# Start End Original Translated
1 00:00:03,755 00:00:05,288 اوضاعت با اون خانمی که باهاش دوستی چطوره؟ اوضاعت با اون خانمی که باهاش دوستی چطوره؟
2 00:00:05,290 00:00:06,256 باهاش بهم زدم باهاش بهم زدم
3 00:00:06,258 00:00:07,357 چرا؟ چرا؟
4 00:00:07,359 00:00:08,925 گفت که دیگه نمیخواد منو ببینه و گفت که دیگه نمیخواد منو ببینه و
5 00:00:08,927 00:00:11,828 نتونستم حرفش رو تحمل کنم و بهم زدم نتونستم حرفش رو تحمل کنم و بهم زدم
6 00:00:11,830 00:00:14,364 خیال میکردم اوضاع‌تون خوب هست چی شد یدفعه؟ خیال میکردم اوضاع‌تون خوب هست چی شد یدفعه؟
7 00:00:14,366 00:00:16,733 نمیدونم. دلیلی برام نیورد نمیدونم. دلیلی برام نیورد
8 00:00:16,735 00:00:18,635 مسئله‌ای نیست، خودمون میتونیم دلیلش رو پیدا کنیم مسئله‌ای نیست، خودمون میتونیم دلیلش رو پیدا کنیم
9 00:00:18,637 00:00:23,039 دلایلی که خانم‌ها راج رو پس میزنن چیه؟ دلایلی که خانم‌ها راج رو پس میزنن چیه؟
10 00:00:23,041 00:00:25,675 میشه لطفا این بازی رو نکنیم؟ میشه لطفا این بازی رو نکنیم؟
11 00:00:25,677 00:00:29,112 از بازی کردن خوشش نمیاد. این دلیل اول از بازی کردن خوشش نمیاد. این دلیل اول
12 00:00:29,114 00:00:30,380 محلش نذار محلش نذار
13 00:00:30,382 00:00:31,915 بابت بهم خوردن رابطه‌‌ت متاسفم بابت بهم خوردن رابطه‌‌ت متاسفم
14 00:00:31,917 00:00:33,116 طوری نیست، حالم خوبه طوری نیست، حالم خوبه
15 00:00:33,118 00:00:34,351 معلومه که حالت خوبه معلومه که حالت خوبه
16 00:00:34,353 00:00:37,053 همه‌ی موجودات یه گونه‌ی جانوری لزوما نباید جفت پیدا کنن همه‌ی موجودات یه گونه‌ی جانوری لزوما نباید جفت پیدا کنن
17 00:00:37,055 00:00:39,055 اسحاق نیوتن بعنوان یه باکره مرد اسحاق نیوتن بعنوان یه باکره مرد
18 00:00:39,057 00:00:41,558 به دستاوردهاش نگاه کن به دستاوردهاش نگاه کن
19 00:00:41,560 00:00:44,027 من باکره نیستم شلدون من باکره نیستم شلدون
20 00:00:44,029 00:00:47,864 چی...حالا خیال میکنی از اسحاق نیوتن بالاتری؟ چی...حالا خیال میکنی از اسحاق نیوتن بالاتری؟
21 00:00:47,866 00:00:51,768 پس بگو چرا خانم‌ها ازت خوششون نمیاد پس بگو چرا خانم‌ها ازت خوششون نمیاد
22 00:00:51,770 00:00:52,969 رفتار خوبی نداری شلدون رفتار خوبی نداری شلدون
23 00:00:52,971 00:00:54,404 چی؟ اونکه گفت حالش خوبه چی؟ اونکه گفت حالش خوبه
24 00:00:54,406 00:00:56,606 بعضی وقتا آدما حرفایی میزنن که منظورشون اون نیست بعضی وقتا آدما حرفایی میزنن که منظورشون اون نیست
25 00:00:56,608 00:00:58,408 این خودش یه پارادوکسه این خودش یه پارادوکسه
26 00:00:58,410 00:01:00,110 اگه از حرفی که زدی منظورت هم همین بوده باشه اگه از حرفی که زدی منظورت هم همین بوده باشه
27 00:01:00,112 00:01:02,913 پس این به این منظوره که شاید از حرفی که زدی منظوری نداشتی پس این به این منظوره که شاید از حرفی که زدی منظوری نداشتی
28 00:01:02,915 00:01:05,048 مراقب باش، من این صحنه رو توی "استار ترک" دیدم مراقب باش، من این صحنه رو توی "استار ترک" دیدم
29 00:01:05,050 00:01:07,284 تا چند لحظه‌ی دیگه دود از توی گوش‌هاش میزنه بیرون تا چند لحظه‌ی دیگه دود از توی گوش‌هاش میزنه بیرون
30 00:01:08,854 00:01:10,887 سلام - سلام پسرا، اوضاع چطوره؟ - سلام - سلام پسرا، اوضاع چطوره؟ -
31 00:01:10,889 00:01:12,656 خیال میکردم داریم یه بحث خوب انجام میدیم خیال میکردم داریم یه بحث خوب انجام میدیم
32 00:01:12,658 00:01:15,559 نگو که داشتم توهین میکردم نگو که داشتم توهین میکردم
33 00:01:15,561 00:01:17,427 خیلی عادیه خیلی عادیه
34 00:01:17,429 00:01:19,462 شلدون، چیکار کردی؟ شلدون، چیکار کردی؟
35 00:01:19,464 00:01:21,932 داشتیم در مورد جدایی اخیر راج صحبت میکردیم داشتیم در مورد جدایی اخیر راج صحبت میکردیم
36 00:01:21,934 00:01:24,234 ظاهرا خیلی بی‌ملاحظه صحبت کردم ظاهرا خیلی بی‌ملاحظه صحبت کردم
37 00:01:24,236 00:01:25,869 مشکلی نیست، من خوبم مشکلی نیست، من خوبم
38 00:01:25,871 00:01:27,270 گول حرفش رو نخورین گول حرفش رو نخورین
39 00:01:27,272 00:01:29,439 میخواد به جایی برسوندتون که با یه باکره‌ی مرده مقایسه‌ش کنین میخواد به جایی برسوندتون که با یه باکره‌ی مرده مقایسه‌ش کنین
40 00:01:29,441 00:01:31,508 اونوقت شما میشین آدم بده اونوقت شما میشین آدم بده
41 00:01:32,744 00:01:34,277 شلدون، وقتی گفتم حالم خوبه شلدون، وقتی گفتم حالم خوبه
42 00:01:34,279 00:01:36,479 منظورم این بود که دیگه نمیخوام در موردش صحبت کنم منظورم این بود که دیگه نمیخوام در موردش صحبت کنم
43 00:01:36,481 00:01:38,481 پس چرا همینو نگفتی؟ پس چرا همینو نگفتی؟
44 00:01:38,483 00:01:40,450 چون آدما معمولا همچین کاری نمیکنن چون آدما معمولا همچین کاری نمیکنن
45 00:01:40,452 00:01:41,551 من که ترجیح میدم آدما دقیقا من که ترجیح میدم آدما دقیقا
46 00:01:41,553 00:01:42,886 بهم بگن کی چی توی سرشونه بهم بگن کی چی توی سرشونه
47 00:01:42,888 00:01:44,387 نه. نه، همچین چیزی نمیخوای نمیخوای نه. نه، همچین چیزی نمیخوای نمیخوای
48 00:01:44,389 00:01:46,590 "راستش هر چی "نمیخوای هم بگم کم گفتم "راستش هر چی "نمیخوای هم بگم کم گفتم
49 00:01:46,592 00:01:49,292 اینجوری خیلی راحت‌تر میشه اینجوری خیلی راحت‌تر میشه
50 00:01:49,294 00:01:51,161 نمیدونین چقدر سخته که بخواین نمیدونین چقدر سخته که بخواین
51 00:01:51,163 00:01:54,064 احساساتی که طرف داره رو تشخیص بدین احساساتی که طرف داره رو تشخیص بدین
52 00:01:54,066 00:01:55,966 مطمئنم که حسابی خسته کننده‌ست مطمئنم که حسابی خسته کننده‌ست
53 00:01:55,968 00:01:58,068 .مرسی - همینطور یکم ناراحت کننده‌ست - .مرسی - همینطور یکم ناراحت کننده‌ست -
54 00:01:58,070 00:02:00,270 خیلی‌خب، الان دیگه داری خودت رو لوس میکنی خیلی‌خب، الان دیگه داری خودت رو لوس میکنی
55 00:02:01,406 00:02:03,707 یه مقاله خوندم که یه گروه توی دانشگاه ام‌آی‌تی یه مقاله خوندم که یه گروه توی دانشگاه ام‌آی‌تی
56 00:02:03,709 00:02:06,910 یه دستگاهی طراحی کردن که میتونه به آدما کمک کنه احساسات انسانی رو تشخیص بدن یه دستگاهی طراحی کردن که میتونه به آدما کمک کنه احساسات انسانی رو تشخیص بدن
57 00:02:06,912 00:02:10,213 بنظرتون میشه از اونا بخوایم شلدون رو دوباره برنامه‌ریزی کنن؟ خیلی خوبه بنظرتون میشه از اونا بخوایم شلدون رو دوباره برنامه‌ریزی کنن؟ خیلی خوبه
58 00:02:11,450 00:02:14,250 طبق گفته‌‌ی اونا دستگاهشون حدود 85درصد مواقع درست تشخیص میده طبق گفته‌‌ی اونا دستگاهشون حدود 85درصد مواقع درست تشخیص میده
59 00:02:14,252 00:02:15,785 باورش برای من سخته باورش برای من سخته
60 00:02:15,787 00:02:17,787 باور این برات سخته که یه مشت دانشمند عجیب غریب باور این برات سخته که یه مشت دانشمند عجیب غریب
61 00:02:17,789 00:02:19,823 که هیچ مهارت اجتماعی‌ای ندارن یه دستگاهی اختراع کنن که که هیچ مهارت اجتماعی‌ای ندارن یه دستگاهی اختراع کنن که
62 00:02:19,825 00:02:21,057 اینکار رو براشون انجام بده؟ اینکار رو براشون انجام بده؟
63 00:02:21,059 00:02:22,592 حرفم رو پس میگیرم باور کردم حرفم رو پس میگیرم باور کردم
64 00:02:23,829 00:02:26,429 میدونین چیه، اگه دانشگاه ام‌آی‌تی اینکار رو کرده میتونم چندتا تماس بگیرم و میدونین چیه، اگه دانشگاه ام‌آی‌تی اینکار رو کرده میتونم چندتا تماس بگیرم و
65 00:02:26,431 00:02:28,098 شاید بتونیم نمونه‌ی اولیه‌ش رو برای شلدون بگیریم شاید بتونیم نمونه‌ی اولیه‌ش رو برای شلدون بگیریم
66 00:02:28,100 00:02:29,933 نظرت چیه؟ نظرت چیه؟
67 00:02:29,935 00:02:33,570 یه دستگاهی که بتونه احساسات رو بخونه خیلی وسوسه‌انگیزه یه دستگاهی که بتونه احساسات رو بخونه خیلی وسوسه‌انگیزه
68 00:02:33,572 00:02:36,573 اینجوری شاید باعث بشه که من دوست با ملاحظه‌تری بشم اینجوری شاید باعث بشه که من دوست با ملاحظه‌تری بشم
69 00:02:36,575 00:02:38,108 خیلی خوب میشه خیلی خوب میشه
70 00:02:38,110 00:02:39,709 اینجوری باعث میشه بتونم دشمنام رو هم تشخیص بدم اینجوری باعث میشه بتونم دشمنام رو هم تشخیص بدم
71 00:02:39,711 00:02:42,946 ...ترس‌هاشون رو پیدا کنم و بعدش ...ترس‌هاشون رو پیدا کنم و بعدش
72 00:02:42,948 00:02:46,516 میتونم با استفاده از اون ترس‌ها نابودشون کنم میتونم با استفاده از اون ترس‌ها نابودشون کنم
73 00:02:47,719 00:02:50,654 از اون استفاده‌ی اولی که گفتی خوشم اومد از اون استفاده‌ی اولی که گفتی خوشم اومد
74 00:02:50,656 00:02:54,290
75 00:02:54,292 --> 00:02:57,661 00:02:54,292 --> 00:02:57,661
76 00:02:57,663 --> 00:02:59,262 00:02:57,663 --> 00:02:59,262
77 00:02:59,264 --> 00:03:01,798 00:02:59,264 --> 00:03:01,798
78 00:03:01,800 --> 00:03:04,467 00:03:01,800 --> 00:03:04,467
79 00:03:04,469 --> 00:03:07,137 00:03:04,469 --> 00:03:07,137
80 00:03:07,139 --> 00:03:09,039 00:03:07,139 --> 00:03:09,039
81 00:03:09,041 --> 00:03:09,530 00:03:09,041 --> 00:03:09,530
82 00:03:09,531 --> 00:03:13,531 ‫ترجمه از فایر امین ‫[email protected] 00:03:09,531 --> 00:03:13,531 ‫ترجمه از فایر امین ‫[email protected]
83 00:03:13,555 00:03:20,155 ‫Telegram.me/fireamin ‫Telegram.me/fireamin
84 00:03:20,210 00:03:21,576 حالا که شلدون خونه روبرویی زندگی میکنه حالا که شلدون خونه روبرویی زندگی میکنه
85 00:03:21,578 00:03:23,445 تصمیم نگرفتی با اتاق قدیمیش چیکار میخوای بکنی؟ تصمیم نگرفتی با اتاق قدیمیش چیکار میخوای بکنی؟
86 00:03:23,447 00:03:27,048 توی فکر یه کتابخونه یا اتاق بازی بودم توی فکر یه کتابخونه یا اتاق بازی بودم
87 00:03:27,050 00:03:28,850 شاید بتونی تبدیلش کنی به اتاق قطار شاید بتونی تبدیلش کنی به اتاق قطار
88 00:03:28,852 00:03:30,452 من از قطار خوشم نمیاد تو خوشت میاد من از قطار خوشم نمیاد تو خوشت میاد
89 00:03:30,454 00:03:33,188 میدونم، ایمی میگه که نمیتونم قطار داشته باشم میدونم، ایمی میگه که نمیتونم قطار داشته باشم
90 00:03:34,524 00:03:37,425 شلدون، بچه‌های دانشگاه ام‌آی‌تی بهم خبر دادن که شلدون، بچه‌های دانشگاه ام‌آی‌تی بهم خبر دادن که
91 00:03:37,427 00:03:39,094 دارن نمونه‌ی آزمایشی رو برای تست اولیه دارن نمونه‌ی آزمایشی رو برای تست اولیه
92 00:03:39,096 00:03:40,195 میفرستن برامون میفرستن برامون
93 00:03:40,197 00:03:41,696 چه عالی چه عالی
94 00:03:41,698 00:03:43,098 اگرچه نمیدونم در مورد اینکه ازم بعنوان اگرچه نمیدونم در مورد اینکه ازم بعنوان
95 00:03:43,100 00:03:45,066 یه خوکچه هندی برای آزمایش استفاده بشه چه حسی دارم یه خوکچه هندی برای آزمایش استفاده بشه چه حسی دارم
96 00:03:45,068 00:03:48,169 وقتی ماشین رسید دستت میتونی بفهمی چه حسی داری وقتی ماشین رسید دستت میتونی بفهمی چه حسی داری
97 00:03:48,171 00:03:50,472 شاید بتونم ازش استفاده کنم تا شاید بتونم ازش استفاده کنم تا
98 00:03:50,474 00:03:53,174 بفهمم چرا زن‌ها اینقدر باهام بهم میزنن بفهمم چرا زن‌ها اینقدر باهام بهم میزنن
99 00:03:53,176 00:03:55,443 ،برای اینکار نیاز به دستگاه نداری فقط یه کارت نظرسنجی بفرست به ،برای اینکار نیاز به دستگاه نداری فقط یه کارت نظرسنجی بفرست به
100 00:03:55,445 00:03:56,811 تمام دوست دخترهای قبلیت و بهشون بگو که اگه تمام دوست دخترهای قبلیت و بهشون بگو که اگه
101 00:03:56,813 00:03:59,547 نظرسنجی رو پر کنن شاید یه جایزه برنده بشن نظرسنجی رو پر کنن شاید یه جایزه برنده بشن
102 00:03:59,549 00:04:02,217 ایده‌ی بدی نیست حتی شاید ازشون بخوام که ایده‌ی بدی نیست حتی شاید ازشون بخوام که
103 00:04:02,219 00:04:05,153 یه جا دور هم جمع بشیم بعنوان یه کانون همفکری یه جا دور هم جمع بشیم بعنوان یه کانون همفکری
104 00:04:05,155 00:04:06,354 تا بتونیم بفهمیم من چه مرگمه تا بتونیم بفهمیم من چه مرگمه
105 00:04:06,356 00:04:09,357 نه راج، اصلا ایده‌ی خوبی نیست نه راج، اصلا ایده‌ی خوبی نیست
106 00:04:09,359 00:04:10,692 آره، داشتم شوخی میکردم آره، داشتم شوخی میکردم
107 00:04:10,694 00:04:12,394 واقعا؟ واقعا؟
108 00:04:12,396 00:04:14,362 :یه راهنمایی کوچولو جوک‌ها خیلی بهتر میشن وقتی :یه راهنمایی کوچولو جوک‌ها خیلی بهتر میشن وقتی
109 00:04:14,364 00:04:17,866 با جملاتی مثل این تموم بشن "گول خوردی" یا "هار هار هار" با جملاتی مثل این تموم بشن "گول خوردی" یا "هار هار هار"
110 00:04:19,936 00:04:22,570 خبرای خوب دارم، تلویزیونی که میخوام توی اتاق بازی خبرای خوب دارم، تلویزیونی که میخوام توی اتاق بازی
111 00:04:22,572 00:04:24,806 جا میشه، تازه اگه پرده رو نکشم جا میشه، تازه اگه پرده رو نکشم
112 00:04:24,808 00:04:27,642 از سر کار میتونم ببینمش از سر کار میتونم ببینمش
113 00:04:27,644 00:04:29,744 میتونی بازسازی اون اتاق رو بذاری برای یوقت دیگه؟ میتونی بازسازی اون اتاق رو بذاری برای یوقت دیگه؟
114 00:04:29,746 00:04:31,813 برادرم قراره چند هفته‌ی دیگه بیاد اینجا برادرم قراره چند هفته‌ی دیگه بیاد اینجا
115 00:04:31,815 00:04:34,115 باشه، حتما. برادرت مگه چطور شده؟ باشه، حتما. برادرت مگه چطور شده؟
116 00:04:34,117 00:04:36,551 بابام ازم خواست براش جایی که کار میکنم مصاحبه شغلی جور کنم بابام ازم خواست براش جایی که کار میکنم مصاحبه شغلی جور کنم
117 00:04:36,553 00:04:38,653 بنظرت فکر خوبیه؟ بنظرت فکر خوبیه؟
118 00:04:38,655 00:04:40,488 منظورم اینه که بنظرت کسی که سابقه‌ی زندان بخاطر منظورم اینه که بنظرت کسی که سابقه‌ی زندان بخاطر
119 00:04:40,490 00:04:42,190 فروش مواد داشته رو انتخاب میکنن؟ فروش مواد داشته رو انتخاب میکنن؟
120 00:04:42,192 00:04:44,325 من مواد دارویی میفروشم من مواد دارویی میفروشم
121 00:04:44,327 00:04:48,396 اصلا قابل مقایسه نیستش با مواد اصلا قابل مقایسه نیستش با مواد
122 00:04:48,398 00:04:50,365 بنظرم داداشت خیلی خوشحال میشه که بنظرم داداشت خیلی خوشحال میشه که
123 00:04:50,367 00:04:54,702 نمونه‌های مواد رو بجای روده توی یه کیف دستی حمل بکنه نمونه‌های مواد رو بجای روده توی یه کیف دستی حمل بکنه
124 00:04:56,072 00:04:57,939 بنظرت تا چند وقت میخواد بمونه؟ بنظرت تا چند وقت میخواد بمونه؟
125 00:04:57,941 00:05:00,108 نمیدونم شاید یه چند روز نمیدونم شاید یه چند روز
126 00:05:00,110 00:05:02,243 مگه اینکه کار رو بهش بدن اونوقت خدا میدونه مگه اینکه کار رو بهش بدن اونوقت خدا میدونه
127 00:05:02,245 00:05:03,912 خدا میدونه"؟" چه جالب خدا میدونه"؟" چه جالب
128 00:05:03,914 00:05:05,580 مجبورم هر روز صبح بیدار بشم و مجبورم هر روز صبح بیدار بشم و
129 00:05:05,582 00:05:07,649 چک کنم ببینم هنوز هستش یا نه چک کنم ببینم هنوز هستش یا نه
130 00:05:07,651 00:05:10,452 با این قضیه مشکل داری، مگه نه؟ با این قضیه مشکل داری، مگه نه؟
131 00:05:10,454 00:05:12,353 معلومه که نه ناسلامتی برادرته معلومه که نه ناسلامتی برادرته
132 00:05:12,355 00:05:14,222 باشه. مرسی خیلی خوبی باشه. مرسی خیلی خوبی
133 00:05:14,224 00:05:16,724 این حرفت رو وقتی که تلویزیون جدید از روی دیوار این حرفت رو وقتی که تلویزیون جدید از روی دیوار
134 00:05:16,726 00:05:18,560 افتاد و له‌مون کرد رو هم یادت باشه افتاد و له‌مون کرد رو هم یادت باشه
135 00:05:20,897 00:05:22,664 خیلی باحاله این دستگاه خیلی باحاله این دستگاه
136 00:05:22,666 00:05:23,965 احساسات رو اینجوری تشخیض میده که احساسات رو اینجوری تشخیض میده که
137 00:05:23,967 00:05:26,968 یه سیگنال وایرلس میفرسته تا تغییرات ناگهانی توی تنفس و ضربان قلب رو یه سیگنال وایرلس میفرسته تا تغییرات ناگهانی توی تنفس و ضربان قلب رو
138 00:05:26,970 00:05:28,570 آنالیز بکنه آنالیز بکنه
139 00:05:28,572 00:05:30,338 خیلی جالبه یه دستگاه همچین قابلیتایی داره خیلی جالبه یه دستگاه همچین قابلیتایی داره
140 00:05:30,340 00:05:31,306 آره آره
141 00:05:31,308 00:05:32,640 زمانی که روبات‌ها شورش بکنن زمانی که روبات‌ها شورش بکنن
142 00:05:32,642 00:05:33,942 یادشون هست که من از همون اول هم یادشون هست که من از همون اول هم
143 00:05:33,944 00:05:36,044 طرفدارشون بودم طرفدارشون بودم
144 00:05:37,013 00:05:38,913 نمایشگرش با موبایلت هماهنگ شده نمایشگرش با موبایلت هماهنگ شده
145 00:05:38,915 00:05:40,482 یه امتحانی بکن یه امتحانی بکن
146 00:05:40,484 00:05:41,616 باشه باشه
147 00:05:41,618 00:05:43,051 من به چند تا عکس نگاه میکنم من به چند تا عکس نگاه میکنم
148 00:05:43,053 00:05:44,886 تا واکنش احساسی نشون بدم اونوقت میبینیم که تا واکنش احساسی نشون بدم اونوقت میبینیم که
149 00:05:44,888 00:05:47,322 دستگاه به درستی اونا رو تشخیص داده یا نه دستگاه به درستی اونا رو تشخیص داده یا نه
150 00:05:47,324 00:05:48,756 یادت باشه که دستگاه احساسات خوشحالی، ناراحتی یادت باشه که دستگاه احساسات خوشحالی، ناراحتی
151 00:05:48,758 00:05:49,891 عصبانیت و هیجانی رو تشخیص میده عصبانیت و هیجانی رو تشخیص میده
152 00:05:49,893 00:05:51,159 ،نه احساسات دیگه‌ای مثل ،نه احساسات دیگه‌ای مثل
153 00:05:51,161 00:05:53,495 "چه بلایی سر زندگیم آوردم؟" "چه بلایی سر زندگیم آوردم؟"
154 00:05:56,666 00:05:59,968 خیلی‌خب، دارم به اولین عکس نگاه میکنم خیلی‌خب، دارم به اولین عکس نگاه میکنم
155 00:05:59,970 00:06:02,804 ...تو ...تو
156 00:06:02,806 00:06:04,038 خوشحالی؟ خوشحالی؟
157 00:06:04,040 00:06:06,674 آره. دارم به عکس توله‌سگ نگاه میکنم آره. دارم به عکس توله‌سگ نگاه میکنم
158 00:06:06,676 00:06:09,444 آخی. ولی ینفر به دندون‌های نیش اونا اصلا توجهی نکرده آخی. ولی ینفر به دندون‌های نیش اونا اصلا توجهی نکرده
159 00:06:09,446 00:06:10,812 ولی اشکالی نداره ولی اشکالی نداره
160 00:06:11,781 00:06:13,781 یکی دیگه رو امتحان کن - باشه - یکی دیگه رو امتحان کن - باشه -
161 00:06:14,651 00:06:16,417 میگه چه احساسی دارم؟ میگه چه احساسی دارم؟
162 00:06:16,419 00:06:18,119 ناراحتی ناراحتی
163 00:06:18,121 00:06:20,588 آره. دارم عکس مامان‌بزرگم رو نگاه میکنم آره. دارم عکس مامان‌بزرگم رو نگاه میکنم
164 00:06:20,590 00:06:23,825 .با عقل جور درمیاد چون فوت کرده و دلت تنگ شده براش .با عقل جور درمیاد چون فوت کرده و دلت تنگ شده براش
165 00:06:23,827 00:06:25,393 آره آره
166 00:06:25,395 00:06:27,529 نگران اینی که گردن تو هم شبیه گردن لاک‌پشتی اون بشه نگران اینی که گردن تو هم شبیه گردن لاک‌پشتی اون بشه
167 00:06:30,467 00:06:33,134 الان نشون میده که عصبانی هستی الان نشون میده که عصبانی هستی
168 00:06:33,136 00:06:35,570 تصمیمت رو بگیر تصمیمت رو بگیر
169 00:06:38,575 00:06:39,574 باشه امیلی باشه امیلی
170 00:06:39,576 00:06:40,909 آره، خیلی خوبه آره، خیلی خوبه
171 00:06:40,911 00:06:42,510 میبینمت میبینمت
172 00:06:42,512 00:06:44,612 امیلی دوست‌دختر سابقت بود؟ امیلی دوست‌دختر سابقت بود؟
173 00:06:44,614 00:06:46,014 آره. دارم همه‌ی دوست‌دخترهای قبلیم رو آره. دارم همه‌ی دوست‌دخترهای قبلیم رو
174 00:06:46,016 00:06:47,849 جمع میکنم که در مورد اینکه جمع میکنم که در مورد اینکه
175 00:06:47,851 00:06:48,950 چرا باهام بهم زدن و چرا باهام بهم زدن و
176 00:06:48,952 00:06:50,885 چجوری میتونم دوست‌پسر بهتری باشم بحث کنیم چجوری میتونم دوست‌پسر بهتری باشم بحث کنیم
177 00:06:50,887 00:06:52,353 خدای من، واقعا همچین کاری کردی؟ خدای من، واقعا همچین کاری کردی؟
178 00:06:52,355 00:06:53,955 مشکلت چیه؟ مشکلت چیه؟
179 00:06:53,957 00:06:55,924 قراره به زودی بفهمیم قراره به زودی بفهمیم
180 00:06:57,594 00:06:59,294 چرا باید همچین کاری بکنی راج؟ چرا باید همچین کاری بکنی راج؟
181 00:06:59,296 00:07:01,996 میخوام به اطلاعاتی برای بهتر کردن خودم دست پیدا کنم میخوام به اطلاعاتی برای بهتر کردن خودم دست پیدا کنم
182 00:07:01,998 00:07:03,665 قرار نیست اطلاعاتی بدست بیاری قرار نیست اطلاعاتی بدست بیاری
183 00:07:03,667 00:07:06,935 فقط یه سری انتقادات بهت میشه که احساساتت رو جریحه دار میکنه فقط یه سری انتقادات بهت میشه که احساساتت رو جریحه دار میکنه
184 00:07:06,937 00:07:08,136 نگران نباش. من یه مرد بالغم نگران نباش. من یه مرد بالغم
185 00:07:08,138 00:07:09,737 پوستم کلفته پوستم کلفته
186 00:07:09,739 00:07:10,872 خیلی خری خیلی خری
187 00:07:10,874 00:07:12,473 هی هی
188 00:07:15,278 00:07:17,745 میشه یه نگاه به رزومه‌ی داداشم بندازی؟ میشه یه نگاه به رزومه‌ی داداشم بندازی؟
189 00:07:17,747 00:07:19,380 میخوام کمکش کنم یکم تر و تمیزترش کنه میخوام کمکش کنم یکم تر و تمیزترش کنه
190 00:07:19,382 00:07:20,748 آره، حتما آره، حتما
191 00:07:22,819 00:07:25,653 واقعا با سازمان مبارزه با مواد مخدر همکاری کرده؟ واقعا با سازمان مبارزه با مواد مخدر همکاری کرده؟
192 00:07:25,655 00:07:28,690 تا وقتی بهش دستبند زدن خودش خبر نداشت ولی همکاری کرده تا وقتی بهش دستبند زدن خودش خبر نداشت ولی همکاری کرده
193 00:07:29,893 00:07:32,594 هی لئونارد، اگه خوشحالی و خودت خبر داری هی لئونارد، اگه خوشحالی و خودت خبر داری
194 00:07:32,596 00:07:33,962 لازم نیست که دست بزنی لازم نیست که دست بزنی
195 00:07:33,964 00:07:38,199 چون من تشخیص دهنده‌ی احساسات دارم چون من تشخیص دهنده‌ی احساسات دارم
196 00:07:38,201 00:07:39,367 چجوری کار میکنه؟ چجوری کار میکنه؟
197 00:07:39,369 00:07:40,602 خیلی خوب خیلی خوب
198 00:07:40,604 00:07:41,936 چقدر عالی، خیلی برات خوشحالم چقدر عالی، خیلی برات خوشحالم
199 00:07:41,938 00:07:44,105 نه، وایستا نه، وایستا
200 00:07:44,107 00:07:46,541 چی، واقعا خوشحالی برام چقدر خوبی تو چی، واقعا خوشحالی برام چقدر خوبی تو
201 00:07:48,078 00:07:49,410 این چیه؟ داری روی رزومه‌ت کار میکنی؟ این چیه؟ داری روی رزومه‌ت کار میکنی؟
202 00:07:49,412 00:07:50,612 نه. مال برادرمه میخوام که نه. مال برادرمه میخوام که
203 00:07:50,614 00:07:52,080 اینجا یه کار براش پیدا کنم اینجا یه کار براش پیدا کنم
204 00:07:52,082 00:07:54,816 اوه، این باعث عصبانیت لئونارد شده اوه، این باعث عصبانیت لئونارد شده
205 00:07:56,086 00:07:57,719 نه. نشده نه. نشده
206 00:07:57,721 00:08:00,488 چی، بیخیال لئونارد من وقتی یه قیافه‌ی عصبانی ببینم متوجه میشم چی، بیخیال لئونارد من وقتی یه قیافه‌ی عصبانی ببینم متوجه میشم
207 00:08:00,490 00:08:03,391 وقتی عکس این یاروی قرمز عبوس بیاد میفهمم وقتی عکس این یاروی قرمز عبوس بیاد میفهمم
208 00:08:04,361 00:08:06,527 چی؟ واقعا از این موضوع که راندال قراره بیاد ناراحتی؟ چی؟ واقعا از این موضوع که راندال قراره بیاد ناراحتی؟
209 00:08:06,529 00:08:09,130 نه - چرا - نه - چرا -
210 00:08:09,132 00:08:12,033 گفتم که نه - انگاری دو قلو هستین - گفتم که نه - انگاری دو قلو هستین -
211 00:08:12,035 00:08:15,169 لئونارد، اگه از این موضوع عصبانی هستی فقط بهم بگو لئونارد، اگه از این موضوع عصبانی هستی فقط بهم بگو
212 00:08:15,171 00:08:16,838 باشه باشه
213 00:08:16,840 00:08:19,641 تو از داداش مواد فروشت دعوت کردی بیاد با ما زندگی کنه تو از داداش مواد فروشت دعوت کردی بیاد با ما زندگی کنه
214 00:08:19,643 00:08:22,677 اونم برای چه مدتی، معلوم نیست تازه حتی به خودت زحمت ندادی که اول از من بپرسی اونم برای چه مدتی، معلوم نیست تازه حتی به خودت زحمت ندادی که اول از من بپرسی
215 00:08:22,679 00:08:23,811 اون داداشمه اون داداشمه
216 00:08:23,813 00:08:25,213 خیال نمیکردم به اجازه‌ی تو نیازی باشه خیال نمیکردم به اجازه‌ی تو نیازی باشه
217 00:08:25,215 00:08:27,181 الان اونم عصبانی شده الان اونم عصبانی شده
218 00:08:27,183 00:08:29,751 خیلی عالی مثل پلیس ضد تبهکاری کار میکنه خیلی عالی مثل پلیس ضد تبهکاری کار میکنه
219 00:08:38,038 00:08:40,273 من نگفتم که میبایستی از من اجازه میگرفتی من نگفتم که میبایستی از من اجازه میگرفتی
220 00:08:40,274 00:08:41,504 ولی حداقل میتونستی با من در موردش صحبت کنی ولی حداقل میتونستی با من در موردش صحبت کنی
221 00:08:41,505 00:08:42,737 قبل از اینکه بهش بگی میتونه بیاد قبل از اینکه بهش بگی میتونه بیاد
222 00:08:42,739 00:08:44,706 مثل وقتیکه تو با من در مورد ساخت اتاق بازیت صحبت کردی؟ مثل وقتیکه تو با من در مورد ساخت اتاق بازیت صحبت کردی؟
223 00:08:44,708 00:08:46,041 اتاق بازی‌مون اتاق بازی‌مون
224 00:08:46,043 00:08:48,810 میخواستم یه شمع معطر بذارم توش میخواستم یه شمع معطر بذارم توش
225 00:08:48,812 00:08:51,146 لئونارد هنوزم عصبانیه لئونارد هنوزم عصبانیه
226 00:08:51,148 00:08:53,048 اینقدر از دعوا کردنشون لذت نبر اینقدر از دعوا کردنشون لذت نبر
227 00:08:54,384 00:08:55,617 خودت اول اینکار رو بکن خودت اول اینکار رو بکن
228 00:08:57,187 00:08:58,253 اگه اینقدر ناراحت بودی اگه اینقدر ناراحت بودی
229 00:08:58,255 00:08:59,854 پس چرا وقتی بهت گفتم هیچی نگفتی؟ پس چرا وقتی بهت گفتم هیچی نگفتی؟
230 00:08:59,856 00:09:02,057 چون نمیخواستم مثل عوضیا رفتار کنم چون نمیخواستم مثل عوضیا رفتار کنم
231 00:09:02,059 00:09:03,858 .الان که مثل عوضیا رفتار میکنی درک نمیکنم مشکل اینکه .الان که مثل عوضیا رفتار میکنی درک نمیکنم مشکل اینکه
232 00:09:03,860 00:09:05,860 برادرم بیاد و یه چند روز بمونه چیه برادرم بیاد و یه چند روز بمونه چیه
233 00:09:05,862 00:09:07,963 اگه براش یه کار جور کنی تا ابد اینجا میمونه اگه براش یه کار جور کنی تا ابد اینجا میمونه
234 00:09:07,965 00:09:09,531 خودش برای خودش خونه پیدا میکنه خودش برای خودش خونه پیدا میکنه
235 00:09:09,533 00:09:11,066 تا حالا خونه‌ی خودش رو داشته؟ تا حالا خونه‌ی خودش رو داشته؟
236 00:09:11,068 00:09:12,000 آره آره
237 00:09:12,002 00:09:13,101 احیانا یه دستشویی فلزی احیانا یه دستشویی فلزی
238 00:09:13,103 00:09:14,869 کنار تختش نبوده؟ کنار تختش نبوده؟
239 00:09:15,706 00:09:17,138 زندان بازم خونه شخصیش حساب میشه زندان بازم خونه شخصیش حساب میشه
240 00:09:17,140 00:09:19,074 این چه فرقی داره با اون موقعی که این چه فرقی داره با اون موقعی که
241 00:09:19,076 00:09:20,909 مجبورم کرده بودی با شلدون زندگی کنم؟ مجبورم کرده بودی با شلدون زندگی کنم؟
242 00:09:20,911 00:09:21,977 ...هی ...هی
243 00:09:21,979 00:09:25,046 من کرن‌فلکس عسلیم رو باهات سهیم میشدم من کرن‌فلکس عسلیم رو باهات سهیم میشدم
244 00:09:26,016 00:09:28,917 آخر هر ماه قبض هزینه ش رو بهم میدادی آخر هر ماه قبض هزینه ش رو بهم میدادی
245 00:09:31,021 00:09:32,220 تو دخالت نکن تو دخالت نکن
246 00:09:32,222 00:09:33,588 تو و اون ماشین مسخره‌ت این دعوا رو شروع کردین تو و اون ماشین مسخره‌ت این دعوا رو شروع کردین
247 00:09:33,590 00:09:35,824 شانس آوردی که این دستگاه تشخیص احساسات شانس آوردی که این دستگاه تشخیص احساسات
248 00:09:35,826 00:09:37,892 احساسی نداره احساسی نداره
249 00:09:37,894 00:09:39,928 بیا بریم شلدون بیا بریم شلدون
250 00:09:39,930 00:09:42,197 با کمال میل میخوای با عصبانیت بریم بیرون؟ با کمال میل میخوای با عصبانیت بریم بیرون؟
251 00:09:42,199 00:09:44,466 بنظرم وقتی در مورد عصبانی خارج شدن صحبت کنی تاثیرگذاریش رو از دست بده بنظرم وقتی در مورد عصبانی خارج شدن صحبت کنی تاثیرگذاریش رو از دست بده
252 00:09:44,468 00:09:45,600 باشه باشه
253 00:09:45,602 00:09:49,271 فقط بهشون انگشتم رو نشون میدم فقط بهشون انگشتم رو نشون میدم
254 00:09:51,508 00:09:54,009 خیلی‌خب، اول از همه خیلی‌خب، اول از همه
255 00:09:54,011 00:09:57,012 میخوام از همه‌تون تشکر کنم که اومدین میخوام از همه‌تون تشکر کنم که اومدین
256 00:09:57,014 00:09:59,514 هاوارد اینجاست که برای امیلی ترجمه کنه و هاوارد اینجاست که برای امیلی ترجمه کنه و
257 00:09:59,516 00:10:01,983 یادداشت برداره یادداشت برداره
258 00:10:03,153 00:10:06,021 نه، بنظر اون این موضوع احمقانه نیست نه، بنظر اون این موضوع احمقانه نیست
259 00:10:06,023 00:10:09,557 توجه کنین، شما اسم جفتتون امیلی هستش توجه کنین، شما اسم جفتتون امیلی هستش
260 00:10:09,559 00:10:10,892 واسه همین به تو واسه همین به تو
261 00:10:10,894 00:10:12,160 "امیلی مو قرمز" "امیلی مو قرمز"
262 00:10:12,162 00:10:13,161 و به تو و به تو
263 00:10:13,163 00:10:16,564 امیلی مو قرمز کوچک" میگیم" امیلی مو قرمز کوچک" میگیم"
264 00:10:20,671 00:10:22,504 تو باهاش قرار میذاشتی نه من تو باهاش قرار میذاشتی نه من
265 00:10:24,007 00:10:26,541 خیلی‌خب، بیاین شروع کنیم خیلی‌خب، بیاین شروع کنیم
266 00:10:26,543 00:10:29,144 چطوره که هر کسی خودش رو معرفی کنه و چطوره که هر کسی خودش رو معرفی کنه و
267 00:10:29,146 00:10:30,412 بگه که بگه که
268 00:10:30,414 00:10:32,314 برای چی با من بهم زده برای چی با من بهم زده
269 00:10:32,316 00:10:33,348 میخوای شروع کنی؟ میخوای شروع کنی؟
270 00:10:33,350 00:10:37,218 باشه...من لوسی هستم و باشه...من لوسی هستم و
271 00:10:37,220 00:10:39,220 با این با راج بهم زدم چونکه با این با راج بهم زدم چونکه
272 00:10:39,222 00:10:41,556 اضطراب اجتماعی خیلی زیادی دارم و اضطراب اجتماعی خیلی زیادی دارم و
273 00:10:41,558 00:10:42,724 اونم همش مجبورم میکرد که اونم همش مجبورم میکرد که
274 00:10:42,726 00:10:45,860 توی موقعیت‌های نامناسبی قرار بگیرم توی موقعیت‌های نامناسبی قرار بگیرم
275 00:10:45,862 00:10:47,529 مثل موقعیت الان؟ مثل موقعیت الان؟
276 00:10:47,531 00:10:50,031 آره آره
277 00:10:50,033 00:10:51,366 همینکار رو میکردم همینکار رو میکردم
278 00:10:51,368 00:10:53,635 من بعضی وقتا نسبت به محدودیت‌های افراد بی ملاحظه رفتار میکنم من بعضی وقتا نسبت به محدودیت‌های افراد بی ملاحظه رفتار میکنم
279 00:10:53,637 00:10:54,703 هاوارد، میشه این مورد رو یادداشت کنی؟ هاوارد، میشه این مورد رو یادداشت کنی؟
280 00:10:54,705 00:10:57,806 یه بی‌شرف هستی، نوشتمش یه بی‌شرف هستی، نوشتمش
281 00:10:57,808 00:10:59,107 نفر بعدی؟ نفر بعدی؟
282 00:10:59,943 00:11:01,843 ...خیلی‌خب ...خیلی‌خب
283 00:11:01,845 00:11:02,877 من کلیر هستم من کلیر هستم
284 00:11:02,879 00:11:04,979 بنظرم به این خاطر باهات بهم زدم بنظرم به این خاطر باهات بهم زدم
285 00:11:04,981 00:11:07,482 چونکه خیلی نیازمند و غیرمستقل بودی چونکه خیلی نیازمند و غیرمستقل بودی
286 00:11:07,484 00:11:08,750 همینطور خیلی همینطور خیلی
287 00:11:08,752 00:11:10,652 ...خودشیفته و ظاهربین بودی مثلا همیشه مشغول ...خودشیفته و ظاهربین بودی مثلا همیشه مشغول
288 00:11:10,654 00:11:12,020 ...حالت دادن به ابروهات بودی ...حالت دادن به ابروهات بودی
289 00:11:12,022 00:11:14,656 ...خیلی‌خب، قانون جدید هر کسی فقط میتونه یه دلیل بگه ...خیلی‌خب، قانون جدید هر کسی فقط میتونه یه دلیل بگه
290 00:11:15,525 00:11:16,891 نفر بعدی؟ نفر بعدی؟
291 00:11:16,893 00:11:19,194 بنظرم احساس راحتی ندارم اینکه بخوام بنظرم احساس راحتی ندارم اینکه بخوام
292 00:11:19,196 00:11:21,896 جلوی هاوارد جزئیات رابطه‌مون رو بگم جلوی هاوارد جزئیات رابطه‌مون رو بگم
293 00:11:21,898 00:11:24,232 ،اون برای حمایت من اومده اینجا واسه همین هر حرفی که میخوای بزنی ،اون برای حمایت من اومده اینجا واسه همین هر حرفی که میخوای بزنی
294 00:11:24,234 00:11:25,734 میتونی جلوی اون بگی میتونی جلوی اون بگی
295 00:11:25,736 00:11:28,903 ...خیلی‌خب، هر موقع که من و تو توی رختخواب بودیم ...خیلی‌خب، هر موقع که من و تو توی رختخواب بودیم
296 00:11:28,905 00:11:31,072 هاوارد، برو بیرون هاوارد، برو بیرون
297 00:11:31,842 00:11:33,808 عمرا عمرا
298 00:11:33,810 00:11:37,846 خب، داشتی میگفتی راج چقدر توی تخت افتضاحه خب، داشتی میگفتی راج چقدر توی تخت افتضاحه
299 00:11:40,917 00:11:43,051 شلدون، شام حاضره شلدون، شام حاضره
300 00:11:43,053 00:11:45,487 برات رولت گوشت گاو درست کردم چونکه میدونم ناراحت میشی اگه برات رولت گوشت گاو درست کردم چونکه میدونم ناراحت میشی اگه
301 00:11:45,489 00:11:49,324 بگم رولت گوشت و نوع گوشت رو ذکر نکنم بگم رولت گوشت و نوع گوشت رو ذکر نکنم
302 00:11:49,326 00:11:50,792 شلدون؟ شلدون؟
303 00:11:54,931 00:11:56,765 هی، حالت خوبه؟ هی، حالت خوبه؟
304 00:11:56,767 00:11:58,266 نه راستش نه راستش
305 00:11:58,268 00:11:59,667 چی شده؟ چی شده؟
306 00:11:59,669 00:12:01,770 کاشکی هیچ‌وقت اون دستگاه رو امتحان نمیکردم کاشکی هیچ‌وقت اون دستگاه رو امتحان نمیکردم
307 00:12:01,772 00:12:02,971 میدونم بعد از اینکه میدونم بعد از اینکه
308 00:12:02,973 00:12:04,372 صندلی ماساژ رو امتحان کردم هم همین حرفو زدم صندلی ماساژ رو امتحان کردم هم همین حرفو زدم
309 00:12:04,374 00:12:06,408 ولی ایندفعه جدی میگم ولی ایندفعه جدی میگم
310 00:12:07,477 00:12:08,676 متاسفم که لئونارد و پنی متاسفم که لئونارد و پنی
311 00:12:08,678 00:12:10,044 باعث ناراحتیت شدن باعث ناراحتیت شدن
312 00:12:10,046 00:12:11,880 قضیه فراتر از این موضوعه قضیه فراتر از این موضوعه
313 00:12:11,882 00:12:13,181 قضیه به خودم برمیگرده قضیه به خودم برمیگرده
314 00:12:13,183 00:12:14,616 همیشه میدونستم که همیشه میدونستم که
315 00:12:14,618 00:12:16,718 در تشخیص احساسات دیگران مشکل دارم در تشخیص احساسات دیگران مشکل دارم
316 00:12:16,720 00:12:19,821 ولی اون دستگاه خیلی واضح کرد این موضوع رو ولی اون دستگاه خیلی واضح کرد این موضوع رو
317 00:12:20,757 00:12:21,956 همه توی بعضی از مسائل همه توی بعضی از مسائل
318 00:12:21,958 00:12:23,258 نیازمند کمک هستن نیازمند کمک هستن
319 00:12:23,260 00:12:25,794 مثل خود من...بدون عینک نمیتونم چیزی ببینم مثل خود من...بدون عینک نمیتونم چیزی ببینم
320 00:12:25,796 00:12:28,930 الان تو یه لکه‌ی بانمک صورتی هستی که الان تو یه لکه‌ی بانمک صورتی هستی که
321 00:12:28,932 00:12:31,232 یه لکه‌ی بچه‌گونه‌ی سبز پوشیده یه لکه‌ی بچه‌گونه‌ی سبز پوشیده
322 00:12:31,234 00:12:34,903 خیال میکردم توی تشخیص احساسات دارم بهتر میشم ولی مشخصه که اینطور نیست خیال میکردم توی تشخیص احساسات دارم بهتر میشم ولی مشخصه که اینطور نیست
323 00:12:35,705 00:12:37,405 چرا، داری بهتر میشی چرا، داری بهتر میشی
324 00:12:37,407 00:12:39,107 مطمئنم روزهایی بوده که من ناراحت بودم و مطمئنم روزهایی بوده که من ناراحت بودم و
325 00:12:39,109 00:12:41,643 تو تونستی تشخیص بدی تو تونستی تشخیص بدی
326 00:12:41,645 00:12:43,711 آره، ولی اون مثل شکار ماهی از توی تنگ میمونه آره، ولی اون مثل شکار ماهی از توی تنگ میمونه
327 00:12:43,713 00:12:45,447 تو همیشه‌ی وقتا ناراحتی تو همیشه‌ی وقتا ناراحتی
328 00:12:47,951 00:12:50,051 معذرت میخوام نباید این حرفو میزدم معذرت میخوام نباید این حرفو میزدم
329 00:12:50,053 00:12:51,352 فقط ناراحتم فقط ناراحتم
330 00:12:51,354 00:12:53,588 نه، ببین، همین الان نه، ببین، همین الان
331 00:12:53,590 00:12:55,390 فهمیدی که من رو ناراحت کردی فهمیدی که من رو ناراحت کردی
332 00:12:55,392 00:12:56,891 ...من بهت افتخار میکنم ...من بهت افتخار میکنم
333 00:12:56,893 00:13:00,528 بخاطر دلایلی که مطمئنم به پدرم ربط داره بخاطر دلایلی که مطمئنم به پدرم ربط داره
334 00:13:00,530 00:13:02,697 اگه از اون دستگاه خوشت نمیاد اگه از اون دستگاه خوشت نمیاد
335 00:13:02,699 00:13:05,800 از شرش راحت بشو از شرش راحت بشو
336 00:13:05,802 00:13:08,570 چون من دقیقا همینجوری که هستی دوستت دارم چون من دقیقا همینجوری که هستی دوستت دارم
337 00:13:16,313 00:13:18,746 منم همین احساس رو درباره‌ت دارم منم همین احساس رو درباره‌ت دارم
338 00:13:20,383 00:13:21,916 الان عینک‌‌ت رو بزن دوباره الان عینک‌‌ت رو بزن دوباره
339 00:13:21,918 00:13:23,117 قیافه‌ت عجیب شده قیافه‌ت عجیب شده
340 00:13:27,357 00:13:29,557 من خیال میکردم آدم فوق‌العاده‌ای هستی من خیال میکردم آدم فوق‌العاده‌ای هستی
341 00:13:29,559 00:13:31,826 ولی، خدای من خیلی ولی، خدای من خیلی
342 00:13:31,828 00:13:33,261 تحت تسلط پدر و مادرت بودی تحت تسلط پدر و مادرت بودی
343 00:13:33,263 00:13:34,729 آره، این موضوع من رو هم خیلی آره، این موضوع من رو هم خیلی
344 00:13:34,731 00:13:35,897 اذیت میکرد اذیت میکرد
345 00:13:35,899 00:13:37,165 یجورایی بچه ننه‌ست یجورایی بچه ننه‌ست
346 00:13:37,167 00:13:38,666 یجورایی؟ - خیلی‌خب - یجورایی؟ - خیلی‌خب -
347 00:13:38,668 00:13:40,235 کافیه کافیه
348 00:13:40,237 00:13:43,171 "بنویس که " دردونه‌ی پدر و مادر "بنویس که " دردونه‌ی پدر و مادر
349 00:13:44,341 00:13:46,341 میشه من یه چیزی بگم؟ میشه من یه چیزی بگم؟
350 00:13:46,343 00:13:47,809 بیرون رفتن با راج بیرون رفتن با راج
351 00:13:47,811 00:13:50,945 یکی از بهترین اتفاقاتی بود که برای من رخ داد یکی از بهترین اتفاقاتی بود که برای من رخ داد
352 00:13:50,947 00:13:53,181 باشه، دوباره تو رو قبول میکنم باشه، دوباره تو رو قبول میکنم
353 00:13:55,619 00:13:57,352 بذار حرفم تموم بشه بذار حرفم تموم بشه
354 00:13:57,354 00:13:59,921 لازم بود که همچین رابطه‌ای رو تجربه کنم لازم بود که همچین رابطه‌ای رو تجربه کنم
355 00:13:59,923 00:14:03,258 تا بفهمم دقیقا چه خصوصیات یه مرد رو دوست ندارم تا بفهمم دقیقا چه خصوصیات یه مرد رو دوست ندارم
356 00:14:03,260 00:14:06,961 شنیدن این حرفات خیلی سنگین بود ولی با اینحال بازم قبولت میکنم شنیدن این حرفات خیلی سنگین بود ولی با اینحال بازم قبولت میکنم
357 00:14:07,864 00:14:09,864 دقیقا همین موضوع برای منم صادقه دقیقا همین موضوع برای منم صادقه
358 00:14:09,866 00:14:12,634 بعد از اینکه با راج بهم زدم با گری آشنا شدم بعد از اینکه با راج بهم زدم با گری آشنا شدم
359 00:14:12,636 00:14:14,669 خیلی فوق‌العاده‌ست خیلی فوق‌العاده‌ست
360 00:14:14,671 00:14:16,404 ببخشین، گری با یه آر نوشته میشه یا با دو آر؟ ببخشین، گری با یه آر نوشته میشه یا با دو آر؟
361 00:14:16,406 00:14:18,373 میشه اینقدر ننویسی؟ میشه اینقدر ننویسی؟
362 00:14:18,375 00:14:20,942 وایستین ببینم. یعنی همه‌ی شماها وایستین ببینم. یعنی همه‌ی شماها
363 00:14:20,944 00:14:23,478 بعد از من رابطه‌های بهتری پیدا کردین؟ بعد از من رابطه‌های بهتری پیدا کردین؟
364 00:14:23,480 00:14:24,145 آره آره
365 00:14:24,147 00:14:25,179 بدون شک بدون شک
366 00:14:25,181 00:14:27,382 یکم قبل از تموم شدن رابطه‌مون راستش یکم قبل از تموم شدن رابطه‌مون راستش
367 00:14:30,754 00:14:32,654
368 00:14:32,656 --> 00:14:34,155 از دستش نده 00:14:32,656 --> 00:14:34,155 از دستش نده
369 00:14:34,157 00:14:35,290 وایستا وایستا
370 00:14:35,292 00:14:36,391 چی گفت؟ چی گفت؟
371 00:14:36,393 00:14:38,426 راستش بعد از تو راستش بعد از تو
372 00:14:38,428 00:14:40,128 با بروس وین دوست شده با بروس وین دوست شده
373 00:14:41,131 00:14:44,065 خیلی‌خب، شاید بهتر باشه تمومش کنیم خیلی‌خب، شاید بهتر باشه تمومش کنیم
374 00:14:44,067 00:14:45,700 وایستین یه لحظه وایستین یه لحظه
375 00:14:45,702 00:14:48,369 میخوام برای همه‌ی افراد اینجا این موضوع روشن بشه که میخوام برای همه‌ی افراد اینجا این موضوع روشن بشه که
376 00:14:48,371 00:14:51,806 این مردی که اینجاست داره همه‌ی تلاشش رو میکنه این مردی که اینجاست داره همه‌ی تلاشش رو میکنه
377 00:14:51,808 00:14:53,241 تا خودش رو بهتر کنه تا خودش رو بهتر کنه
378 00:14:53,243 00:14:55,343 ...حتی با به جون خریدن این موضوع که ...حتی با به جون خریدن این موضوع که
379 00:14:55,345 00:14:56,778 تحقیر بشه تحقیر بشه
380 00:14:56,780 00:14:59,380 و من به شخصه خیال میکنم که اینکار خیلی شجاعانه‌ست و من به شخصه خیال میکنم که اینکار خیلی شجاعانه‌ست
381 00:14:59,382 00:15:00,949 مرسی هاوارد مرسی هاوارد
382 00:15:00,951 00:15:04,686 راستش برام جای تعحبه که چوری شما دو تا با همدیگه رابطه تشکیل ندادین راستش برام جای تعحبه که چوری شما دو تا با همدیگه رابطه تشکیل ندادین
383 00:15:06,957 00:15:09,958 درست مثل شما دخترا من بعد از سختی‌هایی که با راج کشیدم درست مثل شما دخترا من بعد از سختی‌هایی که با راج کشیدم
384 00:15:09,960 00:15:11,759 برنادت رو پیدا کردم برنادت رو پیدا کردم
385 00:15:12,596 00:15:14,796
386 00:15:17,300 --> 00:15:19,367 بله؟ 00:15:17,300 --> 00:15:19,367 بله؟
387 00:15:19,369 00:15:21,436 ما بهت یه معذرت‌خواهی بدهکاریم ما بهت یه معذرت‌خواهی بدهکاریم
388 00:15:21,438 00:15:24,105 .اشکالی نداره یه چمدون میخواستین .اشکالی نداره یه چمدون میخواستین
389 00:15:24,107 00:15:26,608 منم خونه نبودم واسه همین یه چمدون قرض گرفتین منم خونه نبودم واسه همین یه چمدون قرض گرفتین
390 00:15:26,610 00:15:30,011 اون مال 6سال پیشه من دارم در مورد امشب صحبت میکنم اون مال 6سال پیشه من دارم در مورد امشب صحبت میکنم
391 00:15:30,013 00:15:31,212
392 00:15:31,214 --> 00:15:33,948 خیال میکردم قراره به ترتیب اتفاقات پیش بریم 00:15:31,214 --> 00:15:33,948 خیال میکردم قراره به ترتیب اتفاقات پیش بریم
393 00:15:35,952 00:15:37,285 ببین، ما از دست همدیگه خیلی عصبانی شدیم و ببین، ما از دست همدیگه خیلی عصبانی شدیم و
394 00:15:37,287 00:15:38,686 تو وسط دعوای ما گیر افتادی تو وسط دعوای ما گیر افتادی
395 00:15:38,688 00:15:39,520 ...و ...و
396 00:15:39,522 00:15:41,089 بخاطر چمدون متاسفم بخاطر چمدون متاسفم
397 00:15:41,091 00:15:42,090 آره خب، باید هم باشی آره خب، باید هم باشی
398 00:15:42,092 00:15:43,157 جوراب‌هات هنوز داخلش بود جوراب‌هات هنوز داخلش بود
399 00:15:43,159 00:15:44,659 مجبور شدم بندازمشون دور مجبور شدم بندازمشون دور
400 00:15:44,661 00:15:46,494 بهرحال بهرحال
401 00:15:46,496 00:15:48,029 امیدوارم اختلافتون حل شده باشه امیدوارم اختلافتون حل شده باشه
402 00:15:48,031 00:15:49,964 آره، همینطوره آره، همینطوره
403 00:15:49,966 00:15:51,466 پنی قراره زنگ بزنه به باباش و بگه الان موقعیت مناسبی نیست پنی قراره زنگ بزنه به باباش و بگه الان موقعیت مناسبی نیست
404 00:15:51,468 00:15:52,867 که راندال بخواد بیاد اینجا که راندال بخواد بیاد اینجا
405 00:15:52,869 00:15:54,402 امیدواریم که زیادی ناراحت نشه امیدواریم که زیادی ناراحت نشه
406 00:15:54,404 00:15:57,171 ...تو دختر کوچولوشی نمیتونه از دستت عصبانی بمونه ...تو دختر کوچولوشی نمیتونه از دستت عصبانی بمونه
407 00:15:57,173 00:15:59,574 .قرار نیست از دست من عصبانی بشه تو هستی که .قرار نیست از دست من عصبانی بشه تو هستی که
408 00:15:59,576 00:16:01,876 ...نمیخوای برادرم بیاد اینجا، واسه همین ...نمیخوای برادرم بیاد اینجا، واسه همین
409 00:16:01,878 00:16:04,879 یعنی میخوای من رو پرت کنی زیر اتوبوس و فدام کنی؟ یعنی میخوای من رو پرت کنی زیر اتوبوس و فدام کنی؟
410 00:16:04,881 00:16:06,514 میخوام جوری پرتت کنم که میخوام جوری پرتت کنم که
411 00:16:06,516 00:16:09,550 بهم جایزه بدن بهم جایزه بدن
412 00:16:11,488 00:16:14,489 بچه‌ها، بنظر میاد دوباره دارین عصبانی میشین بچه‌ها، بنظر میاد دوباره دارین عصبانی میشین
413 00:16:14,491 00:16:15,657 چونکه عصبانی هستیم چونکه عصبانی هستیم
414 00:16:15,659 00:16:16,724 درسته درسته
415 00:16:16,726 00:16:17,992 من نیازی به دستگاه تشخیص احساسات ندارم من نیازی به دستگاه تشخیص احساسات ندارم
416 00:16:17,994 00:16:19,427 خودم دستگاه تشخیص هستم خودم دستگاه تشخیص هستم
417 00:16:23,566 00:16:25,400 مرسی خانم‌ها خوش گذشت مرسی خانم‌ها خوش گذشت
418 00:16:25,402 00:16:29,337 زود به زود بیاین که یه شب عجیب غریب و ناجور دیگه داشته باشیم زود به زود بیاین که یه شب عجیب غریب و ناجور دیگه داشته باشیم
419 00:16:30,240 00:16:32,206 چه وقت هدر دادنی شد چه وقت هدر دادنی شد
420 00:16:32,208 00:16:33,608 خیلی احمقم خیلی احمقم
421 00:16:33,610 00:16:34,776 خودت رو اذیت نکن خودت رو اذیت نکن
422 00:16:34,778 00:16:36,611 من برای همین اینجا پیشتم من برای همین اینجا پیشتم
423 00:16:36,613 00:16:37,879 شاید نباید بیخیال بشم شاید نباید بیخیال بشم
424 00:16:37,881 00:16:39,514 شاید بهتر باشه که با چند نفر دوست بشم شاید بهتر باشه که با چند نفر دوست بشم
425 00:16:39,516 00:16:41,149 اون چند نفر الان اینجا بودن اون چند نفر الان اینجا بودن
426 00:16:41,151 00:16:43,084 اون چند نفر گفتن نه اون چند نفر گفتن نه
427 00:16:44,454 00:16:46,220 بیخیال رفیق بیخیال رفیق
428 00:16:46,222 00:16:47,789 خیلی‌خب، بهت میگم چیکار کنیم خیلی‌خب، بهت میگم چیکار کنیم
429 00:16:47,791 00:16:49,023 باهات یه قراری میذارم باهات یه قراری میذارم
430 00:16:49,025 00:16:51,025 ‏‏30سال بعد از امروز ‏‏اگه هنوزم مجرد بودی و ‏‏30سال بعد از امروز ‏‏اگه هنوزم مجرد بودی و
431 00:16:51,027 00:16:53,361 ...اوضاع بین من و برنادت خوب نبود ...اوضاع بین من و برنادت خوب نبود
432 00:16:53,363 00:16:56,364 من و تو میتونیم رابطه‌مون رو یه امتحانی بکنیم من و تو میتونیم رابطه‌مون رو یه امتحانی بکنیم
433 00:16:56,366 00:16:58,566 از پیشنهادت ممنونم ولی اگه اوضاع بین تو و برنادت از پیشنهادت ممنونم ولی اگه اوضاع بین تو و برنادت
434 00:16:58,568 00:17:01,202 جواب نده، من مثل یه لاشخور برنادت رو می‌قاپم جواب نده، من مثل یه لاشخور برنادت رو می‌قاپم
435 00:17:02,038 00:17:04,906 دیر گفتی، استوارت زودتر گفته بود دیر گفتی، استوارت زودتر گفته بود
436 00:17:04,908 00:17:07,942 ولی حالا فرضا اگه من و تو ولی حالا فرضا اگه من و تو
437 00:17:07,944 00:17:10,044 توی یه رابطه‌ی همجنسبازی بودیم توی یه رابطه‌ی همجنسبازی بودیم
438 00:17:10,046 00:17:11,746 چجوری میخواستیم به مردم بگیم؟ چجوری میخواستیم به مردم بگیم؟
439 00:17:11,748 00:17:13,981 مثلا اطلاعیه چاپ کنیم؟ مثلا اطلاعیه چاپ کنیم؟
440 00:17:13,983 00:17:16,784 نمیدونم حالا چه فرقی میکنه؟ نمیدونم حالا چه فرقی میکنه؟
441 00:17:16,786 00:17:19,353 میخوام مطمئن بشم به همه‌ی اجتماع‌ها دعوت میشیم میخوام مطمئن بشم به همه‌ی اجتماع‌ها دعوت میشیم
442 00:17:19,355 00:17:21,756 اجتماع‌های باحالی دارن اجتماع‌های باحالی دارن
443 00:17:21,758 00:17:24,659 اگه دوست داری با لباس تنگ و توری توی اون رژه‌ها شرکت کنی اگه دوست داری با لباس تنگ و توری توی اون رژه‌ها شرکت کنی
444 00:17:24,661 00:17:26,961 پس بهتره اون چیپس رو بذاری کنار پس بهتره اون چیپس رو بذاری کنار
445 00:17:26,963 00:17:28,329 اگه نمیخواستی که من اینا رو بخورم اگه نمیخواستی که من اینا رو بخورم
446 00:17:28,331 00:17:30,064 پس چرا اینجا گذاشتیشون؟ برای دخترها گذاشتمش پس چرا اینجا گذاشتیشون؟ برای دخترها گذاشتمش
447 00:17:30,066 00:17:32,667 ...اونا باهام بهم زدن برام چاق شدنشون اهمیتی نداره ...اونا باهام بهم زدن برام چاق شدنشون اهمیتی نداره
448 00:17:33,636 00:17:35,303 من قرار نیست چاق بشم من قرار نیست چاق بشم
449 00:17:35,305 00:17:38,573 میخوای شرط ببندیم؟ هیچ‌وقت ورزش نمیکنی میخوای شرط ببندیم؟ هیچ‌وقت ورزش نمیکنی
450 00:17:38,575 00:17:41,576 باشه. ببین، همین الان میخوام ورزش کنم باشه. ببین، همین الان میخوام ورزش کنم
451 00:17:41,578 00:17:44,445 ...یک ...یک
452 00:17:44,447 00:17:46,347 ...دو ...دو
453 00:17:47,784 00:17:49,016 در ضمن اینا پفک هستن نه چیپس در ضمن اینا پفک هستن نه چیپس
454 00:17:49,018 00:17:50,184 آفرین آفرین
455 00:17:50,186 00:17:51,219 همینجوری به خوردن ادامه بده همینجوری به خوردن ادامه بده
456 00:17:51,221 00:17:52,186 آخرش سکته میکنی آخرش سکته میکنی
457 00:17:52,188 00:17:54,922 اگه اینجوری بخورم چی؟ اگه اینجوری بخورم چی؟
458 00:17:56,493 00:17:58,059
459 00:17:58,061 --> 00:18:00,528 خیلی بچه‌ای 00:17:58,061 --> 00:18:00,528 خیلی بچه‌ای
460 00:18:00,530 00:18:03,531 این نوع صحبت کردن با شوهر آینده‌ت هستش؟ این نوع صحبت کردن با شوهر آینده‌ت هستش؟
461 00:18:03,533 00:18:04,932 داشتم فرضا میگفتم، فهمیدی؟ داشتم فرضا میگفتم، فهمیدی؟
462 00:18:04,934 00:18:07,101 من هیچ‌وقت باهات ازدواج نمیکنم - بیخیال - من هیچ‌وقت باهات ازدواج نمیکنم - بیخیال -
463 00:18:07,103 00:18:08,803 وقتی حلقه‌ای که برات انتخاب بکنم رو ببینی یخت آب میشه وقتی حلقه‌ای که برات انتخاب بکنم رو ببینی یخت آب میشه
464 00:18:08,805 00:18:09,804 آره، درسته آره، درسته
465 00:18:09,806 00:18:11,172 وایستا ببینم، رز گلد میخوای انتخاب کنی؟ وایستا ببینم، رز گلد میخوای انتخاب کنی؟
466 00:18:11,174 00:18:13,708 نمیخواد بهم بگی میخوام سورپرایز بشم نمیخواد بهم بگی میخوام سورپرایز بشم
467 00:18:23,416 00:18:25,749 اون دستگاه رو پس فرستادی؟ اون دستگاه رو پس فرستادی؟
468 00:18:25,752 00:18:28,352 آره. نمیدونم اصلا درست کار میکرد یا نه آره. نمیدونم اصلا درست کار میکرد یا نه
469 00:18:28,354 00:18:32,022 ...بردمش به فروشگاه قطار فروشی میگفت همه ناراحت هستن ...بردمش به فروشگاه قطار فروشی میگفت همه ناراحت هستن
470 00:18:34,293 00:18:35,826 بالاخره هایلی رو خواب کردم بالاخره هایلی رو خواب کردم
471 00:18:35,828 00:18:38,028 یه مقاله خوندم که نوشته بود یه مقاله خوندم که نوشته بود
472 00:18:38,030 00:18:40,130 تازه مادرها توی تشخیص احساسات به مدت دو سال تازه مادرها توی تشخیص احساسات به مدت دو سال
473 00:18:40,132 00:18:41,432 خیلی بهتر هستن خیلی بهتر هستن
474 00:18:41,434 00:18:42,366 همینطوره همینطوره
475 00:18:42,368 00:18:44,234 حاملگی باعث تغییرات فيزيولژيكي میشه که حاملگی باعث تغییرات فيزيولژيكي میشه که
476 00:18:44,236 00:18:46,570 روی مغز تاثیر میذاره و باعث افزایش حس همدردی میشه روی مغز تاثیر میذاره و باعث افزایش حس همدردی میشه
477 00:18:46,572 00:18:48,872 پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که شلدون رو حامله کنیم پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که شلدون رو حامله کنیم
478 00:18:50,309 00:18:53,410 نمیتونیم. وقتی توی پناهگاه پیداش کردم تخمدان‌هاش رو درآورده بودن نمیتونیم. وقتی توی پناهگاه پیداش کردم تخمدان‌هاش رو درآورده بودن
479 00:18:54,480 00:18:56,447 هی برنادت، بیا این نظریه رو آزمایش کنیم هی برنادت، بیا این نظریه رو آزمایش کنیم
480 00:18:56,449 00:18:58,882 بنظرت الان چه احساسی دارم؟ بنظرت الان چه احساسی دارم؟
481 00:18:58,884 00:19:00,384 بذار ببینم بذار ببینم
482 00:19:00,386 00:19:03,420 احساس میکنی بهتر از ما هستی یکم برای ما احساس تاسف میکنی احساس میکنی بهتر از ما هستی یکم برای ما احساس تاسف میکنی
483 00:19:03,422 00:19:07,491 ولی بیشتر از همه خیلی خوشحالی که به جای ما نیستی ولی بیشتر از همه خیلی خوشحالی که به جای ما نیستی
484 00:19:09,495 00:19:11,295 همیشه یه بچه توی شیکم این بذار کارش خیلی خوبه همیشه یه بچه توی شیکم این بذار کارش خیلی خوبه
485 00:19:11,296 00:19:15,296 ‫Telegram.me/fireamin ‫Telegram.me/fireamin
486 00:19:15,297 00:19:20,297 ‫ترجمه از فایر امین ‫[email protected] ‫ترجمه از فایر امین ‫[email protected]