Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:15,600	00:00:16,309	Catch.	Catch.
2	00:00:19,521	00:00:20,397	Catch.	Catch.
3	00:00:22,440	00:00:23,316	Catch.	Catch.
4	00:00:25,902	00:00:26,695	Catch.	Catch.
5	00:00:29,406	00:00:30,240	Catch.	Catch.
6	00:00:33,076	00:00:35,870	Hep, hep, hep, hep,	Hep, hep, hep, hep,
7	00:00:36,204	00:00:39,207	hep, hep, hep, hep,	hep, hep, hep, hep,
8	00:00:39,416	00:00:42,460	hep, hep, hep, hep,	hep, hep, hep, hep,
9	00:00:42,711	00:00:45,964	hep, hep, hep, hep.	hep, hep, hep, hep.
10	00:00:56,808	00:00:59,394	(wind blowing)	(wind blowing)
11	00:01:09,946	00:01:11,906	(sighs)	(sighs)
12	00:01:32,260	00:01:33,053	Damien.	Damien.
13	00:01:35,889	00:01:38,433	(Exorcist theme playing)	(Exorcist theme playing)
14	00:01:47,776	00:01:50,236	(eerie music)	(eerie music)
15	00:02:40,495	00:02:43,414	Preacher.	Preacher.
16	00:02:43,623	00:02:46,042	(wind howling)	(wind howling)
17	00:03:03,560	00:03:07,730	(heavy breathing, eerie music)	(heavy breathing, eerie music)
18	00:04:12,253	00:04:14,714	I have dreams	I have dreams
19	00:04:16,174	00:04:17,342	of a rose	of a rose
20	00:04:19,427	00:04:22,889	and of falling down a long flight of steps.	and of falling down a long flight of steps.
21	00:04:24,933	00:04:27,185	(thumping)	(thumping)
22	00:04:34,400	00:04:37,612	(helicopters chopping)	(helicopters chopping)
23	00:04:46,621	00:04:49,123	A light shall shine upon this day,	A light shall shine upon this day,
24	00:04:49,332	00:04:51,501	for the Lord has been born unto us.	for the Lord has been born unto us.
25	00:04:51,751	00:04:53,586	And he is called wonderful.	And he is called wonderful.
26	00:04:53,836	00:04:56,506	God, The Prince of Peace.	God, The Prince of Peace.
27	00:04:56,756	00:04:57,674	[Man On Helicopter Radio] Dockside Hunter,	[Man On Helicopter Radio] Dockside Hunter,
28	00:04:57,840	00:04:58,883	sweep completed.	sweep completed.
29	00:04:59,092	00:05:00,927	Negative finding.	Negative finding.
30	00:05:01,135	00:05:01,928	Roger, River.	Roger, River.
31	00:05:02,178	00:05:03,638	Repeat, acknowledge.	Repeat, acknowledge.
32	00:05:03,805	00:05:05,598	Peace, I give you.	Peace, I give you.
33	00:05:05,765	00:05:08,184	My peace, I leave you.	My peace, I leave you.
34	00:05:08,434	00:05:11,354	As the world gives, do I give to you.	As the world gives, do I give to you.
35	00:05:11,521	00:05:13,731	Let not your heart be troubled.	Let not your heart be troubled.
36	00:05:13,982	00:05:15,233	Proceeding northeast,	Proceeding northeast,
37	00:05:15,400	00:05:19,279	approximate, uh, location near....	approximate, uh, location near....
38	00:05:21,322	00:05:24,492	The Lord is my light and my salvation.	The Lord is my light and my salvation.
39	00:05:24,742	00:05:25,827	Whom shall I fear?	Whom shall I fear?
40	00:05:26,452	00:05:29,038	The Lord is the defender of my life.	The Lord is the defender of my life.
41	00:05:29,205	00:05:32,292	(police radio chatter)	(police radio chatter)
42	00:05:32,542	00:05:36,129	(helicopters chopping)	(helicopters chopping)
43	00:05:40,466	00:05:41,301	(sobbing)	(sobbing)
44	00:05:49,475	00:05:52,812	(birds chirping)	(birds chirping)
45	00:05:53,062	00:05:55,106	So how did I do on my theology quiz?	So how did I do on my theology quiz?
46	00:05:55,356	00:05:57,525	I recommend you change your name to Rajneesh.	I recommend you change your name to Rajneesh.
47	00:05:57,734	00:05:58,943	Really?	Really?
48	00:05:59,193	00:06:00,903	"God is like a power mower"?	"God is like a power mower"?
49	00:06:01,154	00:06:03,239	(boy laughs)	(boy laughs)
50	00:06:03,406	00:06:04,365	No kidding.	No kidding.
51	00:06:04,574	00:06:06,159	Father, everything's relative.	Father, everything's relative.
52	00:06:06,326	00:06:07,618	Is it?	Is it?
53	00:06:09,162	00:06:10,997	Or, maybe not.	Or, maybe not.
54	00:06:11,164	00:06:13,124	I like a man who knows his mind.	I like a man who knows his mind.
55	00:06:13,333	00:06:14,959	Well, that's it, I'm, uh,	Well, that's it, I'm, uh,
56	00:06:15,168	00:06:16,252	I gotta go now.	I gotta go now.
57	00:06:16,502	00:06:17,879	I'm driving to Philly.	I'm driving to Philly.
58	00:06:18,046	00:06:19,380	Speed kills.	Speed kills.
59	00:06:19,630	00:06:20,673	Who's to say?	Who's to say?
60	00:06:20,840	00:06:22,091	Not me.	Not me.
61	00:06:22,342	00:06:24,802	You know, Father, you mentioned a Damien Karras	You know, Father, you mentioned a Damien Karras
62	00:06:25,011	00:06:27,555	in your prayer for the dead.	in your prayer for the dead.
63	00:06:27,722	00:06:28,890	Yes, I did.	Yes, I did.
64	00:06:29,140	00:06:30,266	Father, isn't he the one who--	Father, isn't he the one who--
65	00:06:30,516	00:06:31,184	Yes.	Yes.
66	00:06:31,434	00:06:32,977	Died in a fall on those steps?	Died in a fall on those steps?
67	00:06:33,394	00:06:34,270	Yes, that's right, Tim.	Yes, that's right, Tim.
68	00:06:34,479	00:06:35,438	15 years ago today.	15 years ago today.
69	00:06:35,646	00:06:36,439	I hear a lot of--	I hear a lot of--
70	00:06:36,606	00:06:38,274	Feldman, get lost, will you?	Feldman, get lost, will you?
71	00:06:38,441	00:06:39,776	All right, all right.	All right, all right.
72	00:06:39,984	00:06:41,194	I am flight.	I am flight.
73	00:06:46,074	00:06:46,741	(door closes)	(door closes)
74	00:06:46,991	00:06:48,743	(glass shatters)	(glass shatters)
75	00:06:48,993	00:06:51,079	(thumping)	(thumping)
76	00:07:03,883	00:07:06,302	You know that you did that.	You know that you did that.
77	00:07:07,762	00:07:09,097	There's more potatoes.	There's more potatoes.
78	00:07:10,556	00:07:11,766	Could you pass the salt, AJ?	Could you pass the salt, AJ?
79	00:07:11,974	00:07:12,600	Sure.	Sure.
80	00:07:12,809	00:07:14,143	Thank you.	Thank you.
81	00:07:14,394	00:07:17,563	Joey, what did you say that offended Tom Lowery?	Joey, what did you say that offended Tom Lowery?
82	00:07:17,772	00:07:19,524	He's our biggest benefactor.	He's our biggest benefactor.
83	00:07:19,732	00:07:20,441	Oh, yes.	Oh, yes.
84	00:07:21,401	00:07:23,236	What did you say to him?	What did you say to him?
85	00:07:23,403	00:07:24,404	"Jesus loves you.	"Jesus loves you.
86	00:07:24,612	00:07:26,114	Everyone else thinks you're an asshole."	Everyone else thinks you're an asshole."
87	00:07:26,280	00:07:27,740	Sounded pleasant.	Sounded pleasant.
88	00:07:27,990	00:07:29,158	Good morning, John.	Good morning, John.
89	00:07:29,367	00:07:30,743	Back aches.	Back aches.
90	00:07:30,993	00:07:33,287	Do we really have to have our own Olympics?	Do we really have to have our own Olympics?
91	00:07:33,955	00:07:35,206	Any plans today, Joe?	Any plans today, Joe?
92	00:07:35,415	00:07:36,874	This afternoon, I'm at the flicks.	This afternoon, I'm at the flicks.
93	00:07:37,041	00:07:38,543	It's a Wonderful Life.	It's a Wonderful Life.
94	00:07:38,793	00:07:39,669	Very nice.	Very nice.
95	00:07:39,877	00:07:41,129	Seen it 37 times.	Seen it 37 times.
96	00:07:41,379	00:07:43,339	That's commendable.	That's commendable.
97	00:07:43,548	00:07:44,924	Do you have a favorite picture?	Do you have a favorite picture?
98	00:07:45,133	00:07:46,259	The Fly.	The Fly.
99	00:07:48,386	00:07:50,638	You going alone or with the usual keepers?	You going alone or with the usual keepers?
100	00:07:50,805	00:07:52,557	I'm taking Bill Kinderman with me.	I'm taking Bill Kinderman with me.
101	00:07:52,723	00:07:53,599	The cop?	The cop?
102	00:07:53,808	00:07:54,559	Yeah.	Yeah.
103	00:07:55,643	00:07:56,727	Yeah, every,	Yeah, every,
104	00:07:56,936	00:07:58,521	every year on this day he gets depressed,	every year on this day he gets depressed,
105	00:07:58,729	00:08:00,606	so I, I try to cheer him up.	so I, I try to cheer him up.
106	00:08:00,815	00:08:03,901	I cannot believe you, that you just said that.	I cannot believe you, that you just said that.
107	00:08:04,152	00:08:05,236	What kind of world is this?	What kind of world is this?
108	00:08:05,403	00:08:07,321	Are you an animal?	Are you an animal?
109	00:08:07,530	00:08:09,782	Do you know what Macbeth is about?	Do you know what Macbeth is about?
110	00:08:10,032	00:08:10,950	I'll tell you.	I'll tell you.
111	00:08:11,159	00:08:14,996	It's a play about the numbing of the moral sense.	It's a play about the numbing of the moral sense.
112	00:08:15,371	00:08:17,206	I tell Ryan that we have nothing to go on this case.	I tell Ryan that we have nothing to go on this case.
113	00:08:17,415	00:08:18,249	You know what he says to me?	You know what he says to me?
114	00:08:18,458	00:08:20,835	"Win some, lose some."	"Win some, lose some."
115	00:08:21,252	00:08:22,587	You're a racist, Ryan.	You're a racist, Ryan.
116	00:08:22,837	00:08:24,088	Did you know that?	Did you know that?
117	00:08:24,338	00:08:26,007	On the entrance exam for new policeman,	On the entrance exam for new policeman,
118	00:08:26,215	00:08:28,634	they ask, "What are rabies and what would you do for them?"	they ask, "What are rabies and what would you do for them?"
119	00:08:28,801	00:08:32,513	Ryan said, "Rabies are Jewish priests,	Ryan said, "Rabies are Jewish priests,
120	00:08:32,680	00:08:35,057	"and I would do anything I possibly could for them."	"and I would do anything I possibly could for them."
121	00:08:37,143	00:08:38,561	What was the murder weapon, Stedman?	What was the murder weapon, Stedman?
122	00:08:38,769	00:08:40,062	I'd be guessing.	I'd be guessing.
123	00:08:40,313	00:08:41,731	Well, if not us, who?	Well, if not us, who?
124	00:08:41,981	00:08:43,483	And if not now, when?	And if not now, when?
125	00:08:43,691	00:08:44,358	All right.	All right.
126	00:08:44,525	00:08:46,944	Something like garden shears, maybe.	Something like garden shears, maybe.
127	00:08:47,403	00:08:48,488	We're abandoned.	We're abandoned.
128	00:08:48,696	00:08:49,780	I didn't get you.	I didn't get you.
129	00:08:50,072	00:08:52,575	I was signaling beings on Mars.	I was signaling beings on Mars.
130	00:08:52,783	00:08:54,577	Sometimes they answer.	Sometimes they answer.
131	00:08:54,785	00:08:56,078	Funny.	Funny.
132	00:08:56,245	00:08:58,956	So, are you enjoying your luxury cruise	So, are you enjoying your luxury cruise
133	00:08:59,123	00:09:00,833	aboard the Patna, Lord Jim?	aboard the Patna, Lord Jim?
134	00:09:02,835	00:09:05,296	I want you to telex Richmond right away	I want you to telex Richmond right away
135	00:09:05,505	00:09:08,257	and most urgently for the file on the Gemini Killer.	and most urgently for the file on the Gemini Killer.
136	00:09:08,466	00:09:11,177	The Gemini Killer's been dead for 15 years.	The Gemini Killer's been dead for 15 years.
137	00:09:11,385	00:09:12,178	Who was speaking to you?	Who was speaking to you?
138	00:09:12,386	00:09:13,554	But he's dead.	But he's dead.
139	00:09:13,721	00:09:15,264	He should live so long.	He should live so long.
140	00:09:15,556	00:09:16,182	And the autopsy?	And the autopsy?
141	00:09:16,474	00:09:17,225	When, please?	When, please?
142	00:09:17,517	00:09:18,392	Tomorrow.	Tomorrow.
143	00:09:18,601	00:09:20,436	And tomorrow, and tomorrow.	And tomorrow, and tomorrow.
144	00:09:21,562	00:09:22,730	I am leaving you.	I am leaving you.
145	00:09:22,939	00:09:24,774	Ryan, Stedman, go home.	Ryan, Stedman, go home.
146	00:09:24,982	00:09:26,859	Go home to your families.	Go home to your families.
147	00:09:27,151	00:09:28,986	Talk about wops.	Talk about wops.
148	00:09:32,073	00:09:32,823	Starving?	Starving?
149	00:09:33,074	00:09:33,783	Not really.	Not really.
150	00:09:34,033	00:09:34,825	Just some coffee.	Just some coffee.
151	00:09:35,076	00:09:37,954	Hey, you've been up since five o'clock in the morning.	Hey, you've been up since five o'clock in the morning.
152	00:09:38,120	00:09:39,580	I have this.	I have this.
153	00:09:39,830	00:09:40,665	How was your tour of Virginia?	How was your tour of Virginia?
154	00:09:40,915	00:09:41,582	Neat.	Neat.
155	00:09:41,832	00:09:42,833	We stopped at a diner,	We stopped at a diner,
156	00:09:43,000	00:09:45,586	and instead of potatoes, they served Mama grits.	and instead of potatoes, they served Mama grits.
157	00:09:45,836	00:09:49,048	So she says right out loud, "These Jews are crazy."	So she says right out loud, "These Jews are crazy."
158	00:09:49,257	00:09:49,882	They are!	They are!
159	00:09:50,132	00:09:51,884	They're all wackos.	They're all wackos.
160	00:09:52,134	00:09:53,803	Next, they'll wanna eat papaya.	Next, they'll wanna eat papaya.
161	00:09:54,053	00:09:54,720	My God.	My God.
162	00:09:55,680	00:09:56,722	How was your day?	How was your day?
163	00:09:56,973	00:09:58,224	Fabulous triumph.	Fabulous triumph.
164	00:09:58,474	00:10:00,643	Our trackers at long last brought in Mushkin,	Our trackers at long last brought in Mushkin,
165	00:10:00,893	00:10:03,479	the Georgetown terrorist and scourge of society	the Georgetown terrorist and scourge of society
166	00:10:03,646	00:10:05,106	who breaks into people's homes	who breaks into people's homes
167	00:10:05,356	00:10:06,941	and completely redecorates.	and completely redecorates.
168	00:10:07,191	00:10:08,401	You okay, Bill?	You okay, Bill?
169	00:10:09,569	00:10:10,987	Hi, Daddy.	Hi, Daddy.
170	00:10:11,237	00:10:11,904	And goodbye?	And goodbye?
171	00:10:12,154	00:10:13,447	Uh huh, off to dance class.	Uh huh, off to dance class.
172	00:10:13,656	00:10:15,199	Pocahontas with the hair.	Pocahontas with the hair.
173	00:10:15,449	00:10:17,451	Watch out for red shoes.	Watch out for red shoes.
174	00:10:17,660	00:10:18,995	So, you're home now.	So, you're home now.
175	00:10:19,161	00:10:20,413	No, gotta go again.	No, gotta go again.
176	00:10:20,621	00:10:22,873	Today is my day to cheer up our day Father Dyer.	Today is my day to cheer up our day Father Dyer.
177	00:10:25,293	00:10:28,879	(approaching police sirens)	(approaching police sirens)
178	00:10:37,346	00:10:38,598	(car screeches, sirens turn off )	(car screeches, sirens turn off )
179	00:10:39,432	00:10:40,891	What are you doing out here?	What are you doing out here?
180	00:10:41,892	00:10:45,062	Founding an order called Lurking Fathers?	Founding an order called Lurking Fathers?
181	00:10:45,313	00:10:46,981	I've been out there for centuries.	I've been out there for centuries.
182	00:10:47,231	00:10:48,649	Four new popes have been elected.	Four new popes have been elected.
183	00:10:48,858	00:10:50,318	It's a lot of white smoke.	It's a lot of white smoke.
184	00:10:50,484	00:10:52,111	Official business.	Official business.
185	00:10:54,280	00:10:55,489	So all right. So I'm late.	So all right. So I'm late.
186	00:10:55,698	00:10:57,491	So I know it. So I'm sorry.	So I know it. So I'm sorry.
187	00:10:57,700	00:10:58,367	I got...	I got...
188	00:11:00,703	00:11:01,996	You want butter on it?	You want butter on it?
189	00:11:02,163	00:11:03,247	No.	No.
190	00:11:03,456	00:11:04,582	And could I have two Cokes, please?	And could I have two Cokes, please?
191	00:11:04,832	00:11:05,416	Medium or large?	Medium or large?
192	00:11:05,625	00:11:06,542	Medium.	Medium.
193	00:11:06,792	00:11:07,543	What are you doing?	What are you doing?
194	00:11:07,793	00:11:08,794	I need some lemon drops.	I need some lemon drops.
195	00:11:08,961	00:11:10,171	We'll be late for the start of the picture.	We'll be late for the start of the picture.
196	00:11:10,379	00:11:12,298	I once spent a year hearing children's confessions	I once spent a year hearing children's confessions
197	00:11:12,506	00:11:14,342	and I wound up a lemon drop junkie.	and I wound up a lemon drop junkie.
198	00:11:14,592	00:11:15,843	Little weirdoes keep breathing it on you	Little weirdoes keep breathing it on you
199	00:11:16,093	00:11:17,720	along with all that pot, and between the two of them,	along with all that pot, and between the two of them,
200	00:11:17,970	00:11:19,513	I've got a feeling it's probably addictive.	I've got a feeling it's probably addictive.
201	00:11:20,640	00:11:23,601	(background chatter)	(background chatter)
202	00:11:27,021	00:11:29,523	Now I suppose you have all sorts of	Now I suppose you have all sorts of
203	00:11:29,774	00:11:31,359	rosary biz and the like.	rosary biz and the like.
204	00:11:31,609	00:11:32,735	No, no.	No, no.
205	00:11:32,943	00:11:34,695	Loose as a goose.	Loose as a goose.
206	00:11:34,904	00:11:36,072	Maybe you should go home and rest.	Maybe you should go home and rest.
207	00:11:36,280	00:11:38,240	I can't go home.	I can't go home.
208	00:11:38,491	00:11:39,158	Why?	Why?
209	00:11:39,325	00:11:40,326	The carp.	The carp.
210	00:11:41,619	00:11:44,997	You know, I thought you said...	You know, I thought you said...
211	00:11:45,164	00:11:49,460	My wife's mother is visiting, Father.	My wife's mother is visiting, Father.
212	00:11:50,044	00:11:52,004	And Tuesday night, she's cooking us a carp.	And Tuesday night, she's cooking us a carp.
213	00:11:52,254	00:11:56,300	It's a tasty fish, I have nothing against it.	It's a tasty fish, I have nothing against it.
214	00:11:56,550	00:12:00,262	But because it's supposedly filled with impurities,	But because it's supposedly filled with impurities,
215	00:12:00,513	00:12:02,264	she buys it live.	she buys it live.
216	00:12:03,516	00:12:06,227	And for three days it's been	And for three days it's been
217	00:12:06,477	00:12:09,313	swimming up and down in my bathtub.	swimming up and down in my bathtub.
218	00:12:10,981	00:12:12,024	Up	Up
219	00:12:12,775	00:12:13,943	and down.	and down.
220	00:12:15,653	00:12:16,862	And I hate it.	And I hate it.
221	00:12:17,113	00:12:19,448	I can't stand the sight of it.	I can't stand the sight of it.
222	00:12:19,657	00:12:21,450	Moving its gills.	Moving its gills.
223	00:12:22,827	00:12:24,161	You're standing very close to me, Father.	You're standing very close to me, Father.
224	00:12:24,370	00:12:25,955	Have you noticed?	Have you noticed?
225	00:12:26,497	00:12:27,373	Yes.	Yes.
226	00:12:28,541	00:12:32,128	I haven't had a bath for three days.	I haven't had a bath for three days.
227	00:12:32,336	00:12:35,339	I can't go home until the carp is asleep.	I can't go home until the carp is asleep.
228	00:12:35,548	00:12:37,133	(Joe laughs)	(Joe laughs)
229	00:12:37,383	00:12:39,719	Because if I see it swimming,	Because if I see it swimming,
230	00:12:41,971	00:12:43,556	I'll kill it.	I'll kill it.
231	00:12:43,723	00:12:46,684	(background chatter)	(background chatter)
232	00:12:48,728	00:12:50,312	- And a salad. - Okay.	- And a salad. - Okay.
233	00:12:50,521	00:12:54,150	The whole world is a homicide victim, Father.	The whole world is a homicide victim, Father.
234	00:12:54,358	00:12:56,485	Would a God who is good	Would a God who is good
235	00:12:56,694	00:12:59,238	invent something like death?	invent something like death?
236	00:12:59,405	00:13:01,198	Plainly speaking, it's a lousy idea.	Plainly speaking, it's a lousy idea.
237	00:13:01,365	00:13:02,324	It's not popular, Father.	It's not popular, Father.
238	00:13:02,533	00:13:03,242	It's not a winner.	It's not a winner.
239	00:13:03,451	00:13:04,452	There you go, blaming God.	There you go, blaming God.
240	00:13:04,702	00:13:05,995	Who should I blame, Phil Rizzuto?	Who should I blame, Phil Rizzuto?
241	00:13:06,162	00:13:07,204	You wouldn't want to live forever.	You wouldn't want to live forever.
242	00:13:07,413	00:13:08,038	Yes, I would.	Yes, I would.
243	00:13:08,247	00:13:09,790	No, you wouldn't. You'd get bored.	No, you wouldn't. You'd get bored.
244	00:13:09,999	00:13:10,916	I have hobbies.	I have hobbies.
245	00:13:11,083	00:13:12,418	In the meantime,	In the meantime,
246	00:13:13,878	00:13:16,881	we have cancer and mongoloid babies and murderers,	we have cancer and mongoloid babies and murderers,
247	00:13:17,089	00:13:19,133	monsters prowling the planet.	monsters prowling the planet.
248	00:13:19,383	00:13:22,386	Even prowling this neighborhood, Father.	Even prowling this neighborhood, Father.
249	00:13:22,636	00:13:25,806	Right now, while our children suffer	Right now, while our children suffer
250	00:13:27,141	00:13:29,560	and our loved ones die.	and our loved ones die.
251	00:13:29,769	00:13:33,689	And your God goes waltzing blithely through the universe	And your God goes waltzing blithely through the universe
252	00:13:33,898	00:13:37,026	like some kind of cosmic Billie Burke.	like some kind of cosmic Billie Burke.
253	00:13:37,526	00:13:39,278	Bill, it all works out right.	Bill, it all works out right.
254	00:13:39,445	00:13:40,237	When?	When?
255	00:13:40,404	00:13:41,739	At the end of time.	At the end of time.
256	00:13:41,947	00:13:42,782	That soon?	That soon?
257	00:13:43,032	00:13:44,617	No, we're gonna be there.	No, we're gonna be there.
258	00:13:44,825	00:13:46,869	We're gonna live forever, Bill. We're spirits.	We're gonna live forever, Bill. We're spirits.
259	00:13:49,747	00:13:52,583	How I would love to believe that.	How I would love to believe that.
260	00:13:54,001	00:13:55,753	It's that kid that got killed on the dock, isn't it?	It's that kid that got killed on the dock, isn't it?
261	00:13:55,920	00:13:57,671	I heard it on the news.	I heard it on the news.
262	00:13:57,880	00:13:59,799	You wanna talk about it?	You wanna talk about it?
263	00:14:01,425	00:14:02,301	You knew him.	You knew him.
264	00:14:03,552	00:14:05,346	A little bit.	A little bit.
265	00:14:05,596	00:14:07,515	Police Boys Club.	Police Boys Club.
266	00:14:07,681	00:14:09,391	His name was Thomas.	His name was Thomas.
267	00:14:09,600	00:14:10,851	Thomas Kintry.	Thomas Kintry.
268	00:14:12,478	00:14:14,897	Black boy, about 12 years old.	Black boy, about 12 years old.
269	00:14:16,398	00:14:17,149	The killer	The killer
270	00:14:19,360	00:14:22,279	drove an ingot into each of his eyes	drove an ingot into each of his eyes
271	00:14:23,447	00:14:25,241	then cut off his head.	then cut off his head.
272	00:14:28,911	00:14:30,871	Is this okay, Father?	Is this okay, Father?
273	00:14:31,080	00:14:33,457	I can get you something else.	I can get you something else.
274	00:14:33,666	00:14:34,959	Some more coffee?	Some more coffee?
275	00:14:42,466	00:14:47,304	In place of his head was the head from a statue of Christ,	In place of his head was the head from a statue of Christ,
276	00:14:47,555	00:14:51,475	all done up in blackface, like a minstrel show, you know?	all done up in blackface, like a minstrel show, you know?
277	00:14:51,642	00:14:54,645	The eyes and the mouth painted white.	The eyes and the mouth painted white.
278	00:14:57,314	00:14:58,566	Mr. Bones.	Mr. Bones.
279	00:15:02,194	00:15:04,321	The boy had been crucified	The boy had been crucified
280	00:15:07,074	00:15:09,618	on a pair of rowing oars.	on a pair of rowing oars.
281	00:15:10,244	00:15:13,873	(church bells tolling, background chatter)	(church bells tolling, background chatter)
282	00:15:21,881	00:15:23,132	May the Lord be in your heart	May the Lord be in your heart
283	00:15:23,382	00:15:26,010	and help you to confess your sins.	and help you to confess your sins.
284	00:15:27,803	00:15:28,929	Yes?	Yes?
285	00:15:29,179	00:15:31,515	(old woman) I have a...	(old woman) I have a...
286	00:15:31,682	00:15:35,644	a scrupulous conscience, Father.	a scrupulous conscience, Father.
287	00:15:36,729	00:15:39,690	This need to confess	This need to confess
288	00:15:41,442	00:15:43,319	so many things.	so many things.
289	00:15:44,695	00:15:49,617	If I step on two straws in the shape of a cross	If I step on two straws in the shape of a cross
290	00:15:49,825	00:15:53,662	I feel that I have to confess it.	I feel that I have to confess it.
291	00:15:55,414	00:15:56,957	It torments me.	It torments me.
292	00:15:58,000	00:16:00,085	Try to make a good confession.	Try to make a good confession.
293	00:16:00,294	00:16:03,213	And remember, Christ forgives us, all of our sins.	And remember, Christ forgives us, all of our sins.
294	00:16:04,381	00:16:08,719	Only little things, nothing.	Only little things, nothing.
295	00:16:09,637	00:16:11,639	Seventeen of them, Father.	Seventeen of them, Father.
296	00:16:13,098	00:16:15,559	The first was that waitress	The first was that waitress
297	00:16:16,477	00:16:18,312	near Candlestick Park.	near Candlestick Park.
298	00:16:18,520	00:16:22,274	I cut her throat and watched her bleed.	I cut her throat and watched her bleed.
299	00:16:23,359	00:16:25,110	She bled a great deal.	She bled a great deal.
300	00:16:25,945	00:16:29,448	It's a problem that I'm working on, Father.	It's a problem that I'm working on, Father.
301	00:16:30,741	00:16:32,785	All this bleeding.	All this bleeding.
302	00:16:33,243	00:16:36,205	(maniacal laughter)	(maniacal laughter)
303	00:16:39,959	00:16:43,629	(screaming and sobbing)	(screaming and sobbing)
304	00:17:01,146	00:17:03,899	(thunder rolling)	(thunder rolling)
305	00:17:05,192	00:17:07,695	(humming)	(humming)
306	00:17:07,945	00:17:11,115	(police radio chatter)	(police radio chatter)
307	00:17:13,867	00:17:16,620	I don't know. I don't know.	I don't know. I don't know.
308	00:17:16,870	00:17:19,039	He was such a good...	He was such a good...
309	00:17:19,206	00:17:22,626	(camera shutter clicking)	(camera shutter clicking)
310	00:17:26,130	00:17:30,217	(thunder rolling, police radio chatter)	(thunder rolling, police radio chatter)
311	00:17:40,436	00:17:41,603	You know, I've been thinking, Lieutenant--	You know, I've been thinking, Lieutenant--
312	00:17:41,812	00:17:43,230	This is new.	This is new.
313	00:17:43,439	00:17:45,733	Do we need prints from the inside of the sliding panel?	Do we need prints from the inside of the sliding panel?
314	00:17:45,983	00:17:48,152	I mean, all you're gonna get are the prints of the priests.	I mean, all you're gonna get are the prints of the priests.
315	00:17:48,360	00:17:49,319	Yes, I know.	Yes, I know.
316	00:17:50,779	00:17:52,072	Then what's the point?	Then what's the point?
317	00:17:52,281	00:17:53,991	I'm padding the job.	I'm padding the job.
318	00:17:56,160	00:17:58,328	(clicking pen)	(clicking pen)
319	00:18:03,000	00:18:04,918	(thunder rolling)	(thunder rolling)
320	00:18:51,006	00:18:53,550	(eerie music)	(eerie music)
321	00:19:04,311	00:19:06,939	(women laughing)	(women laughing)
322	00:19:10,067	00:19:14,238	(eerie music, wood sliding)	(eerie music, wood sliding)
323	00:19:24,081	00:19:27,918	(wood sliding continues)	(wood sliding continues)
324	00:19:48,522	00:19:50,732	(window slams open)	(window slams open)
325	00:19:50,983	00:19:53,360	We got an autopsy on the boy.	We got an autopsy on the boy.
326	00:19:56,280	00:19:57,739	Yes.	Yes.
327	00:19:57,948	00:20:01,410	Kintry didn't die from the decapitation.	Kintry didn't die from the decapitation.
328	00:20:01,660	00:20:06,248	He was injected with a drug called succinylcholine.	He was injected with a drug called succinylcholine.
329	00:20:06,498	00:20:09,334	They use it in electroshock therapy.	They use it in electroshock therapy.
330	00:20:10,294	00:20:12,546	But injecting 10 milligrams	But injecting 10 milligrams
331	00:20:12,796	00:20:15,132	for each 50 pounds of body weight	for each 50 pounds of body weight
332	00:20:15,382	00:20:18,427	causes immediate and total paralysis.	causes immediate and total paralysis.
333	00:20:20,846	00:20:22,389	The kid couldn't move or scream	The kid couldn't move or scream
334	00:20:22,598	00:20:24,683	while the killer was nailing and cutting him up.	while the killer was nailing and cutting him up.
335	00:20:24,892	00:20:26,643	He was conscious?	He was conscious?
336	00:20:26,852	00:20:27,561	Yes.	Yes.
337	00:20:29,104	00:20:31,315	He was fully aware.	He was fully aware.
338	00:20:31,481	00:20:34,651	The drug attacks the respiratory system.	The drug attacks the respiratory system.
339	00:20:36,153	00:20:39,448	He died from slow asphyxiation.	He died from slow asphyxiation.
340	00:20:47,706	00:20:48,874	[Nurse On Speaker] Ms. Scott, please report	[Nurse On Speaker] Ms. Scott, please report
341	00:20:49,041	00:20:50,542	to West Wing nurses' station.	to West Wing nurses' station.
342	00:20:50,792	00:20:54,213	Father Dyer, Joseph Dyer, D-Y-E-R.	Father Dyer, Joseph Dyer, D-Y-E-R.
343	00:20:56,215	00:20:58,050	He's in room 411, it's right down there.	He's in room 411, it's right down there.
344	00:20:58,300	00:20:59,343	411.	411.
345	00:20:59,593	00:21:02,638	[Nurse On Speaker] Dr. Miller, line 118.	[Nurse On Speaker] Dr. Miller, line 118.
346	00:21:12,481	00:21:14,274	What's this nonsense?	What's this nonsense?
347	00:21:14,441	00:21:15,234	Well, nothing's really wrong.	Well, nothing's really wrong.
348	00:21:15,400	00:21:16,777	They're just doing some tests.	They're just doing some tests.
349	00:21:16,985	00:21:18,153	You mean they couldn't find the rabbit?	You mean they couldn't find the rabbit?
350	00:21:18,320	00:21:19,321	I don't know you.	I don't know you.
351	00:21:19,529	00:21:21,281	You're reading Women's Wear Daily?	You're reading Women's Wear Daily?
352	00:21:21,490	00:21:22,115	So what?	So what?
353	00:21:22,282	00:21:24,409	Am I supposed to give spiritual advice in a vacuum?	Am I supposed to give spiritual advice in a vacuum?
354	00:21:24,660	00:21:26,078	Is that for me?	Is that for me?
355	00:21:26,245	00:21:29,331	Oh, I found it in the street, I thought it suited you.	Oh, I found it in the street, I thought it suited you.
356	00:21:29,581	00:21:31,166	(coughing)	(coughing)
357	00:21:31,375	00:21:32,960	I thought you told me nothing's really wrong with you.	I thought you told me nothing's really wrong with you.
358	00:21:33,168	00:21:34,169	There isn't, my brother Eddie	There isn't, my brother Eddie
359	00:21:34,419	00:21:36,380	had these same stupid symptoms for years.	had these same stupid symptoms for years.
360	00:21:36,588	00:21:39,007	Your brother Eddie died at the age of 30.	Your brother Eddie died at the age of 30.
361	00:21:39,216	00:21:40,634	So what, he got killed in Vietnam.	So what, he got killed in Vietnam.
362	00:21:40,801	00:21:41,802	There could have be some connection.	There could have be some connection.
363	00:21:42,010	00:21:43,136	A connection?	A connection?
364	00:21:43,345	00:21:44,554	Are you sure this isn't serious, Joe?	Are you sure this isn't serious, Joe?
365	00:21:44,721	00:21:45,514	Well, with Eddie, there was--	Well, with Eddie, there was--
366	00:21:45,681	00:21:47,266	You shut up about Eddie!	You shut up about Eddie!
367	00:21:47,516	00:21:48,558	With my brother, it was nerves.	With my brother, it was nerves.
368	00:21:48,725	00:21:49,851	You make a lot of people nervous.	You make a lot of people nervous.
369	00:21:50,102	00:21:50,686	Only sinners.	Only sinners.
370	00:21:50,894	00:21:51,853	Everybody!	Everybody!
371	00:21:52,104	00:21:53,522	Is everything alright in here, guys?	Is everything alright in here, guys?
372	00:21:53,730	00:21:54,648	We're fine!	We're fine!
373	00:22:00,279	00:22:01,822	I'm just tired.	I'm just tired.
374	00:22:02,531	00:22:05,367	Well, call the desk and book a room.	Well, call the desk and book a room.
375	00:22:06,702	00:22:07,619	I brought you a hamburger, father.	I brought you a hamburger, father.
376	00:22:07,828	00:22:08,954	I'm not hungry.	I'm not hungry.
377	00:22:09,121	00:22:10,038	Eat half.	Eat half.
378	00:22:10,205	00:22:11,206	It's from Clyde's.	It's from Clyde's.
379	00:22:11,415	00:22:12,207	Where'd the other half come from?	Where'd the other half come from?
380	00:22:12,416	00:22:14,751	Space, your native country.	Space, your native country.
381	00:22:14,960	00:22:16,586	Who stuck this guy?	Who stuck this guy?
382	00:22:16,837	00:22:18,463	Nice and peaceful here, isn't it?	Nice and peaceful here, isn't it?
383	00:22:18,714	00:22:19,381	Idyllic.	Idyllic.
384	00:22:20,590	00:22:22,342	Those things will kill you, incidentally.	Those things will kill you, incidentally.
385	00:22:22,592	00:22:23,719	They're quiet.	They're quiet.
386	00:22:25,512	00:22:26,596	Mr. Horowitz?	Mr. Horowitz?
387	00:22:26,763	00:22:27,973	Nope.	Nope.
388	00:22:28,223	00:22:29,599	This is 409?	This is 409?
389	00:22:29,808	00:22:30,809	411.	411.
390	00:22:31,560	00:22:32,853	Never mind.	Never mind.
391	00:22:33,103	00:22:34,354	Go in peace, my child.	Go in peace, my child.
392	00:22:34,521	00:22:36,773	May the Schwartz be with you.	May the Schwartz be with you.
393	00:22:38,984	00:22:41,320	Shouldn't you be reading from the Gospels or something?	Shouldn't you be reading from the Gospels or something?
394	00:22:41,528	00:22:43,238	They don't give you all the fashions.	They don't give you all the fashions.
395	00:22:43,447	00:22:44,406	Oh, this is true.	Oh, this is true.
396	00:22:44,614	00:22:45,741	Damn right.	Damn right.
397	00:22:45,991	00:22:47,743	Look at the gooey gowns, they're getting boring.	Look at the gooey gowns, they're getting boring.
398	00:22:47,993	00:22:49,244	Couldn't you get me something serious to read?	Couldn't you get me something serious to read?
399	00:22:49,453	00:22:50,454	I've gotta be going.	I've gotta be going.
400	00:22:50,704	00:22:51,997	No, can't you pick me something up?	No, can't you pick me something up?
401	00:22:52,164	00:22:53,498	My God, the grammar.	My God, the grammar.
402	00:22:53,707	00:22:55,292	No, I want The National Enquirer and The Star.	No, I want The National Enquirer and The Star.
403	00:22:55,542	00:22:57,919	There are Jesuit missions in India, Father.	There are Jesuit missions in India, Father.
404	00:22:58,086	00:22:59,379	Couldn't you find one to work in?	Couldn't you find one to work in?
405	00:22:59,588	00:23:01,089	No look, these are all last week's editions.	No look, these are all last week's editions.
406	00:23:01,340	00:23:02,341	I've read every one of them.	I've read every one of them.
407	00:23:02,591	00:23:03,550	If you will forgive me,	If you will forgive me,
408	00:23:03,759	00:23:05,302	I'll leave this mystical conversation.	I'll leave this mystical conversation.
409	00:23:05,552	00:23:08,972	Too much of aesthetics always gives me a headache.	Too much of aesthetics always gives me a headache.
410	00:23:09,222	00:23:10,307	Is it something I said?	Is it something I said?
411	00:23:10,557	00:23:12,642	Mother India is calling you, Father.	Mother India is calling you, Father.
412	00:23:12,851	00:23:15,187	[Nurse On Speaker] Dr. Kincaid to Orthopedics, please.	[Nurse On Speaker] Dr. Kincaid to Orthopedics, please.
413	00:23:17,481	00:23:21,234	[Nurse On Speaker] EKG stat to ER, EKG stat to ER.	[Nurse On Speaker] EKG stat to ER, EKG stat to ER.
414	00:23:26,323	00:23:29,409	Father Kanavan's vocal cords were paralyzed.	Father Kanavan's vocal cords were paralyzed.
415	00:23:29,618	00:23:31,370	He couldn't make a sound.	He couldn't make a sound.
416	00:23:31,578	00:23:33,205	He couldn't cry out for help,	He couldn't cry out for help,
417	00:23:33,914	00:23:35,540	so the killer was able to take his time.	so the killer was able to take his time.
418	00:23:35,832	00:23:37,250	Succinylcholine again?	Succinylcholine again?
419	00:23:37,459	00:23:41,213	In precisely the proper dosage to cause the paralysis.	In precisely the proper dosage to cause the paralysis.
420	00:23:41,421	00:23:43,340	A fraction too little has no effect.	A fraction too little has no effect.
421	00:23:43,632	00:23:45,884	A fraction too much causes instant death.	A fraction too much causes instant death.
422	00:23:46,093	00:23:48,720	Our friend has medical expertise.	Our friend has medical expertise.
423	00:23:48,929	00:23:51,598	Did we find a hypodermic at the crime scene?	Did we find a hypodermic at the crime scene?
424	00:23:51,807	00:23:52,891	No syringe.	No syringe.
425	00:23:53,100	00:23:54,684	What about the fingerprint analysis?	What about the fingerprint analysis?
426	00:23:54,893	00:23:56,478	Most of the prints were the priest's.	Most of the prints were the priest's.
427	00:23:56,686	00:23:57,854	You said most?	You said most?
428	00:23:59,231	00:24:01,441	We've got something else.	We've got something else.
429	00:24:03,777	00:24:06,613	Right here, on the inside pull of this panel.	Right here, on the inside pull of this panel.
430	00:24:06,822	00:24:07,739	It's strange.	It's strange.
431	00:24:09,074	00:24:10,534	Nobody touches this pull but the priest.	Nobody touches this pull but the priest.
432	00:24:10,742	00:24:12,119	And the killer.	And the killer.
433	00:24:13,995	00:24:16,123	See, he wants the panel closed,	See, he wants the panel closed,
434	00:24:16,331	00:24:18,083	so the next person in line for confession	so the next person in line for confession
435	00:24:18,291	00:24:20,210	doesn't know that Father Kanavan is dead.	doesn't know that Father Kanavan is dead.
436	00:24:20,419	00:24:24,131	So he puts his hand in and slides it almost shut.	So he puts his hand in and slides it almost shut.
437	00:24:24,339	00:24:26,675	Then he has to pull his hand back out	Then he has to pull his hand back out
438	00:24:26,842	00:24:29,678	and finish the job from the outside.	and finish the job from the outside.
439	00:24:29,845	00:24:32,013	So the prints on the oars from the crucified boy	So the prints on the oars from the crucified boy
440	00:24:32,222	00:24:33,265	match the prints on the panel.	match the prints on the panel.
441	00:24:33,557	00:24:34,808	Correct?	Correct?
442	00:24:35,016	00:24:36,935	They're one and the same.	They're one and the same.
443	00:24:39,813	00:24:41,273	Well, aren't they?	Well, aren't they?
444	00:24:47,320	00:24:50,031	Two different people committed these murders?	Two different people committed these murders?
445	00:24:52,325	00:24:53,118	(Kinderman) Where's Julie?	(Kinderman) Where's Julie?
446	00:24:53,535	00:24:55,036	(Mary) At dance class.	(Mary) At dance class.
447	00:24:55,203	00:24:56,705	(Kinderman) So late?	(Kinderman) So late?
448	00:24:56,997	00:24:59,332	(Mary) Bill, it's only 10:00.	(Mary) Bill, it's only 10:00.
449	00:25:01,126	00:25:02,252	(Kinderman) It's very late.	(Kinderman) It's very late.
450	00:25:02,961	00:25:05,630	(clock ticking)	(clock ticking)
451	00:25:09,050	00:25:12,804	(music box chiming)	(music box chiming)
452	00:25:29,154	00:25:31,656	(ominous music)	(ominous music)
453	00:25:41,917	00:25:43,710	[Man On Speaker] Your attention, please.	[Man On Speaker] Your attention, please.
454	00:25:43,919	00:25:45,253	Your attention.	Your attention.
455	00:25:45,462	00:25:50,050	The 12:18 to Elksberg now departing from track 11.	The 12:18 to Elksberg now departing from track 11.
456	00:25:50,258	00:25:54,262	All passengers boarding proceed to the gate.	All passengers boarding proceed to the gate.
457	00:25:54,554	00:25:58,517	Let me out of this damn casa blanca!	Let me out of this damn casa blanca!
458	00:25:59,935	00:26:03,313	(eerie classical music)	(eerie classical music)
459	00:26:15,534	00:26:16,785	(Boy 1) No, it isn't!	(Boy 1) No, it isn't!
460	00:26:17,077	00:26:18,286	(Boy 2) Yes, it is. (Boy 1) No, it isn't.	(Boy 2) Yes, it is. (Boy 1) No, it isn't.
461	00:26:18,495	00:26:19,246	(Boy 1) If it hits the line,	(Boy 1) If it hits the line,
462	00:26:19,454	00:26:20,038	it's out of bounds.	it's out of bounds.
463	00:26:20,247	00:26:21,665	(Boy 1) The line is in bounds!	(Boy 1) The line is in bounds!
464	00:26:21,957	00:26:22,791	(Boy 2) No, it's not, it's out!	(Boy 2) No, it's not, it's out!
465	00:26:22,999	00:26:24,584	(Boy 1 ) It hit the dirt!	(Boy 1 ) It hit the dirt!
466	00:26:24,876	00:26:26,670	Earth, come in please.	Earth, come in please.
467	00:26:26,878	00:26:27,879	Can you hear us?	Can you hear us?
468	00:26:28,088	00:26:29,756	We are attempting to communicate.	We are attempting to communicate.
469	00:26:29,923	00:26:30,882	Come in, please.	Come in, please.
470	00:26:31,091	00:26:32,926	The living are deaf.	The living are deaf.
471	00:26:33,134	00:26:34,844	We come here first.	We come here first.
472	00:26:35,053	00:26:36,471	Lieutenant.	Lieutenant.
473	00:26:36,680	00:26:37,806	How you doing, lieutenant?	How you doing, lieutenant?
474	00:26:38,014	00:26:40,559	I'm so sorry you were murdered, Thomas, I miss you.	I'm so sorry you were murdered, Thomas, I miss you.
475	00:26:40,725	00:26:41,977	I miss you too.	I miss you too.
476	00:26:43,144	00:26:46,648	(smooth big band playing)	(smooth big band playing)
477	00:27:08,003	00:27:10,338	You know, I wonder if both of us are dreaming this.	You know, I wonder if both of us are dreaming this.
478	00:27:10,589	00:27:11,923	No, Bill.	No, Bill.
479	00:27:12,132	00:27:13,341	I'm not dreaming.	I'm not dreaming.
480	00:27:14,301	00:27:17,679	(big band music builds)	(big band music builds)
481	00:27:21,933	00:27:24,603	(ominous music)	(ominous music)
482	00:27:28,898	00:27:32,319	(phone ringing)	(phone ringing)
483	00:27:32,652	00:27:34,195	Kinderman.	Kinderman.
484	00:27:37,782	00:27:39,200	What are you telling me?	What are you telling me?
485	00:27:43,204	00:27:43,997	Hold it.	Hold it.
486	00:27:46,583	00:27:49,544	(people whispering)	(people whispering)
487	00:27:54,341	00:27:56,760	(police radio chatters)	(police radio chatters)
488	00:28:02,974	00:28:05,560	I've just never seen anything like this in 20 years.	I've just never seen anything like this in 20 years.
489	00:28:05,810	00:28:06,603	Call it.	Call it.
490	00:28:06,853	00:28:07,896	I've seen it.	I've seen it.
491	00:28:08,104	00:28:12,192	(police radio chatters, camera clicking)	(police radio chatters, camera clicking)
492	00:28:15,153	00:28:17,113	(camera continues clicking)	(camera continues clicking)
493	00:28:24,537	00:28:25,997	[Nurse On Speaker] Dr. Bartlet,	[Nurse On Speaker] Dr. Bartlet,
494	00:28:26,164	00:28:27,248	please call the operator.	please call the operator.
495	00:28:27,457	00:28:30,377	Dr. Bartlet, please call the operator.	Dr. Bartlet, please call the operator.
496	00:28:30,585	00:28:34,631	[Nurse On Speaker] EKG stat to ER, EKG stat to ER.	[Nurse On Speaker] EKG stat to ER, EKG stat to ER.
497	00:28:58,488	00:28:59,280	[Nurse on Speaker] Dr. Bartlet,	[Nurse on Speaker] Dr. Bartlet,
498	00:28:59,489	00:29:00,782	please call the operator.	please call the operator.
499	00:29:01,032	00:29:03,159	Dr. Bartlet, please call the operator.	Dr. Bartlet, please call the operator.
500	00:29:28,935	00:29:29,644	Ugh...	Ugh...
501	00:29:38,278	00:29:42,407	(thunder rolling)	(thunder rolling)
502	00:29:52,500	00:29:53,877	What are these?	What are these?
503	00:29:57,714	00:30:00,175	What are they, what's in them?	What are they, what's in them?
504	00:30:01,760	00:30:04,679	Father Dyer's entire blood supply.	Father Dyer's entire blood supply.
505	00:30:10,226	00:30:11,019	What?	What?
506	00:30:15,690	00:30:17,066	All of his blood?	All of his blood?
507	00:30:20,236	00:30:22,238	And not a drop of it spilled.	And not a drop of it spilled.
508	00:30:23,573	00:30:24,574	All neat.	All neat.
509	00:30:26,201	00:30:29,329	There's not even a smudge on the jars.	There's not even a smudge on the jars.
510	00:30:34,501	00:30:36,961	There's only the writing in his blood.	There's only the writing in his blood.
511	00:30:41,758	00:30:42,592	Writing?	Writing?
512	00:30:48,306	00:30:49,891	On the wall.	On the wall.
513	00:30:50,099	00:30:52,811	(thunder rolling)	(thunder rolling)
514	00:31:01,027	00:31:03,029	(ominous music)	(ominous music)
515	00:31:06,825	00:31:08,368	[Nurse On Speaker] Dr. Hoffman, line 412.	[Nurse On Speaker] Dr. Hoffman, line 412.
516	00:31:08,576	00:31:09,994	Lieutenant.	Lieutenant.
517	00:31:10,161	00:31:11,579	[Nurse On Speaker] Dr. Hoffman, line 412, please.	[Nurse On Speaker] Dr. Hoffman, line 412, please.
518	00:31:14,415	00:31:16,209	Take a squad of men.	Take a squad of men.
519	00:31:17,627	00:31:19,838	Make sure all the hospital doors are locked.	Make sure all the hospital doors are locked.
520	00:31:20,004	00:31:21,840	Make a pattern search.	Make a pattern search.
521	00:31:22,048	00:31:23,132	No one in.	No one in.
522	00:31:23,883	00:31:25,051	No one out.	No one out.
523	00:31:26,135	00:31:28,012	Except for emergencies.	Except for emergencies.
524	00:31:31,099	00:31:31,850	No one.	No one.
525	00:31:32,892	00:31:33,810	All right.	All right.
526	00:31:35,854	00:31:39,440	[Nurse on Speaker] EKG stat to ER, EKG stat to ER.	[Nurse on Speaker] EKG stat to ER, EKG stat to ER.
527	00:31:39,691	00:31:40,567	Now,	Now,
528	00:31:42,569	00:31:43,903	what time was the	what time was the
529	00:31:46,030	00:31:47,991	body discovered?	body discovered?
530	00:31:48,199	00:31:48,950	At six.	At six.
531	00:31:50,743	00:31:51,744	By whom?	By whom?
532	00:31:53,246	00:31:55,081	You saw him at 5 a.m.?	You saw him at 5 a.m.?
533	00:31:56,708	00:31:58,167	Yes, that's right.	Yes, that's right.
534	00:31:58,376	00:31:59,544	He was awake?	He was awake?
535	00:32:01,671	00:32:02,922	He was awake.	He was awake.
536	00:32:03,172	00:32:05,383	I came to give him medication.	I came to give him medication.
537	00:32:05,633	00:32:06,968	How long did it take you?	How long did it take you?
538	00:32:08,511	00:32:09,804	About a minute.	About a minute.
539	00:32:10,013	00:32:11,222	And then what?	And then what?
540	00:32:11,472	00:32:13,683	I came back to the desk.	I came back to the desk.
541	00:32:13,933	00:32:15,727	And you were here to do what and do,	And you were here to do what and do,
542	00:32:15,935	00:32:17,937	see Father Dyer again at six o'clock, is that right?	see Father Dyer again at six o'clock, is that right?
543	00:32:18,146	00:32:19,105	Yes, that's right.	Yes, that's right.
544	00:32:19,355	00:32:20,982	Were you here or inside in the office?	Were you here or inside in the office?
545	00:32:21,232	00:32:22,734	I was inside the office,	I was inside the office,
546	00:32:22,942	00:32:24,611	I was writing up reports.	I was writing up reports.
547	00:32:24,819	00:32:27,739	So, If someone had entered Father Dyer's room	So, If someone had entered Father Dyer's room
548	00:32:27,947	00:32:29,782	between the time you left and the time you returned,	between the time you left and the time you returned,
549	00:32:30,033	00:32:31,701	you might well not have seen them.	you might well not have seen them.
550	00:32:31,951	00:32:32,577	That's right.	That's right.
551	00:32:32,785	00:32:34,704	Did you see anybody else come into the room?	Did you see anybody else come into the room?
552	00:32:35,121	00:32:36,915	No, I didn't.	No, I didn't.
553	00:32:37,081	00:32:38,207	Or leaving the room?	Or leaving the room?
554	00:32:38,416	00:32:40,043	No, I didn't.	No, I didn't.
555	00:32:40,251	00:32:42,420	Did you see anybody in the hallway?	Did you see anybody in the hallway?
556	00:32:42,629	00:32:44,964	Did you see anybody in the hallway?	Did you see anybody in the hallway?
557	00:32:45,173	00:32:46,132	Mrs. Clelia.	Mrs. Clelia.
558	00:32:46,382	00:32:48,217	You saw Mrs. Clelia walking around?	You saw Mrs. Clelia walking around?
559	00:32:48,426	00:32:50,303	No, not exactly.	No, not exactly.
560	00:32:50,553	00:32:51,930	Not exactly?	Not exactly?
561	00:32:55,516	00:32:58,061	I found her lying completely unconscious.	I found her lying completely unconscious.
562	00:32:58,311	00:32:58,937	When was that?	When was that?
563	00:32:59,145	00:33:02,065	On my way to give the Father his last medication.	On my way to give the Father his last medication.
564	00:33:02,315	00:33:03,358	The five or the six?	The five or the six?
565	00:33:03,524	00:33:04,651	The six.	The six.
566	00:33:04,901	00:33:06,527	Mrs. Clelia is a patient?	Mrs. Clelia is a patient?
567	00:33:06,736	00:33:07,862	Yes, she is.	Yes, she is.
568	00:33:08,112	00:33:08,905	In Neurology?	In Neurology?
569	00:33:09,155	00:33:11,199	[Nurse on Speaker] Dr. Randolph to examining bay two.	[Nurse on Speaker] Dr. Randolph to examining bay two.
570	00:33:11,366	00:33:14,619	Dr. Randolph to examining bay two, please.	Dr. Randolph to examining bay two, please.
571	00:33:14,827	00:33:16,871	(moaning)	(moaning)
572	00:33:31,219	00:33:33,596	How we doing today?	How we doing today?
573	00:33:38,351	00:33:40,186	They're all harmless.	They're all harmless.
574	00:33:40,436	00:33:43,523	Some more serious problems here too, though, of course.	Some more serious problems here too, though, of course.
575	00:33:43,731	00:33:44,691	Some catatonics,	Some catatonics,
576	00:33:44,941	00:33:47,318	some with Alzheimer's, autism.	some with Alzheimer's, autism.
577	00:33:50,488	00:33:52,156	Are you my son?	Are you my son?
578	00:33:53,282	00:33:56,119	I'd be very proud to believe so.	I'd be very proud to believe so.
579	00:33:58,121	00:34:00,081	You're not my son.	You're not my son.
580	00:34:00,289	00:34:02,959	(eerie growling)	(eerie growling)
581	00:34:06,963	00:34:09,632	There's your girl over there.	There's your girl over there.
582	00:34:10,925	00:34:13,052	(humming)	(humming)
583	00:34:18,641	00:34:19,726	Mrs. Clelia?	Mrs. Clelia?
584	00:34:22,729	00:34:24,355	My name is William Kinderman.	My name is William Kinderman.
585	00:34:24,522	00:34:25,314	Yes.	Yes.
586	00:34:28,401	00:34:30,361	Would you help me, please?	Would you help me, please?
587	00:34:30,570	00:34:32,405	What about my radio?	What about my radio?
588	00:34:32,613	00:34:33,698	Pardon me?	Pardon me?
589	00:34:33,906	00:34:35,825	I said, my radio.	I said, my radio.
590	00:34:36,075	00:34:37,952	Aren't you gonna fix it?	Aren't you gonna fix it?
591	00:34:39,120	00:34:41,914	Ugh, nothing ever gets fixed around here.	Ugh, nothing ever gets fixed around here.
592	00:34:42,081	00:34:44,959	Just a bunch of pies and anchovies.	Just a bunch of pies and anchovies.
593	00:34:46,169	00:34:47,211	Go away!	Go away!
594	00:34:48,171	00:34:50,339	I don't ever talk to strangers.	I don't ever talk to strangers.
595	00:34:50,882	00:34:53,509	I'm the radio repairman, Mrs. Clelia.	I'm the radio repairman, Mrs. Clelia.
596	00:34:54,510	00:34:56,012	Well, fix it.	Well, fix it.
597	00:34:56,262	00:34:57,638	Well, what's wrong with it?	Well, what's wrong with it?
598	00:34:57,847	00:34:59,599	Dead people talking.	Dead people talking.
599	00:35:03,394	00:35:04,562	It's right here.	It's right here.
600	00:35:06,147	00:35:07,356	Do you see it?	Do you see it?
601	00:35:08,441	00:35:09,484	Yes, I see it.	Yes, I see it.
602	00:35:11,069	00:35:14,697	I just knew you weren't really a radio repairman.	I just knew you weren't really a radio repairman.
603	00:35:14,906	00:35:17,325	That's a telephone I'm holding.	That's a telephone I'm holding.
604	00:35:20,036	00:35:21,079	It's alright.	It's alright.
605	00:35:22,413	00:35:25,291	A lot of people wouldn't know the difference either.	A lot of people wouldn't know the difference either.
606	00:35:27,001	00:35:28,127	It's all right.	It's all right.
607	00:35:31,130	00:35:33,299	You have a very kind face.	You have a very kind face.
608	00:35:39,055	00:35:40,598	You will do well.	You will do well.
609	00:35:43,184	00:35:45,394	(humming)	(humming)
610	00:35:55,488	00:35:57,865	You caught her on a talkative day.	You caught her on a talkative day.
611	00:35:58,116	00:35:59,158	You being funny?	You being funny?
612	00:35:59,367	00:36:01,994	No, she's quasi-catatonic, in and out.	No, she's quasi-catatonic, in and out.
613	00:36:02,161	00:36:03,079	What's this?	What's this?
614	00:36:03,746	00:36:05,039	It's the disturbed ward.	It's the disturbed ward.
615	00:36:17,260	00:36:19,220	(door slides shut)	(door slides shut)
616	00:36:24,183	00:36:25,184	To get out,	To get out,
617	00:36:29,063	00:36:31,107	you punch a four-digit combination	you punch a four-digit combination
618	00:36:31,357	00:36:34,193	that sends a signal out to the control booth.	that sends a signal out to the control booth.
619	00:36:34,360	00:36:35,653	The inner door opens.	The inner door opens.
620	00:36:35,903	00:36:37,822	The control booth operator visually checks	The control booth operator visually checks
621	00:36:38,072	00:36:40,241	through the one-way glass.	through the one-way glass.
622	00:36:40,449	00:36:43,411	And, every day, there's a new combination.	And, every day, there's a new combination.
623	00:36:43,661	00:36:44,996	I'd like to look around.	I'd like to look around.
624	00:36:58,092	00:36:59,594	Bill.	Bill.
625	00:37:13,107	00:37:15,109	(door slides open)	(door slides open)
626	00:37:16,152	00:37:17,195	Lieutenant.	Lieutenant.
627	00:37:18,446	00:37:20,740	Dr. Freedman's gone ballistic, sir.	Dr. Freedman's gone ballistic, sir.
628	00:37:20,948	00:37:22,158	I think you need to come.	I think you need to come.
629	00:37:22,325	00:37:24,243	(inaudible dialogue)	(inaudible dialogue)
630	00:37:30,041	00:37:33,085	Death, be not proud.	Death, be not proud.
631	00:37:33,294	00:37:37,673	Though some have called thee mighty and dreadful,	Though some have called thee mighty and dreadful,
632	00:37:37,840	00:37:39,342	thou art not so.	thou art not so.
633	00:37:41,219	00:37:45,306	Though soonest our best men with thee go,	Though soonest our best men with thee go,
634	00:37:45,556	00:37:48,643	rest of their bones and soul's delivery,	rest of their bones and soul's delivery,
635	00:37:50,895	00:37:53,814	but those thou dost thinkest thou dost overthrow	but those thou dost thinkest thou dost overthrow
636	00:37:54,065	00:37:55,650	die not, poor Death.	die not, poor Death.
637	00:37:58,361	00:38:00,279	Nor canst thou kill me.	Nor canst thou kill me.
638	00:38:03,199	00:38:06,869	I was only 21 when I died.	I was only 21 when I died.
639	00:38:07,078	00:38:10,039	We're a hospital here, not a war zone.	We're a hospital here, not a war zone.
640	00:38:10,206	00:38:11,999	How do you expect us to keep people calm	How do you expect us to keep people calm
641	00:38:12,208	00:38:13,501	when you're running around here--	when you're running around here--
642	00:38:13,751	00:38:17,505	(phone ringing, yelling muffled)	(phone ringing, yelling muffled)
643	00:38:26,472	00:38:27,974	You need a court warrant in order to be here	You need a court warrant in order to be here
644	00:38:28,224	00:38:30,017	doing what you're doing!	doing what you're doing!
645	00:38:30,226	00:38:31,894	Look, I fully appreciate your trying	Look, I fully appreciate your trying
646	00:38:32,144	00:38:33,938	to prevent further tragedy.	to prevent further tragedy.
647	00:38:34,146	00:38:36,107	Think of the state of our patients' minds	Think of the state of our patients' minds
648	00:38:36,357	00:38:37,858	when you've got these policemen here--	when you've got these policemen here--
649	00:38:38,067	00:38:40,194	Lieutenant wants fingerprints taken of all the hospital staff.	Lieutenant wants fingerprints taken of all the hospital staff.
650	00:38:40,361	00:38:41,153	He said fingerprints.	He said fingerprints.
651	00:38:41,320	00:38:42,405	Not on your life, god dammit!	Not on your life, god dammit!
652	00:38:42,613	00:38:43,906	No sir, no way, Jose!	No sir, no way, Jose!
653	00:38:44,156	00:38:44,782	No, he's standing right here.	No, he's standing right here.
654	00:38:45,032	00:38:46,200	Do you want to talk to him?	Do you want to talk to him?
655	00:38:46,409	00:38:47,159	I don't want 100 lawyers running up and down the halls.	I don't want 100 lawyers running up and down the halls.
656	00:38:47,368	00:38:48,577	Do you want to talk to him!	Do you want to talk to him!
657	00:38:48,786	00:38:50,705	You ever heard of malpractice suits?	You ever heard of malpractice suits?
658	00:38:50,955	00:38:52,331	You ever heard of the Gemini Killer?	You ever heard of the Gemini Killer?
659	00:38:52,581	00:38:53,541	Have I what?	Have I what?
660	00:38:53,791	00:38:54,292	I said--	I said--
661	00:38:54,542	00:38:55,793	Yes, of course I've heard of him, so what?	Yes, of course I've heard of him, so what?
662	00:38:55,960	00:38:57,086	He's dead.	He's dead.
663	00:38:57,295	00:38:59,672	That's right, he died in the electric chair.	That's right, he died in the electric chair.
664	00:38:59,880	00:39:01,966	And so why are we talking about that?	And so why are we talking about that?
665	00:39:02,174	00:39:04,593	Just a minute, I'll explain.	Just a minute, I'll explain.
666	00:39:04,760	00:39:06,470	Yes, the Gemini is dead.	Yes, the Gemini is dead.
667	00:39:06,679	00:39:08,597	We know that, but do you recall all the stories	We know that, but do you recall all the stories
668	00:39:08,764	00:39:11,100	in the papers and on television,	in the papers and on television,
669	00:39:11,309	00:39:13,811	about the Gemini's strange MO?	about the Gemini's strange MO?
670	00:39:14,061	00:39:14,979	I'll remind you.	I'll remind you.
671	00:39:15,187	00:39:15,980	Supposedly,	Supposedly,
672	00:39:17,440	00:39:19,900	supposedly the middle finger of the victim's left hand	supposedly the middle finger of the victim's left hand
673	00:39:20,151	00:39:21,485	was always found	was always found
674	00:39:21,694	00:39:23,612	severed, always missing.	severed, always missing.
675	00:39:24,613	00:39:25,573	In addition,	In addition,
676	00:39:26,824	00:39:28,159	on the victim's back we were told,	on the victim's back we were told,
677	00:39:28,326	00:39:29,952	the killer carved out	the killer carved out
678	00:39:30,995	00:39:32,955	a sign of the zodiac.	a sign of the zodiac.
679	00:39:34,582	00:39:35,916	The Gemini symbol, the twins.	The Gemini symbol, the twins.
680	00:39:36,083	00:39:38,210	That was 15 years ago.	That was 15 years ago.
681	00:39:38,461	00:39:39,503	Go ahead, Lieutenant.	Go ahead, Lieutenant.
682	00:39:39,754	00:39:40,713	Temple, why are you encouraging this?	Temple, why are you encouraging this?
683	00:39:40,880	00:39:43,007	Would you shut your mouth!	Would you shut your mouth!
684	00:39:48,554	00:39:49,305	Excuse me.	Excuse me.
685	00:39:56,520	00:39:57,438	Excuse me.	Excuse me.
686	00:40:02,401	00:40:05,446	[Nurse On Speaker] EKG stat to ER. EKG stat to ER.	[Nurse On Speaker] EKG stat to ER. EKG stat to ER.
687	00:40:05,654	00:40:07,740	The Gemini MO	The Gemini MO
688	00:40:09,283	00:40:11,744	that you heard about is false.	that you heard about is false.
689	00:40:13,621	00:40:16,457	The missing finger was not on the victim's left hand,	The missing finger was not on the victim's left hand,
690	00:40:16,665	00:40:19,919	but on the right, it was the index finger, this one.	but on the right, it was the index finger, this one.
691	00:40:20,127	00:40:23,130	And the sign of the Gemini was carved	And the sign of the Gemini was carved
692	00:40:24,131	00:40:26,217	not on the victim's back,	not on the victim's back,
693	00:40:27,426	00:40:30,554	but on the victim's left hand palm.	but on the victim's left hand palm.
694	00:40:30,721	00:40:32,473	Only Richmond Homicide knew that,	Only Richmond Homicide knew that,
695	00:40:32,640	00:40:33,516	no one else.	no one else.
696	00:40:34,642	00:40:36,477	A misinformation was fed to the press	A misinformation was fed to the press
697	00:40:36,644	00:40:37,812	in order to weed out all the crackpots	in order to weed out all the crackpots
698	00:40:38,062	00:40:39,063	who were coming in saying everyday	who were coming in saying everyday
699	00:40:39,313	00:40:40,689	that they were the Gemini killer.	that they were the Gemini killer.
700	00:40:40,940	00:40:42,233	How did you kill him?	How did you kill him?
701	00:40:42,441	00:40:44,235	"Well, first I cut off this finger," the loony says,	"Well, first I cut off this finger," the loony says,
702	00:40:44,402	00:40:47,405	"And on their backs I made my mark."	"And on their backs I made my mark."
703	00:40:47,613	00:40:48,572	Next case.	Next case.
704	00:40:50,032	00:40:50,783	But,	But,
705	00:40:51,534	00:40:54,078	in this case, gentlemen,	in this case, gentlemen,
706	00:40:54,286	00:40:55,079	in this	in this
707	00:40:56,497	00:40:59,417	three decapitations, three victims,	three decapitations, three victims,
708	00:41:00,000	00:41:01,794	with this finger severed,	with this finger severed,
709	00:41:01,961	00:41:03,796	the correct one.	the correct one.
710	00:41:03,963	00:41:06,590	And the sign of the Gemini here.	And the sign of the Gemini here.
711	00:41:09,802	00:41:10,636	Here!	Here!
712	00:41:13,973	00:41:15,182	One more thing.	One more thing.
713	00:41:17,435	00:41:20,312	The Gemini wrote letters to the newspapers,	The Gemini wrote letters to the newspapers,
714	00:41:20,521	00:41:22,565	bragging about his murders.	bragging about his murders.
715	00:41:22,773	00:41:25,192	And he always doubled his final L's,	And he always doubled his final L's,
716	00:41:25,401	00:41:29,613	whatever the word, two L's, as in wonderfull.	whatever the word, two L's, as in wonderfull.
717	00:41:31,115	00:41:31,824	Yes.	Yes.
718	00:41:33,617	00:41:35,286	The victims' names always starting	The victims' names always starting
719	00:41:35,494	00:41:38,080	with K, like Karl, his father	with K, like Karl, his father
720	00:41:38,873	00:41:40,541	the famous evangelist whom he hated	the famous evangelist whom he hated
721	00:41:40,791	00:41:42,293	and wanted to shame.	and wanted to shame.
722	00:41:42,543	00:41:46,464	And whom he wanted to kill and keep killing and killing.	And whom he wanted to kill and keep killing and killing.
723	00:41:46,672	00:41:50,384	But the priest, Father Dyer, Joseph Dyer.	But the priest, Father Dyer, Joseph Dyer.
724	00:41:51,260	00:41:54,096	Father Dyer's middle name was Kevin.	Father Dyer's middle name was Kevin.
725	00:41:54,305	00:41:55,723	Kevin.	Kevin.
726	00:41:55,931	00:41:58,809	(eerie wind blowing)	(eerie wind blowing)
727	00:42:03,314	00:42:05,232	Even that could do it.	Even that could do it.
728	00:42:06,650	00:42:08,569	Would it take a lot of strength?	Would it take a lot of strength?
729	00:42:08,777	00:42:10,529	No, not at all.	No, not at all.
730	00:42:11,280	00:42:12,156	Very little, in fact.	Very little, in fact.
731	00:42:16,410	00:42:17,578	Spring-activated,	Spring-activated,
732	00:42:17,786	00:42:20,456	open it, and it closes on its own.	open it, and it closes on its own.
733	00:42:24,251	00:42:25,961	Takes strength just to open it.	Takes strength just to open it.
734	00:42:26,212	00:42:26,879	Oh...	Oh...
735	00:42:37,431	00:42:39,225	It's a little stiff.	It's a little stiff.
736	00:42:39,475	00:42:41,018	It needs adjustment.	It needs adjustment.
737	00:42:42,853	00:42:43,479	What's this?	What's this?
738	00:42:43,729	00:42:44,396	What?	What?
739	00:42:44,563	00:42:45,523	This label.	This label.
740	00:42:46,982	00:42:48,943	Just a shipping tag.	Just a shipping tag.
741	00:42:49,193	00:42:50,319	Is it new?	Is it new?
742	00:42:50,569	00:42:51,737	Just came in.	Just came in.
743	00:42:52,947	00:42:54,198	A replacement?	A replacement?
744	00:42:57,993	00:42:58,911	Where's the old one?	Where's the old one?
745	00:43:07,920	00:43:09,672	(clock ticking)	(clock ticking)
746	00:43:09,880	00:43:13,634	Two priests and a crucified boy, Father Healey.	Two priests and a crucified boy, Father Healey.
747	00:43:13,801	00:43:18,389	Clearly some religious connection, but what is it?	Clearly some religious connection, but what is it?
748	00:43:20,933	00:43:23,519	I don't know what I'm looking for.	I don't know what I'm looking for.
749	00:43:23,686	00:43:24,562	I'm groping.	I'm groping.
750	00:43:26,814	00:43:27,982	(sighs)	(sighs)
751	00:43:28,232	00:43:29,608	But,	But,
752	00:43:29,817	00:43:32,152	besides being priests,	besides being priests,
753	00:43:32,361	00:43:36,240	what might Kanavan and Dyer have had in common?	what might Kanavan and Dyer have had in common?
754	00:43:36,490	00:43:37,783	Where's the link?	Where's the link?
755	00:43:39,994	00:43:41,287	I don't know.	I don't know.
756	00:43:42,538	00:43:43,581	I don't know.	I don't know.
757	00:43:46,125	00:43:46,917	Dear God.	Dear God.
758	00:43:48,168	00:43:51,213	(clock falls silent)	(clock falls silent)
759	00:44:01,640	00:44:03,767	It could be that exorcism.	It could be that exorcism.
760	00:44:03,976	00:44:06,478	The MacNeil kid, Regan MacNeil.	The MacNeil kid, Regan MacNeil.
761	00:44:07,396	00:44:10,858	The exorcism over on Prospect Street that Damien Karras did,	The exorcism over on Prospect Street that Damien Karras did,
762	00:44:13,193	00:44:14,820	the one that killed him.	the one that killed him.
763	00:44:15,738	00:44:18,198	(soft sobbing)	(soft sobbing)
764	00:44:19,992	00:44:22,620	(door creaking)	(door creaking)
765	00:44:24,288	00:44:28,375	(whispering in foreign language)	(whispering in foreign language)
766	00:44:32,880	00:44:35,299	(soft thump)	(soft thump)
767	00:44:45,684	00:44:48,437	(door creaking)	(door creaking)
768	00:44:52,900	00:44:56,945	(whispering in foreign language)	(whispering in foreign language)
769	00:45:06,038	00:45:08,957	(ominous rattling)	(ominous rattling)
770	00:45:14,922	00:45:18,967	(whispering in foreign language)	(whispering in foreign language)
771	00:45:20,094	00:45:23,013	(dramatic echoing)	(dramatic echoing)
772	00:45:30,896	00:45:33,023	(moaning)	(moaning)
773	00:45:36,360	00:45:40,322	(whispering in foreign language)	(whispering in foreign language)
774	00:45:46,036	00:45:47,371	(growling)	(growling)
775	00:45:47,579	00:45:48,706	(screaming)	(screaming)
776	00:45:48,956	00:45:50,958	(laughing) Excuse me.	(laughing) Excuse me.
777	00:45:51,125	00:45:51,917	(Father) Alice!	(Father) Alice!
778	00:45:52,084	00:45:53,377	The speech!	The speech!
779	00:45:53,585	00:45:55,337	Will you give this to Father, please Lieutenant?	Will you give this to Father, please Lieutenant?
780	00:45:55,546	00:45:56,422	I gotta run.	I gotta run.
781	00:45:58,298	00:45:59,758	What's the matter with these lights?	What's the matter with these lights?
782	00:46:00,008	00:46:00,884	Good night, Alice!	Good night, Alice!
783	00:46:01,135	00:46:02,720	Good night, Father.	Good night, Father.
784	00:46:06,640	00:46:09,059	(door slams)	(door slams)
785	00:46:26,660	00:46:28,454	Your speech, Father.	Your speech, Father.
786	00:46:29,538	00:46:30,622	Thanks.	Thanks.
787	00:46:30,873	00:46:32,291	That's all right.	That's all right.
788	00:46:33,792	00:46:34,918	Need a drink?	Need a drink?
789	00:46:37,212	00:46:37,963	I do.	I do.
790	00:46:45,179	00:46:48,098	Do you believe in possession, Father?	Do you believe in possession, Father?
791	00:46:48,557	00:46:49,558	Who cares?	Who cares?
792	00:46:49,808	00:46:50,809	I've got enough to do	I've got enough to do
793	00:46:51,018	00:46:52,895	worrying about kids who need scholarships.	worrying about kids who need scholarships.
794	00:46:53,103	00:46:54,730	I'll talk to Paul Morning, if you like.	I'll talk to Paul Morning, if you like.
795	00:46:54,938	00:46:55,981	Who is he?	Who is he?
796	00:46:56,231	00:46:58,650	He's our chaplain over at the hospital.	He's our chaplain over at the hospital.
797	00:46:58,859	00:47:00,652	They say he performed an exorcism once	They say he performed an exorcism once
798	00:47:00,861	00:47:02,029	in the Philippines.	in the Philippines.
799	00:47:02,237	00:47:05,032	The story is his hair turned white overnight.	The story is his hair turned white overnight.
800	00:47:05,240	00:47:07,075	Is that true?	Is that true?
801	00:47:07,242	00:47:07,993	What's the difference?	What's the difference?
802	00:47:08,160	00:47:09,912	What's that got to do with this?	What's that got to do with this?
803	00:47:10,120	00:47:13,373	Well, you mentioned that exorcism.	Well, you mentioned that exorcism.
804	00:47:13,582	00:47:14,666	As a connection.	As a connection.
805	00:47:16,084	00:47:17,878	To the people who were murdered, you mean.	To the people who were murdered, you mean.
806	00:47:18,045	00:47:19,213	That's right.	That's right.
807	00:47:19,421	00:47:21,799	Joe and Damien Karras were very close.	Joe and Damien Karras were very close.
808	00:47:21,965	00:47:23,258	Yes, I know.	Yes, I know.
809	00:47:23,467	00:47:26,762	Joe was also a friend of the MacNeils.	Joe was also a friend of the MacNeils.
810	00:47:27,012	00:47:28,680	And Father Kanavan?	And Father Kanavan?
811	00:47:28,931	00:47:30,682	Kanavan had my job back then.	Kanavan had my job back then.
812	00:47:30,933	00:47:33,811	He gave Damien permission to investigate the case.	He gave Damien permission to investigate the case.
813	00:47:34,019	00:47:36,271	That leaves us with the Kintry boy, Father.	That leaves us with the Kintry boy, Father.
814	00:47:36,480	00:47:37,397	Does it?	Does it?
815	00:47:37,564	00:47:39,733	Damien gave our School of Linguistics	Damien gave our School of Linguistics
816	00:47:39,942	00:47:42,903	a tape he wanted them to analyze for him,	a tape he wanted them to analyze for him,
817	00:47:43,153	00:47:45,197	the voice of the MacNeil kid,	the voice of the MacNeil kid,
818	00:47:45,364	00:47:47,032	supposedly possessed.	supposedly possessed.
819	00:47:48,200	00:47:50,118	He wanted to find out if the sounds on the tape	He wanted to find out if the sounds on the tape
820	00:47:50,369	00:47:53,997	were a language or just a lot of gibberish.	were a language or just a lot of gibberish.
821	00:47:54,164	00:47:55,582	He was looking for proof the MacNeil kid	He was looking for proof the MacNeil kid
822	00:47:55,833	00:47:56,792	was speaking in a language	was speaking in a language
823	00:47:57,000	00:47:58,544	she couldn't possibly have known.	she couldn't possibly have known.
824	00:47:58,794	00:47:59,753	And was she?	And was she?
825	00:48:00,170	00:48:00,879	No.	No.
826	00:48:03,215	00:48:05,759	The tape was really English in reverse.	The tape was really English in reverse.
827	00:48:05,926	00:48:07,302	But the expert who figured that out--	But the expert who figured that out--
828	00:48:07,553	00:48:08,929	Was Kintry's mother.	Was Kintry's mother.
829	00:48:09,179	00:48:11,682	(bird chirping)	(bird chirping)
830	00:48:33,120	00:48:36,039	(bird falls silent)	(bird falls silent)
831	00:48:39,960	00:48:42,546	(ominous music)	(ominous music)
832	00:49:16,330	00:49:20,417	(ominous music, footsteps echoing)	(ominous music, footsteps echoing)
833	00:49:50,113	00:49:54,159	(wind blowing, paper flapping)	(wind blowing, paper flapping)
834	00:49:58,538	00:50:00,666	(beeping)	(beeping)
835	00:50:05,921	00:50:07,714	This is impossible.	This is impossible.
836	00:50:09,216	00:50:11,176	(thunder rolling, rain falling)	(thunder rolling, rain falling)
837	00:50:21,812	00:50:23,021	Do you remember coming in here	Do you remember coming in here
838	00:50:23,271	00:50:25,983	when the priest died, Mrs. Clelia?	when the priest died, Mrs. Clelia?
839	00:50:32,239	00:50:33,699	You're the radio man.	You're the radio man.
840	00:50:33,907	00:50:35,450	Yes, that's right.	Yes, that's right.
841	00:50:36,702	00:50:39,287	Do you remember coming in here?	Do you remember coming in here?
842	00:50:48,755	00:50:49,673	Do you remember coming in here	Do you remember coming in here
843	00:50:49,840	00:50:51,758	and touching those jars?	and touching those jars?
844	00:50:56,179	00:50:59,391	Why did you touch them, Mrs. Clelia?	Why did you touch them, Mrs. Clelia?
845	00:51:01,143	00:51:04,062	Was there anyone else in this room?	Was there anyone else in this room?
846	00:51:07,274	00:51:08,567	Who was in here?	Who was in here?
847	00:51:13,238	00:51:15,449	That radio isn't mine.	That radio isn't mine.
848	00:51:15,657	00:51:16,658	Mine is newer.	Mine is newer.
849	00:51:21,496	00:51:23,999	That man in the isolation tank,	That man in the isolation tank,
850	00:51:24,166	00:51:26,334	you know, the one you looked in on?	you know, the one you looked in on?
851	00:51:26,543	00:51:27,878	(clears throat)	(clears throat)
852	00:51:28,712	00:51:31,506	You know, the one you looked in on.	You know, the one you looked in on.
853	00:51:32,758	00:51:37,220	Well, the police brought him in here 15 years ago.	Well, the police brought him in here 15 years ago.
854	00:51:37,471	00:51:40,932	They picked him up wandering the C&O Canal,	They picked him up wandering the C&O Canal,
855	00:51:41,725	00:51:43,518	uh, no, no,	uh, no, no,
856	00:51:44,561	00:51:46,438	down around Key Bridge.	down around Key Bridge.
857	00:51:51,651	00:51:54,279	Yes, total amnesia.	Yes, total amnesia.
858	00:51:56,281	00:51:59,534	The man in the isolation tank...	The man in the isolation tank...
859	00:51:59,743	00:52:02,579	You know, the one you looked in on.	You know, the one you looked in on.
860	00:52:07,375	00:52:11,004	The police brought him in here 15 years ago.	The police brought him in here 15 years ago.
861	00:52:12,172	00:52:15,634	They picked him up wandering the C&O Canal.	They picked him up wandering the C&O Canal.
862	00:52:17,260	00:52:17,928	Down around Key--	Down around Key--
863	00:52:18,136	00:52:19,179	(door rattling)	(door rattling)
864	00:52:21,681	00:52:24,309	You had something to tell me?	You had something to tell me?
865	00:52:26,478	00:52:28,021	Please, sit down.	Please, sit down.
866	00:52:42,953	00:52:44,955	There's a paper drive?	There's a paper drive?
867	00:52:46,957	00:52:50,252	Haven't had a chance yet to read them.	Haven't had a chance yet to read them.
868	00:52:52,379	00:52:54,589	I just keep them till I do.	I just keep them till I do.
869	00:52:56,049	00:52:58,927	I hate to miss the science articles.	I hate to miss the science articles.
870	00:52:59,136	00:53:00,095	They're good.	They're good.
871	00:53:03,014	00:53:04,975	(thunder rolling)	(thunder rolling)
872	00:53:19,948	00:53:22,951	That man in the isolation tank,	That man in the isolation tank,
873	00:53:23,160	00:53:25,495	you know, the one you looked in on.	you know, the one you looked in on.
874	00:53:25,704	00:53:26,913	Yes.	Yes.
875	00:53:27,080	00:53:30,584	The police brought him here 15 years ago.	The police brought him here 15 years ago.
876	00:53:30,834	00:53:33,295	They picked him up wandering the C&O Canal	They picked him up wandering the C&O Canal
877	00:53:33,503	00:53:35,505	down around Key Bridge,	down around Key Bridge,
878	00:53:35,714	00:53:38,258	total amnesia, no ID.	total amnesia, no ID.
879	00:53:38,633	00:53:41,344	They brought him to us here,	They brought him to us here,
880	00:53:41,595	00:53:43,972	and his condition grew worse.	and his condition grew worse.
881	00:53:44,181	00:53:46,433	He ended up catatonic,	He ended up catatonic,
882	00:53:46,600	00:53:48,852	completely withdrawn.	completely withdrawn.
883	00:53:49,060	00:53:50,312	But recently...	But recently...
884	00:53:55,192	00:53:55,942	Well,	Well,
885	00:53:57,777	00:54:00,030	about six weeks ago,	about six weeks ago,
886	00:54:00,739	00:54:03,950	he slowly started to come out of it.	he slowly started to come out of it.
887	00:54:04,159	00:54:05,952	Every day he got better,	Every day he got better,
888	00:54:07,329	00:54:09,039	just a little, but better.	just a little, but better.
889	00:54:10,457	00:54:13,418	And then all of a sudden, he got violent,	And then all of a sudden, he got violent,
890	00:54:13,627	00:54:15,462	really bad news.	really bad news.
891	00:54:16,922	00:54:19,966	We've been giving him electroshock therapy,	We've been giving him electroshock therapy,
892	00:54:20,175	00:54:21,176	and as of two weeks ago	and as of two weeks ago
893	00:54:21,384	00:54:23,803	he's been in isolation, but...	he's been in isolation, but...
894	00:54:26,264	00:54:28,642	The thing is, Lieutenant...	The thing is, Lieutenant...
895	00:54:29,267	00:54:30,352	Yes?	Yes?
896	00:54:33,730	00:54:36,066	He says he's the Gemini Killer.	He says he's the Gemini Killer.
897	00:54:36,316	00:54:38,693	(eerie music)	(eerie music)
898	00:54:48,578	00:54:51,623	I want the file on that man.	I want the file on that man.
899	00:54:51,873	00:54:53,083	Get it.	Get it.
900	00:54:53,792	00:54:54,751	Now!	Now!
901	00:54:56,002	00:54:59,422	You wanted to know about the man in cell 11.	You wanted to know about the man in cell 11.
902	00:54:59,673	00:55:00,632	Stretch your memory.	Stretch your memory.
903	00:55:00,840	00:55:02,550	What was he wearing when they brought him in?	What was he wearing when they brought him in?
904	00:55:02,759	00:55:03,677	Do you recall?	Do you recall?
905	00:55:03,843	00:55:06,179	That was quite some time ago.	That was quite some time ago.
906	00:55:06,388	00:55:08,515	Was he dressed like a priest?	Was he dressed like a priest?
907	00:55:09,099	00:55:10,433	Like a priest?	Like a priest?
908	00:55:10,600	00:55:11,559	Were there any signs of injuries?	Were there any signs of injuries?
909	00:55:11,768	00:55:12,727	Blood, lacerations?	Blood, lacerations?
910	00:55:12,936	00:55:14,396	That would be in the file.	That would be in the file.
911	00:55:14,896	00:55:17,107	It is not in the file!	It is not in the file!
912	00:55:17,357	00:55:18,358	It is not!	It is not!
913	00:55:18,942	00:55:19,985	Two men on every ward.	Two men on every ward.
914	00:55:20,235	00:55:21,945	Rotate them 24 hours a day.	Rotate them 24 hours a day.
915	00:55:22,195	00:55:22,904	Mm-hmm.	Mm-hmm.
916	00:55:23,154	00:55:24,281	On the disturbed ward,	On the disturbed ward,
917	00:55:24,489	00:55:26,449	one man inside near the entry door,	one man inside near the entry door,
918	00:55:26,700	00:55:28,201	one man outside the door.	one man outside the door.
919	00:55:28,410	00:55:29,995	Ask the Jesuits in Georgetown	Ask the Jesuits in Georgetown
920	00:55:30,161	00:55:32,706	for the dental records of a Father Damien Karras.	for the dental records of a Father Damien Karras.
921	00:55:32,956	00:55:35,000	Find out if he ever had a saliva test.	Find out if he ever had a saliva test.
922	00:55:35,208	00:55:37,752	Might help us get a positive identification.	Might help us get a positive identification.
923	00:55:37,961	00:55:39,129	What for, sir?	What for, sir?
924	00:55:40,505	00:55:41,589	Sir, are you alright?	Sir, are you alright?
925	00:55:41,798	00:55:42,465	Mmm...	Mmm...
926	00:55:44,551	00:55:46,219	[Nurse On Speaker] IV team to NICU.	[Nurse On Speaker] IV team to NICU.
927	00:55:46,428	00:55:47,679	IV team to NICU.	IV team to NICU.
928	00:55:51,683	00:55:53,226	You all right?	You all right?
929	00:55:53,476	00:55:54,185	Yeah.	Yeah.
930	00:55:55,520	00:55:56,688	Father Karras,	Father Karras,
931	00:55:58,398	00:56:02,402	was a Jesuit psychiatrist at Georgetown University.	was a Jesuit psychiatrist at Georgetown University.
932	00:56:02,610	00:56:04,237	The man was a saint.	The man was a saint.
933	00:56:05,322	00:56:08,491	He was my best friend, I loved him.	He was my best friend, I loved him.
934	00:56:08,742	00:56:10,618	Fifteen years ago,	Fifteen years ago,
935	00:56:10,827	00:56:12,287	he jumped or was pushed to his death	he jumped or was pushed to his death
936	00:56:12,495	00:56:14,664	down that long flight of steps	down that long flight of steps
937	00:56:14,914	00:56:16,458	next to the Car Barn.	next to the Car Barn.
938	00:56:18,293	00:56:19,085	Atkins,	Atkins,
939	00:56:21,171	00:56:22,005	I saw it.	I saw it.
940	00:56:23,381	00:56:25,175	I watched him,	I watched him,
941	00:56:25,383	00:56:26,217	die.	die.
942	00:56:29,971	00:56:31,014	I think,	I think,
943	00:56:32,640	00:56:34,225	the man in cell 11,	the man in cell 11,
944	00:56:36,561	00:56:37,812	is Damien Karras.	is Damien Karras.
945	00:56:40,648	00:56:42,859	(growling)	(growling)
946	00:56:48,656	00:56:50,575	It's a wonderful life.	It's a wonderful life.
947	00:56:57,040	00:56:59,793	(water dripping)	(water dripping)
948	00:57:04,547	00:57:05,590	Who are you?	Who are you?
949	00:57:08,301	00:57:09,594	I am no one.	I am no one.
950	00:57:13,640	00:57:14,474	Many.	Many.
951	00:57:17,018	00:57:19,020	Are you Damien Karras?	Are you Damien Karras?
952	00:57:19,270	00:57:23,316	Ah, you haven't any medical records for him, have you?	Ah, you haven't any medical records for him, have you?
953	00:57:23,483	00:57:25,318	No tedious fingerprints.	No tedious fingerprints.
954	00:57:25,485	00:57:26,778	Are you Karras?	Are you Karras?
955	00:57:26,986	00:57:30,073	I am the Gemini Killer, James Venamun.	I am the Gemini Killer, James Venamun.
956	00:57:30,240	00:57:31,282	The Gemini is dead.	The Gemini is dead.
957	00:57:31,533	00:57:33,201	No, not quite.	No, not quite.
958	00:57:35,161	00:57:36,413	Remember Karen?	Remember Karen?
959	00:57:38,373	00:57:39,999	Little ribbons in her hair?	Little ribbons in her hair?
960	00:57:40,166	00:57:41,751	Yellow ribbons.	Yellow ribbons.
961	00:57:44,879	00:57:45,839	I killed her.	I killed her.
962	00:57:48,216	00:57:51,553	Well, after all, it was inevitable wasn't it?	Well, after all, it was inevitable wasn't it?
963	00:57:51,761	00:57:55,056	A divinity shapes our ends, and all that.	A divinity shapes our ends, and all that.
964	00:57:56,975	00:57:59,310	I picked her up in Richmond.	I picked her up in Richmond.
965	00:58:00,478	00:58:04,107	And then I dropped her off at the city dump,	And then I dropped her off at the city dump,
966	00:58:05,400	00:58:07,026	some of her.	some of her.
967	00:58:07,277	00:58:08,736	Some of her I kept.	Some of her I kept.
968	00:58:09,696	00:58:10,864	I'm a saver.	I'm a saver.
969	00:58:13,450	00:58:16,244	Pretty dress she was wearing.	Pretty dress she was wearing.
970	00:58:16,494	00:58:18,955	Little peasant blouse, pink,	Little peasant blouse, pink,
971	00:58:20,331	00:58:21,833	and white ruffles.	and white ruffles.
972	00:58:24,252	00:58:29,090	I still hear from her occasionally, screaming.	I still hear from her occasionally, screaming.
973	00:58:29,841	00:58:31,843	I think the dead should shut up	I think the dead should shut up
974	00:58:32,051	00:58:34,095	unless there's something to say.	unless there's something to say.
975	00:58:39,517	00:58:42,937	I also killed the black boy by the river,	I also killed the black boy by the river,
976	00:58:44,981	00:58:46,316	and the priests.	and the priests.
977	00:58:48,067	00:58:51,613	Oh, yes, their names began with a K.	Oh, yes, their names began with a K.
978	00:58:51,821	00:58:55,992	That little modicum at least, I was able to insist upon.	That little modicum at least, I was able to insist upon.
979	00:58:56,201	00:58:57,660	You see, they were off my beaten track.	You see, they were off my beaten track.
980	00:58:57,911	00:58:59,162	I kill at random.	I kill at random.
981	00:59:00,205	00:59:01,122	That's the thrill of it.	That's the thrill of it.
982	00:59:01,372	00:59:03,416	No motive, that's the fun.	No motive, that's the fun.
983	00:59:05,376	00:59:07,879	The black boy and the priests	The black boy and the priests
984	00:59:08,046	00:59:09,172	were different.	were different.
985	00:59:10,673	00:59:14,344	I was obliged to settle a score on behalf of,	I was obliged to settle a score on behalf of,
986	00:59:15,970	00:59:16,763	well,	well,
987	00:59:18,014	00:59:18,932	a friend.	a friend.
988	00:59:20,600	00:59:22,227	What friend?	What friend?
989	00:59:22,477	00:59:24,395	A friend over there,	A friend over there,
990	00:59:24,562	00:59:25,688	on the other side.	on the other side.
991	00:59:25,897	00:59:27,899	One needs friends.	One needs friends.
992	00:59:28,107	00:59:29,067	There is suffering over there.	There is suffering over there.
993	00:59:29,317	00:59:30,443	They can be cruel.	They can be cruel.
994	00:59:30,693	00:59:32,195	Who is they?	Who is they?
995	00:59:32,362	00:59:33,446	Never mind.	Never mind.
996	00:59:34,280	00:59:36,241	I cannot tell you, it's,	I cannot tell you, it's,
997	00:59:37,575	00:59:38,535	forbidden.	forbidden.
998	00:59:39,369	00:59:42,038	(loud growling)	(loud growling)
999	00:59:51,005	00:59:52,799	I do that rather well,	I do that rather well,
1000	00:59:54,092	00:59:55,385	don't you think?	don't you think?
1001	00:59:58,972	01:00:00,890	Well why not, after all,	Well why not, after all,
1002	01:00:04,352	01:00:06,813	I've been taught by the master.	I've been taught by the master.
1003	01:00:08,481	01:00:10,233	Who is that?	Who is that?
1004	01:00:11,192	01:00:11,985	The one.	The one.
1005	01:00:16,656	01:00:18,533	There is only one.	There is only one.
1006	01:00:20,368	01:00:23,079	(water dripping)	(water dripping)
1007	01:00:26,583	01:00:29,168	Incidentally, who is this Damien you mentioned?	Incidentally, who is this Damien you mentioned?
1008	01:00:29,377	01:00:30,336	Don't you know?	Don't you know?
1009	01:00:30,545	01:00:32,088	I know nothing,	I know nothing,
1010	01:00:32,297	01:00:36,384	except I must go on killing daddy, I must shame him.	except I must go on killing daddy, I must shame him.
1011	01:00:37,760	01:00:41,055	Are they calling these Gemini killings in the papers?	Are they calling these Gemini killings in the papers?
1012	01:00:41,264	01:00:43,016	You must get them to do that, Lieutenant.	You must get them to do that, Lieutenant.
1013	01:00:43,224	01:00:44,559	It's important.	It's important.
1014	01:00:44,809	01:00:46,477	The Gemini is dead.	The Gemini is dead.
1015	01:00:46,644	01:00:49,897	No, I am not, I'm alive!	No, I am not, I'm alive!
1016	01:00:50,106	01:00:52,900	I go on, I breathe!	I go on, I breathe!
1017	01:00:53,234	01:00:57,071	Look at me, look at me, and tell me what you see!	Look at me, look at me, and tell me what you see!
1018	01:00:59,032	01:01:02,493	I see a man who looks like Damien Karras.	I see a man who looks like Damien Karras.
1019	01:01:04,912	01:01:08,041	If you looked with the eyes of faith,	If you looked with the eyes of faith,
1020	01:01:09,208	01:01:10,376	you'd see me.	you'd see me.
1021	01:01:11,586	01:01:13,796	What the hell are you talking about?	What the hell are you talking about?
1022	01:01:13,963	01:01:15,590	Your blindness.	Your blindness.
1023	01:01:21,137	01:01:25,433	Tell the press that I am the Gemini, Lieutenant,	Tell the press that I am the Gemini, Lieutenant,
1024	01:01:25,600	01:01:27,852	or I will punish you.	or I will punish you.
1025	01:01:28,061	01:01:29,145	Punish me?	Punish me?
1026	01:01:29,395	01:01:30,229	Yes.	Yes.
1027	01:01:30,438	01:01:32,023	What are you talking about?	What are you talking about?
1028	01:01:32,273	01:01:33,441	Do you dance?	Do you dance?
1029	01:01:33,691	01:01:35,693	What do you mean?	What do you mean?
1030	01:01:35,902	01:01:40,031	(female voice singing in foreign language)	(female voice singing in foreign language)
1031	01:01:50,249	01:01:52,919	I like plays.	I like plays.
1032	01:01:53,795	01:01:56,506	The good ones, Shakespeare.	The good ones, Shakespeare.
1033	01:01:57,215	01:02:00,385	I like Titus Andronicus the best.	I like Titus Andronicus the best.
1034	01:02:00,635	01:02:01,928	It's sweet.	It's sweet.
1035	01:02:03,012	01:02:04,055	Incidentally,	Incidentally,
1036	01:02:05,765	01:02:09,811	did you know that you are talking to an artist?	did you know that you are talking to an artist?
1037	01:02:12,480	01:02:16,526	I sometimes do special things to my victims.	I sometimes do special things to my victims.
1038	01:02:16,776	01:02:19,320	Things that are creative.	Things that are creative.
1039	01:02:19,570	01:02:22,073	Of course, it takes knowledge,	Of course, it takes knowledge,
1040	01:02:22,240	01:02:24,367	pride in your work.	pride in your work.
1041	01:02:28,246	01:02:29,247	For example,	For example,
1042	01:02:31,666	01:02:35,586	a decapitated head can continue to see	a decapitated head can continue to see
1043	01:02:35,837	01:02:39,757	for approximately 20 seconds.	for approximately 20 seconds.
1044	01:02:40,299	01:02:43,219	So when I have one that's cocking,	So when I have one that's cocking,
1045	01:02:43,428	01:02:47,932	I always hold it up so that it can see its body.	I always hold it up so that it can see its body.
1046	01:02:48,641	01:02:52,437	It's a little extra I throw in for no added charge.	It's a little extra I throw in for no added charge.
1047	01:02:53,730	01:02:57,233	I must admit, it makes me chuckle every time.	I must admit, it makes me chuckle every time.
1048	01:02:58,359	01:03:01,195	Life is fun.	Life is fun.
1049	01:03:02,655	01:03:05,658	It's a wonderful life, in fact,	It's a wonderful life, in fact,
1050	01:03:08,369	01:03:09,579	for some.	for some.
1051	01:03:14,000	01:03:16,919	It's too bad about poor Father Dyer.	It's too bad about poor Father Dyer.
1052	01:03:19,964	01:03:21,883	I killed him, you know.	I killed him, you know.
1053	01:03:23,968	01:03:26,471	An interesting problem,	An interesting problem,
1054	01:03:26,679	01:03:29,474	but finally it worked.	but finally it worked.
1055	01:03:30,141	01:03:34,103	First, a bit of the old succinylcholine	First, a bit of the old succinylcholine
1056	01:03:34,353	01:03:35,313	to permit one to work	to permit one to work
1057	01:03:35,480	01:03:38,941	without annoying distractions.	without annoying distractions.
1058	01:03:40,193	01:03:40,985	Then...	Then...
1059	01:03:42,028	01:03:46,282	a three foot catheter threaded directly	a three foot catheter threaded directly
1060	01:03:46,574	01:03:48,701	into the inferior vena cava,	into the inferior vena cava,
1061	01:03:48,993	01:03:52,413	or the superior vena cava.	or the superior vena cava.
1062	01:03:52,622	01:03:54,207	It's a matter of taste, I think, don't you?	It's a matter of taste, I think, don't you?
1063	01:03:54,415	01:03:57,502	Then the tube moves through the vein,	Then the tube moves through the vein,
1064	01:03:57,752	01:03:59,962	under the crease of the arm,	under the crease of the arm,
1065	01:04:00,213	01:04:03,257	into the vein that leads directly into the heart.	into the vein that leads directly into the heart.
1066	01:04:03,466	01:04:06,677	And then you just hold up the legs	And then you just hold up the legs
1067	01:04:06,844	01:04:10,431	and you squeeze the blood manually	and you squeeze the blood manually
1068	01:04:10,640	01:04:13,726	into the tube from the arms and the legs.	into the tube from the arms and the legs.
1069	01:04:13,935	01:04:16,020	There's little shaking and pounding	There's little shaking and pounding
1070	01:04:16,270	01:04:17,355	at the end for the dregs.	at the end for the dregs.
1071	01:04:17,522	01:04:18,898	It isn't perfect.	It isn't perfect.
1072	01:04:20,066	01:04:22,985	There's a little blood left, I'm afraid.	There's a little blood left, I'm afraid.
1073	01:04:23,236	01:04:25,488	But, regardless,	But, regardless,
1074	01:04:25,696	01:04:31,077	the overall effect is astonishing.	the overall effect is astonishing.
1075	01:04:31,452	01:04:34,622	And isn't that really what counts in the end?	And isn't that really what counts in the end?
1076	01:04:34,872	01:04:36,582	Yes, of course.	Yes, of course.
1077	01:04:36,833	01:04:40,294	Good showbiz, Lieutenant, the effect!	Good showbiz, Lieutenant, the effect!
1078	01:04:41,212	01:04:42,046	And then,	And then,
1079	01:04:43,297	01:04:45,216	off comes the head	off comes the head
1080	01:04:45,424	01:04:48,594	without spilling one single	without spilling one single
1081	01:04:48,761	01:04:50,263	drop of blood.	drop of blood.
1082	01:04:50,513	01:04:53,850	Now, I call that showmanship, Lieutenant.	Now, I call that showmanship, Lieutenant.
1083	01:04:55,810	01:04:58,271	Then of course, no one notices.	Then of course, no one notices.
1084	01:04:58,479	01:05:00,231	Pearls before--	Pearls before--
1085	01:05:00,439	01:05:01,691	(hand smashing face)	(hand smashing face)
1086	01:05:04,652	01:05:08,823	Oh, a few boos from the gallery, I see.	Oh, a few boos from the gallery, I see.
1087	01:05:10,324	01:05:11,659	That's all right.	That's all right.
1088	01:05:11,868	01:05:12,785	I understand.	I understand.
1089	01:05:14,120	01:05:15,288	I've been dull.	I've been dull.
1090	01:05:17,373	01:05:18,749	Well,	Well,
1091	01:05:18,958	01:05:22,920	I shall liven things up for you a bit, Lieutenant.	I shall liven things up for you a bit, Lieutenant.
1092	01:05:23,921	01:05:24,922	The master	The master
1093	01:05:25,840	01:05:28,801	is throwing me scrap from his table,	is throwing me scrap from his table,
1094	01:05:30,136	01:05:32,638	a reward for faithful service,	a reward for faithful service,
1095	01:05:35,600	01:05:36,934	something fun,	something fun,
1096	01:05:39,312	01:05:43,149	something random, something my way.	something random, something my way.
1097	01:05:46,152	01:05:47,486	Good night, moon.	Good night, moon.
1098	01:05:48,571	01:05:50,239	Good night, air.	Good night, air.
1099	01:05:52,491	01:05:53,743	Good night, Amy.	Good night, Amy.
1100	01:05:56,370	01:05:58,039	Telling her beads...	Telling her beads...
1101	01:06:00,249	01:06:01,250	Her beads...	Her beads...
1102	01:06:23,064	01:06:23,940	(Kinderman) He passed out.	(Kinderman) He passed out.
1103	01:06:24,148	01:06:25,942	(Nurse) Again?	(Nurse) Again?
1104	01:06:26,192	01:06:27,276	My god, he's hemorrhaging.	My god, he's hemorrhaging.
1105	01:06:27,443	01:06:28,903	The man in that cell,	The man in that cell,
1106	01:06:29,153	01:06:30,321	knows the details	knows the details
1107	01:06:30,571	01:06:32,865	of a murder of a girl named Karen, happened years ago.	of a murder of a girl named Karen, happened years ago.
1108	01:06:33,115	01:06:34,450	Yes?	Yes?
1109	01:06:34,659	01:06:37,370	It was a Gemini killing that never appeared in the papers.	It was a Gemini killing that never appeared in the papers.
1110	01:06:37,578	01:06:40,623	His goddamn nose is broken!	His goddamn nose is broken!
1111	01:06:40,873	01:06:43,876	When I told you that the man in cell 11 fell unconscious,	When I told you that the man in cell 11 fell unconscious,
1112	01:06:44,043	01:06:45,962	you said something.	you said something.
1113	01:06:46,212	01:06:46,879	Really?	Really?
1114	01:06:48,089	01:06:50,591	Yes, I think you said, "Again?"	Yes, I think you said, "Again?"
1115	01:06:50,800	01:06:51,968	Might've done.	Might've done.
1116	01:06:53,177	01:06:55,054	Does that mean that it's happened before?	Does that mean that it's happened before?
1117	01:06:55,262	01:06:56,555	Yes, it has.	Yes, it has.
1118	01:06:56,722	01:06:57,848	Many times?	Many times?
1119	01:06:58,891	01:07:00,559	No, not really.	No, not really.
1120	01:07:00,768	01:07:02,269	It's just been this week.	It's just been this week.
1121	01:07:02,478	01:07:05,189	I think the first time was Sunday.	I think the first time was Sunday.
1122	01:07:06,357	01:07:07,942	And again?	And again?
1123	01:07:08,192	01:07:09,652	The next day.	The next day.
1124	01:07:09,860	01:07:11,195	If you want exact times, it's--	If you want exact times, it's--
1125	01:07:11,362	01:07:13,030	On your chart.	On your chart.
1126	01:07:13,239	01:07:14,240	Yes, that's right.	Yes, that's right.
1127	01:07:14,490	01:07:15,866	Any other times?	Any other times?
1128	01:07:18,411	01:07:20,496	Early yesterday morning,	Early yesterday morning,
1129	01:07:20,705	01:07:21,789	just before we found--	just before we found--
1130	01:07:21,998	01:07:23,582	Yes, that's all right.	Yes, that's all right.
1131	01:07:23,833	01:07:25,001	I'm very sorry.	I'm very sorry.
1132	01:07:28,129	01:07:32,800	When this happens, does it seem like a normal sleep?	When this happens, does it seem like a normal sleep?
1133	01:07:33,050	01:07:36,303	Nothing's normal about that man.	Nothing's normal about that man.
1134	01:07:36,554	01:07:38,055	You seem a little pleased about that.	You seem a little pleased about that.
1135	01:07:38,264	01:07:41,058	Well, it's quite unusual.	Well, it's quite unusual.
1136	01:07:41,267	01:07:44,687	His autonomic system slows to a crawl,	His autonomic system slows to a crawl,
1137	01:07:44,895	01:07:47,398	his heartbeat, his temperature,	his heartbeat, his temperature,
1138	01:07:48,399	01:07:50,276	his breathing,	his breathing,
1139	01:07:50,443	01:07:54,321	but his brain wave activity accelerates.	but his brain wave activity accelerates.
1140	01:07:55,865	01:07:56,991	Accelerates?	Accelerates?
1141	01:07:58,159	01:08:01,203	Okay, keep that on until the weekend.	Okay, keep that on until the weekend.
1142	01:08:02,872	01:08:04,415	You're most kind.	You're most kind.
1143	01:08:04,623	01:08:05,666	I'm a bitch.	I'm a bitch.
1144	01:08:09,045	01:08:10,796	Have you ever told the man in cell 11	Have you ever told the man in cell 11
1145	01:08:10,963	01:08:13,132	what happened to Father Dyer?	what happened to Father Dyer?
1146	01:08:13,340	01:08:14,842	No, of course not.	No, of course not.
1147	01:08:15,092	01:08:16,719	Might anyone else have told him?	Might anyone else have told him?
1148	01:08:17,720	01:08:18,637	Why would they?	Why would they?
1149	01:08:18,804	01:08:20,306	I don't know.	I don't know.
1150	01:08:20,556	01:08:21,932	I don't, either.	I don't, either.
1151	01:08:22,892	01:08:24,435	Thanks again, Miss.	Thanks again, Miss.
1152	01:08:24,602	01:08:26,312	Why did you hit him?	Why did you hit him?
1153	01:08:29,982	01:08:31,984	Take it easy on that hand.	Take it easy on that hand.
1154	01:08:32,234	01:08:32,943	I will.	I will.
1155	01:08:34,779	01:08:36,530	"Save your servant."	"Save your servant."
1156	01:08:39,992	01:08:43,704	That's just something our friend in cell 11 said one time.	That's just something our friend in cell 11 said one time.
1157	01:08:43,954	01:08:45,790	"Save your servant?"	"Save your servant?"
1158	01:08:45,998	01:08:47,958	Keeps running through my mind.	Keeps running through my mind.
1159	01:08:48,209	01:08:49,710	An odd expression.	An odd expression.
1160	01:08:49,919	01:08:51,670	What was odd was how he said it.	What was odd was how he said it.
1161	01:08:51,879	01:08:53,047	How was that?	How was that?
1162	01:08:55,633	01:08:58,969	It was just his voice, it was different.	It was just his voice, it was different.
1163	01:08:59,178	01:09:00,721	Different how?	Different how?
1164	01:09:00,971	01:09:06,310	He sounded decent, nice, completely different.	He sounded decent, nice, completely different.
1165	01:09:07,144	01:09:09,271	And there was so much emotion in his voice.	And there was so much emotion in his voice.
1166	01:09:09,480	01:09:10,189	He sounded,	He sounded,
1167	01:09:11,440	01:09:13,901	I don't know, desperate.	I don't know, desperate.
1168	01:09:14,693	01:09:18,572	And what else has he said in this voice?	And what else has he said in this voice?
1169	01:09:19,156	01:09:21,492	Only one other thing.	Only one other thing.
1170	01:09:21,700	01:09:24,620	And what was that, Miss?	And what was that, Miss?
1171	01:09:24,829	01:09:26,413	He said, "Kill it."	He said, "Kill it."
1172	01:09:29,416	01:09:32,419	(footsteps echoing)	(footsteps echoing)
1173	01:10:34,815	01:10:39,069	"Save your servant who trusts in you, my God.	"Save your servant who trusts in you, my God.
1174	01:10:39,278	01:10:40,321	"Let him find in you Lord,	"Let him find in you Lord,
1175	01:10:40,571	01:10:44,200	a fortified tower in the face of the enemy."	a fortified tower in the face of the enemy."
1176	01:10:50,831	01:10:54,293	The Lord is my light and my salvation.	The Lord is my light and my salvation.
1177	01:10:54,501	01:10:57,338	The Lord is the defender of my life.	The Lord is the defender of my life.
1178	01:10:58,547	01:10:59,506	My life...	My life...
1179	01:11:03,844	01:11:04,678	"And Jesus said	"And Jesus said
1180	01:11:04,929	01:11:07,640	"to the man who was possessed,	"to the man who was possessed,
1181	01:11:07,890	01:11:09,391	"What is your name?	"What is your name?
1182	01:11:10,643	01:11:13,938	"And he answered, 'Legion,	"And he answered, 'Legion,
1183	01:11:15,522	01:11:17,191	for we are many.'"	for we are many.'"
1184	01:11:22,696	01:11:23,656	Many.	Many.
1185	01:11:31,705	01:11:34,333	(door closing)	(door closing)
1186	01:11:45,344	01:11:46,262	Good night, Daddy.	Good night, Daddy.
1187	01:11:46,512	01:11:48,222	Good night, Julie dearest.	Good night, Julie dearest.
1188	01:11:48,472	01:11:49,598	It's so late.	It's so late.
1189	01:11:49,765	01:11:53,727	Yes, it is, very late.	Yes, it is, very late.
1190	01:12:04,154	01:12:06,115	(growling)	(growling)
1191	01:12:29,722	01:12:31,932	(rattling)	(rattling)
1192	01:13:04,631	01:13:06,967	(door closes)	(door closes)
1193	01:13:26,320	01:13:28,489	(creaking)	(creaking)
1194	01:14:06,360	01:14:08,946	(ice cracking)	(ice cracking)
1195	01:14:17,579	01:14:18,330	(screaming)	(screaming)
1196	01:14:18,539	01:14:19,581	God, can't I get any sleep?	God, can't I get any sleep?
1197	01:14:19,832	01:14:20,833	What the hell do you want?	What the hell do you want?
1198	01:14:21,041	01:14:22,376	I'm sorry, I'm very sorry.	I'm sorry, I'm very sorry.
1199	01:14:22,584	01:14:24,795	Bad enough you wake me up at half past five for breakfast.	Bad enough you wake me up at half past five for breakfast.
1200	01:14:24,962	01:14:25,796	Sir, I'm sorry.	Sir, I'm sorry.
1201	01:14:25,963	01:14:26,713	You're sorry?	You're sorry?
1202	01:14:26,880	01:14:28,132	I think you do this on purpose.	I think you do this on purpose.
1203	01:14:28,340	01:14:30,092	What's your name? I'm going to report you.	What's your name? I'm going to report you.
1204	01:14:30,300	01:14:33,011	My name is Amy Keating, good night.	My name is Amy Keating, good night.
1205	01:14:34,680	01:14:36,598	(sighs)	(sighs)
1206	01:14:37,641	01:14:39,977	Angels of mercy, horseshit.	Angels of mercy, horseshit.
1207	01:14:40,185	01:14:43,439	(footsteps running away)	(footsteps running away)
1208	01:14:54,408	01:14:58,120	(noisily rattling at desk)	(noisily rattling at desk)
1209	01:15:01,874	01:15:02,499	You all right?	You all right?
1210	01:15:02,708	01:15:03,959	Yeah.	Yeah.
1211	01:15:04,168	01:15:08,380	Yes, I'm fine, I'm just a little jumpy, that's all.	Yes, I'm fine, I'm just a little jumpy, that's all.
1212	01:15:08,630	01:15:09,423	Okay.	Okay.
1213	01:15:23,687	01:15:25,898	(grinding)	(grinding)
1214	01:15:33,864	01:15:35,824	(grinding continues)	(grinding continues)
1215	01:15:50,881	01:15:52,799	(keys jingling)	(keys jingling)
1216	01:16:04,353	01:16:07,898	(door creaks open light clicks on)	(door creaks open light clicks on)
1217	01:16:24,706	01:16:26,667	(light clicks off)	(light clicks off)
1218	01:16:28,335	01:16:32,089	(ominous rumbling, screaming)	(ominous rumbling, screaming)
1219	01:17:06,665	01:17:09,501	She was slit down the middle,	She was slit down the middle,
1220	01:17:11,253	01:17:11,962	cut open,	cut open,
1221	01:17:13,589	01:17:16,758	and all her vital organs were removed.	and all her vital organs were removed.
1222	01:17:18,760	01:17:22,514	Then the killer stuffed her body with	Then the killer stuffed her body with
1223	01:17:22,681	01:17:26,518	other materials and sewed her back up.	other materials and sewed her back up.
1224	01:17:28,520	01:17:29,813	Other materials?	Other materials?
1225	01:17:32,899	01:17:36,278	Rosaries, Catholic rosaries.	Rosaries, Catholic rosaries.
1226	01:17:36,528	01:17:38,363	Lieutenant!	Lieutenant!
1227	01:17:44,953	01:17:47,831	(ominous rumbling)	(ominous rumbling)
1228	01:18:04,556	01:18:06,558	Did you get my message?	Did you get my message?
1229	01:18:08,435	01:18:10,020	I left it with Keating.	I left it with Keating.
1230	01:18:11,313	01:18:13,940	Nice girl, good heart.	Nice girl, good heart.
1231	01:18:14,358	01:18:17,277	(machine rattling)	(machine rattling)
1232	01:18:31,041	01:18:34,378	Yes, about this body of mine,	Yes, about this body of mine,
1233	01:18:35,545	01:18:36,755	friend of yours.	friend of yours.
1234	01:18:38,840	01:18:44,179	Well, there I was, so awfully dead	Well, there I was, so awfully dead
1235	01:18:44,388	01:18:45,764	in that electric chair.	in that electric chair.
1236	01:18:46,014	01:18:47,557	I didn't like it.	I didn't like it.
1237	01:18:47,724	01:18:49,017	Would you?	Would you?
1238	01:18:49,226	01:18:50,352	It's upsetting!	It's upsetting!
1239	01:18:51,436	01:18:54,481	There was still so much killing to do,	There was still so much killing to do,
1240	01:18:54,731	01:18:59,111	and there I was, in the void without a body.	and there I was, in the void without a body.
1241	01:19:01,697	01:19:03,281	But then along came,	But then along came,
1242	01:19:05,158	01:19:08,370	well, you know, my friend,	well, you know, my friend,
1243	01:19:08,578	01:19:10,455	one of them,	one of them,
1244	01:19:10,664	01:19:12,290	those others, there,	those others, there,
1245	01:19:13,041	01:19:14,292	the cruel ones,	the cruel ones,
1246	01:19:15,711	01:19:16,420	the master.	the master.
1247	01:19:19,673	01:19:20,799	And he thought	And he thought
1248	01:19:22,134	01:19:24,636	that my work should continue,	that my work should continue,
1249	01:19:24,803	01:19:28,432	but, in this body.	but, in this body.
1250	01:19:29,433	01:19:33,729	In this body in particular, in fact.	In this body in particular, in fact.
1251	01:19:34,438	01:19:38,567	Oh, let's call it revenge.	Oh, let's call it revenge.
1252	01:19:40,193	01:19:41,862	A certain matter of an exorcism,	A certain matter of an exorcism,
1253	01:19:42,112	01:19:44,823	I think in which your friend, Father Karras	I think in which your friend, Father Karras
1254	01:19:45,073	01:19:49,119	expelled certain parties from the body of a child.	expelled certain parties from the body of a child.
1255	01:19:49,369	01:19:51,329	Certain parties were not pleased,	Certain parties were not pleased,
1256	01:19:51,538	01:19:52,873	to say the least,	to say the least,
1257	01:19:54,249	01:19:56,001	to say the very least,	to say the very least,
1258	01:19:57,627	01:20:01,423	and so my friend, the master	and so my friend, the master
1259	01:20:02,299	01:20:07,220	devised this pretty little scheme as a way of getting back,	devised this pretty little scheme as a way of getting back,
1260	01:20:07,471	01:20:10,849	of creating a stumbling block,	of creating a stumbling block,
1261	01:20:11,141	01:20:12,934	a scandal,	a scandal,
1262	01:20:13,894	01:20:18,648	a horror to the eyes of all men who seek faith, using	a horror to the eyes of all men who seek faith, using
1263	01:20:19,316	01:20:23,361	the body of this saintly priest as an instrument of...	the body of this saintly priest as an instrument of...
1264	01:20:24,571	01:20:26,323	Well, you know my work.	Well, you know my work.
1265	01:20:26,573	01:20:29,159	But, the main thing,	But, the main thing,
1266	01:20:30,827	01:20:34,623	is the torment of your friend, Father Karras,	is the torment of your friend, Father Karras,
1267	01:20:34,873	01:20:37,834	as he watches while I rip,	as he watches while I rip,
1268	01:20:38,001	01:20:41,630	and cut, and mutilate the innocent!	and cut, and mutilate the innocent!
1269	01:20:41,838	01:20:42,923	His friends!	His friends!
1270	01:20:43,173	01:20:45,759	And again, and again!	And again, and again!
1271	01:20:46,051	01:20:47,928	And on and on!	And on and on!
1272	01:20:48,428	01:20:51,014	He is inside with us!	He is inside with us!
1273	01:20:51,515	01:20:54,351	He will never get away!	He will never get away!
1274	01:20:54,559	01:20:57,270	His pain won't end!	His pain won't end!
1275	01:20:58,146	01:21:00,106	(growling)	(growling)
1276	01:21:06,947	01:21:10,283	Oh, gracious me,	Oh, gracious me,
1277	01:21:11,326	01:21:12,911	was I raving?	was I raving?
1278	01:21:17,958	01:21:19,459	Please forgive me.	Please forgive me.
1279	01:21:21,044	01:21:22,212	I'm mad.	I'm mad.
1280	01:21:26,591	01:21:27,509	Let's see,	Let's see,
1281	01:21:29,511	01:21:30,470	where was I?	where was I?
1282	01:21:32,556	01:21:36,017	Oh, yes, the master.	Oh, yes, the master.
1283	01:21:37,310	01:21:39,312	He was kind, you see.	He was kind, you see.
1284	01:21:40,397	01:21:44,484	He brought me to our mutual acquaintance, Father Karras.	He brought me to our mutual acquaintance, Father Karras.
1285	01:21:45,902	01:21:47,529	Not too well at the time,	Not too well at the time,
1286	01:21:47,737	01:21:53,159	I'm afraid he was passing on in the dying mode as we say.	I'm afraid he was passing on in the dying mode as we say.
1287	01:21:54,369	01:21:59,457	So, as Karras was about to	So, as Karras was about to
1288	01:21:59,666	01:22:02,377	slip out of his body	slip out of his body
1289	01:22:02,586	01:22:03,503	Is this true?	Is this true?
1290	01:22:04,713	01:22:08,633	The master was slipping me in.	The master was slipping me in.
1291	01:22:09,593	01:22:11,219	Oh now, there was some confusion	Oh now, there was some confusion
1292	01:22:11,428	01:22:14,222	when the medics said that Karras was dead.	when the medics said that Karras was dead.
1293	01:22:14,472	01:22:18,226	I mean, he was dead, technically speaking.	I mean, he was dead, technically speaking.
1294	01:22:18,476	01:22:20,896	I mean, his time was up.	I mean, his time was up.
1295	01:22:21,980	01:22:23,523	He wanted out,	He wanted out,
1296	01:22:24,399	01:22:26,359	but I was in.	but I was in.
1297	01:22:27,319	01:22:29,529	A little traumatized, true.	A little traumatized, true.
1298	01:22:29,738	01:22:33,366	I mean, after all, his brain was jelly,	I mean, after all, his brain was jelly,
1299	01:22:34,117	01:22:36,119	lack of oxygen and all that sort of thing.	lack of oxygen and all that sort of thing.
1300	01:22:36,369	01:22:37,537	You understand?	You understand?
1301	01:22:38,580	01:22:43,126	It took a maximum effort	It took a maximum effort
1302	01:22:43,335	01:22:46,838	that at last got me out of that cheap little coffin!	that at last got me out of that cheap little coffin!
1303	01:22:48,548	01:22:50,759	Vow of poverty, disgusting.	Vow of poverty, disgusting.
1304	01:22:52,427	01:22:53,386	Never mind.	Never mind.
1305	01:22:56,222	01:22:59,017	Toward the end, a little	Toward the end, a little
1306	01:22:59,225	01:23:01,728	slapstick and comic relief	slapstick and comic relief
1307	01:23:01,937	01:23:04,731	when that old Brother Fain who was tending the body,	when that old Brother Fain who was tending the body,
1308	01:23:04,940	01:23:06,942	saw me climbing from the coffin.	saw me climbing from the coffin.
1309	01:23:07,192	01:23:09,986	(laughing)	(laughing)
1310	01:23:10,236	01:23:13,031	It's the smiles that keep us going, don't you think?	It's the smiles that keep us going, don't you think?
1311	01:23:13,239	01:23:16,618	The little giggles and bits of good cheer.	The little giggles and bits of good cheer.
1312	01:23:18,328	01:23:19,079	But then,	But then,
1313	01:23:20,497	01:23:24,751	after that, it was all blue Mondays for a while, I'm afraid.	after that, it was all blue Mondays for a while, I'm afraid.
1314	01:23:26,044	01:23:29,756	So much damage to Karras' brain cells.	So much damage to Karras' brain cells.
1315	01:23:31,091	01:23:32,717	So many lost.	So many lost.
1316	01:23:35,845	01:23:39,224	It's not enough, you see, to be a spirit.	It's not enough, you see, to be a spirit.
1317	01:23:41,101	01:23:42,477	There's no magic.	There's no magic.
1318	01:23:43,478	01:23:46,106	In this artificial box that you call a world,	In this artificial box that you call a world,
1319	01:23:46,356	01:23:50,151	we cannot touch except through bodies, you understand?	we cannot touch except through bodies, you understand?
1320	01:23:50,360	01:23:53,530	We must operate through neurologic systems,	We must operate through neurologic systems,
1321	01:23:53,780	01:23:55,824	brains that function, and your friend's	brains that function, and your friend's
1322	01:23:56,074	01:23:58,201	was nearly past resurrection.	was nearly past resurrection.
1323	01:23:59,828	01:24:02,580	It was quite an effort to regenerate	It was quite an effort to regenerate
1324	01:24:02,831	01:24:05,000	his puny little brain cells.	his puny little brain cells.
1325	01:24:05,166	01:24:09,045	It took me 15 years!	It took me 15 years!
1326	01:24:11,548	01:24:14,134	So many years.	So many years.
1327	01:24:18,847	01:24:21,266	Oh, I'm just a traveling man,	Oh, I'm just a traveling man,
1328	01:24:24,811	01:24:26,021	one who moves.	one who moves.
1329	01:24:26,521	01:24:29,566	(thunder rolling)	(thunder rolling)
1330	01:24:32,736	01:24:34,738	I have dreams of a rose,	I have dreams of a rose,
1331	01:24:36,448	01:24:39,826	and falling down a long flight of stairs.	and falling down a long flight of stairs.
1332	01:24:46,041	01:24:49,044	I don't believe you're the Gemini Killer.	I don't believe you're the Gemini Killer.
1333	01:24:49,919	01:24:55,133	Oh, you are issuing a clear invitation to the dance.	Oh, you are issuing a clear invitation to the dance.
1334	01:24:55,383	01:24:56,593	What does that mean?	What does that mean?
1335	01:24:56,760	01:24:57,761	Never mind.	Never mind.
1336	01:25:00,096	01:25:03,808	Incidentally, don't blame me for that idiot Temple.	Incidentally, don't blame me for that idiot Temple.
1337	01:25:04,059	01:25:05,185	That was a suicide.	That was a suicide.
1338	01:25:05,435	01:25:07,854	The man was a lunatic weakling.	The man was a lunatic weakling.
1339	01:25:08,980	01:25:11,316	Still, he helped me.	Still, he helped me.
1340	01:25:12,984	01:25:14,194	Are there services?	Are there services?
1341	01:25:14,360	01:25:16,279	I would like to attend.	I would like to attend.
1342	01:25:17,906	01:25:19,115	Temple helped you?	Temple helped you?
1343	01:25:19,282	01:25:20,909	Yes, of course!	Yes, of course!
1344	01:25:21,117	01:25:22,702	He brought you to me.	He brought you to me.
1345	01:25:24,579	01:25:28,625	I told him if he failed to convince you to come to me	I told him if he failed to convince you to come to me
1346	01:25:28,875	01:25:32,420	that he would suffer in unspeakable ways.	that he would suffer in unspeakable ways.
1347	01:25:32,837	01:25:36,800	"Pain that cannot be imagined," I said.	"Pain that cannot be imagined," I said.
1348	01:25:38,051	01:25:40,970	Poor superstitious fool, he believed me,	Poor superstitious fool, he believed me,
1349	01:25:41,221	01:25:43,640	but he couldn't take the pressure it would seem.	but he couldn't take the pressure it would seem.
1350	01:25:43,848	01:25:44,599	What pressure?	What pressure?
1351	01:25:45,433	01:25:47,894	The pressure of inimitable me.	The pressure of inimitable me.
1352	01:25:49,979	01:25:53,691	Some other tasks I said I had in mind for him,	Some other tasks I said I had in mind for him,
1353	01:25:54,859	01:25:57,946	things, little things.	things, little things.
1354	01:26:00,115	01:26:03,159	Did Temple get you out of this cell?	Did Temple get you out of this cell?
1355	01:26:07,413	01:26:08,915	Who gets you out?	Who gets you out?
1356	01:26:13,962	01:26:15,839	Just friends,	Just friends,
1357	01:26:18,091	01:26:20,718	old friends.	old friends.
1358	01:26:32,313	01:26:34,983	Tell the press	Tell the press
1359	01:26:35,316	01:26:38,570	that I am the Gemini, Lieutenant,	that I am the Gemini, Lieutenant,
1360	01:26:38,820	01:26:39,904	final warning.	final warning.
1361	01:26:43,616	01:26:45,577	Incidentally, I can help.	Incidentally, I can help.
1362	01:26:46,494	01:26:47,662	Help what?	Help what?
1363	01:26:51,833	01:26:53,084	Your unbelief.	Your unbelief.
1364	01:26:56,129	01:26:56,963	I'm tired.	I'm tired.
1365	01:26:59,132	01:27:01,509	I am so tired.	I am so tired.
1366	01:27:05,805	01:27:07,515	(Damien) Bill, help me.	(Damien) Bill, help me.
1367	01:27:30,038	01:27:30,705	Damien?	Damien?
1368	01:27:30,955	01:27:31,915	No!	No!
1369	01:27:32,081	01:27:34,959	(ominous rumbling)	(ominous rumbling)
1370	01:27:40,173	01:27:43,551	Little Jack Horner,	Little Jack Horner,
1371	01:27:49,599	01:27:51,559	child's play, Lieutenant.	child's play, Lieutenant.
1372	01:27:52,727	01:27:55,271	Father Morning, please.	Father Morning, please.
1373	01:27:55,480	01:27:57,398	Jimmy, I can't read this.	Jimmy, I can't read this.
1374	01:27:57,607	01:28:00,276	Korner, K-O-R-N-E-R.	Korner, K-O-R-N-E-R.
1375	01:28:00,443	01:28:01,861	I'll call again.	I'll call again.
1376	01:28:02,111	01:28:03,196	See you later, alligator.	See you later, alligator.
1377	01:28:03,363	01:28:04,322	[Nurse With Patient] Come on sweetheart,	[Nurse With Patient] Come on sweetheart,
1378	01:28:04,530	01:28:06,741	let's go back to your room.	let's go back to your room.
1379	01:28:07,575	01:28:09,202	Just take your time.	Just take your time.
1380	01:28:10,245	01:28:11,079	That's it.	That's it.
1381	01:28:12,580	01:28:13,665	Take it easy.	Take it easy.
1382	01:28:17,502	01:28:19,837	(Kinderman) How do you get out of here?	(Kinderman) How do you get out of here?
1383	01:28:20,004	01:28:22,840	(Gemini) Old friends, old friends.	(Gemini) Old friends, old friends.
1384	01:28:24,259	01:28:27,553	I'm a traveling man, one who moves.	I'm a traveling man, one who moves.
1385	01:28:27,720	01:28:30,556	Old friends, one who moves.	Old friends, one who moves.
1386	01:28:30,723	01:28:32,850	One who moves, one who...	One who moves, one who...
1387	01:28:37,522	01:28:39,440	(indistinct chatter)	(indistinct chatter)
1388	01:28:42,652	01:28:45,947	I didn't hear it, say it again, will you?	I didn't hear it, say it again, will you?
1389	01:28:46,197	01:28:49,284	Yeah, and I... (mumbling)	Yeah, and I... (mumbling)
1390	01:29:05,508	01:29:08,386	(ominous rumbling)	(ominous rumbling)
1391	01:29:17,562	01:29:20,315	(ominous music)	(ominous music)
1392	01:29:54,640	01:30:00,646	(ominous music)	(ominous music)
1393	01:30:32,678	01:30:33,471	Hit the lights!	Hit the lights!
1394	01:30:33,679	01:30:34,138	Mommy!	Mommy!
1395	01:30:34,347	01:30:35,515	God almighty!	God almighty!
1396	01:30:35,681	01:30:36,808	What the hell do you think you're doing?	What the hell do you think you're doing?
1397	01:30:37,016	01:30:37,934	Are you crazy?	Are you crazy?
1398	01:30:38,184	01:30:40,520	What on Earth is the matter with you?	What on Earth is the matter with you?
1399	01:30:40,728	01:30:42,230	I want my mommy.	I want my mommy.
1400	01:30:42,438	01:30:43,022	Just toys.	Just toys.
1401	01:30:43,272	01:30:44,941	Is that a crime?	Is that a crime?
1402	01:30:45,191	01:30:46,734	He's after someone, who?	He's after someone, who?
1403	01:30:46,984	01:30:50,238	You treat your own family like this?	You treat your own family like this?
1404	01:30:50,405	01:30:52,240	Aren't you leaving?	Aren't you leaving?
1405	01:30:52,448	01:30:56,119	Please leave, I cannot wait for you to leave!	Please leave, I cannot wait for you to leave!
1406	01:30:57,328	01:31:01,999	Oh, you are issuing a clear invitation to the dance,	Oh, you are issuing a clear invitation to the dance,
1407	01:31:02,166	01:31:04,168	to the dance, to the dance...	to the dance, to the dance...
1408	01:31:04,419	01:31:05,420	Julie.	Julie.
1409	01:31:05,628	01:31:08,047	(phone ringing)	(phone ringing)
1410	01:31:09,298	01:31:10,133	Hello.	Hello.
1411	01:31:11,384	01:31:12,802	Bill.	Bill.
1412	01:31:13,010	01:31:14,220	Hiya, honey.	Hiya, honey.
1413	01:31:14,429	01:31:15,221	Where...	Where...
1414	01:31:17,640	01:31:18,474	Uh-huh.	Uh-huh.
1415	01:31:18,641	01:31:21,561	(busy signal beeping)	(busy signal beeping)
1416	01:31:24,313	01:31:25,189	Uh-huh.	Uh-huh.
1417	01:31:26,399	01:31:27,650	Okay, sweetheart.	Okay, sweetheart.
1418	01:31:30,361	01:31:31,821	That was Bill.	That was Bill.
1419	01:31:32,071	01:31:34,282	There's a nurse coming over with a package.	There's a nurse coming over with a package.
1420	01:31:43,583	01:31:45,835	Danny, get in the car!	Danny, get in the car!
1421	01:31:46,002	01:31:48,921	Roll it, roll it, move it, move it, go, go!	Roll it, roll it, move it, move it, go, go!
1422	01:31:49,130	01:31:53,134	(sirens blaring, wheels squealing)	(sirens blaring, wheels squealing)
1423	01:32:05,813	01:32:08,524	(ominous music)	(ominous music)
1424	01:32:12,570	01:32:16,824	(sirens blaring, wheels squealing)	(sirens blaring, wheels squealing)
1425	01:32:21,913	01:32:24,373	(ominous music)	(ominous music)
1426	01:32:34,383	01:32:38,638	(sirens blaring, wheels squealing)	(sirens blaring, wheels squealing)
1427	01:32:40,431	01:32:41,098	Go around!	Go around!
1428	01:32:44,560	01:32:45,603	Ram it if you have to!	Ram it if you have to!
1429	01:32:45,811	01:32:46,729	Ram it.	Ram it.
1430	01:32:46,979	01:32:49,357	Back up, you son of a, get out!	Back up, you son of a, get out!
1431	01:33:02,161	01:33:02,954	Go!	Go!
1432	01:33:07,208	01:33:09,252	(doorbell ringing)	(doorbell ringing)
1433	01:33:09,502	01:33:10,670	That must be the nurse.	That must be the nurse.
1434	01:33:10,878	01:33:13,589	(machine ticking)	(machine ticking)
1435	01:33:20,054	01:33:22,431	(growling)	(growling)
1436	01:33:28,813	01:33:30,982	(wheels squealing)	(wheels squealing)
1437	01:33:32,191	01:33:33,818	Go around the back!	Go around the back!
1438	01:33:46,455	01:33:47,373	Oh, hi, Dad.	Oh, hi, Dad.
1439	01:33:47,582	01:33:49,250	Mother, Daddy's home.	Mother, Daddy's home.
1440	01:33:49,458	01:33:50,501	What's this?	What's this?
1441	01:33:53,462	01:33:55,423	Billy, what's going on?	Billy, what's going on?
1442	01:33:56,799	01:33:58,759	I'm crazy, that's the only explanation.	I'm crazy, that's the only explanation.
1443	01:33:58,968	01:33:59,885	Well, you're honest.	Well, you're honest.
1444	01:34:00,094	01:34:01,846	Let's start from the beginning.	Let's start from the beginning.
1445	01:34:02,054	01:34:02,763	It's alright.	It's alright.
1446	01:34:02,972	01:34:04,265	No, it isn't alright.	No, it isn't alright.
1447	01:34:04,557	01:34:06,434	What's this nurse thing?	What's this nurse thing?
1448	01:34:06,601	01:34:07,560	What nurse?	What nurse?
1449	01:34:07,768	01:34:08,561	I'm so tired.	I'm so tired.
1450	01:34:08,769	01:34:09,937	Oh hi, Stevie!	Oh hi, Stevie!
1451	01:34:10,146	01:34:10,813	Yeah, how'd it go?	Yeah, how'd it go?
1452	01:34:11,022	01:34:11,606	Julie!	Julie!
1453	01:34:11,814	01:34:12,898	Daddy, I'm talking.	Daddy, I'm talking.
1454	01:34:13,190	01:34:14,358	Sorry, Steve, I missed that.	Sorry, Steve, I missed that.
1455	01:34:14,567	01:34:15,443	Bill,	Bill,
1456	01:34:15,651	01:34:17,486	what kind of a nurse is this?	what kind of a nurse is this?
1457	01:34:17,695	01:34:21,073	I open the door for the woman, she faints.	I open the door for the woman, she faints.
1458	01:34:21,240	01:34:22,742	And then when she wakes up,	And then when she wakes up,
1459	01:34:23,034	01:34:25,745	she says, "When is it bedtime?"	she says, "When is it bedtime?"
1460	01:34:27,622	01:34:29,290	Please help me.	Please help me.
1461	01:34:32,251	01:34:33,294	Is it bedtime?	Is it bedtime?
1462	01:34:34,128	01:34:37,465	So is she staying for dinner or what?	So is she staying for dinner or what?
1463	01:34:37,715	01:34:40,051	It's okay, Danny, we're good.	It's okay, Danny, we're good.
1464	01:34:42,011	01:34:44,221	(ominous music)	(ominous music)
1465	01:34:44,680	01:34:45,848	[Gemini Possessing Old Nurse] Catatonics	[Gemini Possessing Old Nurse] Catatonics
1466	01:34:46,098	01:34:49,352	are so easy to possess.	are so easy to possess.
1467	01:34:51,312	01:34:54,857	I've been waiting for you, Lieutenant.	I've been waiting for you, Lieutenant.
1468	01:34:55,066	01:34:57,193	I wanted you to see this.	I wanted you to see this.
1469	01:34:58,235	01:35:01,238	Julie! (screaming)	Julie! (screaming)
1470	01:35:03,115	01:35:03,866	Daddy!	Daddy!
1471	01:35:04,116	01:35:06,952	(growling)	(growling)
1472	01:35:07,161	01:35:09,246	(screaming)	(screaming)
1473	01:35:12,541	01:35:13,959	Grandma!	Grandma!
1474	01:35:18,005	01:35:21,050	(growling, screaming)	(growling, screaming)
1475	01:35:21,300	01:35:22,343	What's this?	What's this?
1476	01:35:23,386	01:35:26,555	Morning! (screaming)	Morning! (screaming)
1477	01:35:41,612	01:35:43,572	(growling)	(growling)
1478	01:36:01,215	01:36:02,383	(Gemini) You again.	(Gemini) You again.
1479	01:36:04,009	01:36:05,761	You've interrupted me.	You've interrupted me.
1480	01:36:06,721	01:36:09,890	Have you come to save God's servant?	Have you come to save God's servant?
1481	01:36:10,141	01:36:12,101	Well, I must save mine.	Well, I must save mine.
1482	01:36:12,351	01:36:14,562	My son, the Gemini,	My son, the Gemini,
1483	01:36:15,020	01:36:18,691	he has work to do, much more,	he has work to do, much more,
1484	01:36:19,442	01:36:22,737	but come in, Father Morning.	but come in, Father Morning.
1485	01:36:23,487	01:36:25,823	Enter, night.	Enter, night.
1486	01:36:28,826	01:36:30,661	This time you're going to lose.	This time you're going to lose.
1487	01:36:47,887	01:36:49,680	In the name of the Father, (voices screaming)	In the name of the Father, (voices screaming)
1488	01:36:49,889	01:36:51,307	and of the Son,	and of the Son,
1489	01:36:51,557	01:36:53,392	and of the Holy Spirit.	and of the Holy Spirit.
1490	01:36:55,311	01:36:56,103	Amen!	Amen!
1491	01:37:03,360	01:37:05,279	"Save your servant	"Save your servant
1492	01:37:05,488	01:37:07,823	"who trusts in you, my God.	"who trusts in you, my God.
1493	01:37:08,073	01:37:10,284	"Let him find in you, Lord,	"Let him find in you, Lord,
1494	01:37:10,493	01:37:14,079	"a fortified tower in the face of the enemy.	"a fortified tower in the face of the enemy.
1495	01:37:15,164	01:37:19,376	"Our Father, who art in heaven,	"Our Father, who art in heaven,
1496	01:37:19,585	01:37:22,213	"hallowed be thy name.	"hallowed be thy name.
1497	01:37:22,463	01:37:24,381	"Thy kingdom come.	"Thy kingdom come.
1498	01:37:24,632	01:37:26,342	Thy will be done--"	Thy will be done--"
1499	01:37:26,592	01:37:29,261	I see, we are praying now.	I see, we are praying now.
1500	01:37:29,512	01:37:30,888	Bright prayers.	Bright prayers.
1501	01:37:31,138	01:37:32,598	"Give us this day our daily bread."	"Give us this day our daily bread."
1502	01:37:32,765	01:37:36,393	Do you think they will save you now, as before?	Do you think they will save you now, as before?
1503	01:37:36,560	01:37:38,229	Well, I can pray too.	Well, I can pray too.
1504	01:37:39,563	01:37:43,567	Do you feel my little orisons creeping up your spine?	Do you feel my little orisons creeping up your spine?
1505	01:37:43,776	01:37:47,154	The sweaty murmurs of my rosary beads,	The sweaty murmurs of my rosary beads,
1506	01:37:47,321	01:37:50,658	the human hearts that I've taken into hell?	the human hearts that I've taken into hell?
1507	01:37:50,866	01:37:54,203	"I cast you out, unclean spirit!	"I cast you out, unclean spirit!
1508	01:37:54,411	01:37:57,081	"Along with every satanic power of the enemy!	"Along with every satanic power of the enemy!
1509	01:37:57,289	01:37:59,208	"Every specter from hell,	"Every specter from hell,
1510	01:37:59,458	01:38:03,170	"in the name of our Lord, Jesus Christ.	"in the name of our Lord, Jesus Christ.
1511	01:38:03,420	01:38:04,421	(Gemini laughing)	(Gemini laughing)
1512	01:38:04,797	01:38:06,340	"It is he who commands you,	"It is he who commands you,
1513	01:38:06,841	01:38:09,635	"he who once stilled the sea and the storm,	"he who once stilled the sea and the storm,
1514	01:38:09,802	01:38:13,389	"he who flung you from heaven to the depths of hell!	"he who flung you from heaven to the depths of hell!
1515	01:38:13,597	01:38:16,600	"You robber of life,	"You robber of life,
1516	01:38:16,976	01:38:20,104	"you author of pain.	"you author of pain.
1517	01:38:20,521	01:38:25,359	"you corruptor of justice, and innocence, and youth,	"you corruptor of justice, and innocence, and youth,
1518	01:38:26,235	01:38:28,279	"you begetter of death,	"you begetter of death,
1519	01:38:29,113	01:38:32,324	sworn enemy of all the human race!"	sworn enemy of all the human race!"
1520	01:38:38,622	01:38:41,000	(screaming)	(screaming)
1521	01:38:44,962	01:38:47,590	I command you.	I command you.
1522	01:38:48,173	01:38:50,634	(screaming)	(screaming)
1523	01:39:15,367	01:39:16,285	Allerton?	Allerton?
1524	01:39:34,219	01:39:34,970	Nurse Al--	Nurse Al--
1525	01:39:35,179	01:39:37,765	(door sliding open)	(door sliding open)
1526	01:39:46,482	01:39:48,442	(ominous rumbling)	(ominous rumbling)
1527	01:40:14,885	01:40:16,845	(growling)	(growling)
1528	01:40:19,682	01:40:22,559	Don't worry about Julie,	Don't worry about Julie,
1529	01:40:22,726	01:40:24,269	we'll get her.	we'll get her.
1530	01:40:37,116	01:40:38,909	Pray for me, Damien.	Pray for me, Damien.
1531	01:40:41,036	01:40:41,954	You're free.	You're free.
1532	01:40:45,249	01:40:49,461	(ominous grinding, equipment slamming)	(ominous grinding, equipment slamming)
1533	01:40:51,880	01:40:55,718	Did you think to save your friend the priest?	Did you think to save your friend the priest?
1534	01:40:57,094	01:40:59,638	My God, help!	My God, help!
1535	01:41:00,723	01:41:02,683	(panting)	(panting)
1536	01:41:03,100	01:41:03,892	Help me.	Help me.
1537	01:41:04,685	01:41:06,729	Have I helped your unbelief?	Have I helped your unbelief?
1538	01:41:07,896	01:41:08,689	Oh, yes.	Oh, yes.
1539	01:41:11,942	01:41:13,152	Yes, I believe.	Yes, I believe.
1540	01:41:15,571	01:41:17,281	I believe in death.	I believe in death.
1541	01:41:19,700	01:41:21,452	I believe in disease.	I believe in disease.
1542	01:41:24,038	01:41:26,665	I believe in injustice	I believe in injustice
1543	01:41:27,583	01:41:28,751	and inhumanity.	and inhumanity.
1544	01:41:29,960	01:41:33,589	And torture, and anger and hate.	And torture, and anger and hate.
1545	01:41:36,592	01:41:38,719	I believe in murder!	I believe in murder!
1546	01:41:38,969	01:41:40,429	I believe in pain!	I believe in pain!
1547	01:41:42,056	01:41:46,185	I believe in cruelty and infidelity!	I believe in cruelty and infidelity!
1548	01:41:49,396	01:41:50,939	I believe in slime,	I believe in slime,
1549	01:41:52,274	01:41:54,151	and stink,	and stink,
1550	01:41:54,943	01:41:58,655	and in every crawling putrid thing,	and in every crawling putrid thing,
1551	01:41:58,864	01:42:03,577	every possible ugliness, and corruption,	every possible ugliness, and corruption,
1552	01:42:03,786	01:42:06,080	you son of a bitch!	you son of a bitch!
1553	01:42:06,997	01:42:08,916	I believe,	I believe,
1554	01:42:14,546	01:42:15,839	in you.	in you.
1555	01:42:16,965	01:42:21,011	(lightning and thunder crashing)	(lightning and thunder crashing)
1556	01:42:36,652	01:42:38,612	(lightning and thunder crashing)	(lightning and thunder crashing)
1557	01:43:14,857	01:43:16,150	My God!	My God!
1558	01:43:22,030	01:43:23,991	Go, Bill.	Go, Bill.
1559	01:43:26,201	01:43:28,328	Why God!	Why God!
1560	01:43:29,872	01:43:32,374	You grow tiresome, Lieutenant,	You grow tiresome, Lieutenant,
1561	01:43:32,583	01:43:34,251	and foolish.	and foolish.
1562	01:43:35,169	01:43:37,254	Save your prayers.	Save your prayers.
1563	01:43:37,462	01:43:40,591	God is not here with us now.	God is not here with us now.
1564	01:43:40,799	01:43:43,510	There is only the darkness here,	There is only the darkness here,
1565	01:43:44,803	01:43:46,513	and your death.	and your death.
1566	01:43:47,306	01:43:48,599	(slamming against ceiling)	(slamming against ceiling)
1567	01:43:48,765	01:43:51,518	Save your servant,	Save your servant,
1568	01:43:51,685	01:43:55,439	who trusts in you, my God.	who trusts in you, my God.
1569	01:43:55,898	01:43:57,566	You!	You!
1570	01:43:57,858	01:44:01,111	Damien, fight him.	Damien, fight him.
1571	01:44:01,320	01:44:03,113	Goodbye, Lieutenant.	Goodbye, Lieutenant.
1572	01:44:03,280	01:44:03,989	Damien!	Damien!
1573	01:44:05,365	01:44:06,158	Fight!	Fight!
1574	01:44:09,494	01:44:10,162	Fight!	Fight!
1575	01:44:10,370	01:44:12,164	You cannot win.	You cannot win.
1576	01:44:12,414	01:44:13,999	He dies.	He dies.
1577	01:44:14,541	01:44:16,835	No!	No!
1578	01:44:20,130	01:44:22,216	Bill, now, shoot now, kill me now!	Bill, now, shoot now, kill me now!
1579	01:44:22,424	01:44:24,676	(gun firing)	(gun firing)
1580	01:44:40,400	01:44:41,401	We won,	We won,
1581	01:44:44,446	01:44:45,864	Bill.	Bill.
1582	01:44:46,698	01:44:48,742	Now, free me.	Now, free me.
1583	01:44:52,788	01:44:53,705	(hammer cocks)	(hammer cocks)
1584	01:44:57,209	01:44:59,044	(gun firing)	(gun firing)
1585	01:45:03,048	01:45:06,843	(singing in foreign language)	(singing in foreign language)
1586	01:45:42,129	01:45:45,799	(singing in foreign language)	(singing in foreign language)