# Start End Original Translated
1 00:00:02,872 00:00:04,529 همه جا رو آب گرفته بود همه جا رو آب گرفته بود
2 00:00:04,530 00:00:05,897 خیلی اوضاع داغون بود خیلی اوضاع داغون بود
3 00:00:05,965 00:00:07,918 چقدر بد. تا چند وقت نباید برگردی خونه‌ت؟ چقدر بد. تا چند وقت نباید برگردی خونه‌ت؟
4 00:00:07,919 00:00:08,919 حدود پنج هفته حدود پنج هفته
5 00:00:08,987 00:00:10,231 چیز با ارزشی هم از بین رفت؟ چیز با ارزشی هم از بین رفت؟
6 00:00:10,255 00:00:11,722 لوله از بالای کمدم رد شده بود لوله از بالای کمدم رد شده بود
7 00:00:11,790 00:00:13,190 واسه همین همه‌ی لباسام خراب شد واسه همین همه‌ی لباسام خراب شد
8 00:00:13,258 00:00:15,693 پس چیزی از دست ندادی. خوبه پس چیزی از دست ندادی. خوبه
9 00:00:16,464 00:00:18,169 علت ترکیدن لوله رو نفهمیدن؟ علت ترکیدن لوله رو نفهمیدن؟
10 00:00:18,235 00:00:19,435 چیزی نگفتن چیزی نگفتن
11 00:00:19,503 00:00:20,937 لوله‌های ساختمان‌ها ترکیبی از لوله‌های ساختمان‌ها ترکیبی از
12 00:00:21,004 00:00:22,205 مس و آهن گالوانیزه هستش که مس و آهن گالوانیزه هستش که
13 00:00:22,272 00:00:24,936 در مقابل خوردگی و ایجاد سوراخ توسط در مقابل خوردگی و ایجاد سوراخ توسط
14 00:00:25,036 00:00:27,371 یون‌های آزاد همراه آب خیلی آسیب‌پذیر هستن یون‌های آزاد همراه آب خیلی آسیب‌پذیر هستن
15 00:00:31,267 00:00:34,136 توی مدرسه اونقدر سرم رو توی کاسه‌ی توالت کردن توی مدرسه اونقدر سرم رو توی کاسه‌ی توالت کردن
16 00:00:34,137 00:00:37,940 که این چیزا رو درباره‌ی لوله‌کشی یاد گرفتم که این چیزا رو درباره‌ی لوله‌کشی یاد گرفتم
17 00:00:38,008 00:00:41,210 اگه جایی برای موندن میخوای میتونی پیش ما بمونی اگه جایی برای موندن میخوای میتونی پیش ما بمونی
18 00:00:41,278 00:00:42,745 واقعا؟ - آره - واقعا؟ - آره -
19 00:00:42,813 00:00:45,681 میتونی توی اتاق لئونارد بمونی و ما هم میریم خونه‌ی من میتونی توی اتاق لئونارد بمونی و ما هم میریم خونه‌ی من
20 00:00:45,749 00:00:47,349 مطمئنی باعث دردسرت نمیشه؟ مطمئنی باعث دردسرت نمیشه؟
21 00:00:47,417 00:00:48,684 نه بابا، اصلا نه بابا، اصلا
22 00:00:48,752 00:00:50,052 ما با شلدون زندگی میکنیم ما با شلدون زندگی میکنیم
23 00:00:50,120 00:00:52,421 کلمه‌ی "دردسر" دیگه معنیش رو برامون از دست داده کلمه‌ی "دردسر" دیگه معنیش رو برامون از دست داده
24 00:00:53,857 00:00:57,393 یعنی از نظر فنی قراره با دوست پسرم زندگی کنم؟ یعنی از نظر فنی قراره با دوست پسرم زندگی کنم؟
25 00:00:57,461 00:00:58,928 فکر کنم فکر کنم
26 00:00:58,995 00:01:01,444 منم بالاخره میتونم تنهایی با شوهرم زندگی کنم منم بالاخره میتونم تنهایی با شوهرم زندگی کنم
27 00:01:01,921 00:01:04,083 خدای من، قدم خیلی بزرگیه خدای من، قدم خیلی بزرگیه
28 00:01:04,084 00:01:04,831
29 00:01:04,832 --> 00:01:06,833 اینجوری جفتمون توی مسیر درستی داریم میریم 00:01:04,832 --> 00:01:06,833 اینجوری جفتمون توی مسیر درستی داریم میریم
30 00:01:12,005 00:01:15,874 چرا مثل خل و چلا دارین لبخند میزنین؟ چرا مثل خل و چلا دارین لبخند میزنین؟
31 00:01:15,942 00:01:19,378
32 00:01:19,445 --> 00:01:22,781 00:01:19,445 --> 00:01:22,781
33 00:01:22,849 --> 00:01:24,349 00:01:22,849 --> 00:01:24,349
34 00:01:24,417 --> 00:01:26,897 00:01:24,417 --> 00:01:26,897
35 00:01:26,953 --> 00:01:29,588 00:01:26,953 --> 00:01:29,588
36 00:01:29,656 --> 00:01:32,224 00:01:29,656 --> 00:01:32,224
37 00:01:32,292 --> 00:01:34,192 00:01:32,292 --> 00:01:34,192
38 00:01:34,260 --> 00:01:34,684 00:01:34,260 --> 00:01:34,684
39 00:01:34,685 --> 00:01:37,685 ارائه‌ای از ایران ‌فیلم IranFilm.net 00:01:34,685 --> 00:01:37,685 ارائه‌ای از ایران ‌فیلم IranFilm.net
40 00:01:37,686 00:01:44,986 Fireamin :ترجمه و تنظیم [email protected] Fireamin :ترجمه و تنظیم [email protected]
41 00:01:45,088 00:01:47,256 سکونت گزیدن با دوست‌دخترم؟ سکونت گزیدن با دوست‌دخترم؟
42 00:01:47,324 00:01:49,057 مسئله‌ی خیلی بزرگیه مسئله‌ی خیلی بزرگیه
43 00:01:49,081 00:01:49,525
44 00:01:49,526 --> 00:01:50,860 کلا 5هفته بیشتر نیست 00:01:49,526 --> 00:01:50,860 کلا 5هفته بیشتر نیست
45 00:01:50,927 00:01:52,862 درسته، تازه ما اونور راهرو کنارت هستیم درسته، تازه ما اونور راهرو کنارت هستیم
46 00:01:52,929 00:01:54,130 نظرت چیه؟ نظرت چیه؟
47 00:01:54,197 00:01:55,631 نمیدونم نمیدونم
48 00:01:55,699 00:01:59,135 اگه با همدیگه زندگی کردن حس عاشقانه‌مون رو از بین ببره چی؟ اگه با همدیگه زندگی کردن حس عاشقانه‌مون رو از بین ببره چی؟
49 00:02:00,737 00:02:03,472 بیخیال، کلا یه دفعه توی زندگی‌تون سکس داشتین بیخیال، کلا یه دفعه توی زندگی‌تون سکس داشتین
50 00:02:03,540 00:02:05,841 هیچ‌چی نمیتونه آتیش اونو خاموش کنه هیچ‌چی نمیتونه آتیش اونو خاموش کنه
51 00:02:05,909 00:02:08,077 خدا میدونه چی بشه اگه خدا میدونه چی بشه اگه
52 00:02:08,145 00:02:10,246 از پشت پرده زندگی همدیگه با خبر بشیم؟ از پشت پرده زندگی همدیگه با خبر بشیم؟
53 00:02:10,313 00:02:13,082 آخه اون تا حالا منو با صورت اصلاح نشده ندیده آخه اون تا حالا منو با صورت اصلاح نشده ندیده
54 00:02:13,150 00:02:14,950 تو همین دیروز اصلاح کردی تو همین دیروز اصلاح کردی
55 00:02:15,018 00:02:16,452 تا سه ماه دیگه لازم نیست اصلاح کنی تا سه ماه دیگه لازم نیست اصلاح کنی
56 00:02:16,520 00:02:19,121 شلدون، من نگرانیت رو درک میکنم شلدون، من نگرانیت رو درک میکنم
57 00:02:19,189 00:02:21,290 ولی بذار از نظر علمی علاقه‌مندت کنم ولی بذار از نظر علمی علاقه‌مندت کنم
58 00:02:21,358 00:02:23,359 با توجه به زمان 5هفته با توجه به زمان 5هفته
59 00:02:23,427 00:02:26,395 بنظرت این بهترین فرصت نیست تا به چشم آزمایش ببینیمش و بنظرت این بهترین فرصت نیست تا به چشم آزمایش ببینیمش و
60 00:02:26,463 00:02:28,431 درباره‌ی میزان تطابقمون با هم اطلاعات جمع کنیم؟ درباره‌ی میزان تطابقمون با هم اطلاعات جمع کنیم؟
61 00:02:28,498 00:02:31,734 سعی نکن با حرفای سکسی منو مجبور به اینکار بکنی سعی نکن با حرفای سکسی منو مجبور به اینکار بکنی
62 00:02:31,802 00:02:33,202 باشه باشه
63 00:02:33,270 00:02:34,703 توی سری اوریجینال فیلم استار ترک توی سری اوریجینال فیلم استار ترک
64 00:02:34,771 00:02:36,372 سفینه‌ی اینترپرایز به یه ماموریت 5ساله میره سفینه‌ی اینترپرایز به یه ماموریت 5ساله میره
65 00:02:36,440 00:02:37,573 تا دنیاهای جدیدی رو کشف کنه تا دنیاهای جدیدی رو کشف کنه
66 00:02:37,641 00:02:38,741 به این موضوع بعنوان به این موضوع بعنوان
67 00:02:38,809 00:02:41,110 ماموریت 5هفته‌ای خودت نگاه کن برای کشف دنیاهای جدید ماموریت 5هفته‌ای خودت نگاه کن برای کشف دنیاهای جدید
68 00:02:41,178 00:02:45,448 هروقت خواستی با حرفای سکسی قانعم کنی اینجوری باید انجامش بدی هروقت خواستی با حرفای سکسی قانعم کنی اینجوری باید انجامش بدی
69 00:02:46,917 00:02:49,118 به کارت افتخار نکن به کارت افتخار نکن
70 00:02:50,320 00:02:52,121 پس جوابت بله هستش؟ پس جوابت بله هستش؟
71 00:02:52,189 00:02:53,456 ...هنوز نه. من ...هنوز نه. من
72 00:02:53,523 00:02:56,559 از کجا بفهمم بخاطر بودن کنار ایمی احساس آرامش دارم از کجا بفهمم بخاطر بودن کنار ایمی احساس آرامش دارم
73 00:02:56,626 00:02:58,794 یا اینکه چون توی آپارتمان خودم هستم احساس آرامش دارم؟ یا اینکه چون توی آپارتمان خودم هستم احساس آرامش دارم؟
74 00:02:58,862 00:03:01,197 اگه قراره آزمایش‌مون معتبر و درست باشه اگه قراره آزمایش‌مون معتبر و درست باشه
75 00:03:01,264 00:03:03,065 من یه جای بی‌طرف رو پیشنهاد میدم من یه جای بی‌طرف رو پیشنهاد میدم
76 00:03:03,133 00:03:04,400 مثلا کجا؟ مثلا کجا؟
77 00:03:04,468 00:03:05,768 ،ایده‌آل بخوام بگم ،ایده‌آل بخوام بگم
78 00:03:05,836 00:03:09,738 یه محیط بیوزیستی ایزوله توی نیومکزیکو یه محیط بیوزیستی ایزوله توی نیومکزیکو
79 00:03:09,806 00:03:14,143 جایی که بتونیم ذرت‌هایی که با مدفوع خودمون بهشون کود دادیم رو بخوریم جایی که بتونیم ذرت‌هایی که با مدفوع خودمون بهشون کود دادیم رو بخوریم
80 00:03:14,211 00:03:17,379 اونوقت نگران این بودی حس عاشقانه‌تون از بین بره اونوقت نگران این بودی حس عاشقانه‌تون از بین بره
81 00:03:17,447 00:03:18,914 وایستین ببینم وایستین ببینم
82 00:03:18,982 00:03:21,917 چرا شما خونه‌ی روبرویی زندگی نمیکنین و ما هم اینجا بمونیم؟ چرا شما خونه‌ی روبرویی زندگی نمیکنین و ما هم اینجا بمونیم؟
83 00:03:21,985 00:03:23,652 جالبه جالبه
84 00:03:23,720 00:03:26,121 اونوقت اگه خونه‌ی واقعیم اونور راهرو باشه اونوقت اگه خونه‌ی واقعیم اونور راهرو باشه
85 00:03:26,189 00:03:30,359 هر دفعه برای وارد شدن به اینجا باید در بزنم یا نه هر دفعه برای وارد شدن به اینجا باید در بزنم یا نه
86 00:03:30,427 00:03:32,027 سوال خوبی بود سوال خوبی بود
87 00:03:32,095 00:03:34,163 شاید بهتر باشه اصلا نیای اینجا شاید بهتر باشه اصلا نیای اینجا
88 00:03:36,399 00:03:39,235 با توجه به اتفاقات گذشته، من با تغییر میونه‌ی خوبی ندارم با توجه به اتفاقات گذشته، من با تغییر میونه‌ی خوبی ندارم
89 00:03:39,302 00:03:40,536 ،بیخیال اونقدری که فکر میکنی بد نیست ،بیخیال اونقدری که فکر میکنی بد نیست
90 00:03:40,604 00:03:42,114 حتی وقتی نیستی سر جات هم نمیشینیم حتی وقتی نیستی سر جات هم نمیشینیم
91 00:03:42,138 00:03:43,706 معلومه که صد سال سیاه نباید اینجا بشینی معلومه که صد سال سیاه نباید اینجا بشینی
92 00:03:43,773 00:03:46,108 ،مهم نیست من کجا باشم در هر صورت اینجا تا همیشه جای منه ،مهم نیست من کجا باشم در هر صورت اینجا تا همیشه جای منه
93 00:03:46,176 00:03:47,243 مثل یه سفارت مثل یه سفارت
94 00:03:47,310 00:03:48,511 توی یه کشور خارجی توی یه کشور خارجی
95 00:03:48,578 00:03:51,647 این صندلی سرزمین مطلق ماتحت من هستش این صندلی سرزمین مطلق ماتحت من هستش
96 00:03:51,715 00:03:54,717 فقط لبخند بزن و سر تکون بده دیگه تقریبا رفتنی شد فقط لبخند بزن و سر تکون بده دیگه تقریبا رفتنی شد
97 00:03:56,386 00:03:58,821 نظرت چیه شلدون؟ نظرت چیه شلدون؟
98 00:04:01,458 00:04:02,992 خیلی‌خب، موافقم خیلی‌خب، موافقم
99 00:04:03,059 00:04:04,426 واقعا؟ - آره - واقعا؟ - آره -
100 00:04:04,494 00:04:05,861 من این ماموریت 5هفته‌ای رو که من این ماموریت 5هفته‌ای رو که
101 00:04:05,929 00:04:07,997 با دوست دخترم یه جا زندگی کنم رو قبول میکنم با دوست دخترم یه جا زندگی کنم رو قبول میکنم
102 00:04:08,064 00:04:09,465 خیلی هیجان انگیزه خیلی هیجان انگیزه
103 00:04:09,533 00:04:11,700 زیاد تعجب نکنی اگه مثل فیلم استار ترک زیاد تعجب نکنی اگه مثل فیلم استار ترک
104 00:04:11,768 00:04:14,603 سر قسمت سوم کنسل شد سر قسمت سوم کنسل شد
105 00:04:15,772 00:04:19,441 باید بگم که از دکتر زنان و زایمانتون راضیم باید بگم که از دکتر زنان و زایمانتون راضیم
106 00:04:20,777 00:04:23,879 خوبه. چون دکترمون میگفت تو هم بعنوان خوبه. چون دکترمون میگفت تو هم بعنوان
107 00:04:23,947 00:04:27,016 "دوست عجیبی که لازم نیست سر هر ویزیت همراهمون بیاد" نقشت رو خوب ایفا میکنی "دوست عجیبی که لازم نیست سر هر ویزیت همراهمون بیاد" نقشت رو خوب ایفا میکنی
108 00:04:27,083 00:04:29,518 من پسر یه دکتر زنان هستم میتونم کمک‌حالتون باشم من پسر یه دکتر زنان هستم میتونم کمک‌حالتون باشم
109 00:04:29,586 00:04:30,819 میتونستی کمک‌حالمون باشی اگه میتونستی کمک‌حالمون باشی اگه
110 00:04:30,887 00:04:34,623 هی بهم نمیگفتی که رحمم شبیه کتاب میمونه هی بهم نمیگفتی که رحمم شبیه کتاب میمونه
111 00:04:34,691 00:04:37,693 پاسخ مودبانه‌ای که باید بهم بدی اینه "مرسی که حواست بود" پاسخ مودبانه‌ای که باید بهم بدی اینه "مرسی که حواست بود"
112 00:04:40,931 00:04:43,132 بذار دوباره سونوگرام رو ببینم بذار دوباره سونوگرام رو ببینم
113 00:04:44,534 00:04:47,536 از یه لکه‌ی چسبناک خاکستری بچه‌ی خشگلی در اومده از یه لکه‌ی چسبناک خاکستری بچه‌ی خشگلی در اومده
114 00:04:47,604 00:04:50,272 آره، میتونیم اسمش رو بذاریم لکه‌برت آره، میتونیم اسمش رو بذاریم لکه‌برت
115 00:04:50,340 00:04:51,941 اگه دختر بود چی؟ اگه دختر بود چی؟
116 00:04:52,008 00:04:53,742 لکه‌برتا لکه‌برتا
117 00:04:55,045 00:04:56,478 یا لکه‌ای با حرف ی آخرش یا لکه‌ای با حرف ی آخرش
118 00:04:56,546 00:05:00,115 داریم کار احمقانه‌ای میکنیم که نمیخوایم جنسیتش رو بدونیم؟ داریم کار احمقانه‌ای میکنیم که نمیخوایم جنسیتش رو بدونیم؟
119 00:05:00,183 00:05:02,618 درسته، منم داشتم به همین فکر میکردم درسته، منم داشتم به همین فکر میکردم
120 00:05:02,686 00:05:04,553 اگه بخواین میتونین همین الان بفهمین اگه بخواین میتونین همین الان بفهمین
121 00:05:04,621 00:05:05,955
122 00:05:06,022 --> 00:05:08,062 ،دکتر دیگه امروز نیستش واسه همین مهم نیست 00:05:06,022 --> 00:05:08,062 ،دکتر دیگه امروز نیستش واسه همین مهم نیست
123 00:05:08,091 00:05:09,224 یه نفر دیگه هم هست که جنسیت رو میدونه یه نفر دیگه هم هست که جنسیت رو میدونه
124 00:05:09,292 00:05:10,993 چون از توی پرونده نگاه کرد چون از توی پرونده نگاه کرد
125 00:05:11,061 00:05:13,028 پرونده‌ی ما رو نگاه کردی؟ پرونده‌ی ما رو نگاه کردی؟
126 00:05:13,096 00:05:14,163 اتفاقی بود اتفاقی بود
127 00:05:14,230 00:05:16,231 دکتر پرونده رو گذاشته بود روی میزش دکتر پرونده رو گذاشته بود روی میزش
128 00:05:16,299 00:05:19,435 تقضیر من نیست که بازش کردم و نگاش کردم تقضیر من نیست که بازش کردم و نگاش کردم
129 00:05:19,502 00:05:23,138 یعنی تو جنسیت بچه‌ی ما رو میدونی و خودمون خبر نداریم؟ یعنی تو جنسیت بچه‌ی ما رو میدونی و خودمون خبر نداریم؟
130 00:05:23,206 00:05:26,141 .یه سکه بندازین شانس پنجاه پنجاه دارین بفهمین .یه سکه بندازین شانس پنجاه پنجاه دارین بفهمین
131 00:05:26,209 00:05:28,143 باورم نمیشه باورم نمیشه
132 00:05:28,211 00:05:29,478 خدای من راج - چیه؟ - خدای من راج - چیه؟ -
133 00:05:29,546 00:05:30,980 مشکلی نیستش که، باشه؟ مشکلی نیستش که، باشه؟
134 00:05:31,047 00:05:33,182 اگه دوست ندارین بفهمین منم بهتون نمیگم اگه دوست ندارین بفهمین منم بهتون نمیگم
135 00:05:33,249 00:05:35,217 ما دوست نداریم که تو جنسیت رو بدونی ما دوست نداریم که تو جنسیت رو بدونی
136 00:05:35,285 00:05:37,753 خب این دیگه یه مشکل حساب میشه خب این دیگه یه مشکل حساب میشه
137 00:05:40,457 00:05:43,692 خیلی بهت افتخار میکنم که سعی داری با ایمی زندگی کنی خیلی بهت افتخار میکنم که سعی داری با ایمی زندگی کنی
138 00:05:43,760 00:05:44,927 مرسی مرسی
139 00:05:44,995 00:05:47,062 البته روش ایده‌آل برای انجام این آزمایش البته روش ایده‌آل برای انجام این آزمایش
140 00:05:47,130 00:05:50,532 اینه که چهار جفت مشابه از ایمی و شلدون داشته باشیم اینه که چهار جفت مشابه از ایمی و شلدون داشته باشیم
141 00:05:50,600 00:05:53,235 یه جفت که نه با همدیگه دوست هستن و نه زندگی میکنن یه جفت که نه با همدیگه دوست هستن و نه زندگی میکنن
142 00:05:53,303 00:05:55,437 یه جفت که با همدیگه دوست هستن ولی زندگی نمیکنن یه جفت که با همدیگه دوست هستن ولی زندگی نمیکنن
143 00:05:55,505 00:05:57,149 یه جفت که با همدیگه زندگی میکنن ولی دوست نیستن یه جفت که با همدیگه زندگی میکنن ولی دوست نیستن
144 00:05:57,173 00:05:58,293 و در نهایت هم یه جفت که و در نهایت هم یه جفت که
145 00:05:58,341 00:06:00,242 با همدیگه دوست هستن و زندگی میکنن با همدیگه دوست هستن و زندگی میکنن
146 00:06:00,310 00:06:01,644 اگرچه اونموقع با وجود اون همه شلدون اگرچه اونموقع با وجود اون همه شلدون
147 00:06:01,711 00:06:04,279 دیگه یه مهمونی اساسی راه میوفتاد و هیچ کی دست و دلش به کار نمیرفت دیگه یه مهمونی اساسی راه میوفتاد و هیچ کی دست و دلش به کار نمیرفت
148 00:06:04,347 00:06:06,682 داستان جالبی بود داستان جالبی بود
149 00:06:06,750 00:06:08,550 ...خب ...خب
150 00:06:10,186 00:06:11,487 چی میخواستی ازم بپرسی؟ چی میخواستی ازم بپرسی؟
151 00:06:11,554 00:06:14,723 خب، تو با همسرت یه مدتی میشه که زندگی کردی خب، تو با همسرت یه مدتی میشه که زندگی کردی
152 00:06:14,791 00:06:16,759 منم دوست دارم این آزمایش خوب پیش بره منم دوست دارم این آزمایش خوب پیش بره
153 00:06:16,826 00:06:19,495 نصیحت و پیشنهادی داری؟ نصیحت و پیشنهادی داری؟
154 00:06:19,562 00:06:22,965 مهم‌ترین مسئله اینه که اگه طرفت یه هم‌خونه‌ای دیوونه داشت مهم‌ترین مسئله اینه که اگه طرفت یه هم‌خونه‌ای دیوونه داشت
155 00:06:23,033 00:06:24,833 در اولین فرصت از خونه شوتش کن بیرون در اولین فرصت از خونه شوتش کن بیرون
156 00:06:24,901 00:06:27,803 میدونی چیه، قبل از اینکه تو بیای میدونی چیه، قبل از اینکه تو بیای
157 00:06:27,871 00:06:29,605 من و لئونارد داشتیم به خوبی زندگی میکردیم من و لئونارد داشتیم به خوبی زندگی میکردیم
158 00:06:31,207 00:06:33,042 تو خیلی وقته که با شلدون هم‌خونه‌ هستی تو خیلی وقته که با شلدون هم‌خونه‌ هستی
159 00:06:33,109 00:06:35,177 نصیحتی نداری؟ نصیحتی نداری؟
160 00:06:35,245 00:06:37,379 دارم دنبال جوابی میگردم که دارم دنبال جوابی میگردم که
161 00:06:37,447 00:06:39,615 باعث نشه از اینکار پشیمون بشی باعث نشه از اینکار پشیمون بشی
162 00:06:41,084 00:06:42,384 میدونم حرفم شاید خیلی کلیشه‌ای باشه میدونم حرفم شاید خیلی کلیشه‌ای باشه
163 00:06:42,452 00:06:43,619 ولی نکته‌ی اصلی توی سازش هست ولی نکته‌ی اصلی توی سازش هست
164 00:06:43,687 00:06:45,421 هیچ‌وقت روی زمین کمربند ننداز هیچ‌وقت روی زمین کمربند ننداز
165 00:06:45,488 00:06:48,323 موقع شب شبیه مار دیده میشن موقع شب شبیه مار دیده میشن
166 00:06:48,391 00:06:50,893 کارای کوچیک انجام بده، مثلا توی تخت براش قهوه ببر کارای کوچیک انجام بده، مثلا توی تخت براش قهوه ببر
167 00:06:50,960 00:06:52,394 همیشه توی جیبت اسمارتیز داشته باش همیشه توی جیبت اسمارتیز داشته باش
168 00:06:52,462 00:06:54,463 شاید مجبور بشی کلی پشت در دستشویی بمونی شاید مجبور بشی کلی پشت در دستشویی بمونی
169 00:06:55,732 00:06:57,566 قراره خیلی زیاد همدیگه رو ببینین قراره خیلی زیاد همدیگه رو ببینین
170 00:06:57,634 00:06:59,702 واسه همین به حریم خصوصی همدیگه احترام بذارین واسه همین به حریم خصوصی همدیگه احترام بذارین
171 00:06:59,769 00:07:04,373 خیلی سریع دچار ترس میشه واسه همین با فلش عکس نگیر خیلی سریع دچار ترس میشه واسه همین با فلش عکس نگیر
172 00:07:07,243 00:07:10,879 چند جفت لباس زیر با خودت آوردی؟ چند جفت لباس زیر با خودت آوردی؟
173 00:07:10,947 00:07:13,282 نمیدونم. نشمردم نمیدونم. نشمردم
174 00:07:13,349 00:07:16,785 تو مثل پت برای مت میمونی تو مثل پت برای مت میمونی
175 00:07:18,254 00:07:20,222 ،دقیقا همینم. ببین ،دقیقا همینم. ببین
176 00:07:20,290 00:07:24,593 من و تو قراره توی یه تخت بخوابیم من و تو قراره توی یه تخت بخوابیم
177 00:07:24,661 00:07:27,896 این موضوع ناشناخته‌ای برامون هستش این موضوع ناشناخته‌ای برامون هستش
178 00:07:27,964 00:07:29,264 احساست در این مورد چیه؟ احساست در این مورد چیه؟
179 00:07:29,332 00:07:32,735 هیجانزده، نگران هیجانزده، نگران
180 00:07:32,802 00:07:33,802 یکم هم ترسیدم یکم هم ترسیدم
181 00:07:33,870 00:07:35,070 همه‌ی احساستی که همه‌ی احساستی که
182 00:07:35,138 00:07:37,306 وقتی توی صف ترن هوایی هستم دارم وقتی توی صف ترن هوایی هستم دارم
183 00:07:39,709 00:07:42,077 اگه بخاطر نوع خوابیدنمون استرس داری اگه بخاطر نوع خوابیدنمون استرس داری
184 00:07:42,145 00:07:43,812 بهتره درباره‌ش صحبت کنیم بهتره درباره‌ش صحبت کنیم
185 00:07:43,880 00:07:45,814 باشه باشه
186 00:07:48,585 00:07:50,586 صحبت کن صحبت کن
187 00:07:50,653 00:07:53,956 بنظرم یکی از نگرانی‌هات بنظرم یکی از نگرانی‌هات
188 00:07:54,023 00:07:55,758 احتمالا توقعات جنسی هستش احتمالا توقعات جنسی هستش
189 00:07:55,825 00:07:58,660 سراغ حاشیه و اینا نرفتی یه راست زدی توش سراغ حاشیه و اینا نرفتی یه راست زدی توش
190 00:08:00,029 00:08:01,764 میدونم که این آزمایش میدونم که این آزمایش
191 00:08:01,831 00:08:04,166 یه قدم بزرگ برای خارج شدن از محدوده‌ی آرامش‌ت هست یه قدم بزرگ برای خارج شدن از محدوده‌ی آرامش‌ت هست
192 00:08:04,234 00:08:07,636 پس چطوره که رابطه‌ی فیزیکی رو حذف کنیم و پس چطوره که رابطه‌ی فیزیکی رو حذف کنیم و
193 00:08:07,704 00:08:09,338 شاید بعدا که شاید بعدا که
194 00:08:09,405 00:08:12,307 بیشتر کنار هم جا افتادیم دوباره در نظر بگیریمش بیشتر کنار هم جا افتادیم دوباره در نظر بگیریمش
195 00:08:12,375 00:08:15,144 تو واقعا با این موضوع مشکلی نداری؟ تو واقعا با این موضوع مشکلی نداری؟
196 00:08:15,211 00:08:16,779 منم تا حالا با کسی زندگی نکردم منم تا حالا با کسی زندگی نکردم
197 00:08:16,846 00:08:18,614 این موضوع برای من هم بزرگه این موضوع برای من هم بزرگه
198 00:08:20,150 00:08:21,350 خیالم راحت شد خیالم راحت شد
199 00:08:21,417 00:08:23,919 واقعا میگم، اگه باعث نمیشد از خود بیخود بشی واقعا میگم، اگه باعث نمیشد از خود بیخود بشی
200 00:08:23,987 00:08:26,655 همین الان ماچت میکردم همین الان ماچت میکردم
201 00:08:26,723 00:08:28,590 تصمیم خوبی گرفتی تصمیم خوبی گرفتی
202 00:08:28,658 00:08:30,425 دیدن لباس‌های زیرت با عکس کارتون تایتان دیدن لباس‌های زیرت با عکس کارتون تایتان
203 00:08:30,493 00:08:32,761 حسابی منو تحریک کرد حسابی منو تحریک کرد
204 00:08:32,829 00:08:35,731 میدونم. بنظرم نباید اونا رو به بچه‌ها بفروشن میدونم. بنظرم نباید اونا رو به بچه‌ها بفروشن
205 00:08:39,402 00:08:40,869 اینم از کلیدتون اینم از کلیدتون
206 00:08:40,937 00:08:42,237 مرسی مرسی
207 00:08:42,305 00:08:43,872 از اینکه کل خونه مال خودتونه لذت ببرین از اینکه کل خونه مال خودتونه لذت ببرین
208 00:08:43,940 00:08:47,576 تو هم از ماموریتت به جایی که تا حالا هیچ مردی نرفته لذت ببر تو هم از ماموریتت به جایی که تا حالا هیچ مردی نرفته لذت ببر
209 00:08:50,013 00:08:51,513 دارم میرم اتاق خواب پنی دارم میرم اتاق خواب پنی
210 00:08:51,581 00:08:53,448 مردای زیادی تا حالا اونجا رفتن مردای زیادی تا حالا اونجا رفتن
211 00:08:56,519 00:08:59,955 خیلی‌خب، دیگه از احساسی شدن خبری نیست خیلی‌خب، دیگه از احساسی شدن خبری نیست
212 00:09:00,023 00:09:02,858 بریم؟ بریم؟
213 00:09:02,926 00:09:04,993 فکر کنم دیگه وقتشه فکر کنم دیگه وقتشه
214 00:09:05,061 00:09:05,861 خوش بگذره بهتون خوش بگذره بهتون
215 00:09:05,929 00:09:08,363 شما هم همینطور شما هم همینطور
216 00:09:09,232 00:09:11,300 یادتون نره یادتون نره
217 00:09:11,367 00:09:13,802 سه‌شنبه باید فیلترهای هوا رو عوض کنین سه‌شنبه باید فیلترهای هوا رو عوض کنین
218 00:09:13,870 00:09:15,537 باشه، روی دستم نوشتی باشه، روی دستم نوشتی
219 00:09:15,605 00:09:16,705
220 00:09:18,274 --> 00:09:19,575 ،هر روز هم 00:09:18,274 --> 00:09:19,575 ،هر روز هم
221 00:09:19,642 00:09:22,010 سطح آب گلدون آووکادو رو چک کنین سطح آب گلدون آووکادو رو چک کنین
222 00:09:22,078 00:09:23,245 باشه باشه
223 00:09:23,313 00:09:26,248 ‏‏15سال دیگه با همدیگه سس آووکادو درست میکنیم ‏‏15سال دیگه با همدیگه سس آووکادو درست میکنیم
224 00:09:26,316 00:09:28,317 لئونارد، لطفا بذار که برم لئونارد، لطفا بذار که برم
225 00:09:33,690 00:09:35,624 یالا شلدون یالا شلدون
226 00:09:35,692 00:09:37,326 خداحافظ خداحافظ
227 00:09:37,393 00:09:39,628 شب‌بخیر - شب‌بخیر - شب‌بخیر - شب‌بخیر -
228 00:09:43,566 00:09:45,100 اینم از این اینم از این
229 00:09:45,168 00:09:47,936 تا 5‌هفته‌ی دیگه رسما قراره با هم زندگی کنیم تا 5‌هفته‌ی دیگه رسما قراره با هم زندگی کنیم
230 00:09:48,004 00:09:50,439 بنظرم آزمایش از همین الان شروع شد بنظرم آزمایش از همین الان شروع شد
231 00:09:50,506 00:09:51,773 موفق شدیم موفق شدیم
232 00:09:51,841 00:09:53,742 ایول ایول
233 00:10:02,840 00:10:05,041 کدوم قسمت از تخت رو ترجیح میدی؟ کدوم قسمت از تخت رو ترجیح میدی؟
234 00:10:05,109 00:10:06,710 .برام اهمیتی نداره خودت انتخاب کن .برام اهمیتی نداره خودت انتخاب کن
235 00:10:06,777 00:10:09,713 نه، نه. الان دیگه داریم با هم زندگی میکنیم همه‌چی باید برابر باشه نه، نه. الان دیگه داریم با هم زندگی میکنیم همه‌چی باید برابر باشه
236 00:10:09,780 00:10:12,148 میدونی چیه، میدونم دوست دارم همیشه رئیس‌بازی در بیارم میدونی چیه، میدونم دوست دارم همیشه رئیس‌بازی در بیارم
237 00:10:12,216 00:10:13,617 واسه همین ترجیح میدم تو انتحاب کنی واسه همین ترجیح میدم تو انتحاب کنی
238 00:10:13,684 00:10:15,229 واقعا ممنونم شلدون واقعا ممنونم شلدون
239 00:10:15,253 00:10:17,587 ولی این مسائل برای تو بیشتر اهمیت داره ولی این مسائل برای تو بیشتر اهمیت داره
240 00:10:17,655 00:10:18,889 واسه همین هر چی که خودت میخوای واسه همین هر چی که خودت میخوای
241 00:10:18,956 00:10:20,400 خب مشخصه که هر چی من میخوام جواب نمیده خب مشخصه که هر چی من میخوام جواب نمیده
242 00:10:20,424 00:10:22,926 چون الان دارم ازت میخوام که تصمیم بگیری چون الان دارم ازت میخوام که تصمیم بگیری
243 00:10:22,994 00:10:24,661 ولی تو قبول نمیکنی ولی تو قبول نمیکنی
244 00:10:24,729 00:10:26,062 قصد قبول نکردن ندارم قصد قبول نکردن ندارم
245 00:10:26,130 00:10:27,898 دارم سعی میکنم ملاحظه داشته باشم دارم سعی میکنم ملاحظه داشته باشم
246 00:10:27,965 00:10:29,799 مثل وقتیکه اجازه دادی اون کفشایی رو بگیرم که مثل وقتیکه اجازه دادی اون کفشایی رو بگیرم که
247 00:10:29,867 00:10:31,201 کف‌ش چرخ داشت و کف‌ش چرخ داشت و
248 00:10:31,269 00:10:32,946 نگاه کردی چجوری رفتم وسط ماشین‌ها؟ نگاه کردی چجوری رفتم وسط ماشین‌ها؟
249 00:10:32,970 00:10:34,298 شلدون، میشه لطفا یه طرف رو انتخاب کنی؟ شلدون، میشه لطفا یه طرف رو انتخاب کنی؟
250 00:10:34,322 00:10:35,390 باشه باشه
251 00:10:41,913 00:10:44,214 خیلی‌خب، این طرف تخت خیلی‌خب، این طرف تخت
252 00:10:44,282 00:10:48,118 باعث میشه در مواقع اضطراری به درب خروج نزدیکتر باشم باعث میشه در مواقع اضطراری به درب خروج نزدیکتر باشم
253 00:10:48,185 00:10:50,287 عالیه. پس اونطرف مال تو عالیه. پس اونطرف مال تو
254 00:10:50,354 00:10:54,457 نه، ولی باعث هم میشه که در صورت خطر به درب ورود نزدیک‌تر باشم نه، ولی باعث هم میشه که در صورت خطر به درب ورود نزدیک‌تر باشم
255 00:10:54,525 00:10:57,093 خیلی‌خب، من اونور میخوابم پس خیلی‌خب، من اونور میخوابم پس
256 00:10:57,161 00:10:58,839 ولی بازم این سوال پیش میاد که احتمال اینکه یکی بهم حمله کنه چقدره؟ ولی بازم این سوال پیش میاد که احتمال اینکه یکی بهم حمله کنه چقدره؟
257 00:10:58,863 00:11:00,330 هر لحظه داره بیشتر میشه هر لحظه داره بیشتر میشه
258 00:11:03,234 00:11:06,903 حالا اینور باعث میشه به دستشویی نزدیک‌تر باشم حالا اینور باعث میشه به دستشویی نزدیک‌تر باشم
259 00:11:06,971 00:11:09,005 ولی اینجوری به پنجره هم نزدیک‌ترم ولی اینجوری به پنجره هم نزدیک‌ترم
260 00:11:09,073 00:11:11,641 که باعث میشه آدمای منحرف منو دید بزنن که باعث میشه آدمای منحرف منو دید بزنن
261 00:11:11,709 00:11:13,610 خیلی‌خب خیلی‌خب
262 00:11:13,678 00:11:16,279 اگه اینکار رو بکنیم چی؟ اگه اینکار رو بکنیم چی؟
263 00:11:18,783 00:11:19,783 بنظرم جواب میده بنظرم جواب میده
264 00:11:19,850 00:11:20,951 عالیه عالیه
265 00:11:24,689 00:11:26,189 اگرچه الان نگران اینم که اگرچه الان نگران اینم که
266 00:11:26,257 00:11:28,124 یه نفر پشت پرده قایم شده باشه یه نفر پشت پرده قایم شده باشه
267 00:11:31,896 00:11:33,663 خیلی مسخره‌ست خیلی مسخره‌ست
268 00:11:33,731 00:11:36,967 ،دکتر جنسیت بچه رو میدونه متخصص سونوگرافی میدونه ،دکتر جنسیت بچه رو میدونه متخصص سونوگرافی میدونه
269 00:11:37,034 00:11:38,435 راج میدونه راج میدونه
270 00:11:38,502 00:11:42,138 "گروه طرفدارای اینترنتی سریال "گری آناتومی هم که راج درست کرده احتمالا میدونن "گروه طرفدارای اینترنتی سریال "گری آناتومی هم که راج درست کرده احتمالا میدونن
271 00:11:43,341 00:11:45,075 عجیب نیست که ما ندونیم؟ عجیب نیست که ما ندونیم؟
272 00:11:45,142 00:11:46,443 نمیدونم نمیدونم
273 00:11:46,510 00:11:49,145 شاید سورپرایز شدن لذتش رو بیشتر بکنه شاید سورپرایز شدن لذتش رو بیشتر بکنه
274 00:11:49,213 00:11:50,814 مثل حقه‌های شعبده‌بازی مثل حقه‌های شعبده‌بازی
275 00:11:50,881 00:11:52,616 یادته چقدر ناراحت شده بودی وقتی یادته چقدر ناراحت شده بودی وقتی
276 00:11:52,683 00:11:55,251 حقه‌ی دستمال بی‌نهایت رو برات توضیح دادم؟ حقه‌ی دستمال بی‌نهایت رو برات توضیح دادم؟
277 00:11:55,319 00:11:57,487 از این ناراحت شدم که میدیدم با مردی نامزد کردم که از این ناراحت شدم که میدیدم با مردی نامزد کردم که
278 00:11:57,555 00:12:00,624 از اونجاش دستمال‌های رنگی بیرون میاره از اونجاش دستمال‌های رنگی بیرون میاره
279 00:12:02,126 00:12:05,328 ولی یادته چقدر لذت‌بخش بود وقتی آخر اون دستمال‌ها ولی یادته چقدر لذت‌بخش بود وقتی آخر اون دستمال‌ها
280 00:12:05,396 00:12:07,897 یه دسته گل بیرون آوردم؟ یه دسته گل بیرون آوردم؟
281 00:12:07,965 00:12:10,233 دقیقا قراره مثل وقتی باشه که دقیقا قراره مثل وقتی باشه که
282 00:12:10,301 00:12:14,104 دکتر از توی تو یه سورپرایز خوشگل درمیاره دکتر از توی تو یه سورپرایز خوشگل درمیاره
283 00:12:15,373 00:12:18,575 همه میگفتن میتونستی شوهر بهتری گیرت بیاد همه میگفتن میتونستی شوهر بهتری گیرت بیاد
284 00:12:18,643 00:12:21,745 ولی گوش ندادی و الان اجی مجی ولی گوش ندادی و الان اجی مجی
285 00:12:21,812 00:12:24,114 بچه‌ی من توی شکمت هستش بچه‌ی من توی شکمت هستش
286 00:12:34,425 00:12:36,092 این چیه دیگه؟ این چیه دیگه؟
287 00:12:45,269 00:12:46,503 چرا جات رو عوض کردی؟ چرا جات رو عوض کردی؟
288 00:12:46,570 00:12:48,672 خدا رو شکر کن هنوز توی اتاقم خدا رو شکر کن هنوز توی اتاقم
289 00:12:55,579 00:12:56,913 راحتی؟ راحتی؟
290 00:12:56,981 00:12:58,882 از این خوشحالم که نمیدونم از این خوشحالم که نمیدونم
291 00:12:58,949 00:13:01,351 این تشک فنری چه خاطره‌هایی رو داخل خودش داره این تشک فنری چه خاطره‌هایی رو داخل خودش داره
292 00:13:01,419 00:13:02,786 شلدون؟ شلدون؟
293 00:13:02,853 00:13:05,321 میدونم که رابطه‌ی جنسی رو حذف کردیم میدونم که رابطه‌ی جنسی رو حذف کردیم
294 00:13:05,389 00:13:08,591 ولی میخواستم بدونم نظرت درباره‌ی انواع دیگه از رابطه‌ی احساسی چیه ولی میخواستم بدونم نظرت درباره‌ی انواع دیگه از رابطه‌ی احساسی چیه
295 00:13:08,659 00:13:09,926 مثل بغل کردن مثل بغل کردن
296 00:13:09,994 00:13:11,661 ،خنده‌داره همچین سوالی میپرسی ،خنده‌داره همچین سوالی میپرسی
297 00:13:11,729 00:13:14,164 چون من توی این فکر بودم که نظر تو چیه چون من توی این فکر بودم که نظر تو چیه
298 00:13:14,231 00:13:17,967 یه دیوار بالشتی بین خودمون بذاریم یه دیوار بالشتی بین خودمون بذاریم
299 00:13:19,403 00:13:22,672 شلدون، من به اندازه‌ی کافی با تو سازگاری کردم شلدون، من به اندازه‌ی کافی با تو سازگاری کردم
300 00:13:22,740 00:13:24,774 جفتمون آدمای بزرگی هستیم جفتمون آدمای بزرگی هستیم
301 00:13:24,842 00:13:26,362 ما خیلی بیشتر از اینا با همدیگه رابطه‌ی احساسی داشتیم ما خیلی بیشتر از اینا با همدیگه رابطه‌ی احساسی داشتیم
302 00:13:26,410 00:13:28,144 ...اگه نمیخوای بغل کنی اشکالی نداره ...اگه نمیخوای بغل کنی اشکالی نداره
303 00:13:28,212 00:13:29,913 ولی قرار نیست بینمون دیوار بالشتی بکشیم ولی قرار نیست بینمون دیوار بالشتی بکشیم
304 00:13:29,980 00:13:31,181 .خیلی‌خب، باشه معذرت میخوام .خیلی‌خب، باشه معذرت میخوام
305 00:13:31,248 00:13:33,316 فقط نگران اینم که حساسیتم به دما فقط نگران اینم که حساسیتم به دما
306 00:13:33,384 00:13:35,385 باعث بشه شب سختی رو پیش رو داشته باشم باعث بشه شب سختی رو پیش رو داشته باشم
307 00:13:35,453 00:13:37,587 به خودت نگیری، ولی با حرارتی که از باسن‌ت پخش میشه به خودت نگیری، ولی با حرارتی که از باسن‌ت پخش میشه
308 00:13:37,655 00:13:39,956 جای تعجبه هیچ آفتاب‌پرستی روش زندگی نمیکنه جای تعجبه هیچ آفتاب‌پرستی روش زندگی نمیکنه
309 00:13:44,528 00:13:46,663 خودشه. وقت خواب شلدونه خودشه. وقت خواب شلدونه
310 00:13:46,731 00:13:48,198 امشب رو موندگار شد امشب رو موندگار شد
311 00:13:48,265 00:13:51,735 باورم نمیشه توی آپارتمان خودمون تنهاییم باورم نمیشه توی آپارتمان خودمون تنهاییم
312 00:13:51,802 00:13:53,069 عجیبه عجیبه
313 00:13:53,137 00:13:54,297 پدر و مادرها هم وقتی بچه‌هاشون رو پدر و مادرها هم وقتی بچه‌هاشون رو
314 00:13:54,338 00:13:57,574 میفرستن دانشگاه باید همچین حسی داشته باشن میفرستن دانشگاه باید همچین حسی داشته باشن
315 00:13:57,641 00:14:01,678 ...مگه اینکه از این موضوع ناراحت باشن اونوقت فرق میکنه ...مگه اینکه از این موضوع ناراحت باشن اونوقت فرق میکنه
316 00:14:01,746 00:14:02,879 خب میخوای چیکار کنی؟ خب میخوای چیکار کنی؟
317 00:14:02,947 00:14:06,616 دقیقا میدونم چیکار کنیم دقیقا میدونم چیکار کنیم
318 00:14:06,684 00:14:07,817 واقعا؟ ناسلامتی نابغه‌ای واقعا؟ ناسلامتی نابغه‌ای
319 00:14:07,885 00:14:10,320 اونوقت اولین چیزی که به ذهنت میرسه اینه؟ اونوقت اولین چیزی که به ذهنت میرسه اینه؟
320 00:14:11,422 00:14:13,156 شلدون دیگه اینجا نیست شلدون دیگه اینجا نیست
321 00:14:13,224 00:14:15,225 واسه همین آهنگ میذاریم و واسه همین آهنگ میذاریم و
322 00:14:15,292 00:14:17,494 با لباس زیر میرقصیم با لباس زیر میرقصیم
323 00:14:18,763 00:14:21,598 نمیشه فقط همون سکس رو داشته باشیم؟ نمیشه فقط همون سکس رو داشته باشیم؟
324 00:14:22,700 00:14:24,267 نگران نباش نگران نباش
325 00:14:24,335 00:14:27,270 وقتی حرکات زیبای رقصم رو ببینی سکس دیگه برات اجتناب ناپذیر میشه وقتی حرکات زیبای رقصم رو ببینی سکس دیگه برات اجتناب ناپذیر میشه
326 00:14:31,408 00:14:33,376
327 00:14:33,444 --> 00:14:35,612 00:14:33,444 --> 00:14:35,612
328 00:14:38,215 --> 00:14:39,415 00:14:38,215 --> 00:14:39,415
329 00:14:39,483 --> 00:14:43,553 00:14:39,483 --> 00:14:43,553
330 00:14:43,621 --> 00:14:45,755 00:14:43,621 --> 00:14:45,755
331 00:14:45,823 --> 00:14:47,624 گفتی اجتناب‌ناپذیر میشه دیگه؟ 00:14:45,823 --> 00:14:47,624 گفتی اجتناب‌ناپذیر میشه دیگه؟
332 00:14:49,393 00:14:51,594 میذارم باسنم جوابت رو بده میذارم باسنم جوابت رو بده
333 00:14:51,662 00:14:54,063
334 00:14:57,334 --> 00:15:00,069 گور باباش. زنگ میزنم و ازش میپرسم 00:14:57,334 --> 00:15:00,069 گور باباش. زنگ میزنم و ازش میپرسم
335 00:15:00,137 00:15:01,471 خوبه. زنگ بزن بهش خوبه. زنگ بزن بهش
336 00:15:05,943 00:15:07,263 وایستا. مطمئن نیستم که میخوام بدونم وایستا. مطمئن نیستم که میخوام بدونم
337 00:15:07,311 00:15:08,878 ولی همین الان گفتی که میخوای بدونی ولی همین الان گفتی که میخوای بدونی
338 00:15:08,946 00:15:11,181 الان نمیدونم که میخوام بدونم الان نمیدونم که میخوام بدونم
339 00:15:11,982 00:15:13,416 الو؟ الو؟
340 00:15:13,484 00:15:14,884 بهت زنگ میزنم بهت زنگ میزنم
341 00:15:16,420 00:15:17,987 نه دکتر فاینمن نه دکتر فاینمن
342 00:15:18,055 00:15:21,191 اگه من این مسئله رو برات حل کنم اونوقت یاد نمیگیری اگه من این مسئله رو برات حل کنم اونوقت یاد نمیگیری
343 00:15:24,228 00:15:26,229
344 00:15:26,297 --> 00:15:28,431 00:15:26,297 --> 00:15:28,431
345 00:15:28,499 --> 00:15:32,235 00:15:28,499 --> 00:15:32,235
346 00:15:32,303 --> 00:15:34,337 این حرکات رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:15:32,303 --> 00:15:34,337 این حرکات رو از کجا یاد گرفتی؟
347 00:15:34,405 00:15:36,873 دنیا شاید دستگاه بازی "انقلاب رقص" رو فراموش کرده باشه دنیا شاید دستگاه بازی "انقلاب رقص" رو فراموش کرده باشه
348 00:15:36,941 00:15:38,408 ولی این بابا فراموش نکرده ولی این بابا فراموش نکرده
349 00:15:38,475 00:15:40,109
350 00:15:40,177 --> 00:15:42,378 00:15:40,177 --> 00:15:42,378
351 00:15:42,446 --> 00:15:44,681 خیلی‌خب، مطمئنی که میخوای بدونی؟ 00:15:42,446 --> 00:15:44,681 خیلی‌خب، مطمئنی که میخوای بدونی؟
352 00:15:44,748 00:15:47,016 آره - باشه، اینم از این - آره - باشه، اینم از این -
353 00:15:47,084 00:15:48,651 داره زنگ میخوره داره زنگ میخوره
354 00:15:52,056 00:15:53,623 الو؟ الو؟
355 00:15:53,691 00:15:56,326 وایستا - اشتباه گرفتم - وایستا - اشتباه گرفتم -
356 00:16:34,498 00:16:37,767 بهت گفتم که حرکت کرمی رو نرو بهت گفتم که حرکت کرمی رو نرو
357 00:16:37,835 00:16:40,503 راست میگفتی راست میگفتی
358 00:16:44,909 00:16:46,109 الو الو
359 00:16:46,176 00:16:49,212 نظرم عوض شد قطع کن! قطع کن نظرم عوض شد قطع کن! قطع کن
360 00:16:57,755 00:16:59,055
361 00:17:05,496 --> 00:17:06,596 00:17:05,496 --> 00:17:06,596
362 00:17:10,935 --> 00:17:12,468 00:17:10,935 --> 00:17:12,468
363 00:17:16,941 --> 00:17:18,741 اون پایین چیکار میکنی؟ 00:17:16,941 --> 00:17:18,741 اون پایین چیکار میکنی؟
364 00:17:18,809 00:17:19,809 وایستا وایستا
365 00:17:19,877 00:17:20,944 به کی داری زنگ میزنی؟ به کی داری زنگ میزنی؟
366 00:17:34,451 00:17:36,085 .خیلی داغونم فکر نکنم دیشب .خیلی داغونم فکر نکنم دیشب
367 00:17:36,153 00:17:38,221 دو دقیقه هم خوابیده باشم دو دقیقه هم خوابیده باشم
368 00:17:43,994 00:17:45,995 آره، میفهمم چی میگی دختر آره، میفهمم چی میگی دختر
369 00:17:47,064 00:17:49,899 اونجوری که تو فکر میکنی نیست اونجوری که تو فکر میکنی نیست
370 00:17:49,967 00:17:51,934 فکر کنم یه جاییم کشیده شده باشه فکر کنم یه جاییم کشیده شده باشه
371 00:17:52,002 00:17:54,103 چرا نگفتی که دست نگهدارم؟ چرا نگفتی که دست نگهدارم؟
372 00:17:55,305 00:17:57,740 خیلی بیشتر اونچیزی که فکر میکنی نبوده خیلی بیشتر اونچیزی که فکر میکنی نبوده
373 00:17:58,675 00:18:00,510 نمیدونم بتونم نمیدونم بتونم
374 00:18:00,577 00:18:02,345 پنح هفته باهاش زندگی کنم پنح هفته باهاش زندگی کنم
375 00:18:02,413 00:18:04,628 هروقت به یه استراحت نیاز داشتی صاحب فروشگاه قطار‌فروشی هروقت به یه استراحت نیاز داشتی صاحب فروشگاه قطار‌فروشی
376 00:18:04,629 00:18:06,308 اجازه میده بذاریش اونجا تا خودت بری یه قهوه بخوری اجازه میده بذاریش اونجا تا خودت بری یه قهوه بخوری
377 00:18:06,332 00:18:07,793 آره آره
378 00:18:08,852 00:18:10,153 صبح بخیر صبح بخیر
379 00:18:10,220 00:18:12,321 دیدین؟ در نزدم ولی اشکالی نداره دیدین؟ در نزدم ولی اشکالی نداره
380 00:18:12,389 00:18:15,291 در نزدم ولی اشکالی نداره در نزدم ولی اشکالی نداره در نزدم ولی اشکالی نداره در نزدم ولی اشکالی نداره
381 00:18:15,359 00:18:17,960 حال همگی چطوره؟ حال همگی چطوره؟
382 00:18:18,028 00:18:20,229 داغون و خسته داغون و خسته
383 00:18:20,297 00:18:21,831 واقعا؟ من که عالی خوابیدم واقعا؟ من که عالی خوابیدم
384 00:18:21,899 00:18:24,934 من که نتونستم و تقصیر تو هستش من که نتونستم و تقصیر تو هستش
385 00:18:25,002 00:18:27,837 چرا؟ کل زمین که مال خودت بود چرا؟ کل زمین که مال خودت بود
386 00:18:30,107 00:18:33,476 شلدون، شاید با هم زندگی کردن فکر خوبی نباشه شلدون، شاید با هم زندگی کردن فکر خوبی نباشه
387 00:18:33,544 00:18:36,112 درسته، ولی اونوقت چجور دانشمندی هستیم درسته، ولی اونوقت چجور دانشمندی هستیم
388 00:18:36,180 00:18:39,282 اینکه بعد از 12ساعت بدست آوردن اطلاعات به نتیجه گیری رسیدیم؟ اینکه بعد از 12ساعت بدست آوردن اطلاعات به نتیجه گیری رسیدیم؟
389 00:18:39,349 00:18:42,718 از اون دانشمندایی که نزدیک بود دیشب بالشت بذاره روی صورتت از اون دانشمندایی که نزدیک بود دیشب بالشت بذاره روی صورتت
390 00:18:44,354 00:18:45,655
391 00:18:45,722 --> 00:18:47,623 فکر میکردم که مشکل داشته باشیم 00:18:45,722 --> 00:18:47,623 فکر میکردم که مشکل داشته باشیم
392 00:18:47,691 00:18:51,227 ولی هیچ‌وقت فکر نمیکردم خشونت علمیت یکی از این مشکل‌ها باشه ولی هیچ‌وقت فکر نمیکردم خشونت علمیت یکی از این مشکل‌ها باشه
393 00:18:51,295 00:18:54,797 معذرت میخوام، داری صلاحیت منو بعنوان دانشمند زیر سوال میبری؟ معذرت میخوام، داری صلاحیت منو بعنوان دانشمند زیر سوال میبری؟
394 00:18:54,865 00:18:57,834 اگه روکش کفش یبار مصرف آزمایشگاه اندازه بشه اگه روکش کفش یبار مصرف آزمایشگاه اندازه بشه
395 00:18:59,002 00:19:00,670 الان تیکه‌ی علمی بودش؟ الان تیکه‌ی علمی بودش؟
396 00:19:00,737 00:19:01,904 آره - تیکه‌ش خوب بود؟ - آره - تیکه‌ش خوب بود؟ -
397 00:19:01,972 00:19:03,673 اِی اِی
398 00:19:03,740 00:19:05,274 مگه یه فیزیکدان نظری مگه یه فیزیکدان نظری
399 00:19:05,342 00:19:07,143 چی از آزمایش میفهمه حالا؟ چی از آزمایش میفهمه حالا؟
400 00:19:07,211 00:19:09,091 متوجه نمیشی اگه دو تا از متغیرهای تصادفی متوجه نمیشی اگه دو تا از متغیرهای تصادفی
401 00:19:09,146 00:19:12,281 در عین واحد بزنن توی صورتت در عین واحد بزنن توی صورتت
402 00:19:13,851 00:19:15,384 حتی متوجه جوکی که گفتم هم نمیشی حتی متوجه جوکی که گفتم هم نمیشی
403 00:19:15,452 00:19:18,688 چون با متغیرهای تصادفی سر کار نداری چون با متغیرهای تصادفی سر کار نداری
404 00:19:19,556 00:19:21,190 چطور جرات میکنی؟ چطور جرات میکنی؟
405 00:19:21,258 00:19:23,392 شنیدی چی گفتم اعتبار آزمایش‌هات شنیدی چی گفتم اعتبار آزمایش‌هات
406 00:19:23,460 00:19:24,694 خنده داره خنده داره
407 00:19:24,761 00:19:27,430 الان دیگه داری اعتبارات منو مسخره میکنی؟ الان دیگه داری اعتبارات منو مسخره میکنی؟
408 00:19:27,498 00:19:30,233 چیزی که اصلا وجود نداشته رو نمیشه مسخره کرد چیزی که اصلا وجود نداشته رو نمیشه مسخره کرد
409 00:19:31,368 00:19:32,869 احساس میکنم احساس میکنم
410 00:19:32,936 00:19:34,337 "باید بگم "ایول - بگو - "باید بگم "ایول - بگو -
411 00:19:34,404 00:19:36,038 ایول ایول
412 00:19:36,106 00:19:39,339 اگه اینقدر روش‌های علمی برات اهمیت داره اگه اینقدر روش‌های علمی برات اهمیت داره
413 00:19:39,340 00:19:41,066 شاید بهتر باشه 5هفته‌ی آینده رو شاید بهتر باشه 5هفته‌ی آینده رو
414 00:19:41,090 00:19:42,912 صرف تموم کردن چیزی که شروع کردیم بکنیم صرف تموم کردن چیزی که شروع کردیم بکنیم
415 00:19:42,913 00:19:44,914 بخاطر علم، شاید اینکار رو بکنم بخاطر علم، شاید اینکار رو بکنم
416 00:19:44,982 00:19:46,482 بخاطر علم، شاید باید اینکارو بکنی بخاطر علم، شاید باید اینکارو بکنی
417 00:19:46,550 00:19:47,250 باشه - باشه - باشه - باشه -
418 00:19:47,317 00:19:48,851 خوبه - عالیه - خوبه - عالیه -
419 00:19:48,919 00:19:50,987 میخوای بریم خونه و حال و حول کنیم؟ میخوای بریم خونه و حال و حول کنیم؟
420 00:19:51,054 00:19:52,855 استیون هاکینگ توی چهار ضلعی قل میخوره؟ استیون هاکینگ توی چهار ضلعی قل میخوره؟
421 00:19:59,963 00:20:02,665 همسایه‌های جدیدمون خیلی عجیبن همسایه‌های جدیدمون خیلی عجیبن
422 00:20:02,666 00:20:08,666 ترجمه از فایر امین [email protected] ترجمه از فایر امین [email protected]
423 00:20:08,667 00:20:12,667 ارائه‌ای از ایران ‌فیلم IranFilm.net ارائه‌ای از ایران ‌فیلم IranFilm.net