 00:15:25,120 She is such a good girl
217 217 00:15:25,520 --> 00:15:26,400 No wonder 217 00:15:25,520 --> 00:15:26,400 No wonder
218 218 00:15:26,600 --> 00:15:27,920 you don't deserve her 218 00:15:26,600 --> 00:15:27,920 you don't deserve her
219 219 00:15:29,080 --> 00:15:30,280 Even if she likes me 219 00:15:29,080 --> 00:15:30,280 Even if she likes me
220 220 00:15:30,480 --> 00:15:32,080 she'll forget me in a few months apart 220 00:15:30,480 --> 00:15:32,080 she'll forget me in a few months apart
221 221 00:15:34,520 --> 00:15:36,080 If you don't like her 221 00:15:34,520 --> 00:15:36,080 If you don't like her
222 222 00:15:36,240 --> 00:15:37,240 can I have a try 222 00:15:36,240 --> 00:15:37,240 can I have a try
223 223 00:15:37,480 --> 00:15:38,640 I'm almost going blind too 223 00:15:37,480 --> 00:15:38,640 I'm almost going blind too
224 224 00:15:39,840 --> 00:15:40,520 It's too late 224 00:15:39,840 --> 00:15:40,520 It's too late
225 225 00:15:40,800 --> 00:15:42,240 I've introduced her to someone else 225 00:15:40,800 --> 00:15:42,240 I've introduced her to someone else
226 226 00:15:42,480 --> 00:15:43,200 Who is it 226 00:15:42,480 --> 00:15:43,200 Who is it
227 227 00:15:45,120 --> 00:15:47,440 It's someone that can help her talk 227 00:15:45,120 --> 00:15:47,440 It's someone that can help her talk
228 228 00:15:59,960 --> 00:16:00,920 Aren't you tired 228 00:15:59,960 --> 00:16:00,920 Aren't you tired
229 229 00:16:01,080 --> 00:16:02,320 You are walking back and forth 229 00:16:01,080 --> 00:16:02,320 You are walking back and forth
230 230 00:16:02,480 --> 00:16:03,560 Come and have some rest 230 00:16:02,480 --> 00:16:03,560 Come and have some rest
231 231 00:16:03,680 --> 00:16:03,960 Come on 231 00:16:03,680 --> 00:16:03,960 Come on
232 232 00:16:05,600 --> 00:16:06,160 I'm leaving 232 00:16:05,600 --> 00:16:06,160 I'm leaving
233 233 00:16:06,480 --> 00:16:06,760 Wait 233 00:16:06,480 --> 00:16:06,760 Wait
234 234 00:16:08,640 --> 00:16:10,000 We're having a meeting tomorrow morning 234 00:16:08,640 --> 00:16:10,000 We're having a meeting tomorrow morning
235 235 00:16:10,840 --> 00:16:11,760 Don't stay up too late 235 00:16:10,840 --> 00:16:11,760 Don't stay up too late
236 236 00:16:43,520 --> 00:16:44,360 Follow me 236 00:16:43,520 --> 00:16:44,360 Follow me
237 237 00:17:03,280 --> 00:17:04,000 Close the door 237 00:17:03,280 --> 00:17:04,000 Close the door
238 238 00:17:32,440 --> 00:17:33,120 What are you doing 238 00:17:32,440 --> 00:17:33,120 What are you doing
239 239 00:17:39,840 --> 00:17:40,560 It's kind of hot in here 239 00:17:39,840 --> 00:17:40,560 It's kind of hot in here
240 240 00:17:47,520 --> 00:17:49,200 I'm asking you to change the dressing for me 240 00:17:47,520 --> 00:17:49,200 I'm asking you to change the dressing for me
241 241 00:17:57,640 --> 00:17:58,320 Come on 241 00:17:57,640 --> 00:17:58,320 Come on
242 242 00:18:47,880 --> 00:18:48,960 Be gentle 242 00:18:47,880 --> 00:18:48,960 Be gentle
243 243 00:19:23,440 --> 00:19:23,960 Thank you 243 00:19:23,440 --> 00:19:23,960 Thank you
244 244 00:19:32,320 --> 00:19:34,560 Don't you want to know about my job 244 00:19:32,320 --> 00:19:34,560 Don't you want to know about my job
245 245 00:19:36,080 --> 00:19:37,480 You wanted me to change the dressing 245 00:19:36,080 --> 00:19:37,480 You wanted me to change the dressing
246 246 00:19:37,680 --> 00:19:39,440 so that I can see your scars 246 00:19:37,680 --> 00:19:39,440 so that I can see your scars
247 247 00:19:39,800 --> 00:19:41,200 and know you're not an ordinary guy 247 00:19:39,800 --> 00:19:41,200 and know you're not an ordinary guy
248 248 00:19:41,640 --> 00:19:42,920 It's an outdated trick 248 00:19:41,640 --> 00:19:42,920 It's an outdated trick
249 249 00:19:43,120 --> 00:19:43,800 I'm 249 00:19:43,120 --> 00:19:43,800 I'm
250 250 00:19:44,640 --> 00:19:45,480 Listen 250 00:19:44,640 --> 00:19:45,480 Listen
251 251 00:19:46,800 --> 00:19:47,320 I… 251 00:19:46,800 --> 00:19:47,320 I…
252 252 00:19:48,720 --> 00:19:49,680 like you 252 00:19:48,720 --> 00:19:49,680 like you
253 253 00:19:55,920 --> 00:19:57,120 Are you drunk 253 00:19:55,920 --> 00:19:57,120 Are you drunk
254 254 00:20:03,320 --> 00:20:04,680 I don't want to hear your nonsense 254 00:20:03,320 --> 00:20:04,680 I don't want to hear your nonsense
255 255 00:20:05,760 --> 00:20:07,120 Do you like me or not 255 00:20:05,760 --> 00:20:07,120 Do you like me or not
256 256 00:20:08,240 --> 00:20:09,120 No I don't 256 00:20:08,240 --> 00:20:09,120 No I don't
257 257 00:20:12,000 --> 00:20:13,040 You do 257 00:20:12,000 --> 00:20:13,040 You do
258 258 00:20:14,440 --> 00:20:16,400 or you wouldn't have said any of this 258 00:20:14,440 --> 00:20:16,400 or you wouldn't have said any of this
259 259 00:20:17,240 --> 00:20:18,480 And you protected me 259 00:20:17,240 --> 00:20:18,480 And you protected me
260 260 00:20:19,760 --> 00:20:20,560 You do like me 260 00:20:19,760 --> 00:20:20,560 You do like me
261 261 00:20:20,960 --> 00:20:23,000 At least a little bit 261 00:20:20,960 --> 00:20:23,000 At least a little bit
262 262 00:20:23,600 --> 00:20:25,120 Actually I'm in love with someone else 262 00:20:23,600 --> 00:20:25,120 Actually I'm in love with someone else
263 263 00:20:28,480 --> 00:20:29,520 You're lying 263 00:20:28,480 --> 00:20:29,520 You're lying
264 264 00:20:29,680 --> 00:20:32,320 You don't want me to be in danger 264 00:20:29,680 --> 00:20:32,320 You don't want me to be in danger
265 265 00:20:59,920 --> 00:21:01,160 I'm going to the underground river too 265 00:20:59,920 --> 00:21:01,160 I'm going to the underground river too
266 266 00:21:02,360 --> 00:21:03,440 You can't leave me behind 266 00:21:02,360 --> 00:21:03,440 You can't leave me behind
267 267 00:21:16,880 --> 00:21:18,880 Mr Jiao's purpose is very clear now 267 00:21:16,880 --> 00:21:18,880 Mr Jiao's purpose is very clear now
268 268 00:21:19,880 --> 00:21:21,080 He's coming for the underground river 268 00:21:19,880 --> 00:21:21,080 He's coming for the underground river
269 269 00:21:21,360 --> 00:21:23,240 These mercenaries are from different countries 269 00:21:21,360 --> 00:21:23,240 These mercenaries are from different countries
270 270 00:21:25,600 --> 00:21:26,600 Look at their arms 270 00:21:25,600 --> 00:21:26,600 Look at their arms
271 271 00:21:27,520 --> 00:21:28,840 They all have that hippocampus tattoo 271 00:21:27,520 --> 00:21:28,840 They all have that hippocampus tattoo
272 272 00:21:30,560 --> 00:21:32,400 This white guy's name is Ahaz 272 00:21:30,560 --> 00:21:32,400 This white guy's name is Ahaz
273 273 00:21:32,640 --> 00:21:34,080 He is the leader of this mercenary group 273 00:21:32,640 --> 00:21:34,080 He is the leader of this mercenary group
274 274 00:21:34,680 --> 00:21:36,640 They have a company named Ballan 274 00:21:34,680 --> 00:21:36,640 They have a company named Ballan
275 275 00:21:37,720 --> 00:21:41,560 providing weapons and soldiers for some organizations 275 00:21:37,720 --> 00:21:41,560 providing weapons and soldiers for some organizations
276 276 00:21:41,800 --> 00:21:44,600 They should be in war 276 00:21:41,800 --> 00:21:44,600 They should be in war
277 277 00:21:45,520 --> 00:21:46,640 Why are they here 277 00:21:45,520 --> 00:21:46,640 Why are they here
278 278 00:21:47,840 --> 00:21:49,200 Take extra caution everyone 278 00:21:47,840 --> 00:21:49,200 Take extra caution everyone
279 279 00:21:53,600 --> 00:21:54,680 Sorry I'm late 279 00:21:53,600 --> 00:21:54,680 Sorry I'm late
280 280 00:21:55,560 --> 00:21:56,000 Come on 280 00:21:55,560 --> 00:21:56,000 Come on
281 281 00:21:57,200 --> 00:21:58,480 it's on me 281 00:21:57,200 --> 00:21:58,480 it's on me
282 282 00:21:59,920 --> 00:22:01,040 You're glowing 282 00:21:59,920 --> 00:22:01,040 You're glowing
283 283 00:22:01,880 --> 00:22:03,080 You're being nice 283 00:22:01,880 --> 00:22:03,080 You're being nice
284 284 00:22:04,480 --> 00:22:06,120 Why not open it for us 284 00:22:04,480 --> 00:22:06,120 Why not open it for us
285 285 00:22:07,480 --> 00:22:09,040 According to the murals I saw 285 00:22:07,480 --> 00:22:09,040 According to the murals I saw
286 286 00:22:09,200 --> 00:22:10,360 and the information we gathered 286 00:22:09,200 --> 00:22:10,360 and the information we gathered
287 287 00:22:10,520 --> 00:22:11,920 it is a rather long underground river 287 00:22:10,520 --> 00:22:11,920 it is a rather long underground river
288 288 00:22:12,120 --> 00:22:13,680 It'll take months to find its source 288 00:22:12,120 --> 00:22:13,680 It'll take months to find its source
289 289 00:22:14,600 --> 00:22:16,200 Mr Third went down there a long time ago 289 00:22:14,600 --> 00:22:16,200 Mr Third went down there a long time ago
290 290 00:22:16,400 --> 00:22:17,360 and hasn't come out now 290 00:22:16,400 --> 00:22:17,360 and hasn't come out now
291 291 00:22:17,520 --> 00:22:18,600 I believe the chance of him being alive 291 00:22:17,520 --> 00:22:18,600 I believe the chance of him being alive
292 292 00:22:18,760 --> 00:22:19,680 is very slim 292 00:22:18,760 --> 00:22:19,680 is very slim
293 293 00:22:25,440 --> 00:22:26,040 Fatty 293 00:22:25,440 --> 00:22:26,040 Fatty
294 294 00:22:27,120 --> 00:22:28,000 stop that 294 00:22:27,120 --> 00:22:28,000 stop that
295 295 00:22:33,360 --> 00:22:34,800 The Luoyun Kingdom of the South Sea 295 00:22:33,360 --> 00:22:34,800 The Luoyun Kingdom of the South Sea
296 296 00:22:35,000 --> 00:22:37,480 was exploiting some kind of pigment 296 00:22:35,000 --> 00:22:37,480 was exploiting some kind of pigment
297 297 00:22:37,640 --> 00:22:39,200 with toxic insects there 297 00:22:37,640 --> 00:22:39,200 with toxic insects there
298 298 00:22:39,360 --> 00:22:40,520 and used it to draw the murals 298 00:22:39,360 --> 00:22:40,520 and used it to draw the murals
299 299 00:22:40,760 --> 00:22:41,840 to prevent tomb robbers 299 00:22:40,760 --> 00:22:41,840 to prevent tomb robbers
300 300 00:22:42,000 --> 00:22:44,560 from entering the South Sea King's Tomb 300 00:22:42,000 --> 00:22:44,560 from entering the South Sea King's Tomb
301 301 00:22:44,760 --> 00:22:45,760 Your eyes 301 00:22:44,760 --> 00:22:45,760 Your eyes
302 302 00:22:45,920 --> 00:22:47,960 were damaged by the pigment 302 00:22:45,920 --> 00:22:47,960 were damaged by the pigment
303 303 00:22:48,160 --> 00:22:49,680 If not treated properly 303 00:22:48,160 --> 00:22:49,680 If not treated properly
304 304 00:22:49,840 --> 00:22:52,320 the toxic insects will hatch in your eyes 304 00:22:49,840 --> 00:22:52,320 the toxic insects will hatch in your eyes
305 305 00:22:52,520 --> 00:22:55,480 and you will be blind and die 305 00:22:52,520 --> 00:22:55,480 and you will be blind and die
306 306 00:22:56,840 --> 00:22:58,040 There's one more thing 306 00:22:56,840 --> 00:22:58,040 There's one more thing
307 307 00:22:58,200 --> 00:22:59,320 about the South Sea King 307 00:22:58,200 --> 00:22:59,320 about the South Sea King
308 308 00:22:59,480 --> 00:23:01,200 or Emperor Mute 308 00:22:59,480 --> 00:23:01,200 or Emperor Mute
309 309 00:23:01,360 --> 00:23:02,240 that I kept a secret 309 00:23:01,360 --> 00:23:02,240 that I kept a secret
310 310 00:23:02,400 --> 00:23:03,440 from you guys 310 00:23:02,400 --> 00:23:03,440 from you guys
311 311 00:23:04,360 --> 00:23:06,640 When Emperor Mute called for the Thunder God 311 00:23:04,360 --> 00:23:06,640 When Emperor Mute called for the Thunder God
312 312 00:23:07,160 --> 00:23:10,080 he was holding a ritual implement 312 00:23:07,160 --> 00:23:10,080 he was holding a ritual implement
313 313 00:23:10,240 --> 00:23:13,680 which fell to the ground with a meteor 313 00:23:10,240 --> 00:23:13,680 which fell to the ground with a meteor
314 314 00:23:14,360 --> 00:23:15,640 The South Sea King 314 00:23:14,360 --> 00:23:15,640 The South Sea King
315 315 00:23:16,280 --> 00:23:17,880 had an implement for thunder-hearing 315 00:23:16,280 --> 00:23:17,880 had an implement for thunder-hearing
316 316 00:23:18,040 --> 00:23:18,720 Yes 316 00:23:18,040 --> 00:23:18,720 Yes
317 317 00:23:19,240 --> 00:23:20,360 It's unrealistic 317 00:23:19,240 --> 00:23:20,360 It's unrealistic
318 318 00:23:20,520 --> 00:23:22,120 There were many legends like this in the past 318 00:23:20,520 --> 00:23:22,120 There were many legends like this in the past
319 319 00:23:23,320 --> 00:23:25,000 about good omens from above 319 00:23:23,320 --> 00:23:25,000 about good omens from above
320 320 00:23:25,160 --> 00:23:26,720 all for emphasizing the divine right 320 00:23:25,160 --> 00:23:26,720 all for emphasizing the divine right
321 321 00:23:27,000 --> 00:23:29,520 I asked national archaeologists about this 321 00:23:27,000 --> 00:23:29,520 I asked national archaeologists about this
322 322 00:23:29,680 --> 00:23:31,720 They provided several explanations 322 00:23:29,680 --> 00:23:31,720 They provided several explanations
323 323 00:23:31,960 --> 00:23:32,760 One of them 323 00:23:31,960 --> 00:23:32,760 One of them
324 324 00:23:32,920 --> 00:23:34,120 is that the implement 324 00:23:32,920 --> 00:23:34,120 is that the implement
325 325 00:23:34,320 --> 00:23:37,280 may be from some mysterious ancient civilization 325 00:23:34,320 --> 00:23:37,280 may be from some mysterious ancient civilization
326 326 00:23:37,840 --> 00:23:39,640 The legend also mentioned 326 00:23:37,840 --> 00:23:39,640 The legend also mentioned
327 327 00:23:39,840 --> 00:23:41,920 that the South Sea King used the implement 327 00:23:39,840 --> 00:23:41,920 that the South Sea King used the implement
328 328 00:23:42,320 --> 00:23:43,760 to win all of his battles 328 00:23:42,320 --> 00:23:43,760 to win all of his battles
329 329 00:23:44,120 --> 00:23:46,280 and gathered countless treasures 329 00:23:44,120 --> 00:23:46,280 and gathered countless treasures
330 330 00:23:46,600 --> 00:23:47,320 However 330 00:23:46,600 --> 00:23:47,320 However
331 331 00:23:47,480 --> 00:23:50,200 the South Sea Kingdom suddenly disappeared 331 00:23:47,480 --> 00:23:50,200 the South Sea Kingdom suddenly disappeared
332 332 00:23:50,840 --> 00:23:51,880 and the treasures went missing 332 00:23:50,840 --> 00:23:51,880 and the treasures went missing
333 333 00:23:52,040 --> 00:23:53,800 together with that ritual implement 333 00:23:52,040 --> 00:23:53,800 together with that ritual implement
334 334 00:23:55,320 --> 00:23:58,320 There are some more details for you 334 00:23:55,320 --> 00:23:58,320 There are some more details for you
335 335 00:23:58,560 --> 00:24:01,040 Maybe you can come to a conclusion 335 00:23:58,560 --> 00:24:01,040 Maybe you can come to a conclusion
336 336 00:24:01,800 --> 00:24:03,640 In the main chamber of the tomb 336 00:24:01,800 --> 00:24:03,640 In the main chamber of the tomb
337 337 00:24:04,000 --> 00:24:05,840 we found some bronze reeds 337 00:24:04,000 --> 00:24:05,840 we found some bronze reeds
338 338 00:24:06,000 --> 00:24:08,440 used by the ancient people to collect thunder 338 00:24:06,000 --> 00:24:08,440 used by the ancient people to collect thunder
339 339 00:24:09,280 --> 00:24:11,200 They can gather thunder 339 00:24:09,280 --> 00:24:11,200 They can gather thunder
340 340 00:24:11,360 --> 00:24:13,000 and produce sounds that resemble 340 00:24:11,360 --> 00:24:13,000 and produce sounds that resemble
341 341 00:24:13,160 --> 00:24:15,560 an ancient language with these reeds 341 00:24:13,160 --> 00:24:15,560 an ancient language with these reeds
342 342 00:24:17,840 --> 00:24:19,120 We did experiments 342 00:24:17,840 --> 00:24:19,120 We did experiments
343 343 00:24:19,400 --> 00:24:21,040 but they all failed 343 00:24:19,400 --> 00:24:21,040 but they all failed
344 344 00:24:22,160 --> 00:24:23,600 Give me that thing 344 00:24:22,160 --> 00:24:23,600 Give me that thing
345 345 00:24:23,800 --> 00:24:24,720 I thought it was our experiment 345 00:24:23,800 --> 00:24:24,720 I thought it was our experiment
346 346 00:24:24,920 --> 00:24:26,360 Why did Uncle Erbai say he was involved 346 00:24:24,920 --> 00:24:26,360 Why did Uncle Erbai say he was involved
347 347 00:24:26,720 --> 00:24:27,720 Just calm down 347 00:24:26,720 --> 00:24:27,720 Just calm down
348 348 00:24:28,000 --> 00:24:28,320 Well 348 00:24:28,000 --> 00:24:28,320 Well
349 349 00:24:28,480 --> 00:24:29,200 it's 349 00:24:28,480 --> 00:24:29,200 it's
350 350 00:24:29,800 --> 00:24:30,840 Only the frequency can be changed 350 00:24:29,800 --> 00:24:30,840 Only the frequency can be changed
351 351 00:24:31,080 --> 00:24:31,760 Yes 351 00:24:31,080 --> 00:24:31,760 Yes
352 352 00:24:31,920 --> 00:24:34,600 They can receive thunder of all frequencies 352 00:24:31,920 --> 00:24:34,600 They can receive thunder of all frequencies
353 353 00:24:34,720 --> 00:24:37,720 and categorize the sound waves into several fixed frequencies 353 00:24:34,720 --> 00:24:37,720 and categorize the sound waves into several fixed frequencies
354 354 00:24:38,560 --> 00:24:40,080 Use the thunder-hearing device to translate 354 00:24:38,560 --> 00:24:40,080 Use the thunder-hearing device to translate
355 355 00:24:40,160 --> 00:24:40,720 and transform its frequency 355 00:24:40,160 --> 00:24:40,720 and transform its frequency
356 356 00:24:41,920 --> 00:24:43,480 According to my deduction 356 00:24:41,920 --> 00:24:43,480 According to my deduction
357 357 00:24:43,640 --> 00:24:44,760 the reason they went to the Thunder City 357 00:24:43,640 --> 00:24:44,760 the reason they went to the Thunder City
358 358 00:24:44,960 --> 00:24:47,080 was not to return the implement to the Thunder God 358 00:24:44,960 --> 00:24:47,080 was not to return the implement to the Thunder God
359 359 00:24:47,280 --> 00:24:48,720 They were there for construction 359 00:24:47,280 --> 00:24:48,720 They were there for construction
360 360 00:24:52,560 --> 00:24:55,120 We have a major breakthrough 360 00:24:52,560 --> 00:24:55,120 We have a major breakthrough
361 361 00:24:55,440 --> 00:24:56,440 Mu Xuehai 361 00:24:55,440 --> 00:24:56,440 Mu Xuehai
362 362 00:24:56,640 --> 00:24:59,400 found the map of the Thunder City 362 00:24:56,640 --> 00:24:59,400 found the map of the Thunder City
363 363 00:24:59,840 --> 00:25:01,920 in the mural at the South Sea King's Tomb 363 00:24:59,840 --> 00:25:01,920 in the mural at the South Sea King's Tomb
364 364 00:25:08,440 --> 00:25:10,840 but he didn't report it back then 364 00:25:08,440 --> 00:25:10,840 but he didn't report it back then
365 365 00:25:11,040 --> 00:25:12,320 and the map went missing 365 00:25:11,040 --> 00:25:12,320 and the map went missing
366 366 00:25:13,320 --> 00:25:14,720 He also went insane 366 00:25:13,320 --> 00:25:14,720 He also went insane
367 367 00:25:14,920 --> 00:25:16,760 It may have something to do with Mr Jiao 367 00:25:14,920 --> 00:25:16,760 It may have something to do with Mr Jiao
368 368 00:25:22,720 --> 00:25:25,080 The Thunder City in the map 368 00:25:22,720 --> 00:25:25,080 The Thunder City in the map
369 369 00:25:25,280 --> 00:25:27,080 according to the borderlines now 369 00:25:25,280 --> 00:25:27,080 according to the borderlines now
370 370 00:25:27,240 --> 00:25:28,720 should be in Southeast Asia 370 00:25:27,240 --> 00:25:28,720 should be in Southeast Asia
371 371 00:25:30,200 --> 00:25:32,800 The fairyland spoken of by the ancestors 371 00:25:30,200 --> 00:25:32,800 The fairyland spoken of by the ancestors
372 372 00:25:33,000 --> 00:25:34,240 is the Thunder City 372 00:25:33,000 --> 00:25:34,240 is the Thunder City
373 373 00:25:37,040 --> 00:25:38,040 And the Thunder City 373 00:25:37,040 --> 00:25:38,040 And the Thunder City
374 374 00:25:38,240 --> 00:25:40,680 is deep in the underground river 374 00:25:38,240 --> 00:25:40,680 is deep in the underground river
375 375 00:25:40,960 --> 00:25:43,400 Where Mr Jiao wants to go now 375 00:25:40,960 --> 00:25:43,400 Where Mr Jiao wants to go now
376 376 00:25:43,600 --> 00:25:45,360 must be the Thunder City 376 00:25:43,600 --> 00:25:45,360 must be the Thunder City
377 377 00:25:45,600 --> 00:25:47,520 Theoretically speaking 377 00:25:45,600 --> 00:25:47,520 Theoretically speaking
378 378 00:25:47,800 --> 00:25:50,520 if we want to get to the Thunder City 378 00:25:47,800 --> 00:25:50,520 if we want to get to the Thunder City
379 379 00:25:50,920 --> 00:25:53,520 we have to pass this underground river 379 00:25:50,920 --> 00:25:53,520 we have to pass this underground river
380 380 00:25:54,200 --> 00:25:57,800 Most land of the South Sea Kingdom is in the underground river 380 00:25:54,200 --> 00:25:57,800 Most land of the South Sea Kingdom is in the underground river
381 381 00:25:58,000 --> 00:25:59,680 The river is very wide 381 00:25:58,000 --> 00:25:59,680 The river is very wide
382 382 00:26:00,240 --> 00:26:02,280 The city is possibly in the middle of the river 382 00:26:00,240 --> 00:26:02,280 The city is possibly in the middle of the river
383 383 00:26:02,440 --> 00:26:04,360 where water percolates through 383 00:26:02,440 --> 00:26:04,360 where water percolates through
384 384 00:26:04,760 --> 00:26:07,440 But we are not sure of the direction 384 00:26:04,760 --> 00:26:07,440 But we are not sure of the direction
385 385 00:26:07,880 --> 00:26:09,320 of the middle riverway 385 00:26:07,880 --> 00:26:09,320 of the middle riverway
386 386 00:26:10,160 --> 00:26:13,040 It will be more than 1200 kilometers 386 00:26:10,160 --> 00:26:13,040 It will be more than 1200 kilometers
387 387 00:26:13,240 --> 00:26:14,680 if it's straight 387 00:26:13,240 --> 00:26:14,680 if it's straight
388 388 00:26:14,840 --> 00:26:16,360 If not 388 00:26:14,840 --> 00:26:16,360 If not
389 389 00:26:16,560 --> 00:26:18,000 it could be more that 10000 kilometers 389 00:26:16,560 --> 00:26:18,000 it could be more that 10000 kilometers
390 390 00:26:18,360 --> 00:26:19,440 Uncle Sanxing is not a fool 390 00:26:18,360 --> 00:26:19,440 Uncle Sanxing is not a fool
391 391 00:26:20,600 --> 00:26:22,560 Without a professional team 391 00:26:20,600 --> 00:26:22,560 Without a professional team
392 392 00:26:22,760 --> 00:26:24,360 going down there will be to die 392 00:26:22,760 --> 00:26:24,360 going down there will be to die
393 393 00:26:25,760 --> 00:26:27,240 Uncle Sanxing is too smart 393 00:26:25,760 --> 00:26:27,240 Uncle Sanxing is too smart
394 394 00:26:27,440 --> 00:26:28,720 to go down there 394 00:26:27,440 --> 00:26:28,720 to go down there
395 395 00:26:29,000 --> 00:26:29,800 See 395 00:26:29,000 --> 00:26:29,800 See
396 396 00:26:30,760 --> 00:26:31,720 Even you understand that 396 00:26:30,760 --> 00:26:31,720 Even you understand that
397 397 00:26:31,880 --> 00:26:33,200 how could I not 397 00:26:31,880 --> 00:26:33,200 how could I not
398 398 00:26:34,280 --> 00:26:35,640 The missing map 398 00:26:34,280 --> 00:26:35,640 The missing map
399 399 00:26:35,840 --> 00:26:37,520 must be with your Uncle Sanxing 399 00:26:35,840 --> 00:26:37,520 must be with your Uncle Sanxing
400 400 00:26:40,680 --> 00:26:41,360 The map 400 00:26:40,680 --> 00:26:41,360 The map
401 401 00:26:41,960 --> 00:26:42,800 I can't figure out 401 00:26:41,960 --> 00:26:42,800 I can't figure out
402 402 00:26:42,960 --> 00:26:44,800 why your Uncle Sanxing went to the river 402 00:26:42,960 --> 00:26:44,800 why your Uncle Sanxing went to the river
403 403 00:26:48,720 --> 00:26:49,520 To this point 403 00:26:48,720 --> 00:26:49,520 To this point
404 404 00:26:50,960 --> 00:26:53,440 we've used all the clues we have 404 00:26:50,960 --> 00:26:53,440 we've used all the clues we have
405 405 00:26:53,800 --> 00:26:56,880 The rest can only be found in the underground river 405 00:26:53,800 --> 00:26:56,880 The rest can only be found in the underground river
406 406 00:26:57,080 --> 00:26:58,440 Why did he go to 406 00:26:57,080 --> 00:26:58,440 Why did he go to
407 407 00:26:58,640 --> 00:26:59,640 the fairyland 407 00:26:58,640 --> 00:26:59,640 the fairyland
408 408 00:26:59,800 --> 00:27:00,360 the Thunder City 408 00:26:59,800 --> 00:27:00,360 the Thunder City
409 409 00:27:00,560 --> 00:27:01,840 Is there treasures 409 00:27:00,560 --> 00:27:01,840 Is there treasures
410 410 00:27:01,840 --> 00:27:02,320 All in all 410 00:27:01,840 --> 00:27:02,320 All in all
411 411 00:27:03,160 --> 00:27:04,280 the answer to everything 411 00:27:03,160 --> 00:27:04,280 the answer to everything
412 412 00:27:05,640 --> 00:27:06,800 is in the underground river 412 00:27:05,640 --> 00:27:06,800 is in the underground river
413 413 00:27:09,200 --> 00:27:09,880 Well 413 00:27:09,200 --> 00:27:09,880 Well
414 414 00:27:10,080 --> 00:27:11,600 Are you sure you still want to go 414 00:27:10,080 --> 00:27:11,600 Are you sure you still want to go
415 415 00:27:11,720 --> 00:27:12,160 Stay close 415 00:27:11,720 --> 00:27:12,160 Stay close
416 416 00:27:12,280 --> 00:27:13,880 I nearly got killed last time 416 00:27:12,280 --> 00:27:13,880 I nearly got killed last time
417 417 00:27:14,720 --> 00:27:16,640 and you nearly lost your head 417 00:27:14,720 --> 00:27:16,640 and you nearly lost your head
418 418 00:27:16,840 --> 00:27:18,440 Didn't you know that 418 00:27:16,840 --> 00:27:18,440 Didn't you know that
419 419 00:27:18,600 --> 00:27:19,520 You'd better think it over 419 00:27:18,600 --> 00:27:19,520 You'd better think it over
420 420 00:27:19,880 --> 00:27:21,760 They're professional so it should be fine 420 00:27:19,880 --> 00:27:21,760 They're professional so it should be fine
421 421 00:27:22,320 --> 00:27:22,880 Stay close you all 421 00:27:22,320 --> 00:27:22,880 Stay close you all
422 422 00:27:23,040 --> 00:27:23,560 Okay then 422 00:27:23,040 --> 00:27:23,560 Okay then
423 423 00:27:24,320 --> 00:27:25,600 You must promise 423 00:27:24,320 --> 00:27:25,600 You must promise
424 424 00:27:25,840 --> 00:27:27,640 that this is the last time 424 00:27:25,840 --> 00:27:27,640 that this is the last time
425 425 00:27:28,600 --> 00:27:29,440 I'm talking to you 425 00:27:28,600 --> 00:27:29,440 I'm talking to you
426 426 00:27:29,600 --> 00:27:30,320 Do you hear me 426 00:27:29,600 --> 00:27:30,320 Do you hear me
427 427 00:27:35,560 --> 00:27:36,480 The last time 427 00:27:35,560 --> 00:27:36,480 The last time
428 428 00:27:36,920 --> 00:27:38,400 I'll find someone and marry him after this 428 00:27:36,920 --> 00:27:38,400 I'll find someone and marry him after this
429 429 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 -Don't worry about me -Hey 429 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 -Don't worry about me -Hey
430 430 00:27:39,920 --> 00:27:41,960 What do you mean 430 00:27:39,920 --> 00:27:41,960 What do you mean
431 431 00:27:42,160 --> 00:27:43,640 Who are you marrying 431 00:27:42,160 --> 00:27:43,640 Who are you marrying
432 432 00:27:59,160 --> 00:28:00,080 What on earth do you want 432 00:27:59,160 --> 00:28:00,080 What on earth do you want
433 433 00:28:04,880 --> 00:28:05,960 What do you want 433 00:28:04,880 --> 00:28:05,960 What do you want
434 434 00:28:08,400 --> 00:28:09,800 I'm going to the river with you 434 00:28:08,400 --> 00:28:09,800 I'm going to the river with you
435 435 00:28:11,160 --> 00:28:12,640 Going to the river 435 00:28:11,160 --> 00:28:12,640 Going to the river
436 436 00:28:12,960 --> 00:28:13,880 Fine 436 00:28:12,960 --> 00:28:13,880 Fine
437 437 00:28:14,080 --> 00:28:15,240 You want to go to the underground river 437 00:28:14,080 --> 00:28:15,240 You want to go to the underground river
438 438 00:28:16,400 --> 00:28:16,880 Give me that 438 00:28:16,400 --> 00:28:16,880 Give me that
439 439 00:28:17,840 --> 00:28:19,120 Let's go to the underground river 439 00:28:17,840 --> 00:28:19,120 Let's go to the underground river
440 440 00:28:19,280 --> 00:28:20,120 You have to carry both backpacks 440 00:28:19,280 --> 00:28:20,120 You have to carry both backpacks
441 441 00:28:20,320 --> 00:28:21,080 Let's go to the underground river together 441 00:28:20,320 --> 00:28:21,080 Let's go to the underground river together
442 442 00:28:23,600 --> 00:28:24,200 You once told me 442 00:28:23,600 --> 00:28:24,200 You once told me
443 443 00:28:24,400 --> 00:28:25,760 that you would bring me back safely 443 00:28:24,400 --> 00:28:25,760 that you would bring me back safely
444 444 00:28:25,960 --> 00:28:26,640 And what happened 444 00:28:25,960 --> 00:28:26,640 And what happened
445 445 00:28:26,840 --> 00:28:27,920 I nearly died 445 00:28:26,840 --> 00:28:27,920 I nearly died
446 446 00:28:28,120 --> 00:28:29,960 At least I saved your head 446 00:28:28,120 --> 00:28:29,960 At least I saved your head
447 447 00:28:32,960 --> 00:28:33,480 You should be 447 00:28:32,960 --> 00:28:33,480 You should be
448 448 00:28:34,280 --> 00:28:35,320 responsible for me 448 00:28:34,280 --> 00:28:35,320 responsible for me
449 449 00:28:36,400 --> 00:28:37,920 I should be responsible 449 00:28:36,400 --> 00:28:37,920 I should be responsible
450 450 00:28:42,480 --> 00:28:43,120 Mr Black take your time 450 00:28:42,480 --> 00:28:43,120 Mr Black take your time
451 451 00:28:43,320 --> 00:28:43,480 No hurry 451 00:28:43,320 --> 00:28:43,480 No hurry
452 452 00:28:43,640 --> 00:28:44,160 No 452 00:28:43,640 --> 00:28:44,160 No
453 453 00:28:44,440 --> 00:28:45,000 Hey 453 00:28:44,440 --> 00:28:45,000 Hey
454 454 00:28:50,440 --> 00:28:51,720 Why should I be responsible for you 454 00:28:50,440 --> 00:28:51,720 Why should I be responsible for you
455 455 00:28:51,880 --> 00:28:53,280 I already said no to you alright 455 00:28:51,880 --> 00:28:53,280 I already said no to you alright
456 456 00:28:53,600 --> 00:28:55,240 My god 456 00:28:53,600 --> 00:28:55,240 My god
457 457 00:28:55,400 --> 00:28:57,640 Why do you have to do this to me 457 00:28:55,400 --> 00:28:57,640 Why do you have to do this to me
458 458 00:29:03,720 --> 00:29:04,440 Hi sister-in-law 458 00:29:03,720 --> 00:29:04,440 Hi sister-in-law
459 459 00:29:05,240 --> 00:29:05,840 Sister-in-law hi 459 00:29:05,240 --> 00:29:05,840 Sister-in-law hi
460 460 00:29:06,280 --> 00:29:06,760 Sister-in-law 460 00:29:06,280 --> 00:29:06,760 Sister-in-law
461 461 00:29:06,920 --> 00:29:08,160 don't ever speak to him again 461 00:29:06,920 --> 00:29:08,160 don't ever speak to him again
462 462 00:29:08,520 --> 00:29:09,480 He doesn't deserve you 462 00:29:08,520 --> 00:29:09,480 He doesn't deserve you
463 463 00:29:10,160 --> 00:29:11,440 Isn't that too much 463 00:29:10,160 --> 00:29:11,440 Isn't that too much
464 464 00:29:11,600 --> 00:29:12,240 Is it 464 00:29:11,600 --> 00:29:12,240 Is it
465 465 00:29:12,400 --> 00:29:14,560 You don't deserve me even if I speak to you 465 00:29:12,400 --> 00:29:14,560 You don't deserve me even if I speak to you
466 466 00:29:14,720 --> 00:29:14,920 Well done 466 00:29:14,720 --> 00:29:14,920 Well done
467 467 00:29:15,120 --> 00:29:15,640 So believable 467 00:29:15,120 --> 00:29:15,640 So believable
468 468 00:29:16,240 --> 00:29:17,160 What an actor 468 00:29:16,240 --> 00:29:17,160 What an actor
469 469 00:29:17,400 --> 00:29:18,280 You're so annoying 469 00:29:17,400 --> 00:29:18,280 You're so annoying
470 470 00:29:18,440 --> 00:29:19,160 Let's go 470 00:29:18,440 --> 00:29:19,160 Let's go
471 471 00:29:22,840 --> 00:29:23,520 Uncle Erbai 471 00:29:22,840 --> 00:29:23,520 Uncle Erbai
472 472 00:29:23,760 --> 00:29:24,200 Uncle Erbai 472 00:29:23,760 --> 00:29:24,200 Uncle Erbai
473 473 00:29:39,480 --> 00:29:40,760 Listen carefully everyone 473 00:29:39,480 --> 00:29:40,760 Listen carefully everyone
474 474 00:29:41,920 --> 00:29:44,080 It's the underground river under here 474 00:29:41,920 --> 00:29:44,080 It's the underground river under here
475 475 00:29:44,840 --> 00:29:47,040 If we are going to the Thunder City 475 00:29:44,840 --> 00:29:47,040 If we are going to the Thunder City
476 476 00:29:47,240 --> 00:29:49,000 we have to explore the river first 476 00:29:47,240 --> 00:29:49,000 we have to explore the river first
477 477 00:29:49,200 --> 00:29:50,720 We have walked through 477 00:29:49,200 --> 00:29:50,720 We have walked through
478 478 00:29:50,880 --> 00:29:51,880 all possibilities 478 00:29:50,880 --> 00:29:51,880 all possibilities
479 479 00:29:52,040 --> 00:29:53,160 and have all the equipment with us 479 00:29:52,040 --> 00:29:53,160 and have all the equipment with us
480 480 00:29:53,360 --> 00:29:54,040 but underneath there 480 00:29:53,360 --> 00:29:54,040 but underneath there
481 481 00:29:54,240 --> 00:29:55,360 is still very dangerous 481 00:29:54,240 --> 00:29:55,360 is still very dangerous
482 482 00:29:56,160 --> 00:29:57,880 You have to be on alert 482 00:29:56,160 --> 00:29:57,880 You have to be on alert
483 483 00:29:58,080 --> 00:29:59,600 and report to me immediately 483 00:29:58,080 --> 00:29:59,600 and report to me immediately
484 484 00:29:59,960 --> 00:30:02,440 no matter what happens 484 00:29:59,960 --> 00:30:02,440 no matter what happens
485 485 00:30:02,640 --> 00:30:03,240 Yes sir 485 00:30:02,640 --> 00:30:03,240 Yes sir
486 486 00:30:04,400 --> 00:30:06,360 Jiao could return anytime 486 00:30:04,400 --> 00:30:06,360 Jiao could return anytime
487 487 00:30:06,560 --> 00:30:07,600 People outside 487 00:30:06,560 --> 00:30:07,600 People outside
488 488 00:30:07,800 --> 00:30:09,760 must guard the high places around here 488 00:30:07,800 --> 00:30:09,760 must guard the high places around here
489 489 00:30:10,040 --> 00:30:11,320 We have to be quick 489 00:30:10,040 --> 00:30:11,320 We have to be quick
490 490 00:30:11,480 --> 00:30:13,000 during this mission 490 00:30:11,480 --> 00:30:13,000 during this mission
491 491 00:30:13,200 --> 00:30:14,000 Let's go 491 00:30:13,200 --> 00:30:14,000 Let's go
492 492 00:30:15,160 --> 00:30:16,360 Go go go 492 00:30:15,160 --> 00:30:16,360 Go go go
493 493 00:30:16,880 --> 00:30:18,200 Let's go 493 00:30:16,880 --> 00:30:18,200 Let's go
494 494 00:30:23,280 --> 00:30:24,320 You should stay here 494 00:30:23,280 --> 00:30:24,320 You should stay here
495 495 00:30:25,200 --> 00:30:26,640 I should stay here 495 00:30:25,200 --> 00:30:26,640 I should stay here
496 496 00:30:26,680 --> 00:30:27,280 What do you mean 496 00:30:26,680 --> 00:30:27,280 What do you mean
497 497 00:30:28,640 --> 00:30:30,040 Uncle Erbai what's going on 497 00:30:28,640 --> 00:30:30,040 Uncle Erbai what's going on
498 498 00:30:30,240 --> 00:30:31,240 Uncle Erbai why 498 00:30:30,240 --> 00:30:31,240 Uncle Erbai why
499 499 00:30:32,240 --> 00:30:32,760 Glasses 499 00:30:32,240 --> 00:30:32,760 Glasses
500 500 00:30:33,240 --> 00:30:34,680 why didn't you do what I asked 500 00:30:33,240 --> 00:30:34,680 why didn't you do what I asked
501 501 00:30:37,720 --> 00:30:38,240 What do you mean 501 00:30:37,720 --> 00:30:38,240 What do you mean
502 502 00:30:38,440 --> 00:30:38,760 What 502 00:30:38,440 --> 00:30:38,760 What
503 503 00:30:43,560 --> 00:30:44,320 What Fatty 503 00:30:43,560 --> 00:30:44,320 What Fatty
504 504 00:30:45,600 --> 00:30:45,920 Naive 504 00:30:45,600 --> 00:30:45,920 Naive
505 505 00:30:47,120 --> 00:30:47,800 Naive 505 00:30:47,120 --> 00:30:47,800 Naive
506 506 00:30:48,720 --> 00:30:50,080 What's going on 506 00:30:48,720 --> 00:30:50,080 What's going on
507 507 00:30:58,840 --> 00:31:00,000 Sorry I'm late 507 00:30:58,840 --> 00:31:00,000 Sorry I'm late
508 508 00:31:00,840 --> 00:31:01,360 Come on 508 00:31:00,840 --> 00:31:01,360 Come on
509 509 00:31:02,600 --> 00:31:03,800 It's on me 509 00:31:02,600 --> 00:31:03,800 It's on me
510 510 00:31:04,840 --> 00:31:05,600 It's you 510 00:31:04,840 --> 00:31:05,600 It's you
511 511 00:31:12,600 --> 00:31:14,480 I only asked you to persuade them 511 00:31:12,600 --> 00:31:14,480 I only asked you to persuade them
512 512 00:31:14,960 --> 00:31:16,160 Why did you do that 512 00:31:14,960 --> 00:31:16,160 Why did you do that
513 513 00:31:16,360 --> 00:31:17,200 I'm not 513 00:31:16,360 --> 00:31:17,200 I'm not
514 514 00:31:17,400 --> 00:31:18,280 good at talking 514 00:31:17,400 --> 00:31:18,280 good at talking
515 515 00:31:18,680 --> 00:31:20,000 and I prefer the quicker way 515 00:31:18,680 --> 00:31:20,000 and I prefer the quicker way
516 516 00:31:28,360 --> 00:31:29,640 Do you want a lollipop 516 00:31:28,360 --> 00:31:29,640 Do you want a lollipop
517 517 00:31:39,520 --> 00:31:41,160 Are you serious about her 517 00:31:39,520 --> 00:31:41,160 Are you serious about her
518 518 00:31:41,400 --> 00:31:43,160 If not finish it as soon as possible 518 00:31:41,400 --> 00:31:43,160 If not finish it as soon as possible
519 519 00:31:43,360 --> 00:31:44,200 Don't waste her time 519 00:31:43,360 --> 00:31:44,200 Don't waste her time
520 520 00:31:45,000 --> 00:31:46,440 It'll destroy that girl 520 00:31:45,000 --> 00:31:46,440 It'll destroy that girl
521 521 00:31:58,160 --> 00:31:59,960 Well I used to… 521 00:31:58,160 --> 00:31:59,960 Well I used to…
522 522 00:32:04,240 --> 00:32:05,720 Why did I bring 522 00:32:04,240 --> 00:32:05,720 Why did I bring
523 523 00:32:05,920 --> 00:32:07,400 so many mute people this time 523 00:32:05,920 --> 00:32:07,400 so many mute people this time
524 524 00:32:13,760 --> 00:32:15,040 I can pay more 524 00:32:13,760 --> 00:32:15,040 I can pay more
525 525 00:32:15,680 --> 00:32:17,240 You get all your people here 525 00:32:15,680 --> 00:32:17,240 You get all your people here
526 526 00:32:17,800 --> 00:32:19,200 I must control 526 00:32:17,800 --> 00:32:19,200 I must control
527 527 00:32:19,680 --> 00:32:21,320 the Dumb Village 527 00:32:19,680 --> 00:32:21,320 the Dumb Village
528 528 00:32:24,560 --> 00:32:25,800 It's not about money 528 00:32:24,560 --> 00:32:25,800 It's not about money
529 529 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 My team has arrived 529 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 My team has arrived
530 530 00:32:27,480 --> 00:32:28,160 Rest assured 530 00:32:27,480 --> 00:32:28,160 Rest assured
531 531 00:32:28,360 --> 00:32:29,920 I will definitely kill them 531 00:32:28,360 --> 00:32:29,920 I will definitely kill them
532 532 00:32:40,600 --> 00:32:41,120 Yes 532 00:32:40,600 --> 00:32:41,120 Yes
533 533 00:32:41,320 --> 00:32:43,520 Wu Erbai's team went to the underground river 533 00:32:41,320 --> 00:32:43,520 Wu Erbai's team went to the underground river
534 534 00:32:43,760 --> 00:32:44,360 Guys 534 00:32:43,760 --> 00:32:44,360 Guys
535 535 00:32:44,560 --> 00:32:45,120 Move guys 535 00:32:44,560 --> 00:32:45,120 Move guys
536 536 00:32:45,320 --> 00:32:45,720 Let's go 536 00:32:45,320 --> 00:32:45,720 Let's go
537 537 00:33:00,800 --> 00:33:03,200 This is a very typical karst landform 537 00:33:00,800 --> 00:33:03,200 This is a very typical karst landform
538 538 00:33:03,400 --> 00:33:05,040 The tributaries and main current converge here 538 00:33:03,400 --> 00:33:05,040 The tributaries and main current converge here
539 539 00:33:05,160 --> 00:33:06,280 According to feng shui 539 00:33:05,160 --> 00:33:06,280 According to feng shui
540 540 00:33:06,480 --> 00:33:07,880 a place with an underground river 540 00:33:06,480 --> 00:33:07,880 a place with an underground river
541 541 00:33:08,080 --> 00:33:10,240 will definitely have karst windows and lakes 541 00:33:08,080 --> 00:33:10,240 will definitely have karst windows and lakes
542 542 00:33:10,480 --> 00:33:11,840 It's magnificent here 542 00:33:10,480 --> 00:33:11,840 It's magnificent here
543 543 00:33:12,120 --> 00:33:14,200 Sanxing chose a good place 543 00:33:12,120 --> 00:33:14,200 Sanxing chose a good place
544 544 00:33:15,240 --> 00:33:16,360 It's so beautiful 544 00:33:15,240 --> 00:33:16,360 It's so beautiful
545 545 00:33:18,680 --> 00:33:19,360 Madam 545 00:33:18,680 --> 00:33:19,360 Madam
546 546 00:33:19,800 --> 00:33:22,280 did your son enter from here then 546 00:33:19,800 --> 00:33:22,280 did your son enter from here then
547 547 00:33:24,560 --> 00:33:25,440 The only thing I know 547 00:33:24,560 --> 00:33:25,440 The only thing I know
548 548 00:33:25,640 --> 00:33:26,560 is that my son and Wu Sanxing 548 00:33:25,640 --> 00:33:26,560 is that my son and Wu Sanxing
549 549 00:33:26,760 --> 00:33:27,960 came in this way 549 00:33:26,760 --> 00:33:27,960 came in this way
550 550 00:33:28,560 --> 00:33:30,560 I walked for about 6 or 7 kilometers 550 00:33:28,560 --> 00:33:30,560 I walked for about 6 or 7 kilometers
551 551 00:33:30,880 --> 00:33:32,800 I don't know what's further in there 551 00:33:30,880 --> 00:33:32,800 I don't know what's further in there
552 552 00:33:37,480 --> 00:33:38,320 Let's go this way 552 00:33:37,480 --> 00:33:38,320 Let's go this way
553 553 00:33:38,480 --> 00:33:38,920 Come on 553 00:33:38,480 --> 00:33:38,920 Come on
554 554 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 An ancient architectural complex 554 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 An ancient architectural complex
555 555 00:33:53,480 --> 00:33:54,520 sedimentated here thousands of years ago 555 00:33:53,480 --> 00:33:54,520 sedimentated here thousands of years ago
556 556 00:33:54,760 --> 00:33:56,640 because of land subsidence 556 00:33:54,760 --> 00:33:56,640 because of land subsidence
557 557 00:33:56,840 --> 00:33:59,000 I think the Taoists in the South Sea Kingdom 557 00:33:56,840 --> 00:33:59,000 I think the Taoists in the South Sea Kingdom
558 558 00:34:00,160 --> 00:34:01,720 which are the ancestors of the Dumb Village 558 00:34:00,160 --> 00:34:01,720 which are the ancestors of the Dumb Village
559 559 00:34:01,960 --> 00:34:03,520 built this in search of the Thunder City 559 00:34:01,960 --> 00:34:03,520 built this in search of the Thunder City
560 560 00:34:03,720 --> 00:34:04,880 There could be traps 560 00:34:03,720 --> 00:34:04,880 There could be traps
561 561 00:34:05,080 --> 00:34:06,000 Watch out everybody 561 00:34:05,080 --> 00:34:06,000 Watch out everybody
562 562 00:34:12,920 --> 00:34:15,040 We might hit the jackpot this time 562 00:34:12,920 --> 00:34:15,040 We might hit the jackpot this time
563 563 00:34:49,600 --> 00:34:51,480 She said she doesn't know which way to go 563 00:34:49,600 --> 00:34:51,480 She said she doesn't know which way to go
564 564 00:34:51,840 --> 00:34:52,600 Uncle Erbai 564 00:34:51,840 --> 00:34:52,600 Uncle Erbai
565 565 00:34:52,920 --> 00:34:53,960 you decide what to do 565 00:34:52,920 --> 00:34:53,960 you decide what to do
566 566 00:34:55,600 --> 00:34:56,760 We're running out of time 566 00:34:55,600 --> 00:34:56,760 We're running out of time
567 567 00:34:57,600 --> 00:34:58,240 Okay 567 00:34:57,600 --> 00:34:58,240 Okay
568 568 00:34:58,480 --> 00:34:59,880 You and the girl go this way 568 00:34:58,480 --> 00:34:59,880 You and the girl go this way
569 569 00:35:00,040 --> 00:35:01,680 and the rest of us follow me 569 00:35:00,040 --> 00:35:01,680 and the rest of us follow me
570 570 00:35:01,920 --> 00:35:02,920 If you don't find anything 570 00:35:01,920 --> 00:35:02,920 If you don't find anything
571 571 00:35:03,080 --> 00:35:04,480 after five kilometers 571 00:35:03,080 --> 00:35:04,480 after five kilometers
572 572 00:35:04,680 --> 00:35:05,320 come back 572 00:35:04,680 --> 00:35:05,320 come back
573 573 00:35:05,520 --> 00:35:06,120 and we'll meet here 573 00:35:05,520 --> 00:35:06,120 and we'll meet here
574 574 00:35:07,360 --> 00:35:08,160 But Uncle Erbai 574 00:35:07,360 --> 00:35:08,160 But Uncle Erbai
575 575 00:35:08,320 --> 00:35:09,560 why do I have to go with her 575 00:35:08,320 --> 00:35:09,560 why do I have to go with her
576 576 00:35:09,760 --> 00:35:10,760 Will she give up on you 576 00:35:09,760 --> 00:35:10,760 Will she give up on you
577 577 00:35:10,960 --> 00:35:11,600 if you don't go the same way 577 00:35:10,960 --> 00:35:11,600 if you don't go the same way
578 578 00:35:12,200 --> 00:35:13,400 Tell her the truth 578 00:35:12,200 --> 00:35:13,400 Tell her the truth
579 579 00:35:14,640 --> 00:35:15,800 I've told her already 579 00:35:14,640 --> 00:35:15,800 I've told her already
580 580 00:35:16,000 --> 00:35:17,280 We just have some communication problems 580 00:35:16,000 --> 00:35:17,280 We just have some communication problems
581 581 00:35:17,720 --> 00:35:19,640 But you can't let it affect the mission 581 00:35:17,720 --> 00:35:19,640 But you can't let it affect the mission
582 582 00:35:23,600 --> 00:35:24,040 Come on 582 00:35:23,600 --> 00:35:24,040 Come on
583 583 00:35:27,040 --> 00:35:28,000 Where are you going 583 00:35:27,040 --> 00:35:28,000 Where are you going
584 584 00:35:28,240 --> 00:35:29,320 Do you want to be the third wheel 584 00:35:28,240 --> 00:35:29,320 Do you want to be the third wheel
585 585 00:35:29,480 --> 00:35:30,200 Well 585 00:35:29,480 --> 00:35:30,200 Well
586 586 00:35:30,200 --> 00:35:31,240 Everyone else this way 586 00:35:30,200 --> 00:35:31,240 Everyone else this way
587 587 00:35:31,400 --> 00:35:31,720 Hurry 587 00:35:31,400 --> 00:35:31,720 Hurry
588 588 00:35:33,120 --> 00:35:33,640 Let's go 588 00:35:33,120 --> 00:35:33,640 Let's go
589 589 00:36:19,280 --> 00:36:20,560 Would you be more careful 589 00:36:19,280 --> 00:36:20,560 Would you be more careful
590 590 00:36:34,960 --> 00:36:35,400 Mr Second 590 00:36:34,960 --> 00:36:35,400 Mr Second
591 591 00:36:35,880 --> 00:36:36,720 Check this out 591 00:36:35,880 --> 00:36:36,720 Check this out
592 592 00:36:38,560 --> 00:36:39,880 We were forced 592 00:36:38,560 --> 00:36:39,880 We were forced
593 593 00:36:40,120 --> 00:36:41,840 to hide the cultural relics from the South Sea King's Tomb 593 00:36:40,120 --> 00:36:41,840 to hide the cultural relics from the South Sea King's Tomb
594 594 00:36:42,040 --> 00:36:44,200 under Yang Daguang's house 594 00:36:42,040 --> 00:36:44,200 under Yang Daguang's house
595 595 00:36:44,400 --> 00:36:47,440 Yang Daguang was forced to listen to thunder and died 595 00:36:44,400 --> 00:36:47,440 Yang Daguang was forced to listen to thunder and died
596 596 00:36:47,640 --> 00:36:49,280 Mu Xuehai refused to obey and went insane 596 00:36:47,640 --> 00:36:49,280 Mu Xuehai refused to obey and went insane
597 597 00:36:49,720 --> 00:36:52,400 The thieves insisted there were treasures in the Thunder City 597 00:36:49,720 --> 00:36:52,400 The thieves insisted there were treasures in the Thunder City
598 598 00:36:52,480 --> 00:36:53,880 which could realize all wishes 598 00:36:52,480 --> 00:36:53,880 which could realize all wishes
599 599 00:36:54,520 --> 00:36:56,320 I was forced to go with them 599 00:36:54,520 --> 00:36:56,320 I was forced to go with them
600 600 00:36:56,520 --> 00:36:58,160 If anyone arrives here 600 00:36:56,520 --> 00:36:58,160 If anyone arrives here
601 601 00:36:58,400 --> 00:36:59,200 please come and help me soon 601 00:36:58,400 --> 00:36:59,200 please come and help me soon
602 602 00:36:59,400 --> 00:37:01,640 I will try to protect the cultural relics if any 602 00:36:59,400 --> 00:37:01,640 I will try to protect the cultural relics if any
603 603 00:37:01,840 --> 00:37:03,000 Wu Sanxing 603 00:37:01,840 --> 00:37:03,000 Wu Sanxing
604 604 00:37:04,920 --> 00:37:07,400 So someone wanted to go to the Thunder City 604 00:37:04,920 --> 00:37:07,400 So someone wanted to go to the Thunder City
605 605 00:37:07,640 --> 00:37:09,560 for the South Sea King's treasures 605 00:37:07,640 --> 00:37:09,560 for the South Sea King's treasures
606 606 00:37:09,840 --> 00:37:13,360 and the implement that can realize all wishes 606 00:37:09,840 --> 00:37:13,360 and the implement that can realize all wishes
607 607 00:37:14,760 --> 00:37:15,360 Mr Second 607 00:37:14,760 --> 00:37:15,360 Mr Second
608 608 00:37:15,760 --> 00:37:17,040 what are you thinking 608 00:37:15,760 --> 00:37:17,040 what are you thinking
609 609 00:37:17,240 --> 00:37:18,240 Sanxing 609 00:37:17,240 --> 00:37:18,240 Sanxing
610 610 00:37:19,240 --> 00:37:20,880 was forced to do it 610 00:37:19,240 --> 00:37:20,880 was forced to do it
611 611 00:37:21,880 --> 00:37:24,680 He was forced to go to the Thunder City 611 00:37:21,880 --> 00:37:24,680 He was forced to go to the Thunder City
612 612 00:37:24,880 --> 00:37:26,240 Who were forcing them 612 00:37:24,880 --> 00:37:26,240 Who were forcing them
613 613 00:37:28,440 --> 00:37:29,320 I get it now 613 00:37:28,440 --> 00:37:29,320 I get it now
614 614 00:37:37,400 --> 00:37:38,480 Before we saw this 614 00:37:37,400 --> 00:37:38,480 Before we saw this
615 615 00:37:38,640 --> 00:37:40,440 we thought among Yang Daguang 615 00:37:38,640 --> 00:37:40,440 we thought among Yang Daguang
616 616 00:37:40,600 --> 00:37:42,040 Mu Xuehai and Sanxing 616 00:37:40,600 --> 00:37:42,040 Mu Xuehai and Sanxing
617 617 00:37:42,640 --> 00:37:45,680 one of them wanted to have all to himself 617 00:37:42,640 --> 00:37:45,680 one of them wanted to have all to himself
618 618 00:37:46,880 --> 00:37:47,720 All to himself 618 00:37:46,880 --> 00:37:47,720 All to himself
619 619 00:37:49,120 --> 00:37:50,320 But actually 619 00:37:49,120 --> 00:37:50,320 But actually
620 620 00:37:50,560 --> 00:37:52,080 none of them did 620 00:37:50,560 --> 00:37:52,080 none of them did
621 621 00:37:52,320 --> 00:37:53,560 They were forced to do it 621 00:37:52,320 --> 00:37:53,560 They were forced to do it
622 622 00:37:54,280 --> 00:37:57,320 It's basically impossible for Yang Daguang 622 00:37:54,280 --> 00:37:57,320 It's basically impossible for Yang Daguang
623 623 00:37:57,520 --> 00:37:58,960 to save Mu Xuehai alone 623 00:37:57,520 --> 00:37:58,960 to save Mu Xuehai alone
624 624 00:38:00,440 --> 00:38:01,480 which means 624 00:38:00,440 --> 00:38:01,480 which means
625 625 00:38:01,880 --> 00:38:04,160 another group of people saved Mu Xuehai 625 00:38:01,880 --> 00:38:04,160 another group of people saved Mu Xuehai
626 626 00:38:04,360 --> 00:38:06,080 and forced him to give up the map 626 00:38:04,360 --> 00:38:06,080 and forced him to give up the map
627 627 00:38:08,440 --> 00:38:11,240 Then Sanxing was forced 627 00:38:08,440 --> 00:38:11,240 Then Sanxing was forced
628 628 00:38:11,440 --> 00:38:13,040 to lead them to the Thunder City 628 00:38:11,440 --> 00:38:13,040 to lead them to the Thunder City
629 629 00:38:13,440 --> 00:38:15,480 So Sanxing wasn't willing 629 00:38:13,440 --> 00:38:15,480 So Sanxing wasn't willing
630 630 00:38:15,720 --> 00:38:17,280 but was forced to go there 630 00:38:15,720 --> 00:38:17,280 but was forced to go there
631 631 00:38:18,680 --> 00:38:20,160 Mr Second what do you mean 631 00:38:18,680 --> 00:38:20,160 Mr Second what do you mean
632 632 00:38:23,320 --> 00:38:23,920 We have 632 00:38:23,320 --> 00:38:23,920 We have
633 633 00:38:24,440 --> 00:38:25,880 missed a big part of this 633 00:38:24,440 --> 00:38:25,880 missed a big part of this
634 634 00:38:26,080 --> 00:38:27,720 and misunderstood them 634 00:38:26,080 --> 00:38:27,720 and misunderstood them
635 635 00:38:27,880 --> 00:38:29,080 We have to tell Wu Xie about it 635 00:38:27,880 --> 00:38:29,080 We have to tell Wu Xie about it
636 636 00:38:29,960 --> 00:38:31,280 You mean 636 00:38:29,960 --> 00:38:31,280 You mean
637 637 00:38:31,480 --> 00:38:32,640 that Mr Third is no longer 637 00:38:31,480 --> 00:38:32,640 that Mr Third is no longer
638 638 00:38:32,880 --> 00:38:34,240 as suspicious as before 638 00:38:32,880 --> 00:38:34,240 as suspicious as before
639 639 00:38:36,920 --> 00:38:38,480 We still don't know if Sanxing is alive 639 00:38:36,920 --> 00:38:38,480 We still don't know if Sanxing is alive
640 640 00:38:38,720 --> 00:38:40,040 Wu Xie is worried about him 640 00:38:38,720 --> 00:38:40,040 Wu Xie is worried about him
641 641 00:38:41,400 --> 00:38:43,480 Finally we've got some good news now 641 00:38:41,400 --> 00:38:43,480 Finally we've got some good news now
642 642 00:38:44,480 --> 00:38:46,640 But who would be the people 642 00:38:44,480 --> 00:38:46,640 But who would be the people
643 643 00:38:46,800 --> 00:38:47,440 that forced them 643 00:38:46,800 --> 00:38:47,440 that forced them
644 644 00:38:49,560 --> 00:38:50,680 Could it be Mr Jiao 644 00:38:49,560 --> 00:38:50,680 Could it be Mr Jiao
645 645 00:39:16,160 --> 00:39:16,800 No 645 00:39:16,160 --> 00:39:16,800 No
646 646 00:39:17,000 --> 00:39:17,960 We can't go any further 646 00:39:17,000 --> 00:39:17,960 We can't go any further
647 647 00:39:18,480 --> 00:39:20,040 It's dead end 647 00:39:18,480 --> 00:39:20,040 It's dead end
648 648 00:39:22,040 --> 00:39:23,440 Just like us 648 00:39:22,040 --> 00:39:23,440 Just like us
649 649 00:39:28,680 --> 00:39:29,560 Some people 649 00:39:28,680 --> 00:39:29,560 Some people
650 650 00:39:29,840 --> 00:39:31,560 act differently than who they really are 650 00:39:29,840 --> 00:39:31,560 act differently than who they really are
651 651 00:39:33,600 --> 00:39:34,480 That's not me 651 00:39:33,600 --> 00:39:34,480 That's not me
652 652 00:39:56,880 --> 00:39:58,200 It's not a dead end now 652 00:39:56,880 --> 00:39:58,200 It's not a dead end now
653 653 00:40:42,400 --> 00:40:43,920 I told you 653 00:40:42,400 --> 00:40:43,920 I told you
654 654 00:40:46,720 --> 00:40:48,240 I'll be back 654 00:40:46,720 --> 00:40:48,240 I'll be back
655 655 00:40:49,000 --> 00:40:49,760 Let's go 655 00:40:49,000 --> 00:40:49,760 Let's go
656 656 00:41:03,160 --> 00:41:05,200 Boss we've killed the guards 656 00:41:03,160 --> 00:41:05,200 Boss we've killed the guards
657 657 00:41:05,400 --> 00:41:06,640 but there were two survivors 657 00:41:05,400 --> 00:41:06,640 but there were two survivors
658 658 00:41:09,480 --> 00:41:11,080 You stray lambs 658 00:41:09,480 --> 00:41:11,080 You stray lambs
659 659 00:41:17,680 --> 00:41:18,880 It's a good time 659 00:41:17,680 --> 00:41:18,880 It's a good time
660 660 00:41:19,200 --> 00:41:20,320 Yes it is 660 00:41:19,200 --> 00:41:20,320 Yes it is
661 661 00:41:22,440 --> 00:41:25,040 Get in there and grab the rest 661 00:41:22,440 --> 00:41:25,040 Get in there and grab the rest
662 662 00:41:25,280 --> 00:41:28,280 Bring them alive 662 00:41:25,280 --> 00:41:28,280 Bring them alive