This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:01:28,000 | ♥تیم ترجمه اختصاصی آسیامووی تقدیم میکند♥ ♥ AsianMoviee.ir مترجم:SAHAR ♥ | ♥تیم ترجمه اختصاصی آسیامووی تقدیم میکند♥ ♥ AsianMoviee.ir مترجم:SAHAR ♥ |
2 | 00:01:28,110 | 00:01:29,990 | نیونیای کوچک | نیونیای کوچک |
3 | 00:01:30,360 | 00:01:32,920 | قسمت20 | قسمت20 |
4 | 00:01:33,360 | 00:01:36,360 | یکم خوش بگذرونیم | یکم خوش بگذرونیم |
5 | 00:01:38,360 | 00:01:40,520 | اگه دوباره سر وصدا کنی، میکشکت | اگه دوباره سر وصدا کنی، میکشکت |
6 | 00:01:47,440 | 00:01:48,680 | تو من وگاز گرفتی | تو من وگاز گرفتی |
7 | 00:01:48,759 | 00:01:49,880 | چطور جرئت میکنی؟ | چطور جرئت میکنی؟ |
8 | 00:01:51,300 | 00:01:52,220 | صبر کن | صبر کن |
9 | 00:01:52,800 | 00:01:54,479 | برادر لونگ گفت که بیارمیش | برادر لونگ گفت که بیارمیش |
10 | 00:01:56,960 | 00:01:58,560 | اون چی؟ | اون چی؟ |
11 | 00:01:58,880 | 00:01:59,720 | بکشش | بکشش |
12 | 00:02:02,480 | 00:02:05,920 | من واقعاً می خواستم به چن گونگ کمین کنم | من واقعاً می خواستم به چن گونگ کمین کنم |
13 | 00:02:06,280 | 00:02:07,240 | هرچند | هرچند |
14 | 00:02:08,160 | 00:02:10,639 | چن شنگ فرار کرد | چن شنگ فرار کرد |
15 | 00:02:10,960 | 00:02:11,920 | بابا | بابا |
16 | 00:02:13,040 | 00:02:15,440 | چن شی تنها پسر چنگ گونگه | چن شی تنها پسر چنگ گونگه |
17 | 00:02:16,120 | 00:02:19,820 | یه چیز دیگه هست که میتونه به چن گونگ صدمه بزنه | یه چیز دیگه هست که میتونه به چن گونگ صدمه بزنه |
18 | 00:02:22,560 | 00:02:23,640 | این دفعه | این دفعه |
19 | 00:02:24,400 | 00:02:28,480 | میخوام ببینم پسرش مهمه یا | میخوام ببینم پسرش مهمه یا |
20 | 00:02:29,040 | 00:02:31,560 | موقعیت ریاستش | موقعیت ریاستش |
21 | 00:02:32,720 | 00:02:33,600 | بابا | بابا |
22 | 00:02:34,430 | 00:02:35,790 | تو رئیس بعدی میشی | تو رئیس بعدی میشی |
23 | 00:02:35,920 | 00:02:36,840 | نه | نه |
24 | 00:02:37,200 | 00:02:38,320 | کافی نیست | کافی نیست |
25 | 00:02:38,880 | 00:02:39,840 | این دفعه | این دفعه |
26 | 00:02:40,680 | 00:02:43,610 | به چن گونگ ضربه اخرو میزنم | به چن گونگ ضربه اخرو میزنم |
27 | 00:02:44,040 | 00:02:46,240 | که دیگه نتونه مخالفم بشه | که دیگه نتونه مخالفم بشه |
28 | 00:02:47,960 | 00:02:51,160 | نه تنها میخوام برشکسته بشه | نه تنها میخوام برشکسته بشه |
29 | 00:02:51,600 | 00:02:54,120 | میخوام تنها پسرشو از دست بده | میخوام تنها پسرشو از دست بده |
30 | 00:02:56,200 | 00:02:57,560 | به اقای لین بگو | به اقای لین بگو |
31 | 00:02:58,280 | 00:03:00,600 | بعد از اینکه پول رو گرفت بکشش | بعد از اینکه پول رو گرفت بکشش |
32 | 00:03:01,920 | 00:03:02,760 | اره | اره |
33 | 00:03:11,160 | 00:03:13,560 | تواکای انگار در بسته نیست | تواکای انگار در بسته نیست |
34 | 00:03:15,000 | 00:03:16,000 | برو داخل زود | برو داخل زود |
35 | 00:03:16,960 | 00:03:17,960 | برو | برو |
36 | 00:03:39,800 | 00:03:40,720 | احمق | احمق |
37 | 00:03:40,800 | 00:03:42,120 | یه چیزی بگو | یه چیزی بگو |
38 | 00:03:42,200 | 00:03:43,640 | چیشده؟ | چیشده؟ |
39 | 00:03:44,320 | 00:03:45,520 | یه چیزی بگو | یه چیزی بگو |
40 | 00:03:46,280 | 00:03:47,240 | احمق | احمق |
41 | 00:03:47,400 | 00:03:48,560 | احمق چیشده؟ | احمق چیشده؟ |
42 | 00:03:48,640 | 00:03:50,120 | یه چیزی بگو | یه چیزی بگو |
43 | 00:03:50,640 | 00:03:52,030 | یه چیزی بگو | یه چیزی بگو |
44 | 00:03:52,640 | 00:03:53,920 | میشنوی؟ | میشنوی؟ |
45 | 00:03:54,000 | 00:03:54,960 | چطوره؟ | چطوره؟ |
46 | 00:03:57,200 | 00:03:59,200 | احمق بود بدترم شده | احمق بود بدترم شده |
47 | 00:03:59,440 | 00:04:00,520 | ازش بازجویی کردیم ولی | ازش بازجویی کردیم ولی |
48 | 00:04:00,680 | 00:04:02,000 | چیزی نمیگه | چیزی نمیگه |
49 | 00:04:04,320 | 00:04:05,200 | احمق | احمق |
50 | 00:04:05,650 | 00:04:06,570 | احمق | احمق |
51 | 00:04:07,750 | 00:04:08,630 | احمق | احمق |
52 | 00:04:09,080 | 00:04:10,060 | میخوای اینو بخوری؟ | میخوای اینو بخوری؟ |
53 | 00:04:11,960 | 00:04:12,800 | بگو | بگو |
54 | 00:04:12,880 | 00:04:14,280 | تو خونه چی دیدی؟ | تو خونه چی دیدی؟ |
55 | 00:04:16,959 | 00:04:17,880 | بگو | بگو |
56 | 00:04:20,490 | 00:04:21,410 | تواکای | تواکای |
57 | 00:04:21,760 | 00:04:23,000 | ارباب شنگ زنگ زده | ارباب شنگ زنگ زده |
58 | 00:04:23,080 | 00:04:24,720 | دنبال ارباب جوان شنگ شیه | دنبال ارباب جوان شنگ شیه |
59 | 00:04:30,080 | 00:04:30,960 | الو؟ | الو؟ |
60 | 00:04:31,520 | 00:04:32,440 | داماد | داماد |
61 | 00:04:33,000 | 00:04:34,159 | من جین شنگم | من جین شنگم |
62 | 00:04:37,720 | 00:04:38,960 | شی ار | شی ار |
63 | 00:04:39,159 | 00:04:41,360 | داره با مادربزرگ حرف میزنه | داره با مادربزرگ حرف میزنه |
64 | 00:04:42,480 | 00:04:43,520 | میای؟ | میای؟ |
65 | 00:04:43,920 | 00:04:45,120 | یه کاری دارم | یه کاری دارم |
66 | 00:04:45,200 | 00:04:46,040 | نمیام | نمیام |
67 | 00:04:46,240 | 00:04:47,159 | لطفا به شی ار بگو | لطفا به شی ار بگو |
68 | 00:04:47,240 | 00:04:48,800 | من خودم میرم سیگناپور | من خودم میرم سیگناپور |
69 | 00:04:49,240 | 00:04:50,240 | باشه | باشه |
70 | 00:04:50,550 | 00:04:51,440 | نگران نباش | نگران نباش |
71 | 00:04:51,520 | 00:04:52,440 | به شی ار میگم | به شی ار میگم |
72 | 00:04:52,600 | 00:04:53,600 | شی ار گم شده | شی ار گم شده |
73 | 00:04:53,680 | 00:04:55,120 | ...تو- کجایی؟- | ...تو- کجایی؟- |
74 | 00:04:55,200 | 00:04:56,120 | چی؟ | چی؟ |
75 | 00:04:56,240 | 00:04:57,440 | شی ار گم شده؟ | شی ار گم شده؟ |
76 | 00:04:58,210 | 00:04:59,070 | مه یو | مه یو |
77 | 00:04:59,200 | 00:05:01,690 | منو گول نزن | منو گول نزن |
78 | 00:05:02,040 | 00:05:03,360 | به خودت ربط داره | به خودت ربط داره |
79 | 00:05:04,760 | 00:05:05,600 | الو؟ | الو؟ |
80 | 00:05:06,000 | 00:05:06,840 | الو؟ | الو؟ |
81 | 00:05:21,920 | 00:05:23,120 | ما توافق کردیم | ما توافق کردیم |
82 | 00:05:23,280 | 00:05:25,080 | دکتر فردا بهت یه نگاهی میکنه | دکتر فردا بهت یه نگاهی میکنه |
83 | 00:05:25,160 | 00:05:26,200 | خوب استراحت کن | خوب استراحت کن |
84 | 00:05:31,640 | 00:05:32,520 | صبر کن | صبر کن |
85 | 00:05:35,159 | 00:05:36,000 | چیه؟ | چیه؟ |
86 | 00:05:37,360 | 00:05:38,920 | جوشیانگ و دخترش چطورن؟ | جوشیانگ و دخترش چطورن؟ |
87 | 00:05:43,200 | 00:05:44,159 | ...اونا | ...اونا |
88 | 00:05:46,880 | 00:05:47,760 | دیگه اینجا نیستن | دیگه اینجا نیستن |
89 | 00:05:48,560 | 00:05:49,960 | یعنی | یعنی |
90 | 00:05:50,600 | 00:05:52,400 | نتونستم ازشون مراقبت کنم | نتونستم ازشون مراقبت کنم |
91 | 00:05:54,920 | 00:05:57,920 | تو کشتی مردن | تو کشتی مردن |
92 | 00:05:59,440 | 00:06:01,160 | چی شد؟ | چی شد؟ |
93 | 00:06:01,640 | 00:06:03,000 | بعد از بمب گذاری | بعد از بمب گذاری |
94 | 00:06:04,440 | 00:06:06,080 | سیگناپور تو هرج و مرج شد | سیگناپور تو هرج و مرج شد |
95 | 00:06:07,080 | 00:06:09,280 | ما تو اخرین کشتی بودیم | ما تو اخرین کشتی بودیم |
96 | 00:06:09,560 | 00:06:10,800 | و داشتیم از شهر میرفتیم | و داشتیم از شهر میرفتیم |
97 | 00:06:12,360 | 00:06:13,440 | چطور میشه؟ | چطور میشه؟ |
98 | 00:06:15,960 | 00:06:17,920 | بعد از اینکار ژاپنی ها | بعد از اینکار ژاپنی ها |
99 | 00:06:18,240 | 00:06:20,000 | من دیدیمشون | من دیدیمشون |
100 | 00:06:23,080 | 00:06:25,520 | مطمئنی؟ | مطمئنی؟ |
101 | 00:06:30,480 | 00:06:31,400 | بیا زود | بیا زود |
102 | 00:06:31,600 | 00:06:34,000 | بیا زود- زود- | بیا زود- زود- |
103 | 00:06:45,480 | 00:06:46,930 | اینجا یه کلبه اس ، برادر لونگ | اینجا یه کلبه اس ، برادر لونگ |
104 | 00:06:47,000 | 00:06:49,240 | استراحت کنیم- حرکت کن- | استراحت کنیم- حرکت کن- |
105 | 00:06:56,560 | 00:06:57,400 | برو داخل | برو داخل |
106 | 00:06:59,360 | 00:07:00,400 | سریع | سریع |
107 | 00:07:16,120 | 00:07:17,000 | مادر | مادر |
108 | 00:07:18,000 | 00:07:19,960 | میتونم برم بالا اسراحت کنم؟ | میتونم برم بالا اسراحت کنم؟ |
109 | 00:07:24,440 | 00:07:26,920 | اگه بیدارم بمونیم، نمیاد | اگه بیدارم بمونیم، نمیاد |
110 | 00:07:27,600 | 00:07:28,880 | ساکت | ساکت |
111 | 00:07:30,000 | 00:07:32,360 | چیکار میکنی؟ چرا زدیش؟ | چیکار میکنی؟ چرا زدیش؟ |
112 | 00:07:32,640 | 00:07:35,640 | هممون استرس داریم | هممون استرس داریم |
113 | 00:07:35,800 | 00:07:37,680 | چطور میتونی اینطوری کنی | چطور میتونی اینطوری کنی |
114 | 00:07:37,840 | 00:07:38,800 | باشه | باشه |
115 | 00:07:38,880 | 00:07:41,360 | فایده نداره ازش عصبانی باشی | فایده نداره ازش عصبانی باشی |
116 | 00:07:42,880 | 00:07:43,940 | ارباب شنگ اینجاست | ارباب شنگ اینجاست |
117 | 00:07:47,760 | 00:07:49,880 | چیشده؟ | چیشده؟ |
118 | 00:07:50,120 | 00:07:53,360 | شی ار هنوز برنگشته | شی ار هنوز برنگشته |
119 | 00:07:53,680 | 00:07:55,680 | با یو ژو رفته بود بیرون | با یو ژو رفته بود بیرون |
120 | 00:07:55,880 | 00:07:57,480 | ولی دختر من زودتر برگشته | ولی دختر من زودتر برگشته |
121 | 00:07:57,560 | 00:07:59,960 | گفته باید یه کاری کنه و شب برمیگرده | گفته باید یه کاری کنه و شب برمیگرده |
122 | 00:08:00,040 | 00:08:01,790 | ولی دیر وقته | ولی دیر وقته |
123 | 00:08:01,950 | 00:08:03,120 | مادربزرگ میدونه؟ | مادربزرگ میدونه؟ |
124 | 00:08:03,200 | 00:08:04,840 | هیچکس جرئت نمیکنه بهش بگه | هیچکس جرئت نمیکنه بهش بگه |
125 | 00:08:05,040 | 00:08:07,480 | اره نمیتونیم | اره نمیتونیم |
126 | 00:08:07,560 | 00:08:09,560 | وقتی اخرین بار فهمید شی ار افتاد تو چاه | وقتی اخرین بار فهمید شی ار افتاد تو چاه |
127 | 00:08:09,880 | 00:08:11,880 | غش کرد | غش کرد |
128 | 00:08:12,240 | 00:08:14,960 | مادربزرگ الان گفت شی ار کجاست | مادربزرگ الان گفت شی ار کجاست |
129 | 00:08:15,040 | 00:08:17,240 | نمیخواد بره بخوابه | نمیخواد بره بخوابه |
130 | 00:08:17,880 | 00:08:19,800 | گفت میخواد منتظر شی ار باشه | گفت میخواد منتظر شی ار باشه |
131 | 00:08:19,880 | 00:08:22,640 | مادر ژن ژو یو ژو | مادر ژن ژو یو ژو |
132 | 00:08:22,920 | 00:08:24,600 | دارن باهاش چرکی بازی میکنن | دارن باهاش چرکی بازی میکنن |
133 | 00:08:27,400 | 00:08:29,520 | باید ادم بفرستیم دنبالش | باید ادم بفرستیم دنبالش |
134 | 00:08:29,800 | 00:08:32,520 | فکر کنم چیزی برای نگرانی نیست | فکر کنم چیزی برای نگرانی نیست |
135 | 00:08:33,200 | 00:08:34,080 | نه | نه |
136 | 00:08:35,679 | 00:08:37,880 | شی ار ادم غیر مسئویت پذیری نیست | شی ار ادم غیر مسئویت پذیری نیست |
137 | 00:08:38,760 | 00:08:40,720 | همیشه میگفت کجا میره | همیشه میگفت کجا میره |
138 | 00:08:41,840 | 00:08:43,960 | هیچوقت مارو نگران نمیکرد | هیچوقت مارو نگران نمیکرد |
139 | 00:08:45,720 | 00:08:47,440 | فکر کنم یه اتفاقی اتفاده | فکر کنم یه اتفاقی اتفاده |
140 | 00:08:55,160 | 00:08:56,160 | سوپ مرغ | سوپ مرغ |
141 | 00:08:56,280 | 00:08:58,960 | به من دست نزن | به من دست نزن |
142 | 00:08:59,400 | 00:09:01,000 | سوپ مرغ منم | سوپ مرغ منم |
143 | 00:09:01,080 | 00:09:02,400 | منم | منم |
144 | 00:09:02,440 | 00:09:04,640 | همه چیز خوبه به من نگاه کن | همه چیز خوبه به من نگاه کن |
145 | 00:09:04,720 | 00:09:05,560 | منم | منم |
146 | 00:09:05,640 | 00:09:06,600 | منم | منم |
147 | 00:09:11,030 | 00:09:12,230 | اون کثافت کی بود؟ | اون کثافت کی بود؟ |
148 | 00:09:13,200 | 00:09:15,120 | میخواست بکشتم | میخواست بکشتم |
149 | 00:09:15,200 | 00:09:16,550 | سوپ مرغ- میخواست بکشتم- | سوپ مرغ- میخواست بکشتم- |
150 | 00:09:16,640 | 00:09:18,440 | بیرونن- میخواست بکشتم- | بیرونن- میخواست بکشتم- |
151 | 00:09:18,520 | 00:09:20,200 | بزار برم- الان شنیدم که- | بزار برم- الان شنیدم که- |
152 | 00:09:20,360 | 00:09:21,520 | نمیخواستن به تو صدمه بزنن | نمیخواستن به تو صدمه بزنن |
153 | 00:09:21,600 | 00:09:22,760 | نمیخواستن به تو صدمه بزنن | نمیخواستن به تو صدمه بزنن |
154 | 00:09:22,920 | 00:09:23,880 | نه | نه |
155 | 00:09:24,280 | 00:09:25,920 | واقعا نمیخواستن به تو صدمه بزنن | واقعا نمیخواستن به تو صدمه بزنن |
156 | 00:09:28,920 | 00:09:31,680 | بهشون گفتم که تو نامزدمی | بهشون گفتم که تو نامزدمی |
157 | 00:09:32,040 | 00:09:34,320 | اونا رفتن تا تورو ببرن | اونا رفتن تا تورو ببرن |
158 | 00:09:34,880 | 00:09:36,200 | چه نامزدی؟ | چه نامزدی؟ |
159 | 00:09:37,800 | 00:09:39,000 | داستان طولانیه | داستان طولانیه |
160 | 00:09:39,190 | 00:09:40,320 | بعدا بهت توضیح میدم | بعدا بهت توضیح میدم |
161 | 00:09:40,400 | 00:09:41,680 | خیلی ضعیفی | خیلی ضعیفی |
162 | 00:09:42,720 | 00:09:44,490 | بزار یکم فرنی برات بیارم | بزار یکم فرنی برات بیارم |
163 | 00:09:47,840 | 00:09:49,320 | خدایا | خدایا |
164 | 00:09:49,400 | 00:09:50,520 | التماس میکنم | التماس میکنم |
165 | 00:09:50,600 | 00:09:53,400 | لطفا بزارین یو نیانگ سالم برگرده | لطفا بزارین یو نیانگ سالم برگرده |
166 | 00:09:53,480 | 00:09:54,360 | دعا میکنم | دعا میکنم |
167 | 00:09:55,960 | 00:09:56,880 | تائو | تائو |
168 | 00:09:57,720 | 00:09:58,920 | ارباب شنگ | ارباب شنگ |
169 | 00:09:59,320 | 00:10:02,120 | الان گفتی یونیانگ؟ | الان گفتی یونیانگ؟ |
170 | 00:10:02,960 | 00:10:05,120 | نه اشتباه شنیدی | نه اشتباه شنیدی |
171 | 00:10:05,200 | 00:10:06,160 | من به اون اشاره نکردم | من به اون اشاره نکردم |
172 | 00:10:06,240 | 00:10:07,160 | نکردم | نکردم |
173 | 00:10:07,240 | 00:10:08,720 | چرا استرس داری؟ | چرا استرس داری؟ |
174 | 00:10:09,280 | 00:10:10,400 | من استرس ندارم | من استرس ندارم |
175 | 00:10:10,480 | 00:10:11,520 | نه | نه |
176 | 00:10:11,600 | 00:10:13,000 | ارباب شنگ من نیستم | ارباب شنگ من نیستم |
177 | 00:10:13,080 | 00:10:14,360 | میرم آشپزخونه رو نگاه کنم | میرم آشپزخونه رو نگاه کنم |
178 | 00:10:15,200 | 00:10:16,080 | تائو | تائو |
179 | 00:10:17,800 | 00:10:19,440 | زندگی شی ار مهمه | زندگی شی ار مهمه |
180 | 00:10:20,120 | 00:10:22,040 | و شایدم زندگی یوینیاگ | و شایدم زندگی یوینیاگ |
181 | 00:10:23,240 | 00:10:24,520 | من یه حسی دارم | من یه حسی دارم |
182 | 00:10:24,760 | 00:10:27,680 | گمشدن شی ار یه ربطی به یونیانگ داره | گمشدن شی ار یه ربطی به یونیانگ داره |
183 | 00:10:29,680 | 00:10:30,820 | چرا؟ | چرا؟ |
184 | 00:10:31,200 | 00:10:32,080 | تائو | تائو |
185 | 00:10:33,440 | 00:10:35,440 | یونیانگ دختر جوشیانگه؟ | یونیانگ دختر جوشیانگه؟ |
186 | 00:10:38,160 | 00:10:40,690 | ارباب شنگ منو تو دردسر ننداز | ارباب شنگ منو تو دردسر ننداز |
187 | 00:10:40,880 | 00:10:42,680 | من خدمتکارم | من خدمتکارم |
188 | 00:10:43,640 | 00:10:44,920 | تو باهوشی | تو باهوشی |
189 | 00:10:45,240 | 00:10:46,920 | میتونی حدس بزنی | میتونی حدس بزنی |
190 | 00:11:05,040 | 00:11:06,600 | خداروشکر | خداروشکر |
191 | 00:11:07,560 | 00:11:09,040 | یونیانگ زنده اس | یونیانگ زنده اس |
192 | 00:11:17,160 | 00:11:18,040 | چی؟ | چی؟ |
193 | 00:11:18,510 | 00:11:19,830 | چن شنگ درباره اش فهمید؟ | چن شنگ درباره اش فهمید؟ |
194 | 00:11:22,120 | 00:11:23,600 | از کجا میدونی؟ | از کجا میدونی؟ |
195 | 00:11:25,000 | 00:11:25,920 | پس | پس |
196 | 00:11:27,080 | 00:11:28,280 | الان باید چیکار کنیم؟ | الان باید چیکار کنیم؟ |
197 | 00:11:28,920 | 00:11:31,560 | مطمئنی که اون مرده اس؟ | مطمئنی که اون مرده اس؟ |
198 | 00:11:34,800 | 00:11:37,120 | وقتی برادر با مرداش رفتن | وقتی برادر با مرداش رفتن |
199 | 00:11:37,360 | 00:11:39,280 | دختره اونجا نبودن | دختره اونجا نبودن |
200 | 00:11:39,440 | 00:11:40,800 | فقط احمق رو پیدا کردن | فقط احمق رو پیدا کردن |
201 | 00:11:41,520 | 00:11:43,640 | دختره خیلی سخت زنده بود | دختره خیلی سخت زنده بود |
202 | 00:11:43,720 | 00:11:45,120 | مثل مرده ها بود | مثل مرده ها بود |
203 | 00:11:45,680 | 00:11:48,840 | فردا میتونم برم ببینم کفن هست | فردا میتونم برم ببینم کفن هست |
204 | 00:11:49,080 | 00:11:51,840 | شاید اونا دفنش کرده باشن | شاید اونا دفنش کرده باشن |
205 | 00:11:51,920 | 00:11:53,840 | اگه مرده باشه که خیلی خوبه | اگه مرده باشه که خیلی خوبه |
206 | 00:11:54,440 | 00:11:57,040 | وگرنه تو دردسر میوفتیم | وگرنه تو دردسر میوفتیم |
207 | 00:11:58,960 | 00:11:59,880 | ...این | ...این |
208 | 00:12:01,840 | 00:12:04,800 | مامان گفت ادم پست نه تا زندگی داره | مامان گفت ادم پست نه تا زندگی داره |
209 | 00:12:06,280 | 00:12:09,760 | میترسم اگه دختره زنده باشه | میترسم اگه دختره زنده باشه |
210 | 00:12:10,280 | 00:12:12,120 | و به شی ار ربط داشته باشه | و به شی ار ربط داشته باشه |
211 | 00:12:14,840 | 00:12:16,080 | توکای خوابه | توکای خوابه |
212 | 00:12:16,280 | 00:12:17,760 | دوباره لطفا زنگ بزن | دوباره لطفا زنگ بزن |
213 | 00:12:18,320 | 00:12:19,200 | چن شی؟ | چن شی؟ |
214 | 00:12:19,960 | 00:12:21,400 | اون ارباب جوانه | اون ارباب جوانه |
215 | 00:12:22,000 | 00:12:22,800 | خواهر لینگ | خواهر لینگ |
216 | 00:12:23,660 | 00:12:24,560 | کیه؟ | کیه؟ |
217 | 00:12:24,600 | 00:12:25,480 | تواکای | تواکای |
218 | 00:12:25,560 | 00:12:27,360 | یکی شمارو میخواد | یکی شمارو میخواد |
219 | 00:12:27,520 | 00:12:29,560 | نگفت کیه | نگفت کیه |
220 | 00:12:31,120 | 00:12:32,000 | باشه | باشه |
221 | 00:12:35,840 | 00:12:36,680 | الو | الو |
222 | 00:12:37,800 | 00:12:38,760 | چن گونگ حرف میزنه | چن گونگ حرف میزنه |
223 | 00:12:38,840 | 00:12:40,120 | میشه بدونم با کی حرف میزنم؟ | میشه بدونم با کی حرف میزنم؟ |
224 | 00:12:40,960 | 00:12:41,920 | تواکای | تواکای |
225 | 00:12:42,440 | 00:12:44,400 | من پول میخوام | من پول میخوام |
226 | 00:12:44,920 | 00:12:47,200 | نه خیلی فقط صد هزار دلار | نه خیلی فقط صد هزار دلار |
227 | 00:12:47,440 | 00:12:49,560 | هشتاد هزار دلار در عوض پسرتون | هشتاد هزار دلار در عوض پسرتون |
228 | 00:12:50,120 | 00:12:51,200 | بیست دلار برای | بیست دلار برای |
229 | 00:12:51,280 | 00:12:53,200 | عرسوتون | عرسوتون |
230 | 00:12:56,880 | 00:12:57,840 | اقا | اقا |
231 | 00:12:58,160 | 00:13:01,000 | نمیفهمم چی میگین؟ | نمیفهمم چی میگین؟ |
232 | 00:13:01,920 | 00:13:04,760 | انگار نمیدونی | انگار نمیدونی |
233 | 00:13:05,240 | 00:13:08,280 | پسرتون داشته میچرخیده که | پسرتون داشته میچرخیده که |
234 | 00:13:08,360 | 00:13:11,960 | عاشق یه نیونیایی شده | عاشق یه نیونیایی شده |
235 | 00:13:12,240 | 00:13:14,000 | بیا بریم سر مطلب | بیا بریم سر مطلب |
236 | 00:13:14,640 | 00:13:16,500 | صد دلار برای دوتاشون | صد دلار برای دوتاشون |
237 | 00:13:16,840 | 00:13:18,560 | اگه پول بدین، ازاد میشن | اگه پول بدین، ازاد میشن |
238 | 00:13:20,760 | 00:13:21,760 | اقا | اقا |
239 | 00:13:22,380 | 00:13:24,940 | چه مدرکی دارین که من باور کنم؟ | چه مدرکی دارین که من باور کنم؟ |
240 | 00:13:25,200 | 00:13:26,160 | خب | خب |
241 | 00:13:27,440 | 00:13:28,800 | مدرک میخوای | مدرک میخوای |
242 | 00:13:28,880 | 00:13:29,960 | باشه | باشه |
243 | 00:13:30,520 | 00:13:33,440 | گوش یا انگشت پسرتو میشناسی؟ | گوش یا انگشت پسرتو میشناسی؟ |
244 | 00:13:33,630 | 00:13:34,640 | میتونم بفرستم برات | میتونم بفرستم برات |
245 | 00:13:34,720 | 00:13:35,830 | نه نه | نه نه |
246 | 00:13:35,990 | 00:13:38,000 | میتونیم باهم درباره اش حرف بزنیم | میتونیم باهم درباره اش حرف بزنیم |
247 | 00:13:38,080 | 00:13:39,000 | میتونیم؟ | میتونیم؟ |
248 | 00:13:40,000 | 00:13:41,360 | پول رو اماده کن | پول رو اماده کن |
249 | 00:13:42,600 | 00:13:44,400 | شخصا میاریش مالاکا | شخصا میاریش مالاکا |
250 | 00:13:45,360 | 00:13:47,040 | باشه | باشه |
251 | 00:13:47,180 | 00:13:49,060 | وقتی اونجا اومدم چطوری بیام پیشتون؟ | وقتی اونجا اومدم چطوری بیام پیشتون؟ |
252 | 00:13:49,200 | 00:13:50,440 | وقتی رسیدی مالاکا | وقتی رسیدی مالاکا |
253 | 00:13:50,720 | 00:13:53,800 | به خانواده عروست زنگ میزنم | به خانواده عروست زنگ میزنم |
254 | 00:13:53,960 | 00:13:56,560 | باید اخطار بدم که | باید اخطار بدم که |
255 | 00:13:56,640 | 00:13:59,280 | اگه پلیسی ببینم | اگه پلیسی ببینم |
256 | 00:13:59,640 | 00:14:01,160 | میکشمون | میکشمون |
257 | 00:14:04,120 | 00:14:05,080 | الو؟ | الو؟ |
258 | 00:14:11,280 | 00:14:12,160 | الو؟ | الو؟ |
259 | 00:14:13,480 | 00:14:14,400 | عروس | عروس |
260 | 00:14:18,230 | 00:14:19,630 | شی ار؟ | شی ار؟ |
261 | 00:14:22,080 | 00:14:23,120 | برادر گونگ | برادر گونگ |
262 | 00:14:24,760 | 00:14:27,010 | شی ار بعداظهر رفته بیرون و برنشگته | شی ار بعداظهر رفته بیرون و برنشگته |
263 | 00:14:27,520 | 00:14:29,080 | خبری رسید؟ | خبری رسید؟ |
264 | 00:14:29,960 | 00:14:30,960 | چی؟ | چی؟ |
265 | 00:14:31,520 | 00:14:32,520 | دزدی؟ | دزدی؟ |
266 | 00:14:34,200 | 00:14:35,840 | دزدی- ..این- | دزدی- ..این- |
267 | 00:14:37,760 | 00:14:38,680 | میدونم | میدونم |
268 | 00:14:39,320 | 00:14:40,720 | باید مراقب باشی | باید مراقب باشی |
269 | 00:14:41,280 | 00:14:44,200 | این ممکنه مربوط به نامزد شدنت برای ریاست اتاق بازرگانی باشه | این ممکنه مربوط به نامزد شدنت برای ریاست اتاق بازرگانی باشه |
270 | 00:14:44,880 | 00:14:45,800 | نگران نباش | نگران نباش |
271 | 00:14:46,720 | 00:14:47,840 | من درستش میکنم | من درستش میکنم |
272 | 00:14:48,520 | 00:14:51,240 | نمیزارم اتفاقی برای شی ار بیوفته | نمیزارم اتفاقی برای شی ار بیوفته |
273 | 00:14:59,520 | 00:15:01,320 | برادرم یه تماس از دزد دریافت کرده | برادرم یه تماس از دزد دریافت کرده |
274 | 00:15:02,360 | 00:15:04,120 | گفته که شی ار رو دزدیده | گفته که شی ار رو دزدیده |
275 | 00:15:05,000 | 00:15:05,890 | ...ابن | ...ابن |
276 | 00:15:06,040 | 00:15:07,570 | چطور ممکنه؟ | چطور ممکنه؟ |
277 | 00:15:07,960 | 00:15:10,520 | همیشه اینجا اروم بوده | همیشه اینجا اروم بوده |
278 | 00:15:10,600 | 00:15:11,640 | لعنتی | لعنتی |
279 | 00:15:11,720 | 00:15:13,320 | تماس به سیگناپور بوده | تماس به سیگناپور بوده |
280 | 00:15:13,400 | 00:15:14,640 | درسته | درسته |
281 | 00:15:15,440 | 00:15:18,040 | دزد گفت صد هزار میخواد | دزد گفت صد هزار میخواد |
282 | 00:15:18,120 | 00:15:19,280 | صد هزار درلار؟ | صد هزار درلار؟ |
283 | 00:15:19,560 | 00:15:20,400 | ..این | ..این |
284 | 00:15:20,600 | 00:15:22,640 | خیلیه | خیلیه |
285 | 00:15:23,520 | 00:15:24,520 | برادر گونگ گفته | برادر گونگ گفته |
286 | 00:15:25,320 | 00:15:26,840 | میره پول رو اماده کنه | میره پول رو اماده کنه |
287 | 00:15:27,240 | 00:15:28,760 | وقتی پول رو اماده کرد | وقتی پول رو اماده کرد |
288 | 00:15:29,000 | 00:15:30,520 | زود میاد اینجا | زود میاد اینجا |
289 | 00:15:31,160 | 00:15:32,520 | گفت که | گفت که |
290 | 00:15:32,680 | 00:15:34,760 | به مادربزرگ نگیم | به مادربزرگ نگیم |
291 | 00:15:36,080 | 00:15:36,960 | برادر جین چنگ | برادر جین چنگ |
292 | 00:15:37,480 | 00:15:39,240 | کسی رو تو پلیس گاه میشناسی؟ | کسی رو تو پلیس گاه میشناسی؟ |
293 | 00:15:40,600 | 00:15:42,080 | اره | اره |
294 | 00:15:42,440 | 00:15:44,160 | یه افسر پلسی به اسم توپ دوگ چیانگ هست | یه افسر پلسی به اسم توپ دوگ چیانگ هست |
295 | 00:15:44,320 | 00:15:46,640 | گنگستر هارو خوب میشناسه | گنگستر هارو خوب میشناسه |
296 | 00:15:48,000 | 00:15:49,200 | زودباهاش تماس بگیر | زودباهاش تماس بگیر |
297 | 00:15:49,500 | 00:15:50,580 | بگو که بیاد | بگو که بیاد |
298 | 00:15:51,240 | 00:15:52,080 | اره | اره |
299 | 00:15:52,360 | 00:15:53,240 | اره | اره |
300 | 00:15:58,680 | 00:15:59,600 | پسر بد | پسر بد |
301 | 00:16:00,280 | 00:16:03,240 | گفتی که مارو دزدیدن؟ | گفتی که مارو دزدیدن؟ |
302 | 00:16:03,560 | 00:16:04,480 | اره | اره |
303 | 00:16:04,920 | 00:16:07,560 | اون ادم بدا میخوان مارو با پول عوض کنن | اون ادم بدا میخوان مارو با پول عوض کنن |
304 | 00:16:08,160 | 00:16:09,560 | اشتباه نشنیدی؟ | اشتباه نشنیدی؟ |
305 | 00:16:09,920 | 00:16:11,360 | نه | نه |
306 | 00:16:11,800 | 00:16:13,200 | گوشای تیزی دارم | گوشای تیزی دارم |
307 | 00:16:16,360 | 00:16:17,680 | تو پولداری؟ | تو پولداری؟ |
308 | 00:16:18,800 | 00:16:20,240 | من اصلا پولدار نیستم | من اصلا پولدار نیستم |
309 | 00:16:20,600 | 00:16:21,720 | عجیبه | عجیبه |
310 | 00:16:22,120 | 00:16:23,480 | چرا مادزدیدن؟ | چرا مادزدیدن؟ |
311 | 00:16:23,560 | 00:16:25,520 | برای همین گفتم که اشتباه نشنیدی؟ | برای همین گفتم که اشتباه نشنیدی؟ |
312 | 00:16:26,560 | 00:16:27,760 | شاید | شاید |
313 | 00:16:28,400 | 00:16:30,000 | بعد از اینکه مارو گرفتن | بعد از اینکه مارو گرفتن |
314 | 00:16:30,240 | 00:16:31,720 | نه غذا دادن نه اب | نه غذا دادن نه اب |
315 | 00:16:31,800 | 00:16:33,960 | وقتی گرسنه میشم، گیج میشم | وقتی گرسنه میشم، گیج میشم |
316 | 00:16:34,030 | 00:16:35,910 | شاید رو شنواییم تاثیر گذاشته | شاید رو شنواییم تاثیر گذاشته |
317 | 00:16:36,640 | 00:16:38,160 | باید یکم فرنی بخوری | باید یکم فرنی بخوری |
318 | 00:16:38,240 | 00:16:39,160 | نه | نه |
319 | 00:16:39,600 | 00:16:42,160 | نمیتونم من همشو بخورم | نمیتونم من همشو بخورم |
320 | 00:16:42,400 | 00:16:44,080 | تو باید تمومش کنی | تو باید تمومش کنی |
321 | 00:16:45,960 | 00:16:46,880 | باشه | باشه |
322 | 00:16:47,760 | 00:16:48,640 | بیا | بیا |
323 | 00:16:51,880 | 00:16:52,760 | پسر بد | پسر بد |
324 | 00:16:54,040 | 00:16:55,960 | چرا با من اینجایی؟ | چرا با من اینجایی؟ |
325 | 00:16:56,680 | 00:16:57,760 | نمیدونم | نمیدونم |
326 | 00:16:57,920 | 00:17:00,080 | یکی منو گرفت | یکی منو گرفت |
327 | 00:17:00,240 | 00:17:03,520 | منو تو خونه ای انداخت که پر ازکثافت بود | منو تو خونه ای انداخت که پر ازکثافت بود |
328 | 00:17:03,600 | 00:17:04,720 | که تورو دیدم | که تورو دیدم |
329 | 00:17:07,240 | 00:17:08,240 | احمق کجاست؟ | احمق کجاست؟ |
330 | 00:17:08,520 | 00:17:09,520 | احمق کجاست؟ | احمق کجاست؟ |
331 | 00:17:09,720 | 00:17:10,859 | نمیدونم | نمیدونم |
332 | 00:17:11,390 | 00:17:12,829 | تو چیکار میکردی اونجا؟ | تو چیکار میکردی اونجا؟ |
333 | 00:17:13,119 | 00:17:14,079 | نمیدونم | نمیدونم |
334 | 00:17:14,839 | 00:17:16,599 | بعد از اینکه تو چاه افتادم | بعد از اینکه تو چاه افتادم |
335 | 00:17:16,839 | 00:17:18,720 | وقتی بیدار شدم،اینجا بودم | وقتی بیدار شدم،اینجا بودم |
336 | 00:17:19,359 | 00:17:20,720 | اگه به خاطر احمق نبود | اگه به خاطر احمق نبود |
337 | 00:17:20,839 | 00:17:22,839 | اینجا میمردم | اینجا میمردم |
338 | 00:17:23,640 | 00:17:24,640 | احمق | احمق |
339 | 00:17:26,280 | 00:17:27,119 | احمق | احمق |
340 | 00:17:27,200 | 00:17:28,960 | خدا حفظش کنه | خدا حفظش کنه |
341 | 00:17:31,970 | 00:17:35,650 | سه روز پیش افتادی تو چاه | سه روز پیش افتادی تو چاه |
342 | 00:17:38,520 | 00:17:39,440 | سه روز؟ | سه روز؟ |
343 | 00:17:42,800 | 00:17:44,440 | شاید بی هوش بودی | شاید بی هوش بودی |
344 | 00:17:44,920 | 00:17:47,440 | نفهمیدی سه روز شده | نفهمیدی سه روز شده |
345 | 00:17:50,880 | 00:17:52,000 | ...من | ...من |
346 | 00:17:53,360 | 00:17:57,040 | من حس کردم که یه لحظه پیش اتفاق افتاده | من حس کردم که یه لحظه پیش اتفاق افتاده |
347 | 00:17:58,680 | 00:18:00,200 | تو اب افتادم | تو اب افتادم |
348 | 00:18:01,080 | 00:18:02,320 | تاریک بود | تاریک بود |
349 | 00:18:03,440 | 00:18:05,160 | نمیتونستم چیزی رو ببینم | نمیتونستم چیزی رو ببینم |
350 | 00:18:06,070 | 00:18:07,750 | نمیتونستم نفس بکشم | نمیتونستم نفس بکشم |
351 | 00:18:08,720 | 00:18:11,720 | فکر میکردم که زود مادرمو میبینم | فکر میکردم که زود مادرمو میبینم |
352 | 00:18:12,360 | 00:18:15,880 | ولی نیومد پیشم | ولی نیومد پیشم |
353 | 00:18:20,200 | 00:18:23,560 | که صدای یکی رو شنیدم | که صدای یکی رو شنیدم |
354 | 00:18:24,280 | 00:18:25,960 | صدای اشنا بود | صدای اشنا بود |
355 | 00:18:26,760 | 00:18:27,920 | کی بود؟ | کی بود؟ |
356 | 00:18:28,920 | 00:18:29,920 | کی بود؟ | کی بود؟ |
357 | 00:18:30,800 | 00:18:32,080 | کی بود؟ | کی بود؟ |
358 | 00:18:33,400 | 00:18:34,400 | کی بود؟ | کی بود؟ |
359 | 00:18:34,760 | 00:18:35,680 | ...من | ...من |
360 | 00:18:41,040 | 00:18:42,600 | سعی کن زیاد فکر نکنی | سعی کن زیاد فکر نکنی |
361 | 00:18:43,400 | 00:18:44,880 | الان هم مهمترین چیز اینه که | الان هم مهمترین چیز اینه که |
362 | 00:18:45,080 | 00:18:46,920 | خوب شی | خوب شی |
363 | 00:18:47,520 | 00:18:48,440 | چون | چون |
364 | 00:18:48,720 | 00:18:51,920 | چون باید به فکر فرار باشیم | چون باید به فکر فرار باشیم |
365 | 00:18:54,350 | 00:18:55,750 | من میخوام مادربزرگمو ببینم | من میخوام مادربزرگمو ببینم |
366 | 00:18:56,140 | 00:18:57,460 | من میخوام مادربزرگمو ببینم | من میخوام مادربزرگمو ببینم |
367 | 00:19:02,600 | 00:19:03,600 | رد میکنم | رد میکنم |
368 | 00:19:13,720 | 00:19:14,920 | بردم | بردم |
369 | 00:19:18,320 | 00:19:21,080 | خاله چرکی رو خیلی خوب بازی میکنه | خاله چرکی رو خیلی خوب بازی میکنه |
370 | 00:19:21,480 | 00:19:23,560 | مادربزرگ گفت که این دفعه میزاره ببری | مادربزرگ گفت که این دفعه میزاره ببری |
371 | 00:19:23,640 | 00:19:24,760 | میبینی دوباره باختم | میبینی دوباره باختم |
372 | 00:19:24,920 | 00:19:27,400 | امشب همه بازنده ها پیششن | امشب همه بازنده ها پیششن |
373 | 00:19:29,440 | 00:19:31,240 | مادربزرگ داره دیر میشه | مادربزرگ داره دیر میشه |
374 | 00:19:31,320 | 00:19:32,280 | وقت خوابه | وقت خوابه |
375 | 00:19:32,600 | 00:19:33,600 | ساعت چنده؟ | ساعت چنده؟ |
376 | 00:19:34,120 | 00:19:36,320 | ساعد11اس | ساعد11اس |
377 | 00:19:36,760 | 00:19:39,800 | دیر شده. شی ار برنگشته؟ | دیر شده. شی ار برنگشته؟ |
378 | 00:19:40,160 | 00:19:41,360 | منتظرش نباشین | منتظرش نباشین |
379 | 00:19:41,520 | 00:19:43,160 | شی ار یه تماس از برادر چنگ دریافت کرده | شی ار یه تماس از برادر چنگ دریافت کرده |
380 | 00:19:43,320 | 00:19:44,960 | امشب رفته پیش اون | امشب رفته پیش اون |
381 | 00:19:45,040 | 00:19:46,690 | چرا یهوهی؟ | چرا یهوهی؟ |
382 | 00:19:47,080 | 00:19:49,600 | حتما میخوان با بریتانیایی ها حرف بزنن | حتما میخوان با بریتانیایی ها حرف بزنن |
383 | 00:19:49,720 | 00:19:51,880 | اگه دیر برسه، چارلی ژانگ قرارداد میبنده | اگه دیر برسه، چارلی ژانگ قرارداد میبنده |
384 | 00:19:54,760 | 00:19:56,400 | مادربزرگ داره دیر میشه | مادربزرگ داره دیر میشه |
385 | 00:19:56,480 | 00:19:58,120 | بریم اسنراحت کنید | بریم اسنراحت کنید |
386 | 00:19:58,590 | 00:20:00,110 | باشه | باشه |
387 | 00:20:00,760 | 00:20:02,120 | همه خستن | همه خستن |
388 | 00:20:02,320 | 00:20:05,360 | ببین با همتون چیکار کردم | ببین با همتون چیکار کردم |
389 | 00:20:06,560 | 00:20:07,840 | برت میگردونم تو اتاق | برت میگردونم تو اتاق |
390 | 00:20:07,920 | 00:20:09,160 | بریم استراحت کنیم | بریم استراحت کنیم |
391 | 00:20:09,240 | 00:20:10,360 | باشه- بریم- | باشه- بریم- |
392 | 00:20:17,880 | 00:20:19,600 | چه اتفاقی برای شی ار افتاده؟ | چه اتفاقی برای شی ار افتاده؟ |
393 | 00:20:21,270 | 00:20:23,160 | مادربزرگ شنگ گفت که | مادربزرگ شنگ گفت که |
394 | 00:20:23,240 | 00:20:24,720 | به من دروغ نگو | به من دروغ نگو |
395 | 00:20:26,960 | 00:20:28,640 | همه امشب بودن | همه امشب بودن |
396 | 00:20:29,000 | 00:20:30,600 | حتی شنگ هم اومد | حتی شنگ هم اومد |
397 | 00:20:31,320 | 00:20:33,000 | شی ار فقط نبود | شی ار فقط نبود |
398 | 00:20:36,300 | 00:20:38,180 | من زیاد تجربه دارم | من زیاد تجربه دارم |
399 | 00:20:38,560 | 00:20:41,120 | اگه چیزی حس نکنم | اگه چیزی حس نکنم |
400 | 00:20:41,400 | 00:20:42,880 | که انگار زندگی نکردم | که انگار زندگی نکردم |
401 | 00:20:43,040 | 00:20:44,200 | میدونستم | میدونستم |
402 | 00:20:44,280 | 00:20:47,280 | غیر ممکنه بهتون دروغ گفت | غیر ممکنه بهتون دروغ گفت |
403 | 00:20:47,760 | 00:20:49,400 | چیشده؟ | چیشده؟ |
404 | 00:20:49,480 | 00:20:51,720 | ناراحت نشین | ناراحت نشین |
405 | 00:20:52,120 | 00:20:53,680 | شی ار نافرمانی کرده | شی ار نافرمانی کرده |
406 | 00:20:53,760 | 00:20:55,880 | رفت اون خدمتکاری که افتاد تو چاه رو ببینه | رفت اون خدمتکاری که افتاد تو چاه رو ببینه |
407 | 00:20:55,960 | 00:20:58,040 | و یو ژو رو هم برد باخودش | و یو ژو رو هم برد باخودش |
408 | 00:20:58,200 | 00:21:00,760 | ولی خدمتکار دور زندگی میکرد | ولی خدمتکار دور زندگی میکرد |
409 | 00:21:00,840 | 00:21:02,840 | یو ژو گفت که باید اجازه بگیره | یو ژو گفت که باید اجازه بگیره |
410 | 00:21:02,920 | 00:21:04,600 | شی ار سوار ماشین شده | شی ار سوار ماشین شده |
411 | 00:21:04,680 | 00:21:05,880 | و رفت | و رفت |
412 | 00:21:08,880 | 00:21:11,800 | پسر کله شقیه | پسر کله شقیه |
413 | 00:21:13,480 | 00:21:15,800 | نگران نباشین | نگران نباشین |
414 | 00:21:16,560 | 00:21:17,840 | نگران نیستم | نگران نیستم |
415 | 00:21:18,480 | 00:21:19,960 | نگران نیستم | نگران نیستم |
416 | 00:21:22,440 | 00:21:24,400 | من پیرم | من پیرم |
417 | 00:21:25,160 | 00:21:28,240 | جونی برای نگران شدن ندارم | جونی برای نگران شدن ندارم |
418 | 00:21:33,200 | 00:21:37,160 | این خونه مال توست که نگران باشی | این خونه مال توست که نگران باشی |
419 | 00:21:53,910 | 00:21:54,760 | اون اومد | اون اومد |
420 | 00:21:54,840 | 00:21:55,760 | اقای هوانگ | اقای هوانگ |
421 | 00:21:59,240 | 00:22:00,120 | اقای هوانگ | اقای هوانگ |
422 | 00:22:00,200 | 00:22:01,640 | من تا فهمیدم | من تا فهمیدم |
423 | 00:22:01,720 | 00:22:03,910 | زود اومدم | زود اومدم |
424 | 00:22:04,300 | 00:22:05,720 | ممنون برادر چیانگ | ممنون برادر چیانگ |
425 | 00:22:05,800 | 00:22:07,320 | بزار معرفی کنم | بزار معرفی کنم |
426 | 00:22:07,560 | 00:22:09,480 | این داماد ماست | این داماد ماست |
427 | 00:22:09,560 | 00:22:10,480 | چن شنگ | چن شنگ |
428 | 00:22:13,160 | 00:22:14,870 | خوشبختم | خوشبختم |
429 | 00:22:16,200 | 00:22:20,000 | من بازرس محلی هستم که در برخورد با گنگسترها تخصص دارم | من بازرس محلی هستم که در برخورد با گنگسترها تخصص دارم |
430 | 00:22:21,000 | 00:22:23,520 | یکی تو سیپگناپور به برادرم زنگ زده | یکی تو سیپگناپور به برادرم زنگ زده |
431 | 00:22:23,600 | 00:22:25,480 | و گفته شی ار رو دزدیدن | و گفته شی ار رو دزدیدن |
432 | 00:22:27,400 | 00:22:28,240 | برادر چیانگ | برادر چیانگ |
433 | 00:22:28,400 | 00:22:30,640 | پسر دامادمون تو انگلیس درس خونده | پسر دامادمون تو انگلیس درس خونده |
434 | 00:22:30,800 | 00:22:32,800 | اون یه استعداد بی نظیر داره | اون یه استعداد بی نظیر داره |
435 | 00:22:32,880 | 00:22:35,120 | باید یه فکری برای نجاتش کنی | باید یه فکری برای نجاتش کنی |
436 | 00:22:37,240 | 00:22:38,120 | مطمئن باش | مطمئن باش |
437 | 00:22:38,520 | 00:22:41,080 | این کار منه که کمکش کنم | این کار منه که کمکش کنم |
438 | 00:22:41,160 | 00:22:44,800 | این ادما چطور تونستن جلوی چشم من اونو بدزدن | این ادما چطور تونستن جلوی چشم من اونو بدزدن |
439 | 00:22:45,240 | 00:22:47,400 | تیرای من منتظرشونن | تیرای من منتظرشونن |
440 | 00:22:48,040 | 00:22:50,840 | چطوری میشه این نیونیا نامزدش باشه؟ | چطوری میشه این نیونیا نامزدش باشه؟ |
441 | 00:22:50,920 | 00:22:53,330 | برادر لونگ خیلی احمقه نه؟ | برادر لونگ خیلی احمقه نه؟ |
442 | 00:22:53,480 | 00:22:54,360 | کی هست؟ | کی هست؟ |
443 | 00:22:54,720 | 00:22:56,200 | کی داره درباره من حرف میزنه؟ | کی داره درباره من حرف میزنه؟ |
444 | 00:22:57,440 | 00:23:01,120 | شنیدم که یکی گفت من احمقم | شنیدم که یکی گفت من احمقم |
445 | 00:23:01,200 | 00:23:03,440 | ..اون صدا انگارمال | ..اون صدا انگارمال |
446 | 00:23:04,160 | 00:23:06,840 | برادر لونگ گفتم که تو قوی و باهوشی | برادر لونگ گفتم که تو قوی و باهوشی |
447 | 00:23:06,920 | 00:23:08,720 | انتخاب خوبی کردیم که دنبالت اومدیم | انتخاب خوبی کردیم که دنبالت اومدیم |
448 | 00:23:09,160 | 00:23:10,200 | اره اره | اره اره |
449 | 00:23:10,280 | 00:23:11,280 | معلومه | معلومه |
450 | 00:23:11,360 | 00:23:12,600 | بیا اینجا | بیا اینجا |
451 | 00:23:12,920 | 00:23:14,840 | بیا- سریع- | بیا- سریع- |
452 | 00:23:16,080 | 00:23:17,320 | دارم بهتون میگم | دارم بهتون میگم |
453 | 00:23:17,520 | 00:23:19,240 | داریم پولدار میشم | داریم پولدار میشم |
454 | 00:23:19,320 | 00:23:21,160 | پولدار- پولدار میشم- | پولدار- پولدار میشم- |
455 | 00:23:21,240 | 00:23:22,600 | پول عالیه | پول عالیه |
456 | 00:23:22,920 | 00:23:23,760 | تو | تو |
457 | 00:23:23,840 | 00:23:25,680 | برو عمارت هوانگ رو دید بزن | برو عمارت هوانگ رو دید بزن |
458 | 00:23:25,760 | 00:23:28,240 | اگه چیزی دیدی به من بگو | اگه چیزی دیدی به من بگو |
459 | 00:23:28,320 | 00:23:29,640 | بله- برو- | بله- برو- |
460 | 00:23:29,720 | 00:23:30,560 | برادر لونگ | برادر لونگ |
461 | 00:23:30,640 | 00:23:32,000 | بیا بخور | بیا بخور |
462 | 00:23:32,800 | 00:23:33,640 | بیا | بیا |
463 | 00:23:35,680 | 00:23:37,000 | ما پولداریم | ما پولداریم |
464 | 00:23:37,320 | 00:23:38,240 | چطوره؟ | چطوره؟ |
465 | 00:23:38,400 | 00:23:40,160 | چه حسی درمورد کشتن داشتی؟ | چه حسی درمورد کشتن داشتی؟ |
466 | 00:23:48,400 | 00:23:49,360 | تو انجامش ندادی نه؟ | تو انجامش ندادی نه؟ |
467 | 00:23:50,360 | 00:23:51,560 | ...من | ...من |
468 | 00:23:51,760 | 00:23:53,160 | میخواستم بکشمش | میخواستم بکشمش |
469 | 00:23:53,240 | 00:23:54,640 | یکی اومد | یکی اومد |
470 | 00:23:54,960 | 00:23:56,540 | و تو فرار کردی؟ | و تو فرار کردی؟ |
471 | 00:23:56,620 | 00:23:58,220 | فرار کردم | فرار کردم |
472 | 00:23:58,300 | 00:24:00,920 | کلی بودن- خیلی بی فایده ای- | کلی بودن- خیلی بی فایده ای- |
473 | 00:24:01,000 | 00:24:02,480 | چرا الان به من میگی؟ | چرا الان به من میگی؟ |
474 | 00:24:02,760 | 00:24:03,960 | کارموم تمومه | کارموم تمومه |
475 | 00:24:04,040 | 00:24:05,640 | احمق مارو شناخته | احمق مارو شناخته |
476 | 00:24:05,720 | 00:24:07,600 | اگه چیزی بگه، کارمون تمومه | اگه چیزی بگه، کارمون تمومه |
477 | 00:24:07,680 | 00:24:08,880 | ...تو | ...تو |
478 | 00:24:09,720 | 00:24:11,840 | برارد لونگ این احمقه | برارد لونگ این احمقه |
479 | 00:24:11,920 | 00:24:13,080 | اون از نظر ذهنی دچار مشکله | اون از نظر ذهنی دچار مشکله |
480 | 00:24:13,160 | 00:24:14,920 | اره- حتی نمیتونه خوب حرف بزنه | اره- حتی نمیتونه خوب حرف بزنه |
481 | 00:24:15,000 | 00:24:16,050 | چیزی نمیگه | چیزی نمیگه |
482 | 00:24:16,130 | 00:24:17,000 | ...تو- اره؟ | ...تو- اره؟ |
483 | 00:24:17,080 | 00:24:18,320 | برای هیچی خوبی تو | برای هیچی خوبی تو |
484 | 00:24:18,800 | 00:24:20,560 | برای هیچی خوبی | برای هیچی خوبی |
485 | 00:24:21,550 | 00:24:22,430 | برای هیچی خوبی | برای هیچی خوبی |
486 | 00:24:22,920 | 00:24:24,360 | ...ما دزدیم | ...ما دزدیم |
487 | 00:24:24,440 | 00:24:26,520 | ...تنها پسر پولدار تاجر تو سیپگناپور | ...تنها پسر پولدار تاجر تو سیپگناپور |
488 | 00:24:26,600 | 00:24:28,520 | کلی تفنگ به ما نشونه گرفتن | کلی تفنگ به ما نشونه گرفتن |
489 | 00:24:28,600 | 00:24:30,320 | فکر میکنی داریم بازی میکنیم؟ | فکر میکنی داریم بازی میکنیم؟ |
490 | 00:24:30,400 | 00:24:31,800 | به من هوش نکنید | به من هوش نکنید |
491 | 00:24:32,430 | 00:24:34,510 | مارو میکشن | مارو میکشن |
492 | 00:24:34,800 | 00:24:35,640 | میکشن | میکشن |
493 | 00:24:48,400 | 00:24:49,280 | احمق | احمق |
494 | 00:24:49,600 | 00:24:50,430 | بیا | بیا |
495 | 00:24:55,360 | 00:24:56,200 | بیا | بیا |
496 | 00:24:59,200 | 00:25:01,160 | کسی به تو غذا نمیده | کسی به تو غذا نمیده |
497 | 00:25:06,280 | 00:25:07,800 | وقتی یونیانگ اطراف بود | وقتی یونیانگ اطراف بود |
498 | 00:25:07,880 | 00:25:09,520 | هروقت اهنگ شیر قرمز رو میشنید | هروقت اهنگ شیر قرمز رو میشنید |
499 | 00:25:09,600 | 00:25:10,920 | برات یه چیزی میورد که بخوری | برات یه چیزی میورد که بخوری |
500 | 00:25:11,380 | 00:25:12,700 | تو این دنیا | تو این دنیا |
501 | 00:25:12,840 | 00:25:15,190 | خانوم جوان یونیانگ خیلی مهربون بود | خانوم جوان یونیانگ خیلی مهربون بود |
502 | 00:25:17,080 | 00:25:19,560 | بیمارستان گفت اونجا نیست | بیمارستان گفت اونجا نیست |
503 | 00:25:19,760 | 00:25:22,280 | بهتره پیش خدا دعا کنی | بهتره پیش خدا دعا کنی |
504 | 00:25:22,640 | 00:25:25,240 | برای برگشت یونیانگ دعا کن | برای برگشت یونیانگ دعا کن |
505 | 00:25:25,520 | 00:25:27,640 | وگرنه تو دردسر بزرگی میوفتیم | وگرنه تو دردسر بزرگی میوفتیم |
506 | 00:25:33,080 | 00:25:35,360 | میفهمی؟ | میفهمی؟ |
507 | 00:25:37,680 | 00:25:39,480 | میدونی یونیانگ کجاست؟ | میدونی یونیانگ کجاست؟ |
508 | 00:25:44,440 | 00:25:45,840 | کاکا | کاکا |
509 | 00:25:51,680 | 00:25:55,720 | کا کا | کا کا |
510 | 00:25:56,160 | 00:25:57,840 | تواکای کیا | تواکای کیا |
511 | 00:25:58,560 | 00:26:00,600 | احمق حرف زد | احمق حرف زد |
512 | 00:26:01,040 | 00:26:02,040 | چی گفت؟ | چی گفت؟ |
513 | 00:26:02,240 | 00:26:03,240 | گفت | گفت |
514 | 00:26:03,560 | 00:26:05,000 | کاکا | کاکا |
515 | 00:26:05,800 | 00:26:06,720 | چی؟ | چی؟ |
516 | 00:26:06,800 | 00:26:07,920 | کا کا | کا کا |
517 | 00:26:09,560 | 00:26:11,290 | یعنی چی؟ | یعنی چی؟ |
518 | 00:26:12,040 | 00:26:13,720 | چه فایده داره گفتنش؟ | چه فایده داره گفتنش؟ |
519 | 00:26:14,040 | 00:26:15,080 | مفیده | مفیده |
520 | 00:26:16,320 | 00:26:19,400 | لونگ دوست داشت بگه کاکا | لونگ دوست داشت بگه کاکا |
521 | 00:26:19,880 | 00:26:21,080 | لونگ؟ | لونگ؟ |
522 | 00:26:24,800 | 00:26:25,640 | پسر بد | پسر بد |
523 | 00:26:26,280 | 00:26:27,240 | خوبی؟ | خوبی؟ |
524 | 00:26:27,320 | 00:26:28,200 | اره | اره |
525 | 00:26:29,040 | 00:26:30,440 | نفس نفس می زنی | نفس نفس می زنی |
526 | 00:26:30,720 | 00:26:32,640 | زیاد فشار نیار.بزار پایین | زیاد فشار نیار.بزار پایین |
527 | 00:26:33,880 | 00:26:35,360 | هنوزخوب نشدی | هنوزخوب نشدی |
528 | 00:26:35,960 | 00:26:36,840 | بعدشم | بعدشم |
529 | 00:26:36,920 | 00:26:38,440 | نمیخوام بقیه بهت دست بزنن | نمیخوام بقیه بهت دست بزنن |
530 | 00:26:38,760 | 00:26:40,840 | چون تو نامزد منی | چون تو نامزد منی |
531 | 00:26:40,920 | 00:26:42,000 | کی نامزدته؟ | کی نامزدته؟ |
532 | 00:26:42,200 | 00:26:43,520 | چی میگی؟ | چی میگی؟ |
533 | 00:26:44,800 | 00:26:45,680 | بسه | بسه |
534 | 00:26:45,880 | 00:26:46,800 | بسه | بسه |
535 | 00:26:47,040 | 00:26:48,080 | بسه | بسه |
536 | 00:26:49,440 | 00:26:50,760 | چیه؟ | چیه؟ |
537 | 00:26:50,840 | 00:26:52,000 | بزار استراحت کنه | بزار استراحت کنه |
538 | 00:26:52,640 | 00:26:54,040 | ما داریم میمیریم | ما داریم میمیریم |
539 | 00:26:54,120 | 00:26:56,360 | وقت استراحت نداریم | وقت استراحت نداریم |
540 | 00:26:56,440 | 00:26:58,360 | معلومه | معلومه |
541 | 00:26:58,520 | 00:27:00,200 | شب باید برسیم | شب باید برسیم |
542 | 00:27:00,280 | 00:27:02,320 | و همش به خاطر توئه | و همش به خاطر توئه |
543 | 00:27:05,840 | 00:27:06,920 | چرا صبر کردی؟ | چرا صبر کردی؟ |
544 | 00:27:07,160 | 00:27:08,080 | راه برو | راه برو |
545 | 00:27:10,520 | 00:27:12,480 | مراقب باش | مراقب باش |
546 | 00:27:12,640 | 00:27:13,600 | بشین | بشین |
547 | 00:27:15,560 | 00:27:17,280 | کجا میبریمون؟ | کجا میبریمون؟ |
548 | 00:27:18,610 | 00:27:19,490 | کجا میریم؟ | کجا میریم؟ |
549 | 00:27:19,560 | 00:27:20,560 | اره اره | اره اره |
550 | 00:27:22,080 | 00:27:23,440 | هنوز بهش فکر نکردم | هنوز بهش فکر نکردم |
551 | 00:27:26,400 | 00:27:29,870 | توپ دوگ چیانگ دنبالمونه | توپ دوگ چیانگ دنبالمونه |
552 | 00:27:30,120 | 00:27:31,360 | همه جا دنبالمونه | همه جا دنبالمونه |
553 | 00:27:31,720 | 00:27:34,360 | هرجا بریم پیدامون میکنه | هرجا بریم پیدامون میکنه |
554 | 00:27:34,560 | 00:27:35,520 | اره | اره |
555 | 00:27:35,600 | 00:27:37,000 | شنیدم که توپ دوگ چیانگ گفت | شنیدم که توپ دوگ چیانگ گفت |
556 | 00:27:37,080 | 00:27:39,120 | که میخواد شرق لونگ رو خراب کنه | که میخواد شرق لونگ رو خراب کنه |
557 | 00:27:40,040 | 00:27:41,920 | شیطانه | شیطانه |
558 | 00:27:44,280 | 00:27:45,520 | خودتو معرفی کن | خودتو معرفی کن |
559 | 00:27:49,320 | 00:27:50,360 | معرفی کنم؟ | معرفی کنم؟ |
560 | 00:27:52,960 | 00:27:54,200 | اگه نمیخواین مشکلی نیست | اگه نمیخواین مشکلی نیست |
561 | 00:27:55,640 | 00:27:57,880 | ولی ازادمون کنید | ولی ازادمون کنید |
562 | 00:27:57,960 | 00:27:59,400 | من به توپ دوگ چیانگ میگم | من به توپ دوگ چیانگ میگم |
563 | 00:27:59,630 | 00:28:01,000 | که راهمونو گم کردیم | که راهمونو گم کردیم |
564 | 00:28:01,080 | 00:28:02,120 | و مارو ندزدیدن | و مارو ندزدیدن |
565 | 00:28:02,200 | 00:28:03,760 | ما هم چیزی نشده | ما هم چیزی نشده |
566 | 00:28:04,640 | 00:28:05,960 | اینقدر راحت؟ | اینقدر راحت؟ |
567 | 00:28:06,840 | 00:28:08,680 | اره اینقدر راحت | اره اینقدر راحت |
568 | 00:28:24,320 | 00:28:25,680 | مرد جوان | مرد جوان |
569 | 00:28:26,640 | 00:28:28,720 | منو پایین میبینی | منو پایین میبینی |
570 | 00:28:29,070 | 00:28:31,300 | فکر میکنی من به اندازه اونا احمقم؟ | فکر میکنی من به اندازه اونا احمقم؟ |
571 | 00:28:31,640 | 00:28:33,880 | من همچین کار احمقانه ای میکنم؟ | من همچین کار احمقانه ای میکنم؟ |
572 | 00:28:35,960 | 00:28:37,080 | بزار بگم | بزار بگم |
573 | 00:28:37,560 | 00:28:40,360 | یکی زندگیتو میخواد | یکی زندگیتو میخواد |
574 | 00:28:40,800 | 00:28:43,760 | هرکاری کنی بازم مرده ای | هرکاری کنی بازم مرده ای |
575 | 00:28:43,840 | 00:28:45,240 | میتونی برای مرگت صبر کنی | میتونی برای مرگت صبر کنی |
576 | 00:28:47,800 | 00:28:48,760 | سوپ مرغ | سوپ مرغ |
577 | 00:28:49,160 | 00:28:50,480 | خوبی؟ | خوبی؟ |
578 | 00:28:50,880 | 00:28:51,680 | خوبم | خوبم |
579 | 00:28:51,760 | 00:28:54,040 | برادر لونگ استراحت کن ناراحت نشو | برادر لونگ استراحت کن ناراحت نشو |
580 | 00:28:54,360 | 00:28:55,400 | پسر بد | پسر بد |
581 | 00:28:56,480 | 00:28:58,080 | من هنوز باید بهت یه ساعت بدم | من هنوز باید بهت یه ساعت بدم |
582 | 00:28:59,040 | 00:29:01,240 | هنوز یادته؟ | هنوز یادته؟ |
583 | 00:29:02,480 | 00:29:03,640 | اگه بمیرم | اگه بمیرم |
584 | 00:29:04,680 | 00:29:06,600 | تو زندگی بعدیم فقط میتونم بهت بدمش | تو زندگی بعدیم فقط میتونم بهت بدمش |
585 | 00:29:07,640 | 00:29:08,520 | نه | نه |
586 | 00:29:08,600 | 00:29:09,680 | ما نمیمیریم | ما نمیمیریم |
587 | 00:29:13,200 | 00:29:14,610 | بشین | بشین |
588 | 00:29:15,920 | 00:29:18,840 | توپ دوگ چیانگ باور داره که لونگ اینکارو کرده | توپ دوگ چیانگ باور داره که لونگ اینکارو کرده |
589 | 00:29:19,560 | 00:29:21,800 | لونگ یه گنگستره | لونگ یه گنگستره |
590 | 00:29:22,160 | 00:29:23,600 | او به فحشا و قمار مشغول بود | او به فحشا و قمار مشغول بود |
591 | 00:29:23,920 | 00:29:26,720 | اما انتظار نداشتم او اینقدر جسور باشه | اما انتظار نداشتم او اینقدر جسور باشه |
592 | 00:29:28,160 | 00:29:29,170 | توپ دوگ چیانگ گفت که | توپ دوگ چیانگ گفت که |
593 | 00:29:29,400 | 00:29:31,880 | اگه فقط پول باشه که راحته | اگه فقط پول باشه که راحته |
594 | 00:29:32,520 | 00:29:33,560 | ولی میترسه که | ولی میترسه که |
595 | 00:29:35,080 | 00:29:36,240 | مسترسه که چی؟ | مسترسه که چی؟ |
596 | 00:29:37,960 | 00:29:40,480 | میترسه که کینه ای وسط باشه | میترسه که کینه ای وسط باشه |
597 | 00:29:41,320 | 00:29:42,480 | که خراب میشه | که خراب میشه |
598 | 00:29:44,800 | 00:29:47,400 | گفت که نگران نباشی | گفت که نگران نباشی |
599 | 00:29:47,640 | 00:29:49,680 | اون یه سرنخ از دزدینش داره | اون یه سرنخ از دزدینش داره |
600 | 00:29:50,240 | 00:29:52,200 | زود پرونده رو حل میکنه | زود پرونده رو حل میکنه |
601 | 00:29:53,120 | 00:29:53,960 | برادر گونگ | برادر گونگ |
602 | 00:29:54,040 | 00:29:56,440 | حتما گرسنه ای | حتما گرسنه ای |
603 | 00:29:56,760 | 00:29:58,040 | اول یکم استراحت کن | اول یکم استراحت کن |
604 | 00:29:58,120 | 00:29:59,840 | به خدمتکار گفتم که صبحونه درست کنه | به خدمتکار گفتم که صبحونه درست کنه |
605 | 00:29:59,920 | 00:30:01,680 | ممنون | ممنون |
606 | 00:30:02,050 | 00:30:03,090 | ادامه بدین | ادامه بدین |
607 | 00:30:08,000 | 00:30:08,840 | شنگ | شنگ |
608 | 00:30:09,080 | 00:30:11,320 | یه چیزی هست که نمیفهمم | یه چیزی هست که نمیفهمم |
609 | 00:30:11,720 | 00:30:13,220 | دزده گفت | دزده گفت |
610 | 00:30:13,560 | 00:30:15,520 | اونا نامزد شی ار رو دزدیدن | اونا نامزد شی ار رو دزدیدن |
611 | 00:30:16,520 | 00:30:17,640 | نامزد؟ | نامزد؟ |
612 | 00:30:18,590 | 00:30:21,440 | گفت که شی ار و نازمزدشو دزدیدن | گفت که شی ار و نازمزدشو دزدیدن |
613 | 00:30:21,720 | 00:30:24,880 | دوتاشون باهم صد دلار شد | دوتاشون باهم صد دلار شد |
614 | 00:30:25,600 | 00:30:29,360 | نامزد شی ار؟ یونیانگه؟ | نامزد شی ار؟ یونیانگه؟ |
615 | 00:30:30,400 | 00:30:32,360 | شی ار حتما از یونیانگ محافظت میکنه | شی ار حتما از یونیانگ محافظت میکنه |
616 | 00:30:33,960 | 00:30:34,920 | پسر خوب | پسر خوب |
617 | 00:30:35,680 | 00:30:36,880 | چی تو ذهنته؟ | چی تو ذهنته؟ |
618 | 00:30:36,960 | 00:30:38,000 | پسر خوب کیه؟ | پسر خوب کیه؟ |
619 | 00:30:38,360 | 00:30:39,220 | برادر گونگ | برادر گونگ |
620 | 00:30:39,840 | 00:30:41,200 | ...فکر کنم شی ار اون | ...فکر کنم شی ار اون |
621 | 00:30:41,280 | 00:30:43,480 | یه روش فریب از "هنر جنگ" توسط سان تزو | یه روش فریب از "هنر جنگ" توسط سان تزو |
622 | 00:30:43,560 | 00:30:44,600 | برای گیج کردن دزدا انتخاب کرده | برای گیج کردن دزدا انتخاب کرده |
623 | 00:30:45,000 | 00:30:45,960 | نگران نباش | نگران نباش |
624 | 00:30:46,080 | 00:30:47,480 | شی ار باهوشه | شی ار باهوشه |
625 | 00:30:47,720 | 00:30:48,720 | مشکلی براش پیش نمیاد | مشکلی براش پیش نمیاد |
626 | 00:30:49,480 | 00:30:52,480 | وقتی بهت زنگ زدم تا بهت بگم شی ار دزدیده شده | وقتی بهت زنگ زدم تا بهت بگم شی ار دزدیده شده |
627 | 00:30:53,240 | 00:30:56,040 | گفتی حتما به ریاست من ربط داره | گفتی حتما به ریاست من ربط داره |
628 | 00:30:59,000 | 00:31:02,120 | یکی میخواد منو اذیت کنه | یکی میخواد منو اذیت کنه |
629 | 00:31:02,960 | 00:31:04,840 | من خوش شانس بودم که فرار کردم | من خوش شانس بودم که فرار کردم |
630 | 00:31:11,680 | 00:31:13,840 | انگار هدفشون منم | انگار هدفشون منم |
631 | 00:31:19,880 | 00:31:23,120 | صبر کنید. دارو تقریبا اماده اس | صبر کنید. دارو تقریبا اماده اس |
632 | 00:31:25,920 | 00:31:27,520 | من تو دردم | من تو دردم |
633 | 00:31:27,680 | 00:31:29,320 | پسر بی مصرف | پسر بی مصرف |
634 | 00:31:29,400 | 00:31:33,160 | تو میزاری مادرت درد بکشه | تو میزاری مادرت درد بکشه |
635 | 00:31:34,480 | 00:31:35,800 | دارو رو بگیر | دارو رو بگیر |
636 | 00:31:39,280 | 00:31:40,360 | مادر | مادر |
637 | 00:31:47,960 | 00:31:48,920 | بگیر | بگیر |
638 | 00:31:57,120 | 00:31:59,400 | لطفا بخوابین | لطفا بخوابین |
639 | 00:31:59,480 | 00:32:01,880 | وقتی بیدار بشین ، خوب میشین | وقتی بیدار بشین ، خوب میشین |
640 | 00:32:02,640 | 00:32:03,560 | بیا | بیا |
641 | 00:32:23,560 | 00:32:24,480 | یی دائو | یی دائو |
642 | 00:32:25,640 | 00:32:27,000 | تو به من یه لطف بدهکاری | تو به من یه لطف بدهکاری |
643 | 00:32:27,640 | 00:32:28,760 | ده تا خوک | ده تا خوک |
644 | 00:32:35,880 | 00:32:36,840 | بیا | بیا |
645 | 00:32:36,920 | 00:32:37,880 | زودباش- زود | زودباش- زود |
646 | 00:32:39,280 | 00:32:40,120 | زود | زود |
647 | 00:32:40,320 | 00:32:41,760 | زودبیاداخل- زود- | زودبیاداخل- زود- |
648 | 00:32:41,920 | 00:32:42,720 | بیا داخل | بیا داخل |
649 | 00:32:42,920 | 00:32:43,720 | بیا داخل | بیا داخل |
650 | 00:32:44,080 | 00:32:44,960 | بیا | بیا |
651 | 00:32:45,040 | 00:32:45,920 | بریم | بریم |
652 | 00:32:53,440 | 00:32:54,480 | سوپ مرغ | سوپ مرغ |
653 | 00:32:55,880 | 00:32:56,920 | سوپ مرغ | سوپ مرغ |
654 | 00:32:59,240 | 00:33:01,200 | گفتم که دیگه به من نگو سوپ مرغ | گفتم که دیگه به من نگو سوپ مرغ |
655 | 00:33:01,640 | 00:33:03,120 | با اسم سوپ مرغ | با اسم سوپ مرغ |
656 | 00:33:04,120 | 00:33:05,560 | گرسنه ام میشه | گرسنه ام میشه |
657 | 00:33:06,000 | 00:33:07,120 | صبر کن | صبر کن |
658 | 00:33:07,400 | 00:33:09,640 | وقتی از اینجا بیرون رفتیم، بهت یه سوپ مرع میدم | وقتی از اینجا بیرون رفتیم، بهت یه سوپ مرع میدم |
659 | 00:33:10,600 | 00:33:12,320 | هنوز نمیفهمم | هنوز نمیفهمم |
660 | 00:33:13,320 | 00:33:15,120 | تو فقط یه راننده ای | تو فقط یه راننده ای |
661 | 00:33:15,360 | 00:33:16,640 | پولی نداری | پولی نداری |
662 | 00:33:17,600 | 00:33:19,280 | چرا تو رو دزدین؟ | چرا تو رو دزدین؟ |
663 | 00:33:21,040 | 00:33:22,160 | شاید | شاید |
664 | 00:33:27,000 | 00:33:29,400 | شاید فکر کردن که من ارباب جوونم | شاید فکر کردن که من ارباب جوونم |
665 | 00:33:30,000 | 00:33:31,880 | مثلشی؟ | مثلشی؟ |
666 | 00:33:32,120 | 00:33:33,240 | معلومه نه | معلومه نه |
667 | 00:33:33,600 | 00:33:36,000 | ارباب جوون خوشتیپه | ارباب جوون خوشتیپه |
668 | 00:33:36,280 | 00:33:38,280 | و من مثل اونی که گفتیم | و من مثل اونی که گفتیم |
669 | 00:33:38,520 | 00:33:40,640 | من مثل دزدام. مثل راننده هام | من مثل دزدام. مثل راننده هام |
670 | 00:33:41,400 | 00:33:44,180 | دزدا خیلی احمقن . منو ارباب جوون فرض کردن | دزدا خیلی احمقن . منو ارباب جوون فرض کردن |
671 | 00:33:44,280 | 00:33:45,570 | خیلی احمقن | خیلی احمقن |
672 | 00:33:52,360 | 00:33:53,440 | سوپ مرغ | سوپ مرغ |
673 | 00:33:55,600 | 00:33:56,640 | سوپ مرغ | سوپ مرغ |
674 | 00:34:23,400 | 00:34:24,280 | الو؟ | الو؟ |
675 | 00:34:30,920 | 00:34:31,960 | میفهمم | میفهمم |
676 | 00:34:35,639 | 00:34:37,320 | مه یو زنگ زد | مه یو زنگ زد |
677 | 00:34:37,880 | 00:34:41,719 | گفت که مادربزرگ و بقیه رفتن خونه داماد | گفت که مادربزرگ و بقیه رفتن خونه داماد |
678 | 00:34:44,260 | 00:34:46,940 | ممنون برای همه چی | ممنون برای همه چی |
679 | 00:34:47,400 | 00:34:50,880 | پس مادربزرگ چیزی نمیدونه | پس مادربزرگ چیزی نمیدونه |
680 | 00:34:51,719 | 00:34:52,800 | بهش چیزی نگو | بهش چیزی نگو |
681 | 00:34:53,600 | 00:34:55,840 | شی ار تو خونه ما تو دردسر افتاده | شی ار تو خونه ما تو دردسر افتاده |
682 | 00:34:55,960 | 00:34:57,960 | ما متاسفیم | ما متاسفیم |
683 | 00:34:58,640 | 00:35:00,030 | هرچند من کنجکاوم که | هرچند من کنجکاوم که |
684 | 00:35:00,440 | 00:35:02,280 | که من و شی ار فقط تو مالاکاییم | که من و شی ار فقط تو مالاکاییم |
685 | 00:35:02,560 | 00:35:04,160 | فقط خانواده ها میدونن | فقط خانواده ها میدونن |
686 | 00:35:05,000 | 00:35:06,680 | چطوری دزدا فهمیدن؟ | چطوری دزدا فهمیدن؟ |
687 | 00:35:07,560 | 00:35:11,730 | فکر میکنی یه داخلی بوده؟ | فکر میکنی یه داخلی بوده؟ |
688 | 00:35:16,440 | 00:35:17,430 | تیان بائو | تیان بائو |
689 | 00:35:18,640 | 00:35:22,040 | صبح به رابرت زنگ زدی؟ | صبح به رابرت زنگ زدی؟ |
690 | 00:35:23,000 | 00:35:23,880 | اره | اره |
691 | 00:35:23,960 | 00:35:26,410 | چی گفتی بهش؟ | چی گفتی بهش؟ |
692 | 00:35:29,120 | 00:35:32,910 | گفتم یه اتفاق ضروری اتفاده | گفتم یه اتفاق ضروری اتفاده |
693 | 00:35:33,200 | 00:35:34,920 | و من نمیتونم برم چوگان | و من نمیتونم برم چوگان |
694 | 00:35:36,200 | 00:35:37,120 | بابا | بابا |
695 | 00:35:37,280 | 00:35:40,320 | چرا یهوهی یاد رابرت اتفادی؟ | چرا یهوهی یاد رابرت اتفادی؟ |
696 | 00:35:40,800 | 00:35:43,320 | شنگ گفت این اتفاق تو خونه | شنگ گفت این اتفاق تو خونه |
697 | 00:35:43,670 | 00:35:46,650 | یه ربطی به ریاست داره | یه ربطی به ریاست داره |
698 | 00:35:46,750 | 00:35:47,870 | پس واضحه که | پس واضحه که |
699 | 00:35:48,000 | 00:35:49,880 | این کار چارلی و پسرشه | این کار چارلی و پسرشه |
700 | 00:35:49,960 | 00:35:50,840 | اره درسته | اره درسته |
701 | 00:35:51,670 | 00:35:53,770 | حتما به چارلی ربط داره | حتما به چارلی ربط داره |
702 | 00:35:53,960 | 00:35:57,000 | شنگ مدرکی نیست | شنگ مدرکی نیست |
703 | 00:35:57,560 | 00:35:59,400 | بین خودمون بمونه | بین خودمون بمونه |
704 | 00:36:00,880 | 00:36:02,080 | نباید درباره اش حرف بزنیم | نباید درباره اش حرف بزنیم |
705 | 00:36:02,400 | 00:36:03,400 | برادرگونگ | برادرگونگ |
706 | 00:36:03,800 | 00:36:05,720 | چارلی ژانگ یه آفتاب پرسته | چارلی ژانگ یه آفتاب پرسته |
707 | 00:36:05,800 | 00:36:07,360 | امروز برای بریتانیایی ها کار میکنه | امروز برای بریتانیایی ها کار میکنه |
708 | 00:36:07,520 | 00:36:09,160 | فردا برای ژاپنی ها | فردا برای ژاپنی ها |
709 | 00:36:09,440 | 00:36:11,200 | برای سود خودش هرکاری میکنه | برای سود خودش هرکاری میکنه |
710 | 00:36:11,640 | 00:36:13,400 | مردم به خاطراون بی خانمان شدن | مردم به خاطراون بی خانمان شدن |
711 | 00:36:13,480 | 00:36:15,400 | با همچنی ادمی نباید مهربون باشیم | با همچنی ادمی نباید مهربون باشیم |
712 | 00:36:16,120 | 00:36:17,000 | اره | اره |
713 | 00:36:17,560 | 00:36:19,080 | الان سالم و پولداره | الان سالم و پولداره |
714 | 00:36:19,160 | 00:36:22,680 | ولی خانواده چن رو کسی نمیتونه اذیت کنه | ولی خانواده چن رو کسی نمیتونه اذیت کنه |
715 | 00:36:23,280 | 00:36:24,200 | باشه | باشه |
716 | 00:36:24,640 | 00:36:25,880 | بیا ادامه ندیم | بیا ادامه ندیم |
717 | 00:36:27,040 | 00:36:28,760 | اگه کسی خواست بهمون صدمه بزنه | اگه کسی خواست بهمون صدمه بزنه |
718 | 00:36:29,240 | 00:36:32,200 | باید با ارامش پاسخ بدیم | باید با ارامش پاسخ بدیم |
719 | 00:36:32,800 | 00:36:34,170 | نباید بترسیم | نباید بترسیم |
720 | 00:36:35,640 | 00:36:37,360 | حتی اگه بخوایم حمله کنیم | حتی اگه بخوایم حمله کنیم |
721 | 00:36:37,440 | 00:36:39,880 | باید مدرک داشته باشیم | باید مدرک داشته باشیم |
722 | 00:36:40,840 | 00:36:44,280 | اگه اونا جوابمون رو بدن ،بی دفاع میشیم | اگه اونا جوابمون رو بدن ،بی دفاع میشیم |
723 | 00:36:46,360 | 00:36:48,080 | اگه بدون هیچکاری بشینیم | اگه بدون هیچکاری بشینیم |
724 | 00:36:48,280 | 00:36:49,600 | من میرم دنبال یه سرنخ | من میرم دنبال یه سرنخ |
725 | 00:36:53,000 | 00:36:54,200 | ...این | ...این |
726 | 00:36:55,360 | 00:36:57,440 | میخوای منو اعصبانی کنی؟ | میخوای منو اعصبانی کنی؟ |
727 | 00:36:58,360 | 00:37:00,160 | چیکار کردم؟ | چیکار کردم؟ |
728 | 00:37:00,240 | 00:37:02,800 | تیان بائو چیکار کرده | تیان بائو چیکار کرده |
729 | 00:37:03,200 | 00:37:04,560 | که اعصبانی شدین؟ | که اعصبانی شدین؟ |
730 | 00:37:05,960 | 00:37:08,920 | ندیدی که خانواده چن به اونا مشکوکن | ندیدی که خانواده چن به اونا مشکوکن |
731 | 00:37:09,080 | 00:37:11,040 | و اون خیلی راحت باهاشون در تماسه | و اون خیلی راحت باهاشون در تماسه |
732 | 00:37:11,120 | 00:37:14,440 | وقتی به رابرت زنگ زد،چن همه چیز رو شنید | وقتی به رابرت زنگ زد،چن همه چیز رو شنید |
733 | 00:37:15,400 | 00:37:16,280 | ...تو | ...تو |
734 | 00:37:17,880 | 00:37:21,960 | پس برای همین بود اینکارو کردی | پس برای همین بود اینکارو کردی |
735 | 00:37:22,040 | 00:37:23,160 | اون مشکوکه | اون مشکوکه |
736 | 00:37:23,240 | 00:37:25,280 | معلومه باید اینکارو میکردم | معلومه باید اینکارو میکردم |
737 | 00:37:26,480 | 00:37:29,080 | من احمق نیستم | من احمق نیستم |
738 | 00:37:29,160 | 00:37:30,160 | بگو | بگو |
739 | 00:37:30,680 | 00:37:32,160 | کار اشتباهی نکردی؟ | کار اشتباهی نکردی؟ |
740 | 00:37:32,760 | 00:37:34,840 | چه کار اشتباهی کردم؟ | چه کار اشتباهی کردم؟ |
741 | 00:37:34,920 | 00:37:38,120 | چن شنگ و شی ار به مالاکا اومدن | چن شنگ و شی ار به مالاکا اومدن |
742 | 00:37:38,420 | 00:37:40,940 | تو به رابرت درباره اشون گفتی نه؟ | تو به رابرت درباره اشون گفتی نه؟ |
743 | 00:37:41,880 | 00:37:43,760 | یادم نیست | یادم نیست |
744 | 00:37:44,160 | 00:37:46,200 | تو- یادم نیست- | تو- یادم نیست- |
745 | 00:37:49,080 | 00:37:50,160 | بهش نگاه کن | بهش نگاه کن |
746 | 00:37:50,240 | 00:37:52,400 | به پسرت نگاه کن | به پسرت نگاه کن |
747 | 00:37:52,880 | 00:37:56,040 | شی ار یکم ازش بزرگتره | شی ار یکم ازش بزرگتره |
748 | 00:37:56,190 | 00:37:58,240 | و داره با باباش کمک میکنه | و داره با باباش کمک میکنه |
749 | 00:37:58,320 | 00:38:02,760 | ولی به تیان بائو نگاه کن دردسر سازه | ولی به تیان بائو نگاه کن دردسر سازه |
750 | 00:38:09,840 | 00:38:14,800 | ما تو خانواده هوانگ هیچ منشی نداریم | ما تو خانواده هوانگ هیچ منشی نداریم |
751 | 00:38:15,400 | 00:38:17,560 | بابابزرگ چرا بقیه رو تحسین میکنی | بابابزرگ چرا بقیه رو تحسین میکنی |
752 | 00:38:17,640 | 00:38:19,040 | وخانواده خودتو خار؟ | وخانواده خودتو خار؟ |
753 | 00:38:19,120 | 00:38:23,560 | میدونم که اندازه چن شی خوب نیستم | میدونم که اندازه چن شی خوب نیستم |
754 | 00:38:26,280 | 00:38:28,720 | وایسا تیان بائو | وایسا تیان بائو |
755 | 00:38:30,680 | 00:38:32,880 | غذا بیار | غذا بیار |
756 | 00:38:33,060 | 00:38:34,100 | شنیدی؟ | شنیدی؟ |
757 | 00:38:34,720 | 00:38:36,340 | میخوای از گرسنگی بمیریم؟ | میخوای از گرسنگی بمیریم؟ |
758 | 00:38:36,680 | 00:38:37,920 | غذا بیار | غذا بیار |
759 | 00:38:38,280 | 00:38:40,160 | انرژی تو هدر نده | انرژی تو هدر نده |
760 | 00:38:40,840 | 00:38:42,640 | کسی بیرون نیست | کسی بیرون نیست |
761 | 00:38:47,880 | 00:38:50,120 | سوپ مرغ تحمل کن | سوپ مرغ تحمل کن |
762 | 00:38:50,200 | 00:38:51,600 | منو سوپ مرغ صدا نزن | منو سوپ مرغ صدا نزن |
763 | 00:38:52,520 | 00:38:53,800 | چی بگم؟ | چی بگم؟ |
764 | 00:38:55,240 | 00:38:56,440 | یونیانگ | یونیانگ |
765 | 00:38:58,000 | 00:39:00,160 | فکر میکردم که یو نیانگ یه زن پیره | فکر میکردم که یو نیانگ یه زن پیره |
766 | 00:39:03,040 | 00:39:04,040 | چند روز پیش | چند روز پیش |
767 | 00:39:04,280 | 00:39:07,800 | خانوم جوان یو ژو یه غذا بپزه | خانوم جوان یو ژو یه غذا بپزه |
768 | 00:39:08,000 | 00:39:09,560 | برای تواکای نئو درست کرده بود | برای تواکای نئو درست کرده بود |
769 | 00:39:09,680 | 00:39:11,240 | تواکای نئو تحسینش کرد | تواکای نئو تحسینش کرد |
770 | 00:39:11,640 | 00:39:13,800 | یو زو خوشحال نشد و | یو زو خوشحال نشد و |
771 | 00:39:14,000 | 00:39:15,360 | گفت یو نیانگ یادش داده | گفت یو نیانگ یادش داده |
772 | 00:39:16,200 | 00:39:19,080 | تواکای نئو گفت یونیانگ کیه؟ | تواکای نئو گفت یونیانگ کیه؟ |
773 | 00:39:19,840 | 00:39:22,600 | اون خانومه گفت که یه خدمتکار قدیمیه | اون خانومه گفت که یه خدمتکار قدیمیه |
774 | 00:39:23,160 | 00:39:24,760 | چطور میتونی یه خدمتکار قدیمی باشی | چطور میتونی یه خدمتکار قدیمی باشی |
775 | 00:39:26,000 | 00:39:29,280 | جزتو، یونیانگ دیگه ای خانواده هوانگ نیست؟ | جزتو، یونیانگ دیگه ای خانواده هوانگ نیست؟ |
776 | 00:39:30,040 | 00:39:32,080 | من تنها یونیانگم | من تنها یونیانگم |
777 | 00:39:33,320 | 00:39:37,240 | چرا نگفت که تو یه خانوم جوان و خوشگلی؟ | چرا نگفت که تو یه خانوم جوان و خوشگلی؟ |
778 | 00:39:38,840 | 00:39:41,800 | چیز دیگه ای هست که من باید بدونم؟ | چیز دیگه ای هست که من باید بدونم؟ |
779 | 00:39:42,120 | 00:39:43,640 | چرا باید بهت بگم؟ | چرا باید بهت بگم؟ |
780 | 00:39:44,000 | 00:39:45,600 | نمیدونم تو کی هستی | نمیدونم تو کی هستی |
781 | 00:39:46,010 | 00:39:47,330 | چطور میتونی منو نشناسی؟ | چطور میتونی منو نشناسی؟ |
782 | 00:39:47,760 | 00:39:49,320 | قبلا گفتم | قبلا گفتم |
783 | 00:39:49,800 | 00:39:51,360 | ...من | ...من |
784 | 00:39:52,040 | 00:39:53,120 | راننده اراباب جوانم | راننده اراباب جوانم |
785 | 00:39:56,520 | 00:39:57,760 | اسمت چیه؟ | اسمت چیه؟ |
786 | 00:39:59,240 | 00:40:02,920 | اسم مستعارم چنه. اسم واقعیم نیو ژیه | اسم مستعارم چنه. اسم واقعیم نیو ژیه |
787 | 00:40:05,760 | 00:40:06,680 | یونیانگ | یونیانگ |
788 | 00:40:07,600 | 00:40:10,640 | گرسنه تر شدی؟ | گرسنه تر شدی؟ |
789 | 00:40:11,240 | 00:40:12,120 | چرا؟ | چرا؟ |
790 | 00:40:12,920 | 00:40:14,400 | گوشت میخوای؟ | گوشت میخوای؟ |
791 | 00:40:17,520 | 00:40:18,600 | کسی بیرون هست؟ | کسی بیرون هست؟ |
792 | 00:40:18,960 | 00:40:20,800 | ما برنج و گوشت میخوایم | ما برنج و گوشت میخوایم |
793 | 00:40:28,520 | 00:40:30,040 | میتونی اونو بخوری؟ | میتونی اونو بخوری؟ |
794 | 00:40:30,960 | 00:40:33,200 | موشه | موشه |
795 | 00:40:34,600 | 00:40:35,600 | هزارپا | هزارپا |
796 | 00:40:35,760 | 00:40:36,800 | هزار پا | هزار پا |
797 | 00:40:49,240 | 00:40:51,720 | یکم فرنوی بخور | یکم فرنوی بخور |
798 | 00:40:54,200 | 00:40:55,480 | فرنی؟ | فرنی؟ |
799 | 00:41:04,720 | 00:41:05,680 | مادر | مادر |
800 | 00:41:06,680 | 00:41:08,080 | درد ندارین؟ | درد ندارین؟ |
801 | 00:41:10,200 | 00:41:12,520 | دیگه دردی ندارم | دیگه دردی ندارم |
802 | 00:41:14,440 | 00:41:17,520 | خوب شدی | خوب شدی |
803 | 00:41:18,240 | 00:41:19,720 | خوب شدی | خوب شدی |
804 | 00:41:20,920 | 00:41:22,000 | پسرم | پسرم |
805 | 00:41:45,600 | 00:41:46,760 | تو کی هستی؟ | تو کی هستی؟ |
806 | 00:41:49,290 | 00:41:51,170 | ما دوستای یی دائوییم | ما دوستای یی دائوییم |
807 | 00:41:51,360 | 00:41:53,000 | ما از سیگناپوریم | ما از سیگناپوریم |
808 | 00:41:55,000 | 00:41:57,600 | مادر اونا دوستام نیستن | مادر اونا دوستام نیستن |
809 | 00:41:57,680 | 00:42:00,880 | ولی بهشون ده خوک بدهکارم | ولی بهشون ده خوک بدهکارم |
810 | 00:42:03,400 | 00:42:05,600 | برای دادن بدهیشون | برای دادن بدهیشون |
811 | 00:42:06,000 | 00:42:08,440 | باید بهشون خوک بدم | باید بهشون خوک بدم |
812 | 00:42:08,960 | 00:42:11,520 | و لطفشونو برطرف کنم | و لطفشونو برطرف کنم |
813 | 00:42:12,160 | 00:42:13,600 | واجبه؟ | واجبه؟ |
814 | 00:42:13,680 | 00:42:15,000 | اره مادر | اره مادر |
815 | 00:42:16,480 | 00:42:17,600 | چی هست؟ | چی هست؟ |
816 | 00:42:18,480 | 00:42:20,720 | حس خارش دارم | حس خارش دارم |
817 | 00:42:22,520 | 00:42:25,960 | همه جا پر از حشره اس | همه جا پر از حشره اس |
818 | 00:42:26,800 | 00:42:28,160 | پسر و دختره | پسر و دختره |
819 | 00:42:28,320 | 00:42:30,610 | چیزی نخوردن؟ | چیزی نخوردن؟ |
820 | 00:42:31,440 | 00:42:33,510 | معلومه چیزی نخوردن | معلومه چیزی نخوردن |
821 | 00:42:34,720 | 00:42:36,520 | ببر براشون | ببر براشون |
822 | 00:42:48,120 | 00:42:49,280 | بیدار شو | بیدار شو |
823 | 00:42:49,640 | 00:42:50,720 | وقت غذاست | وقت غذاست |
824 | 00:42:52,000 | 00:42:53,720 | ساکت باش- بیدار شو- | ساکت باش- بیدار شو- |
825 | 00:42:53,800 | 00:42:55,120 | سریع- سریع- | سریع- سریع- |
826 | 00:42:55,144 | 00:43:25,144 | ♥تیم ترجمه اختصاصی آسیامووی تقدیم میکند♥ ♥ AsianMoviee.ir مترجم:SAHAR ♥ | ♥تیم ترجمه اختصاصی آسیامووی تقدیم میکند♥ ♥ AsianMoviee.ir مترجم:SAHAR ♥ |