This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,001 | 00:00:03,681 | مترجم .: امیرحسین لطفی :. @am_lotfi | مترجم .: امیرحسین لطفی :. @am_lotfi |
2 | 00:00:06,062 | 00:00:08,203 | هی، صبرکنین. باید امتحانش کنیم. | هی، صبرکنین. باید امتحانش کنیم. |
3 | 00:00:08,390 | 00:00:09,739 | چیو امتحان کنیم؟ | چیو امتحان کنیم؟ |
4 | 00:00:09,764 | 00:00:11,502 | احضار کردن "مرد توخالی". | احضار کردن "مرد توخالی". |
5 | 00:00:11,520 | 00:00:13,221 | مرد توخالی کیه؟ | مرد توخالی کیه؟ |
6 | 00:00:14,137 | 00:00:15,566 | اگه روی یه پل هستی، (مرد توخالی مجبورم کرد اینکارو انجام بدم) | اگه روی یه پل هستی، (مرد توخالی مجبورم کرد اینکارو انجام بدم) |
7 | 00:00:15,591 | 00:00:18,502 | و یه بطری پیدا کردی، توش فوت میکنی، | و یه بطری پیدا کردی، توش فوت میکنی، |
8 | 00:00:18,892 | 00:00:21,265 | و به مرد توخالی فکر میکنی... | و به مرد توخالی فکر میکنی... |
9 | 00:00:23,036 | 00:00:25,125 | اوه، بیخیال، "مَندی". چند سالته؟ | اوه، بیخیال، "مَندی". چند سالته؟ |
10 | 00:00:25,150 | 00:00:26,248 | بقیه رو بهش بگو. | بقیه رو بهش بگو. |
11 | 00:00:26,273 | 00:00:28,054 | شب اول صداش رو میشنوی. | شب اول صداش رو میشنوی. |
12 | 00:00:29,025 | 00:00:31,207 | و شب دوم، می بینیش. | و شب دوم، می بینیش. |
13 | 00:00:32,414 | 00:00:33,874 | و شب سوم؟ | و شب سوم؟ |
14 | 00:00:34,114 | 00:00:36,109 | خب شب سوم، اون پیدات میکنه. | خب شب سوم، اون پیدات میکنه. |
15 | 00:00:39,892 | 00:00:40,998 | اون پیدات میکنه... | اون پیدات میکنه... |
16 | 00:00:41,223 | 00:00:42,132 | 23 اکتبر | 23 اکتبر |
17 | 00:00:43,168 | 00:00:44,053 | ترس | ترس |
18 | 00:00:44,078 | 00:00:45,192 | میتونی صداش رو بشنوی، مگه نه؟ | میتونی صداش رو بشنوی، مگه نه؟ |
19 | 00:00:45,217 | 00:00:46,434 | میاد | میاد |
20 | 00:00:46,459 | 00:00:48,440 | که توی افکارت وول میخوره. | که توی افکارت وول میخوره. |
21 | 00:00:48,465 | 00:00:49,766 | سراغت | سراغت |
22 | 00:00:50,570 | 00:00:51,929 | مثل یه بیماری. | مثل یه بیماری. |
23 | 00:00:53,305 | 00:00:55,489 | و پیغامش واگیرداره. | و پیغامش واگیرداره. |
24 | 00:00:57,913 | 00:01:12,412 | مرد توخالی. مرد توخالی. | مرد توخالی. مرد توخالی. |
25 | 00:01:17,731 | 00:01:21,341 | مرد توخالی | مرد توخالی |
26 | 00:01:21,804 | 00:01:23,602 | 23 اکتبر (1399/08/02) | 23 اکتبر (1399/08/02) |
27 | 00:01:23,627 | 00:01:25,017 | 23 اکتبر (1399/08/02) مرد توخالی | 23 اکتبر (1399/08/02) مرد توخالی |
28 | 00:01:25,042 | 00:01:26,763 | 23 اکتبر (1399/08/02) مرد توخالی پیدات میکنه | 23 اکتبر (1399/08/02) مرد توخالی پیدات میکنه |