This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:01:27,000 | ♥تیم ترجمه اختصاصی آسیامووی تقدیم میکند♥ ♥ AsianMoviee.ir مترجم:علی♥ | ♥تیم ترجمه اختصاصی آسیامووی تقدیم میکند♥ ♥ AsianMoviee.ir مترجم:علی♥ |
2 | 00:01:27,070 | 00:01:30,030 | نیونیای کوچک | نیونیای کوچک |
3 | 00:01:30,280 | 00:01:32,600 | قسمت18 | قسمت18 |
4 | 00:01:33,600 | 00:01:34,640 | یونیانگ | یونیانگ |
5 | 00:01:36,759 | 00:01:37,680 | چیشده؟ | چیشده؟ |
6 | 00:01:39,440 | 00:01:41,960 | یه خدمتکار تو خونه عمه مه یو هست | یه خدمتکار تو خونه عمه مه یو هست |
7 | 00:01:43,200 | 00:01:45,120 | یو نیانگ یه اسم معموله | یو نیانگ یه اسم معموله |
8 | 00:01:45,200 | 00:01:46,800 | حتما همونی نیست که من گفتم | حتما همونی نیست که من گفتم |
9 | 00:01:47,400 | 00:01:50,560 | وگرنه خانواده هوانگ نمیزاشتن بره اونجا | وگرنه خانواده هوانگ نمیزاشتن بره اونجا |
10 | 00:01:51,759 | 00:01:54,000 | یه چیزی درست نیست | یه چیزی درست نیست |
11 | 00:01:54,340 | 00:01:55,500 | چی درست نیست؟ | چی درست نیست؟ |
12 | 00:01:56,320 | 00:01:57,720 | ...یونیانگ | ...یونیانگ |
13 | 00:01:57,800 | 00:01:59,560 | یه زن جوونه | یه زن جوونه |
14 | 00:01:59,910 | 00:02:02,190 | هرچند که خانواده هوانگ میخواستن هویتشو قایم کنن | هرچند که خانواده هوانگ میخواستن هویتشو قایم کنن |
15 | 00:02:02,480 | 00:02:03,890 | به مادربزرگ گفتن که | به مادربزرگ گفتن که |
16 | 00:02:03,970 | 00:02:05,480 | یه خدمتکار قدمیه | یه خدمتکار قدمیه |
17 | 00:02:05,920 | 00:02:07,080 | خدمتکار قدیمی؟ | خدمتکار قدیمی؟ |
18 | 00:02:09,600 | 00:02:10,520 | شی ار | شی ار |
19 | 00:02:11,260 | 00:02:12,700 | میشه یو نیانگ رو ببینم | میشه یو نیانگ رو ببینم |
20 | 00:02:13,360 | 00:02:16,120 | با من به بیا تا ببینیش | با من به بیا تا ببینیش |
21 | 00:02:16,600 | 00:02:18,240 | نمیخوام برم اونجا | نمیخوام برم اونجا |
22 | 00:02:18,800 | 00:02:19,960 | بریم عمو شنگ | بریم عمو شنگ |
23 | 00:02:20,040 | 00:02:20,920 | شی ار | شی ار |
24 | 00:02:31,579 | 00:02:32,900 | ..من متاسفم | ..من متاسفم |
25 | 00:02:33,000 | 00:02:34,640 | برای اینکه منتظرتون گذاشتم | برای اینکه منتظرتون گذاشتم |
26 | 00:02:34,720 | 00:02:36,079 | اینو نگو | اینو نگو |
27 | 00:02:37,440 | 00:02:38,480 | هنوز زوده | هنوز زوده |
28 | 00:02:38,680 | 00:02:41,960 | چرا قبل از شام یه چیزی نمیخورین؟ | چرا قبل از شام یه چیزی نمیخورین؟ |
29 | 00:02:42,040 | 00:02:42,960 | عالیه | عالیه |
30 | 00:02:43,520 | 00:02:44,320 | باشه | باشه |
31 | 00:02:45,360 | 00:02:47,240 | ارباب جوان اینجاست | ارباب جوان اینجاست |
32 | 00:02:55,600 | 00:02:58,000 | خاله- مادربزرگ- | خاله- مادربزرگ- |
33 | 00:02:58,720 | 00:03:01,400 | بوی الکل میدی. باز خوردی؟ | بوی الکل میدی. باز خوردی؟ |
34 | 00:03:03,970 | 00:03:05,730 | به خانواده عروست سلام کن | به خانواده عروست سلام کن |
35 | 00:03:07,400 | 00:03:08,920 | بابا مادر | بابا مادر |
36 | 00:03:10,320 | 00:03:12,240 | بشینیم | بشینیم |
37 | 00:03:12,390 | 00:03:14,430 | ما خانواده ایم. نیاز نیست مودب باشیم | ما خانواده ایم. نیاز نیست مودب باشیم |
38 | 00:03:14,580 | 00:03:15,930 | اره بیا بشینیم | اره بیا بشینیم |
39 | 00:03:16,010 | 00:03:17,200 | بشینیم- حتما | بشینیم- حتما |
40 | 00:03:17,280 | 00:03:18,800 | من خیلی عرق کردم | من خیلی عرق کردم |
41 | 00:03:18,880 | 00:03:20,320 | اول باید خودمو تمیز کنم | اول باید خودمو تمیز کنم |
42 | 00:03:20,960 | 00:03:23,000 | عمو شنگ اب بیرون خیلی خنکه | عمو شنگ اب بیرون خیلی خنکه |
43 | 00:03:23,079 | 00:03:25,280 | حمومم باید بکنی- بریم- | حمومم باید بکنی- بریم- |
44 | 00:03:28,480 | 00:03:29,840 | بشینید | بشینید |
45 | 00:03:29,920 | 00:03:30,720 | زودباش برو- حتما- | زودباش برو- حتما- |
46 | 00:03:30,800 | 00:03:31,640 | تیان بائو بیا | تیان بائو بیا |
47 | 00:03:33,500 | 00:03:34,320 | خاله | خاله |
48 | 00:03:35,040 | 00:03:37,360 | نگران نباش حتما غرق شده تا الان | نگران نباش حتما غرق شده تا الان |
49 | 00:03:37,440 | 00:03:39,760 | کسی نمیبینش | کسی نمیبینش |
50 | 00:03:39,840 | 00:03:40,800 | زودباش | زودباش |
51 | 00:03:48,440 | 00:03:49,600 | عمو شنگ من میرم پیشش | عمو شنگ من میرم پیشش |
52 | 00:03:49,660 | 00:03:50,920 | لطفا صبر کن | لطفا صبر کن |
53 | 00:03:54,000 | 00:03:55,300 | سوپ مرغ | سوپ مرغ |
54 | 00:03:56,260 | 00:03:57,680 | سوپ مرغ | سوپ مرغ |
55 | 00:04:00,630 | 00:04:01,910 | سوپ مرغ | سوپ مرغ |
56 | 00:04:06,520 | 00:04:08,520 | اینجا نیست | اینجا نیست |
57 | 00:04:09,590 | 00:04:10,390 | ..من | ..من |
58 | 00:04:12,170 | 00:04:13,890 | من حس بدی دارم | من حس بدی دارم |
59 | 00:04:14,880 | 00:04:17,399 | فکر کنم اتفاق بدی براش افتاده | فکر کنم اتفاق بدی براش افتاده |
60 | 00:04:18,190 | 00:04:19,870 | چرا باید اتفاقی براش بیوفته | چرا باید اتفاقی براش بیوفته |
61 | 00:04:21,200 | 00:04:22,190 | اون فقط خدمتکاره | اون فقط خدمتکاره |
62 | 00:04:23,000 | 00:04:24,440 | حتما سرش با کار گرمه | حتما سرش با کار گرمه |
63 | 00:04:24,880 | 00:04:26,120 | باید بریم دنبالش | باید بریم دنبالش |
64 | 00:05:04,910 | 00:05:06,270 | مادربزرگ امتحان کنید | مادربزرگ امتحان کنید |
65 | 00:05:06,360 | 00:05:07,160 | دختر خوب | دختر خوب |
66 | 00:05:09,840 | 00:05:11,320 | اینو امتحان کنید | اینو امتحان کنید |
67 | 00:05:14,400 | 00:05:15,880 | به سلامتی | به سلامتی |
68 | 00:05:16,040 | 00:05:17,400 | به سلامتی | به سلامتی |
69 | 00:05:17,600 | 00:05:18,760 | به سلامتی | به سلامتی |
70 | 00:05:22,640 | 00:05:24,440 | غذارو دوست دارین؟ | غذارو دوست دارین؟ |
71 | 00:05:24,640 | 00:05:25,560 | خوشمزه اس | خوشمزه اس |
72 | 00:05:25,760 | 00:05:28,800 | از وقتی مادربزرگم از انگلیس برگشته | از وقتی مادربزرگم از انگلیس برگشته |
73 | 00:05:28,920 | 00:05:30,080 | اشتهاشو از دست داده | اشتهاشو از دست داده |
74 | 00:05:31,030 | 00:05:32,550 | خیلی بعیده که | خیلی بعیده که |
75 | 00:05:32,870 | 00:05:34,560 | مادربزرگ از غذا خوشش اومده | مادربزرگ از غذا خوشش اومده |
76 | 00:05:34,960 | 00:05:38,360 | ما بازی چرکی هم با هم انجام دادیم | ما بازی چرکی هم با هم انجام دادیم |
77 | 00:05:38,520 | 00:05:41,360 | من حالم خوبه برای همین از غذا خوشم اومده | من حالم خوبه برای همین از غذا خوشم اومده |
78 | 00:05:41,590 | 00:05:42,750 | عالیه | عالیه |
79 | 00:05:42,920 | 00:05:45,700 | خاله یکم باید اینجا بمونید | خاله یکم باید اینجا بمونید |
80 | 00:05:46,800 | 00:05:47,600 | اره | اره |
81 | 00:05:47,760 | 00:05:50,190 | تا هروقت خواستین اینجا بمونید | تا هروقت خواستین اینجا بمونید |
82 | 00:05:50,280 | 00:05:51,200 | بیخیال | بیخیال |
83 | 00:05:51,800 | 00:05:54,180 | من باید مثل پیرای خانواده رفتار کنم | من باید مثل پیرای خانواده رفتار کنم |
84 | 00:05:54,400 | 00:05:57,240 | وگرنه کسی این خانواده رو نمیتونه مدیرت کنه | وگرنه کسی این خانواده رو نمیتونه مدیرت کنه |
85 | 00:05:59,430 | 00:06:02,750 | الکل نخور. غذا بخور | الکل نخور. غذا بخور |
86 | 00:06:05,550 | 00:06:06,550 | اره | اره |
87 | 00:06:07,610 | 00:06:08,690 | پیر خانواده | پیر خانواده |
88 | 00:06:11,570 | 00:06:13,560 | ماردبزرگ ماهی بخورید | ماردبزرگ ماهی بخورید |
89 | 00:06:13,920 | 00:06:15,000 | دختر خوب | دختر خوب |
90 | 00:06:17,320 | 00:06:18,160 | مادربزرگ | مادربزرگ |
91 | 00:06:18,840 | 00:06:20,800 | گوشت خیلی نرمه | گوشت خیلی نرمه |
92 | 00:06:20,880 | 00:06:21,800 | امتحانش کنید | امتحانش کنید |
93 | 00:06:21,960 | 00:06:23,040 | حتما | حتما |
94 | 00:06:23,680 | 00:06:24,560 | مادربزرگ | مادربزرگ |
95 | 00:06:29,840 | 00:06:33,320 | اگه زیاد بخورم یکی بهم یه چیزی میگه | اگه زیاد بخورم یکی بهم یه چیزی میگه |
96 | 00:06:34,040 | 00:06:36,200 | باید گوشتو خودت بخوری | باید گوشتو خودت بخوری |
97 | 00:06:38,760 | 00:06:39,760 | طبق حرفای دکتر | طبق حرفای دکتر |
98 | 00:06:39,860 | 00:06:42,080 | دستگاه هذم مادربزرگ خوب نیست | دستگاه هذم مادربزرگ خوب نیست |
99 | 00:06:42,230 | 00:06:44,310 | ...برای همین باید ماهی بیشتر بخوره | ...برای همین باید ماهی بیشتر بخوره |
100 | 00:06:44,680 | 00:06:46,840 | و از گوشت خوک دوری کنه | و از گوشت خوک دوری کنه |
101 | 00:06:47,280 | 00:06:48,080 | اره | اره |
102 | 00:06:48,200 | 00:06:50,320 | یو ژو خیلی مراقبه | یو ژو خیلی مراقبه |
103 | 00:06:50,560 | 00:06:53,000 | ماهی و توفو رو به مادربزرگ داد | ماهی و توفو رو به مادربزرگ داد |
104 | 00:06:53,590 | 00:06:54,510 | اره | اره |
105 | 00:06:54,960 | 00:06:58,320 | نه تنها با فکره بلکه مراقبم هست | نه تنها با فکره بلکه مراقبم هست |
106 | 00:07:07,200 | 00:07:09,320 | یو ژو چیشده؟ | یو ژو چیشده؟ |
107 | 00:07:09,720 | 00:07:12,680 | .. هیچی من | .. هیچی من |
108 | 00:07:13,120 | 00:07:15,700 | فراموش کردم که ببینم توش استخون هست یا نه | فراموش کردم که ببینم توش استخون هست یا نه |
109 | 00:07:15,840 | 00:07:16,720 | مادربزرگ | مادربزرگ |
110 | 00:07:17,000 | 00:07:19,160 | وقتی ماهی میخورین مراقب باشین | وقتی ماهی میخورین مراقب باشین |
111 | 00:07:19,440 | 00:07:20,760 | حتما | حتما |
112 | 00:07:30,920 | 00:07:34,120 | شی ار اینجاست؟ | شی ار اینجاست؟ |
113 | 00:07:34,640 | 00:07:36,240 | نه- نه؟- | نه- نه؟- |
114 | 00:07:40,610 | 00:07:43,400 | سوپ مرغ گفت که میخواد ساعتمو پس بده | سوپ مرغ گفت که میخواد ساعتمو پس بده |
115 | 00:07:44,080 | 00:07:47,830 | اگه دوباره به گنگسترا بخوره ، کارش تمومه | اگه دوباره به گنگسترا بخوره ، کارش تمومه |
116 | 00:07:54,920 | 00:07:56,200 | سوپ مرغ | سوپ مرغ |
117 | 00:08:00,040 | 00:08:01,440 | سوپ مرغ | سوپ مرغ |
118 | 00:08:04,040 | 00:08:05,750 | هیچ جای خونه نیست | هیچ جای خونه نیست |
119 | 00:08:06,560 | 00:08:08,040 | تو اتاق هم نیست | تو اتاق هم نیست |
120 | 00:08:10,240 | 00:08:11,990 | برنگشته؟ | برنگشته؟ |
121 | 00:08:12,080 | 00:08:13,480 | اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟ | اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟ |
122 | 00:08:37,679 | 00:08:38,919 | کفشا خیلی قشنگن | کفشا خیلی قشنگن |
123 | 00:08:39,140 | 00:08:39,990 | معلومه | معلومه |
124 | 00:08:40,080 | 00:08:41,480 | مادرم دوختشون | مادرم دوختشون |
125 | 00:08:42,799 | 00:08:45,160 | چرا کفشش اینجاست؟ | چرا کفشش اینجاست؟ |
126 | 00:09:25,240 | 00:09:27,960 | کمک یکی افتاده | کمک یکی افتاده |
127 | 00:09:28,800 | 00:09:30,240 | کمک | کمک |
128 | 00:10:02,040 | 00:10:03,350 | یه اتفاق بد افتاده | یه اتفاق بد افتاده |
129 | 00:10:04,380 | 00:10:05,420 | یه اتفاق بد افتاده | یه اتفاق بد افتاده |
130 | 00:10:05,520 | 00:10:06,880 | چیشده؟ چرا ترسیدی؟ | چیشده؟ چرا ترسیدی؟ |
131 | 00:10:06,960 | 00:10:08,800 | یکی افتاده تو چاه | یکی افتاده تو چاه |
132 | 00:10:10,320 | 00:10:11,160 | کیه؟ | کیه؟ |
133 | 00:10:11,440 | 00:10:13,880 | ارباب چنه | ارباب چنه |
134 | 00:10:13,960 | 00:10:14,760 | چی؟ | چی؟ |
135 | 00:10:16,440 | 00:10:17,560 | شی ار | شی ار |
136 | 00:10:19,160 | 00:10:20,320 | عمه | عمه |
137 | 00:10:20,800 | 00:10:22,200 | عمه- مادربزرگ- | عمه- مادربزرگ- |
138 | 00:10:22,280 | 00:10:23,630 | دونبالش برو- مادربزرگ- | دونبالش برو- مادربزرگ- |
139 | 00:10:23,720 | 00:10:24,880 | زودباش- بریم- | زودباش- بریم- |
140 | 00:10:34,880 | 00:10:36,240 | چیشده؟ | چیشده؟ |
141 | 00:10:36,320 | 00:10:37,400 | طبق حرفای اه شن | طبق حرفای اه شن |
142 | 00:10:37,480 | 00:10:39,880 | شنیده که گفته یکی افتاده تو چاه | شنیده که گفته یکی افتاده تو چاه |
143 | 00:10:39,960 | 00:10:40,980 | وفتی اینجا اومدیم | وفتی اینجا اومدیم |
144 | 00:10:41,060 | 00:10:43,040 | ارباب جوان رفته بود | ارباب جوان رفته بود |
145 | 00:10:43,240 | 00:10:44,040 | کجاست؟ | کجاست؟ |
146 | 00:10:44,440 | 00:10:45,240 | ارباب چن | ارباب چن |
147 | 00:10:45,330 | 00:10:47,130 | گم شده | گم شده |
148 | 00:10:47,760 | 00:10:49,240 | خو چرا میگی | خو چرا میگی |
149 | 00:10:49,320 | 00:10:50,800 | برو ونجاتش بده | برو ونجاتش بده |
150 | 00:10:50,880 | 00:10:51,890 | الان | الان |
151 | 00:10:51,960 | 00:10:54,280 | ما نمیتونیم شنا کنیم | ما نمیتونیم شنا کنیم |
152 | 00:10:54,360 | 00:10:56,040 | اگه بریم میمیریم | اگه بریم میمیریم |
153 | 00:10:56,360 | 00:10:59,120 | عمو نگران نباش | عمو نگران نباش |
154 | 00:10:59,560 | 00:11:02,370 | شی ار شناگر خوبیه میتونه شنا کنه | شی ار شناگر خوبیه میتونه شنا کنه |
155 | 00:11:03,770 | 00:11:06,640 | تو شنیدی که گفت یکی افتاده تو چاه؟ | تو شنیدی که گفت یکی افتاده تو چاه؟ |
156 | 00:11:06,990 | 00:11:07,840 | اره | اره |
157 | 00:11:08,600 | 00:11:11,560 | شاید شی ار داره یکی رو نجات میده | شاید شی ار داره یکی رو نجات میده |
158 | 00:11:15,720 | 00:11:16,640 | درسته | درسته |
159 | 00:11:17,360 | 00:11:20,600 | شی ار با طناب رفته پایین | شی ار با طناب رفته پایین |
160 | 00:11:21,800 | 00:11:23,480 | داره سعی میکنه یکی رو نجات بده | داره سعی میکنه یکی رو نجات بده |
161 | 00:11:24,560 | 00:11:25,760 | شنگ | شنگ |
162 | 00:11:28,160 | 00:11:29,240 | چیکارمیکنی؟ | چیکارمیکنی؟ |
163 | 00:11:30,290 | 00:11:31,450 | میخوام کمک شی ار کنم | میخوام کمک شی ار کنم |
164 | 00:11:31,520 | 00:11:33,440 | خیلی مستی نمیتونی خوب وایسیی | خیلی مستی نمیتونی خوب وایسیی |
165 | 00:11:33,520 | 00:11:34,730 | دردسر درست نکن | دردسر درست نکن |
166 | 00:11:36,040 | 00:11:38,200 | من مست نیستم | من مست نیستم |
167 | 00:11:38,370 | 00:11:39,670 | تیان بائو | تیان بائو |
168 | 00:11:40,800 | 00:11:42,600 | ببرش اتاق مهمان | ببرش اتاق مهمان |
169 | 00:11:42,720 | 00:11:44,280 | حتما- شی ار- | حتما- شی ار- |
170 | 00:11:45,920 | 00:11:46,840 | بریم | بریم |
171 | 00:11:46,920 | 00:11:48,880 | من مست نیستم- بریم- | من مست نیستم- بریم- |
172 | 00:11:48,960 | 00:11:50,840 | باید برم شی ار نجات بدم من مست نیستم | باید برم شی ار نجات بدم من مست نیستم |
173 | 00:11:54,200 | 00:11:56,160 | من میتونم ببینمش | من میتونم ببینمش |
174 | 00:11:59,560 | 00:12:00,680 | سوپ مرغ | سوپ مرغ |
175 | 00:12:00,760 | 00:12:01,670 | سوپ مرغ | سوپ مرغ |
176 | 00:12:01,760 | 00:12:03,640 | ارباب جوان | ارباب جوان |
177 | 00:12:04,170 | 00:12:05,450 | مارو بیار بالا | مارو بیار بالا |
178 | 00:12:05,880 | 00:12:06,920 | زودباش | زودباش |
179 | 00:12:07,210 | 00:12:08,570 | طنابو بیار بالا | طنابو بیار بالا |
180 | 00:12:08,680 | 00:12:09,690 | طناب رو بیار بالا | طناب رو بیار بالا |
181 | 00:12:16,360 | 00:12:18,000 | زودباش- زودباش- | زودباش- زودباش- |
182 | 00:12:31,200 | 00:12:33,120 | یونیانگ- زودباش- | یونیانگ- زودباش- |
183 | 00:12:33,200 | 00:12:34,000 | یونیانگ | یونیانگ |
184 | 00:12:34,360 | 00:12:35,160 | یو نیانگ | یو نیانگ |
185 | 00:12:36,720 | 00:12:37,520 | مراقب باش | مراقب باش |
186 | 00:12:37,600 | 00:12:38,840 | مراقب باش | مراقب باش |
187 | 00:12:39,960 | 00:12:40,840 | یو نیانگ | یو نیانگ |
188 | 00:12:42,680 | 00:12:44,520 | زودباش پتو واب گرم بیار | زودباش پتو واب گرم بیار |
189 | 00:12:44,600 | 00:12:45,400 | یو نیانگ | یو نیانگ |
190 | 00:12:45,520 | 00:12:46,320 | یو نیانگ | یو نیانگ |
191 | 00:12:46,400 | 00:12:47,320 | یو نیانگ | یو نیانگ |
192 | 00:12:47,760 | 00:12:49,240 | یو نیانگ بیدار شو | یو نیانگ بیدار شو |
193 | 00:12:50,280 | 00:12:51,870 | شی ار خوبی؟ | شی ار خوبی؟ |
194 | 00:12:52,000 | 00:12:53,680 | خوبی؟ | خوبی؟ |
195 | 00:12:53,960 | 00:12:54,840 | زودباش | زودباش |
196 | 00:12:56,760 | 00:12:57,880 | نجاتش بده | نجاتش بده |
197 | 00:12:57,970 | 00:12:58,950 | بیدار شو | بیدار شو |
198 | 00:12:59,040 | 00:13:00,670 | یو نیانگ زودباش | یو نیانگ زودباش |
199 | 00:13:00,760 | 00:13:02,360 | پتو - بده بهش | پتو - بده بهش |
200 | 00:13:03,800 | 00:13:05,800 | اب داغ کجاست؟ برو زودبیار | اب داغ کجاست؟ برو زودبیار |
201 | 00:13:10,920 | 00:13:11,760 | خانوم جوان | خانوم جوان |
202 | 00:13:12,560 | 00:13:14,160 | یو نیانگ نفس نمیکشه | یو نیانگ نفس نمیکشه |
203 | 00:13:17,680 | 00:13:18,600 | شی ار | شی ار |
204 | 00:13:20,430 | 00:13:22,000 | زودباش بهش پتو بده | زودباش بهش پتو بده |
205 | 00:13:22,190 | 00:13:23,030 | زودباش | زودباش |
206 | 00:13:27,760 | 00:13:28,920 | چطوره؟ | چطوره؟ |
207 | 00:13:30,400 | 00:13:31,720 | قلبش هنوز میتپه | قلبش هنوز میتپه |
208 | 00:13:31,800 | 00:13:32,760 | ...ولی | ...ولی |
209 | 00:13:33,440 | 00:13:34,710 | نبضه ش ضعیفه | نبضه ش ضعیفه |
210 | 00:13:35,200 | 00:13:36,800 | خیلی کم میتونم حسش کنم | خیلی کم میتونم حسش کنم |
211 | 00:13:37,120 | 00:13:39,320 | خانوم جوان یو نیانگ | خانوم جوان یو نیانگ |
212 | 00:13:40,240 | 00:13:41,440 | اون کیه؟ | اون کیه؟ |
213 | 00:13:44,280 | 00:13:45,360 | ..اون | ..اون |
214 | 00:13:45,920 | 00:13:47,040 | یه خدمتکاره | یه خدمتکاره |
215 | 00:13:48,600 | 00:13:50,050 | ..خانوم جوان از یو نیانگ شنیدم | ..خانوم جوان از یو نیانگ شنیدم |
216 | 00:13:50,130 | 00:13:51,520 | که قبلاً به یک انجمن پیوستین | که قبلاً به یک انجمن پیوستین |
217 | 00:13:51,600 | 00:13:53,640 | کمیته بین المللی صلیب سرخ شما قبلاً درمان کمک های اولیه را یاد گرفتین؟ | کمیته بین المللی صلیب سرخ شما قبلاً درمان کمک های اولیه را یاد گرفتین؟ |
218 | 00:13:53,720 | 00:13:55,720 | ..قبلا یاد گرفتم ولی | ..قبلا یاد گرفتم ولی |
219 | 00:13:55,960 | 00:13:56,760 | ...ولی | ...ولی |
220 | 00:13:56,840 | 00:13:58,640 | ولی نمیتونم چیزی به یاد بیارم | ولی نمیتونم چیزی به یاد بیارم |
221 | 00:13:58,720 | 00:14:00,880 | خانوم جوان التماس میکنم | خانوم جوان التماس میکنم |
222 | 00:14:01,070 | 00:14:03,600 | لطفا یو نیانگ رو نجات بدین | لطفا یو نیانگ رو نجات بدین |
223 | 00:14:03,680 | 00:14:05,030 | التماس میکنم | التماس میکنم |
224 | 00:14:05,120 | 00:14:05,920 | فراموشش کن | فراموشش کن |
225 | 00:14:06,350 | 00:14:08,390 | بفرستش بیماستان | بفرستش بیماستان |
226 | 00:14:08,480 | 00:14:11,320 | رئیس یو نیانگ داره میمیره | رئیس یو نیانگ داره میمیره |
227 | 00:14:11,400 | 00:14:12,360 | تو چی میدونی | تو چی میدونی |
228 | 00:14:12,520 | 00:14:14,140 | بس کن | بس کن |
229 | 00:14:14,220 | 00:14:15,200 | برو | برو |
230 | 00:14:16,110 | 00:14:18,070 | اروم باشین همگی | اروم باشین همگی |
231 | 00:14:19,750 | 00:14:20,870 | یو ژو | یو ژو |
232 | 00:14:22,760 | 00:14:23,840 | تو میتونی | تو میتونی |
233 | 00:14:25,670 | 00:14:27,430 | ...من | ...من |
234 | 00:14:30,600 | 00:14:32,320 | من الان چیز یادم نمیاد | من الان چیز یادم نمیاد |
235 | 00:14:32,400 | 00:14:33,280 | نترس | نترس |
236 | 00:14:33,600 | 00:14:34,800 | نترس | نترس |
237 | 00:14:36,240 | 00:14:37,880 | نفس عمیق بکش | نفس عمیق بکش |
238 | 00:14:39,280 | 00:14:40,080 | باشه | باشه |
239 | 00:14:40,470 | 00:14:41,670 | بگو | بگو |
240 | 00:14:42,720 | 00:14:44,160 | وقتی یکی غرق میشه | وقتی یکی غرق میشه |
241 | 00:14:44,960 | 00:14:46,200 | اولین راه چیه؟ | اولین راه چیه؟ |
242 | 00:14:48,030 | 00:14:49,670 | ..اولین راه | ..اولین راه |
243 | 00:14:49,870 | 00:14:50,750 | معاینه اس | معاینه اس |
244 | 00:14:51,160 | 00:14:54,520 | چک کنیم ببینیم گلوش جیزی گیر کرده | چک کنیم ببینیم گلوش جیزی گیر کرده |
245 | 00:14:54,920 | 00:14:56,680 | دستتو بزار رو پیشونیش | دستتو بزار رو پیشونیش |
246 | 00:14:57,240 | 00:15:00,400 | چونه اشو فشار بده | چونه اشو فشار بده |
247 | 00:15:02,310 | 00:15:03,980 | سرش ببر اون طرف | سرش ببر اون طرف |
248 | 00:15:04,070 | 00:15:05,360 | گلوش پاک کن | گلوش پاک کن |
249 | 00:15:10,160 | 00:15:11,400 | ...حالا باید | ...حالا باید |
250 | 00:15:11,480 | 00:15:12,800 | اب از دهنشو بیاریم بیرون | اب از دهنشو بیاریم بیرون |
251 | 00:15:13,280 | 00:15:14,240 | زودباش کمکم کن | زودباش کمکم کن |
252 | 00:15:14,320 | 00:15:16,640 | زودباش بدنشو برگردون | زودباش بدنشو برگردون |
253 | 00:15:38,800 | 00:15:39,600 | شی ار | شی ار |
254 | 00:15:40,040 | 00:15:41,480 | مادربزرگ | مادربزرگ |
255 | 00:15:41,560 | 00:15:43,440 | شی ار خوبه | شی ار خوبه |
256 | 00:15:43,520 | 00:15:44,530 | من میخوام شی ار رو ببینم | من میخوام شی ار رو ببینم |
257 | 00:15:44,610 | 00:15:46,680 | شی ار خوبه میخوام شی ار رو ببینم- | شی ار خوبه میخوام شی ار رو ببینم- |
258 | 00:15:47,720 | 00:15:49,760 | خاله شی ار خوبه | خاله شی ار خوبه |
259 | 00:15:49,840 | 00:15:50,720 | نگران نباشین | نگران نباشین |
260 | 00:15:51,600 | 00:15:52,480 | مطمئنی؟ | مطمئنی؟ |
261 | 00:15:52,760 | 00:15:53,640 | اره | اره |
262 | 00:15:54,360 | 00:15:57,320 | اره شی ار تو چاه نیوفتاده بود | اره شی ار تو چاه نیوفتاده بود |
263 | 00:15:57,400 | 00:15:58,800 | رفتش که یکی رو نجات بده | رفتش که یکی رو نجات بده |
264 | 00:15:59,200 | 00:16:00,320 | ...اون خدمتکار | ...اون خدمتکار |
265 | 00:16:00,400 | 00:16:02,280 | ترسیده بود و چرت میگفت | ترسیده بود و چرت میگفت |
266 | 00:16:02,360 | 00:16:03,680 | تنبیهش میکنم | تنبیهش میکنم |
267 | 00:16:04,180 | 00:16:05,200 | اره ماردبزرگ | اره ماردبزرگ |
268 | 00:16:05,280 | 00:16:06,520 | شی ار اومده بیرون | شی ار اومده بیرون |
269 | 00:16:06,600 | 00:16:07,760 | کاملا خوبه | کاملا خوبه |
270 | 00:16:09,120 | 00:16:10,560 | دروغ میگی؟ | دروغ میگی؟ |
271 | 00:16:10,960 | 00:16:12,280 | نه دروغ نمیگم | نه دروغ نمیگم |
272 | 00:16:12,360 | 00:16:14,000 | شی ار خیلی شجاعه | شی ار خیلی شجاعه |
273 | 00:16:14,120 | 00:16:15,880 | اینکه فهمید و رفت خدمتکاررو نجات داد | اینکه فهمید و رفت خدمتکاررو نجات داد |
274 | 00:16:15,960 | 00:16:17,600 | اونم بدون تردید رفت | اونم بدون تردید رفت |
275 | 00:16:17,680 | 00:16:20,400 | خدمتکارو نجات داد | خدمتکارو نجات داد |
276 | 00:16:22,940 | 00:16:24,940 | خداروشکر | خداروشکر |
277 | 00:16:31,000 | 00:16:33,280 | چطوری دختره افتاده تو اب؟ | چطوری دختره افتاده تو اب؟ |
278 | 00:16:33,400 | 00:16:34,480 | منم نمیدونم | منم نمیدونم |
279 | 00:16:34,540 | 00:16:36,040 | باید چکش کنم | باید چکش کنم |
280 | 00:16:36,120 | 00:16:37,440 | ...برگشته | ...برگشته |
281 | 00:16:37,520 | 00:16:39,160 | ..ولی هوشیار نیست | ..ولی هوشیار نیست |
282 | 00:16:39,240 | 00:16:41,880 | هنوز بیدار نشده- مامان- | هنوز بیدار نشده- مامان- |
283 | 00:16:42,680 | 00:16:44,160 | باید یه چیزی بگم | باید یه چیزی بگم |
284 | 00:16:44,760 | 00:16:46,190 | الان نه | الان نه |
285 | 00:16:46,270 | 00:16:48,920 | بعدا حرف میزنیم- الان- | بعدا حرف میزنیم- الان- |
286 | 00:16:49,000 | 00:16:51,520 | ...من تو دردسرم . یو نیانگ | ...من تو دردسرم . یو نیانگ |
287 | 00:16:53,600 | 00:16:54,720 | داخل حرف بزنیم | داخل حرف بزنیم |
288 | 00:16:55,000 | 00:16:55,800 | بریم | بریم |
289 | 00:16:56,640 | 00:16:58,480 | ففط میخواستم بهش درس بدم | ففط میخواستم بهش درس بدم |
290 | 00:16:58,560 | 00:17:00,360 | انتظار نداشتم که باهام اینکارو کنه | انتظار نداشتم که باهام اینکارو کنه |
291 | 00:17:00,480 | 00:17:02,800 | منم با عصبانیت هولش دادم | منم با عصبانیت هولش دادم |
292 | 00:17:03,400 | 00:17:05,240 | اونم افتاد تو چاه | اونم افتاد تو چاه |
293 | 00:17:05,990 | 00:17:06,869 | تو | تو |
294 | 00:17:07,319 | 00:17:08,520 | بزار حرف بزنه | بزار حرف بزنه |
295 | 00:17:09,040 | 00:17:10,720 | ...میخواستم نجاتش بدم | ...میخواستم نجاتش بدم |
296 | 00:17:10,800 | 00:17:11,599 | ...ولی | ...ولی |
297 | 00:17:11,839 | 00:17:12,920 | ...ولی خاله | ...ولی خاله |
298 | 00:17:13,530 | 00:17:14,810 | خاله؟ | خاله؟ |
299 | 00:17:15,839 | 00:17:16,720 | ...اون | ...اون |
300 | 00:17:17,079 | 00:17:18,480 | چیکار کرده؟ | چیکار کرده؟ |
301 | 00:17:18,920 | 00:17:20,680 | من جلوی ژن ژو رو گرفتم | من جلوی ژن ژو رو گرفتم |
302 | 00:17:24,520 | 00:17:26,200 | گفتم که نجاتش نده | گفتم که نجاتش نده |
303 | 00:17:26,930 | 00:17:28,610 | میخواستم غرق بشه | میخواستم غرق بشه |
304 | 00:17:30,440 | 00:17:32,440 | اون باید ده سال پیش میمیرد | اون باید ده سال پیش میمیرد |
305 | 00:17:33,070 | 00:17:34,510 | اون باید ده سال پیش میمیرد | اون باید ده سال پیش میمیرد |
306 | 00:17:36,170 | 00:17:38,850 | اون شیطانه. اون ریشه دردسره | اون شیطانه. اون ریشه دردسره |
307 | 00:17:39,720 | 00:17:41,480 | اون مثل مامانشه | اون مثل مامانشه |
308 | 00:17:42,680 | 00:17:44,600 | به خاطر اون | به خاطر اون |
309 | 00:17:45,040 | 00:17:46,440 | ...من تو بدبختی | ...من تو بدبختی |
310 | 00:17:46,720 | 00:17:48,240 | زندگی میکنم | زندگی میکنم |
311 | 00:17:48,800 | 00:17:50,640 | نباید میوردینش | نباید میوردینش |
312 | 00:17:51,080 | 00:17:52,840 | اون نباید تو خانواده هوانگ باشه | اون نباید تو خانواده هوانگ باشه |
313 | 00:17:53,240 | 00:17:55,760 | مه یو حرف نزن | مه یو حرف نزن |
314 | 00:17:56,040 | 00:17:57,480 | ده سال پیش | ده سال پیش |
315 | 00:17:58,500 | 00:18:00,500 | اون غرق نشد | اون غرق نشد |
316 | 00:18:01,320 | 00:18:04,480 | حالا میخوستم تو چاه غرق بشه | حالا میخوستم تو چاه غرق بشه |
317 | 00:18:04,760 | 00:18:05,600 | مه یو | مه یو |
318 | 00:18:06,720 | 00:18:08,270 | گفتم حرف نزن | گفتم حرف نزن |
319 | 00:18:12,920 | 00:18:14,120 | ..مهمترین چیز | ..مهمترین چیز |
320 | 00:18:14,200 | 00:18:16,520 | اینه که نزاری چرت بگه | اینه که نزاری چرت بگه |
321 | 00:18:17,490 | 00:18:19,600 | اگه خانوم چن بفهمه | اگه خانوم چن بفهمه |
322 | 00:18:20,040 | 00:18:23,740 | یو ژو و ژن ژو با خانواده چن ازدواج نمیکنن | یو ژو و ژن ژو با خانواده چن ازدواج نمیکنن |
323 | 00:18:24,120 | 00:18:24,920 | ...این | ...این |
324 | 00:18:27,800 | 00:18:28,760 | بیا اینجا | بیا اینجا |
325 | 00:18:33,720 | 00:18:35,000 | خانوم جوان | خانوم جوان |
326 | 00:18:35,360 | 00:18:36,600 | من آه تائوم | من آه تائوم |
327 | 00:18:37,230 | 00:18:38,030 | چطوری؟ | چطوری؟ |
328 | 00:18:38,120 | 00:18:39,480 | چشماتو باز کن | چشماتو باز کن |
329 | 00:18:39,560 | 00:18:41,080 | یه چیزی بگو خانوم جوان | یه چیزی بگو خانوم جوان |
330 | 00:18:41,600 | 00:18:43,880 | خانوم جوان یه کاری کنید | خانوم جوان یه کاری کنید |
331 | 00:18:43,960 | 00:18:44,760 | ...من | ...من |
332 | 00:18:44,840 | 00:18:45,640 | ...من | ...من |
333 | 00:18:47,800 | 00:18:48,720 | چطوره؟ | چطوره؟ |
334 | 00:18:49,160 | 00:18:51,120 | ...خانوم یو نیانگ | ...خانوم یو نیانگ |
335 | 00:18:51,200 | 00:18:53,110 | نمیتونیم بیدارش کنیم | نمیتونیم بیدارش کنیم |
336 | 00:18:53,200 | 00:18:54,920 | انگار روحشو از دست داده | انگار روحشو از دست داده |
337 | 00:18:55,000 | 00:18:55,960 | مضخرفه | مضخرفه |
338 | 00:18:56,720 | 00:18:58,290 | اون هنوز زنده اس | اون هنوز زنده اس |
339 | 00:18:58,520 | 00:18:59,760 | دوتاتون برین بیرون | دوتاتون برین بیرون |
340 | 00:19:04,100 | 00:19:04,900 | شی ار | شی ار |
341 | 00:19:05,300 | 00:19:07,070 | لحظه ای مادربزرگت شنید افتادی تو چاه | لحظه ای مادربزرگت شنید افتادی تو چاه |
342 | 00:19:07,160 | 00:19:09,000 | غش کرده | غش کرده |
343 | 00:19:09,120 | 00:19:11,960 | هنوز رو تخته | هنوز رو تخته |
344 | 00:19:12,320 | 00:19:13,680 | برو ببینش | برو ببینش |
345 | 00:19:14,080 | 00:19:14,920 | حتما | حتما |
346 | 00:19:16,740 | 00:19:19,580 | فکر کنم باید یو نیانگ رو بفرستیم بیمارستان | فکر کنم باید یو نیانگ رو بفرستیم بیمارستان |
347 | 00:19:22,150 | 00:19:23,300 | ...بیمارستان | ...بیمارستان |
348 | 00:19:23,400 | 00:19:24,840 | خیلی دوره | خیلی دوره |
349 | 00:19:25,680 | 00:19:27,360 | هرچند که دکتر نزدیکمون زندگی میکنه | هرچند که دکتر نزدیکمون زندگی میکنه |
350 | 00:19:27,440 | 00:19:28,840 | یکی رو میفرستم ببینش | یکی رو میفرستم ببینش |
351 | 00:19:29,040 | 00:19:30,080 | نگران نباش | نگران نباش |
352 | 00:19:30,160 | 00:19:31,390 | برو مادربزرگ رو ببین | برو مادربزرگ رو ببین |
353 | 00:19:31,480 | 00:19:33,120 | نگرانش نکن | نگرانش نکن |
354 | 00:19:33,670 | 00:19:36,070 | من مراقبشم | من مراقبشم |
355 | 00:19:42,620 | 00:19:44,630 | خانوم کی دکتر میاد؟ | خانوم کی دکتر میاد؟ |
356 | 00:19:44,710 | 00:19:46,160 | نیمه شبه | نیمه شبه |
357 | 00:19:46,240 | 00:19:48,120 | نمیتونم دکتری بگیرم | نمیتونم دکتری بگیرم |
358 | 00:19:48,920 | 00:19:50,580 | خانوم مگه نگفتین | خانوم مگه نگفتین |
359 | 00:19:50,660 | 00:19:52,040 | چی باید بگم | چی باید بگم |
360 | 00:19:54,000 | 00:19:56,880 | مامان یونیانگ تو وضعیت بدیه | مامان یونیانگ تو وضعیت بدیه |
361 | 00:19:57,530 | 00:19:59,050 | فکر میکنی خیلی خوبی؟ | فکر میکنی خیلی خوبی؟ |
362 | 00:19:59,160 | 00:20:00,720 | خودتو دکتر میدونی؟ | خودتو دکتر میدونی؟ |
363 | 00:20:01,080 | 00:20:02,440 | اگه اشتباهی میکشتیش | اگه اشتباهی میکشتیش |
364 | 00:20:02,520 | 00:20:03,640 | مقصر بودی | مقصر بودی |
365 | 00:20:04,980 | 00:20:07,020 | به تو ربطی نداره برو | به تو ربطی نداره برو |
366 | 00:20:10,080 | 00:20:12,160 | خواهر تائو مراقب یونیانگ باش | خواهر تائو مراقب یونیانگ باش |
367 | 00:20:12,240 | 00:20:13,400 | ..اگه اتفاقی اتفاد- یونیانگ- | ..اگه اتفاقی اتفاد- یونیانگ- |
368 | 00:20:13,480 | 00:20:15,640 | اگه اتفاقی برای یونیانگ افتاد، میام | اگه اتفاقی برای یونیانگ افتاد، میام |
369 | 00:20:16,200 | 00:20:17,240 | برو | برو |
370 | 00:20:21,080 | 00:20:23,160 | کسی اجازه دیدنشو نداره | کسی اجازه دیدنشو نداره |
371 | 00:20:23,720 | 00:20:25,890 | خانوم بحث زندگی و مرگه | خانوم بحث زندگی و مرگه |
372 | 00:20:25,960 | 00:20:27,200 | اون تو شوکه فقط | اون تو شوکه فقط |
373 | 00:20:27,280 | 00:20:28,640 | سر و صدا نکن | سر و صدا نکن |
374 | 00:20:30,520 | 00:20:31,680 | اگه بمیره | اگه بمیره |
375 | 00:20:31,760 | 00:20:33,080 | به خاطره اینه که باید بمیره | به خاطره اینه که باید بمیره |
376 | 00:20:33,720 | 00:20:36,390 | خانوم منظورتون چیه؟ | خانوم منظورتون چیه؟ |
377 | 00:20:36,480 | 00:20:38,910 | اون بدون دلیل نیوفتاده تو چاه | اون بدون دلیل نیوفتاده تو چاه |
378 | 00:20:39,000 | 00:20:41,560 | ...حتما میخواسته یه صحنه درست کنه | ...حتما میخواسته یه صحنه درست کنه |
379 | 00:20:41,920 | 00:20:44,880 | تا خانواده چن بهش توجه کنن | تا خانواده چن بهش توجه کنن |
380 | 00:20:45,790 | 00:20:46,600 | درست نیست | درست نیست |
381 | 00:20:46,680 | 00:20:47,880 | یونیانگ اینکارو نمیکنه | یونیانگ اینکارو نمیکنه |
382 | 00:20:47,960 | 00:20:48,870 | چطوری اینقدر مطمئنی؟ | چطوری اینقدر مطمئنی؟ |
383 | 00:20:48,960 | 00:20:50,830 | پس چرا بدون دلیل تو چاه افتاد؟ | پس چرا بدون دلیل تو چاه افتاد؟ |
384 | 00:20:50,920 | 00:20:52,360 | غیرممکنه کسی تو اب هلش داده باشه | غیرممکنه کسی تو اب هلش داده باشه |
385 | 00:20:56,750 | 00:20:58,030 | مراقبش باش | مراقبش باش |
386 | 00:20:58,400 | 00:21:01,720 | ببین شاید چیزی بگه | ببین شاید چیزی بگه |
387 | 00:21:02,520 | 00:21:04,240 | بله خانوم | بله خانوم |
388 | 00:21:05,500 | 00:21:06,500 | بعدم | بعدم |
389 | 00:21:06,650 | 00:21:08,510 | باید باهوش باشی | باید باهوش باشی |
390 | 00:21:08,600 | 00:21:09,960 | تو زمان درست کم حرف بزن | تو زمان درست کم حرف بزن |
391 | 00:21:10,040 | 00:21:12,040 | وقتیم که وقتش نیست حرف نزن | وقتیم که وقتش نیست حرف نزن |
392 | 00:21:12,450 | 00:21:13,570 | فهمیدی؟ | فهمیدی؟ |
393 | 00:21:16,630 | 00:21:17,710 | فهمیدم | فهمیدم |
394 | 00:21:18,120 | 00:21:18,920 | مادربزرگ | مادربزرگ |
395 | 00:21:19,220 | 00:21:20,430 | تقصیر من بود | تقصیر من بود |
396 | 00:21:20,510 | 00:21:21,600 | ببخشید نگرانتون کردم | ببخشید نگرانتون کردم |
397 | 00:21:22,000 | 00:21:23,000 | تورو سرزنش نمیکنم | تورو سرزنش نمیکنم |
398 | 00:21:23,120 | 00:21:24,560 | تورو سرزنش نمیکنم | تورو سرزنش نمیکنم |
399 | 00:21:25,070 | 00:21:28,110 | چون پیرم، پدنم قوی نیست | چون پیرم، پدنم قوی نیست |
400 | 00:21:28,520 | 00:21:31,280 | مادربزرگ شما هنوز سالمید | مادربزرگ شما هنوز سالمید |
401 | 00:21:31,340 | 00:21:33,180 | فقط دو روز استراحت بکنین | فقط دو روز استراحت بکنین |
402 | 00:21:33,720 | 00:21:34,640 | اره مادر بزرگ | اره مادر بزرگ |
403 | 00:21:35,370 | 00:21:37,290 | خوب استراحت کن | خوب استراحت کن |
404 | 00:21:37,370 | 00:21:39,810 | چند روز دیگه میبرمتون خونه | چند روز دیگه میبرمتون خونه |
405 | 00:21:45,780 | 00:21:46,700 | بابا | بابا |
406 | 00:21:47,800 | 00:21:49,800 | من میخوام بمونم و همراه ماردبزرگ باشم | من میخوام بمونم و همراه ماردبزرگ باشم |
407 | 00:21:50,400 | 00:21:53,560 | شی ار تو باید با بابات کار کنی | شی ار تو باید با بابات کار کنی |
408 | 00:21:53,640 | 00:21:55,550 | من میمونم و همراه مادربزرگ میمونم | من میمونم و همراه مادربزرگ میمونم |
409 | 00:21:55,640 | 00:21:56,840 | کار مهمتره | کار مهمتره |
410 | 00:21:57,440 | 00:21:59,720 | به خاطر من از کار غافل نشو | به خاطر من از کار غافل نشو |
411 | 00:22:00,160 | 00:22:02,080 | با بابات برو خونه | با بابات برو خونه |
412 | 00:22:03,780 | 00:22:05,190 | فردا صبح | فردا صبح |
413 | 00:22:05,890 | 00:22:07,570 | ما ادمای بریتانیا ملاقات داریم | ما ادمای بریتانیا ملاقات داریم |
414 | 00:22:07,680 | 00:22:11,000 | پس باید امشب برگردیم سیگناپور | پس باید امشب برگردیم سیگناپور |
415 | 00:22:17,340 | 00:22:18,560 | باید لباساتو عوش کنم | باید لباساتو عوش کنم |
416 | 00:22:18,640 | 00:22:19,910 | کلی پتنو روته | کلی پتنو روته |
417 | 00:22:20,000 | 00:22:21,480 | چرا هنوز سردی؟ | چرا هنوز سردی؟ |
418 | 00:22:23,040 | 00:22:23,920 | خانوم جوان | خانوم جوان |
419 | 00:22:24,320 | 00:22:26,160 | منو نترسون | منو نترسون |
420 | 00:22:34,680 | 00:22:35,710 | ارباب جوان چن | ارباب جوان چن |
421 | 00:22:36,280 | 00:22:37,360 | دکتر اینجا بود؟ | دکتر اینجا بود؟ |
422 | 00:22:37,640 | 00:22:39,560 | برام مهم نیست اگه تا حد مرگم کتک خوردم | برام مهم نیست اگه تا حد مرگم کتک خوردم |
423 | 00:22:39,680 | 00:22:41,160 | باید ازش کمک بخوام | باید ازش کمک بخوام |
424 | 00:22:42,200 | 00:22:43,880 | ..ارباب جوان دکتر اصلا | ..ارباب جوان دکتر اصلا |
425 | 00:22:43,960 | 00:22:45,000 | دکتر تازه رفته | دکتر تازه رفته |
426 | 00:22:52,490 | 00:22:55,130 | براش چای زنجبیل اوردی نه؟ | براش چای زنجبیل اوردی نه؟ |
427 | 00:22:55,590 | 00:22:56,920 | برو براش چای زنجبیل بیار | برو براش چای زنجبیل بیار |
428 | 00:22:57,960 | 00:22:59,000 | بله | بله |
429 | 00:23:06,390 | 00:23:08,270 | ...شی ار دکتر گفت | ...شی ار دکتر گفت |
430 | 00:23:08,440 | 00:23:10,560 | شوکه شده چیز جدی نیست | شوکه شده چیز جدی نیست |
431 | 00:23:11,330 | 00:23:12,730 | میشه ببیبنمش؟ | میشه ببیبنمش؟ |
432 | 00:23:13,600 | 00:23:15,880 | دکتر بهش دارو داده | دکتر بهش دارو داده |
433 | 00:23:15,960 | 00:23:17,480 | خوابه | خوابه |
434 | 00:23:18,080 | 00:23:20,640 | و اینکه دکتر گفته لخت بخوابه | و اینکه دکتر گفته لخت بخوابه |
435 | 00:23:20,720 | 00:23:22,520 | برای موقعتیش خوبه | برای موقعتیش خوبه |
436 | 00:23:23,120 | 00:23:24,000 | اینطوری | اینطوری |
437 | 00:23:25,330 | 00:23:27,570 | درست نیست | درست نیست |
438 | 00:23:32,660 | 00:23:33,900 | من میرم | من میرم |
439 | 00:23:43,520 | 00:23:45,640 | حتی وقتی دروغ گفت یه پلکم نزد | حتی وقتی دروغ گفت یه پلکم نزد |
440 | 00:23:46,240 | 00:23:48,800 | چرا ادمایی مثل اون نیوفتادن تو چاه؟ | چرا ادمایی مثل اون نیوفتادن تو چاه؟ |
441 | 00:23:49,360 | 00:23:52,600 | یونیانگ مثل مادرش مهربونه | یونیانگ مثل مادرش مهربونه |
442 | 00:23:53,080 | 00:23:55,880 | چرا ادمای مثل اون بهشون توجه ای نمیشه؟ | چرا ادمای مثل اون بهشون توجه ای نمیشه؟ |
443 | 00:23:56,320 | 00:23:58,880 | به خاطر این نیست که خدا کوره؟ | به خاطر این نیست که خدا کوره؟ |
444 | 00:23:59,000 | 00:24:00,150 | تائو | تائو |
445 | 00:24:00,240 | 00:24:01,640 | چای زنجبیل اماده کردی؟ | چای زنجبیل اماده کردی؟ |
446 | 00:24:02,600 | 00:24:03,680 | اماده اس | اماده اس |
447 | 00:24:06,150 | 00:24:07,310 | یکی دیگه هم میخوام زودباش | یکی دیگه هم میخوام زودباش |
448 | 00:24:08,280 | 00:24:09,480 | زودباش | زودباش |
449 | 00:24:09,840 | 00:24:11,600 | برای یونیانگه | برای یونیانگه |
450 | 00:24:12,040 | 00:24:13,110 | نمیتونی دوباره درست کنی؟ | نمیتونی دوباره درست کنی؟ |
451 | 00:24:13,630 | 00:24:16,600 | بدن یونیانگ خیلی سرده | بدن یونیانگ خیلی سرده |
452 | 00:24:16,680 | 00:24:18,960 | ربطی به من نداره | ربطی به من نداره |
453 | 00:24:25,960 | 00:24:26,880 | پسر عمو | پسر عمو |
454 | 00:24:27,680 | 00:24:29,160 | ببخشید | ببخشید |
455 | 00:24:29,280 | 00:24:31,080 | ...قرار بود جشن باشه | ...قرار بود جشن باشه |
456 | 00:24:31,140 | 00:24:33,150 | ....ولی اتفاقی افتاد | ....ولی اتفاقی افتاد |
457 | 00:24:33,230 | 00:24:34,680 | که خوشگذرونیش از بین رفت | که خوشگذرونیش از بین رفت |
458 | 00:24:34,760 | 00:24:36,750 | باید یه شام دیگه دعوتت کنم | باید یه شام دیگه دعوتت کنم |
459 | 00:24:37,850 | 00:24:39,480 | اینو نگو عمو | اینو نگو عمو |
460 | 00:24:39,560 | 00:24:40,800 | غیر منتظره بود | غیر منتظره بود |
461 | 00:24:40,880 | 00:24:41,800 | بعدشم | بعدشم |
462 | 00:24:41,880 | 00:24:43,440 | اتفاق که قابل پیش بینی نیست | اتفاق که قابل پیش بینی نیست |
463 | 00:24:43,920 | 00:24:45,960 | خوشبختانه همه خوبن | خوشبختانه همه خوبن |
464 | 00:24:46,680 | 00:24:47,480 | عمو | عمو |
465 | 00:24:47,560 | 00:24:49,920 | مراقب مادربزرگم باشین | مراقب مادربزرگم باشین |
466 | 00:24:50,440 | 00:24:51,240 | نگران نباش | نگران نباش |
467 | 00:24:51,320 | 00:24:53,280 | هممون مراقبشیم | هممون مراقبشیم |
468 | 00:24:53,360 | 00:24:54,610 | نیازی نیست نگرانش باشین | نیازی نیست نگرانش باشین |
469 | 00:24:55,760 | 00:24:56,600 | پسر عمو | پسر عمو |
470 | 00:24:57,160 | 00:25:01,480 | ...با توجه به گردش سرمایه | ...با توجه به گردش سرمایه |
471 | 00:25:01,620 | 00:25:03,480 | نگران نباشین | نگران نباشین |
472 | 00:25:03,640 | 00:25:06,680 | رسیدم خونه بهش نگاهی میکنم | رسیدم خونه بهش نگاهی میکنم |
473 | 00:25:07,680 | 00:25:08,480 | پسر عمو | پسر عمو |
474 | 00:25:08,720 | 00:25:10,080 | نمیتونم بیشتر از متشکر باشم | نمیتونم بیشتر از متشکر باشم |
475 | 00:25:10,320 | 00:25:11,390 | نمیتونم بیشتر از متشکر باشم | نمیتونم بیشتر از متشکر باشم |
476 | 00:25:11,480 | 00:25:12,800 | باید اینکارو کنم | باید اینکارو کنم |
477 | 00:25:13,320 | 00:25:14,960 | عمو برادر چن شی | عمو برادر چن شی |
478 | 00:25:15,040 | 00:25:15,960 | یکم چای زنجبیل درست کردم | یکم چای زنجبیل درست کردم |
479 | 00:25:16,040 | 00:25:18,000 | قبل از رفتن یکم بخورین | قبل از رفتن یکم بخورین |
480 | 00:25:18,080 | 00:25:19,040 | اره- حتما- | اره- حتما- |
481 | 00:25:28,200 | 00:25:29,070 | برادر چن شی | برادر چن شی |
482 | 00:25:30,680 | 00:25:31,640 | ممنون | ممنون |
483 | 00:25:33,920 | 00:25:34,800 | خاله | خاله |
484 | 00:25:35,200 | 00:25:37,200 | بدش به عمو چن | بدش به عمو چن |
485 | 00:25:37,970 | 00:25:39,050 | مراقب باش داغه | مراقب باش داغه |
486 | 00:25:49,320 | 00:25:50,160 | ممنون | ممنون |
487 | 00:25:50,960 | 00:25:53,580 | نه من باید ممنون باشم | نه من باید ممنون باشم |
488 | 00:25:54,920 | 00:25:56,400 | نه من باید ممنون باشم | نه من باید ممنون باشم |
489 | 00:25:56,800 | 00:25:57,720 | من باید ممنون باشم | من باید ممنون باشم |
490 | 00:25:58,430 | 00:25:59,350 | من باید ممنون باشم | من باید ممنون باشم |
491 | 00:26:00,000 | 00:26:01,000 | نگران نباش | نگران نباش |
492 | 00:26:01,080 | 00:26:02,510 | وقت هست | وقت هست |
493 | 00:26:02,600 | 00:26:04,720 | کلی وقت داریم که باهم حرف بزنیم | کلی وقت داریم که باهم حرف بزنیم |
494 | 00:26:12,930 | 00:26:15,530 | عمو شنگ وقت رفتنه | عمو شنگ وقت رفتنه |
495 | 00:26:18,120 | 00:26:19,350 | بخوریم بابا | بخوریم بابا |
496 | 00:26:27,720 | 00:26:28,520 | بیا | بیا |
497 | 00:26:31,610 | 00:26:32,490 | خانوم جوان | خانوم جوان |
498 | 00:26:32,570 | 00:26:34,760 | دهنتو باز کن | دهنتو باز کن |
499 | 00:26:43,160 | 00:26:43,960 | زودباش | زودباش |
500 | 00:26:44,340 | 00:26:46,060 | یکی دیگه | یکی دیگه |
501 | 00:26:46,540 | 00:26:47,540 | زودباش | زودباش |
502 | 00:26:48,440 | 00:26:49,720 | خانوم جوان | خانوم جوان |
503 | 00:26:49,960 | 00:26:51,360 | یکی دیگه | یکی دیگه |
504 | 00:26:52,080 | 00:26:54,520 | یکی دیگه باشه؟ | یکی دیگه باشه؟ |
505 | 00:26:54,840 | 00:26:55,640 | زودباش | زودباش |
506 | 00:26:57,600 | 00:26:58,560 | بخورش | بخورش |
507 | 00:26:59,840 | 00:27:00,680 | زودباش | زودباش |
508 | 00:27:01,720 | 00:27:04,120 | خدای عزیز و اجداد | خدای عزیز و اجداد |
509 | 00:27:04,200 | 00:27:06,720 | کل شب بیدار بودم | کل شب بیدار بودم |
510 | 00:27:06,800 | 00:27:08,280 | نگران بودم که یه وقت خوابم نبره | نگران بودم که یه وقت خوابم نبره |
511 | 00:27:08,360 | 00:27:11,240 | بعدش خانوم جوان بمیره | بعدش خانوم جوان بمیره |
512 | 00:27:11,850 | 00:27:13,920 | نباید زیاد حرف بزنم | نباید زیاد حرف بزنم |
513 | 00:27:14,000 | 00:27:16,480 | اتفاق بدی برای خانوم جوان نمی افته | اتفاق بدی برای خانوم جوان نمی افته |
514 | 00:27:16,560 | 00:27:18,250 | خدا خوبش میکنه | خدا خوبش میکنه |
515 | 00:27:19,000 | 00:27:20,760 | تا وقتی خانوم جوان امن باشه | تا وقتی خانوم جوان امن باشه |
516 | 00:27:20,840 | 00:27:23,160 | من زندگیمو براش میدم | من زندگیمو براش میدم |
517 | 00:27:42,280 | 00:27:43,080 | شماها کی هستین؟ | شماها کی هستین؟ |
518 | 00:27:43,200 | 00:27:44,600 | کجا میرین؟ | کجا میرین؟ |
519 | 00:27:44,720 | 00:27:45,680 | تائو | تائو |
520 | 00:27:46,520 | 00:27:48,160 | خانوم اونا کین؟ | خانوم اونا کین؟ |
521 | 00:27:48,240 | 00:27:49,810 | اروم باش | اروم باش |
522 | 00:27:49,890 | 00:27:51,850 | اون بهتر نشده | اون بهتر نشده |
523 | 00:27:52,320 | 00:27:54,080 | برای همین دارم میفرستمش بیمارستان | برای همین دارم میفرستمش بیمارستان |
524 | 00:27:54,960 | 00:27:56,040 | از طرف خداست | از طرف خداست |
525 | 00:27:56,120 | 00:27:57,000 | خانوم جوان شما در امانین | خانوم جوان شما در امانین |
526 | 00:27:57,080 | 00:27:57,920 | ادامه بده | ادامه بده |
527 | 00:27:58,840 | 00:28:00,480 | کجای میری؟ برو سرکارت | کجای میری؟ برو سرکارت |
528 | 00:28:02,880 | 00:28:03,840 | خانوم جوان | خانوم جوان |
529 | 00:28:03,920 | 00:28:05,600 | لطفا امن برگردین | لطفا امن برگردین |
530 | 00:28:10,910 | 00:28:11,710 | یونیانگ | یونیانگ |
531 | 00:28:11,920 | 00:28:12,800 | یونیانگ | یونیانگ |
532 | 00:28:12,880 | 00:28:14,200 | یونیانگ چیشده؟ | یونیانگ چیشده؟ |
533 | 00:28:14,280 | 00:28:15,240 | چیکار میکنی؟ | چیکار میکنی؟ |
534 | 00:28:16,200 | 00:28:17,090 | برو | برو |
535 | 00:28:21,200 | 00:28:22,320 | بریم | بریم |
536 | 00:28:28,680 | 00:28:29,720 | دارین میفرستینش؟ | دارین میفرستینش؟ |
537 | 00:28:32,180 | 00:28:33,900 | کجا؟ | کجا؟ |
538 | 00:28:34,960 | 00:28:36,430 | نیازی نیست بدونی | نیازی نیست بدونی |
539 | 00:28:36,510 | 00:28:39,760 | من میدونم | من میدونم |
540 | 00:28:41,150 | 00:28:43,510 | هنوز زنده اس | هنوز زنده اس |
541 | 00:28:44,680 | 00:28:46,660 | اخرین نفساشه | اخرین نفساشه |
542 | 00:28:46,740 | 00:28:48,520 | تو کماست | تو کماست |
543 | 00:28:48,600 | 00:28:49,960 | ...حتی دکتر گفت | ...حتی دکتر گفت |
544 | 00:28:50,040 | 00:28:52,320 | فقط زمان میخواد | فقط زمان میخواد |
545 | 00:28:52,400 | 00:28:56,200 | بیمارستان گفته که اگه ببریمش ، نگهش نمیداره | بیمارستان گفته که اگه ببریمش ، نگهش نمیداره |
546 | 00:29:00,000 | 00:29:01,200 | ...شایعه ها میگه که | ...شایعه ها میگه که |
547 | 00:29:01,670 | 00:29:02,950 | ...مردمی که از خودکشی مردن | ...مردمی که از خودکشی مردن |
548 | 00:29:03,040 | 00:29:05,080 | تمام خانواده رو به یک طوفان تحریک خواهد کرد | تمام خانواده رو به یک طوفان تحریک خواهد کرد |
549 | 00:29:05,480 | 00:29:07,760 | اگه خانوم چن بفهمه | اگه خانوم چن بفهمه |
550 | 00:29:07,840 | 00:29:09,560 | نمیتونیم مسئولیتشو به گردن بگیریم | نمیتونیم مسئولیتشو به گردن بگیریم |
551 | 00:29:10,020 | 00:29:13,000 | بنابراین بهتره بفرستیمش بره | بنابراین بهتره بفرستیمش بره |
552 | 00:29:13,080 | 00:29:15,080 | یه جا دیگه بمیره | یه جا دیگه بمیره |
553 | 00:29:19,600 | 00:29:21,640 | باشه ترتیبشو بده | باشه ترتیبشو بده |
554 | 00:29:22,120 | 00:29:23,280 | ترتیبشو دادم | ترتیبشو دادم |
555 | 00:29:23,360 | 00:29:24,280 | ..فکر کنم | ..فکر کنم |
556 | 00:29:24,360 | 00:29:26,440 | بردنش | بردنش |
557 | 00:29:27,840 | 00:29:29,720 | چرا باهام بحث کردی پس؟ | چرا باهام بحث کردی پس؟ |
558 | 00:29:29,800 | 00:29:31,560 | من تاییدتو میخواستم | من تاییدتو میخواستم |
559 | 00:29:32,120 | 00:29:33,960 | تو پدربزرگشی مگه نه؟ | تو پدربزرگشی مگه نه؟ |
560 | 00:29:44,010 | 00:29:44,810 | زودباش | زودباش |
561 | 00:30:23,040 | 00:30:23,940 | ..فقط | ..فقط |
562 | 00:30:24,020 | 00:30:25,500 | بزارش اینجا | بزارش اینجا |
563 | 00:30:43,080 | 00:30:44,870 | تا دوروز چکش کنید | تا دوروز چکش کنید |
564 | 00:30:45,320 | 00:30:47,520 | اگه مرد | اگه مرد |
565 | 00:30:47,960 | 00:30:49,560 | یه جا پیدا کن که دفنش کنی | یه جا پیدا کن که دفنش کنی |
566 | 00:30:50,120 | 00:30:51,070 | راستی | راستی |
567 | 00:30:51,160 | 00:30:53,280 | دوتاتون باید راز نگهش دارین | دوتاتون باید راز نگهش دارین |
568 | 00:30:53,360 | 00:30:54,590 | فهمیدم | فهمیدم |
569 | 00:30:54,680 | 00:30:56,040 | برین | برین |
570 | 00:31:05,460 | 00:31:06,700 | یونیانگ | یونیانگ |
571 | 00:31:07,470 | 00:31:09,010 | منو مقصر ندون | منو مقصر ندون |
572 | 00:31:10,490 | 00:31:12,290 | به عنوان عروس | به عنوان عروس |
573 | 00:31:12,880 | 00:31:14,760 | باید به مادرشوهرم گوش کنم | باید به مادرشوهرم گوش کنم |
574 | 00:31:15,820 | 00:31:17,140 | به عنوان مادر | به عنوان مادر |
575 | 00:31:17,960 | 00:31:20,560 | باید ترتیب زندگی دخترامو بدم | باید ترتیب زندگی دخترامو بدم |
576 | 00:31:22,780 | 00:31:23,660 | ..من | ..من |
577 | 00:31:24,800 | 00:31:26,520 | چاره ای ندارم | چاره ای ندارم |
578 | 00:31:38,200 | 00:31:39,280 | شی ار | شی ار |
579 | 00:31:40,000 | 00:31:42,680 | با پیشنهاد اقای جانسون | با پیشنهاد اقای جانسون |
580 | 00:31:43,560 | 00:31:44,760 | نظرت درباره اش چیه؟ | نظرت درباره اش چیه؟ |
581 | 00:31:48,120 | 00:31:49,800 | فکر کنم درست میگه | فکر کنم درست میگه |
582 | 00:31:50,910 | 00:31:53,430 | یکی باید با چارلی ژانگ به تعادل برسه | یکی باید با چارلی ژانگ به تعادل برسه |
583 | 00:31:55,000 | 00:31:57,480 | تو بهترین کاندیدی | تو بهترین کاندیدی |
584 | 00:32:01,770 | 00:32:04,050 | میدونم دوست نداری برای شهرت و پول بجنگی | میدونم دوست نداری برای شهرت و پول بجنگی |
585 | 00:32:05,200 | 00:32:06,600 | هرچند این دفعه فرق میکنه | هرچند این دفعه فرق میکنه |
586 | 00:32:07,680 | 00:32:10,760 | اگه چارلی بیشتر قدرتمند بشه | اگه چارلی بیشتر قدرتمند بشه |
587 | 00:32:11,360 | 00:32:14,180 | همه چیز رو با قدرت بدست میاره | همه چیز رو با قدرت بدست میاره |
588 | 00:32:14,260 | 00:32:15,940 | برای کل تجارت بده | برای کل تجارت بده |
589 | 00:32:16,480 | 00:32:18,130 | ...برای همین کلی از تاجرای بریتانیا | ...برای همین کلی از تاجرای بریتانیا |
590 | 00:32:18,210 | 00:32:20,980 | مخصوصا اقای جانسون نگرانن | مخصوصا اقای جانسون نگرانن |
591 | 00:32:22,040 | 00:32:24,400 | پس | پس |
592 | 00:32:25,840 | 00:32:26,640 | بابا | بابا |
593 | 00:32:27,160 | 00:32:30,360 | باید هرطور شده مسئولیتشو به گردن بگیری | باید هرطور شده مسئولیتشو به گردن بگیری |
594 | 00:32:37,320 | 00:32:38,120 | سلام | سلام |
595 | 00:32:38,320 | 00:32:39,120 | خاله | خاله |
596 | 00:32:39,660 | 00:32:40,660 | من شی ارم | من شی ارم |
597 | 00:32:41,360 | 00:32:42,840 | مادربزرگ چطوره؟ | مادربزرگ چطوره؟ |
598 | 00:32:42,920 | 00:32:44,440 | مادربزرگ حالش خوبه | مادربزرگ حالش خوبه |
599 | 00:32:44,600 | 00:32:45,680 | اشتهاش عالیه | اشتهاش عالیه |
600 | 00:32:46,080 | 00:32:48,080 | شی ار نگران نباش | شی ار نگران نباش |
601 | 00:32:48,560 | 00:32:49,360 | عالیه | عالیه |
602 | 00:32:49,970 | 00:32:51,850 | ...عمو شنگ و من باید جبران کنیم | ...عمو شنگ و من باید جبران کنیم |
603 | 00:32:52,000 | 00:32:53,120 | و مادربزرگ رو ببینم | و مادربزرگ رو ببینم |
604 | 00:32:54,080 | 00:32:54,920 | حتما | حتما |
605 | 00:32:55,260 | 00:32:56,060 | راستی | راستی |
606 | 00:32:56,320 | 00:32:58,230 | یونیانگ چطوره؟ | یونیانگ چطوره؟ |
607 | 00:33:01,640 | 00:33:04,400 | منظورم اونی که افتاد تو چاه | منظورم اونی که افتاد تو چاه |
608 | 00:33:07,750 | 00:33:10,530 | اره فرستادیمش بیمارستان | اره فرستادیمش بیمارستان |
609 | 00:33:13,440 | 00:33:14,680 | اون به هوشه | اون به هوشه |
610 | 00:33:28,030 | 00:33:28,830 | یونیانگ | یونیانگ |
611 | 00:33:30,630 | 00:33:31,430 | یونیانگ | یونیانگ |
612 | 00:33:34,200 | 00:33:35,120 | یونیانگ | یونیانگ |
613 | 00:33:36,680 | 00:33:38,120 | بیا بیرون | بیا بیرون |
614 | 00:33:38,180 | 00:33:39,620 | یونیانگ | یونیانگ |
615 | 00:33:40,200 | 00:33:42,520 | میدونم که داخلی | میدونم که داخلی |
616 | 00:33:54,430 | 00:33:55,540 | پی پی | پی پی |
617 | 00:33:55,620 | 00:33:56,420 | تو | تو |
618 | 00:33:56,830 | 00:33:58,390 | چطور جرئت کردی رو سرم پی پی کنی | چطور جرئت کردی رو سرم پی پی کنی |
619 | 00:33:58,480 | 00:34:00,160 | بیا پایین | بیا پایین |
620 | 00:34:01,760 | 00:34:02,600 | تو | تو |
621 | 00:34:07,560 | 00:34:09,199 | تو بیا | تو بیا |
622 | 00:34:09,280 | 00:34:10,159 | بیا | بیا |
623 | 00:34:12,860 | 00:34:13,659 | فرار نکن | فرار نکن |
624 | 00:34:14,750 | 00:34:15,989 | تو | تو |
625 | 00:34:22,480 | 00:34:23,560 | پرنده بد | پرنده بد |
626 | 00:34:24,469 | 00:34:25,389 | پرنده بد | پرنده بد |
627 | 00:34:25,469 | 00:34:26,270 | ...پرنده | ...پرنده |
628 | 00:34:27,000 | 00:34:27,920 | روحه | روحه |
629 | 00:34:34,400 | 00:34:35,360 | یونیانگ؟ | یونیانگ؟ |
630 | 00:34:37,520 | 00:34:38,560 | یونیانگ | یونیانگ |
631 | 00:34:39,520 | 00:34:40,400 | یونیانگ | یونیانگ |
632 | 00:34:40,480 | 00:34:42,080 | یونیانگ خوبی؟ | یونیانگ خوبی؟ |
633 | 00:34:42,440 | 00:34:44,040 | چرا رنگ وروت پریده؟ | چرا رنگ وروت پریده؟ |
634 | 00:34:44,889 | 00:34:45,690 | یونیانگ | یونیانگ |
635 | 00:34:45,760 | 00:34:47,080 | یونیانگ | یونیانگ |
636 | 00:34:47,159 | 00:34:48,600 | یونیانگ بیدار شو | یونیانگ بیدار شو |
637 | 00:34:49,760 | 00:34:50,840 | یونیانگ | یونیانگ |
638 | 00:34:54,239 | 00:34:56,560 | پرند بد تقصیر توست | پرند بد تقصیر توست |
639 | 00:34:56,639 | 00:34:57,440 | یونیانگ | یونیانگ |
640 | 00:34:59,000 | 00:35:00,200 | یونیانگ | یونیانگ |
641 | 00:35:00,280 | 00:35:01,440 | حالت خوب میشه | حالت خوب میشه |
642 | 00:35:01,640 | 00:35:02,760 | یونیانگ | یونیانگ |
643 | 00:35:05,640 | 00:35:06,840 | تو | تو |
644 | 00:35:07,040 | 00:35:10,280 | پرنده بد چطور میتونی دوباره رو سرم پی پی کنی؟ | پرنده بد چطور میتونی دوباره رو سرم پی پی کنی؟ |
645 | 00:35:10,460 | 00:35:11,580 | رو سرم پی پی کردی | رو سرم پی پی کردی |
646 | 00:35:14,320 | 00:35:17,960 | تو سرمو زدی | تو سرمو زدی |
647 | 00:35:18,940 | 00:35:21,220 | میپذمش و میخورمش | میپذمش و میخورمش |
648 | 00:35:53,540 | 00:35:55,680 | عمو شنگ | عمو شنگ |
649 | 00:35:58,720 | 00:35:59,640 | عمو شنگ | عمو شنگ |
650 | 00:35:59,720 | 00:36:01,040 | به بابام کمک کن | به بابام کمک کن |
651 | 00:36:01,120 | 00:36:02,760 | شی ار زودباش | شی ار زودباش |
652 | 00:36:02,840 | 00:36:04,200 | عمو شنگ نرقص | عمو شنگ نرقص |
653 | 00:36:04,600 | 00:36:07,140 | برای گرفتن قدرت چارلی ژانگ | برای گرفتن قدرت چارلی ژانگ |
654 | 00:36:07,480 | 00:36:10,240 | تصمیم گرفته به عنوان رئیس اتاق بازرگانی چین و انگلیس کاندید بشه | تصمیم گرفته به عنوان رئیس اتاق بازرگانی چین و انگلیس کاندید بشه |
655 | 00:36:10,920 | 00:36:11,840 | ما "بابا"یییم | ما "بابا"یییم |
656 | 00:36:11,960 | 00:36:13,520 | یه بابا هیچوقت خوندن پانتیوم رو بس نمیکنه" | یه بابا هیچوقت خوندن پانتیوم رو بس نمیکنه" |
657 | 00:36:13,600 | 00:36:14,680 | و جلوی رقصیدنشو نمیگیره | و جلوی رقصیدنشو نمیگیره |
658 | 00:36:14,960 | 00:36:16,750 | وقتی عاشق یه زن میشی | وقتی عاشق یه زن میشی |
659 | 00:36:17,200 | 00:36:19,000 | با خوندن پانتیوم باید بهش اعتراف کنی | با خوندن پانتیوم باید بهش اعتراف کنی |
660 | 00:36:19,080 | 00:36:21,080 | بزار بهت یاد بدم | بزار بهت یاد بدم |
661 | 00:36:21,160 | 00:36:21,960 | زودباش | زودباش |
662 | 00:36:28,280 | 00:36:29,080 | عمو شنگ | عمو شنگ |
663 | 00:36:48,120 | 00:36:48,920 | مزه اش خیلی بده | مزه اش خیلی بده |
664 | 00:36:49,040 | 00:36:50,070 | خیلی بده | خیلی بده |
665 | 00:36:53,940 | 00:36:56,770 | اگه چیزی نخورم، گرسنه میمونم | اگه چیزی نخورم، گرسنه میمونم |
666 | 00:36:57,400 | 00:36:59,840 | اگه گرسنه بمونم، میمیرم | اگه گرسنه بمونم، میمیرم |
667 | 00:37:00,920 | 00:37:03,760 | یونیانگ گرسنه ای؟ | یونیانگ گرسنه ای؟ |
668 | 00:37:35,200 | 00:37:36,200 | عمو شنگ | عمو شنگ |
669 | 00:37:36,800 | 00:37:37,890 | چیزی نخور | چیزی نخور |
670 | 00:37:38,010 | 00:37:39,620 | اگه مست باشین، نمیتونیم درباره کار حرف بزنیم | اگه مست باشین، نمیتونیم درباره کار حرف بزنیم |
671 | 00:37:41,000 | 00:37:43,240 | به هوش بودن یا مست بودن | به هوش بودن یا مست بودن |
672 | 00:37:43,350 | 00:37:44,830 | زندگی بی روحه | زندگی بی روحه |
673 | 00:37:46,400 | 00:37:48,080 | خب اگه رئیس بشه چی؟ | خب اگه رئیس بشه چی؟ |
674 | 00:37:48,600 | 00:37:50,520 | اگه چارلی ژانگ رو شکست بده چی؟ | اگه چارلی ژانگ رو شکست بده چی؟ |
675 | 00:37:50,750 | 00:37:53,320 | همه چیز به زودی تموم میشه | همه چیز به زودی تموم میشه |
676 | 00:37:53,630 | 00:37:55,680 | عمو شنگ باید بریم | عمو شنگ باید بریم |
677 | 00:37:55,760 | 00:37:57,640 | تو ماشین حرف میزنیم | تو ماشین حرف میزنیم |
678 | 00:37:59,080 | 00:38:00,400 | کجا میری؟ | کجا میری؟ |
679 | 00:38:01,400 | 00:38:02,470 | بابا گفت | بابا گفت |
680 | 00:38:02,550 | 00:38:04,070 | ...مادربزرگ | ...مادربزرگ |
681 | 00:38:04,520 | 00:38:06,760 | رو خاله و خانواده اش ازش محافظت میکنه | رو خاله و خانواده اش ازش محافظت میکنه |
682 | 00:38:07,440 | 00:38:09,760 | باید ازشون تشکر کنی | باید ازشون تشکر کنی |
683 | 00:38:10,860 | 00:38:13,100 | من با حضورم تو پاک پاکجینگ تشکر کردم | من با حضورم تو پاک پاکجینگ تشکر کردم |
684 | 00:38:13,580 | 00:38:14,380 | بعدشم | بعدشم |
685 | 00:38:14,460 | 00:38:17,040 | من دیگه پامو تو عمارت اونا نمیزارم | من دیگه پامو تو عمارت اونا نمیزارم |
686 | 00:38:17,520 | 00:38:20,000 | ...عمو شنگ نمیخوای | ...عمو شنگ نمیخوای |
687 | 00:38:20,080 | 00:38:21,280 | یونیانگ رو ببینی؟ | یونیانگ رو ببینی؟ |
688 | 00:38:22,990 | 00:38:23,990 | چرا | چرا |
689 | 00:38:24,760 | 00:38:25,800 | چطوره؟ | چطوره؟ |
690 | 00:38:26,840 | 00:38:28,280 | ...مالاکار زنگ زدم و فهمیدم | ...مالاکار زنگ زدم و فهمیدم |
691 | 00:38:28,880 | 00:38:29,940 | که فرستادنش بیمارستان | که فرستادنش بیمارستان |
692 | 00:38:30,020 | 00:38:31,670 | به هوش اومده | به هوش اومده |
693 | 00:38:33,000 | 00:38:34,000 | عالیه | عالیه |
694 | 00:38:35,160 | 00:38:36,360 | بریم دیدنش | بریم دیدنش |
695 | 00:38:37,320 | 00:38:38,760 | بیخیال | بیخیال |
696 | 00:38:39,050 | 00:38:42,050 | امکان نداره یو نیانگ دختر جوشیانگ باشه | امکان نداره یو نیانگ دختر جوشیانگ باشه |
697 | 00:38:42,590 | 00:38:45,350 | اون دریا خیلی عمیق بود | اون دریا خیلی عمیق بود |
698 | 00:38:45,710 | 00:38:47,590 | امکان نداره زنده مونده باشن | امکان نداره زنده مونده باشن |
699 | 00:38:49,040 | 00:38:49,920 | شی ار | شی ار |
700 | 00:38:50,600 | 00:38:54,320 | خدای سرنوشت اونطوری که فکر میکنی با رحم نیست | خدای سرنوشت اونطوری که فکر میکنی با رحم نیست |
701 | 00:38:55,690 | 00:38:57,450 | با جوشیانگ و دخترش | با جوشیانگ و دخترش |
702 | 00:38:58,380 | 00:38:59,620 | اون اصلا رحیم نبود | اون اصلا رحیم نبود |
703 | 00:39:00,030 | 00:39:01,270 | اون بی رحمه | اون بی رحمه |
704 | 00:39:03,600 | 00:39:05,640 | اگه متقاعدشون نمیکردم که برن | اگه متقاعدشون نمیکردم که برن |
705 | 00:39:06,680 | 00:39:08,800 | اگه تو سیگناپور میموندن | اگه تو سیگناپور میموندن |
706 | 00:39:09,210 | 00:39:11,410 | اینطوری نمیشد | اینطوری نمیشد |
707 | 00:39:12,800 | 00:39:13,600 | نه | نه |
708 | 00:39:15,160 | 00:39:17,240 | نباید اینکارو میکردم | نباید اینکارو میکردم |
709 | 00:39:17,320 | 00:39:18,640 | من نباید با مه یو ازدواج میکردم | من نباید با مه یو ازدواج میکردم |
710 | 00:39:20,910 | 00:39:23,990 | ...عموشنگ من فکر میکنم | ...عموشنگ من فکر میکنم |
711 | 00:39:24,480 | 00:39:26,240 | کارتون با خاله مه یو یلی ناعادلانه اس | کارتون با خاله مه یو یلی ناعادلانه اس |
712 | 00:39:26,760 | 00:39:28,000 | این همه وقت | این همه وقت |
713 | 00:39:28,420 | 00:39:29,860 | خاله مه یو موضف بود | خاله مه یو موضف بود |
714 | 00:39:30,480 | 00:39:32,360 | بعد از اینکه مامانم مرد | بعد از اینکه مامانم مرد |
715 | 00:39:33,000 | 00:39:34,440 | نه تنها از مادربزرگ مراقبت کرد | نه تنها از مادربزرگ مراقبت کرد |
716 | 00:39:34,660 | 00:39:37,620 | بلکه تمام کارای خونه رو مدریت کرد | بلکه تمام کارای خونه رو مدریت کرد |
717 | 00:39:38,620 | 00:39:39,860 | زندگی برای اونم راحت نیست | زندگی برای اونم راحت نیست |
718 | 00:39:40,480 | 00:39:42,720 | فکر کنم اونم قربانیه | فکر کنم اونم قربانیه |
719 | 00:39:45,200 | 00:39:46,760 | اره | اره |
720 | 00:39:47,890 | 00:39:49,290 | راس میگی | راس میگی |
721 | 00:39:50,030 | 00:39:52,310 | همش تقصیر منه | همش تقصیر منه |
722 | 00:39:53,460 | 00:39:54,580 | من ترسو بودم | من ترسو بودم |
723 | 00:39:55,120 | 00:39:56,280 | من بی مصرف بودم | من بی مصرف بودم |
724 | 00:39:57,000 | 00:39:58,680 | من زیادی نگران بودم | من زیادی نگران بودم |
725 | 00:39:58,760 | 00:40:01,360 | من جرئت عاشق شدن نداشتم | من جرئت عاشق شدن نداشتم |
726 | 00:40:02,360 | 00:40:03,600 | آخرش | آخرش |
727 | 00:40:04,320 | 00:40:05,600 | نه تنها به خودم صدمه زدم به بقیه هم صدمه زدم | نه تنها به خودم صدمه زدم به بقیه هم صدمه زدم |
728 | 00:40:07,570 | 00:40:09,310 | ...ادمایی مثل من | ...ادمایی مثل من |
729 | 00:40:09,400 | 00:40:10,920 | لیاقت مرگ دارن | لیاقت مرگ دارن |
730 | 00:40:17,920 | 00:40:18,800 | رئیس | رئیس |
731 | 00:40:18,880 | 00:40:20,560 | من یان ژی رو پیدا کردم | من یان ژی رو پیدا کردم |
732 | 00:40:20,950 | 00:40:21,950 | شی یان ژی؟ | شی یان ژی؟ |
733 | 00:40:22,490 | 00:40:23,330 | بگو | بگو |
734 | 00:40:24,080 | 00:40:25,680 | گفتن که اون به خاطر نجات یه مادر و دختر | گفتن که اون به خاطر نجات یه مادر و دختر |
735 | 00:40:25,760 | 00:40:26,800 | اینطوری شده | اینطوری شده |
736 | 00:40:27,470 | 00:40:29,270 | ...ارتش ژاپنی ها گرفتنش | ...ارتش ژاپنی ها گرفتنش |
737 | 00:40:29,680 | 00:40:32,360 | و بعدش ،به ایستگاه راحتی فرستادن | و بعدش ،به ایستگاه راحتی فرستادن |
738 | 00:40:32,680 | 00:40:33,640 | کجاست؟ | کجاست؟ |
739 | 00:40:34,680 | 00:40:36,560 | ..یکی تو مالاکا دیدش | ..یکی تو مالاکا دیدش |
740 | 00:40:36,640 | 00:40:38,320 | که برای الکل التماس میکرده | که برای الکل التماس میکرده |
741 | 00:40:39,240 | 00:40:40,760 | رئیسم میخواد باهاش نوشیدنی بخوره | رئیسم میخواد باهاش نوشیدنی بخوره |
742 | 00:40:40,840 | 00:40:42,880 | گفتش نه و فرار کرد | گفتش نه و فرار کرد |
743 | 00:40:46,560 | 00:40:48,040 | بریم شی ار | بریم شی ار |
744 | 00:40:48,280 | 00:40:49,440 | عمو شنگ کجا میری؟ | عمو شنگ کجا میری؟ |
745 | 00:40:49,720 | 00:40:50,800 | مالاما | مالاما |
746 | 00:40:58,320 | 00:40:59,200 | بابام گفته | بابام گفته |
747 | 00:41:03,320 | 00:41:04,680 | حتما | حتما |
748 | 00:41:04,850 | 00:41:07,970 | شی ار لطفا از بابات از طرف من تشکر کن | شی ار لطفا از بابات از طرف من تشکر کن |
749 | 00:41:08,800 | 00:41:09,680 | شی ار بشین | شی ار بشین |
750 | 00:41:09,760 | 00:41:10,560 | بشین | بشین |
751 | 00:41:10,640 | 00:41:11,440 | بشین | بشین |
752 | 00:41:14,840 | 00:41:15,760 | بابام گفته | بابام گفته |
753 | 00:41:15,840 | 00:41:18,200 | نه تنها ما باهم دوستیم بلکه اقوام هم هستیم | نه تنها ما باهم دوستیم بلکه اقوام هم هستیم |
754 | 00:41:18,440 | 00:41:19,980 | باید به هم کمک کنیم | باید به هم کمک کنیم |
755 | 00:41:20,070 | 00:41:21,920 | اره- درست میگی- | اره- درست میگی- |
756 | 00:41:22,160 | 00:41:23,000 | شی ار | شی ار |
757 | 00:41:23,520 | 00:41:25,200 | ...از همکام شنیدم | ...از همکام شنیدم |
758 | 00:41:25,280 | 00:41:26,480 | ...بابات میخواد | ...بابات میخواد |
759 | 00:41:26,560 | 00:41:29,240 | برای ریاست اتاق بازرگانی انگلیس و چین کاندید بشه> | برای ریاست اتاق بازرگانی انگلیس و چین کاندید بشه> |
760 | 00:41:29,480 | 00:41:30,360 | اره | اره |
761 | 00:41:30,740 | 00:41:32,700 | از اولش نمیخواست اینکارو کنه | از اولش نمیخواست اینکارو کنه |
762 | 00:41:33,140 | 00:41:34,070 | هرچند | هرچند |
763 | 00:41:34,160 | 00:41:36,180 | چارلی ژانگ خیلی زیاده روی کرد | چارلی ژانگ خیلی زیاده روی کرد |
764 | 00:41:36,500 | 00:41:38,060 | ..جوری نشون داد که | ..جوری نشون داد که |
765 | 00:41:38,160 | 00:41:39,920 | هرکس ازش حمایت نکنه | هرکس ازش حمایت نکنه |
766 | 00:41:40,120 | 00:41:41,720 | اجازه راه اندازی تجارت نداره | اجازه راه اندازی تجارت نداره |
767 | 00:41:42,400 | 00:41:44,680 | خیلی از تاجرا ناراحت شدن | خیلی از تاجرا ناراحت شدن |
768 | 00:41:44,760 | 00:41:46,520 | برای همین بابام اینو پیشنهاد داد | برای همین بابام اینو پیشنهاد داد |
769 | 00:41:47,130 | 00:41:47,970 | عالیه | عالیه |
770 | 00:41:48,240 | 00:41:49,950 | بابات خیلی مورد احترامه | بابات خیلی مورد احترامه |
771 | 00:41:50,040 | 00:41:53,320 | ..اگه اینکارو کنه | ..اگه اینکارو کنه |
772 | 00:41:53,840 | 00:41:55,990 | اونجوری چارلی هرکاری بخواد نمیکنه | اونجوری چارلی هرکاری بخواد نمیکنه |
773 | 00:41:56,080 | 00:41:57,650 | ...لطفا به بابات بگو | ...لطفا به بابات بگو |
774 | 00:41:57,730 | 00:41:59,760 | ما حتما ازش حمایت میکنیم | ما حتما ازش حمایت میکنیم |
775 | 00:42:00,690 | 00:42:01,570 | بابابزرگ | بابابزرگ |
776 | 00:42:01,640 | 00:42:03,440 | ما به چارلی توهین میکنیم | ما به چارلی توهین میکنیم |
777 | 00:42:03,520 | 00:42:04,440 | که چی؟ | که چی؟ |
778 | 00:42:04,920 | 00:42:06,750 | ...میخوای ما اقواممونو حمایت نکنیم و | ...میخوای ما اقواممونو حمایت نکنیم و |
779 | 00:42:06,840 | 00:42:08,840 | به جاش چارلی رو حمایت کنیم؟ | به جاش چارلی رو حمایت کنیم؟ |
780 | 00:42:09,520 | 00:42:11,910 | بابا باید ادم درست رو حمایت کنیم | بابا باید ادم درست رو حمایت کنیم |
781 | 00:42:18,000 | 00:42:18,840 | تیان بائو | تیان بائو |
782 | 00:42:19,360 | 00:42:21,680 | ..فکر میکنی چارلی | ..فکر میکنی چارلی |
783 | 00:42:22,130 | 00:42:22,930 | ادم درسته؟ | ادم درسته؟ |
784 | 00:42:25,130 | 00:42:26,850 | منطورم این نبود | منطورم این نبود |
785 | 00:42:27,580 | 00:42:28,940 | منظورت چیه؟ | منظورت چیه؟ |
786 | 00:42:29,280 | 00:42:31,490 | اگه چیزی نمیدونی ، نظر نده | اگه چیزی نمیدونی ، نظر نده |
787 | 00:42:31,800 | 00:42:32,600 | برگرد | برگرد |
788 | 00:42:37,280 | 00:42:38,080 | بابا | بابا |
789 | 00:42:38,640 | 00:42:40,980 | شی ار دلش برای مادربزرگش تنگ شده | شی ار دلش برای مادربزرگش تنگ شده |
790 | 00:42:43,040 | 00:42:44,040 | شی ار | شی ار |
791 | 00:42:44,120 | 00:42:46,060 | باید بری ببینی مامان بزرگت رو | باید بری ببینی مامان بزرگت رو |
792 | 00:42:46,920 | 00:42:47,760 | برو | برو |
793 | 00:42:47,784 | 00:43:17,784 | ♥تیم ترجمه اختصاصی آسیامووی تقدیم میکند♥ ♥ AsianMoviee.ir مترجم:علی♥ | ♥تیم ترجمه اختصاصی آسیامووی تقدیم میکند♥ ♥ AsianMoviee.ir مترجم:علی♥ |