This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:00:04,800 | �� ������ ����� �흘�� �King-AmirK� �������� ����� ��� | �� ������ ����� �흘�� �King-AmirK� �������� ����� ��� |
2 | 00:00:05,080 | 00:00:08,280 | �� ����� ���� ��� ���� �� �Ԙ� ������ ���� | �� ����� ���� ��� ���� �� �Ԙ� ������ ���� |
3 | 00:00:08,280 | 00:00:09,974 | .������ �� ����� ���� ��� | .������ �� ����� ���� ��� |
4 | 00:00:10,960 | 00:00:13,040 | .�������� �� ��� ������ ����� ��� | .�������� �� ��� ������ ����� ��� |
5 | 00:00:14,940 | 00:00:16,700 | ."������ �� ������ ����� "���� | ."������ �� ������ ����� "���� |
6 | 00:00:16,734 | 00:00:19,054 | ��� ���� ����� ���� ��� ����� .�� �� �� �� ������� | ��� ���� ����� ���� ��� ����� .�� �� �� �� ������� |
7 | 00:00:19,674 | 00:00:22,874 | ...�� ���� ��� ����� ����� ����� | ...�� ���� ��� ����� ����� ����� |
8 | 00:00:22,874 | 00:00:25,260 | .����� ������ ����� �� �� ����� �흘�� | .����� ������ ����� �� �� ����� �흘�� |
9 | 00:00:25,540 | 00:00:26,580 | .�� ������� �� ������ | .�� ������� �� ������ |
10 | 00:00:26,915 | 00:00:28,195 | .���� ���� �� Ȑ���� | .���� ���� �� Ȑ���� |
11 | 00:00:28,440 | 00:00:29,160 | .������� | .������� |
12 | 00:00:29,160 | 00:00:34,154 | ��� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� .���� �� ������ ���� ����� | ��� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� .���� �� ������ ���� ����� |
13 | 00:00:35,723 | 00:00:36,603 | .����� ����� | .����� ����� |
14 | 00:00:38,734 | 00:00:41,294 | .�������� ���� ������� ������� ����� | .�������� ���� ������� ������� ����� |
15 | 00:00:41,306 | 00:00:42,406 | ���� �� ���� �� ����ǘ ������ | ���� �� ���� �� ����ǘ ������ |
16 | 00:00:42,820 | 00:00:44,560 | .��� ����� ��� �� �� �� ��������� | .��� ����� ��� �� �� �� ��������� |
17 | 00:00:45,180 | 00:00:45,680 | !"����" | !"����" |
18 | 00:00:45,765 | 00:00:46,526 | ���� ����� ���� ����� | ���� ����� ���� ����� |
19 | 00:00:51,576 | 00:00:52,616 | ...�� ����� ���� | ...�� ����� ���� |
20 | 00:00:52,616 | 00:00:53,280 | .��� �� ����� ���� | .��� �� ����� ���� |
21 | 00:00:59,673 | 00:01:02,233 | ������ ������: ���� | ������ ������: ���� |
22 | 00:01:02,525 | 00:01:06,292 | ����� ������� �� ���� ��� ���� ����� (�������� ����� ���: ����� ���� ����) | ����� ������� �� ���� ��� ���� ����� (�������� ����� ���: ����� ���� ����) |