Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:07,180	00:00:10,080	Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Belles (In)fidèles @@Viki	Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Belles (In)fidèles @@Viki
2	00:00:43,140	00:00:46,010	The Goddess of Revenge	The Goddess of Revenge
3	00:01:33,930	00:01:38,610	[Président...]	[Président...]
4	00:01:57,060	00:02:03,620	[Kim Ga On, né le 9 août 2009 à 23:43]	[Kim Ga On, né le 9 août 2009 à 23:43]
5	00:02:41,080	00:02:43,480	[Épisode 8]	[Épisode 8]
6	00:02:50,420	00:02:52,390	Qu'est ce-c'est que ça ?	Qu'est ce-c'est que ça ?
7	00:02:52,390	00:02:54,510	Pourquoi se rencontrer dans un endroit pareil ?	Pourquoi se rencontrer dans un endroit pareil ?
8	00:03:35,680	00:03:38,700	[Lee Hoon Seok : J'ai besoin de te parler de l'enfant.]	[Lee Hoon Seok : J'ai besoin de te parler de l'enfant.]
9	00:03:38,700	00:03:41,210	[Gusan Building]	[Gusan Building]
10	00:03:47,600	00:03:50,200	Vous allez voir Lee Hoon Seok ?	Vous allez voir Lee Hoon Seok ?
11	00:03:50,200	00:03:52,690	C'est à propos de Ga On. Je dois y aller.	C'est à propos de Ga On. Je dois y aller.
12	00:03:53,730	00:03:55,910	Dans ces conditions,	Dans ces conditions,
13	00:03:55,910	00:03:59,800	vous ignorez à quel point il est dangereux d'aller le voir seule ?	vous ignorez à quel point il est dangereux d'aller le voir seule ?
14	00:04:02,370	00:04:04,220	Kang Hae Ra.	Kang Hae Ra.
15	00:04:10,180	00:04:11,680	Pourquoi...	Pourquoi...
16	00:04:13,510	00:04:16,320	ne faites pas plus attentions à vous ?	ne faites pas plus attentions à vous ?
17	00:05:35,960	00:05:38,050	[Agence Gusan]	[Agence Gusan]
18	00:05:38,050	00:05:40,990	Votre correspondant n'est pas disponible. Merci de laisser un message...	Votre correspondant n'est pas disponible. Merci de laisser un message...
19	00:05:41,080	00:05:43,080	[Lee Hoon Seok] après le bip.	[Lee Hoon Seok] après le bip.
20	00:05:44,410	00:05:45,990	Bon.	Bon.
21	00:05:45,990	00:05:49,660	À ce stade je ne suis pas sûr de ce dont je suis capable.	À ce stade je ne suis pas sûr de ce dont je suis capable.
22	00:06:00,470	00:06:02,100	[Mon fils]	[Mon fils]
23	00:06:08,340	00:06:10,030	Coucou, Ga On.	Coucou, Ga On.
24	00:06:10,030	00:06:11,390	Qu'est-ce qu'il y a, Maman ?	Qu'est-ce qu'il y a, Maman ?
25	00:06:11,390	00:06:14,170	Je me demandais juste si tout allait bien.	Je me demandais juste si tout allait bien.
26	00:06:14,170	00:06:16,040	Il y a un problème.	Il y a un problème.
27	00:06:17,470	00:06:19,240	Je me suis réveillé trop tard ce matin.	Je me suis réveillé trop tard ce matin.
28	00:06:19,240	00:06:21,930	Alors j'ai raté le bus pour l'école.	Alors j'ai raté le bus pour l'école.
29	00:06:23,280	00:06:26,180	Maman, est-ce que je peux t'appeler après l'école ?	Maman, est-ce que je peux t'appeler après l'école ?
30	00:06:26,240	00:06:27,910	Oui, bien-sûr.	Oui, bien-sûr.
31	00:06:27,910	00:06:31,050	Ga On, fais attention sur chemin de l'école.	Ga On, fais attention sur chemin de l'école.
32	00:06:31,050	00:06:34,060	Oui. Je raccroche. Bisous !	Oui. Je raccroche. Bisous !
33	00:07:05,900	00:07:07,590	[Procureur Jang Sun Ho]	[Procureur Jang Sun Ho]
34	00:07:10,310	00:07:12,420	Cela va être difficile de trouver la compagnie aérienne que Lee Hoon la utilisé	Cela va être difficile de trouver la compagnie aérienne que Lee Hoon la utilisé
35	00:07:12,420	00:07:13,890	ou bien de savoir s'il a quitté le pays ?	ou bien de savoir s'il a quitté le pays ?
36	00:07:13,890	00:07:15,030	C'est sûr.	C'est sûr.
37	00:07:15,030	00:07:16,640	À moins qu'il y est un mandat contre lui.	À moins qu'il y est un mandat contre lui.
38	00:07:18,210	00:07:20,480	Qu'est-ce qu'il se passe avec Happy Credit ?	Qu'est-ce qu'il se passe avec Happy Credit ?
39	00:07:20,480	00:07:23,030	Eh bien, on dirait que...	Eh bien, on dirait que...
40	00:07:23,030	00:07:26,870	on peut boucler l'affaire en retrouvant les gars qui ont été arrêtés sur les lieux.	on peut boucler l'affaire en retrouvant les gars qui ont été arrêtés sur les lieux.
41	00:07:26,870	00:07:30,250	Mais ce sont tous des subalternes.	Mais ce sont tous des subalternes.
42	00:07:30,980	00:07:32,780	D'accord, je comprends.	D'accord, je comprends.
43	00:08:39,810	00:08:43,880	Ah, oui. J'aimerais que vous vous débarrassiez d'une femme.	Ah, oui. J'aimerais que vous vous débarrassiez d'une femme.
44	00:08:59,840	00:09:01,780	D'accord, c'est compris.	D'accord, c'est compris.
45	00:09:05,810	00:09:08,080	Débarrassez-vous de Lee Hoon Seok.	Débarrassez-vous de Lee Hoon Seok.
46	00:09:18,460	00:09:20,830	Vous avez été abandonné par mon père,	Vous avez été abandonné par mon père,
47	00:09:20,830	00:09:22,550	mais je vous donne la responsabilité d'une affaire.	mais je vous donne la responsabilité d'une affaire.
48	00:09:22,550	00:09:26,450	Pourquoi pensez-vous que je vous laisse travailler pour moi ?	Pourquoi pensez-vous que je vous laisse travailler pour moi ?
49	00:09:29,240	00:09:32,040	Votre insistance et volonté	Votre insistance et volonté
50	00:09:32,040	00:09:34,430	de prendre soin de vos enfants.	de prendre soin de vos enfants.
51	00:09:34,430	00:09:37,250	C'est ce qui m'a touché.	C'est ce qui m'a touché.
52	00:09:37,250	00:09:40,020	Ai-je vraiment besoin de garder un employé	Ai-je vraiment besoin de garder un employé
53	00:09:40,020	00:09:42,830	qui a perdu son objectif initial de vue ?	qui a perdu son objectif initial de vue ?
54	00:09:47,280	00:09:49,050	Si vous me laissez une dernière chance...	Si vous me laissez une dernière chance...
55	00:09:49,050	00:09:51,680	Dans quelle école vont vos enfant, M. Kang ?	Dans quelle école vont vos enfant, M. Kang ?
56	00:09:54,420	00:09:56,210	En Floride.	En Floride.
57	00:09:56,210	00:09:58,410	Aux États-Unis.	Aux États-Unis.
58	00:09:58,410	00:10:02,100	C'est pourquoi vous ne pouviez quitter votre deuxième emploi.	C'est pourquoi vous ne pouviez quitter votre deuxième emploi.
59	00:10:02,860	00:10:04,670	À cause de l'argent.	À cause de l'argent.
60	00:10:05,880	00:10:08,900	Mme. Yeon, il y a environ deux ans...	Mme. Yeon, il y a environ deux ans...
61	00:10:08,900	00:10:11,660	n'y a-t-il pas eu une fusillade là-bas ?	n'y a-t-il pas eu une fusillade là-bas ?
62	00:10:11,660	00:10:13,340	Enfin...	Enfin...
63	00:10:13,340	00:10:17,230	Ce n'est pas si étonnant d'entendre des échanges de tirs dans la rue là-bas.	Ce n'est pas si étonnant d'entendre des échanges de tirs dans la rue là-bas.
64	00:10:17,230	00:10:20,470	L'Amérique c'est bien mais il y a trop d'incidents de ce genre.	L'Amérique c'est bien mais il y a trop d'incidents de ce genre.
65	00:10:21,570	00:10:23,390	N'est-ce pas, M. Kang ?	N'est-ce pas, M. Kang ?
66	00:10:26,770	00:10:28,570	Veuillez m'excuser !	Veuillez m'excuser !
67	00:10:28,570	00:10:30,890	Ça n'arrivera plus jamais !	Ça n'arrivera plus jamais !
68	00:10:30,890	00:10:34,130	S'il vous plait, laissez-moi une dernière chance.	S'il vous plait, laissez-moi une dernière chance.
69	00:10:42,950	00:10:47,610	Le vieux renard ne pense même pas à se réfugier dans son terrier.	Le vieux renard ne pense même pas à se réfugier dans son terrier.
70	00:10:47,610	00:10:51,850	Vous savez, ça sape mon moral.	Vous savez, ça sape mon moral.
71	00:10:54,060	00:10:56,840	Je suis irritée qu'un chien de chasse s'échappe	Je suis irritée qu'un chien de chasse s'échappe
72	00:10:56,840	00:10:59,740	sans savoir où est sa place.	sans savoir où est sa place.
73	00:11:15,320	00:11:18,210	Un paquet que Cha Yi Hyeon vous a envoyé il y a onze ans.	Un paquet que Cha Yi Hyeon vous a envoyé il y a onze ans.
74	00:11:22,730	00:11:24,420	Qu'est-ce que c'est ?	Qu'est-ce que c'est ?
75	00:11:32,720	00:11:35,420	Vous avez un enfant, monsieur le Président.	Vous avez un enfant, monsieur le Président.
76	00:11:35,420	00:11:38,280	J'ai demandé à ma hoobae de s'en occuper pour l'instant.	J'ai demandé à ma hoobae de s'en occuper pour l'instant.
77	00:11:38,280	00:11:39,960	Mais cet enfant	Mais cet enfant
78	00:11:40,980	00:11:43,320	est le vôtre, monsieur le Président.	est le vôtre, monsieur le Président.
79	00:11:48,300	00:11:51,710	Acte de naissance.	Acte de naissance.
80	00:11:55,840	00:11:58,150	Acte de naissance S'il vous plaît,	Acte de naissance S'il vous plaît,
81	00:11:59,470	00:12:02,380	trouvez-le et protégez-le.	trouvez-le et protégez-le.
82	00:12:02,380	00:12:06,670	Ouah, Cha Yi Hyeon était comme ça ?	Ouah, Cha Yi Hyeon était comme ça ?
83	00:12:06,670	00:12:09,430	Vous avez un enfant, monsieur le Président.	Vous avez un enfant, monsieur le Président.
84	00:12:14,100	00:12:15,780	M. Ko est ici, monsieur le Président.	M. Ko est ici, monsieur le Président.
85	00:12:15,780	00:12:17,030	D'accord.	D'accord.
86	00:12:25,880	00:12:28,250	Le numéro de téléphone qui était dans la lettre	Le numéro de téléphone qui était dans la lettre
87	00:12:28,250	00:12:30,270	est hors d'usage.	est hors d'usage.
88	00:12:30,270	00:12:33,010	Nous recherchons les anciens propriétaires.	Nous recherchons les anciens propriétaires.
89	00:12:33,800	00:12:36,170	À l'époque où le paquet a été livré,	À l'époque où le paquet a été livré,
90	00:12:36,170	00:12:38,480	le directeur Kim était dans un cabinet d'avocat aux États-Unis.	le directeur Kim était dans un cabinet d'avocat aux États-Unis.
91	00:12:38,480	00:12:41,890	Il est très probable que le directeur Kim n'ait pas connaissance de l'enfant.	Il est très probable que le directeur Kim n'ait pas connaissance de l'enfant.
92	00:12:45,930	00:12:50,330	Tae On peut être un peu bête.	Tae On peut être un peu bête.
93	00:12:50,330	00:12:55,530	De toute façon, c'est parce qu'elle était enfant unique.	De toute façon, c'est parce qu'elle était enfant unique.
94	00:12:55,530	00:12:57,500	Et si elle a des frères et des sœurs ?	Et si elle a des frères et des sœurs ?
95	00:12:58,670	00:13:01,460	Elle aurait dû faire de la lèche à ses parents,	Elle aurait dû faire de la lèche à ses parents,
96	00:13:01,460	00:13:03,370	ne pas faire confiance à ses frères et sœurs	ne pas faire confiance à ses frères et sœurs
97	00:13:03,370	00:13:05,180	et être en compétition.	et être en compétition.
98	00:13:05,180	00:13:08,940	Si cela avait eu lieu, elle aurait été très vive d'esprit.	Si cela avait eu lieu, elle aurait été très vive d'esprit.
99	00:13:14,230	00:13:17,320	Agence Gusan	Agence Gusan
100	00:13:25,630	00:13:28,340	Hyun Sung, il faut se lever.	Hyun Sung, il faut se lever.
101	00:13:56,810	00:13:58,750	Pourquoi ne faites-vous	Pourquoi ne faites-vous
102	00:14:00,470	00:14:03,060	pas attention à vous ?	pas attention à vous ?
103	00:14:08,160	00:14:10,330	Avez-vous vu quelque chose que vous n'auriez pas dû voir ?	Avez-vous vu quelque chose que vous n'auriez pas dû voir ?
104	00:14:11,750	00:14:14,480	Y a-t-il encore des panneaux clignotants de nos jours ?	Y a-t-il encore des panneaux clignotants de nos jours ?
105	00:14:14,480	00:14:16,990	Non, c'était de la poussière.	Non, c'était de la poussière.
106	00:14:16,990	00:14:19,070	Il y a beaucoup de poussière.	Il y a beaucoup de poussière.
107	00:14:19,070	00:14:20,550	Je vois.	Je vois.
108	00:14:47,010	00:14:48,300	Hyung.	Hyung.
109	00:14:49,530	00:14:52,460	Kang Hae Ra va rencontrer Hong Seung Ki ce matin.	Kang Hae Ra va rencontrer Hong Seung Ki ce matin.
110	00:14:52,460	00:14:53,970	Préparez le dossier sur la femme de Hong Seung Ki	Préparez le dossier sur la femme de Hong Seung Ki
111	00:14:53,970	00:14:55,820	pour qu'elle puisse le regarder sur le chemin.	pour qu'elle puisse le regarder sur le chemin.
112	00:14:55,820	00:14:56,860	D'accord.	D'accord.
113	00:15:35,580	00:15:36,710	Hein ?	Hein ?
114	00:15:36,710	00:15:38,540	Tu n'es pas partie tôt ?	Tu n'es pas partie tôt ?
115	00:15:38,540	00:15:40,470	Je suis censée rencontrer un client.	Je suis censée rencontrer un client.
116	00:15:40,470	00:15:42,000	Je n'étais pas assez apprêtée.	Je n'étais pas assez apprêtée.
117	00:15:42,000	00:15:43,070	Je vois.	Je vois.
118	00:15:43,070	00:15:44,850	Hé, qu'est-ce que c'est ?	Hé, qu'est-ce que c'est ?
119	00:15:44,850	00:15:46,340	Ça a l'air tellement facile.	Ça a l'air tellement facile.
120	00:15:48,460	00:15:51,270	J'ai reçu cette requête en DM.	J'ai reçu cette requête en DM.
121	00:15:51,270	00:15:53,760	- Veux-tu y jeter un coup d'œil ? - Pour notre service ?	- Veux-tu y jeter un coup d'œil ? - Pour notre service ?
122	00:15:55,150	00:15:57,090	Mais la plupart sont des affaires extraconjugales.	Mais la plupart sont des affaires extraconjugales.
123	00:15:57,090	00:15:58,940	Tu n'es pas obligée de les prendre si tu ne veux pas.	Tu n'es pas obligée de les prendre si tu ne veux pas.
124	00:15:58,940	00:16:00,860	Qu'est-ce que tu racontes ?	Qu'est-ce que tu racontes ?
125	00:16:00,860	00:16:02,370	Est-ce qu'un professionnel peut se permettre de choisir ?	Est-ce qu'un professionnel peut se permettre de choisir ?
126	00:16:02,370	00:16:04,930	Ils doivent désespérés pour venir nous voir.	Ils doivent désespérés pour venir nous voir.
127	00:16:04,930	00:16:06,420	Ouah.	Ouah.
128	00:16:06,420	00:16:09,570	Il y en a pas mal.	Il y en a pas mal.
129	00:16:09,570	00:16:11,450	Merci.	Merci.
130	00:16:13,110	00:16:14,340	Au fait.	Au fait.
131	00:16:14,340	00:16:16,050	Ton nouveau client	Ton nouveau client
132	00:16:19,440	00:16:21,590	Eh bien, ce n'est pas l'employé.	Eh bien, ce n'est pas l'employé.
133	00:16:21,590	00:16:24,200	- C'est le mari de l'employée. - Le mari ?	- C'est le mari de l'employée. - Le mari ?
134	00:16:24,200	00:16:27,170	Sa femme vient de mourir d'un cancer.	Sa femme vient de mourir d'un cancer.
135	00:16:27,170	00:16:29,150	Je vois.	Je vois.
136	00:16:33,370	00:16:36,570	Si ce n'est pas un employé, mais	Si ce n'est pas un employé, mais
137	00:16:36,570	00:16:39,000	je connais qui a connu une situation similaire.	je connais qui a connu une situation similaire.
138	00:16:39,000	00:16:41,570	Vraiment ? Avec quelle compagnie d'assurance ?	Vraiment ? Avec quelle compagnie d'assurance ?
139	00:16:41,570	00:16:43,630	Je ne suis sûre de laquelle c'est.	Je ne suis sûre de laquelle c'est.
140	00:16:43,630	00:16:45,000	Devrais-je le trouver ?	Devrais-je le trouver ?
141	00:16:45,000	00:16:47,160	Ce serait bien si tu pouvais.	Ce serait bien si tu pouvais.
142	00:16:52,200	00:16:54,740	As-tu ramené ça pour les examiner ?	As-tu ramené ça pour les examiner ?
143	00:16:54,740	00:16:57,230	Ouah, tu travailles dur.	Ouah, tu travailles dur.
144	00:16:57,230	00:16:59,280	Je pense qu'il est venu me voir	Je pense qu'il est venu me voir
145	00:16:59,280	00:17:01,090	parce que personne ne voulait l'écouter.	parce que personne ne voulait l'écouter.
146	00:17:01,090	00:17:04,020	Ça correspond au concept de notre agence de revanche aussi.	Ça correspond au concept de notre agence de revanche aussi.
147	00:17:04,020	00:17:06,740	Je ne pense pas que c'est pour augmenter le nombre de vue.	Je ne pense pas que c'est pour augmenter le nombre de vue.
148	00:17:06,740	00:17:08,590	Je suis contente de voir ça.	Je suis contente de voir ça.
149	00:17:08,590	00:17:10,550	Au début,	Au début,
150	00:17:10,550	00:17:12,690	j'ai commencé cela pour me soulager de l’injustice que j'ai subie,	j'ai commencé cela pour me soulager de l’injustice que j'ai subie,
151	00:17:12,690	00:17:15,580	mais je ne savais pas comment continuer.	mais je ne savais pas comment continuer.
152	00:17:16,720	00:17:19,430	C'est vrai que je compatis plus	C'est vrai que je compatis plus
153	00:17:19,430	00:17:21,750	avec les clients qui subissent l'injustice.	avec les clients qui subissent l'injustice.
154	00:17:21,750	00:17:24,880	Et si j'hésite et que cela se passe comme avec l'affaire de Jung Woo ?	Et si j'hésite et que cela se passe comme avec l'affaire de Jung Woo ?
155	00:17:24,880	00:17:27,460	C'est bien que tu puisses faire du bon travail,	C'est bien que tu puisses faire du bon travail,
156	00:17:27,460	00:17:28,680	et que j'en bénéficie ausi.	et que j'en bénéficie ausi.
157	00:17:28,680	00:17:31,350	En plus de ça, tu as l'occasion de sortir avec quelqu'un.	En plus de ça, tu as l'occasion de sortir avec quelqu'un.
158	00:17:31,350	00:17:33,200	Sortir avec quelqu'un ?	Sortir avec quelqu'un ?
159	00:17:33,200	00:17:35,160	Je vous ai vus sur le toit hier soir.	Je vous ai vus sur le toit hier soir.
160	00:17:35,160	00:17:37,470	Avec M. Cha. Tous les deux.	Avec M. Cha. Tous les deux.
161	00:17:40,390	00:17:42,380	Ce n'est pas comme si vous trompiez quelqu'un ou que vous étiez mineurs.	Ce n'est pas comme si vous trompiez quelqu'un ou que vous étiez mineurs.
162	00:17:42,380	00:17:44,680	Vous vous êtes simplement tenu la main.	Vous vous êtes simplement tenu la main.
163	00:17:44,680	00:17:46,600	Attends. Ça, c'était à cause	Attends. Ça, c'était à cause
164	00:17:46,600	00:17:48,320	de la blessure que j'avais au niveau du bras.	de la blessure que j'avais au niveau du bras.
165	00:17:48,320	00:17:50,230	Mais c'est comme ça que ça commence !	Mais c'est comme ça que ça commence !
166	00:17:50,230	00:17:52,170	Tu commences à t’inquiéter et ça se transforme en amour.	Tu commences à t’inquiéter et ça se transforme en amour.
167	00:17:52,170	00:17:55,670	Tu commences avec le poignet et petit à petit...	Tu commences avec le poignet et petit à petit...
168	00:17:55,670	00:17:58,230	- Mon Dieu ! - Hé, tu ne t'en vas pas ?	- Mon Dieu ! - Hé, tu ne t'en vas pas ?
169	00:17:58,230	00:18:00,850	Pars. Je ne peux plus le supporter.	Pars. Je ne peux plus le supporter.
170	00:18:00,850	00:18:01,860	D'accord.	D'accord.
171	00:18:01,860	00:18:03,470	J'y vais.	J'y vais.
172	00:18:03,470	00:18:06,290	Je me demande jusqu'où tu iras...	Je me demande jusqu'où tu iras...
173	00:18:06,290	00:18:07,590	Bonne chance !	Bonne chance !
174	00:18:07,590	00:18:09,560	- Hihi ! - Pff.	- Hihi ! - Pff.
175	00:18:17,500	00:18:18,780	Diagnostic	Diagnostic
176	00:18:18,780	00:18:21,170	Contrat d'assurance	Contrat d'assurance
177	00:18:23,510	00:18:26,220	On lui diagnostiqué un cancer alors qu'elle travaillait pour la compagnie d'assurance.	On lui diagnostiqué un cancer alors qu'elle travaillait pour la compagnie d'assurance.
178	00:18:26,220	00:18:28,380	Elle a été opérée et a suivi une chimiothérapie.	Elle a été opérée et a suivi une chimiothérapie.
179	00:18:28,380	00:18:30,740	Mais le cancer a récidivé lorsqu'elle a repris le travail.	Mais le cancer a récidivé lorsqu'elle a repris le travail.
180	00:18:30,740	00:18:33,390	Si vous comparez la date du diagnostic,	Si vous comparez la date du diagnostic,
181	00:18:33,390	00:18:35,650	son dossier médical et la date du contrat d'assurance,	son dossier médical et la date du contrat d'assurance,
182	00:18:35,650	00:18:37,760	vous comprendrez plus facilement la chronologie de l'affaire.	vous comprendrez plus facilement la chronologie de l'affaire.
183	00:18:37,760	00:18:38,810	D'accord.	D'accord.
184	00:18:38,810	00:18:41,920	Ah, et c'est	Ah, et c'est
185	00:18:41,920	00:18:45,190	une demande pour une ordonnance restrictive,	une demande pour une ordonnance restrictive,
186	00:18:45,190	00:18:47,260	donc Lee Hoon Seok ne peut pas s'approcher de Ga On.	donc Lee Hoon Seok ne peut pas s'approcher de Ga On.
187	00:18:49,920	00:18:52,480	la cour s’accéléra la chose.	la cour s’accéléra la chose.
188	00:18:52,480	00:18:55,580	Comme une photo ou des extraits de dossier médial.	Comme une photo ou des extraits de dossier médial.
189	00:18:58,900	00:19:00,230	Une fois que vous obtenez l'ordonnance restrictive,	Une fois que vous obtenez l'ordonnance restrictive,
190	00:19:00,230	00:19:03,190	vous pouvez agir au Canada.	vous pouvez agir au Canada.
191	00:19:03,190	00:19:05,610	Vous n'aurez pas à vous m'inquiéter à propos de l'enfant.	Vous n'aurez pas à vous m'inquiéter à propos de l'enfant.
192	00:19:12,730	00:19:14,620	Je m'appelle Hong Seung Ki.	Je m'appelle Hong Seung Ki.
193	00:19:14,620	00:19:15,630	Bonjour.	Bonjour.
194	00:19:18,130	00:19:20,080	Je suis Kang Hae Ra.	Je suis Kang Hae Ra.
195	00:19:22,220	00:19:23,910	[Chaîne de vengeance, Kang Hae Ra]	[Chaîne de vengeance, Kang Hae Ra]
196	00:19:45,300	00:19:48,180	[Police d'assurance] Voici les polices d'assurance auxquelles ma femme a souscrit	[Police d'assurance] Voici les polices d'assurance auxquelles ma femme a souscrit
197	00:19:48,180	00:19:49,820	six mois avant son diagnostic de cancer.	six mois avant son diagnostic de cancer.
198	00:19:49,820	00:19:51,650	Mais votre femme...	Mais votre femme...
199	00:19:51,650	00:19:54,490	a souscrit à de nombreuses assurances à cette époque.	a souscrit à de nombreuses assurances à cette époque.
200	00:19:54,490	00:19:57,130	Ce n'est pas loin du moment où elle a reçu un diagnostic de cancer.	Ce n'est pas loin du moment où elle a reçu un diagnostic de cancer.
201	00:19:57,130	00:20:00,490	Je pense que la compagnie d'assurances en fait un problème.	Je pense que la compagnie d'assurances en fait un problème.
202	00:20:01,340	00:20:03,770	Vous n'avez jamais vendu d'assurance, non ?	Vous n'avez jamais vendu d'assurance, non ?
203	00:20:03,770	00:20:05,880	Lorsque vous adhérez à une compagnie d'assurance,	Lorsque vous adhérez à une compagnie d'assurance,
204	00:20:05,880	00:20:07,770	vous n'avez pas d'autre choix que de	vous n'avez pas d'autre choix que de
205	00:20:07,770	00:20:10,220	le vendre à votre famille et à vos proches pendant un certain temps	le vendre à votre famille et à vos proches pendant un certain temps
206	00:20:10,220	00:20:12,430	pour augmenter vos résultats.	pour augmenter vos résultats.
207	00:20:13,080	00:20:15,820	Vous vous inscrivez donc vous-même.	Vous vous inscrivez donc vous-même.
208	00:20:15,820	00:20:18,800	J'ai de nombreuses assurances que j'ai souscrites à cette époque.	J'ai de nombreuses assurances que j'ai souscrites à cette époque.
209	00:20:19,640	00:20:23,110	Et son cancer est réapparu peu de temps après	Et son cancer est réapparu peu de temps après
210	00:20:23,960	00:20:27,700	la compagnie d'assurance a intenté une action en justice contre elle.	la compagnie d'assurance a intenté une action en justice contre elle.
211	00:20:27,700	00:20:30,360	Elle aurait dû se concentrer sur son traitement.	Elle aurait dû se concentrer sur son traitement.
212	00:20:33,440	00:20:36,040	Lors de l'essai sur le produit, ils ont dit	Lors de l'essai sur le produit, ils ont dit
213	00:20:36,080	00:20:39,680	qu'ils peuvent les vendre en tant que produits à capital protégé.	qu'ils peuvent les vendre en tant que produits à capital protégé.
214	00:20:40,780	00:20:43,480	Je l'ai regardé.	Je l'ai regardé.
215	00:20:43,480	00:20:46,770	L'entreprise affirme ne jamais vous avoir formé de cette façon.	L'entreprise affirme ne jamais vous avoir formé de cette façon.
216	00:20:46,770	00:20:49,820	Lorsque plus de clients se sont plaints de la perte de leur capital ...	Lorsque plus de clients se sont plaints de la perte de leur capital ...
217	00:20:49,880	00:20:54,880	Pour produire des résultats, vous ne leur avez pas expliqué.	Pour produire des résultats, vous ne leur avez pas expliqué.
218	00:20:56,530	00:20:58,110	Allô ?	Allô ?
219	00:20:58,110	00:20:59,310	Quoi?	Quoi?
220	00:21:00,030	00:21:02,020	Une plainte du service de surveillance financière ?	Une plainte du service de surveillance financière ?
221	00:21:06,870	00:21:10,650	Ses clients ont déposé plainte auprès de la FSS. (FSS: Service de surveillance financière en Corée du Sud)	Ses clients ont déposé plainte auprès de la FSS. (FSS: Service de surveillance financière en Corée du Sud)
222	00:21:10,650	00:21:13,730	Nous avons donc remboursé tous les paiements.	Nous avons donc remboursé tous les paiements.
223	00:21:14,450	00:21:16,950	- Chérie ! - Nous avons même payé les frais d'annulation du contrat.	- Chérie ! - Nous avons même payé les frais d'annulation du contrat.
224	00:21:16,950	00:21:20,210	La compagnie d'assurance a déposé le droit à l'indemnisation contre ma femme.	La compagnie d'assurance a déposé le droit à l'indemnisation contre ma femme.
225	00:21:23,330	00:21:27,000	Mais un agent d'assurance est un employé.	Mais un agent d'assurance est un employé.
226	00:21:27,000	00:21:30,400	Comment pourraient-ils rejeter tout le blâme sur votre femme ?	Comment pourraient-ils rejeter tout le blâme sur votre femme ?
227	00:21:31,250	00:21:33,840	Les agents ne bénéficient d'aucun avantage pour l'entreprise.	Les agents ne bénéficient d'aucun avantage pour l'entreprise.
228	00:21:33,840	00:21:36,490	S'il y a des litiges avec le client,	S'il y a des litiges avec le client,
229	00:21:36,490	00:21:38,390	l'entreprise vous abandonne	l'entreprise vous abandonne
230	00:21:38,390	00:21:40,350	et les clients se détournent.	et les clients se détournent.
231	00:21:40,350	00:21:43,350	À partir de là, vous devez vous battre seul.	À partir de là, vous devez vous battre seul.
232	00:21:43,350	00:21:44,710	En plus de ça,	En plus de ça,
233	00:21:44,710	00:21:47,930	ils l'ont même poursuivie en justice, disant que les polices qu'elle avait souscrites	ils l'ont même poursuivie en justice, disant que les polices qu'elle avait souscrites
234	00:21:47,930	00:21:50,060	pendant le travail là-bas étaient frauduleux.	pendant le travail là-bas étaient frauduleux.
235	00:21:53,270	00:21:54,680	Par chance...	Par chance...
236	00:21:54,680	00:21:58,130	puis-je voir les dossiers médicaux ambulatoires	puis-je voir les dossiers médicaux ambulatoires
237	00:21:58,130	00:22:00,850	avant la souscription aux polices d'assurance?	avant la souscription aux polices d'assurance?
238	00:22:05,950	00:22:08,990	Elle est juste allée à l'hôpital pour une grippe.	Elle est juste allée à l'hôpital pour une grippe.
239	00:22:08,990	00:22:11,130	Ils en font un problème.	Ils en font un problème.
240	00:22:11,130	00:22:13,590	Elle a pris un congé pour son traitement contre le cancer,	Elle a pris un congé pour son traitement contre le cancer,
241	00:22:13,590	00:22:15,960	pourtant ils lui ont fait accepter les plaintes de ses clients.	pourtant ils lui ont fait accepter les plaintes de ses clients.
242	00:22:28,880	00:22:30,040	Maman ?	Maman ?
243	00:22:31,180	00:22:32,780	Mommy !	Mommy !
244	00:22:47,480	00:22:48,700	Je vous remercie.	Je vous remercie.
245	00:22:49,380	00:22:51,070	Je suis désolé. C'est à cause de moi.	Je suis désolé. C'est à cause de moi.
246	00:22:51,070	00:22:53,200	Nous aurions dû nous rencontrer ailleurs	Nous aurions dû nous rencontrer ailleurs
247	00:22:53,200	00:22:55,250	Mon dieu, non.	Mon dieu, non.
248	00:22:55,250	00:22:58,120	Merci d'avance.	Merci d'avance.
249	00:23:02,100	00:23:04,700	Ne vous inquiétez pas trop.	Ne vous inquiétez pas trop.
250	00:23:04,700	00:23:07,270	Ma mère et moi la consolerons.	Ma mère et moi la consolerons.
251	00:23:08,390	00:23:11,510	Quel âge a Eun Ji ?	Quel âge a Eun Ji ?
252	00:23:11,510	00:23:13,190	Elle a six ans.	Elle a six ans.
253	00:23:15,480	00:23:17,520	Avant qu'Eun Ji ne commence l'école	Avant qu'Eun Ji ne commence l'école
254	00:23:17,520	00:23:18,950	elle voulait déménager	elle voulait déménager
255	00:23:18,950	00:23:20,890	dans une maison plus grande et faire des études pour elle.	dans une maison plus grande et faire des études pour elle.
256	00:23:22,030	00:23:23,850	Elle voulait aider,	Elle voulait aider,
257	00:23:23,850	00:23:25,530	elle a donc rejoint la compagnie d'assurance.	elle a donc rejoint la compagnie d'assurance.
258	00:23:27,290	00:23:30,470	Seulement si j'étais capable de plus...	Seulement si j'étais capable de plus...
259	00:23:30,470	00:23:32,550	C'est injuste qu'elle soit morte de cette façon.	C'est injuste qu'elle soit morte de cette façon.
260	00:23:32,550	00:23:33,780	Avec le droit de poursuite en indemnité et	Avec le droit de poursuite en indemnité et
261	00:23:33,780	00:23:36,000	être présenté comme un fraudeuse à l'assurance...	être présenté comme un fraudeuse à l'assurance...
262	00:23:36,000	00:23:38,480	Je ne peux pas laisser ça.	Je ne peux pas laisser ça.
263	00:23:43,240	00:23:44,670	Mais..	Mais..
264	00:23:45,430	00:23:47,220	si la compagnie d'assurance	si la compagnie d'assurance
265	00:23:47,220	00:23:50,300	se dresse en disant que ce sont des produits protégés par le capital,	se dresse en disant que ce sont des produits protégés par le capital,
266	00:23:50,300	00:23:51,850	à part votre femme,	à part votre femme,
267	00:23:51,850	00:23:54,670	n'y a-t-il pas d'autres agents qui sont victimes ?	n'y a-t-il pas d'autres agents qui sont victimes ?
268	00:23:54,670	00:23:56,240	Pour le droit à indemnité,	Pour le droit à indemnité,
269	00:23:56,240	00:23:58,640	que diriez-vous de travailler avec eux ?	que diriez-vous de travailler avec eux ?
270	00:23:58,640	00:24:00,350	Actuellement...	Actuellement...
271	00:24:00,350	00:24:02,990	les agents qui ont été victimes de la même manière	les agents qui ont été victimes de la même manière
272	00:24:02,990	00:24:05,650	protestent devant le bâtiment de la FSS.	protestent devant le bâtiment de la FSS.
273	00:24:05,650	00:24:07,500	- Ils manifestent ? - Eun Ji !	- Ils manifestent ? - Eun Ji !
274	00:24:07,500	00:24:09,700	Quel est le problème ?	Quel est le problème ?
275	00:24:09,700	00:24:12,040	Seung Ki ! Seung Ki !	Seung Ki ! Seung Ki !
276	00:24:12,720	00:24:16,070	Elle est devenue faible tout d'un coup	Elle est devenue faible tout d'un coup
277	00:24:16,070	00:24:18,400	et a vomi tout ce qu'elle a mangé.	et a vomi tout ce qu'elle a mangé.
278	00:24:18,400	00:24:19,300	Mon dieu.	Mon dieu.
279	00:24:19,300	00:24:20,600	Eun Ji.	Eun Ji.
280	00:24:20,600	00:24:22,370	Elle a une forte fièvre.	Elle a une forte fièvre.
281	00:24:22,370	00:24:24,160	Emmenez-la rapidement à l'hôpital.	Emmenez-la rapidement à l'hôpital.
282	00:24:25,030	00:24:27,200	Je vais aller au bâtiment FSS par moi-même.	Je vais aller au bâtiment FSS par moi-même.
283	00:24:27,200	00:24:28,500	S'il vous plaît, dépêchez-vous.	S'il vous plaît, dépêchez-vous.
284	00:24:31,500	00:24:34,340	[FB Life] Nous commençons la cérémonie	[FB Life] Nous commençons la cérémonie
285	00:24:34,340	00:24:36,680	de remise des prix du premier semestre 2020.	de remise des prix du premier semestre 2020.
286	00:24:36,680	00:24:38,040	Avant d'annoncer les gagnants,	Avant d'annoncer les gagnants,
287	00:24:38,040	00:24:40,840	le président Kim Sang Goo dira un mot de félicitations.	le président Kim Sang Goo dira un mot de félicitations.
288	00:24:40,840	00:24:42,280	Une salve d'applaudissements, s'il vous plaît.	Une salve d'applaudissements, s'il vous plaît.
289	00:24:45,620	00:24:48,360	[FB Life, cérémonie de remise des prix du premier semestre 2020]	[FB Life, cérémonie de remise des prix du premier semestre 2020]
290	00:24:55,300	00:24:57,150	Je suis très conscient	Je suis très conscient
291	00:24:57,150	00:25:00,320	qu'en raison de problèmes nationaux et mondiaux,	qu'en raison de problèmes nationaux et mondiaux,
292	00:25:00,320	00:25:02,200	pas seulement les secteurs d'activité,	pas seulement les secteurs d'activité,
293	00:25:02,200	00:25:04,380	mais nos commerciaux	mais nos commerciaux
294	00:25:04,380	00:25:08,620	ont eu une année difficile jusqu'à présent.	ont eu une année difficile jusqu'à présent.
295	00:25:08,620	00:25:10,660	Malgré ça,	Malgré ça,
296	00:25:10,660	00:25:14,130	la raison pour laquelle FB Life avait une position stable	la raison pour laquelle FB Life avait une position stable
297	00:25:14,130	00:25:16,000	est parce que...	est parce que...
298	00:25:16,000	00:25:19,750	notre équipe commerciale qui	notre équipe commerciale qui
299	00:25:19,750	00:25:23,620	travaille avec passion jour et nuit.	travaille avec passion jour et nuit.
300	00:25:23,680	00:25:27,780	Je n'oublierai jamais que vous êtes tous ..	Je n'oublierai jamais que vous êtes tous ..
301	00:25:27,810	00:25:31,160	les véritables partenaires de croissance de notre FB Life	les véritables partenaires de croissance de notre FB Life
302	00:25:31,180	00:25:35,480	et le client le plus important.	et le client le plus important.
303	00:25:35,510	00:25:37,120	Encore une fois,	Encore une fois,
304	00:25:37,120	00:25:40,140	merci beaucoup du fond du cœur.	merci beaucoup du fond du cœur.
305	00:25:46,230	00:25:50,400	FB Life, abandonnez les poursuites contre les agents !	FB Life, abandonnez les poursuites contre les agents !
306	00:25:50,400	00:25:52,160	Abandonnez les poursuites ! Abandonnez les poursuites !	Abandonnez les poursuites ! Abandonnez les poursuites !
307	00:25:52,160	00:25:54,040	Nous avons fait ce qu'on nous a dit !	Nous avons fait ce qu'on nous a dit !
308	00:25:54,040	00:25:55,960	Le droit à l'indemnité n'a pas de sens !	Le droit à l'indemnité n'a pas de sens !
309	00:25:55,960	00:25:57,710	Un non-sens ! Un non-sens !	Un non-sens ! Un non-sens !
310	00:25:57,710	00:26:01,320	Retirez les polices d'assurance qui détruisent les agents !	Retirez les polices d'assurance qui détruisent les agents !
311	00:26:01,320	00:26:03,260	Retirez ! Retirez !	Retirez ! Retirez !
312	00:26:03,260	00:26:06,650	Le directeur général Kim Tae On récompensera les employés exceptionnels.	Le directeur général Kim Tae On récompensera les employés exceptionnels.
313	00:26:07,500	00:26:08,930	Bonjour.	Bonjour.
314	00:26:09,970	00:26:11,640	Toutes nos félicitations.	Toutes nos félicitations.
315	00:26:20,340	00:26:22,830	- Voilà. - Merci.	- Voilà. - Merci.
316	00:26:23,430	00:26:24,630	[Employé exceptionnel]	[Employé exceptionnel]
317	00:26:24,680	00:26:28,280	Retirez les polices d'assurance qui détruisent les agents !	Retirez les polices d'assurance qui détruisent les agents !
318	00:26:28,320	00:26:30,410	Retirez ! Retirez !	Retirez ! Retirez !
319	00:26:30,410	00:26:32,460	Ils manifestent ?	Ils manifestent ?
320	00:26:32,460	00:26:33,850	Depuis quand ?	Depuis quand ?
321	00:26:33,850	00:26:36,150	Cela fait environ trois mois.	Cela fait environ trois mois.
322	00:26:37,460	00:26:39,690	FB Life, abandonnez les poursuites...	FB Life, abandonnez les poursuites...
323	00:26:39,690	00:26:42,330	- contre les agents ! - Incroyable. Depuis trois mois...	- contre les agents ! - Incroyable. Depuis trois mois...
324	00:27:07,370	00:27:08,570	Bon sang.	Bon sang.
325	00:27:09,380	00:27:11,930	- Bon sang. - Bon sang...	- Bon sang. - Bon sang...
326	00:27:11,930	00:27:14,280	En tant que personne travaillant avec la loi,	En tant que personne travaillant avec la loi,
327	00:27:14,280	00:27:16,740	ne connaissez-vous pas la règle "Rester à gauche"?	ne connaissez-vous pas la règle "Rester à gauche"?
328	00:27:16,740	00:27:18,300	Depuis le 1er juillet 2010,	Depuis le 1er juillet 2010,
329	00:27:18,300	00:27:20,250	il a été changé en "Rester à droite"	il a été changé en "Rester à droite"
330	00:27:20,250	00:27:22,090	pour la conduite et les piétons.	pour la conduite et les piétons.
331	00:27:22,090	00:27:23,840	C'est de ça que vous parlez, non ?	C'est de ça que vous parlez, non ?
332	00:27:24,710	00:27:26,540	C'est ce que je veux dire	C'est ce que je veux dire
333	00:27:26,540	00:27:28,470	- Restez à droite. - C'est vrai.	- Restez à droite. - C'est vrai.
334	00:27:34,180	00:27:35,500	Bon sang.	Bon sang.
335	00:27:37,120	00:27:40,180	Peux-tu trouver des articles sur les réclamations d'assurance et les fraudes	Peux-tu trouver des articles sur les réclamations d'assurance et les fraudes
336	00:27:40,180	00:27:43,130	ainsi que des articles sur la loi de l'Assemblée nationale ?	ainsi que des articles sur la loi de l'Assemblée nationale ?
337	00:27:43,130	00:27:44,600	Si tu vas à la Bibliothèque de l'Assemblée nationale,	Si tu vas à la Bibliothèque de l'Assemblée nationale,
338	00:27:44,600	00:27:46,480	il y aura beaucoup de références.	il y aura beaucoup de références.
339	00:27:54,670	00:27:55,880	Bon sang...	Bon sang...
340	00:27:55,880	00:27:58,180	Pourquoi ai-je laissé échapper "Rester à gauche" ?	Pourquoi ai-je laissé échapper "Rester à gauche" ?
341	00:27:59,000	00:28:00,790	Je ne suis pas si vieux.	Je ne suis pas si vieux.
342	00:28:02,280	00:28:05,560	Décidément, comment dois-je régler mes comptes avec lui ?	Décidément, comment dois-je régler mes comptes avec lui ?
343	00:28:11,260	00:28:14,290	Monsieur, je vais descendre ici.	Monsieur, je vais descendre ici.
344	00:28:44,980	00:28:46,780	Je suis arrivée.	Je suis arrivée.
345	00:28:46,780	00:28:48,880	Ah, tu es là.	Ah, tu es là.
346	00:28:49,680	00:28:50,880	Comment va ta main ?	Comment va ta main ?
347	00:28:52,430	00:28:53,870	Voilà !	Voilà !
348	00:28:53,870	00:28:55,420	Voilà !	Voilà !
349	00:28:56,560	00:28:57,830	C'est complètement guéri.	C'est complètement guéri.
350	00:28:57,830	00:29:00,080	- Ton préféré. - Qu'est-ce que c'est ?	- Ton préféré. - Qu'est-ce que c'est ?
351	00:29:00,080	00:29:01,450	Hein ?	Hein ?
352	00:29:04,750	00:29:06,310	Régale-toi.	Régale-toi.
353	00:29:07,470	00:29:09,610	Pourquoi es-tu venue sans m'appeler ?	Pourquoi es-tu venue sans m'appeler ?
354	00:29:09,610	00:29:11,540	Je vais bientôt être très occupée.	Je vais bientôt être très occupée.
355	00:29:11,580	00:29:14,980	Hae Ra m'a donné le travail qui venait des DM de la chaîne Vtube.	Hae Ra m'a donné le travail qui venait des DM de la chaîne Vtube.
356	00:29:15,010	00:29:16,130	Il y en a pas mal.	Il y en a pas mal.
357	00:29:16,130	00:29:18,120	Alors tu devrais te reposer. Pourquoi es-tu venue ici ?	Alors tu devrais te reposer. Pourquoi es-tu venue ici ?
358	00:29:18,120	00:29:20,940	Je pense que je vais prendre des forces en te voyant, Papa.	Je pense que je vais prendre des forces en te voyant, Papa.
359	00:29:21,980	00:29:24,980	Et j'ai aussi quelque chose à te demander.	Et j'ai aussi quelque chose à te demander.
360	00:29:24,980	00:29:27,080	C'est bon. Ne m'en donne pas plus.	C'est bon. Ne m'en donne pas plus.
361	00:29:27,110	00:29:29,610	Donc, qu'est-ce que tu voulais me demander ?	Donc, qu'est-ce que tu voulais me demander ?
362	00:29:29,610	00:29:31,320	Eh bien...	Eh bien...
363	00:29:31,320	00:29:34,290	Est-ce que tu connais la compagnie d'assurance qui t'a poursuivi ?	Est-ce que tu connais la compagnie d'assurance qui t'a poursuivi ?
364	00:29:34,290	00:29:36,000	C'était quelle compagnie ?	C'était quelle compagnie ?
365	00:29:37,350	00:29:39,870	Hae Ra travaille sur une affaire	Hae Ra travaille sur une affaire
366	00:29:39,870	00:29:42,280	de droit à l'indemnisation avec une compagnie d'assurance.	de droit à l'indemnisation avec une compagnie d'assurance.
367	00:29:42,980	00:29:47,380	Une compagnie d'assurance t'a également poursuivi pour le droit à l'indemnisation.	Une compagnie d'assurance t'a également poursuivi pour le droit à l'indemnisation.
368	00:29:50,720	00:29:53,650	Je suis sûr que cette compagnie d'assurance n'existe plus.	Je suis sûr que cette compagnie d'assurance n'existe plus.
369	00:29:53,650	00:29:56,710	Il était question de fusion ou quelque chose comme ça.	Il était question de fusion ou quelque chose comme ça.
370	00:29:58,280	00:30:00,180	Ah bon ?	Ah bon ?
371	00:30:05,780	00:30:08,350	J'aurais dû te le demander après avoir mangé.	J'aurais dû te le demander après avoir mangé.
372	00:30:08,350	00:30:10,350	Mange.	Mange.
373	00:30:11,370	00:30:13,800	S'il te plaît, continue de manger.	S'il te plaît, continue de manger.
374	00:30:30,780	00:30:32,280	M. Goo Sang Chul ?	M. Goo Sang Chul ?
375	00:30:33,540	00:30:35,490	Nous sommes ici pour procéder à l’exécution forcée.	Nous sommes ici pour procéder à l’exécution forcée.
376	00:30:37,870	00:30:39,860	- Commencez. - Oui.	- Commencez. - Oui.
377	00:30:42,540	00:30:43,920	Excusez-moi.	Excusez-moi.
378	00:30:44,780	00:30:47,550	Papa, qu'est-ce que'il se passe ?	Papa, qu'est-ce que'il se passe ?
379	00:30:47,550	00:30:49,770	Qui sont ces personnes ?	Qui sont ces personnes ?
380	00:30:49,770	00:30:51,340	Papa.	Papa.
381	00:30:52,730	00:30:54,280	Qu'est-ce qu'il se passe ?	Qu'est-ce qu'il se passe ?
382	00:30:56,220	00:30:57,970	Monsieur.	Monsieur.
383	00:31:00,480	00:31:05,380	[Branche sud du tribunal de district de Séoul : 2 milliards de won]	[Branche sud du tribunal de district de Séoul : 2 milliards de won]
384	00:31:09,950	00:31:11,350	Arrête de boire.	Arrête de boire.
385	00:31:11,350	00:31:13,670	Et si tu te bousilles la santé ?	Et si tu te bousilles la santé ?
386	00:31:17,710	00:31:19,340	Qu'est-ce qu'il se passe là ?	Qu'est-ce qu'il se passe là ?
387	00:31:19,340	00:31:21,490	Comment ça a pu avoir lieu ?	Comment ça a pu avoir lieu ?
388	00:31:24,480	00:31:27,680	Je me suis arrêté à un entrepôt pour une affaire, et il y a eu un incendie.	Je me suis arrêté à un entrepôt pour une affaire, et il y a eu un incendie.
389	00:31:27,690	00:31:31,610	Ils ont dit que c'est le mégot que j'ai jeté	Ils ont dit que c'est le mégot que j'ai jeté
390	00:31:31,610	00:31:34,150	qui a déclenché l'incendie.	qui a déclenché l'incendie.
391	00:31:35,070	00:31:36,420	Donc...	Donc...
392	00:31:36,420	00:31:39,300	Tout le matériel qui y était ainsi que le bâtiment...	Tout le matériel qui y était ainsi que le bâtiment...
393	00:31:39,300	00:31:41,600	La compagnie d'assurance me demande	La compagnie d'assurance me demande
394	00:31:42,350	00:31:44,570	de payer le coût des dommages.	de payer le coût des dommages.
395	00:31:47,220	00:31:49,660	Ils disent que tu as causé l'incendie ?	Ils disent que tu as causé l'incendie ?
396	00:31:49,660	00:31:51,570	Comment est-ce possible ?	Comment est-ce possible ?
397	00:31:56,200	00:31:57,400	Qui est-ce ?	Qui est-ce ?
398	00:31:59,200	00:32:02,180	Qui t'a donné cette affaire ?	Qui t'a donné cette affaire ?
399	00:32:02,180	00:32:04,620	Il devrait savoir ce qu'il s'est passé.	Il devrait savoir ce qu'il s'est passé.
400	00:32:04,620	00:32:09,000	Comment vas-tu payer tout cet argent ?	Comment vas-tu payer tout cet argent ?
401	00:32:10,350	00:32:13,030	Papa. Si tu n'oses pas lui dire,	Papa. Si tu n'oses pas lui dire,
402	00:32:13,030	00:32:15,650	je lui dirai. S'il te plaît ?	je lui dirai. S'il te plaît ?
403	00:32:15,650	00:32:18,490	Papa !	Papa !
404	00:32:23,880	00:32:28,280	Qu'est-ce qu'on va faire, Papa ?	Qu'est-ce qu'on va faire, Papa ?
405	00:32:34,810	00:32:36,140	[Maître]	[Maître]
406	00:32:40,810	00:32:43,280	Papa, j'ai mis les sushis dans le réfrigérateur.	Papa, j'ai mis les sushis dans le réfrigérateur.
407	00:32:43,280	00:32:44,760	N'oublie pas de les manger aujourd'hui.	N'oublie pas de les manger aujourd'hui.
408	00:32:44,760	00:32:46,380	J'y vais.	J'y vais.
409	00:32:46,380	00:32:47,890	Je t'appellerai.	Je t'appellerai.
410	00:32:55,560	00:32:57,890	Qu’est-ce qu’il y a ensuite sur mon planning ?	Qu’est-ce qu’il y a ensuite sur mon planning ?
411	00:32:57,980	00:33:01,750	Après les "Sharing Briquettes", réunion de l’Alliance Economique.	Après les "Sharing Briquettes", réunion de l’Alliance Economique.
412	00:33:01,750	00:33:04,590	Je peux aller seule à l'événement "Sharing Briquettes".	Je peux aller seule à l'événement "Sharing Briquettes".
413	00:33:04,590	00:33:07,010	Ne serez-vous pas trop fatigué si vous y alliez aussi ?	Ne serez-vous pas trop fatigué si vous y alliez aussi ?
414	00:33:07,010	00:33:09,260	Ne serait-ce pas bien d'y aller ensemble, père et fille,	Ne serait-ce pas bien d'y aller ensemble, père et fille,
415	00:33:09,260	00:33:10,890	aux événements de ce genre ?	aux événements de ce genre ?
416	00:33:10,890	00:33:13,770	Je serais heureuse si vous souhaitez y aller.	Je serais heureuse si vous souhaitez y aller.
417	00:33:13,770	00:33:17,020	Cela devient très occupé maintenant que la fin de l'année approche.	Cela devient très occupé maintenant que la fin de l'année approche.
418	00:33:17,020	00:33:18,540	C'est toujours comme ça.	C'est toujours comme ça.
419	00:33:23,800	00:33:25,950	Aigoo...	Aigoo...
420	00:33:39,750	00:33:41,470	Très bien...	Très bien...
421	00:33:43,330	00:33:44,860	D'accord.	D'accord.
422	00:34:00,080	00:34:01,300	Prenez-en s'il vous plaît.	Prenez-en s'il vous plaît.
423	00:34:02,280	00:34:04,190	Merci.	Merci.
424	00:34:04,190	00:34:06,210	- Vous êtes étudiante ? - Oui.	- Vous êtes étudiante ? - Oui.
425	00:34:06,210	00:34:07,800	- En quelle année ? - Première année.	- En quelle année ? - Première année.
426	00:34:07,800	00:34:09,110	Vous travaillez dur.	Vous travaillez dur.
427	00:34:09,110	00:34:10,990	Pas du tout.	Pas du tout.
428	00:34:12,250	00:34:13,890	Non merci.	Non merci.
429	00:34:16,180	00:34:18,670	À quelle heure est le prochain événement ?	À quelle heure est le prochain événement ?
430	00:34:18,670	00:34:20,550	Nous devrions partir maintenant.	Nous devrions partir maintenant.
431	00:34:21,640	00:34:23,810	Je vais terminer ici.	Je vais terminer ici.
432	00:34:23,810	00:34:25,430	Vous pouvez y aller, Père.	Vous pouvez y aller, Père.
433	00:34:25,430	00:34:27,000	Ah bon ?	Ah bon ?
434	00:34:27,000	00:34:28,620	Faisons ça comme ça.	Faisons ça comme ça.
435	00:34:44,240	00:34:46,790	Aigoo...	Aigoo...
436	00:34:51,170	00:34:54,220	Qui organise ce genre de choses ?	Qui organise ce genre de choses ?
437	00:34:54,220	00:34:56,770	Initialement, cet événement se déroulait dans deux jours.	Initialement, cet événement se déroulait dans deux jours.
438	00:34:56,770	00:34:59,080	Mais la directrice Kim ne pouvait y aller.	Mais la directrice Kim ne pouvait y aller.
439	00:34:59,080	00:35:01,160	Nous pouvons être à l'heure si nous nous dépêchons.	Nous pouvons être à l'heure si nous nous dépêchons.
440	00:35:02,980	00:35:04,340	Qu'est-ce qu'il se passe ?	Qu'est-ce qu'il se passe ?
441	00:35:15,640	00:35:17,400	Un mot, s'il vous plaît.	Un mot, s'il vous plaît.
442	00:35:18,380	00:35:22,680	Nous allons rencontrer le président Kim ici pour le moment.	Nous allons rencontrer le président Kim ici pour le moment.
443	00:35:22,710	00:35:25,180	Si Kang Hae Ra expose l'affaire de la femme de Hong Seun Ki	Si Kang Hae Ra expose l'affaire de la femme de Hong Seun Ki
444	00:35:25,180	00:35:26,490	sur sa chaîne VTube,	sur sa chaîne VTube,
445	00:35:26,490	00:35:29,500	pour toutes les fraudes à l'assurance commises par le président Kim,	pour toutes les fraudes à l'assurance commises par le président Kim,
446	00:35:29,500	00:35:31,550	je vais déposer un acte d’accusation immédiatement.	je vais déposer un acte d’accusation immédiatement.
447	00:35:31,550	00:35:32,930	Cette fois,	Cette fois,
448	00:35:32,930	00:35:35,290	je ne vais pas laisser passer comme la dernière fois.	je ne vais pas laisser passer comme la dernière fois.
449	00:35:38,380	00:35:39,580	[Bureau des procureurs du district central de Séoul]	[Bureau des procureurs du district central de Séoul]
450	00:35:39,580	00:35:43,480	Il s'agit d'affaires qui ont été déposées contre FB Life au cours de ces cinq dernières années.	Il s'agit d'affaires qui ont été déposées contre FB Life au cours de ces cinq dernières années.
451	00:35:43,490	00:35:46,000	J’ai laissé de côté les affaires plus anciennes en raison du délai de prescription.	J’ai laissé de côté les affaires plus anciennes en raison du délai de prescription.
452	00:35:46,000	00:35:47,500	Copie-les et rapporte-les.	Copie-les et rapporte-les.
453	00:35:48,680	00:35:49,980	Hyung.	Hyung.
454	00:35:52,100	00:35:53,550	Est-ce que ça va ira ?	Est-ce que ça va ira ?
455	00:35:53,550	00:35:55,740	Je suis déjà bien impliqué.	Je suis déjà bien impliqué.
456	00:35:55,740	00:35:58,080	De plus, nous devons attaquer de tous les côtés,	De plus, nous devons attaquer de tous les côtés,
457	00:35:58,080	00:36:00,200	donc ils sont sous le choc.	donc ils sont sous le choc.
458	00:36:00,200	00:36:03,050	Pour une affaire comme celle-ci, les victimes doivent être unies.	Pour une affaire comme celle-ci, les victimes doivent être unies.
459	00:36:13,880	00:36:16,710	Je vais mettre ce dossier avec les accidents de voiture.	Je vais mettre ce dossier avec les accidents de voiture.
460	00:36:18,380	00:36:21,480	Mettez ici les affaires d'entrepôt et d'expédition.	Mettez ici les affaires d'entrepôt et d'expédition.
461	00:36:22,580	00:36:23,980	D'accord.	D'accord.
462	00:36:34,760	00:36:36,180	Do Yoon.	Do Yoon.
463	00:36:36,180	00:36:37,330	Oui.	Oui.
464	00:36:37,330	00:36:40,310	Hyung, on va rencontrer Kang Hae Ra.	Hyung, on va rencontrer Kang Hae Ra.
465	00:36:41,280	00:36:42,980	Allons-y.	Allons-y.
466	00:36:44,220	00:36:46,230	- À plus tard. - À plus tard.	- À plus tard. - À plus tard.
467	00:37:00,440	00:37:03,580	Bonjour ! Attendez ! Juste un instant !	Bonjour ! Attendez ! Juste un instant !
468	00:37:03,580	00:37:05,880	Vous allez à l'agence Gusan, n'est-ce pas ?	Vous allez à l'agence Gusan, n'est-ce pas ?
469	00:37:05,880	00:37:07,810	Aidez-moi avec ça, s'il vous plaît.	Aidez-moi avec ça, s'il vous plaît.
470	00:37:12,790	00:37:14,110	M. Cha.	M. Cha.
471	00:37:15,680	00:37:18,380	Non, Do Yoon, ici.	Non, Do Yoon, ici.
472	00:37:18,380	00:37:20,540	- Quoi ? - Il y en a plus.	- Quoi ? - Il y en a plus.
473	00:37:22,120	00:37:23,600	C'est lourd.	C'est lourd.
474	00:37:24,950	00:37:26,290	Faites attention.	Faites attention.
475	00:37:30,980	00:37:33,680	Ok, on monte.	Ok, on monte.
476	00:37:45,470	00:37:46,830	Scalpel.	Scalpel.
477	00:37:47,620	00:37:48,950	Scalpel.	Scalpel.
478	00:38:00,930	00:38:03,380	Mon Dieu, poussez-vous.	Mon Dieu, poussez-vous.
479	00:38:03,380	00:38:05,990	J'ai le sentiment qu'il me regarde.	J'ai le sentiment qu'il me regarde.
480	00:38:09,450	00:38:11,230	Mon Dieu.	Mon Dieu.
481	00:38:37,830	00:38:40,770	Aigoo, j'ai entendu dire que c'est super...	Aigoo, j'ai entendu dire que c'est super...
482	00:38:40,770	00:38:42,590	pour les amoureux qui débutent.	pour les amoureux qui débutent.
483	00:38:44,040	00:38:46,390	C'est bon pour ta santé.	C'est bon pour ta santé.
484	00:38:47,280	00:38:49,180	Tu as l'air si sérieuse.	Tu as l'air si sérieuse.
485	00:38:49,240	00:38:52,560	Hé, ils t'ont donné ça en plus de ton salaire ?	Hé, ils t'ont donné ça en plus de ton salaire ?
486	00:38:52,560	00:38:55,300	Ils étaient sur le point de s'entretuer.	Ils étaient sur le point de s'entretuer.
487	00:38:55,300	00:38:57,170	La femme a senti que quelque chose se passait,	La femme a senti que quelque chose se passait,
488	00:38:57,170	00:38:58,840	mais son mari l'a complètement nié.	mais son mari l'a complètement nié.
489	00:38:58,840	00:39:01,080	Elle ne pouvait donc rien y faire.	Elle ne pouvait donc rien y faire.
490	00:39:01,080	00:39:03,520	Mais quand je lui ai remis la preuve,	Mais quand je lui ai remis la preuve,
491	00:39:03,520	00:39:04,960	elle s'est sentie vraiment soulagée.	elle s'est sentie vraiment soulagée.
492	00:39:04,980	00:39:07,580	Bien sûr. Grâce à toi, nous pouvons boire ceci.	Bien sûr. Grâce à toi, nous pouvons boire ceci.
493	00:39:10,160	00:39:13,300	Voilà, Do Yoon.	Voilà, Do Yoon.
494	00:39:13,300	00:39:14,800	Non, je dois conduire.	Non, je dois conduire.
495	00:39:14,800	00:39:16,370	C'est bon pour moi.	C'est bon pour moi.
496	00:39:16,370	00:39:18,910	Bois. Je vais conduire.	Bois. Je vais conduire.
497	00:39:18,910	00:39:21,430	Ce n'est pas grave. Cela me met mal à l'aise.	Ce n'est pas grave. Cela me met mal à l'aise.
498	00:39:24,790	00:39:27,460	Alors, Hae Ra.	Alors, Hae Ra.
499	00:39:27,460	00:39:31,760	Encore, encore, encore, encore.	Encore, encore, encore, encore.
500	00:39:31,760	00:39:34,610	Hé, je vais t'en servir pour toi et Hyun Sung.	Hé, je vais t'en servir pour toi et Hyun Sung.
501	00:39:34,610	00:39:35,890	Oh, vraiment ?	Oh, vraiment ?
502	00:39:35,890	00:39:37,140	Ici.	Ici.
503	00:39:42,830	00:39:44,530	Tu es à nouveau fâché ?	Tu es à nouveau fâché ?
504	00:39:44,530	00:39:46,160	Qu'est-ce que j'ai fait ?	Qu'est-ce que j'ai fait ?
505	00:39:46,160	00:39:47,590	Je t'ai vu me regarder d'un mauvais œil.	Je t'ai vu me regarder d'un mauvais œil.
506	00:39:47,590	00:39:48,640	Je ne l'ai pas fait.	Je ne l'ai pas fait.
507	00:39:48,640	00:39:50,670	Mes yeux sont bridés, pour commencer.	Mes yeux sont bridés, pour commencer.
508	00:39:50,670	00:39:53,060	Ce n'est pas étonnant. Je pensais qu'ils l'étaient.	Ce n'est pas étonnant. Je pensais qu'ils l'étaient.
509	00:39:53,060	00:39:54,570	En fait, ils ne sont pas aussi bridés.	En fait, ils ne sont pas aussi bridés.
510	00:39:54,570	00:39:56,750	Tu viens de dire que c'était le cas.	Tu viens de dire que c'était le cas.
511	00:39:56,750	00:39:58,400	Prenez-en.	Prenez-en.
512	00:39:58,400	00:40:00,750	Vous le prenez d'abord avant qu'il ne refroidisse.	Vous le prenez d'abord avant qu'il ne refroidisse.
513	00:40:00,750	00:40:03,480	Merci.	Merci.
514	00:40:04,360	00:40:06,180	- Donne-le moi. - D'accord.	- Donne-le moi. - D'accord.
515	00:40:24,830	00:40:28,460	[Le Premier ministre Ahn se porte volontaire à "Sharing Briquette"] Le Premier ministre Ahn a visité l'événement "Sharing Briquette" aujourd'hui.	[Le Premier ministre Ahn se porte volontaire à "Sharing Briquette"] Le Premier ministre Ahn a visité l'événement "Sharing Briquette" aujourd'hui.
516	00:40:28,460	00:40:31,130	Il a rencontré le directeur général Kim Tae On de FB Life	Il a rencontré le directeur général Kim Tae On de FB Life
517	00:40:31,130	00:40:33,600	qui faisait du bénévolat plus tôt dans la journée.	qui faisait du bénévolat plus tôt dans la journée.
518	00:40:33,600	00:40:35,940	Après avoir fait du bénévolat ensemble,	Après avoir fait du bénévolat ensemble,
519	00:40:35,940	00:40:38,290	ils ont offert des propos chaleureux et réconfortants	ils ont offert des propos chaleureux et réconfortants
520	00:40:38,290	00:40:41,310	et un message d'espoir.	et un message d'espoir.
521	00:40:42,740	00:40:45,620	Une des bénévoles du collège lors de l'événement	Une des bénévoles du collège lors de l'événement
522	00:40:45,620	00:40:48,370	était la plus jeune fille du Premier ministre Ahn.	était la plus jeune fille du Premier ministre Ahn.
523	00:40:48,370	00:40:50,010	Ah, et...	Ah, et...
524	00:41:00,650	00:41:03,020	voici le Président Park de FB Financial.	voici le Président Park de FB Financial.
525	00:41:03,020	00:41:05,430	- FB Financial? - Oui.	- FB Financial? - Oui.
526	00:41:05,430	00:41:07,290	Le mois dernier et ce mois-ci,	Le mois dernier et ce mois-ci,
527	00:41:07,290	00:41:09,190	ils se rencontrent souvent ces temps-ci.	ils se rencontrent souvent ces temps-ci.
528	00:41:09,190	00:41:11,820	Que se passe-t-il avec FB Financial ?	Que se passe-t-il avec FB Financial ?
529	00:41:16,070	00:41:18,650	Vérifiez la structure du capital de FB Financial	Vérifiez la structure du capital de FB Financial
530	00:41:18,650	00:41:21,770	et les actions du Directeur Kim.	et les actions du Directeur Kim.
531	00:41:21,770	00:41:23,130	Très bien.	Très bien.
532	00:41:25,000	00:41:26,450	C'est exact.	C'est exact.
533	00:41:27,690	00:41:31,240	Je pensais que tu étais calme ces derniers temps.	Je pensais que tu étais calme ces derniers temps.
534	00:41:35,140	00:41:36,760	Trois mois ?	Trois mois ?
535	00:41:36,760	00:41:38,350	Ils ont protesté pendant trois mois,	Ils ont protesté pendant trois mois,
536	00:41:38,350	00:41:40,200	mais rien n'a été fait encore ?	mais rien n'a été fait encore ?
537	00:41:40,200	00:41:42,170	Faire quoi pendant trois mois ?	Faire quoi pendant trois mois ?
538	00:41:42,180	00:41:46,180	Plus tôt dans la journée, j'ai rencontré des personnes qui manifestaient devant le FSS.	Plus tôt dans la journée, j'ai rencontré des personnes qui manifestaient devant le FSS.
539	00:41:46,180	00:41:49,780	Puisque les agents ne sont pas des clients mais font partie de l'entreprise,	Puisque les agents ne sont pas des clients mais font partie de l'entreprise,
540	00:41:49,820	00:41:52,690	Je suis sûr qu'il y avait des problèmes difficiles à régler.	Je suis sûr qu'il y avait des problèmes difficiles à régler.
541	00:41:52,690	00:41:55,730	Les conflits avec les clients ne sont pas encore terminés,	Les conflits avec les clients ne sont pas encore terminés,
542	00:41:55,730	00:41:58,490	et le FSS ne donne pas d'ordres exécutifs.	et le FSS ne donne pas d'ordres exécutifs.
543	00:41:59,730	00:42:03,090	Si c'est le cas, ne peuvent-ils pas aller à la compagnie d'assurance et protester	Si c'est le cas, ne peuvent-ils pas aller à la compagnie d'assurance et protester
544	00:42:03,090	00:42:04,880	r puisqu'ils ont poursuivi les agents ?	r puisqu'ils ont poursuivi les agents ?
545	00:42:04,880	00:42:06,290	C'est vrai !	C'est vrai !
546	00:42:06,290	00:42:09,380	Changer l'objet de la protestation pour la police d'assurance.	Changer l'objet de la protestation pour la police d'assurance.
547	00:42:09,380	00:42:13,070	Honnêtement, je ne comprends pas les petits caractères sur le contrat d'assurance.	Honnêtement, je ne comprends pas les petits caractères sur le contrat d'assurance.
548	00:42:13,070	00:42:14,730	Je suis sûr que les agents ne sont pas différents.	Je suis sûr que les agents ne sont pas différents.
549	00:42:14,730	00:42:15,890	Ces petits caractères	Ces petits caractères
550	00:42:15,890	00:42:18,630	ont trompé non seulement les clients mais aussi les agents.	ont trompé non seulement les clients mais aussi les agents.
551	00:42:18,630	00:42:20,280	C'est vrai.	C'est vrai.
552	00:42:20,280	00:42:22,070	Avant qu'ils ne puissent berner les clients,	Avant qu'ils ne puissent berner les clients,
553	00:42:22,070	00:42:23,930	ils ont d'abord berner les agents.	ils ont d'abord berner les agents.
554	00:42:23,930	00:42:27,120	Alors, va-t-on aller à FB Life pour protester ?	Alors, va-t-on aller à FB Life pour protester ?
555	00:42:29,520	00:42:31,060	Que pensez-vous de l'idée ?	Que pensez-vous de l'idée ?
556	00:42:31,060	00:42:33,450	Si nous faisons savoir au public qu'il y a eu des problèmes	Si nous faisons savoir au public qu'il y a eu des problèmes
557	00:42:33,450	00:42:34,960	dès le stade de la formation,	dès le stade de la formation,
558	00:42:34,960	00:42:37,070	la compagnie d'assurance ne reconnaîtrait-elle pas leurs fautes	la compagnie d'assurance ne reconnaîtrait-elle pas leurs fautes
559	00:42:37,070	00:42:39,040	ou ne proposera-t-elle pas une solution ?	ou ne proposera-t-elle pas une solution ?
560	00:42:42,540	00:42:44,210	Et si FB Life	Et si FB Life
561	00:42:44,210	00:42:46,640	était plus efficace avec les agents ?	était plus efficace avec les agents ?
562	00:42:47,750	00:42:50,880	Le fait qu'ils les aient ignorés pendant trois mois	Le fait qu'ils les aient ignorés pendant trois mois
563	00:42:50,880	00:42:52,650	signifie qu'ils attendent	signifie qu'ils attendent
564	00:42:52,650	00:42:54,380	qu'ils s'épuisent.	qu'ils s'épuisent.
565	00:42:54,400	00:42:56,880	Ne les laissons pas souffrir plus longtemps.	Ne les laissons pas souffrir plus longtemps.
566	00:42:56,880	00:42:59,090	Ne serait-il pas préférable d'y aller de l'avant ?	Ne serait-il pas préférable d'y aller de l'avant ?
567	00:43:03,870	00:43:06,730	Doit-on faire une demande d'autorisation pour protester ?	Doit-on faire une demande d'autorisation pour protester ?
568	00:43:06,730	00:43:09,610	Do Yoon, je peux obtenir ça au poste de police du quartier, non ?	Do Yoon, je peux obtenir ça au poste de police du quartier, non ?
569	00:43:09,610	00:43:10,780	Oui.	Oui.
570	00:43:10,780	00:43:13,040	Si vous demandez une autorisation de manifester,	Si vous demandez une autorisation de manifester,
571	00:43:13,040	00:43:15,330	vous pouvez manifester après 48 heures.	vous pouvez manifester après 48 heures.
572	00:43:15,330	00:43:16,700	Je vois.	Je vois.
573	00:43:16,700	00:43:19,450	Il n'y a seulement que 15 personnes maintenant,	Il n'y a seulement que 15 personnes maintenant,
574	00:43:19,450	00:43:21,390	mais j'ai entendu dire qu'au début de la manifestation,	mais j'ai entendu dire qu'au début de la manifestation,
575	00:43:21,390	00:43:23,230	il y avait environ 50 personnes.	il y avait environ 50 personnes.
576	00:43:23,230	00:43:25,340	Ils ont la même histoire.	Ils ont la même histoire.
577	00:43:25,380	00:43:27,790	Le droit d’intendance des poursuites pour dommages	Le droit d’intendance des poursuites pour dommages
578	00:43:27,790	00:43:29,380	et intérêts qui s’accumulent.	et intérêts qui s’accumulent.
579	00:43:29,420	00:43:33,020	Je pense que nous devrions aussi les contacter.	Je pense que nous devrions aussi les contacter.
580	00:43:33,980	00:43:36,370	Nous nous occuperons de cette partie.	Nous nous occuperons de cette partie.
581	00:43:36,370	00:43:37,940	Tu vérifies cela.	Tu vérifies cela.
582	00:43:37,940	00:43:39,220	D'accord.	D'accord.
583	00:43:39,920	00:43:41,570	Nous avons une réunion demain.	Nous avons une réunion demain.
584	00:43:41,570	00:43:43,070	Nous allons y aller maintenant.	Nous allons y aller maintenant.
585	00:43:43,070	00:43:44,700	Déjà ?	Déjà ?
586	00:43:47,040	00:43:50,270	Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le nous savoir à tout moment.	Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le nous savoir à tout moment.
587	00:43:52,380	00:43:54,180	- Allons-y. - D'accord.	- Allons-y. - D'accord.
588	00:43:54,190	00:43:55,810	Bonne nuit.	Bonne nuit.
589	00:44:01,860	00:44:03,930	Tu les as mis mal à l'aise ?	Tu les as mis mal à l'aise ?
590	00:44:03,930	00:44:05,070	Quoi ?	Quoi ?
591	00:44:05,070	00:44:07,300	Pendant le dîner, tu as jeté un regard noir à M. Cha	Pendant le dîner, tu as jeté un regard noir à M. Cha
592	00:44:07,300	00:44:08,920	et tu as mis Do Yoon mal à l'aise.	et tu as mis Do Yoon mal à l'aise.
593	00:44:08,920	00:44:10,200	Ah bon ?	Ah bon ?
594	00:44:10,200	00:44:12,620	Je les ai juste regardés.	Je les ai juste regardés.
595	00:44:12,620	00:44:14,690	Tu as dit que tes yeux sont bridés.	Tu as dit que tes yeux sont bridés.
596	00:44:14,690	00:44:16,710	Si c'est le cas, quand tu regardes les gens,	Si c'est le cas, quand tu regardes les gens,
597	00:44:16,710	00:44:19,660	tu devrais ressembler à ceci.	tu devrais ressembler à ceci.
598	00:44:20,640	00:44:22,870	Tu ne les as pas regardés comme ça ?	Tu ne les as pas regardés comme ça ?
599	00:44:22,870	00:44:24,740	Connais-tu la chose la plus mesquine du monde ?	Connais-tu la chose la plus mesquine du monde ?
600	00:44:24,740	00:44:26,740	Quand tu es mesquin avec la nourriture.	Quand tu es mesquin avec la nourriture.
601	00:44:26,740	00:44:29,420	Qu'est-ce que j'ai fait ?	Qu'est-ce que j'ai fait ?
602	00:44:29,420	00:44:32,280	Peu importe, tu agis comme un enfant.	Peu importe, tu agis comme un enfant.
603	00:44:33,460	00:44:35,130	Mince !	Mince !
604	00:44:51,680	00:44:55,580	Kang Hae Ra travaille dur.	Kang Hae Ra travaille dur.
605	00:45:08,400	00:45:10,870	Il peut faire froid au lever du jour.	Il peut faire froid au lever du jour.
606	00:45:10,870	00:45:12,370	Merci.	Merci.
607	00:45:12,370	00:45:13,470	Ah, oui.	Ah, oui.
608	00:45:13,470	00:45:16,720	Est-ce que quelqu'un vous a suivi ou a traîné autour de vous	Est-ce que quelqu'un vous a suivi ou a traîné autour de vous
609	00:45:16,720	00:45:18,440	récemment ?	récemment ?
610	00:45:19,730	00:45:23,710	J'ai cru apercevoir M. Kang plus tôt dans la journée dans la région.	J'ai cru apercevoir M. Kang plus tôt dans la journée dans la région.
611	00:45:27,370	00:45:30,250	Cela m'inquiétait aussi.	Cela m'inquiétait aussi.
612	00:45:30,250	00:45:32,040	Agissons ensemble désormais.	Agissons ensemble désormais.
613	00:45:32,040	00:45:33,970	C'est dangereux...	C'est dangereux...
614	00:45:33,970	00:45:36,220	et ce n'est pas comme si tu te promenais seule pour filmer des documentaires.	et ce n'est pas comme si tu te promenais seule pour filmer des documentaires.
615	00:45:36,220	00:45:39,420	Il te faut quelqu'un pour tenir la caméra pendant l'interview.	Il te faut quelqu'un pour tenir la caméra pendant l'interview.
616	00:45:39,420	00:45:40,990	Est-ce que cela te va ?	Est-ce que cela te va ?
617	00:45:40,990	00:45:42,170	Bien sûr.	Bien sûr.
618	00:45:42,170	00:45:43,600	J'adorerais ça, mais...	J'adorerais ça, mais...
619	00:45:43,600	00:45:45,760	vous avez le temps ?	vous avez le temps ?
620	00:45:45,760	00:45:48,650	Tu sais, je ne suis occupée seulement que la nuit.	Tu sais, je ne suis occupée seulement que la nuit.
621	00:45:50,780	00:45:52,580	Va au bureau et repose-toi.	Va au bureau et repose-toi.
622	00:45:52,600	00:45:54,540	D'accord. Bonne nuit.	D'accord. Bonne nuit.
623	00:46:04,520	00:46:06,950	Il y a un problème ?	Il y a un problème ?
624	00:46:06,950	00:46:09,190	Tu n'as pas l'air en forme.	Tu n'as pas l'air en forme.
625	00:46:10,510	00:46:12,360	Psychique.	Psychique.
626	00:46:14,300	00:46:17,320	Tu sais que je t'ai dit que je connais quelqu'un qui a une affaire semblable ?	Tu sais que je t'ai dit que je connais quelqu'un qui a une affaire semblable ?
627	00:46:19,440	00:46:20,710	C'est...	C'est...
628	00:46:21,550	00:46:23,320	à propos de mon père.	à propos de mon père.
629	00:46:27,380	00:46:31,180	C'est pour cela qu'il a perdu ce bâtiment ?	C'est pour cela qu'il a perdu ce bâtiment ?
630	00:46:32,440	00:46:33,600	Ouais.	Ouais.
631	00:46:33,600	00:46:35,940	J'étais curieuse à propos de cela.	J'étais curieuse à propos de cela.
632	00:46:35,940	00:46:38,770	Autrefois, M. Goo possédait ce bâtiment.	Autrefois, M. Goo possédait ce bâtiment.
633	00:46:39,890	00:46:42,460	C'était il y a environ dix ans ?	C'était il y a environ dix ans ?
634	00:46:42,460	00:46:44,460	Quand un énorme procès lui est tombé dessus,	Quand un énorme procès lui est tombé dessus,
635	00:46:44,460	00:46:47,050	il a perdu ce bâtiment et notre maison.	il a perdu ce bâtiment et notre maison.
636	00:46:48,170	00:46:51,810	Il n'a fallu qu'un court instant à cet homme plein d'énergie pour s'effondrer.	Il n'a fallu qu'un court instant à cet homme plein d'énergie pour s'effondrer.
637	00:46:53,980	00:46:55,790	Il s'est finalement installé,	Il s'est finalement installé,
638	00:46:55,790	00:46:58,220	prépare le café, et traîne avec des personnes.	prépare le café, et traîne avec des personnes.
639	00:46:58,220	00:47:00,570	Mais nous avons vécu l'enfer pendant un certain temps.	Mais nous avons vécu l'enfer pendant un certain temps.
640	00:47:00,570	00:47:02,740	Nous avions encore une dette à rembourser après avoir perdu ce bâtiment.	Nous avions encore une dette à rembourser après avoir perdu ce bâtiment.
641	00:47:02,740	00:47:04,430	Nous avons récemment tout remboursé.	Nous avons récemment tout remboursé.
642	00:47:04,430	00:47:07,390	Il avait l'habitude de se mêler des affaires de tout le monde tout le temps.	Il avait l'habitude de se mêler des affaires de tout le monde tout le temps.
643	00:47:07,390	00:47:09,950	Mais quand les temps sont devenus difficiles,	Mais quand les temps sont devenus difficiles,
644	00:47:09,950	00:47:11,590	personne n'est venu nous aider.	personne n'est venu nous aider.
645	00:47:11,590	00:47:13,220	Même l'accident...	Même l'accident...
646	00:47:13,220	00:47:16,550	Il dit que c'était une erreur pendant qu'il travaillait sur une affaire.	Il dit que c'était une erreur pendant qu'il travaillait sur une affaire.
647	00:47:16,550	00:47:18,450	Mais il n'y a aucune trace,	Mais il n'y a aucune trace,
648	00:47:18,450	00:47:22,060	et il ne veut pas me dire ce qui s'est réellement passé.	et il ne veut pas me dire ce qui s'est réellement passé.
649	00:47:25,320	00:47:28,980	M. Goo est un homme affectueux.	M. Goo est un homme affectueux.
650	00:47:29,800	00:47:32,230	Je t'envie pour ça.	Je t'envie pour ça.
651	00:47:32,230	00:47:33,900	Pour avoir un père comme lui.	Pour avoir un père comme lui.
652	00:47:33,900	00:47:36,090	Hé, être affectueux	Hé, être affectueux
653	00:47:36,090	00:47:38,570	n'est pas bon dans la vie.	n'est pas bon dans la vie.
654	00:47:41,210	00:47:42,660	Pourquoi tu rigoles ?	Pourquoi tu rigoles ?
655	00:47:42,660	00:47:44,580	Ce "ce n'est pas bon" à propos de lui...	Ce "ce n'est pas bon" à propos de lui...
656	00:47:44,580	00:47:46,790	Tu tiens tellement de lui.	Tu tiens tellement de lui.
657	00:47:47,760	00:47:51,450	Cela me permet de bien me débrouiller en m'appuyant sur toi.	Cela me permet de bien me débrouiller en m'appuyant sur toi.
658	00:47:56,650	00:48:00,710	Mon Dieu, pourquoi tous ces anciens sentiments ont-ils refait surface ?	Mon Dieu, pourquoi tous ces anciens sentiments ont-ils refait surface ?
659	00:48:02,540	00:48:05,390	Je me sens mal parce que j'ai l'impression que c'est ma faute.	Je me sens mal parce que j'ai l'impression que c'est ma faute.
660	00:48:07,080	00:48:09,020	Pourquoi te sentir mal ?	Pourquoi te sentir mal ?
661	00:48:09,020	00:48:11,510	Hé, comment pouvons-nous vivre en riant tout le temps ?	Hé, comment pouvons-nous vivre en riant tout le temps ?
662	00:48:11,510	00:48:13,250	Nous avons aussi des jours comme celui-ci.	Nous avons aussi des jours comme celui-ci.
663	00:48:14,090	00:48:16,610	Mon Dieu, de temps à autre,	Mon Dieu, de temps à autre,
664	00:48:16,610	00:48:19,140	il faut soulever des choses qui nous dérangent au fond de nous,	il faut soulever des choses qui nous dérangent au fond de nous,
665	00:48:19,140	00:48:20,610	afin de pouvoir les trier.	afin de pouvoir les trier.
666	00:48:20,610	00:48:23,990	Mon Dieu, je les ai trop enfouies.	Mon Dieu, je les ai trop enfouies.
667	00:48:34,520	00:48:36,140	[FB Life]	[FB Life]
668	00:48:37,710	00:48:39,220	Aïe.	Aïe.
669	00:48:39,220	00:48:41,030	Mes excuses.	Mes excuses.
670	00:48:46,260	00:48:47,490	Mon Dieu.	Mon Dieu.
671	00:48:47,490	00:48:50,250	Alors nous irons là-bas.	Alors nous irons là-bas.
672	00:48:50,250	00:48:52,920	Y compris votre déplacement vers le nouveau lieu de manifestation,	Y compris votre déplacement vers le nouveau lieu de manifestation,
673	00:48:52,920	00:48:54,830	Je voulais l'enregistrer.	Je voulais l'enregistrer.
674	00:48:54,830	00:48:56,310	D'accord.	D'accord.
675	00:48:58,140	00:49:00,630	Ils sont devant le FSS ?	Ils sont devant le FSS ?
676	00:49:00,630	00:49:02,760	Oui, je pense qu'ils n'ont pas compris le message.	Oui, je pense qu'ils n'ont pas compris le message.
677	00:49:02,760	00:49:04,220	Allons là-bas.	Allons là-bas.
678	00:49:04,220	00:49:05,890	D'accord. J'ai entendu.	D'accord. J'ai entendu.
679	00:49:05,890	00:49:07,440	Regarde-le.	Regarde-le.
680	00:49:07,440	00:49:10,960	Je me demandais quand tu deviendrais utile.	Je me demandais quand tu deviendrais utile.
681	00:49:10,960	00:49:12,540	Maintenant, tu commences à être utile.	Maintenant, tu commences à être utile.
682	00:49:12,540	00:49:14,570	Arrêtez.	Arrêtez.
683	00:49:14,570	00:49:16,690	On peut dire qu'il devient enfin humain.	On peut dire qu'il devient enfin humain.
684	00:49:16,690	00:49:18,750	- Aïe ! - Aigoo, aigoo.	- Aïe ! - Aigoo, aigoo.
685	00:49:18,750	00:49:20,060	- Aigoo. - Je suis un conducteur débutant.	- Aigoo. - Je suis un conducteur débutant.
686	00:49:20,060	00:49:21,620	Hé, toi, toi...	Hé, toi, toi...
687	00:49:24,240	00:49:26,920	Bonjour.	Bonjour.
688	00:49:26,920	00:49:29,840	Je voulais vous informer du changement de lieu,	Je voulais vous informer du changement de lieu,
689	00:49:29,840	00:49:32,710	mais je n'ai pas pu le faire à cause d'Eun Ji pendant le week-end.	mais je n'ai pas pu le faire à cause d'Eun Ji pendant le week-end.
690	00:49:32,710	00:49:34,360	C'est bon.	C'est bon.
691	00:49:34,360	00:49:37,780	Ah, oui. Ce sont les membres de mon équipe.	Ah, oui. Ce sont les membres de mon équipe.
692	00:49:37,780	00:49:40,640	Bonjour.	Bonjour.
693	00:49:40,640	00:49:42,520	J'ai entendu. Alors on y va maintenant, n'est-ce pas ?	J'ai entendu. Alors on y va maintenant, n'est-ce pas ?
694	00:49:42,520	00:49:44,370	Oui, nous vous aiderons.	Oui, nous vous aiderons.
695	00:49:44,370	00:49:45,900	Merci.	Merci.
696	00:49:45,900	00:49:47,550	Mettez tout dans la voiture, d'accord ?	Mettez tout dans la voiture, d'accord ?
697	00:49:47,550	00:49:48,770	Oui.	Oui.
698	00:49:48,770	00:49:50,630	Merci !	Merci !
699	00:49:50,630	00:49:52,770	Dans sa voiture,	Dans sa voiture,
700	00:49:52,770	00:49:54,660	il y a de la place pour trois personnes.	il y a de la place pour trois personnes.
701	00:49:54,660	00:49:56,780	Deux d'entre vous montent dans la voiture de Seung Ki,	Deux d'entre vous montent dans la voiture de Seung Ki,
702	00:49:56,780	00:49:59,050	et y vont pendant que je vous interroge.	et y vont pendant que je vous interroge.
703	00:49:59,050	00:50:01,650	Et les autres peuvent prendre le taxi.	Et les autres peuvent prendre le taxi.
704	00:50:01,650	00:50:04,330	D'accord, alors vous et moi allons monter dans la voiture de M. Hong.	D'accord, alors vous et moi allons monter dans la voiture de M. Hong.
705	00:50:04,330	00:50:06,300	Vous trois, montez dans sa voiture.	Vous trois, montez dans sa voiture.
706	00:50:06,300	00:50:08,640	Les autres, vous pouvez prendre un taxi.	Les autres, vous pouvez prendre un taxi.
707	00:50:08,640	00:50:10,130	D'accord.	D'accord.
708	00:50:10,130	00:50:11,580	Venez par ici.	Venez par ici.
709	00:50:11,580	00:50:13,480	Utilisez ceci pour payer le taxi.	Utilisez ceci pour payer le taxi.
710	00:50:13,480	00:50:15,360	C'était mon erreur de ne pas avoir transmis le message.	C'était mon erreur de ne pas avoir transmis le message.
711	00:50:15,360	00:50:16,550	C'est bon.	C'est bon.
712	00:50:16,550	00:50:17,840	Nous pouvons partager.	Nous pouvons partager.
713	00:50:17,840	00:50:19,350	C'est comme prendre le métro	C'est comme prendre le métro
714	00:50:19,350	00:50:21,660	si nous partageons le prix du taxi à quatre.	si nous partageons le prix du taxi à quatre.
715	00:50:21,660	00:50:23,770	C'est vrai. Nous allons y aller.	C'est vrai. Nous allons y aller.
716	00:50:23,770	00:50:25,020	C'est bon.	C'est bon.
717	00:50:25,020	00:50:26,310	- Allons-y. - Au revoir.	- Allons-y. - Au revoir.
718	00:50:26,310	00:50:28,110	- Nous partons. - À plus tard.	- Nous partons. - À plus tard.
719	00:50:36,880	00:50:39,740	Eun Ji va-t-elle mieux ?	Eun Ji va-t-elle mieux ?
720	00:50:39,740	00:50:41,540	Elle souffre d'une entérite aiguë.	Elle souffre d'une entérite aiguë.
721	00:50:41,540	00:50:44,660	Elle est hydratée, donc elle est hospitalisée pour quelques jours.	Elle est hydratée, donc elle est hospitalisée pour quelques jours.
722	00:50:44,660	00:50:47,520	Je ne savais pas qu'elle était si malade.	Je ne savais pas qu'elle était si malade.
723	00:50:48,420	00:50:51,490	Les enfants de cet âge tombent souvent malades comme ça.	Les enfants de cet âge tombent souvent malades comme ça.
724	00:50:51,490	00:50:53,460	Ce n'est pas de votre faute.	Ce n'est pas de votre faute.
725	00:50:53,460	00:50:55,450	Ne soyez donc pas trop contrarié.	Ne soyez donc pas trop contrarié.
726	00:50:55,450	00:50:58,170	Son père doit rester fort pour elle.	Son père doit rester fort pour elle.
727	00:50:58,170	00:51:01,590	Les enfants savent quand leurs parents sont en difficulté.	Les enfants savent quand leurs parents sont en difficulté.
728	00:51:01,590	00:51:03,070	D'accord.	D'accord.
729	00:51:03,070	00:51:05,160	Merci pour tout.	Merci pour tout.
730	00:51:10,120	00:51:12,300	- Ouvrez. - D'accord.	- Ouvrez. - D'accord.
731	00:51:12,300	00:51:14,090	- Ouvrez. - Oui.	- Ouvrez. - Oui.
732	00:51:14,090	00:51:16,520	Je vais m'asseoir à l'arrière	Je vais m'asseoir à l'arrière
733	00:51:16,520	00:51:18,950	et filmer pendant que nous sommes en chemin.	et filmer pendant que nous sommes en chemin.
734	00:51:18,950	00:51:20,340	Voulez-vous faire l'interview ?	Voulez-vous faire l'interview ?
735	00:51:20,340	00:51:22,190	Je ne veux pas. Vous savez que je ne suis pas très douée avec les mots.	Je ne veux pas. Vous savez que je ne suis pas très douée avec les mots.
736	00:51:22,190	00:51:23,770	Alors, asseyez-vous devant.	Alors, asseyez-vous devant.
737	00:51:23,770	00:51:26,070	Aigoo, montez.	Aigoo, montez.
738	00:51:31,480	00:51:33,480	Ouah, ça a l'air bon.	Ouah, ça a l'air bon.
739	00:51:36,580	00:51:38,010	Il neige.	Il neige.
740	00:51:38,010	00:51:39,540	Ce ne sont pas les premières neiges de la saison ?	Ce ne sont pas les premières neiges de la saison ?
741	00:51:39,540	00:51:41,610	Oui, tu as raison.	Oui, tu as raison.
742	00:51:41,610	00:51:43,400	Un jour comme ça,	Un jour comme ça,
743	00:51:43,400	00:51:45,040	on devrait aller un peu sous la neige	on devrait aller un peu sous la neige
744	00:51:45,040	00:51:47,540	et boire un verre dans un endroit sympa.	et boire un verre dans un endroit sympa.
745	00:51:50,590	00:51:52,290	Tu veux un verre de soju ?	Tu veux un verre de soju ?
746	00:51:52,290	00:51:53,710	Pourquoi pas ?	Pourquoi pas ?
747	00:51:53,710	00:51:57,260	Tu ne dois pas aller à FB Life aujourd'hui ?	Tu ne dois pas aller à FB Life aujourd'hui ?
748	00:51:57,260	00:51:59,110	Je suis allé à une réunion ce matin.	Je suis allé à une réunion ce matin.
749	00:52:05,380	00:52:06,830	Il neige.	Il neige.
750	00:52:06,830	00:52:09,650	Oh, ce ne sont pas les premières neiges de la saison ?	Oh, ce ne sont pas les premières neiges de la saison ?
751	00:52:09,650	00:52:11,170	Si, ce sont les premières neiges.	Si, ce sont les premières neiges.
752	00:52:11,170	00:52:13,530	Ouah, c'est si joli.	Ouah, c'est si joli.
753	00:52:14,810	00:52:16,380	Pendant qu'on mange,	Pendant qu'on mange,
754	00:52:16,380	00:52:18,240	voyons ce qui se passe dans le monde.	voyons ce qui se passe dans le monde.
755	00:52:18,240	00:52:20,560	Pourquoi faire ?	Pourquoi faire ?
756	00:52:20,560	00:52:24,490	Je n'ai pas le temps de lire les journaux ou de regarder l'actualité ces derniers jours.	Je n'ai pas le temps de lire les journaux ou de regarder l'actualité ces derniers jours.
757	00:52:24,490	00:52:27,520	Écoutons l'actualité pendant qu'on mange.	Écoutons l'actualité pendant qu'on mange.
758	00:52:34,710	00:52:36,940	Je pense que seulement de bonnes choses vont arriver à partir de maintenant.	Je pense que seulement de bonnes choses vont arriver à partir de maintenant.
759	00:52:36,940	00:52:38,420	Je sais.	Je sais.
760	00:52:38,420	00:52:40,510	En voyant comment la neige nous accueille,	En voyant comment la neige nous accueille,
761	00:52:40,510	00:52:42,380	je pense que tout va bien se passer.	je pense que tout va bien se passer.
762	00:52:42,380	00:52:44,750	Oui, c'est vrai.	Oui, c'est vrai.
763	00:52:44,750	00:52:45,950	Aigoo, bien sûr.	Aigoo, bien sûr.
764	00:52:45,950	00:52:47,560	Ah, c'est tellement beau.	Ah, c'est tellement beau.
765	00:52:47,560	00:52:48,940	Le feu est passé au vert.	Le feu est passé au vert.
766	00:52:48,940	00:52:50,720	On y va.	On y va.
767	00:55:19,820	00:55:21,250	Flash info	Flash info
768	00:55:21,250	00:55:22,480	Aux alentours de 14 h,	Aux alentours de 14 h,
769	00:55:22,480	00:55:24,440	[Un camion a percuté une berline à cause de la neige] au carrefour en face du tunnel Gamyeongdong,	[Un camion a percuté une berline à cause de la neige] au carrefour en face du tunnel Gamyeongdong,
770	00:55:24,440	00:55:27,040	[Un camion a percuté une berline à cause de la neige] un camion a glissé sur la route enneigée	[Un camion a percuté une berline à cause de la neige] un camion a glissé sur la route enneigée
771	00:55:27,040	00:55:29,860	et a percuté une berline, la retournant.	et a percuté une berline, la retournant.
772	00:55:29,860	00:55:33,000	[La célèbre VTuber Kang Hae Ra a été transférée à l'hôpital] À cause de l'accident, le chauffeur,	[La célèbre VTuber Kang Hae Ra a été transférée à l'hôpital] À cause de l'accident, le chauffeur,
773	00:55:33,080	00:55:36,380	la VTuber Kang Hae Ra et deux femmes présentes dans la voiture	la VTuber Kang Hae Ra et deux femmes présentes dans la voiture
774	00:55:36,380	00:55:40,000	ont été transférés dans un hôpital proche pour blessures graves.	ont été transférés dans un hôpital proche pour blessures graves.
775	00:55:40,000	00:55:42,930	Il y a beaucoup d'embouteillage à cause de cet accident.	Il y a beaucoup d'embouteillage à cause de cet accident.
776	00:55:47,080	00:55:48,330	Hyung !	Hyung !
777	00:55:50,950	00:55:52,130	Taxi !	Taxi !
778	00:55:56,580	00:55:58,080	L'hôpital Haeahn, s'il vous plaît.	L'hôpital Haeahn, s'il vous plaît.
779	00:55:59,180	00:56:01,160	C'est une urgence !	C'est une urgence !
780	00:56:01,160	00:56:03,320	- Les autres patients vont bientôt arriver. - D'accord.	- Les autres patients vont bientôt arriver. - D'accord.
781	00:56:19,170	00:56:21,840	Occupez-vous de ce patient rapidement !	Occupez-vous de ce patient rapidement !
782	00:56:23,380	00:56:26,220	Madame, vous pouvez m'entendre ?	Madame, vous pouvez m'entendre ?
783	00:56:26,220	00:56:28,330	Réveillez-vous !	Réveillez-vous !
784	00:56:28,330	00:56:30,240	Madame !	Madame !
785	00:56:42,140	00:56:45,020	Monsieur, je vais descendre ici.	Monsieur, je vais descendre ici.
786	00:56:59,820	00:57:02,240	Pourquoi ils mettent aussi longtemps ?	Pourquoi ils mettent aussi longtemps ?
787	00:57:14,180	00:57:16,080	Chargez à 150.	Chargez à 150.
788	00:57:18,470	00:57:20,260	Poussez-vous. Chargez.	Poussez-vous. Chargez.
789	00:57:20,960	00:57:22,600	Chargez à 200.	Chargez à 200.
790	00:57:23,380	00:57:24,960	- C'est prêt. - Poussez-vous !	- C'est prêt. - Poussez-vous !
791	00:57:24,960	00:57:26,180	Chargez !	Chargez !
792	00:57:26,180	00:57:28,370	- Sa pression artérielle est en train de baisser. - Chargez à 200.	- Sa pression artérielle est en train de baisser. - Chargez à 200.
793	00:58:10,280	00:58:13,040	The Goddess of Revenge	The Goddess of Revenge
794	00:58:13,040	00:58:15,260	Rien ne va changer.	Rien ne va changer.
795	00:58:15,260	00:58:17,970	Le fait que le président Kim ait harcelé ma sœur	Le fait que le président Kim ait harcelé ma sœur
796	00:58:17,970	00:58:19,640	ne change pas.	ne change pas.
797	00:58:19,640	00:58:22,270	C'est difficile de dire si l'accident était intentionnel	C'est difficile de dire si l'accident était intentionnel
798	00:58:22,270	00:58:24,800	en regardant à l'enregistrement de la black box de la voiture de M. Hong.	en regardant à l'enregistrement de la black box de la voiture de M. Hong.
799	00:58:24,800	00:58:26,740	Eun Hye a découvert que M. Kang est impliqué	Eun Hye a découvert que M. Kang est impliqué
800	00:58:26,740	00:58:29,010	dans l'accident de M. Hong et m'a appelé.	dans l'accident de M. Hong et m'a appelé.
801	00:58:29,010	00:58:30,570	Alors je lui ai demandé de le suivre.	Alors je lui ai demandé de le suivre.
802	00:58:30,570	00:58:33,680	J'avais besoin de confirmer s'il travaillait pour Kim Tae On.	J'avais besoin de confirmer s'il travaillait pour Kim Tae On.
803	00:58:33,680	00:58:37,120	Qu'est-ce que tu vas faire de Kang Hae Ra maintenant ?	Qu'est-ce que tu vas faire de Kang Hae Ra maintenant ?
804	00:58:37,120	00:58:39,530	Je vais leur faire payer pour ce qu'ils ont fait.	Je vais leur faire payer pour ce qu'ils ont fait.
805	00:58:39,530	00:58:43,680	Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Belles (In)fidèles @@Viki	Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Belles (In)fidèles @@Viki
806	00:58:46,220	00:58:52,170	The Goddess of Revenge	The Goddess of Revenge