# Start End Original Translated
1 00:00:05,080 00:00:08,280 তুমি জীবিত থেকে প্রমান করেছো যে এটাই ডাইভার্জেন্ট সমস্যা। তুমি জীবিত থেকে প্রমান করেছো যে এটাই ডাইভার্জেন্ট সমস্যা।
2 00:00:08,280 00:00:09,974 সবাই নিয়িন্ত্রনের বাইরে বেড়ে উঠেছে। সবাই নিয়িন্ত্রনের বাইরে বেড়ে উঠেছে।
3 00:00:10,960 00:00:13,040 আমি ভিন্ন কিছু চেয়েছিলাম। আমি ভিন্ন কিছু চেয়েছিলাম।
4 00:00:14,940 00:00:16,700 আমি জানি তুমি রাগান্বিত, ট্রিস! আমি জানি তুমি রাগান্বিত, ট্রিস!
5 00:00:16,734 00:00:19,054 কিন্তু তুমি নিজেই এটাকে গ্রাস করতে দিচ্ছ। কিন্তু তুমি নিজেই এটাকে গ্রাস করতে দিচ্ছ।
6 00:00:19,674 00:00:22,874 তাই, আমরা সবাই রীতিমত পলাতক... তাই, আমরা সবাই রীতিমত পলাতক...
7 00:00:22,874 00:00:25,260 ডাইভার্জেন্ট আমাদের সমাজকে ধ্বংস করে দিবে। ডাইভার্জেন্ট আমাদের সমাজকে ধ্বংস করে দিবে।
8 00:00:25,540 00:00:26,580 উভয়কেই মেরে ফেলো। উভয়কেই মেরে ফেলো।
9 00:00:26,915 00:00:28,195 আমাদের তাকে থামাতে হবে। আমাদের তাকে থামাতে হবে।
10 00:00:28,440 00:00:29,160 একসাথে... একসাথে...
11 00:00:29,160 00:00:34,154 এটা হচ্ছে একমাত্র সুযোগ, যে ক্ষুদ্র সভ্যতা আমরা ত্যাগ করেছি, সেটা আমাদেরকে উদ্ধার করতেই হবে। এটা হচ্ছে একমাত্র সুযোগ, যে ক্ষুদ্র সভ্যতা আমরা ত্যাগ করেছি, সেটা আমাদেরকে উদ্ধার করতেই হবে।
12 00:00:35,723 00:00:36,603 কোনো চাপ নাই। কোনো চাপ নাই।
13 00:00:38,734 00:00:41,294 খারাপ সময় চরম পদক্ষেপের জন্য হাতছানি দেই। খারাপ সময় চরম পদক্ষেপের জন্য হাতছানি দেই।
14 00:00:42,820 00:00:44,560 তিনি কখনই আমাদের পরে আসা থামাতে যাচ্ছেন না। তিনি কখনই আমাদের পরে আসা থামাতে যাচ্ছেন না।
15 00:00:45,180 00:00:45,680 ট্রিস! ট্রিস!
16 00:00:51,576 00:00:52,616 তুমি বেঁচে আছো... তুমি বেঁচে আছো...
17 00:00:52,616 00:00:53,280 হ্যা আমি বেঁচে আছি। হ্যা আমি বেঁচে আছি।
18 00:00:54,000 00:00:57,000 ♣অনুবাদক♣ মোঃ সাদিকুল ইসলাম (শুভ) | | ♣অনুবাদক♣ মোঃ সাদিকুল ইসলাম (শুভ) | |
19 00:00:57,000 00:01:00,000 ফেসবুকে আমি Facebook/1Love.Shuvo1 | ফেসবুকে আমি Facebook/1Love.Shuvo1 |
20 00:01:01,000 00:01:05,195 এই চমৎকার মুভির ট্রেইলার টা করলাম। আশা করছি মুভি টারও বাংলা সাব করব। চমৎকার এই মুভিটার বাংলা সাবের জন্য অপেক্ষা করুন ♥ধন্যবাদ♥ এই চমৎকার মুভির ট্রেইলার টা করলাম। আশা করছি মুভি টারও বাংলা সাব করব। চমৎকার এই মুভিটার বাংলা সাবের জন্য অপেক্ষা করুন ♥ধন্যবাদ♥