This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | 00:01:32,320 --> 00:01:37,180 [Reunion] [The Sound of the Providence] | 00:01:32,320 --> 00:01:37,180 [Reunion] [The Sound of the Providence] | |
2 | 2 00:01:43,350 --> 00:01:46,350 [Episode 11] | 2 00:01:43,350 --> 00:01:46,350 [Episode 11] | ||
3 | 3 00:01:48,320 --> 00:01:49,520 It is much more valuable | 3 00:01:48,320 --> 00:01:49,520 It is much more valuable | ||
4 | 4 00:01:49,600 --> 00:01:50,600 than we thought | 4 00:01:49,600 --> 00:01:50,600 than we thought | ||
5 | 5 00:01:50,840 --> 00:01:51,680 Close it now | 5 00:01:50,840 --> 00:01:51,680 Close it now | ||
6 | 6 00:01:51,759 --> 00:01:53,039 We can't move it rashly | 6 00:01:51,759 --> 00:01:53,039 We can't move it rashly | ||
7 | 7 00:01:53,200 --> 00:01:53,960 Chen Wenjin | 7 00:01:53,200 --> 00:01:53,960 Chen Wenjin | ||
8 | 8 00:01:54,120 --> 00:01:55,759 The water must be discharged to take it out | 8 00:01:54,120 --> 00:01:55,759 The water must be discharged to take it out | ||
9 | 9 00:01:55,759 --> 00:01:57,640 All right stop arguing | 9 00:01:55,759 --> 00:01:57,640 All right stop arguing | ||
10 | 10 00:02:00,920 --> 00:02:01,520 Get back to work | 10 00:02:00,920 --> 00:02:01,520 Get back to work | ||
11 | 11 00:02:01,680 --> 00:02:02,160 Yes | 11 00:02:01,680 --> 00:02:02,160 Yes | ||
12 | 12 00:02:02,320 --> 00:02:02,880 Wu Sanxing | 12 00:02:02,320 --> 00:02:02,880 Wu Sanxing | ||
13 | 13 00:02:03,000 --> 00:02:04,320 Who do you think is right | 13 00:02:03,000 --> 00:02:04,320 Who do you think is right | ||
14 | 14 00:02:04,440 --> 00:02:05,320 Daguang you must not drain off the liquid gold | 14 00:02:04,440 --> 00:02:05,320 Daguang you must not drain off the liquid gold | ||
15 | 15 00:02:05,320 --> 00:02:05,520 Wenjin | 15 00:02:05,320 --> 00:02:05,520 Wenjin | ||
16 | 16 00:02:05,880 --> 00:02:07,080 I'm listening to Wu on this | 16 00:02:05,880 --> 00:02:07,080 I'm listening to Wu on this | ||
17 | 17 00:02:07,320 --> 00:02:07,600 Out of the way | 17 00:02:07,320 --> 00:02:07,600 Out of the way | ||
18 | 18 00:02:07,720 --> 00:02:08,440 Close the coffin | 18 00:02:07,720 --> 00:02:08,440 Close the coffin | ||
19 | 19 00:02:08,600 --> 00:02:09,190 Tell me | 19 00:02:08,600 --> 00:02:09,190 Tell me | ||
20 | 20 00:02:11,030 --> 00:02:12,160 I'm taking it inside | 20 00:02:11,030 --> 00:02:12,160 I'm taking it inside | ||
21 | 21 00:02:12,840 --> 00:02:13,640 Speak up | 21 00:02:12,840 --> 00:02:13,640 Speak up | ||
22 | 22 00:02:15,160 --> 00:02:15,720 Done | 22 00:02:15,160 --> 00:02:15,720 Done | ||
23 | 23 00:02:20,079 --> 00:02:20,640 How about | 23 00:02:20,079 --> 00:02:20,640 How about | ||
24 | 24 00:02:21,480 --> 00:02:22,200 listening to our sister-in-law | 24 00:02:21,480 --> 00:02:22,200 listening to our sister-in-law | ||
25 | 25 00:02:22,400 --> 00:02:23,440 Who is your sister-in-law | 25 00:02:22,400 --> 00:02:23,440 Who is your sister-in-law | ||
26 | 26 00:02:23,920 --> 00:02:25,720 Wu Sanxing what do you take me for | 26 00:02:23,920 --> 00:02:25,720 Wu Sanxing what do you take me for | ||
27 | 27 00:02:25,880 --> 00:02:27,880 My brother likes you so you're my sister-in-law | 27 00:02:25,880 --> 00:02:27,880 My brother likes you so you're my sister-in-law | ||
28 | 28 00:02:28,640 --> 00:02:30,280 We will be a family | 28 00:02:28,640 --> 00:02:30,280 We will be a family | ||
29 | 29 00:02:30,480 --> 00:02:32,240 Wenjin and I won't be too hard on you | 29 00:02:30,480 --> 00:02:32,240 Wenjin and I won't be too hard on you | ||
30 | 30 00:03:09,560 --> 00:03:10,240 Wenjin | 30 00:03:09,560 --> 00:03:10,240 Wenjin | ||
31 | 31 00:03:14,440 --> 00:03:14,720 Run | 31 00:03:14,440 --> 00:03:14,720 Run | ||
32 | 32 00:03:15,440 --> 00:03:15,840 Come on up | 32 00:03:15,440 --> 00:03:15,840 Come on up | ||
33 | 33 00:03:26,320 --> 00:03:26,680 Let's go | 33 00:03:26,320 --> 00:03:26,680 Let's go | ||
34 | 34 00:03:26,840 --> 00:03:27,960 Hurry | 34 00:03:26,840 --> 00:03:27,960 Hurry | ||
35 | 35 00:03:28,600 --> 00:03:29,240 Run | 35 00:03:28,600 --> 00:03:29,240 Run | ||
36 | 36 00:03:30,040 --> 00:03:30,560 Faster | 36 00:03:30,040 --> 00:03:30,560 Faster | ||
37 | 37 00:03:33,800 --> 00:03:34,360 Just run | 37 00:03:33,800 --> 00:03:34,360 Just run | ||
38 | 38 00:03:34,560 --> 00:03:34,960 Wu | 38 00:03:34,560 --> 00:03:34,960 Wu | ||
39 | 39 00:03:35,120 --> 00:03:35,400 Sanxing | 39 00:03:35,120 --> 00:03:35,400 Sanxing | ||
40 | 40 00:03:35,640 --> 00:03:36,320 Sanxing Sanxing | 40 00:03:35,640 --> 00:03:36,320 Sanxing Sanxing | ||
41 | 41 00:03:36,440 --> 00:03:37,280 Sanxing Sanxing | 41 00:03:36,440 --> 00:03:37,280 Sanxing Sanxing | ||
42 | 42 00:03:40,400 --> 00:03:40,920 Sanxing | 42 00:03:40,400 --> 00:03:40,920 Sanxing | ||
43 | 43 00:03:41,720 --> 00:03:42,079 Hurry | 43 00:03:41,720 --> 00:03:42,079 Hurry | ||
44 | 44 00:03:42,280 --> 00:03:42,720 Hurry | 44 00:03:42,280 --> 00:03:42,720 Hurry | ||
45 | 45 00:03:42,880 --> 00:03:43,720 Run | 45 00:03:42,880 --> 00:03:43,720 Run | ||
46 | 46 00:03:43,880 --> 00:03:44,680 Run | 46 00:03:43,880 --> 00:03:44,680 Run | ||
47 | 47 00:03:45,520 --> 00:03:46,280 Shut the door | 47 00:03:45,520 --> 00:03:46,280 Shut the door | ||
48 | 48 00:03:59,640 --> 00:04:01,160 It's too dangerous here | 48 00:03:59,640 --> 00:04:01,160 It's too dangerous here | ||
49 | 49 00:04:02,960 --> 00:04:05,480 Let's leave what we've taken here forever | 49 00:04:02,960 --> 00:04:05,480 Let's leave what we've taken here forever | ||
50 | 50 00:04:06,760 --> 00:04:07,560 Sanxing | 50 00:04:06,760 --> 00:04:07,560 Sanxing | ||
51 | 51 00:04:09,200 --> 00:04:10,360 Let's seal this place off | 51 00:04:09,200 --> 00:04:10,360 Let's seal this place off | ||
52 | 52 00:04:18,120 --> 00:04:18,760 Daguang | 52 00:04:18,120 --> 00:04:18,760 Daguang | ||
53 | 53 00:04:19,829 --> 00:04:20,480 Keep moving | 53 00:04:19,829 --> 00:04:20,480 Keep moving | ||
54 | 54 00:04:22,440 --> 00:04:23,120 Director | 54 00:04:22,440 --> 00:04:23,120 Director | ||
55 | 55 00:04:23,280 --> 00:04:24,000 let's go | 55 00:04:23,280 --> 00:04:24,000 let's go | ||
56 | 56 00:04:33,360 --> 00:04:35,000 No one knows how Mu Xuehai | 56 00:04:33,360 --> 00:04:35,000 No one knows how Mu Xuehai | ||
57 | 57 00:04:35,159 --> 00:04:36,920 found his way back to the tomb | 57 00:04:35,159 --> 00:04:36,920 found his way back to the tomb | ||
58 | 58 00:04:37,040 --> 00:04:39,360 He had been piecing together the mural there | 58 00:04:37,040 --> 00:04:39,360 He had been piecing together the mural there | ||
59 | 59 00:04:39,480 --> 00:04:40,480 like mad | 59 00:04:39,480 --> 00:04:40,480 like mad | ||
60 | 60 00:04:40,640 --> 00:04:42,120 He actually made it eventually | 60 00:04:40,640 --> 00:04:42,120 He actually made it eventually | ||
61 | 61 00:04:42,480 --> 00:04:43,880 That was the Thunder City | 61 00:04:42,480 --> 00:04:43,880 That was the Thunder City | ||
62 | 62 00:04:44,000 --> 00:04:45,720 I know what happened afterwards | 62 00:04:44,000 --> 00:04:45,720 I know what happened afterwards | ||
63 | 63 00:04:46,200 --> 00:04:47,880 Mu Xuehai thought it was a major discovery | 63 00:04:46,200 --> 00:04:47,880 Mu Xuehai thought it was a major discovery | ||
64 | 64 00:04:47,880 --> 00:04:48,520 in archeology | 64 00:04:47,880 --> 00:04:48,520 in archeology | ||
65 | 65 00:04:48,880 --> 00:04:49,680 He wanted to report it | 65 00:04:48,880 --> 00:04:49,680 He wanted to report it | ||
66 | 66 00:04:49,800 --> 00:04:51,040 but couldn't find a way out | 66 00:04:49,800 --> 00:04:51,040 but couldn't find a way out | ||
67 | 67 00:04:51,560 --> 00:04:53,960 Then how did he get out | 67 00:04:51,560 --> 00:04:53,960 Then how did he get out | ||
68 | 68 00:04:54,159 --> 00:04:56,159 and why didn't he report it after he got out | 68 00:04:54,159 --> 00:04:56,159 and why didn't he report it after he got out | ||
69 | 69 00:04:57,560 --> 00:04:59,080 That's probably why your Uncle Sanxing | 69 00:04:57,560 --> 00:04:59,080 That's probably why your Uncle Sanxing | ||
70 | 70 00:04:59,240 --> 00:05:01,200 wants you to find out the truth | 70 00:04:59,240 --> 00:05:01,200 wants you to find out the truth | ||
71 | 71 00:05:02,440 --> 00:05:06,200 You Uncle Sanxing won't leave things undone | 71 00:05:02,440 --> 00:05:06,200 You Uncle Sanxing won't leave things undone | ||
72 | 72 00:05:06,800 --> 00:05:08,320 He was just like you | 72 00:05:06,800 --> 00:05:08,320 He was just like you | ||
73 | 73 00:05:09,040 --> 00:05:09,720 Stubborn | 73 00:05:09,040 --> 00:05:09,720 Stubborn | ||
74 | 74 00:05:19,920 --> 00:05:22,120 Since Qi Jin was too reckless | 74 00:05:19,920 --> 00:05:22,120 Since Qi Jin was too reckless | ||
75 | 75 00:05:22,280 --> 00:05:23,040 in this expedition | 75 00:05:22,280 --> 00:05:23,040 in this expedition | ||
76 | 76 00:05:23,200 --> 00:05:24,960 she was seriously criticized | 76 00:05:23,200 --> 00:05:24,960 she was seriously criticized | ||
77 | 77 00:05:25,120 --> 00:05:26,640 and expelled from the archeological team | 77 00:05:25,120 --> 00:05:26,640 and expelled from the archeological team | ||
78 | 78 00:06:38,560 --> 00:06:39,840 She found me | 78 00:06:38,560 --> 00:06:39,840 She found me | ||
79 | 79 00:06:59,440 --> 00:07:00,640 Do you like me | 79 00:06:59,440 --> 00:07:00,640 Do you like me | ||
80 | 80 00:07:02,880 --> 00:07:03,640 Yes | 80 00:07:02,880 --> 00:07:03,640 Yes | ||
81 | 81 00:07:05,920 --> 00:07:07,400 Then let's start dating | 81 00:07:05,920 --> 00:07:07,400 Then let's start dating | ||
82 | 82 00:07:14,280 --> 00:07:15,360 What happened to you | 82 00:07:14,280 --> 00:07:15,360 What happened to you | ||
83 | 83 00:07:18,880 --> 00:07:19,920 Cut the crap | 83 00:07:18,880 --> 00:07:19,920 Cut the crap | ||
84 | 84 00:07:20,080 --> 00:07:21,120 Date or not | 84 00:07:20,080 --> 00:07:21,120 Date or not | ||
85 | 85 00:07:28,080 --> 00:07:28,880 Come on | 85 00:07:28,080 --> 00:07:28,880 Come on | ||
86 | 86 00:07:29,280 --> 00:07:30,200 Let's go to the movies | 86 00:07:29,280 --> 00:07:30,200 Let's go to the movies | ||
87 | 87 00:09:08,640 --> 00:09:09,800 But I could never | 87 00:09:08,640 --> 00:09:09,800 But I could never | ||
88 | 88 00:09:10,760 --> 00:09:12,240 understand that film | 88 00:09:10,760 --> 00:09:12,240 understand that film | ||
89 | 89 00:09:18,920 --> 00:09:20,080 However I'm certain | 89 00:09:18,920 --> 00:09:20,080 However I'm certain | ||
90 | 90 00:09:21,280 --> 00:09:22,840 all these things must have something to do | 90 00:09:21,280 --> 00:09:22,840 all these things must have something to do | ||
91 | 91 00:09:23,160 --> 00:09:25,320 with the disappearance of your Uncle Sanxing | 91 00:09:23,160 --> 00:09:25,320 with the disappearance of your Uncle Sanxing | ||
92 | 92 00:09:25,880 --> 00:09:28,080 and also with listening to thunder | 92 00:09:25,880 --> 00:09:28,080 and also with listening to thunder | ||
93 | 93 00:09:29,880 --> 00:09:31,120 You've been asking me | 93 00:09:29,880 --> 00:09:31,120 You've been asking me | ||
94 | 94 00:09:31,280 --> 00:09:33,520 why I'm so concerned about this | 94 00:09:31,280 --> 00:09:33,520 why I'm so concerned about this | ||
95 | 95 00:09:34,480 --> 00:09:35,560 Honestly | 95 00:09:34,480 --> 00:09:35,560 Honestly | ||
96 | 96 00:09:36,360 --> 00:09:38,240 I really want to find your Uncle Sanxing | 96 00:09:36,360 --> 00:09:38,240 I really want to find your Uncle Sanxing | ||
97 | 97 00:09:39,600 --> 00:09:40,400 Besides | 97 00:09:39,600 --> 00:09:40,400 Besides | ||
98 | 98 00:09:42,720 --> 00:09:44,600 I really want to understand that film | 98 00:09:42,720 --> 00:09:44,600 I really want to understand that film | ||
99 | 99 00:09:46,560 --> 00:09:47,160 Uncle Erbai | 99 00:09:46,560 --> 00:09:47,160 Uncle Erbai | ||
100 | 100 00:09:47,600 --> 00:09:49,880 I think you are hiding something else from me | 100 00:09:47,600 --> 00:09:49,880 I think you are hiding something else from me | ||
101 | 101 00:09:50,520 --> 00:09:52,280 Since you know so much | 101 00:09:50,520 --> 00:09:52,280 Since you know so much | ||
102 | 102 00:09:52,440 --> 00:09:54,240 you must have some speculations | 102 00:09:52,440 --> 00:09:54,240 you must have some speculations | ||
103 | 103 00:09:54,400 --> 00:09:56,040 on Uncle Sanxing's disappearance | 103 00:09:54,400 --> 00:09:56,040 on Uncle Sanxing's disappearance | ||
104 | 104 00:09:56,640 --> 00:09:58,560 Every clue leads to the Thunder City | 104 00:09:56,640 --> 00:09:58,560 Every clue leads to the Thunder City | ||
105 | 105 00:09:58,720 --> 00:10:00,200 Uncle Sanxing couldn't have missed it | 105 00:09:58,720 --> 00:10:00,200 Uncle Sanxing couldn't have missed it | ||
106 | 106 00:10:00,480 --> 00:10:02,800 So Uncle Sanxing was most likely | 106 00:10:00,480 --> 00:10:02,800 So Uncle Sanxing was most likely | ||
107 | 107 00:10:02,960 --> 00:10:04,520 to have gone to the Thunder City | 107 00:10:02,960 --> 00:10:04,520 to have gone to the Thunder City | ||
108 | 108 00:10:05,240 --> 00:10:06,720 What is the Thunder City on earth | 108 00:10:05,240 --> 00:10:06,720 What is the Thunder City on earth | ||
109 | 109 00:10:06,880 --> 00:10:08,720 What does he have to do with listening to thunder | 109 00:10:06,880 --> 00:10:08,720 What does he have to do with listening to thunder | ||
110 | 110 00:10:09,160 --> 00:10:10,320 Yang Daguang is dead | 110 00:10:09,160 --> 00:10:10,320 Yang Daguang is dead | ||
111 | 111 00:10:10,640 --> 00:10:11,840 Mu Xuehai is mad | 111 00:10:10,640 --> 00:10:11,840 Mu Xuehai is mad | ||
112 | 112 00:10:12,040 --> 00:10:13,560 They all wanted to go to the Thunder City | 112 00:10:12,040 --> 00:10:13,560 They all wanted to go to the Thunder City | ||
113 | 113 00:10:13,840 --> 00:10:16,560 And what is the connection between Uncle Sanxing and all this | 113 00:10:13,840 --> 00:10:16,560 And what is the connection between Uncle Sanxing and all this | ||
114 | 114 00:10:19,040 --> 00:10:19,880 I have no idea | 114 00:10:19,040 --> 00:10:19,880 I have no idea | ||
115 | 115 00:10:20,560 --> 00:10:22,600 I do suspect that he went there | 115 00:10:20,560 --> 00:10:22,600 I do suspect that he went there | ||
116 | 116 00:10:23,360 --> 00:10:25,360 But I think the underlying reason | 116 00:10:23,360 --> 00:10:25,360 But I think the underlying reason | ||
117 | 117 00:10:25,480 --> 00:10:26,960 may be very complicated | 117 00:10:25,480 --> 00:10:26,960 may be very complicated | ||
118 | 118 00:10:27,160 --> 00:10:28,360 Only by finding the Thunder City | 118 00:10:27,160 --> 00:10:28,360 Only by finding the Thunder City | ||
119 | 119 00:10:28,760 --> 00:10:30,200 can the truth be revealed | 119 00:10:28,760 --> 00:10:30,200 can the truth be revealed | ||
120 | 120 00:10:51,360 --> 00:10:52,040 I see | 120 00:10:51,360 --> 00:10:52,040 I see | ||
121 | 121 00:13:38,040 --> 00:13:38,800 Let's go | 121 00:13:38,040 --> 00:13:38,800 Let's go | ||
122 | 122 00:14:07,120 --> 00:14:08,800 Get the mute girl in Hurry | 122 00:14:07,120 --> 00:14:08,800 Get the mute girl in Hurry | ||
123 | 123 00:14:09,000 --> 00:14:10,080 You go to the hospital first | 123 00:14:09,000 --> 00:14:10,080 You go to the hospital first | ||
124 | 124 00:14:10,080 --> 00:14:10,640 Just go | 124 00:14:10,080 --> 00:14:10,640 Just go | ||
125 | 125 00:14:12,080 --> 00:14:12,560 Sister | 125 00:14:12,080 --> 00:14:12,560 Sister | ||
126 | 126 00:14:12,680 --> 00:14:12,920 Go | 126 00:14:12,680 --> 00:14:12,920 Go | ||
127 | 127 00:14:12,920 --> 00:14:13,680 Just go sister | 127 00:14:12,920 --> 00:14:13,680 Just go sister | ||
128 | 128 00:14:14,920 --> 00:14:15,920 We can’t leave them | 128 00:14:14,920 --> 00:14:15,920 We can’t leave them | ||
129 | 129 00:14:16,080 --> 00:14:16,840 Pull up | 129 00:14:16,080 --> 00:14:16,840 Pull up | ||
130 | 130 00:14:17,000 --> 00:14:17,480 Sister | 130 00:14:17,000 --> 00:14:17,480 Sister | ||
131 | 131 00:14:46,840 --> 00:14:47,440 Get in the car | 131 00:14:46,840 --> 00:14:47,440 Get in the car | ||
132 | 132 00:15:14,000 --> 00:15:14,760 Are you okay | 132 00:15:14,000 --> 00:15:14,760 Are you okay | ||
133 | 133 00:15:52,560 --> 00:15:53,240 Don't worry | 133 00:15:52,560 --> 00:15:53,240 Don't worry | ||
134 | 134 00:15:53,680 --> 00:15:54,800 I won't let anything happen to you | 134 00:15:53,680 --> 00:15:54,800 I won't let anything happen to you | ||
135 | 135 00:16:01,560 --> 00:16:02,400 Hold the handle | 135 00:16:01,560 --> 00:16:02,400 Hold the handle | ||
136 | 136 00:16:30,480 --> 00:16:31,240 Are you okay | 136 00:16:30,480 --> 00:16:31,240 Are you okay | ||
137 | 137 00:16:33,800 --> 00:16:34,360 Come on | 137 00:16:33,800 --> 00:16:34,360 Come on | ||
138 | 138 00:16:34,600 --> 00:16:35,280 Get off the car | 138 00:16:34,600 --> 00:16:35,280 Get off the car | ||
139 | 139 00:16:40,480 --> 00:16:40,960 Don't move | 139 00:16:40,480 --> 00:16:40,960 Don't move | ||
140 | 140 00:16:51,400 --> 00:16:52,120 Don't shoot | 140 00:16:51,400 --> 00:16:52,120 Don't shoot | ||
141 | 141 00:16:53,080 --> 00:16:53,840 Keep them alive | 141 00:16:53,080 --> 00:16:53,840 Keep them alive | ||
142 | 142 00:16:56,320 --> 00:16:56,760 Move | 142 00:16:56,320 --> 00:16:56,760 Move | ||
143 | 143 00:16:57,080 --> 00:16:57,480 Move | 143 00:16:57,080 --> 00:16:57,480 Move | ||
144 | 144 00:17:28,920 --> 00:17:30,000 Don't move Drop your guns | 144 00:17:28,920 --> 00:17:30,000 Don't move Drop your guns | ||
145 | 145 00:18:52,720 --> 00:18:53,440 Move | 145 00:18:52,720 --> 00:18:53,440 Move | ||
146 | 146 00:18:58,640 --> 00:18:59,360 He's hurt | 146 00:18:58,640 --> 00:18:59,360 He's hurt | ||
147 | 147 00:18:59,520 --> 00:19:00,320 Send him to hospital first | 147 00:18:59,520 --> 00:19:00,320 Send him to hospital first | ||
148 | 148 00:19:03,880 --> 00:19:05,000 I know you are worried about your boss | 148 00:19:03,880 --> 00:19:05,000 I know you are worried about your boss | ||
149 | 149 00:19:05,120 --> 00:19:05,800 So am I | 149 00:19:05,120 --> 00:19:05,800 So am I | ||
150 | 150 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 They‘ve taken the mute girl too | 150 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 They‘ve taken the mute girl too | ||
151 | 151 00:19:08,120 --> 00:19:09,360 I will save them | 151 00:19:08,120 --> 00:19:09,360 I will save them | ||
152 | 152 00:19:09,520 --> 00:19:10,480 There are so many of them | 152 00:19:09,520 --> 00:19:10,480 There are so many of them | ||
153 | 153 00:19:10,680 --> 00:19:11,920 We two are going to get killed | 153 00:19:10,680 --> 00:19:11,920 We two are going to get killed | ||
154 | 154 00:19:12,160 --> 00:19:13,360 I've already contacted my friends | 154 00:19:12,160 --> 00:19:13,360 I've already contacted my friends | ||
155 | 155 00:19:13,520 --> 00:19:14,720 They are on their way | 155 00:19:13,520 --> 00:19:14,720 They are on their way | ||
156 | 156 00:19:14,920 --> 00:19:15,680 Trust me | 156 00:19:14,920 --> 00:19:15,680 Trust me | ||
157 | 157 00:19:16,240 --> 00:19:17,520 I will save them | 157 00:19:16,240 --> 00:19:17,520 I will save them | ||
158 | 158 00:20:37,520 --> 00:20:39,440 I finally found it | 158 00:20:37,520 --> 00:20:39,440 I finally found it | ||
159 | 159 00:20:42,720 --> 00:20:45,400 The thunder guides me here | 159 00:20:42,720 --> 00:20:45,400 The thunder guides me here | ||
160 | 160 00:20:49,360 --> 00:20:50,320 You | 160 00:20:49,360 --> 00:20:50,320 You | ||
161 | 161 00:21:02,560 --> 00:21:04,320 get down on your knees | 161 00:21:02,560 --> 00:21:04,320 get down on your knees | ||
162 | 162 00:21:17,200 --> 00:21:18,160 Kneel | 162 00:21:17,200 --> 00:21:18,160 Kneel | ||
163 | 163 00:21:18,440 --> 00:21:19,400 Kneel | 163 00:21:18,440 --> 00:21:19,400 Kneel | ||
164 | 164 00:21:19,600 --> 00:21:21,000 or die | 164 00:21:19,600 --> 00:21:21,000 or die | ||
165 | 165 00:21:51,120 --> 00:21:52,360 My godfather's woman | 165 00:21:51,120 --> 00:21:52,360 My godfather's woman | ||
166 | 166 00:21:52,600 --> 00:21:54,160 won't die so easily | 166 00:21:52,600 --> 00:21:54,160 won't die so easily | ||
167 | 167 00:21:54,720 --> 00:21:55,560 Don't worry | 167 00:21:54,720 --> 00:21:55,560 Don't worry | ||
168 | 168 00:21:55,760 --> 00:21:56,800 I know my godfather | 168 00:21:55,760 --> 00:21:56,800 I know my godfather | ||
169 | 169 00:21:57,080 --> 00:21:58,800 He will come back to save us | 169 00:21:57,080 --> 00:21:58,800 He will come back to save us | ||
170 | 170 00:22:03,000 --> 00:22:05,440 I found that Glasses stealing at my house | 170 00:22:03,000 --> 00:22:05,440 I found that Glasses stealing at my house | ||
171 | 171 00:22:05,920 --> 00:22:08,640 So I knew someone was looking for the same thing | 171 00:22:05,920 --> 00:22:08,640 So I knew someone was looking for the same thing | ||
172 | 172 00:22:08,800 --> 00:22:10,520 The secret of those two bronze ears | 172 00:22:08,800 --> 00:22:10,520 The secret of those two bronze ears | ||
173 | 173 00:22:10,720 --> 00:22:12,200 has been puzzling me | 173 00:22:10,720 --> 00:22:12,200 has been puzzling me | ||
174 | 174 00:22:13,320 --> 00:22:16,400 So I let him go deliberately | 174 00:22:13,320 --> 00:22:16,400 So I let him go deliberately | ||
175 | 175 00:22:16,800 --> 00:22:17,520 You see | 175 00:22:16,800 --> 00:22:17,520 You see | ||
176 | 176 00:22:17,760 --> 00:22:20,560 there are always guiding hounds | 176 00:22:17,760 --> 00:22:20,560 there are always guiding hounds | ||
177 | 177 00:22:20,560 --> 00:22:21,280 Bullshit | 177 00:22:20,560 --> 00:22:21,280 Bullshit | ||
178 | 178 00:22:22,240 --> 00:22:23,160 Who is the hound | 178 00:22:22,240 --> 00:22:23,160 Who is the hound | ||
179 | 179 00:22:23,400 --> 00:22:24,320 You are | 179 00:22:23,400 --> 00:22:24,320 You are | ||
180 | 180 00:22:27,040 --> 00:22:28,120 I told you so | 180 00:22:27,040 --> 00:22:28,120 I told you so | ||
181 | 181 00:22:28,320 --> 00:22:30,240 You will find something by following that Glasses | 181 00:22:28,320 --> 00:22:30,240 You will find something by following that Glasses | ||
182 | 182 00:22:31,880 --> 00:22:32,800 Jiang Zisuan | 182 00:22:31,880 --> 00:22:32,800 Jiang Zisuan | ||
183 | 183 00:22:33,080 --> 00:22:34,200 Have you made up your mind | 183 00:22:33,080 --> 00:22:34,200 Have you made up your mind | ||
184 | 184 00:22:34,400 --> 00:22:37,400 Do you want to join our big family | 184 00:22:34,400 --> 00:22:37,400 Do you want to join our big family | ||
185 | 185 00:22:39,640 --> 00:22:40,400 No | 185 00:22:39,640 --> 00:22:40,400 No | ||
186 | 186 00:22:42,600 --> 00:22:44,400 Your big family is kind of weird | 186 00:22:42,600 --> 00:22:44,400 Your big family is kind of weird | ||
187 | 187 00:22:44,720 --> 00:22:46,080 Like we said before | 187 00:22:44,720 --> 00:22:46,080 Like we said before | ||
188 | 188 00:22:46,320 --> 00:22:47,480 Take what we need | 188 00:22:46,320 --> 00:22:47,480 Take what we need | ||
189 | 189 00:22:48,400 --> 00:22:49,760 You get yours | 189 00:22:48,400 --> 00:22:49,760 You get yours | ||
190 | 190 00:22:49,920 --> 00:22:50,920 and I get mine | 190 00:22:49,920 --> 00:22:50,920 and I get mine | ||
191 | 191 00:22:51,880 --> 00:22:52,680 As for the rest | 191 00:22:51,880 --> 00:22:52,680 As for the rest | ||
192 | 192 00:22:53,280 --> 00:22:54,240 let's not interfere with each other | 192 00:22:53,280 --> 00:22:54,240 let's not interfere with each other | ||
193 | 193 00:22:55,000 --> 00:22:55,880 I could have | 193 00:22:55,000 --> 00:22:55,880 I could have | ||
194 | 194 00:22:55,960 --> 00:22:58,040 taken them all out | 194 00:22:55,960 --> 00:22:58,040 taken them all out | ||
195 | 195 00:22:58,320 --> 00:23:00,520 but you let him go | 195 00:22:58,320 --> 00:23:00,520 but you let him go | ||
196 | 196 00:23:06,680 --> 00:23:07,280 Don't worry | 196 00:23:06,680 --> 00:23:07,280 Don't worry | ||
197 | 197 00:23:09,360 --> 00:23:10,120 As long as she's here | 197 00:23:09,360 --> 00:23:10,120 As long as she's here | ||
198 | 198 00:23:10,960 --> 00:23:12,280 that Glasses will come | 198 00:23:10,960 --> 00:23:12,280 that Glasses will come | ||
199 | 199 00:23:19,480 --> 00:23:20,480 What do you want to do | 199 00:23:19,480 --> 00:23:20,480 What do you want to do | ||
200 | 200 00:23:20,840 --> 00:23:22,000 Come at me you coward | 200 00:23:20,840 --> 00:23:22,000 Come at me you coward | ||
201 | 201 00:23:48,080 --> 00:23:48,800 Miss | 201 00:23:48,080 --> 00:23:48,800 Miss | ||
202 | 202 00:23:50,200 --> 00:23:51,520 has your boyfriend | 202 00:23:50,200 --> 00:23:51,520 has your boyfriend | ||
203 | 203 00:23:51,960 --> 00:23:55,240 shown you this | 203 00:23:51,960 --> 00:23:55,240 shown you this | ||
204 | 204 00:24:04,880 --> 00:24:08,120 Your eyes betrayed you | 204 00:24:04,880 --> 00:24:08,120 Your eyes betrayed you | ||
205 | 205 00:24:09,960 --> 00:24:10,560 Listen | 205 00:24:09,960 --> 00:24:10,560 Listen | ||
206 | 206 00:24:11,440 --> 00:24:13,240 your boyfriend stole from me | 206 00:24:11,440 --> 00:24:13,240 your boyfriend stole from me | ||
207 | 207 00:24:13,920 --> 00:24:15,480 and tricked me | 207 00:24:13,920 --> 00:24:15,480 and tricked me | ||
208 | 208 00:24:16,080 --> 00:24:18,320 I'm going to punish him a little bit | 208 00:24:16,080 --> 00:24:18,320 I'm going to punish him a little bit | ||
209 | 209 00:24:18,520 --> 00:24:19,360 However | 209 00:24:18,520 --> 00:24:19,360 However | ||
210 | 210 00:24:20,320 --> 00:24:22,360 I'm not a bad guy | 210 00:24:20,320 --> 00:24:22,360 I'm not a bad guy | ||
211 | 211 00:24:22,600 --> 00:24:25,520 You are welcome to join our family | 211 00:24:22,600 --> 00:24:25,520 You are welcome to join our family | ||
212 | 212 00:24:31,600 --> 00:24:34,440 You will understand soon after | 212 00:24:31,600 --> 00:24:34,440 You will understand soon after | ||
213 | 213 00:24:59,720 --> 00:25:02,240 This is a mini thunder-hearing device | 213 00:24:59,720 --> 00:25:02,240 This is a mini thunder-hearing device | ||
214 | 214 00:25:03,600 --> 00:25:04,880 After implanting it in a human body | 214 00:25:03,600 --> 00:25:04,880 After implanting it in a human body | ||
215 | 215 00:25:05,880 --> 00:25:10,080 he won't be able to speak anymore | 215 00:25:05,880 --> 00:25:10,080 he won't be able to speak anymore | ||
216 | 216 00:25:31,720 --> 00:25:34,800 I heard that you followed the ancient way | 216 00:25:31,720 --> 00:25:34,800 I heard that you followed the ancient way | ||
217 | 217 00:25:35,880 --> 00:25:38,400 by making a hole in the skull | 217 00:25:35,880 --> 00:25:38,400 by making a hole in the skull | ||
218 | 218 00:25:40,200 --> 00:25:41,680 Only with good skill | 218 00:25:40,200 --> 00:25:41,680 Only with good skill | ||
219 | 219 00:25:41,960 --> 00:25:46,760 can the thunder-hearing ability be good | 219 00:25:41,960 --> 00:25:46,760 can the thunder-hearing ability be good | ||
220 | 220 00:25:49,360 --> 00:25:52,320 I'd really like to see this method | 220 00:25:49,360 --> 00:25:52,320 I'd really like to see this method | ||
221 | 221 00:25:56,840 --> 00:25:58,640 We can only operate on children | 221 00:25:56,840 --> 00:25:58,640 We can only operate on children | ||
222 | 222 00:25:59,200 --> 00:26:00,760 Adults will die | 222 00:25:59,200 --> 00:26:00,760 Adults will die | ||
223 | 223 00:26:00,960 --> 00:26:02,120 Don't worry | 223 00:26:00,960 --> 00:26:02,120 Don't worry | ||
224 | 224 00:26:02,840 --> 00:26:04,600 I've tried it once | 224 00:26:02,840 --> 00:26:04,600 I've tried it once | ||
225 | 225 00:26:05,480 --> 00:26:06,640 At worst | 225 00:26:05,480 --> 00:26:06,640 At worst | ||
226 | 226 00:26:07,120 --> 00:26:08,920 he will be retarded | 226 00:26:07,120 --> 00:26:08,920 he will be retarded | ||
227 | 227 00:26:11,640 --> 00:26:12,720 In a few days | 227 00:26:11,640 --> 00:26:12,720 In a few days | ||
228 | 228 00:26:12,720 --> 00:26:14,880 there‘ll be a ritual for a child in the village | 228 00:26:12,720 --> 00:26:14,880 there‘ll be a ritual for a child in the village | ||
229 | 229 00:26:15,080 --> 00:26:17,160 You can come then | 229 00:26:15,080 --> 00:26:17,160 You can come then | ||
230 | 230 00:26:17,960 --> 00:26:19,840 But I can't wait | 230 00:26:17,960 --> 00:26:19,840 But I can't wait | ||
231 | 231 00:26:35,760 --> 00:26:38,600 The ancient method must be done beside the underground river | 231 00:26:35,760 --> 00:26:38,600 The ancient method must be done beside the underground river | ||
232 | 232 00:26:40,080 --> 00:26:41,040 Fine | 232 00:26:40,080 --> 00:26:41,040 Fine | ||
233 | 233 00:26:41,560 --> 00:26:42,480 Be prepared | 233 00:26:41,560 --> 00:26:42,480 Be prepared | ||
234 | 234 00:26:42,880 --> 00:26:44,560 to go to the underground river | 234 00:26:42,880 --> 00:26:44,560 to go to the underground river | ||
235 | 235 00:29:05,360 --> 00:29:07,000 The blind is in the village | 235 00:29:05,360 --> 00:29:07,000 The blind is in the village | ||
236 | 236 00:29:07,200 --> 00:29:08,040 But he's hurt | 236 00:29:07,200 --> 00:29:08,040 But he's hurt | ||
237 | 237 00:29:08,640 --> 00:29:10,480 There must be blood trace on the ground | 237 00:29:08,640 --> 00:29:10,480 There must be blood trace on the ground | ||
238 | 238 00:29:11,000 --> 00:29:12,320 We must find him | 238 00:29:11,000 --> 00:29:12,320 We must find him | ||
239 | 239 00:30:13,760 --> 00:30:15,840 Such beautiful hair | 239 00:30:13,760 --> 00:30:15,840 Such beautiful hair | ||
240 | 240 00:30:19,440 --> 00:30:22,440 I hate to cut it | 240 00:30:19,440 --> 00:30:22,440 I hate to cut it | ||
241 | 241 00:30:30,760 --> 00:30:33,040 Drill a hole here | 241 00:30:30,760 --> 00:30:33,040 Drill a hole here | ||
242 | 242 00:31:21,240 --> 00:31:21,880 Boss | 242 00:31:21,240 --> 00:31:21,880 Boss | ||
243 | 243 00:31:32,840 --> 00:31:34,440 Mr. Qi | 243 00:31:32,840 --> 00:31:34,440 Mr. Qi | ||
244 | 244 00:31:36,960 --> 00:31:38,360 You're finally back | 244 00:31:36,960 --> 00:31:38,360 You're finally back | ||
245 | 245 00:31:45,760 --> 00:31:46,320 Boss | 245 00:31:45,760 --> 00:31:46,320 Boss | ||
246 | 246 00:31:50,640 --> 00:31:52,120 I found this on him | 246 00:31:50,640 --> 00:31:52,120 I found this on him | ||
247 | 247 00:31:54,720 --> 00:31:55,880 Give me that | 247 00:31:54,720 --> 00:31:55,880 Give me that | ||
248 | 248 00:32:11,960 --> 00:32:13,120 Do what I say | 248 00:32:11,960 --> 00:32:13,120 Do what I say | ||
249 | 249 00:32:13,280 --> 00:32:14,080 Otherwise | 249 00:32:13,280 --> 00:32:14,080 Otherwise | ||
250 | 250 00:32:14,240 --> 00:32:16,000 the one with a hole in his skull | 250 00:32:14,240 --> 00:32:16,000 the one with a hole in his skull | ||
251 | 251 00:32:16,200 --> 00:32:17,200 will be you | 251 00:32:16,200 --> 00:32:17,200 will be you | ||
252 | 252 00:32:28,880 --> 00:32:30,760 You've got balls | 252 00:32:28,880 --> 00:32:30,760 You've got balls | ||
253 | 253 00:32:32,400 --> 00:32:33,640 I got shot boss | 253 00:32:32,400 --> 00:32:33,640 I got shot boss | ||
254 | 254 00:32:33,840 --> 00:32:34,560 Don't agitate me | 254 00:32:33,840 --> 00:32:34,560 Don't agitate me | ||
255 | 255 00:32:34,720 --> 00:32:35,280 Or else | 255 00:32:34,720 --> 00:32:35,280 Or else | ||
256 | 256 00:32:35,440 --> 00:32:36,680 I'm capable of doing anything | 256 00:32:35,440 --> 00:32:36,680 I'm capable of doing anything | ||
257 | 257 00:32:58,240 --> 00:32:59,480 Tell them to drop their guns | 257 00:32:58,240 --> 00:32:59,480 Tell them to drop their guns | ||
258 | 258 00:33:03,600 --> 00:33:04,560 Drop your guns | 258 00:33:03,600 --> 00:33:04,560 Drop your guns | ||
259 | 259 00:33:15,240 --> 00:33:16,480 One more | 259 00:33:15,240 --> 00:33:16,480 One more | ||
260 | 260 00:33:33,920 --> 00:33:34,720 I | 260 00:33:33,920 --> 00:33:34,720 I | ||
261 | 261 00:33:51,440 --> 00:33:52,400 Go over there | 261 00:33:51,440 --> 00:33:52,400 Go over there | ||
262 | 262 00:34:06,640 --> 00:34:07,440 Now | 262 00:34:06,640 --> 00:34:07,440 Now | ||
263 | 263 00:34:07,640 --> 00:34:11,080 release my friends | 263 00:34:07,640 --> 00:34:11,080 release my friends | ||
264 | 264 00:34:11,280 --> 00:34:12,440 Release them | 264 00:34:11,280 --> 00:34:12,440 Release them | ||
265 | 265 00:34:24,760 --> 00:34:25,440 Godfather | 265 00:34:24,760 --> 00:34:25,440 Godfather | ||
266 | 266 00:34:26,800 --> 00:34:28,360 Don't be rash | 266 00:34:26,800 --> 00:34:28,360 Don't be rash | ||
267 | 267 00:34:28,600 --> 00:34:29,670 You don't want | 267 00:34:28,600 --> 00:34:29,670 You don't want | ||
268 | 268 00:34:29,880 --> 00:34:31,670 your boss to get hurt right | 268 00:34:29,880 --> 00:34:31,670 your boss to get hurt right | ||
269 | 269 00:34:40,480 --> 00:34:40,960 Let's go | 269 00:34:40,480 --> 00:34:40,960 Let's go | ||
270 | 270 00:34:41,480 --> 00:34:42,320 Come on | 270 00:34:41,480 --> 00:34:42,320 Come on | ||
271 | 271 00:34:44,000 --> 00:34:44,800 Let's go | 271 00:34:44,000 --> 00:34:44,800 Let's go | ||
272 | 272 00:35:05,160 --> 00:35:05,840 Run | 272 00:35:05,160 --> 00:35:05,840 Run | ||
273 | 273 00:35:06,080 --> 00:35:06,640 Run | 273 00:35:06,080 --> 00:35:06,640 Run | ||
274 | 274 00:35:17,240 --> 00:35:17,680 Boss | 274 00:35:17,240 --> 00:35:17,680 Boss | ||
275 | 275 00:35:17,840 --> 00:35:18,600 Don't worry | 275 00:35:17,840 --> 00:35:18,600 Don't worry | ||
276 | 276 00:35:18,760 --> 00:35:19,560 We'll get it | 276 00:35:18,760 --> 00:35:19,560 We'll get it | ||
277 | 277 00:35:21,200 --> 00:35:23,280 Go get the bronze ears back | 277 00:35:21,200 --> 00:35:23,280 Go get the bronze ears back | ||
278 | 278 00:35:23,440 --> 00:35:23,840 Okay | 278 00:35:23,440 --> 00:35:23,840 Okay | ||
279 | 279 00:35:24,000 --> 00:35:24,600 Let's go | 279 00:35:24,000 --> 00:35:24,600 Let's go | ||
280 | 280 00:35:25,360 --> 00:35:26,360 Go go go | 280 00:35:25,360 --> 00:35:26,360 Go go go | ||
281 | 281 00:35:26,720 --> 00:35:27,200 Go | 281 00:35:26,720 --> 00:35:27,200 Go | ||
282 | 282 00:35:27,560 --> 00:35:28,280 Hurry | 282 00:35:27,560 --> 00:35:28,280 Hurry | ||
283 | 283 00:37:56,080 --> 00:37:56,800 Let's go | 283 00:37:56,080 --> 00:37:56,800 Let's go | ||
284 | 284 00:39:04,320 --> 00:39:06,240 Shit the tangent ain't right | 284 00:39:04,320 --> 00:39:06,240 Shit the tangent ain't right | ||
285 | 285 00:39:08,200 --> 00:39:08,680 Get down | 285 00:39:08,200 --> 00:39:08,680 Get down | ||
286 | 286 00:39:09,120 --> 00:39:12,800 They might triple our number | 286 00:39:09,120 --> 00:39:12,800 They might triple our number | ||
287 | 287 00:39:12,880 --> 00:39:13,280 No | 287 00:39:12,880 --> 00:39:13,280 No | ||
288 | 288 00:39:13,920 --> 00:39:15,840 I haven't got what I want | 288 00:39:13,920 --> 00:39:15,840 I haven't got what I want | ||
289 | 289 00:39:16,000 --> 00:39:16,960 We take the money | 289 00:39:16,000 --> 00:39:16,960 We take the money | ||
290 | 290 00:39:17,080 --> 00:39:19,280 but we can't let our brothers die for nothing | 290 00:39:17,080 --> 00:39:19,280 but we can't let our brothers die for nothing | ||
291 | 291 00:39:21,920 --> 00:39:22,960 You kid | 291 00:39:21,920 --> 00:39:22,960 You kid | ||
292 | 292 00:39:23,520 --> 00:39:25,080 that's a nice plan | 292 00:39:23,520 --> 00:39:25,080 that's a nice plan | ||
293 | 293 00:39:25,840 --> 00:39:27,120 If I were with them | 293 00:39:25,840 --> 00:39:27,120 If I were with them | ||
294 | 294 00:39:27,560 --> 00:39:28,880 it would be much better | 294 00:39:27,560 --> 00:39:28,880 it would be much better | ||
295 | 295 00:39:28,960 --> 00:39:29,680 Mr. Third Junior | 295 00:39:28,960 --> 00:39:29,680 Mr. Third Junior | ||
296 | 296 00:39:30,160 --> 00:39:31,600 forget about it | 296 00:39:30,160 --> 00:39:31,600 forget about it | ||
297 | 297 00:39:32,320 --> 00:39:33,480 To carry out this rescue | 297 00:39:32,320 --> 00:39:33,480 To carry out this rescue | ||
298 | 298 00:39:33,480 --> 00:39:34,400 Mr. Second has hired all the elite | 298 00:39:33,480 --> 00:39:34,400 Mr. Second has hired all the elite | ||
299 | 299 00:39:34,400 --> 00:39:36,120 from every security company in Southeast Asia | 299 00:39:34,400 --> 00:39:36,120 from every security company in Southeast Asia | ||
300 | 300 00:39:36,600 --> 00:39:37,840 or we couldn't have had | 300 00:39:36,600 --> 00:39:37,840 or we couldn't have had | ||
301 | 301 00:39:38,040 --> 00:39:39,160 so much firepower | 301 00:39:38,040 --> 00:39:39,160 so much firepower | ||
302 | 302 00:39:43,880 --> 00:39:45,560 Naive really nailed it | 302 00:39:43,880 --> 00:39:45,560 Naive really nailed it | ||
303 | 303 00:39:45,640 --> 00:39:46,960 It bombed the crap | 303 00:39:45,640 --> 00:39:46,960 It bombed the crap | ||
304 | 304 00:39:47,240 --> 00:39:48,440 out of them | 304 00:39:47,240 --> 00:39:48,440 out of them | ||
305 | 305 00:39:48,600 --> 00:39:49,320 Isn't it awesome | 305 00:39:48,600 --> 00:39:49,320 Isn't it awesome | ||
306 | 306 00:39:49,640 --> 00:39:50,440 Isn't it awesome | 306 00:39:49,640 --> 00:39:50,440 Isn't it awesome | ||
307 | 307 00:40:23,480 --> 00:40:25,320 Who are those guys | 307 00:40:23,480 --> 00:40:25,320 Who are those guys | ||
308 | 308 00:40:26,520 --> 00:40:28,080 They are all strangers | 308 00:40:26,520 --> 00:40:28,080 They are all strangers | ||
309 | 309 00:40:28,360 --> 00:40:30,400 Face masks are used to hide their identities | 309 00:40:28,360 --> 00:40:30,400 Face masks are used to hide their identities | ||
310 | 310 00:40:52,960 --> 00:40:53,600 Sister | 310 00:40:52,960 --> 00:40:53,600 Sister | ||
311 | 311 00:41:01,520 --> 00:41:02,720 Take care of yourself | 311 00:41:01,520 --> 00:41:02,720 Take care of yourself |