Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:01,420	00:00:07,130	Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Belles (In)fidèles @@Viki	Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Belles (In)fidèles @@Viki
2	00:00:37,430	00:00:40,310	The Goddess of Revenge	The Goddess of Revenge
3	00:00:40,310	00:00:43,380	Kang Hae Ra Power Influencer Kang Hae Ra a reçu le prix de Power Influencer.	Kang Hae Ra Power Influencer Kang Hae Ra a reçu le prix de Power Influencer.
4	00:00:43,380	00:00:45,580	Abonnés « Unceasing Life » à grimpé le palmarès des best sellers ce mois-ci.	Abonnés « Unceasing Life » à grimpé le palmarès des best sellers ce mois-ci.
5	00:00:47,660	00:00:50,470	Juste parce que tu as écris un livre et que tu commences une émission,	Juste parce que tu as écris un livre et que tu commences une émission,
6	00:00:50,470	00:00:51,930	tu te crois toute permise, hein ?	tu te crois toute permise, hein ?
7	00:00:51,930	00:00:55,330	Est-ce vrai que vous avez eu une relation innapropriée avec un ancien idole, devenu reporter, plus jeune que vous de dix ans ?	Est-ce vrai que vous avez eu une relation innapropriée avec un ancien idole, devenu reporter, plus jeune que vous de dix ans ?
8	00:00:56,110	00:00:57,500	Vous me dites que c'est moi ?	Vous me dites que c'est moi ?
9	00:00:57,500	00:00:59,330	Demande de divorce Il t'a eue.	Demande de divorce Il t'a eue.
10	00:01:00,230	00:01:01,480	Qu'est-ce que tu veux dire ?	Qu'est-ce que tu veux dire ?
11	00:01:01,480	00:01:03,740	Est-ce que tu as perdu ton instinct après avoir arrêté de travailler comme reporter ?	Est-ce que tu as perdu ton instinct après avoir arrêté de travailler comme reporter ?
12	00:01:03,740	00:01:06,050	Un oeil pour un oeil, une dent pour une dent.	Un oeil pour un oeil, une dent pour une dent.
13	00:01:06,080	00:01:09,480	Une caméra cachée pour une caméra cachée.	Une caméra cachée pour une caméra cachée.
14	00:01:11,600	00:01:13,260	Ce n'est pas Lee Hoon Seok ?	Ce n'est pas Lee Hoon Seok ?
15	00:01:13,260	00:01:14,230	Incroyable.	Incroyable.
16	00:01:16,640	00:01:18,670	Vtube	Vtube
17	00:01:18,680	00:01:23,380	C'était le tout nouvel épisode de l'Agence de vengeance en direct de Kang Hae Ra.	C'était le tout nouvel épisode de l'Agence de vengeance en direct de Kang Hae Ra.
18	00:01:23,380	00:01:25,440	Maman, est-ce que ttu vas bien ?	Maman, est-ce que ttu vas bien ?
19	00:01:25,440	00:01:26,550	Tu ne vois pas de tes yeux ?	Tu ne vois pas de tes yeux ?
20	00:01:26,550	00:01:28,530	Je vais très bien.	Je vais très bien.
21	00:01:28,530	00:01:29,520	Séjour de Ga On.	Séjour de Ga On.
22	00:01:29,520	00:01:30,480	Ahjumma.	Ahjumma.
23	00:01:30,480	00:01:34,780	Rapport de test de filiation ADN Le'avocat du père de Ga On est venu le chercher.	Rapport de test de filiation ADN Le'avocat du père de Ga On est venu le chercher.
24	00:01:34,800	00:01:38,550	Je me demandais si vous aviez arrangé les choses avec son père.	Je me demandais si vous aviez arrangé les choses avec son père.
25	00:01:38,550	00:01:40,680	L'aéroport Incheon, s'il-vous-plaît.	L'aéroport Incheon, s'il-vous-plaît.
26	00:01:42,980	00:01:43,930	Noona !	Noona !
27	00:01:43,930	00:01:46,210	Je suis sur place pour rencontrer Cha Yi Hyeon	Je suis sur place pour rencontrer Cha Yi Hyeon
28	00:01:46,280	00:01:49,980	Cha Yi Hyeon est tachée par le scandal de faveurs sexuelles. qui est submergée par un scandal de prostitution.	Cha Yi Hyeon est tachée par le scandal de faveurs sexuelles. qui est submergée par un scandal de prostitution.
29	00:01:50,040	00:01:53,280	Kang Hae Ra a gagné le jackpot depuis le scandal de Mi Yeon sunbae.	Kang Hae Ra a gagné le jackpot depuis le scandal de Mi Yeon sunbae.
30	00:01:53,280	00:01:55,570	J'ai entendu dire que Mi Yeon sunbae s'occupait très bien de Kang Hae Ra	J'ai entendu dire que Mi Yeon sunbae s'occupait très bien de Kang Hae Ra
31	00:01:55,570	00:01:56,660	puisqu'elles sont allées à la même fac.	puisqu'elles sont allées à la même fac.
32	00:01:56,660	00:01:58,740	Cha Yi Hyeon ?	Cha Yi Hyeon ?
33	00:01:58,740	00:02:01,540	Il n'y a personne de ce nom ici.	Il n'y a personne de ce nom ici.
34	00:02:01,540	00:02:03,470	Si vous le voulez, président,	Si vous le voulez, président,
35	00:02:03,470	00:02:05,810	je vais le mettre en scène pour vous,	je vais le mettre en scène pour vous,
36	00:02:05,810	00:02:07,740	pour que vous puissiez le maintenir tel quel.	pour que vous puissiez le maintenir tel quel.
37	00:02:09,100	00:02:11,130	J'imagine que tu ne le savais pas non plus.	J'imagine que tu ne le savais pas non plus.
38	00:02:11,840	00:02:14,030	Kim Ga On Ta soeur a donné naissance à	Kim Ga On Ta soeur a donné naissance à
39	00:02:15,280	00:02:16,710	mon fils.	mon fils.
40	00:02:23,910	00:02:27,260	C'est pour ça qu'on a besoin d'un fils.	C'est pour ça qu'on a besoin d'un fils.
41	00:02:28,880	00:02:31,100	Que ce soit notre fils,	Que ce soit notre fils,
42	00:02:31,100	00:02:32,810	ou le mien.	ou le mien.
43	00:02:33,880	00:02:36,870	C'est elle l'animatrice pour l'évènement d'aujourd'hui ?	C'est elle l'animatrice pour l'évènement d'aujourd'hui ?
44	00:02:36,870	00:02:38,770	Oui, elle se prénomme Cha Yi Hyeon.	Oui, elle se prénomme Cha Yi Hyeon.
45	00:02:38,770	00:02:42,190	Elle a eu tellement d'opportunités de se retirer avec des applaudissement,	Elle a eu tellement d'opportunités de se retirer avec des applaudissement,
46	00:02:42,930	00:02:45,880	mais elle a insisté pour rester juste un peu plus longtemps.	mais elle a insisté pour rester juste un peu plus longtemps.
47	00:02:46,880	00:02:49,300	Ce n'était vraiment pas beau à voir.	Ce n'était vraiment pas beau à voir.
48	00:02:54,870	00:02:58,150	Madame, inspirez et expirez.	Madame, inspirez et expirez.
49	00:02:58,150	00:03:01,340	Inspirez par votre nez et expirez par votre bouche.	Inspirez par votre nez et expirez par votre bouche.
50	00:03:01,340	00:03:04,480	Doucement. Vous devez respirer.	Doucement. Vous devez respirer.
51	00:03:05,370	00:03:06,920	Poussez un peu plus.	Poussez un peu plus.
52	00:03:07,580	00:03:09,130	Je pux voir la tête.	Je pux voir la tête.
53	00:03:13,230	00:03:14,350	Un peu plus.	Un peu plus.
54	00:03:14,350	00:03:16,220	Inspirez...	Inspirez...
55	00:03:19,870	00:03:21,180	Vous avez tout payé.	Vous avez tout payé.
56	00:03:21,180	00:03:23,890	Épisode 10 Voici votre facture ainsi que votre certificat de naissance.	Épisode 10 Voici votre facture ainsi que votre certificat de naissance.
57	00:03:23,890	00:03:25,440	Merci.	Merci.
58	00:03:25,440	00:03:28,420	Certificat de naissance	Certificat de naissance
59	00:03:31,470	00:03:34,640	J'ai compris. Attends juste un peu.	J'ai compris. Attends juste un peu.
60	00:03:34,680	00:03:37,080	Buvons du lait.	Buvons du lait.
61	00:03:39,680	00:03:41,590	Oh, pourquoi es-tu aussi chaud?	Oh, pourquoi es-tu aussi chaud?
62	00:03:43,030	00:03:45,070	Est-ce que tu es malade ?	Est-ce que tu es malade ?
63	00:03:45,070	00:03:46,420	Oh non.	Oh non.
64	00:04:31,000	00:04:32,440	Je dois sortir.	Je dois sortir.
65	00:04:44,450	00:04:45,600	Oh non.	Oh non.
66	00:04:45,600	00:04:46,810	Hé !	Hé !
67	00:04:46,810	00:04:48,760	Hé ! Est-ce qu'il y a quelqu'un dehors ?	Hé ! Est-ce qu'il y a quelqu'un dehors ?
68	00:04:48,760	00:04:50,200	Sauvez-moi !	Sauvez-moi !
69	00:05:28,150	00:05:30,130	Ga On.	Ga On.
70	00:05:36,510	00:05:38,130	Ga On !	Ga On !
71	00:05:39,400	00:05:40,710	Maman !	Maman !
72	00:06:28,200	00:06:30,120	C'est le test ADN	C'est le test ADN
73	00:06:30,120	00:06:32,680	et le formulaire de demande de transfer des droits de paternité.	et le formulaire de demande de transfer des droits de paternité.
74	00:06:35,080	00:06:37,380	Transfer des droits de paternité ?	Transfer des droits de paternité ?
75	00:06:39,330	00:06:42,070	Ga On est le fils du Président Kim Sang Goo,	Ga On est le fils du Président Kim Sang Goo,
76	00:06:42,070	00:06:44,470	à partir de maintenant, je vais m'assurer que	à partir de maintenant, je vais m'assurer que
77	00:06:45,330	00:06:48,510	le Président Kim a tous les droits de paternité ainsi que la garde de l'enfant.	le Président Kim a tous les droits de paternité ainsi que la garde de l'enfant.
78	00:07:40,900	00:07:43,010	Voilà.	Voilà.
79	00:07:43,010	00:07:46,320	C'est ici que tu vas vivre maintenant.	C'est ici que tu vas vivre maintenant.
80	00:07:46,320	00:07:49,040	Le voyage doit t'avoir fatigué.	Le voyage doit t'avoir fatigué.
81	00:07:49,040	00:07:51,280	Repose-toi ce soir.	Repose-toi ce soir.
82	00:08:00,760	00:08:01,890	Bon.	Bon.
83	00:08:02,650	00:08:04,210	Je te verrai demain matin.	Je te verrai demain matin.
84	00:08:13,210	00:08:16,180	Quand est-ce que je pourrais voir ma mère ?	Quand est-ce que je pourrais voir ma mère ?
85	00:08:20,920	00:08:24,570	Je vis avec qui maintenant ?	Je vis avec qui maintenant ?
86	00:08:27,080	00:08:29,640	Est-ce que maintenant je ne peux plus voir ma mère ?	Est-ce que maintenant je ne peux plus voir ma mère ?
87	00:08:30,870	00:08:32,860	Tu pourras voir ta mère.	Tu pourras voir ta mère.
88	00:08:34,350	00:08:36,600	Mais avant cela, on doit voir ton père.	Mais avant cela, on doit voir ton père.
89	00:08:36,600	00:08:39,200	Les adultes doivent s'occuper de quelques chose.	Les adultes doivent s'occuper de quelques chose.
90	00:08:40,380	00:08:42,900	Est-ce que mon père biologique est gentil ?	Est-ce que mon père biologique est gentil ?
91	00:08:44,950	00:08:47,590	Si je me comportes,	Si je me comportes,
92	00:08:47,590	00:08:50,700	est-ce que je pourrais voir ma mère souvent ?	est-ce que je pourrais voir ma mère souvent ?
93	00:08:53,700	00:08:55,150	Je	Je
94	00:08:55,150	00:08:58,410	vais voir ta mère demain pour discuter avec elle.	vais voir ta mère demain pour discuter avec elle.
95	00:08:58,410	00:09:00,510	Ne t'inquiète pas et repose-toi.	Ne t'inquiète pas et repose-toi.
96	00:09:01,340	00:09:02,600	D'accord.	D'accord.
97	00:09:23,410	00:09:26,130	Ga On vient tout juste d'utiliser ceci.	Ga On vient tout juste d'utiliser ceci.
98	00:09:27,810	00:09:30,390	Est-ce que docteur Park est en chemin ?	Est-ce que docteur Park est en chemin ?
99	00:09:30,390	00:09:33,040	Il va arriver dans dix minutes.	Il va arriver dans dix minutes.
100	00:09:33,040	00:09:37,180	À propos d'avoir demandé au docteur de faire un test ADN,	À propos d'avoir demandé au docteur de faire un test ADN,
101	00:09:37,180	00:09:40,060	assures-toi qu'il gardera la bouche fermée.	assures-toi qu'il gardera la bouche fermée.
102	00:09:40,060	00:09:41,240	Oui, monsieur.	Oui, monsieur.
103	00:09:53,060	00:09:54,510	Kang Hae Ra	Kang Hae Ra
104	00:09:59,840	00:10:02,610	Est-ce la femme qui a élevé Ga On ?	Est-ce la femme qui a élevé Ga On ?
105	00:10:04,720	00:10:05,880	Oui.	Oui.
106	00:10:07,040	00:10:11,100	Est-ce que tu penses que cette femme va se ranger sans problèmes ?	Est-ce que tu penses que cette femme va se ranger sans problèmes ?
107	00:10:11,970	00:10:14,390	Pour avoir élevé un enfant pendant une courte période de temps,	Pour avoir élevé un enfant pendant une courte période de temps,
108	00:10:14,390	00:10:16,970	est-ce qu'elle va en faire tout un fouin..	est-ce qu'elle va en faire tout un fouin..
109	00:10:16,970	00:10:18,240	Non, non...	Non, non...
110	00:10:19,540	00:10:22,760	Je vais la rencontrer moi-même.	Je vais la rencontrer moi-même.
111	00:10:22,760	00:10:26,180	Pourquoi est-ce que tu ne t'occupes pas à en apprendre plus sur ce qui ce passe	Pourquoi est-ce que tu ne t'occupes pas à en apprendre plus sur ce qui ce passe
112	00:10:26,180	00:10:29,170	et penser à arranger tout ça.	et penser à arranger tout ça.
113	00:10:41,570	00:10:43,110	Président.	Président.
114	00:10:43,110	00:10:45,290	Comment est-ce que vous	Comment est-ce que vous
115	00:10:47,250	00:10:49,090	avez entendu parler de lui seulement maintenant ?	avez entendu parler de lui seulement maintenant ?
116	00:10:54,150	00:10:55,690	Mi Hyeon.	Mi Hyeon.
117	00:10:57,080	00:11:00,070	Je savais que ce serait elle dès la première fois que je l'ai vue.	Je savais que ce serait elle dès la première fois que je l'ai vue.
118	00:11:00,070	00:11:03,140	Mais ce n'était pas le moment opportun.	Mais ce n'était pas le moment opportun.
119	00:11:05,270	00:11:08,640	Ma femme était très malade.	Ma femme était très malade.
120	00:11:10,680	00:11:13,540	Plusieurs yeux étaient fixés sur moi.	Plusieurs yeux étaient fixés sur moi.
121	00:11:15,310	00:11:17,610	Mais elle a eu un enfant	Mais elle a eu un enfant
122	00:11:18,530	00:11:22,910	et le fait que sa hoobae l'élevait.	et le fait que sa hoobae l'élevait.
123	00:11:22,910	00:11:25,580	Je ne l'ai appris que récemment.	Je ne l'ai appris que récemment.
124	00:11:27,840	00:11:31,440	La lettre que Mi Yeon m'a écrit il y a onze ans	La lettre que Mi Yeon m'a écrit il y a onze ans
125	00:11:32,340	00:11:35,100	vient juste d'arriver.	vient juste d'arriver.
126	00:11:53,760	00:11:56,470	Elle est adoptée.	Elle est adoptée.
127	00:12:07,330	00:12:08,690	Qu'est-ce que tu veux ?	Qu'est-ce que tu veux ?
128	00:12:10,540	00:12:12,960	Je voulais te demander quelque chose.	Je voulais te demander quelque chose.
129	00:12:13,880	00:12:16,600	J'ai lu dans un livre de science que	J'ai lu dans un livre de science que
130	00:12:16,600	00:12:19,820	si le groupe sanguin de tes deux parents est O,	si le groupe sanguin de tes deux parents est O,
131	00:12:19,820	00:12:22,910	- alors l'enfant ne peut pas être AB. - Viens au fait.	- alors l'enfant ne peut pas être AB. - Viens au fait.
132	00:12:24,520	00:12:26,340	Dans ce cas,	Dans ce cas,
133	00:12:26,340	00:12:29,600	ça veut dire que l'enfant n'est pas leur fils biologique, non ?	ça veut dire que l'enfant n'est pas leur fils biologique, non ?
134	00:12:30,430	00:12:32,130	Toi aussi, tu es adopté ?	Toi aussi, tu es adopté ?
135	00:12:32,130	00:12:33,740	Non, non.	Non, non.
136	00:12:33,740	00:12:36,000	Je n'ai jamais dit que c'était moi cet enfant.	Je n'ai jamais dit que c'était moi cet enfant.
137	00:12:36,000	00:12:38,950	Tu as demandé si c'était leur "fils biologique".	Tu as demandé si c'était leur "fils biologique".
138	00:12:40,240	00:12:42,630	Mais, si tout d'un coup,	Mais, si tout d'un coup,
139	00:12:42,630	00:12:44,940	tes parents biologiques viennent te voir	tes parents biologiques viennent te voir
140	00:12:46,210	00:12:50,420	ça veut dire qu'il faut se séparer de ses parents actuels ?	ça veut dire qu'il faut se séparer de ses parents actuels ?
141	00:12:50,420	00:12:52,740	Ça n'aura jamais lieu.	Ça n'aura jamais lieu.
142	00:12:52,740	00:12:56,680	S'ils t'ont abandonné, ils ne chercheront pas à te retrouver.	S'ils t'ont abandonné, ils ne chercheront pas à te retrouver.
143	00:12:57,770	00:12:58,930	C'est vrai ?	C'est vrai ?
144	00:12:58,930	00:13:00,480	Ça doit être vrai.	Ça doit être vrai.
145	00:13:01,790	00:13:04,530	Alors, je peux continuer à vivre avec ma maman.	Alors, je peux continuer à vivre avec ma maman.
146	00:13:09,580	00:13:11,580	Mais ça a eu lieu.	Mais ça a eu lieu.
147	00:13:26,070	00:13:27,210	Kang Hae Ra	Kang Hae Ra
148	00:13:32,380	00:13:35,880	Est-ce que cette personne est déjà venue voir Ga On ?	Est-ce que cette personne est déjà venue voir Ga On ?
149	00:13:37,680	00:13:40,160	Non, jamais.	Non, jamais.
150	00:13:49,650	00:13:50,770	Agence Gusan	Agence Gusan
151	00:13:50,770	00:13:52,200	Votre correspondant est indisponible.	Votre correspondant est indisponible.
152	00:13:52,200	00:13:54,300	Veuillez laisser un message...	Veuillez laisser un message...
153	00:14:01,240	00:14:02,930	Au juge aux affaires familiales de Séoul	Au juge aux affaires familiales de Séoul
154	00:14:09,580	00:14:11,090	Ga On.	Ga On.
155	00:14:11,090	00:14:13,770	Est-ce que tu peux suivre ce monsieur une minute ?	Est-ce que tu peux suivre ce monsieur une minute ?
156	00:14:55,890	00:14:58,160	Qu'est-ce qu'il se passe ici ?	Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
157	00:14:58,160	00:15:00,570	Et c'est quoi toute cette paperasse ?	Et c'est quoi toute cette paperasse ?
158	00:15:00,570	00:15:02,560	Si nous allons au procès,	Si nous allons au procès,
159	00:15:03,410	00:15:05,340	vous n'aurez pas l'avantage.	vous n'aurez pas l'avantage.
160	00:15:06,440	00:15:08,270	Pour le bien de Ga On,	Pour le bien de Ga On,
161	00:15:09,220	00:15:10,940	vous devriez rentrer chez vous.	vous devriez rentrer chez vous.
162	00:15:11,820	00:15:13,990	Je vous appellerai demain.	Je vous appellerai demain.
163	00:15:21,370	00:15:23,320	Pourquoi est-ce que M. Cha...	Pourquoi est-ce que M. Cha...
164	00:15:23,320	00:15:25,470	Concernant FB Life et M. Kang,	Concernant FB Life et M. Kang,
165	00:15:26,370	00:15:28,800	à partir de maintenant, c'est moi qui vais m'en occuper.	à partir de maintenant, c'est moi qui vais m'en occuper.
166	00:16:12,110	00:16:13,860	Kang Dae Shik	Kang Dae Shik
167	00:16:13,860	00:16:15,330	Son vrai nom est Kang Dae Shik.	Son vrai nom est Kang Dae Shik.
168	00:16:15,330	00:16:18,410	C'est un voyou qui avait l'habitude de sévir dans le quartier de Jeonnam.	C'est un voyou qui avait l'habitude de sévir dans le quartier de Jeonnam.
169	00:16:18,410	00:16:21,490	Il a travaillé pour le prédisent Kim au FB Distribution,	Il a travaillé pour le prédisent Kim au FB Distribution,
170	00:16:21,490	00:16:23,820	mais il a été viré il y a deux ans en raison d'une escroquerie.	mais il a été viré il y a deux ans en raison d'une escroquerie.
171	00:16:23,820	00:16:26,030	Il a récemment commencé à travailler dans le domaine du crédit.	Il a récemment commencé à travailler dans le domaine du crédit.
172	00:16:26,030	00:16:29,480	Mais, c'est lié à FB Life.	Mais, c'est lié à FB Life.
173	00:16:29,480	00:16:30,850	Ce qui est sûr,	Ce qui est sûr,
174	00:16:30,850	00:16:33,100	c'est que c'était un des hommes de Kang Dae Shik.	c'est que c'était un des hommes de Kang Dae Shik.
175	00:16:41,920	00:16:43,290	Tiens.	Tiens.
176	00:16:44,610	00:16:47,440	C'est la liste des gynécologues obstétriciens et du personnel médical qui ont travaillé	C'est la liste des gynécologues obstétriciens et du personnel médical qui ont travaillé
177	00:16:47,440	00:16:49,410	dans le coin où était Mi Yeon.	dans le coin où était Mi Yeon.
178	00:16:50,520	00:16:51,780	Merci.	Merci.
179	00:16:53,150	00:16:55,240	Tu es le seul à qui je peux demander de l'aide.	Tu es le seul à qui je peux demander de l'aide.
180	00:16:58,630	00:17:01,300	Tout comme l'enfant, espérons que	Tout comme l'enfant, espérons que
181	00:17:01,300	00:17:03,740	Mi Yeon soit saine et sauve quelque part.	Mi Yeon soit saine et sauve quelque part.
182	00:17:08,650	00:17:11,270	Depuis l'exposé d'une Vtuber sur	Depuis l'exposé d'une Vtuber sur
183	00:17:11,270	00:17:13,900	les relations inéquitables entre une compagnie d'assurance et ses agents	les relations inéquitables entre une compagnie d'assurance et ses agents
184	00:17:13,900	00:17:16,070	plusieurs personnes pensent qu'il est urgent de trouver une solution.	plusieurs personnes pensent qu'il est urgent de trouver une solution.
185	00:17:16,070	00:17:18,370	Concernant cette affaire, les consommateurs	Concernant cette affaire, les consommateurs
186	00:17:18,370	00:17:20,440	ont dit qu'ils n'avaient aucune idée que la compagnie d'assurance	ont dit qu'ils n'avaient aucune idée que la compagnie d'assurance
187	00:17:20,440	00:17:22,370	ne s'occupait aucune des plaintes	ne s'occupait aucune des plaintes
188	00:17:22,370	00:17:26,560	mais que seulement les agents d'assurance étaient responsables	mais que seulement les agents d'assurance étaient responsables
189	00:17:28,310	00:17:30,780	FB Life Le docteur Song de l'hôpital Pureum est passé ?	FB Life Le docteur Song de l'hôpital Pureum est passé ?
190	00:17:30,780	00:17:32,900	Non seulement la nuit dernière, mais également ce matin,	Non seulement la nuit dernière, mais également ce matin,
191	00:17:32,900	00:17:36,010	il est passé par la résidence du président avant d'aller à l'hôpital.	il est passé par la résidence du président avant d'aller à l'hôpital.
192	00:17:37,370	00:17:39,660	A-t-il fait un malaise ou quoi ?	A-t-il fait un malaise ou quoi ?
193	00:17:41,190	00:17:44,870	Depuis que le docteur Park est passé le voir, la sécurité de la résidence du président a été renforcée.	Depuis que le docteur Park est passé le voir, la sécurité de la résidence du président a été renforcée.
194	00:17:44,880	00:17:48,180	Mais, ni le docteur Park ni son équipe ne font rien de particulier,	Mais, ni le docteur Park ni son équipe ne font rien de particulier,
195	00:17:48,240	00:17:50,060	je ne pense pas que la situation du président soit critique.	je ne pense pas que la situation du président soit critique.
196	00:17:52,710	00:17:54,110	Et la presse ?	Et la presse ?
197	00:17:54,110	00:17:55,300	Sur les réseaux sociaux,	Sur les réseaux sociaux,
198	00:17:55,300	00:17:58,420	ainsi que sur les portails, les informations sont partagées.	ainsi que sur les portails, les informations sont partagées.
199	00:17:58,420	00:18:01,660	Ils sont en train de publier plus d'articles correctifs que ceux que notre équipe publie.	Ils sont en train de publier plus d'articles correctifs que ceux que notre équipe publie.
200	00:18:06,460	00:18:08,540	Plainte	Plainte
201	00:18:08,540	00:18:12,450	Si la responsabilité légale du président Kim est engagée,	Si la responsabilité légale du président Kim est engagée,
202	00:18:12,450	00:18:15,470	alors les actionnaires réagiront.	alors les actionnaires réagiront.
203	00:18:16,340	00:18:18,670	Il n'y a pas besoin de tout révéler.	Il n'y a pas besoin de tout révéler.
204	00:18:18,670	00:18:22,870	Partage simplement quelques informations avec la presse.	Partage simplement quelques informations avec la presse.
205	00:18:24,290	00:18:26,630	Suis-tu les faits et gestes de Cha Min Joon ?	Suis-tu les faits et gestes de Cha Min Joon ?
206	00:18:26,630	00:18:27,560	Oui.	Oui.
207	00:18:27,560	00:18:29,260	Continue de me rapporter les faits et gestes du président	Continue de me rapporter les faits et gestes du président
208	00:18:29,260	00:18:32,140	ainsi que ceux de Cha Min Joon.	ainsi que ceux de Cha Min Joon.
209	00:18:32,140	00:18:33,320	Oui, madame.	Oui, madame.
210	00:18:49,140	00:18:51,110	Il s'est passé quelque chose ?	Il s'est passé quelque chose ?
211	00:18:51,110	00:18:53,060	Où est M. Cha ?	Où est M. Cha ?
212	00:18:53,060	00:18:55,830	Il n'est pas encore rentré de son voyage d'affaires.	Il n'est pas encore rentré de son voyage d'affaires.
213	00:19:03,250	00:19:04,920	Bien.	Bien.
214	00:19:08,210	00:19:10,970	L'épisode suivant sera sur l'accident de M. Hong, n'est-ce pas ?	L'épisode suivant sera sur l'accident de M. Hong, n'est-ce pas ?
215	00:19:10,970	00:19:13,300	Ah, je vais devenir folle.	Ah, je vais devenir folle.
216	00:19:16,280	00:19:17,250	Hé.	Hé.
217	00:19:17,250	00:19:20,180	Les journalistes n'arrêtent pas de m'appeler pour me demander quand on va publier l'épisode suivant.	Les journalistes n'arrêtent pas de m'appeler pour me demander quand on va publier l'épisode suivant.
218	00:19:20,210	00:19:21,480	Que devrais-je leur dire ?	Que devrais-je leur dire ?
219	00:19:27,970	00:19:29,340	Hae Ra.	Hae Ra.
220	00:19:33,330	00:19:34,680	Kang Hae Ra !	Kang Hae Ra !
221	00:19:35,550	00:19:36,430	Oui.	Oui.
222	00:19:36,430	00:19:38,430	On n'arrête pas de m'appeler pour me demander pourquoi on n'a pas encore publié	On n'arrête pas de m'appeler pour me demander pourquoi on n'a pas encore publié
223	00:19:38,430	00:19:40,830	l'épisode suivant. Qu'est-ce que tu vas faire ?	l'épisode suivant. Qu'est-ce que tu vas faire ?
224	00:19:40,830	00:19:43,590	L'accident de voiture intéresse tout le monde.	L'accident de voiture intéresse tout le monde.
225	00:20:01,320	00:20:03,580	Agence Gusan Tu ne sais vraiment pas qui c'était ?	Agence Gusan Tu ne sais vraiment pas qui c'était ?
226	00:20:03,580	00:20:05,070	Non.	Non.
227	00:20:05,070	00:20:07,900	Qui était-ce pour qu'elle le suive sans se poser de question ?	Qui était-ce pour qu'elle le suive sans se poser de question ?
228	00:20:11,790	00:20:13,470	Allô.	Allô.
229	00:20:14,580	00:20:17,480	Oui. J'arrive tout de suite.	Oui. J'arrive tout de suite.
230	00:20:17,480	00:20:18,710	Bien.	Bien.
231	00:20:19,800	00:20:21,020	Qui est-ce ?	Qui est-ce ?
232	00:20:21,020	00:20:23,060	Le commissariat.	Le commissariat.
233	00:20:23,060	00:20:25,260	Ils veulent que je récupère les affaires de M. Hong.	Ils veulent que je récupère les affaires de M. Hong.
234	00:20:25,260	00:20:26,980	Allons-y ensemble.	Allons-y ensemble.
235	00:20:49,780	00:20:50,980	Eh bien...	Eh bien...
236	00:20:52,140	00:20:54,120	Je crois que tu es Vtuber ?	Je crois que tu es Vtuber ?
237	00:20:55,130	00:20:59,240	Tu crées des vidéos et les publies	Tu crées des vidéos et les publies
238	00:20:59,240	00:21:03,660	et lorsque beaucoup de personnes les regardent et les likent	et lorsque beaucoup de personnes les regardent et les likent
239	00:21:03,660	00:21:05,990	tu es rémunérée avec de la publicité.	tu es rémunérée avec de la publicité.
240	00:21:05,990	00:21:07,790	C'est ça, n'est-ce pas ?	C'est ça, n'est-ce pas ?
241	00:21:11,670	00:21:15,130	Est-ce que c'est pour ça que tu fourres ton nez partout ?	Est-ce que c'est pour ça que tu fourres ton nez partout ?
242	00:21:15,130	00:21:20,640	"Je me suis occupée du fils du président de FB Group Kim Sang Goo	"Je me suis occupée du fils du président de FB Group Kim Sang Goo
243	00:21:20,640	00:21:24,260	et vous devriez en être reconnaissant.	et vous devriez en être reconnaissant.
244	00:21:24,260	00:21:27,620	Si vous ne le faites pas, je continuerai de fouiner."	Si vous ne le faites pas, je continuerai de fouiner."
245	00:21:31,670	00:21:33,320	Mais,	Mais,
246	00:21:35,020	00:21:37,860	si tu souhaites plus,	si tu souhaites plus,
247	00:21:37,860	00:21:40,530	tous tes efforts	tous tes efforts
248	00:21:40,530	00:21:42,880	seront réduits à néant.	seront réduits à néant.
249	00:21:42,880	00:21:46,010	C'est de ça dont je suis inquiet.	C'est de ça dont je suis inquiet.
250	00:21:47,780	00:21:52,580	Eh bien, tu sais, les gens aimeraient connaître cette histoire.	Eh bien, tu sais, les gens aimeraient connaître cette histoire.
251	00:21:53,580	00:21:56,280	N'est-ce pas, Kang Hae Ra ?	N'est-ce pas, Kang Hae Ra ?
252	00:22:06,820	00:22:08,670	À moins que tu ne veuilles que Ga On	À moins que tu ne veuilles que Ga On
253	00:22:08,670	00:22:12,360	devienne un sujet de conversation et	devienne un sujet de conversation et
254	00:22:14,520	00:22:18,460	que sa vie ne soit chamboulée,	que sa vie ne soit chamboulée,
255	00:22:20,130	00:22:22,300	installe-toi dans un coin calme	installe-toi dans un coin calme
256	00:22:22,300	00:22:24,190	et ouvre un café.	et ouvre un café.
257	00:22:25,430	00:22:28,080	Ça a dû être difficile de s'occuper de l'enfant de quelqu'un d'autre.	Ça a dû être difficile de s'occuper de l'enfant de quelqu'un d'autre.
258	00:22:28,080	00:22:30,760	Tu devrais désormais t'occuper de toi-même.	Tu devrais désormais t'occuper de toi-même.
259	00:22:32,280	00:22:33,660	Je suis sûr que tu t'en es rendu compte hier	Je suis sûr que tu t'en es rendu compte hier
260	00:22:33,660	00:22:37,130	lorsque tu as vu la demande de transfert d'autorité parentale.	lorsque tu as vu la demande de transfert d'autorité parentale.
261	00:22:37,130	00:22:38,700	Si par hasard,	Si par hasard,
262	00:22:39,820	00:22:43,410	tu continues comme ça,	tu continues comme ça,
263	00:22:43,410	00:22:48,010	afin de sauver ton mariage,	afin de sauver ton mariage,
264	00:22:48,010	00:22:50,620	à la place de ton enfant mort-né,	à la place de ton enfant mort-né,
265	00:22:50,620	00:22:53,590	tu as pris un enfant qui avait des parents	tu as pris un enfant qui avait des parents
266	00:22:53,590	00:22:56,050	et tu lui as fait subir le martyre	et tu lui as fait subir le martyre
267	00:22:56,050	00:22:59,210	qu'il n'avait pas à vivre.	qu'il n'avait pas à vivre.
268	00:23:00,290	00:23:02,320	Alors que l'enfant était maltraité,	Alors que l'enfant était maltraité,
269	00:23:02,320	00:23:06,040	tu n'as rien fait pour changer la situation.	tu n'as rien fait pour changer la situation.
270	00:23:06,040	00:23:07,810	Tu seras tenue pour responsable.	Tu seras tenue pour responsable.
271	00:23:09,030	00:23:10,800	Est-ce qu'un si jeune enfant	Est-ce qu'un si jeune enfant
272	00:23:10,800	00:23:13,700	doit être traîné devant un tribunal	doit être traîné devant un tribunal
273	00:23:13,700	00:23:16,110	et se rappeler de douloureux souvenirs	et se rappeler de douloureux souvenirs
274	00:23:16,110	00:23:18,590	à nouveau ?	à nouveau ?
275	00:23:27,700	00:23:30,550	C'est ce que ça veut dire.	C'est ce que ça veut dire.
276	00:23:32,880	00:23:34,570	Pourquoi est-ce que	Pourquoi est-ce que
277	00:23:34,570	00:23:36,840	vous faites cela maintenant ?	vous faites cela maintenant ?
278	00:23:40,360	00:23:43,340	Vous êtes-vous même intéressé à	Vous êtes-vous même intéressé à
279	00:23:44,210	00:23:46,790	Mi Yeon ou à Ga On pendant tout ce temps ?	Mi Yeon ou à Ga On pendant tout ce temps ?
280	00:23:55,050	00:23:57,490	Si vous l'étiez,	Si vous l'étiez,
281	00:23:57,490	00:23:59,880	comment une personne comme vous	comment une personne comme vous
282	00:23:59,880	00:24:02,030	a pu ignorer	a pu ignorer
283	00:24:02,030	00:24:05,330	l'existence de Ga On pendant les onze dernières années ?	l'existence de Ga On pendant les onze dernières années ?
284	00:24:08,750	00:24:12,070	Vous n'avez jamais essayé de rentrer en contact, mais maintenant,	Vous n'avez jamais essayé de rentrer en contact, mais maintenant,
285	00:24:13,650	00:24:15,860	vous balancez des documents	vous balancez des documents
286	00:24:15,860	00:24:17,550	et vous me dites d'abandonner l'enfant ?	et vous me dites d'abandonner l'enfant ?
287	00:24:25,150	00:24:27,080	Je ne peux pas le faire.	Je ne peux pas le faire.
288	00:24:29,810	00:24:31,790	Parce que Ga On est mon fils.	Parce que Ga On est mon fils.
289	00:24:37,330	00:24:39,500	Où est Ga On maintenant ?	Où est Ga On maintenant ?
290	00:24:48,750	00:24:50,660	Ga On !	Ga On !
291	00:24:50,660	00:24:52,670	Ga On !	Ga On !
292	00:24:57,790	00:24:59,270	Ga On	Ga On
293	00:25:00,280	00:25:01,550	pense	pense
294	00:25:02,270	00:25:05,610	qu'il était abandonné au Canada.	qu'il était abandonné au Canada.
295	00:25:23,740	00:25:26,850	M'a-t-on abandonné ?	M'a-t-on abandonné ?
296	00:25:27,900	00:25:31,600	Ce lieu est pire que	Ce lieu est pire que
297	00:25:31,600	00:25:33,570	l'enfer où vit le diable.	l'enfer où vit le diable.
298	00:25:33,570	00:25:35,840	Mais Maman me manque.	Mais Maman me manque.
299	00:25:36,890	00:25:39,410	Je me demande si je manque à Maman aussi.	Je me demande si je manque à Maman aussi.
300	00:25:44,980	00:25:48,160	Pourquoi est-ce que ma maman m'a pris et s'est occupée de moi ?	Pourquoi est-ce que ma maman m'a pris et s'est occupée de moi ?
301	00:25:48,850	00:25:51,390	Qui est ma mère biologique ?	Qui est ma mère biologique ?
302	00:25:52,380	00:25:55,680	Pourquoi m'a-t-elle abandonné ?	Pourquoi m'a-t-elle abandonné ?
303	00:26:10,020	00:26:12,180	Aujourd'hui, je me suis battu avec Kevin et Morris. Le regard énervé de Morris m'a rappelé celui de Papa...	Aujourd'hui, je me suis battu avec Kevin et Morris. Le regard énervé de Morris m'a rappelé celui de Papa...
304	00:26:12,180	00:26:14,150	Je veux grandir et sortir Maman de cet enfer...	Je veux grandir et sortir Maman de cet enfer...
305	00:26:19,330	00:26:20,630	Ga On.	Ga On.
306	00:26:21,280	00:26:22,680	Maman !	Maman !
307	00:26:34,680	00:26:37,280	Maman, tu m'as manquée	Maman, tu m'as manquée
308	00:26:43,250	00:26:45,280	Tu m'as manqué aussi.	Tu m'as manqué aussi.
309	00:27:01,260	00:27:02,660	Ga On.	Ga On.
310	00:27:03,540	00:27:06,040	Ton père biologique	Ton père biologique
311	00:27:06,040	00:27:07,930	veut te parler	veut te parler
312	00:27:07,930	00:27:09,760	et	et
313	00:27:09,760	00:27:12,950	veut faire beaucoup de choses avec toi.	veut faire beaucoup de choses avec toi.
314	00:27:14,370	00:27:17,780	Je vis chez une amie en ce moment.	Je vis chez une amie en ce moment.
315	00:27:17,780	00:27:19,640	C'est très petit.	C'est très petit.
316	00:27:19,640	00:27:20,920	Oui, Maman.	Oui, Maman.
317	00:27:20,920	00:27:23,320	J'irai bien ici.	J'irai bien ici.
318	00:27:23,320	00:27:24,610	Ne t'inquiète pas.	Ne t'inquiète pas.
319	00:27:28,900	00:27:31,170	Je suis désolée, Ga On.	Je suis désolée, Ga On.
320	00:27:33,510	00:27:35,220	Ceci dit,	Ceci dit,
321	00:27:35,220	00:27:37,410	on est en Corée.	on est en Corée.
322	00:27:37,410	00:27:39,850	Viens me rendre visite souvent, d'accord ?	Viens me rendre visite souvent, d'accord ?
323	00:27:45,340	00:27:46,970	Bien sûr.	Bien sûr.
324	00:28:15,830	00:28:17,170	Mais, pourquoi	Mais, pourquoi
325	00:28:18,850	00:28:21,310	est-ce que M. Cha a ramené Ga On ?	est-ce que M. Cha a ramené Ga On ?
326	00:28:23,650	00:28:25,190	Dans tous les cas,	Dans tous les cas,
327	00:28:25,190	00:28:27,890	je voulais t'en parler.	je voulais t'en parler.
328	00:28:29,910	00:28:32,750	Comme tu le sais, Ga On	Comme tu le sais, Ga On
329	00:28:32,750	00:28:35,980	héritera du FB Group plus tard.	héritera du FB Group plus tard.
330	00:28:36,750	00:28:38,020	Mais,	Mais,
331	00:28:38,020	00:28:39,710	ma fille Tae On	ma fille Tae On
332	00:28:39,710	00:28:43,540	qui a grandi en fille unique...	qui a grandi en fille unique...
333	00:28:44,380	00:28:46,380	Je ne sais pas si elle va accueillir	Je ne sais pas si elle va accueillir
334	00:28:46,380	00:28:49,430	son petit frère, qui sort de nulle part,	son petit frère, qui sort de nulle part,
335	00:28:50,740	00:28:52,910	comme le ferait une grande sœur.	comme le ferait une grande sœur.
336	00:28:53,580	00:28:54,820	Donc,	Donc,
337	00:28:56,480	00:28:58,500	pour que mon Ga On	pour que mon Ga On
338	00:28:58,500	00:29:01,420	puisse vivre en sécurité,	puisse vivre en sécurité,
339	00:29:01,420	00:29:05,610	je préférerais que tu te tiennes loin.	je préférerais que tu te tiennes loin.
340	00:29:07,580	00:29:09,550	Dans tes actions futures, j'espère	Dans tes actions futures, j'espère
341	00:29:09,550	00:29:13,380	que tu comporteras en prenant en compte Ga On.	que tu comporteras en prenant en compte Ga On.
342	00:29:43,410	00:29:45,050	Est-ce que vous vous foutez de moi ?	Est-ce que vous vous foutez de moi ?
343	00:29:45,050	00:29:48,060	Tous les scripts et les fichiers ont été échangés.	Tous les scripts et les fichiers ont été échangés.
344	00:29:48,060	00:29:49,590	Qui a planifié cela ?	Qui a planifié cela ?
345	00:29:51,030	00:29:53,200	Je devrais au moins savoir	Je devrais au moins savoir
346	00:29:53,200	00:29:55,630	qui est aux commandes.	qui est aux commandes.
347	00:29:55,630	00:29:57,540	Je t'appellerai dans la matinée.	Je t'appellerai dans la matinée.
348	00:29:57,540	00:29:58,510	Viens.	Viens.
349	00:30:27,700	00:30:29,800	Dis bonjour. C'est la directrice Kim Tae On.	Dis bonjour. C'est la directrice Kim Tae On.
350	00:30:29,800	00:30:30,850	Tu la connais, n'est-ce pas ?	Tu la connais, n'est-ce pas ?
351	00:30:38,890	00:30:41,360	Le responsable de la presse Kwon vous a recommandée.	Le responsable de la presse Kwon vous a recommandée.
352	00:30:41,360	00:30:44,180	Il a dit que vous aviez une intégrité journalistique sans faille.	Il a dit que vous aviez une intégrité journalistique sans faille.
353	00:30:46,750	00:30:48,900	Vous devriez continuer de monter.	Vous devriez continuer de monter.
354	00:30:58,900	00:31:01,710	Mécanisme de gestion des actionnaires lorsque la responsabilité légale du PDG est engagée : scandales du président Kim et enquête	Mécanisme de gestion des actionnaires lorsque la responsabilité légale du PDG est engagée : scandales du président Kim et enquête
355	00:31:04,950	00:31:08,570	Je crois qu'il est important de diffuser la voix interne de notre groupe	Je crois qu'il est important de diffuser la voix interne de notre groupe
356	00:31:08,570	00:31:12,420	parce que vous êtes une chaîne de télévision affiliée du groupe.	parce que vous êtes une chaîne de télévision affiliée du groupe.
357	00:31:15,800	00:31:17,250	Lorsque l'eau stagne	Lorsque l'eau stagne
358	00:31:17,250	00:31:20,470	trop longtemps, elle est source de maladie.	trop longtemps, elle est source de maladie.
359	00:31:24,900	00:31:26,500	Quand il s'agit de l'eau,	Quand il s'agit de l'eau,
360	00:31:26,500	00:31:28,900	ce n'est pas par bout qu'elle devient source de maladie.	ce n'est pas par bout qu'elle devient source de maladie.
361	00:31:32,780	00:31:36,380	Serait-il possible de ne se débarrasser que de la partie qui est source de maladie ?	Serait-il possible de ne se débarrasser que de la partie qui est source de maladie ?
362	00:31:40,250	00:31:44,270	Vous souhaitez vous débarrasser du président Kim en ne vous servant que de la presse.	Vous souhaitez vous débarrasser du président Kim en ne vous servant que de la presse.
363	00:31:45,700	00:31:47,730	C'est comme ça que je dois le comprendre, n'est-ce pas ?	C'est comme ça que je dois le comprendre, n'est-ce pas ?
364	00:31:50,470	00:31:52,910	C'est l'information, n'est-ce pas ?	C'est l'information, n'est-ce pas ?
365	00:31:52,910	00:31:55,720	Tu as un objectif et une stratégie	Tu as un objectif et une stratégie
366	00:31:55,720	00:31:59,880	et si tu penses qu'une personne ou un groupe qui sert les intérêts de la société	et si tu penses qu'une personne ou un groupe qui sert les intérêts de la société
367	00:31:59,880	00:32:03,470	tu es un moyen pour répandre cela au public, pour qu'ils puissent filtrer cette information.	tu es un moyen pour répandre cela au public, pour qu'ils puissent filtrer cette information.
368	00:32:04,960	00:32:06,870	La public peut changer mais	La public peut changer mais
369	00:32:06,870	00:32:09,660	c'est ainsi que je comprends le rôle de l'information.	c'est ainsi que je comprends le rôle de l'information.
370	00:32:11,690	00:32:15,190	Je vais en discuter avec Mme Jung.	Je vais en discuter avec Mme Jung.
371	00:32:16,960	00:32:20,660	Il y a plus qu'assez de journalistes qui ont un sentiment de justice acéré.	Il y a plus qu'assez de journalistes qui ont un sentiment de justice acéré.
372	00:32:39,480	00:32:42,780	Demander à ma mère d'aider à convaincre les actionnaires ?	Demander à ma mère d'aider à convaincre les actionnaires ?
373	00:32:43,720	00:32:47,590	Le président Kim essaiera de s'intéresser de près	Le président Kim essaiera de s'intéresser de près
374	00:32:47,590	00:32:49,400	à mes déplacements et aux personnes que je rencontre.	à mes déplacements et aux personnes que je rencontre.
375	00:32:51,170	00:32:53,070	C'est vrai mais,	C'est vrai mais,
376	00:32:53,890	00:32:58,040	je ne pense pas que le vieux n'a pas digéré ce que tu lui as fait la dernière fois.	je ne pense pas que le vieux n'a pas digéré ce que tu lui as fait la dernière fois.
377	00:32:59,490	00:33:03,760	Maintenant que tous les actionnaires sont au courant de nos pensées,	Maintenant que tous les actionnaires sont au courant de nos pensées,
378	00:33:03,760	00:33:07,030	je ne pense pas que nous aurons une autre chance si nous ratons celle-ci.	je ne pense pas que nous aurons une autre chance si nous ratons celle-ci.
379	00:33:07,890	00:33:09,350	Si nous échouons,	Si nous échouons,
380	00:33:09,350	00:33:10,660	le président Kim essaiera de s'en prendre non seulement à moi,	le président Kim essaiera de s'en prendre non seulement à moi,
381	00:33:10,660	00:33:12,960	mais aussi à toute personne du côté de ma mère.	mais aussi à toute personne du côté de ma mère.
382	00:33:15,030	00:33:15,960	Oui.	Oui.
383	00:33:16,610	00:33:18,620	Je vais lui en parler.	Je vais lui en parler.
384	00:33:21,340	00:33:23,540	Dès que nous nous débarrasserons du président Kim,	Dès que nous nous débarrasserons du président Kim,
385	00:33:23,540	00:33:25,070	j'irai voir le bureau des procureurs	j'irai voir le bureau des procureurs
386	00:33:25,070	00:33:27,660	et ferai en sorte que tu puisses quitter le pays.	et ferai en sorte que tu puisses quitter le pays.
387	00:33:27,660	00:33:29,360	Tiens le coup encore un peu.	Tiens le coup encore un peu.
388	00:33:37,850	00:33:39,430	Je me souviens d'elle.	Je me souviens d'elle.
389	00:33:39,430	00:33:41,560	Elle m'a trouvé grâce à une de mes connaissances.	Elle m'a trouvé grâce à une de mes connaissances.
390	00:33:41,560	00:33:43,120	Mais cette personne	Mais cette personne
391	00:33:43,120	00:33:45,870	est venue seule pour accoucher et est repartie.	est venue seule pour accoucher et est repartie.
392	00:33:45,870	00:33:47,940	Après cela,	Après cela,
393	00:33:47,940	00:33:50,040	savez-vous où elle est partie ?	savez-vous où elle est partie ?
394	00:33:54,610	00:33:56,550	C'est ma grande sœur.	C'est ma grande sœur.
395	00:33:56,550	00:33:59,440	Je n'ai plus de contact depuis plus de dix ans.	Je n'ai plus de contact depuis plus de dix ans.
396	00:33:59,440	00:34:02,770	Je viens d'apprendre qu'elle avait accouché.	Je viens d'apprendre qu'elle avait accouché.
397	00:34:03,600	00:34:06,530	Je ne l'ai plus jamais vu depuis ce jour.	Je ne l'ai plus jamais vu depuis ce jour.
398	00:34:07,520	00:34:10,380	Alors, puis-je rencontrer la personne qui lui a conseillé l'hôpital ?	Alors, puis-je rencontrer la personne qui lui a conseillé l'hôpital ?
399	00:34:11,110	00:34:12,630	Foyer pour femmes	Foyer pour femmes
400	00:34:12,630	00:34:14,950	Vous êtes son petit frère ?	Vous êtes son petit frère ?
401	00:34:16,350	00:34:19,540	J'essaye de retrouver ses traces après son accouchement.	J'essaye de retrouver ses traces après son accouchement.
402	00:34:19,540	00:34:22,580	Je lui ai conseillé cet hôpital,	Je lui ai conseillé cet hôpital,
403	00:34:22,580	00:34:24,990	mais elle n'est pas revenue.	mais elle n'est pas revenue.
404	00:34:26,310	00:34:29,080	Mais je me souviens	Mais je me souviens
405	00:34:29,080	00:34:31,060	qu'elle m'avait demandé si elle pouvait emprunter	qu'elle m'avait demandé si elle pouvait emprunter
406	00:34:31,060	00:34:33,870	l'identité d'une des femmes qui étaient venues	l'identité d'une des femmes qui étaient venues
407	00:34:33,870	00:34:36,600	pour accoucher.	pour accoucher.
408	00:34:36,600	00:34:39,030	Elle avait l'air d'être en cavale.	Elle avait l'air d'être en cavale.
409	00:34:39,030	00:34:41,200	C'est pour cette raison que je lui ai conseillé l'hôpital.	C'est pour cette raison que je lui ai conseillé l'hôpital.
410	00:34:41,200	00:34:44,080	Beaucoup d'étrangers vont à cet hôpital.	Beaucoup d'étrangers vont à cet hôpital.
411	00:34:44,080	00:34:46,290	Je pensais que ce serait moins stressant pour elle.	Je pensais que ce serait moins stressant pour elle.
412	00:34:47,080	00:34:48,460	Après cela,	Après cela,
413	00:34:48,460	00:34:52,090	certains hommes sont venus rechercher cette femme.	certains hommes sont venus rechercher cette femme.
414	00:34:57,430	00:34:58,670	Par hasard,	Par hasard,
415	00:34:59,500	00:35:00,780	est-ce lui ?	est-ce lui ?
416	00:35:03,270	00:35:04,520	Je n'en suis pas sûre.	Je n'en suis pas sûre.
417	00:35:04,520	00:35:06,900	Je ne me souviens pas de son visage.	Je ne me souviens pas de son visage.
418	00:35:06,900	00:35:09,350	Ces hommes ne m'avaient pas l'air correct,	Ces hommes ne m'avaient pas l'air correct,
419	00:35:09,350	00:35:11,980	alors je leur ai dit que je ne la connaissais pas.	alors je leur ai dit que je ne la connaissais pas.
420	00:35:19,190	00:35:21,140	Un des hommes avait un tataouge	Un des hommes avait un tataouge
421	00:35:21,140	00:35:22,980	au niveau du cou.	au niveau du cou.
422	00:35:24,300	00:35:25,930	Un tatouage au niveau du cou ?	Un tatouage au niveau du cou ?
423	00:35:44,230	00:35:46,740	M. Cha n'est pas encore revenu ?	M. Cha n'est pas encore revenu ?
424	00:35:46,740	00:35:47,760	Non.	Non.
425	00:35:47,760	00:35:49,510	Avez-vous un besoin urgent de lui parler ?	Avez-vous un besoin urgent de lui parler ?
426	00:35:53,560	00:35:55,510	Pourquoi est-ce M. Cha	Pourquoi est-ce M. Cha
427	00:35:55,510	00:35:58,190	travaille avec le président Kim ?	travaille avec le président Kim ?
428	00:36:00,010	00:36:01,310	Eh bien...	Eh bien...
429	00:36:01,310	00:36:03,070	Jusqu'à présent,	Jusqu'à présent,
430	00:36:03,070	00:36:06,590	beaucoup de personnes ont été victimes des actions de FB Life.	beaucoup de personnes ont été victimes des actions de FB Life.
431	00:36:06,590	00:36:09,240	Mais le président Kim a un réseau très développé dans le monde politique et le monde des affaires.	Mais le président Kim a un réseau très développé dans le monde politique et le monde des affaires.
432	00:36:09,240	00:36:11,280	Aucun des procès intentés à son égard n'a abouti.	Aucun des procès intentés à son égard n'a abouti.
433	00:36:11,280	00:36:14,090	Donc, M. Cha a rejoint FB Life	Donc, M. Cha a rejoint FB Life
434	00:36:14,090	00:36:16,140	et a décidé de recueillir les preuves de la corruption du président Kim.	et a décidé de recueillir les preuves de la corruption du président Kim.
435	00:36:21,720	00:36:23,390	Merci.	Merci.
436	00:36:31,460	00:36:33,660	Je pense que c'est le sunbae de Hae Ra.	Je pense que c'est le sunbae de Hae Ra.
437	00:36:38,580	00:36:40,770	Ah, tu as raison.	Ah, tu as raison.
438	00:37:06,520	00:37:09,020	Bon travail. Va te reposer et à demain.	Bon travail. Va te reposer et à demain.
439	00:37:17,660	00:37:19,680	Si la caméra de Hae Ra sunbae	Si la caméra de Hae Ra sunbae
440	00:37:19,680	00:37:22,250	était dans le véhicule accidenté...	était dans le véhicule accidenté...
441	00:37:47,190	00:37:48,870	Quand est-ce que tu es rentrée ?	Quand est-ce que tu es rentrée ?
442	00:37:48,870	00:37:50,470	Tu n'as pas décroché ton portable de la journée.	Tu n'as pas décroché ton portable de la journée.
443	00:37:50,470	00:37:52,420	Sais-tu à quel point je me suis inquiétée ?	Sais-tu à quel point je me suis inquiétée ?
444	00:38:01,030	00:38:03,610	As-tu bu tout ça toute seule ?	As-tu bu tout ça toute seule ?
445	00:38:08,090	00:38:10,040	Il y a quelque chose qui ne va pas ?	Il y a quelque chose qui ne va pas ?
446	00:38:14,940	00:38:16,760	C'était qui l'homme de tout à l'heure ?	C'était qui l'homme de tout à l'heure ?
447	00:38:17,550	00:38:19,550	Qu'est-ce qui ne va pas ?	Qu'est-ce qui ne va pas ?
448	00:38:19,550	00:38:20,810	Eun Hye...	Eun Hye...
449	00:38:24,080	00:38:26,310	Pourquoi n'étais-je pas au courant ?	Pourquoi n'étais-je pas au courant ?
450	00:38:29,710	00:38:33,010	Que Ga On pensait cela...	Que Ga On pensait cela...
451	00:38:35,600	00:38:38,250	Il se sentait si seul...	Il se sentait si seul...
452	00:39:01,870	00:39:04,770	On dit qu'on ne peut jamais savoir, mais comment est-ce possible...	On dit qu'on ne peut jamais savoir, mais comment est-ce possible...
453	00:39:08,940	00:39:10,690	Va prendre l'air.	Va prendre l'air.
454	00:39:10,690	00:39:12,430	Je vais te ramener quelque chose pour que tu dessoûles.	Je vais te ramener quelque chose pour que tu dessoûles.
455	00:39:12,430	00:39:13,410	Ça va.	Ça va.
456	00:39:13,410	00:39:15,870	Si tu t'endors dans cette position comme ça, tu auras mal partout demain.	Si tu t'endors dans cette position comme ça, tu auras mal partout demain.
457	00:39:15,870	00:39:17,390	Je reviens.	Je reviens.
458	00:39:53,980	00:39:56,150	Kang Hae Ra le sait-elle ?	Kang Hae Ra le sait-elle ?
459	00:39:56,150	00:39:58,230	Que tu es le frère cadet de Mi Yeon ?	Que tu es le frère cadet de Mi Yeon ?
460	00:39:58,230	00:39:59,920	Je ne pense pas qu'elle le sache encore.	Je ne pense pas qu'elle le sache encore.
461	00:40:00,720	00:40:02,140	J'ai dit au président Kim...	J'ai dit au président Kim...
462	00:40:03,200	00:40:05,590	que je lui dirais moi-même.	que je lui dirais moi-même.
463	00:40:28,310	00:40:31,880	Nous sommes en Corée.	Nous sommes en Corée.
464	00:40:32,590	00:40:34,880	Tu viendras me voir souvent, pas vrai ?	Tu viendras me voir souvent, pas vrai ?
465	00:40:43,780	00:40:46,180	Mon Dieu, vous êtes vraiment revenu rapidement.	Mon Dieu, vous êtes vraiment revenu rapidement.
466	00:41:35,560	00:41:36,670	Alors...	Alors...
467	00:41:37,780	00:41:40,320	vous auriez dû me le faire savoir.	vous auriez dû me le faire savoir.
468	00:41:44,350	00:41:45,880	J'ai entendu.	J'ai entendu.
469	00:41:45,880	00:41:49,330	La raison pour laquelle vous avez rejoint FB Life,	La raison pour laquelle vous avez rejoint FB Life,
470	00:41:49,330	00:41:51,830	et parce que le directeur Kim Tae On devait être dans le noir,	et parce que le directeur Kim Tae On devait être dans le noir,
471	00:41:52,600	00:41:56,170	vous avez vous-même ramené Ga On du Canada.	vous avez vous-même ramené Ga On du Canada.
472	00:41:57,600	00:42:00,620	Quand j'ai appris que le fils du président Kim était au Canada,	Quand j'ai appris que le fils du président Kim était au Canada,
473	00:42:01,480	00:42:03,770	et que la personne qui a élevé l'enfant	et que la personne qui a élevé l'enfant
474	00:42:03,770	00:42:05,950	était vous, Hae Ra...	était vous, Hae Ra...
475	00:42:07,940	00:42:09,700	Je ne pouvais pas le croire.	Je ne pouvais pas le croire.
476	00:42:11,200	00:42:13,500	J'ai dû confirmer de mes propres yeux.	J'ai dû confirmer de mes propres yeux.
477	00:42:15,330	00:42:17,690	Est-il réellement le fils du président Kim ?	Est-il réellement le fils du président Kim ?
478	00:42:20,310	00:42:22,880	- Que cet enfant soit... - C'est le fils d'un sunbae...	- Que cet enfant soit... - C'est le fils d'un sunbae...
479	00:42:24,290	00:42:26,690	qui m'a vraiment aidé	qui m'a vraiment aidé
480	00:42:26,690	00:42:28,530	alors que je me démenais.	alors que je me démenais.
481	00:42:29,690	00:42:31,750	J'ai exposé le scandale de ce sunbae...	J'ai exposé le scandale de ce sunbae...
482	00:42:32,700	00:42:34,820	à l'antenne.	à l'antenne.
483	00:42:35,570	00:42:38,220	J'étais pire comme personne à l'époque.	J'étais pire comme personne à l'époque.
484	00:42:39,500	00:42:41,140	Quand j'ai réalisé que son aide	Quand j'ai réalisé que son aide
485	00:42:41,140	00:42:43,960	n'était pas destinée à m'aider,	n'était pas destinée à m'aider,
486	00:42:45,190	00:42:47,160	j'ai voulu la rembourser.	j'ai voulu la rembourser.
487	00:42:48,330	00:42:50,600	Je suis allé jusque-là, mais...	Je suis allé jusque-là, mais...
488	00:42:50,600	00:42:53,940	J'étais dans un mariage pire que l'enfer,	J'étais dans un mariage pire que l'enfer,
489	00:42:54,680	00:42:57,020	et j'ai même perdu mon enfant alors que j'étais enceinte.	et j'ai même perdu mon enfant alors que j'étais enceinte.
490	00:43:00,240	00:43:02,890	Je voulais redemander à ce sunbae.	Je voulais redemander à ce sunbae.
491	00:43:03,660	00:43:05,890	Pourquoi m'a-t-elle recommandé pour ce poste	Pourquoi m'a-t-elle recommandé pour ce poste
492	00:43:07,430	00:43:09,930	et m'a-t-elle envoyé dans un tel enfer ?	et m'a-t-elle envoyé dans un tel enfer ?
493	00:43:13,560	00:43:15,660	Que je la blâme ou que je lui pardonne,	Que je la blâme ou que je lui pardonne,
494	00:43:17,030	00:43:19,230	je devais faire quelque chose pour survivre.	je devais faire quelque chose pour survivre.
495	00:43:21,100	00:43:23,300	Je suis donc allée visiter ce sunbae.	Je suis donc allée visiter ce sunbae.
496	00:43:26,360	00:43:29,620	Lorsque j'ai vu qu'elle tenait Ga On dans ses bras,	Lorsque j'ai vu qu'elle tenait Ga On dans ses bras,
497	00:43:31,720	00:43:34,800	Je pensais que c'était un bébé importun.	Je pensais que c'était un bébé importun.
498	00:43:39,480	00:43:42,260	Tout comme le bébé que j'ai perdu.	Tout comme le bébé que j'ai perdu.
499	00:43:46,210	00:43:48,160	Même si j'étais dans une situation horrible,	Même si j'étais dans une situation horrible,
500	00:43:49,810	00:43:52,690	j'ai pensé qu'il était préférable que le bébé soit en fuite.	j'ai pensé qu'il était préférable que le bébé soit en fuite.
501	00:43:55,990	00:43:57,890	Mais je me suis trompée.	Mais je me suis trompée.
502	00:44:00,630	00:44:02,540	Il a dit que c'était comme l'enfer.	Il a dit que c'était comme l'enfer.
503	00:44:03,410	00:44:05,970	C'était vraiment difficile pour lui.	C'était vraiment difficile pour lui.
504	00:44:07,620	00:44:09,060	Donc, je...	Donc, je...
505	00:44:11,910	00:44:14,480	ne pouvait rien lui dire.	ne pouvait rien lui dire.
506	00:44:47,720	00:44:49,020	Je veux vraiment...	Je veux vraiment...
507	00:44:50,560	00:44:52,440	lui dire ceci.	lui dire ceci.
508	00:44:54,160	00:44:55,660	"Ga On...	"Ga On...
509	00:44:56,840	00:44:59,010	tu n'as pas été abandonné.	tu n'as pas été abandonné.
510	00:45:00,610	00:45:02,730	Que ni sa mère biologique ni moi...	Que ni sa mère biologique ni moi...
511	00:45:04,040	00:45:06,390	t'avons abandonné."	t'avons abandonné."
512	00:45:32,420	00:45:34,320	À partir de maintenant,	À partir de maintenant,
513	00:45:34,320	00:45:36,900	Il ne faut pas évoquer FB Life et le président Kim avec Hae Ra.	Il ne faut pas évoquer FB Life et le président Kim avec Hae Ra.
514	00:45:38,230	00:45:39,480	Je l'ai trouvé !	Je l'ai trouvé !
515	00:45:39,480	00:45:40,940	Mon Dieu, j'ai eu peur.	Mon Dieu, j'ai eu peur.
516	00:45:40,940	00:45:43,050	Tu as trouvé quoi ?	Tu as trouvé quoi ?
517	00:46:05,380	00:46:06,580	Hé !	Hé !
518	00:46:31,210	00:46:34,170	Sunbae, vous avez dit que vous savez où se trouve Kang Hae Ra, n'est-ce pas ?	Sunbae, vous avez dit que vous savez où se trouve Kang Hae Ra, n'est-ce pas ?
519	00:46:41,240	00:46:42,570	Merci.	Merci.
520	00:46:50,880	00:46:54,180	Après votre passage, la réaction des téléspectateurs a été très positive	Après votre passage, la réaction des téléspectateurs a été très positive
521	00:46:54,270	00:46:56,640	et les reportages de suivi suscitent un grand intérêt.	et les reportages de suivi suscitent un grand intérêt.
522	00:46:56,640	00:46:59,820	Si vous avez du mal à enquêter...	Si vous avez du mal à enquêter...
523	00:47:01,990	00:47:03,420	Je suis désolée.	Je suis désolée.
524	00:47:04,090	00:47:06,010	Je ne pourrai pas faire de rapport sur...	Je ne pourrai pas faire de rapport sur...
525	00:47:06,010	00:47:08,340	des nouveautés concernant FB Life.	des nouveautés concernant FB Life.
526	00:47:10,880	00:47:12,620	Vous avez reçu une menace ?	Vous avez reçu une menace ?
527	00:47:18,800	00:47:21,610	Le directeur Kim Tae On est venue me rencontrer.	Le directeur Kim Tae On est venue me rencontrer.
528	00:47:21,610	00:47:25,060	Elle m'a donné des preuves de la corruption du président Kim.	Elle m'a donné des preuves de la corruption du président Kim.
529	00:47:27,980	00:47:29,520	Jusqu'à présent,	Jusqu'à présent,
530	00:47:29,520	00:47:31,860	parce que je suis une journaliste du FBC,	parce que je suis une journaliste du FBC,
531	00:47:32,580	00:47:35,080	je connaissais les actions illégales du FB Life,	je connaissais les actions illégales du FB Life,
532	00:47:36,310	00:47:39,500	mais j'ai dû fermer les yeux.	mais j'ai dû fermer les yeux.
533	00:47:41,110	00:47:42,920	Un enfant si jeune...	Un enfant si jeune...
534	00:47:42,920	00:47:45,790	doit-il être traîné au tribunal	doit-il être traîné au tribunal
535	00:47:46,910	00:47:49,740	et faire ressurgir des souvenirs douloureux	et faire ressurgir des souvenirs douloureux
536	00:47:49,740	00:47:52,670	encore une fois ?	encore une fois ?
537	00:47:58,690	00:48:00,470	Je ne suis pas dans une position...	Je ne suis pas dans une position...
538	00:48:00,480	00:48:04,680	où je peux être neutre par rapport à cet incident.	où je peux être neutre par rapport à cet incident.
539	00:48:05,480	00:48:08,710	Je ne pourrai pas m'impliquer davantage.	Je ne pourrai pas m'impliquer davantage.
540	00:48:11,760	00:48:13,640	Alors cette étincelle...	Alors cette étincelle...
541	00:48:13,640	00:48:16,330	Je peux augmenter la pression ?	Je peux augmenter la pression ?
542	00:48:19,180	00:48:21,630	La voir s'éteindre de cette façon...	La voir s'éteindre de cette façon...
543	00:48:21,630	00:48:23,630	est un trop grand gaspillage.	est un trop grand gaspillage.
544	00:48:35,280	00:48:36,580	Noona.	Noona.
545	00:48:36,580	00:48:38,120	Coucou, tu es là.	Coucou, tu es là.
546	00:48:38,120	00:48:39,240	Tu fais quoi ?	Tu fais quoi ?
547	00:48:40,450	00:48:43,180	- Tu as besoin de mon aide ? - Non, j'ai fini.	- Tu as besoin de mon aide ? - Non, j'ai fini.
548	00:48:43,200	00:48:44,380	Qu'est-ce que tu as planté ?	Qu'est-ce que tu as planté ?
549	00:48:44,450	00:48:46,690	Des chrysanthèmes,	Des chrysanthèmes,
550	00:48:46,690	00:48:49,020	chrysanthème de Sibérie, geumjeongwha.	chrysanthème de Sibérie, geumjeongwha.
551	00:48:49,020	00:48:51,770	Ça me rappelle l'époque où maman était en vie.	Ça me rappelle l'époque où maman était en vie.
552	00:48:53,800	00:48:56,430	Je vais planter des pivoines au printemps prochain.	Je vais planter des pivoines au printemps prochain.
553	00:48:56,430	00:48:57,960	Nous n'aurions pas à aller chercher des fleurs.	Nous n'aurions pas à aller chercher des fleurs.
554	00:48:58,680	00:49:00,280	Comme quand nous étions petits,	Comme quand nous étions petits,
555	00:49:00,320	00:49:02,270	mettons une table ici,	mettons une table ici,
556	00:49:02,270	00:49:05,360	et buvons du thé et lisons, en regardant les fleurs.	et buvons du thé et lisons, en regardant les fleurs.
557	00:49:05,360	00:49:06,630	Bien.	Bien.
558	00:49:06,630	00:49:08,810	Ne sont-elles pas jolies ?	Ne sont-elles pas jolies ?
559	00:49:10,930	00:49:12,730	Il est l'enfant d'une sunbae...	Il est l'enfant d'une sunbae...
560	00:49:12,780	00:49:16,780	qui m'a vraiment tendu la main alors que je me démenais.	qui m'a vraiment tendu la main alors que je me démenais.
561	00:49:18,150	00:49:20,340	J'ai exposé le scandale de cette sunbae...	J'ai exposé le scandale de cette sunbae...
562	00:49:20,340	00:49:23,050	à l'antenne.	à l'antenne.
563	00:49:23,050	00:49:25,210	Quand j'ai réalisé que son coup de main	Quand j'ai réalisé que son coup de main
564	00:49:25,210	00:49:27,660	n'était pas destinée à m'aider,	n'était pas destinée à m'aider,
565	00:49:28,760	00:49:31,050	je voulais la rembourser.	je voulais la rembourser.
566	00:49:32,840	00:49:35,200	Que s'est-il passé exactement ?	Que s'est-il passé exactement ?
567	00:49:44,940	00:49:46,030	Oui.	Oui.
568	00:49:46,600	00:49:49,790	Société d’information de crédit Saebit	Société d’information de crédit Saebit
569	00:50:30,650	00:50:33,530	Tu crois qu'on aurait quelque chose à gagner à le suivre ?	Tu crois qu'on aurait quelque chose à gagner à le suivre ?
570	00:50:34,660	00:50:36,620	Nous avons réussi à trouver les preuves.	Nous avons réussi à trouver les preuves.
571	00:50:36,620	00:50:39,220	Mais avec ce seul clip vidéo,	Mais avec ce seul clip vidéo,
572	00:50:39,220	00:50:41,100	je ne pense pas que nous puissions mettre M. Kang en prison.	je ne pense pas que nous puissions mettre M. Kang en prison.
573	00:50:42,210	00:50:43,270	Ah, oui.	Ah, oui.
574	00:50:43,270	00:50:45,060	J'ai une autre demande de travail.	J'ai une autre demande de travail.
575	00:50:46,780	00:50:49,380	Finissons ici et retournons au bureau.	Finissons ici et retournons au bureau.
576	00:50:49,470	00:50:50,930	Tu le sauras à notre retour.	Tu le sauras à notre retour.
577	00:50:56,140	00:50:57,870	VTube	VTube
578	00:50:58,620	00:51:00,590	Pourquoi l'épisode suivant n'est-il pas publié ?	Pourquoi l'épisode suivant n'est-il pas publié ?
579	00:51:02,920	00:51:04,190	Hyung !	Hyung !
580	00:51:04,190	00:51:06,650	Pourquoi je ne pouvais pas te joindre ?	Pourquoi je ne pouvais pas te joindre ?
581	00:51:06,650	00:51:08,150	Tu l'as vu ?	Tu l'as vu ?
582	00:51:09,230	00:51:11,620	L'exposé de Kang Hae Ra sur le FB Life.	L'exposé de Kang Hae Ra sur le FB Life.
583	00:51:11,620	00:51:13,540	Les reactions des personnes ne sont pas à prendre à la légère.	Les reactions des personnes ne sont pas à prendre à la légère.
584	00:51:13,540	00:51:16,900	Si elle publie une vidéo sur la corruption du président Kim...	Si elle publie une vidéo sur la corruption du président Kim...
585	00:51:18,810	00:51:20,240	Nous sommes là.	Nous sommes là.
586	00:51:28,140	00:51:30,960	Il n'est allé nulle part ailleurs que chez lui et au bureau.	Il n'est allé nulle part ailleurs que chez lui et au bureau.
587	00:51:30,960	00:51:32,490	Le chewing-gum de la voiture...	Le chewing-gum de la voiture...
588	00:51:32,490	00:51:33,710	Je veux dire...	Je veux dire...
589	00:51:33,710	00:51:35,880	Nous avons mis un traceur GPS.	Nous avons mis un traceur GPS.
590	00:51:35,880	00:51:38,300	Quant à l'enregistrement de M. Kang sur le site de l'accident,	Quant à l'enregistrement de M. Kang sur le site de l'accident,
591	00:51:38,300	00:51:40,300	sauvegardez le juste au cas où.	sauvegardez le juste au cas où.
592	00:51:40,380	00:51:43,380	Je vous demande de continuer à suivre M. Kang pour l'instant, s'il vous plaît.	Je vous demande de continuer à suivre M. Kang pour l'instant, s'il vous plaît.
593	00:51:43,420	00:51:45,310	D'accord, ça marche.	D'accord, ça marche.
594	00:51:46,020	00:51:49,110	M. Cha nous a demandé de suivre M. Kang ?	M. Cha nous a demandé de suivre M. Kang ?
595	00:51:49,980	00:51:51,180	Oui.	Oui.
596	00:51:51,200	00:51:52,850	Allons-y.	Allons-y.
597	00:51:52,850	00:51:55,080	Bonne soirée.	Bonne soirée.
598	00:52:00,380	00:52:02,580	Hyung, que se passe-t-il ?	Hyung, que se passe-t-il ?
599	00:52:02,600	00:52:05,140	Pourquoi tu leur demandes de suivre M. Kang ?	Pourquoi tu leur demandes de suivre M. Kang ?
600	00:52:05,140	00:52:06,340	Je suis allé au...	Je suis allé au...
601	00:52:08,440	00:52:10,260	Canada pendant le voyage d'affaires.	Canada pendant le voyage d'affaires.
602	00:52:10,260	00:52:11,610	Canada ?	Canada ?
603	00:52:11,610	00:52:13,120	Le fils de Kang Hae Ra...	Le fils de Kang Hae Ra...
604	00:52:13,980	00:52:16,780	Tu es allé rencontrer le fils de Kang Hae Ra ?	Tu es allé rencontrer le fils de Kang Hae Ra ?
605	00:52:16,850	00:52:18,160	Cet enfant...	Cet enfant...
606	00:52:20,490	00:52:22,160	est l'enfant de ma soeur.	est l'enfant de ma soeur.
607	00:52:23,910	00:52:24,870	Quoi ?	Quoi ?
608	00:52:25,650	00:52:27,020	Qu'est-ce que tu veux dire ?	Qu'est-ce que tu veux dire ?
609	00:52:27,020	00:52:29,960	Alors, l'enfant que Kang Hae Ra a élevé après	Alors, l'enfant que Kang Hae Ra a élevé après
610	00:52:29,960	00:52:31,600	avoir donné naissance à un mort-né est...	avoir donné naissance à un mort-né est...
611	00:52:31,600	00:52:33,550	l'enfant de ta soeur ?	l'enfant de ta soeur ?
612	00:52:34,360	00:52:37,800	Elle est allée voir ma soeur, apprenant qu'elle et le bébé étaient recherchés.	Elle est allée voir ma soeur, apprenant qu'elle et le bébé étaient recherchés.
613	00:52:39,880	00:52:41,180	Comment est-ce possible...	Comment est-ce possible...
614	00:52:42,270	00:52:43,410	Par chance...	Par chance...
615	00:52:43,410	00:52:46,810	Kang Hae Ra sait-il où se trouve ta soeur ?	Kang Hae Ra sait-il où se trouve ta soeur ?
616	00:52:46,810	00:52:49,210	Elles n'ont pas repris contact depuis.	Elles n'ont pas repris contact depuis.
617	00:52:51,820	00:52:55,020	Kang Hae Ra a élevé l'enfant de Mi Yeon noona...	Kang Hae Ra a élevé l'enfant de Mi Yeon noona...
618	00:52:55,020	00:52:57,830	depuis tout ce temps ? - Et M. Kang...	depuis tout ce temps ? - Et M. Kang...
619	00:52:58,810	00:53:01,000	Il travaille pour le directeur Kim Tae On.	Il travaille pour le directeur Kim Tae On.
620	00:53:01,000	00:53:03,740	Alors l'accident de camion dans lequel les agents d'assurance ont été impliqués...	Alors l'accident de camion dans lequel les agents d'assurance ont été impliqués...
621	00:53:04,430	00:53:06,410	Goo Eun Hye m'a appelé après avoir découvert que	Goo Eun Hye m'a appelé après avoir découvert que
622	00:53:06,410	00:53:09,160	M. Kang était impliqué dans l'accident de M. Hong.	M. Kang était impliqué dans l'accident de M. Hong.
623	00:53:09,160	00:53:11,100	Je lui ai demandé de le suivre.	Je lui ai demandé de le suivre.
624	00:53:17,130	00:53:18,850	Agence Gusan	Agence Gusan
625	00:53:21,730	00:53:23,510	Alors cette étincelle...	Alors cette étincelle...
626	00:53:23,510	00:53:26,170	Je peux augmenter la pression ?	Je peux augmenter la pression ?
627	00:53:27,060	00:53:29,630	La voir s'éteindre de cette façon...	La voir s'éteindre de cette façon...
628	00:53:29,630	00:53:31,540	est un trop grand gaspillage.	est un trop grand gaspillage.
629	00:53:39,100	00:53:40,460	Il neige.	Il neige.
630	00:53:45,590	00:53:47,050	Il neige.	Il neige.
631	00:53:47,050	00:53:49,860	Oh, mon. N'est-ce pas la première neige de la saison ?	Oh, mon. N'est-ce pas la première neige de la saison ?
632	00:53:49,860	00:53:51,470	C'est la première neige.	C'est la première neige.
633	00:53:51,470	00:53:53,500	Wow, c'est tellement beau.	Wow, c'est tellement beau.
634	00:53:53,500	00:53:54,620	Mon Dieu.	Mon Dieu.
635	00:54:15,950	00:54:17,800	Le jour de l'accident...	Le jour de l'accident...
636	00:54:17,800	00:54:20,040	L'appareil photo que j'avais dans la voiture	L'appareil photo que j'avais dans la voiture
637	00:54:20,040	00:54:22,520	aurait pu enregistrer l'accident.	aurait pu enregistrer l'accident.
638	00:54:22,520	00:54:24,420	Si j'ai cet enregistrement...	Si j'ai cet enregistrement...
639	00:54:24,420	00:54:27,150	- nous pouvons avoir M. Kang. - Nous allons conclure...	- nous pouvons avoir M. Kang. - Nous allons conclure...
640	00:54:28,380	00:54:30,550	cet accident de notre côté.	cet accident de notre côté.
641	00:54:31,570	00:54:33,640	M. Kang est dangereux.	M. Kang est dangereux.
642	00:54:33,640	00:54:35,310	Je ne peux plus vous laisser	Je ne peux plus vous laisser
643	00:54:36,460	00:54:38,470	vous en mêler désormais.	vous en mêler désormais.
644	00:54:41,620	00:54:43,460	Et arrêtez maintenant	Et arrêtez maintenant
645	00:54:45,070	00:54:46,530	votre chaîne de vengeance.	votre chaîne de vengeance.
646	00:54:51,440	00:54:52,550	Non.	Non.
647	00:54:53,600	00:54:55,250	Peu importe la façon dont ça a commencé,	Peu importe la façon dont ça a commencé,
648	00:54:55,250	00:54:57,360	j'ai commencé en y mettant mon nom.	j'ai commencé en y mettant mon nom.
649	00:54:58,870	00:55:01,090	C'est moi qui y mettrai fin.	C'est moi qui y mettrai fin.
650	00:55:11,180	00:55:14,280	Les agents d'assurance se plaignent des abus de pouvoir de leur entreprise.	Les agents d'assurance se plaignent des abus de pouvoir de leur entreprise.
651	00:55:19,400	00:55:22,710	Allez voir le syndicat des agents d'assurance alors.	Allez voir le syndicat des agents d'assurance alors.
652	00:55:22,710	00:55:24,620	En raison de la nature de ma chaîne,	En raison de la nature de ma chaîne,
653	00:55:24,620	00:55:26,950	je me concentre sur le fait de dénoncer un individu.	je me concentre sur le fait de dénoncer un individu.
654	00:55:26,950	00:55:28,410	Mais, puisque vous faites un JT,	Mais, puisque vous faites un JT,
655	00:55:28,410	00:55:31,030	vous pouvez traiter l'information avec un point de vue plus large.	vous pouvez traiter l'information avec un point de vue plus large.
656	00:55:31,030	00:55:32,290	J'ai fais des recherches et	J'ai fais des recherches et
657	00:55:32,290	00:55:34,240	en plus de cet abus de pouvoir,	en plus de cet abus de pouvoir,
658	00:55:34,240	00:55:37,130	les agents d'assurance sont très maltraités.	les agents d'assurance sont très maltraités.
659	00:55:54,320	00:55:58,660	Les agents d'assurance se plaignent des abus de pouvoir de leur entreprise.	Les agents d'assurance se plaignent des abus de pouvoir de leur entreprise.
660	00:56:10,990	00:56:14,030	Peut-être que Kang Hae Ra a pris peur au dernier moment.	Peut-être que Kang Hae Ra a pris peur au dernier moment.
661	00:56:14,030	00:56:18,270	Je ne pense pas qu'elle veuille révéler plus concernant FB Life.	Je ne pense pas qu'elle veuille révéler plus concernant FB Life.
662	00:56:18,270	00:56:21,860	Ce sont des documents que Kang Hae Ra a recueillis pour les révéler.	Ce sont des documents que Kang Hae Ra a recueillis pour les révéler.
663	00:56:21,860	00:56:23,740	Si je fais un reportage là dessus,	Si je fais un reportage là dessus,
664	00:56:23,740	00:56:27,660	la capacité de diriger FB Life du président Kim sera remis en question	la capacité de diriger FB Life du président Kim sera remis en question
665	00:56:27,660	00:56:30,970	et cela nuira à son image de leader.	et cela nuira à son image de leader.
666	00:56:34,930	00:56:36,570	Les abus de pouvoir des compagnies d'assurance	Les abus de pouvoir des compagnies d'assurance
667	00:56:39,030	00:56:40,630	S'il vous plaît, donnez-moi	S'il vous plaît, donnez-moi
668	00:56:41,700	00:56:43,420	le poste de directeur de presse.	le poste de directeur de presse.
669	00:56:48,890	00:56:50,830	Le poste de directeur de presse ?	Le poste de directeur de presse ?
670	00:56:57,740	00:57:00,310	Le directeur de presse Kwon est déjà une eau stagnante.	Le directeur de presse Kwon est déjà une eau stagnante.
671	00:57:00,310	00:57:03,140	Vous savez parfaitement que vous ne pouvez pas	Vous savez parfaitement que vous ne pouvez pas
672	00:57:03,140	00:57:04,770	vous débarrasser du président Kim en une seule fois.	vous débarrasser du président Kim en une seule fois.
673	00:57:08,810	00:57:09,820	FB Life, cesse tes comportements injustes envers les agents d'assurance !	FB Life, cesse tes comportements injustes envers les agents d'assurance !
674	00:57:09,820	00:57:12,920	FB Life, renonce aux procès contre les agents !	FB Life, renonce aux procès contre les agents !
675	00:57:13,860	00:57:15,880	Renonce aux procès ! Renonce aux procès !	Renonce aux procès ! Renonce aux procès !
676	00:57:15,880	00:57:20,080	Le gouvernement devrait garantir le droit du travail des agents d'assurance !	Le gouvernement devrait garantir le droit du travail des agents d'assurance !
677	00:57:21,100	00:57:23,380	Garantie ! Garantie !	Garantie ! Garantie !
678	00:57:23,380	00:57:26,490	FB Life, excuse-toi auprès des agents d'assurance	FB Life, excuse-toi auprès des agents d'assurance
679	00:57:26,490	00:57:28,760	- et renonce aux procès ! - Information suivante.	- et renonce aux procès ! - Information suivante.
680	00:57:28,760	00:57:31,190	Le syndicat des agents d'assurance a commencé	Le syndicat des agents d'assurance a commencé
681	00:57:31,190	00:57:34,850	à protester contre l'abus de pouvoir de FB Life.	à protester contre l'abus de pouvoir de FB Life.
682	00:57:34,850	00:57:37,720	La parole au journaliste sur place.	La parole au journaliste sur place.
683	00:57:37,720	00:57:39,150	Le syndicat des agents d'assurance	Le syndicat des agents d'assurance
684	00:57:39,150	00:57:42,540	insiste sur le fait que cet incident n'est pas un cas exceptionnel.	insiste sur le fait que cet incident n'est pas un cas exceptionnel.
685	00:57:42,540	00:57:46,510	Ils mettent l'accent sur le fait que leur droit de travail doit être garanti.	Ils mettent l'accent sur le fait que leur droit de travail doit être garanti.
686	00:57:46,510	00:57:48,880	Une des lois en attente à l'Assemblée	Une des lois en attente à l'Assemblée
687	00:57:51,180	00:57:54,470	est le centre de l'attention concernant le fait qu'elle soit acceptée ou non en raison de l'affaire actuelle.	est le centre de l'attention concernant le fait qu'elle soit acceptée ou non en raison de l'affaire actuelle.
688	00:57:59,930	00:58:01,700	Passagers : 1 adulte, 1 enfant.	Passagers : 1 adulte, 1 enfant.
689	00:58:01,700	00:58:03,140	Qu'est-ce que c'est ?	Qu'est-ce que c'est ?
690	00:58:03,140	00:58:05,260	C'est une réservation de billet d'avion.	C'est une réservation de billet d'avion.
691	00:58:05,260	00:58:07,840	M. Cha est parti au Canada récemment.	M. Cha est parti au Canada récemment.
692	00:58:07,840	00:58:09,990	Il est revenu avec un enfant.	Il est revenu avec un enfant.
693	00:58:10,880	00:58:12,880	- Un enfant ? - Oui.	- Un enfant ? - Oui.
694	00:58:14,270	00:58:16,430	Qu'as-tu trouvé à propos de cet enfant ?	Qu'as-tu trouvé à propos de cet enfant ?
695	00:58:16,430	00:58:18,300	C'est l'enfant de Kang Hae Ra.	C'est l'enfant de Kang Hae Ra.
696	00:58:20,760	00:58:22,030	Kang Hae Ra ?	Kang Hae Ra ?
697	00:58:22,030	00:58:23,410	Oui.	Oui.
698	00:58:27,710	00:58:29,830	Fais plus de recherche sur cet enfant.	Fais plus de recherche sur cet enfant.
699	00:58:29,830	00:58:30,880	D'accord.	D'accord.
700	00:58:37,020	00:58:40,220	FB Life, excuse-toi auprès des agents d'assurance	FB Life, excuse-toi auprès des agents d'assurance
701	00:58:40,220	00:58:42,300	et renonce aux procès !	et renonce aux procès !
702	00:58:42,300	00:58:44,270	Renonce aux procès ! Renonce aux procès !	Renonce aux procès ! Renonce aux procès !
703	00:58:44,270	00:58:48,050	Le gouvernement devrait garantir le droit du travail des agents d'assurance !	Le gouvernement devrait garantir le droit du travail des agents d'assurance !
704	00:58:48,050	00:58:50,580	L'entreprise est en émoi.	L'entreprise est en émoi.
705	00:58:50,580	00:58:54,050	Et pourtant, le président ne dit rien pour résoudre cette situation.	Et pourtant, le président ne dit rien pour résoudre cette situation.
706	00:58:54,080	00:58:56,980	Les autres entreprises d'assurance ne sont pas bien non plus.	Les autres entreprises d'assurance ne sont pas bien non plus.
707	00:58:56,980	00:58:59,250	Si les agents d'assurance obtiennent la garantie de leur droit du travail suite à cela,	Si les agents d'assurance obtiennent la garantie de leur droit du travail suite à cela,
708	00:58:59,250	00:59:01,860	ils nous tiendront pour responsables.	ils nous tiendront pour responsables.
709	00:59:06,420	00:59:09,310	Le président va bientôt faire une conférence de presse.	Le président va bientôt faire une conférence de presse.
710	00:59:09,310	00:59:10,460	Il a dit que la conférence de presse	Il a dit que la conférence de presse
711	00:59:11,080	00:59:13,360	allait remplacer la réunion d'aujourd'hui.	allait remplacer la réunion d'aujourd'hui.
712	00:59:13,360	00:59:15,680	Qu'est-ce qu'il dit ?	Qu'est-ce qu'il dit ?
713	00:59:16,280	00:59:18,880	Va-t-il annoncer sa démission ou quoi ?	Va-t-il annoncer sa démission ou quoi ?
714	00:59:18,890	00:59:20,650	Il devrait trouver une solution au problème	Il devrait trouver une solution au problème
715	00:59:20,650	00:59:23,010	avant sa démission.	avant sa démission.
716	00:59:23,010	00:59:24,320	- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Quoi ?	- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Quoi ?
717	00:59:24,320	00:59:25,650	À quoi est-ce qu'il pense ?	À quoi est-ce qu'il pense ?
718	00:59:25,650	00:59:27,660	- Mince. - Qu'est-ce qu'il fait ?	- Mince. - Qu'est-ce qu'il fait ?
719	00:59:27,660	00:59:31,530	En ce moment, le président Kim Sang Soo va faire une conférence de presse.	En ce moment, le président Kim Sang Soo va faire une conférence de presse.
720	00:59:31,530	00:59:35,270	Messieurs les journalistes, asseyez-vous s'il vous plaît.	Messieurs les journalistes, asseyez-vous s'il vous plaît.
721	00:59:35,270	00:59:37,700	Conférence de presse urgente du président de FB Life Kim Sang Goo	Conférence de presse urgente du président de FB Life Kim Sang Goo
722	00:59:43,390	00:59:45,120	Je suis ici aujourd'hui	Je suis ici aujourd'hui
723	00:59:45,120	00:59:46,510	pour annoncer	pour annoncer
724	00:59:46,510	00:59:50,500	une chose très importante	une chose très importante
725	00:59:50,500	00:59:54,780	à toutes les personnes pour qui FB Life est très important.	à toutes les personnes pour qui FB Life est très important.
726	00:59:54,780	00:59:57,060	Pour faire court,	Pour faire court,
727	00:59:57,860	01:00:01,230	je prends l'entière responsabilité de la situation actuelle	je prends l'entière responsabilité de la situation actuelle
728	01:00:01,900	01:00:03,230	et comme avec l'indicent récent,	et comme avec l'indicent récent,
729	01:00:03,230	01:00:06,910	lorsque les erreurs de la maison mère ont été publiquement révélés	lorsque les erreurs de la maison mère ont été publiquement révélés
730	01:00:06,910	01:00:11,730	je souhaiterais réduire l'effet de la réaction en chaîne négative sur les autres entités du groupe.	je souhaiterais réduire l'effet de la réaction en chaîne négative sur les autres entités du groupe.
731	01:00:11,780	01:00:15,980	Comme nous avons discuté plusieurs fois dans le passé,	Comme nous avons discuté plusieurs fois dans le passé,
732	01:00:16,020	01:00:19,790	je souhaiterais changer la structure de FB Group en	je souhaiterais changer la structure de FB Group en
733	01:00:19,790	01:00:21,920	une holding.	une holding.
734	01:00:23,850	01:00:26,260	La conférence de presse est terminée.	La conférence de presse est terminée.
735	01:00:26,260	01:00:27,990	Si vous avez des questions supplémentaires,	Si vous avez des questions supplémentaires,
736	01:00:27,990	01:00:30,110	posez-les au directeur Cha Min Joon.	posez-les au directeur Cha Min Joon.
737	01:00:34,840	01:00:37,500	J'ai fait des recherches sur l'enfant de Kang Hae Ra comme vous me l'aviez demandé.	J'ai fait des recherches sur l'enfant de Kang Hae Ra comme vous me l'aviez demandé.
738	01:00:39,010	01:00:42,240	Le bébé de Kang Hae Ra est en fait mort pendant l'accouchement.	Le bébé de Kang Hae Ra est en fait mort pendant l'accouchement.
739	01:00:42,240	01:00:43,320	Et,	Et,
740	01:00:43,320	01:00:47,220	c'est le personnel du président Kim qui a acheté le billet de M. Cha pour qu'il aille au Canada.	c'est le personnel du président Kim qui a acheté le billet de M. Cha pour qu'il aille au Canada.
741	01:00:47,220	01:00:49,360	Qu'est-ce que tu racontes ?	Qu'est-ce que tu racontes ?
742	01:01:01,010	01:01:04,020	En adoptant un style de management responsable, je crois	En adoptant un style de management responsable, je crois
743	01:01:04,020	01:01:06,330	le profit et l'efficacité seront maximisés.	le profit et l'efficacité seront maximisés.
744	01:01:06,330	01:01:07,860	Je vais prendre la prochaine question.	Je vais prendre la prochaine question.
745	01:01:11,390	01:01:13,200	La directrice Kim Tae On	La directrice Kim Tae On
746	01:01:13,200	01:01:16,200	devrait être énervée contre le président Kim et vous.	devrait être énervée contre le président Kim et vous.
747	01:01:16,930	01:01:18,440	Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?	Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?
748	01:01:18,440	01:01:21,300	Maintenant que la directrice Kim enrage,	Maintenant que la directrice Kim enrage,
749	01:01:21,300	01:01:22,840	elle va lâcher ses chiens.	elle va lâcher ses chiens.
750	01:01:24,280	01:01:26,270	Je vais attraper ce chien.	Je vais attraper ce chien.
751	01:01:29,100	01:01:30,560	Il y a un problème.	Il y a un problème.
752	01:01:30,560	01:01:32,910	Hae Ra a vu la vidéo de l'accident de M. Hong	Hae Ra a vu la vidéo de l'accident de M. Hong
753	01:01:32,910	01:01:34,660	et est allée voir M. Kang.	et est allée voir M. Kang.
754	01:01:44,300	01:01:46,370	Entreprise de crédit Sebit	Entreprise de crédit Sebit
755	01:02:10,730	01:02:12,750	Souhaitez-vous publier cette vidéo ?	Souhaitez-vous publier cette vidéo ?
756	01:02:13,830	01:02:15,330	Je	Je
757	01:02:15,330	01:02:17,600	vous ai enregistré.	vous ai enregistré.
758	01:02:24,490	01:02:26,030	Publication accomplie.	Publication accomplie.
759	01:02:26,080	01:02:27,650	Fais chier !	Fais chier !
760	01:02:31,150	01:02:32,640	Ça ne sert à rien.	Ça ne sert à rien.
761	01:02:32,640	01:02:36,060	Je vais dire au mon entier que vous avez tué M. Hong.	Je vais dire au mon entier que vous avez tué M. Hong.
762	01:02:45,170	01:02:46,240	J'aurais dû	J'aurais dû
763	01:02:47,180	01:02:49,620	en finir avec toi quand je le pouvais.	en finir avec toi quand je le pouvais.
764	01:03:06,640	01:03:08,590	Espèce d'enfoiré.	Espèce d'enfoiré.
765	01:03:18,680	01:03:20,040	Vous allez bien ?	Vous allez bien ?
766	01:03:28,980	01:03:30,650	M. Kang...	M. Kang...
767	01:03:30,650	01:03:33,020	Je suis sûre que la caméra de surveillance a tout enregistré.	Je suis sûre que la caméra de surveillance a tout enregistré.
768	01:03:33,020	01:03:34,760	Avant qu'il ne mette la main dessus en premier,	Avant qu'il ne mette la main dessus en premier,
769	01:03:34,760	01:03:36,400	dépêchez-vous de récupérer l'enregistrement.	dépêchez-vous de récupérer l'enregistrement.
770	01:03:42,450	01:03:44,880	Pourquoi êtes-vous aussi imprudente ?	Pourquoi êtes-vous aussi imprudente ?
771	01:03:46,550	01:03:48,920	Et s'il vous arrive quelque chose ? Et Ga On ?	Et s'il vous arrive quelque chose ? Et Ga On ?
772	01:03:50,480	01:03:51,940	J'ai dit,	J'ai dit,
773	01:03:51,940	01:03:54,490	j'ai dit que j'allais tout arranger !	j'ai dit que j'allais tout arranger !
774	01:04:04,730	01:04:11,680	♪ ♬ ♪ Je fraye mon chemin dans cette vie difficile ♪ ♬ ♪	♪ ♬ ♪ Je fraye mon chemin dans cette vie difficile ♪ ♬ ♪
775	01:04:11,680	01:04:18,870	♪ ♬ ♪ Toi et moi, nous nous tenons au milieu de tout ça ♪ ♬ ♪	♪ ♬ ♪ Toi et moi, nous nous tenons au milieu de tout ça ♪ ♬ ♪
776	01:04:18,870	01:04:25,750	♪ ♬ ♪ Je n'oublierai jamais nos promesses ♪ ♬ ♪	♪ ♬ ♪ Je n'oublierai jamais nos promesses ♪ ♬ ♪
777	01:04:25,750	01:04:32,500	♪ ♬ ♪ Je les ai gravées dans mon cœur ♪ ♬ ♪	♪ ♬ ♪ Je les ai gravées dans mon cœur ♪ ♬ ♪
778	01:04:32,500	01:04:36,820	♪ ♬ ♪ J'espère désespérement ♪ ♬ ♪	♪ ♬ ♪ J'espère désespérement ♪ ♬ ♪
779	01:04:36,820	01:04:47,700	Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Belles (In)fidèles @@Viki	Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Belles (In)fidèles @@Viki
780	01:04:50,720	01:04:56,520	The Goddess of Revenge	The Goddess of Revenge