This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:01,603 | 00:00:03,186 | .الان میریم روی خط | .الان میریم روی خط |
2 | 00:00:03,188 | 00:00:04,521 | !همگی برن سر جاهاشون | !همگی برن سر جاهاشون |
3 | 00:00:04,523 | 00:00:06,456 | !انرژیتون نیوفته | !انرژیتون نیوفته |
4 | 00:00:06,458 | 00:00:08,174 | .سلام | .سلام |
5 | 00:00:09,978 | 00:00:11,978 | .من دکتر "شلدن کوپر" هستم | .من دکتر "شلدن کوپر" هستم |
6 | 00:00:11,980 | 00:00:13,980 | .من هم دکتر "امی فرافلر" هستم | .من هم دکتر "امی فرافلر" هستم |
7 | 00:00:13,982 | 00:00:15,849 | ,به برنامه "نگاه ویژه به گذشته" خوش آمدید | ,به برنامه "نگاه ویژه به گذشته" خوش آمدید |
8 | 00:00:15,851 | 00:00:17,817 | که در اون نگاهی میندازیم به تاریخچه برنامه | که در اون نگاهی میندازیم به تاریخچه برنامه |
9 | 00:00:17,819 | 00:00:21,454 | "خوشگذرونی با پرچم ها" که اسم این قسمت برنامه هم هست | "خوشگذرونی با پرچم ها" که اسم این قسمت برنامه هم هست |
10 | 00:00:21,456 | 00:00:24,174 | خوش گذرونی با پرچم ها پشت پرچم ها | خوش گذرونی با پرچم ها پشت پرچم ها |
11 | 00:00:24,176 | 00:00:27,544 | .نگاهی به گذشته | .نگاهی به گذشته |
12 | 00:00:29,214 | 00:00:30,847 | ♪ موندم همه چی چطور شروع شد | ♪ موندم همه چی چطور شروع شد |
13 | 00:00:30,849 | 00:00:32,715 | ♪ نیاز به توجه گسترده دارید ♪ | ♪ نیاز به توجه گسترده دارید ♪ |
14 | 00:00:32,717 | 00:00:35,885 | ♪ برای اطلاعات و سرگرمی ♪ | ♪ برای اطلاعات و سرگرمی ♪ |
15 | 00:00:35,887 | 00:00:38,805 | ♪ تاثیر برابر در برنامه ♪ | ♪ تاثیر برابر در برنامه ♪ |
16 | 00:00:38,807 | 00:00:40,723 | ♪ خوشگذرونی با پرچم ها ♪ | ♪ خوشگذرونی با پرچم ها ♪ |
17 | 00:00:40,725 | 00:00:42,559 | ♪ پشت پرچم ها ♪ | ♪ پشت پرچم ها ♪ |
18 | 00:00:42,561 | 00:00:45,528 | ♪ نگاهی به گذشته ♪ | ♪ نگاهی به گذشته ♪ |
19 | 00:00:45,530 | 00:00:47,447 | ♪ .پرچم ها ♪ | ♪ .پرچم ها ♪ |
20 | 00:00:51,069 | 00:00:53,903 | قابل توجهتون بگم که وقتی میگیم پشت پرچم | قابل توجهتون بگم که وقتی میگیم پشت پرچم |
21 | 00:00:53,905 | 00:00:56,239 | .منظورمون این پرچم ها نیست | .منظورمون این پرچم ها نیست |
22 | 00:00:56,241 | 00:00:59,275 | .اونجا جاییه که ما شام میخوریم | .اونجا جاییه که ما شام میخوریم |
23 | 00:00:59,277 | 00:01:01,578 | مطمئنم خیلی ار شما این سوال رو دارید که برنامه | مطمئنم خیلی ار شما این سوال رو دارید که برنامه |
24 | 00:01:01,580 | 00:01:03,913 | .خوشگذرونی با پرچم ها چطور شروع شد | .خوشگذرونی با پرچم ها چطور شروع شد |
25 | 00:01:03,915 | 00:01:06,049 | پس بذارید از زبان افرادی بشنویم که | پس بذارید از زبان افرادی بشنویم که |
26 | 00:01:06,051 | 00:01:07,567 | .از اول با ما بودند | .از اول با ما بودند |
27 | 00:01:07,569 | 00:01:09,669 | .هوارد .آهنگ فلشبک | .هوارد .آهنگ فلشبک |
28 | 00:01:13,975 | 00:01:15,258 | .منم میتونستم با چنگم بزنم | .منم میتونستم با چنگم بزنم |
29 | 00:01:15,260 | 00:01:17,660 | .فقط کلیپ رو بذار | .فقط کلیپ رو بذار |
30 | 00:01:17,662 | 00:01:19,846 | با زبان خودتون درباره | با زبان خودتون درباره |
31 | 00:01:19,848 | 00:01:23,266 | . زمان تولد "خوشگذرونی با پرچم ها" بگید | . زمان تولد "خوشگذرونی با پرچم ها" بگید |
32 | 00:01:23,268 | 00:01:25,151 | .راستش من یادم نیست | .راستش من یادم نیست |
33 | 00:01:26,938 | 00:01:28,271 | .معلومه که یادته | .معلومه که یادته |
34 | 00:01:28,273 | 00:01:29,906 | داشتم برات داستان وقتی رو میگفتم که | داشتم برات داستان وقتی رو میگفتم که |
35 | 00:01:29,908 | 00:01:31,608 | هایتی و لیختن اشتاین فهمیدند | هایتی و لیختن اشتاین فهمیدند |
36 | 00:01:31,610 | 00:01:33,409 | .که پرچم هاشون یکیه | .که پرچم هاشون یکیه |
37 | 00:01:33,411 | 00:01:35,945 | ,در زمان المپیک تابستانی 1936 | ,در زمان المپیک تابستانی 1936 |
38 | 00:01:35,947 | 00:01:37,280 | ...که دو ملت دلیر | ...که دو ملت دلیر |
39 | 00:01:37,282 | 00:01:38,615 | .صبر کن, من یادم اومد | .صبر کن, من یادم اومد |
40 | 00:01:38,617 | 00:01:40,500 | یادت اومد تو چی گفتی؟ | یادت اومد تو چی گفتی؟ |
41 | 00:01:40,502 | 00:01:43,586 | .آره "لطفا کسی رو پیدا کن که اهمیت بده" | .آره "لطفا کسی رو پیدا کن که اهمیت بده" |
42 | 00:01:45,123 | 00:01:48,424 | .و من هم دقیقا همین کار رو کردم | .و من هم دقیقا همین کار رو کردم |
43 | 00:01:48,426 | 00:01:51,761 | .من کسای زیادی رو پیدا کردم | .من کسای زیادی رو پیدا کردم |
44 | 00:01:51,763 | 00:01:54,597 | .تقریبا 200 نفر | .تقریبا 200 نفر |
45 | 00:01:54,599 | 00:01:57,767 | .و بیشترشون هم به قصد | .و بیشترشون هم به قصد |
46 | 00:01:57,769 | 00:02:00,803 | حالا ما میریم سراغ شما تماشاچی ها | حالا ما میریم سراغ شما تماشاچی ها |
47 | 00:02:00,805 | 00:02:02,438 | که تماس بگیرید و | که تماس بگیرید و |
48 | 00:02:02,440 | 00:02:04,691 | .لحظات مورد علاقتون از "خوشگذرونی با پرچم ها" رو بگید | .لحظات مورد علاقتون از "خوشگذرونی با پرچم ها" رو بگید |
49 | 00:02:04,693 | 00:02:07,477 | و اگر خط شلوغ بود ناامید نشید | و اگر خط شلوغ بود ناامید نشید |
50 | 00:02:07,479 | 00:02:09,646 | .بازم تلاش کنید | .بازم تلاش کنید |
51 | 00:02:30,802 | 00:02:32,001 | !اوه, خدارو شکر | !اوه, خدارو شکر |
52 | 00:02:32,003 | 00:02:33,720 | !به "خوشگذرونی با پرچم ها" خوش اومدید | !به "خوشگذرونی با پرچم ها" خوش اومدید |
53 | 00:02:33,722 | 00:02:35,054 | .هی شلدن | .هی شلدن |
54 | 00:02:35,056 | 00:02:36,990 | .هی امی من"برت" هستم | .هی امی من"برت" هستم |
55 | 00:02:36,992 | 00:02:38,424 | .سلام برت | .سلام برت |
56 | 00:02:38,426 | 00:02:41,311 | نظر تو درباره پرس وجوی چمربوط به پرچم ها چیه؟ | نظر تو درباره پرس وجوی چمربوط به پرچم ها چیه؟ |
57 | 00:02:41,313 | 00:02:43,630 | .من دوست دختر دارم | .من دوست دختر دارم |
58 | 00:02:45,467 | 00:02:48,268 | این چه ربطی به پرچم ها داره؟ | این چه ربطی به پرچم ها داره؟ |
59 | 00:02:48,270 | 00:02:51,955 | هیچی. فقط میخواستم همه بدونن .که دوست دختر دارم | هیچی. فقط میخواستم همه بدونن .که دوست دختر دارم |
60 | 00:02:51,957 | 00:02:54,190 | .برت تو خط رو شلوغ کردی | .برت تو خط رو شلوغ کردی |
61 | 00:02:54,192 | 00:02:56,242 | از تمام شما هایی که میخواستید زنگ بزنید | از تمام شما هایی که میخواستید زنگ بزنید |
62 | 00:02:56,244 | 00:02:58,828 | و نظرات عاقلانه درباره پرچم ها بدید .عذر میخوام | و نظرات عاقلانه درباره پرچم ها بدید .عذر میخوام |
63 | 00:02:58,830 | 00:03:00,196 | .اوه اوه خیلی خب | .اوه اوه خیلی خب |
64 | 00:03:00,198 | 00:03:01,831 | .یکی دیگه تماس گرفته | .یکی دیگه تماس گرفته |
65 | 00:03:01,833 | 00:03:04,083 | .اسمش "ربکا"ست | .اسمش "ربکا"ست |
66 | 00:03:05,537 | 00:03:09,505 | ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ | ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ |
67 | 00:03:09,507 | 00:03:12,508 | ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪ | ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪ |
68 | 00:03:12,510 | 00:03:14,093 | ♪ The Earth began to cool ♪ | ♪ The Earth began to cool ♪ |
69 | 00:03:14,095 | 00:03:17,030 | ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ | ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ |
70 | 00:03:17,032 | 00:03:18,915 | ♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪ | ♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪ |
71 | 00:03:18,917 | 00:03:21,818 | ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ | ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ |
72 | 00:03:21,820 | 00:03:23,820 | ♪ That all started with a big bang ♪ | ♪ That all started with a big bang ♪ |
73 | 00:03:23,822 | 00:03:24,853 | ♪ Bang! ♪ | ♪ Bang! ♪ |
74 | 00:03:24,854 | 00:03:28,854 | ارائهایی از بزرگترین و کاملترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click | ارائهایی از بزرگترین و کاملترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click |
75 | 00:03:28,855 | 00:03:31,855 | Telegram.me/Official30nama | Telegram.me/Official30nama |
76 | 00:03:31,856 | 00:03:35,158 | میخواید نهار بگیریم یا توی باغ وحش غذا بخوریم؟ | میخواید نهار بگیریم یا توی باغ وحش غذا بخوریم؟ |
77 | 00:03:36,861 | 00:03:38,861 | "اوه "هوی" تا وقتی که میتونم " | "اوه "هوی" تا وقتی که میتونم " |
78 | 00:03:38,863 | 00:03:42,382 | "به گوشیم نگاه کنم به غذا نیاز ندارم" | "به گوشیم نگاه کنم به غذا نیاز ندارم" |
79 | 00:03:42,384 | 00:03:44,701 | .وقتی ادامو در میاری خوشم نمیاد | .وقتی ادامو در میاری خوشم نمیاد |
80 | 00:03:44,703 | 00:03:46,369 | میخوای ادای "استوارت" رو در بیارم؟ | میخوای ادای "استوارت" رو در بیارم؟ |
81 | 00:03:46,371 | 00:03:50,039 | "خیلی وقته که با هیچ دختری نبودم | "خیلی وقته که با هیچ دختری نبودم |
82 | 00:03:50,041 | 00:03:53,927 | عیب نداره نگاه کنم میمون ها چطوری انجامش میدن؟" | عیب نداره نگاه کنم میمون ها چطوری انجامش میدن؟" |
83 | 00:03:58,350 | 00:04:01,217 | .من اینو محرمانه بهت گفتم | .من اینو محرمانه بهت گفتم |
84 | 00:04:02,721 | 00:04:04,971 | .قراره امروز با خانواده باشیم | .قراره امروز با خانواده باشیم |
85 | 00:04:04,973 | 00:04:06,723 | تو گوشیتون چیه که انقدر مهمه؟ | تو گوشیتون چیه که انقدر مهمه؟ |
86 | 00:04:06,725 | 00:04:09,058 | .توی سایت مهد کودکم | .توی سایت مهد کودکم |
87 | 00:04:09,060 | 00:04:11,311 | .نمیخواد اونو نگاه کنی .مهد کودک عالیه | .نمیخواد اونو نگاه کنی .مهد کودک عالیه |
88 | 00:04:11,313 | 00:04:12,562 | .توی دانشگاهه | .توی دانشگاهه |
89 | 00:04:12,564 | 00:04:13,896 | .دفتر من 2 دقیقه ازش فاصله داره | .دفتر من 2 دقیقه ازش فاصله داره |
90 | 00:04:13,898 | 00:04:15,348 | .جای نگرانی نیست | .جای نگرانی نیست |
91 | 00:04:15,350 | 00:04:18,451 | اگر آدمای اونجا رو بیشتر از ما دوست داشته باشه چی؟ | اگر آدمای اونجا رو بیشتر از ما دوست داشته باشه چی؟ |
92 | 00:04:18,453 | 00:04:21,537 | همین الانشم حبابای صابون .رو بیشتر از ما دوست داره | همین الانشم حبابای صابون .رو بیشتر از ما دوست داره |
93 | 00:04:21,539 | 00:04:23,406 | وقتی من برگردم سرکار | وقتی من برگردم سرکار |
94 | 00:04:23,408 | 00:04:25,074 | .قراره با این آدما تنهاش بذاریم | .قراره با این آدما تنهاش بذاریم |
95 | 00:04:25,076 | 00:04:26,709 | .چیزی دربارشون نمیدونیم | .چیزی دربارشون نمیدونیم |
96 | 00:04:26,711 | 00:04:30,496 | اون ها افراد آموزش دیده با تحصیلاتی .هستند که پیشینشون هم خوبه | اون ها افراد آموزش دیده با تحصیلاتی .هستند که پیشینشون هم خوبه |
97 | 00:04:30,498 | 00:04:33,967 | .حتی باید واکسینه هم شده باشن | .حتی باید واکسینه هم شده باشن |
98 | 00:04:35,103 | 00:04:37,420 | اگر بذارینش پیش من .من هیکدوم این چیزا رو ندارم | اگر بذارینش پیش من .من هیکدوم این چیزا رو ندارم |
99 | 00:04:40,925 | 00:04:42,258 | هوارد کجاست؟ | هوارد کجاست؟ |
100 | 00:04:42,260 | 00:04:44,427 | .مرخصی گرفته | .مرخصی گرفته |
101 | 00:04:44,429 | 00:04:46,763 | پس بیاید از غیبتش سوء استفاده کنیم و | پس بیاید از غیبتش سوء استفاده کنیم و |
102 | 00:04:46,765 | 00:04:49,098 | .جک هایی بگیم که فقط فیزیکدان ها میفهمند | .جک هایی بگیم که فقط فیزیکدان ها میفهمند |
103 | 00:04:49,100 | 00:04:51,150 | .اول من | .اول من |
104 | 00:04:51,152 | 00:04:54,737 | پلیس ماشین هایزنبرگ .رو متوقف میکنه | پلیس ماشین هایزنبرگ .رو متوقف میکنه |
105 | 00:04:54,739 | 00:04:56,239 | ,و بهش میگه | ,و بهش میگه |
106 | 00:04:56,241 | 00:04:58,658 | میدونستی داری 85 کیلومتر بر ساعت میری؟ | میدونستی داری 85 کیلومتر بر ساعت میری؟ |
107 | 00:04:58,660 | 00:05:00,243 | و هایزنبرگ میگه | و هایزنبرگ میگه |
108 | 00:05:00,245 | 00:05:02,945 | .لعنتی! حالا نمیدونم کجام | .لعنتی! حالا نمیدونم کجام |
109 | 00:05:05,283 | 00:05:07,116 | پس هوارد دوشنبه برمیگرده؟ آره | پس هوارد دوشنبه برمیگرده؟ آره |
110 | 00:05:08,953 | 00:05:09,952 | .هی, رفقا | .هی, رفقا |
111 | 00:05:09,954 | 00:05:11,788 | .سلام میخوای پیش ما بشینی؟ | .سلام میخوای پیش ما بشینی؟ |
112 | 00:05:11,790 | 00:05:15,041 | ولی اون یک زمینشناسه .و منم هنوز کلی جوک فیزیکی دارم | ولی اون یک زمینشناسه .و منم هنوز کلی جوک فیزیکی دارم |
113 | 00:05:15,043 | 00:05:16,626 | !لطفا زود بشین | !لطفا زود بشین |
114 | 00:05:18,146 | 00:05:21,180 | .شلدن میگه یک دوست دختر جدید داری | .شلدن میگه یک دوست دختر جدید داری |
115 | 00:05:21,182 | 00:05:23,599 | آره, که خیلی هم بی ادبانه .توی برنامه من معرفیش کرد | آره, که خیلی هم بی ادبانه .توی برنامه من معرفیش کرد |
116 | 00:05:23,601 | 00:05:25,268 | مردم انقدر ناراحت شدن که | مردم انقدر ناراحت شدن که |
117 | 00:05:25,270 | 00:05:28,471 | .دیگه اون شب کسی زنگ نزد | .دیگه اون شب کسی زنگ نزد |
118 | 00:05:28,473 | 00:05:30,773 | .متاسفم. نتونستم جلوی خودم رو بگیرم | .متاسفم. نتونستم جلوی خودم رو بگیرم |
119 | 00:05:30,775 | 00:05:32,975 | .فکر کنم من عاشق عشقم | .فکر کنم من عاشق عشقم |
120 | 00:05:32,977 | 00:05:35,028 | .من که خیلی برات خوشحالم | .من که خیلی برات خوشحالم |
121 | 00:05:35,030 | 00:05:36,813 | .امشب هممون باهم شام میخوریم | .امشب هممون باهم شام میخوریم |
122 | 00:05:36,815 | 00:05:38,147 | چرا شما دوتا نمیاین پیشمون؟ | چرا شما دوتا نمیاین پیشمون؟ |
123 | 00:05:38,149 | 00:05:39,482 | .ای بابا صبر کن | .ای بابا صبر کن |
124 | 00:05:39,484 | 00:05:41,617 | .ما چیزی درباره این زنه نمیدونیم | .ما چیزی درباره این زنه نمیدونیم |
125 | 00:05:41,619 | 00:05:42,819 | چی میخوای بدونی؟ | چی میخوای بدونی؟ |
126 | 00:05:42,821 | 00:05:44,570 | اون هم زمینشناسه؟ | اون هم زمینشناسه؟ |
127 | 00:05:44,572 | 00:05:46,823 | .نه .خوبه پس ساعت 7 میبینمت | .نه .خوبه پس ساعت 7 میبینمت |
128 | 00:05:54,499 | 00:05:57,199 | چطوره بعد از این بریم برنامه پ رندگان عجیب و غریب رو ببینیم؟ | چطوره بعد از این بریم برنامه پ رندگان عجیب و غریب رو ببینیم؟ |
129 | 00:05:57,201 | 00:05:58,317 | .فکر خوبی نیست | .فکر خوبی نیست |
130 | 00:05:58,319 | 00:06:02,455 | موهای من پر از لوازم .خونه سازی پرنده هاست | موهای من پر از لوازم .خونه سازی پرنده هاست |
131 | 00:06:04,709 | 00:06:06,709 | متوجه چیزی شدی؟ | متوجه چیزی شدی؟ |
132 | 00:06:06,711 | 00:06:09,211 | نوزاد این حیوونا تقریبا تا یک سال (نمیدونم حیووناش چین) | نوزاد این حیوونا تقریبا تا یک سال (نمیدونم حیووناش چین) |
133 | 00:06:09,213 | 00:06:10,713 | .به مادرشون میچسبند | .به مادرشون میچسبند |
134 | 00:06:10,715 | 00:06:12,715 | من فقط بعد از چهار ماه باید برم سرکار | من فقط بعد از چهار ماه باید برم سرکار |
135 | 00:06:12,717 | 00:06:14,717 | پس متوجه شدم از خودم, از این موجودات | پس متوجه شدم از خودم, از این موجودات |
136 | 00:06:14,719 | 00:06:17,903 | .و از تو که منو آوردی اینجا متنفرم | .و از تو که منو آوردی اینجا متنفرم |
137 | 00:06:17,905 | 00:06:22,391 | خودم رو متوجهم .ولی اون موجوده که خیلی نازه | خودم رو متوجهم .ولی اون موجوده که خیلی نازه |
138 | 00:06:23,578 | 00:06:25,745 | .مشکلم فقط اون که نیست | .مشکلم فقط اون که نیست |
139 | 00:06:25,747 | 00:06:28,648 | .خرس قطبی حدود 8 ماه از بچش نگهداری میکنه | .خرس قطبی حدود 8 ماه از بچش نگهداری میکنه |
140 | 00:06:28,650 | 00:06:31,651 | مادر اورانگوتان هر شب برای بچه اش .یک خونه جدید میسازه | مادر اورانگوتان هر شب برای بچه اش .یک خونه جدید میسازه |
141 | 00:06:31,653 | 00:06:34,820 | من چکار میکنم؟ من شغلم رو .به بچم ترجیه دادم | من چکار میکنم؟ من شغلم رو .به بچم ترجیه دادم |
142 | 00:06:37,692 | 00:06:40,910 | .گفتم بهتره بریم شهر لگو | .گفتم بهتره بریم شهر لگو |
143 | 00:06:43,314 | 00:06:46,349 | .باورم نمیشه برت دوست دختر داره من ندارم | .باورم نمیشه برت دوست دختر داره من ندارم |
144 | 00:06:46,351 | 00:06:48,217 | فکر میکردم تو زن ها رو کنار گذاشتی تا | فکر میکردم تو زن ها رو کنار گذاشتی تا |
145 | 00:06:48,219 | 00:06:49,468 | .روی شغلت تمرکز کنی | .روی شغلت تمرکز کنی |
146 | 00:06:49,470 | 00:06:50,886 | .یکم بزرگ شو | .یکم بزرگ شو |
147 | 00:06:54,058 | 00:06:56,425 | هیچ دوستی نداری که اون بتونه باهاش قرار بذاره؟ | هیچ دوستی نداری که اون بتونه باهاش قرار بذاره؟ |
148 | 00:06:56,427 | 00:06:58,427 | .من قبلا هوارد و برنادت رو جور کردم | .من قبلا هوارد و برنادت رو جور کردم |
149 | 00:06:58,429 | 00:07:01,847 | .حالا نوبت توئه یک دختر دیگه رو بدبخت کنی | .حالا نوبت توئه یک دختر دیگه رو بدبخت کنی |
150 | 00:07:01,849 | 00:07:03,432 | .سلام بچه ها. بیاید تو | .سلام بچه ها. بیاید تو |
151 | 00:07:03,434 | 00:07:04,667 | .ممنون | .ممنون |
152 | 00:07:04,669 | 00:07:05,935 | بچه ها | بچه ها |
153 | 00:07:05,937 | 00:07:07,820 | .این ربکاست .سلام | .این ربکاست .سلام |
154 | 00:07:07,822 | 00:07:09,155 | .هی | .هی |
155 | 00:07:09,157 | 00:07:12,608 | !دختره خیلی ازش جوون تر و جذاب تره | !دختره خیلی ازش جوون تر و جذاب تره |
156 | 00:07:14,128 | 00:07:17,246 | .دارن ادای شما دوتا رو در میارن | .دارن ادای شما دوتا رو در میارن |
157 | 00:07:20,284 | 00:07:22,118 | چی درست میکنی؟ | چی درست میکنی؟ |
158 | 00:07:22,120 | 00:07:23,452 | .مرغ | .مرغ |
159 | 00:07:23,454 | 00:07:27,089 | پرنده ها موهام رو خراب کردن .منم انتقام گرفتم | پرنده ها موهام رو خراب کردن .منم انتقام گرفتم |
160 | 00:07:31,262 | 00:07:32,762 | بالاخری "هلی" رو خوابوندی؟ | بالاخری "هلی" رو خوابوندی؟ |
161 | 00:07:32,764 | 00:07:34,213 | .آره. بالاخره خوابید | .آره. بالاخره خوابید |
162 | 00:07:34,215 | 00:07:36,132 | .ولی هنوز از شیشه شیر خوشش نمیاد | .ولی هنوز از شیشه شیر خوشش نمیاد |
163 | 00:07:36,134 | 00:07:38,367 | ببین, اگر آماده نیستی برگردی سر کار | ببین, اگر آماده نیستی برگردی سر کار |
164 | 00:07:38,369 | 00:07:39,852 | .یک فکر دیگه میکنیم | .یک فکر دیگه میکنیم |
165 | 00:07:39,854 | 00:07:41,103 | .نه, چیزیم نمیشه | .نه, چیزیم نمیشه |
166 | 00:07:41,105 | 00:07:43,139 | .ممکنه براش خوب باشه | .ممکنه براش خوب باشه |
167 | 00:07:43,141 | 00:07:45,141 | ,مامان هوارد همش دور و برش بود | ,مامان هوارد همش دور و برش بود |
168 | 00:07:45,143 | 00:07:48,861 | .و شد یک بچه ننه حسابی | .و شد یک بچه ننه حسابی |
169 | 00:07:49,981 | 00:07:51,897 | چرا همچین حرفی رو زدی؟ | چرا همچین حرفی رو زدی؟ |
170 | 00:07:51,899 | 00:07:54,984 | زود باش اوقات تلخی کن .تا خلافش ثابت بشه | زود باش اوقات تلخی کن .تا خلافش ثابت بشه |
171 | 00:07:57,572 | 00:08:00,289 | خیلی خوبه که هلی رو طوری بزرگ کنیم که | خیلی خوبه که هلی رو طوری بزرگ کنیم که |
172 | 00:08:00,291 | 00:08:01,490 | .از تو مستقل تر بشه | .از تو مستقل تر بشه |
173 | 00:08:01,492 | 00:08:03,075 | .فکر کنم | .فکر کنم |
174 | 00:08:03,077 | 00:08:05,244 | تازه توی دانشگاه فهمیدم که | تازه توی دانشگاه فهمیدم که |
175 | 00:08:05,246 | 00:08:08,130 | .میشه دماسنج رو توی دهن هم گذاشت | .میشه دماسنج رو توی دهن هم گذاشت |
176 | 00:08:11,703 | 00:08:15,337 | , بعد از اون نکته جالب .شام آماده است | , بعد از اون نکته جالب .شام آماده است |
177 | 00:08:18,459 | 00:08:20,926 | این اولین باره با یک دانشمند قرار میذاری؟ | این اولین باره با یک دانشمند قرار میذاری؟ |
178 | 00:08:20,928 | 00:08:23,312 | .چون من میخوام یک کمپین حمایت راه بندازم | .چون من میخوام یک کمپین حمایت راه بندازم |
179 | 00:08:24,565 | 00:08:26,098 | .راستش خیلی برام جدید نیست | .راستش خیلی برام جدید نیست |
180 | 00:08:26,100 | 00:08:28,484 | .من با یک علومگرا نامزد کرده بودم | .من با یک علومگرا نامزد کرده بودم |
181 | 00:08:33,024 | 00:08:35,775 | .برت , ربکا | .برت , ربکا |
182 | 00:08:35,777 | 00:08:38,778 | میخوام بخاطر حرف زشتی .که اون وقتی زدم غذرخواهی کنم | میخوام بخاطر حرف زشتی .که اون وقتی زدم غذرخواهی کنم |
183 | 00:08:38,780 | 00:08:40,696 | .نگران نباش. ایرادی نداره | .نگران نباش. ایرادی نداره |
184 | 00:08:40,698 | 00:08:42,164 | .دیدی؟ ایرادی نداشت | .دیدی؟ ایرادی نداشت |
185 | 00:08:42,166 | 00:08:44,083 | .لازم نبود منو بکشی بیرون | .لازم نبود منو بکشی بیرون |
186 | 00:08:45,920 | 00:08:48,454 | .نکشیدمت بیرون .بیاید یکم غذا بخوریم | .نکشیدمت بیرون .بیاید یکم غذا بخوریم |
187 | 00:08:48,456 | 00:08:50,873 | مجبورم کردی رو پله بشینم .و به کار بدی که کردم فکر کنم | مجبورم کردی رو پله بشینم .و به کار بدی که کردم فکر کنم |
188 | 00:08:50,875 | 00:08:52,291 | !غذاتو بردار | !غذاتو بردار |
189 | 00:08:54,178 | 00:08:57,913 | شما دوتا چطور آشنا شدید؟ | شما دوتا چطور آشنا شدید؟ |
190 | 00:08:57,915 | 00:08:59,381 | .داستانش خیلی قشنگه | .داستانش خیلی قشنگه |
191 | 00:08:59,383 | 00:09:02,017 | .ما توی سایت همسریابی آشنا شدیم | .ما توی سایت همسریابی آشنا شدیم |
192 | 00:09:05,890 | 00:09:07,790 | همین؟ | همین؟ |
193 | 00:09:07,792 | 00:09:10,893 | .ببخشید. پایان | .ببخشید. پایان |
194 | 00:09:12,814 | 00:09:14,063 | .قشنگ بود | .قشنگ بود |
195 | 00:09:14,065 | 00:09:16,565 | .من که توی این سایت ها شانسی نیاوردم | .من که توی این سایت ها شانسی نیاوردم |
196 | 00:09:16,567 | 00:09:19,652 | منم نمیاوردم تا اینکه .پروفایلمو نو نوار کردم | منم نمیاوردم تا اینکه .پروفایلمو نو نوار کردم |
197 | 00:09:19,654 | 00:09:22,238 | چکار کردی؟ عکستو پاک کردی؟ | چکار کردی؟ عکستو پاک کردی؟ |
198 | 00:09:26,060 | 00:09:28,744 | .برو .باشه | .برو .باشه |
199 | 00:09:31,516 | 00:09:33,415 | .در رو هم نمیکوبی ها | .در رو هم نمیکوبی ها |
200 | 00:09:33,417 | 00:09:35,134 | .ای بابا | .ای بابا |
201 | 00:09:37,004 | 00:09:38,921 | من حرف بدی زدم؟ | من حرف بدی زدم؟ |
202 | 00:09:38,923 | 00:09:40,756 | .نه, همیشه مشکل اونه | .نه, همیشه مشکل اونه |
203 | 00:09:41,976 | 00:09:45,811 | برت داشتی میگفتی پروفایلت رو .چطوری تغییر دادی | برت داشتی میگفتی پروفایلت رو .چطوری تغییر دادی |
204 | 00:09:45,813 | 00:09:48,898 | آره. من هیچی جواب نمیگرفتم تا اینکه ,اضافه کردم | آره. من هیچی جواب نمیگرفتم تا اینکه ,اضافه کردم |
205 | 00:09:48,900 | 00:09:52,017 | "برنده 625000کمک هزینه مک آرتور" | "برنده 625000کمک هزینه مک آرتور" |
206 | 00:09:52,019 | 00:09:53,519 | ,و پنج دقیقه بعدش | ,و پنج دقیقه بعدش |
207 | 00:09:53,521 | 00:09:55,905 | .با نیمه گم شدم آشنا شدم | .با نیمه گم شدم آشنا شدم |
208 | 00:10:00,444 | 00:10:02,945 | .اشتباه کردم .میتونی بیای تو | .اشتباه کردم .میتونی بیای تو |
209 | 00:10:08,178 | 00:10:10,929 | ربکا, چی شد که مربی شدی؟ | ربکا, چی شد که مربی شدی؟ |
210 | 00:10:10,931 | 00:10:13,331 | اومدم لس آنجلس که بازیگر بشم | اومدم لس آنجلس که بازیگر بشم |
211 | 00:10:13,333 | 00:10:14,983 | .ولی اوضاع خیلی جور نشد | .ولی اوضاع خیلی جور نشد |
212 | 00:10:14,985 | 00:10:17,936 | دلم میخواد دوباره بگم دارن ادای شما رو در میارن, اما | دلم میخواد دوباره بگم دارن ادای شما رو در میارن, اما |
213 | 00:10:19,740 | 00:10:22,908 | .خسته شدم از بس تو راهرو نشستم | .خسته شدم از بس تو راهرو نشستم |
214 | 00:10:22,910 | 00:10:24,860 | .من عاشق مربی ها هستم | .من عاشق مربی ها هستم |
215 | 00:10:24,862 | 00:10:27,245 | از وقتی توی راه خونه شکلات شیک شک میخورم | از وقتی توی راه خونه شکلات شیک شک میخورم |
216 | 00:10:27,247 | 00:10:29,281 | .دیگه ماهیچه هامو ندیدم | .دیگه ماهیچه هامو ندیدم |
217 | 00:10:30,250 | 00:10:32,033 | .میتونم چند جلسه مجانی باهات کار کنم | .میتونم چند جلسه مجانی باهات کار کنم |
218 | 00:10:32,035 | 00:10:33,535 | این پیشنهاد برای همه است؟ | این پیشنهاد برای همه است؟ |
219 | 00:10:33,537 | 00:10:34,753 | .تلاش خوبی بود | .تلاش خوبی بود |
220 | 00:10:34,755 | 00:10:36,922 | .ولی من نمیرم | .ولی من نمیرم |
221 | 00:10:38,926 | 00:10:40,542 | دستشوییتون کجاست؟ | دستشوییتون کجاست؟ |
222 | 00:10:40,544 | 00:10:43,495 | .همین پشت | .همین پشت |
223 | 00:10:43,497 | 00:10:45,881 | انقد عالیه که بعضی وقتا .فکر میکنم واقعی نیست | انقد عالیه که بعضی وقتا .فکر میکنم واقعی نیست |
224 | 00:10:45,883 | 00:10:49,184 | .بعد که میره دسشویی میفهمم واقعیه | .بعد که میره دسشویی میفهمم واقعیه |
225 | 00:10:51,054 | 00:10:53,688 | .اوه, چه عجیب | .اوه, چه عجیب |
226 | 00:10:53,690 | 00:10:55,590 | ,متاسفم برت | ,متاسفم برت |
227 | 00:10:55,592 | 00:10:58,310 | نگران نیستی فقط بخاطر پول باهات باشه؟ | نگران نیستی فقط بخاطر پول باهات باشه؟ |
228 | 00:10:58,312 | 00:10:59,945 | .بهتره که باشه چون توی اولین قرارمون براش | .بهتره که باشه چون توی اولین قرارمون براش |
229 | 00:10:59,947 | 00:11:02,697 | .یک تلوزیون 80 اینچ خریدم | .یک تلوزیون 80 اینچ خریدم |
230 | 00:11:04,234 | 00:11:05,484 | اولین قرارتون؟ | اولین قرارتون؟ |
231 | 00:11:05,486 | 00:11:07,786 | اصلا دیوار خونشو اندازه گرفته بودی؟ | اصلا دیوار خونشو اندازه گرفته بودی؟ |
232 | 00:11:13,744 | 00:11:14,910 | توی اولین قرار ما | توی اولین قرار ما |
233 | 00:11:14,912 | 00:11:18,413 | لنرد از یک کوپن استفاده کرد .تا برام چوب شور بخره | لنرد از یک کوپن استفاده کرد .تا برام چوب شور بخره |
234 | 00:11:18,415 | 00:11:22,083 | .و ما شاد و خوشحال باهم زندگی کردیم | .و ما شاد و خوشحال باهم زندگی کردیم |
235 | 00:11:22,085 | 00:11:24,252 | .پایان | .پایان |
236 | 00:11:26,557 | 00:11:29,090 | .فکر کنم آماده رفتنم | .فکر کنم آماده رفتنم |
237 | 00:11:29,092 | 00:11:30,642 | .اولین روز بازگشت خوبی داشته باشی | .اولین روز بازگشت خوبی داشته باشی |
238 | 00:11:30,644 | 00:11:32,561 | وسایل مهد کودکش آماده است؟ | وسایل مهد کودکش آماده است؟ |
239 | 00:11:32,563 | 00:11:34,095 | .آره, همش تو کیفه | .آره, همش تو کیفه |
240 | 00:11:34,097 | 00:11:35,263 | .خوبه | .خوبه |
241 | 00:11:35,265 | 00:11:36,598 | ,خب عزیزم | ,خب عزیزم |
242 | 00:11:36,600 | 00:11:39,267 | مامان داره میره سر کار .امیدوارم بهت خوش بگذره | مامان داره میره سر کار .امیدوارم بهت خوش بگذره |
243 | 00:11:39,269 | 00:11:41,069 | بهت گفتم اگر مهد کودک مثل زندان بود | بهت گفتم اگر مهد کودک مثل زندان بود |
244 | 00:11:41,071 | 00:11:43,839 | .بزرگ ترین بچه رو پیدا کن و بزن تو صورتش | .بزرگ ترین بچه رو پیدا کن و بزن تو صورتش |
245 | 00:11:43,841 | 00:11:46,741 | .خداحافظ, نانازم | .خداحافظ, نانازم |
246 | 00:11:46,743 | 00:11:48,944 | .دلم برات تنگ میشه | .دلم برات تنگ میشه |
247 | 00:11:48,946 | 00:11:51,780 | همینجا منتظرم | همینجا منتظرم |
248 | 00:11:51,782 | 00:11:53,615 | .تا شب برگردی خونه | .تا شب برگردی خونه |
249 | 00:11:55,452 | 00:11:58,203 | .بسه, منم گریم میگیره | .بسه, منم گریم میگیره |
250 | 00:11:58,205 | 00:12:00,789 | .عالی شد, حالا همه گریشون گرفت | .عالی شد, حالا همه گریشون گرفت |
251 | 00:12:02,042 | 00:12:03,458 | .حداقل هلی گریه نمیکنه | .حداقل هلی گریه نمیکنه |
252 | 00:12:03,460 | 00:12:04,876 | .چه خوب | .چه خوب |
253 | 00:12:04,878 | 00:12:07,929 | کل روز مارو نمیبینه !اصلا هم براش مهم نیست | کل روز مارو نمیبینه !اصلا هم براش مهم نیست |
254 | 00:12:10,968 | 00:12:13,134 | کی آماده است بخنده؟ | کی آماده است بخنده؟ |
255 | 00:12:13,136 | 00:12:14,686 | خیلی خب, پس | خیلی خب, پس |
256 | 00:12:14,688 | 00:12:18,223 | فاینمن، انیشتین .و شرودینگر میرن به یک بار | فاینمن، انیشتین .و شرودینگر میرن به یک بار |
257 | 00:12:18,225 | 00:12:19,774 | فاینمن میگه | فاینمن میگه |
258 | 00:12:19,776 | 00:12:21,977 | "انگار ما توی یک جوک هستیم" | "انگار ما توی یک جوک هستیم" |
259 | 00:12:21,979 | 00:12:24,696 | انیشتین جواب میده "اما فقط برای کسیایی که | انیشتین جواب میده "اما فقط برای کسیایی که |
260 | 00:12:24,698 | 00:12:26,681 | .دیدن ما باهم اومدیم | .دیدن ما باهم اومدیم |
261 | 00:12:26,683 | 00:12:28,400 | و شرودینگر میگه | و شرودینگر میگه |
262 | 00:12:28,402 | 00:12:31,653 | .اگر کسی از پنجره نگاه کنه من میرم | .اگر کسی از پنجره نگاه کنه من میرم |
263 | 00:12:33,824 | 00:12:36,908 | .واقعا خنده دار بود | .واقعا خنده دار بود |
264 | 00:12:38,712 | 00:12:41,663 | .باید بفرستیش برای جیمی فلن (برنامه طنز تلوزیونی) | .باید بفرستیش برای جیمی فلن (برنامه طنز تلوزیونی) |
265 | 00:12:42,833 | 00:12:43,915 | .هی | .هی |
266 | 00:12:43,917 | 00:12:45,834 | .سلام پیشمون بشین | .سلام پیشمون بشین |
267 | 00:12:45,836 | 00:12:48,503 | .ببخشید دیشب ضایع شد | .ببخشید دیشب ضایع شد |
268 | 00:12:48,505 | 00:12:49,888 | در واقع کاری کرد به فکر میوفتم | در واقع کاری کرد به فکر میوفتم |
269 | 00:12:49,890 | 00:12:52,340 | نباید برای پیدا کردن عشق .از جیبم مایه بذارم | نباید برای پیدا کردن عشق .از جیبم مایه بذارم |
270 | 00:12:52,342 | 00:12:54,192 | .شاید با ربکا بهم بزنم | .شاید با ربکا بهم بزنم |
271 | 00:12:54,194 | 00:12:56,011 | .واو, چه قدم بزرگی | .واو, چه قدم بزرگی |
272 | 00:12:56,013 | 00:12:57,979 | .فکر کنم شخصیتت رو نشون میده | .فکر کنم شخصیتت رو نشون میده |
273 | 00:12:57,981 | 00:13:00,098 | میخواب صبر کن تا یک دختر بور جوون جذاب پیدا بشه | میخواب صبر کن تا یک دختر بور جوون جذاب پیدا بشه |
274 | 00:13:00,100 | 00:13:02,350 | .که منو برای خودم بخواد | .که منو برای خودم بخواد |
275 | 00:13:02,352 | 00:13:04,853 | .چه جوکی بود | .چه جوکی بود |
276 | 00:13:08,442 | 00:13:10,692 | .خب لنرد, حالا تو جوکتو بگو | .خب لنرد, حالا تو جوکتو بگو |
277 | 00:13:14,748 | 00:13:16,364 | حالش چطوره؟ | حالش چطوره؟ |
278 | 00:13:16,366 | 00:13:18,333 | .عالیه. ببین | .عالیه. ببین |
279 | 00:13:18,335 | 00:13:20,669 | ...من یک دیوار میبینم | ...من یک دیوار میبینم |
280 | 00:13:20,671 | 00:13:22,037 | ...و زمین | ...و زمین |
281 | 00:13:22,039 | 00:13:24,039 | ...یک بچه آسیایی | ...یک بچه آسیایی |
282 | 00:13:24,041 | 00:13:25,707 | .اوناهاش | .اوناهاش |
283 | 00:13:25,709 | 00:13:27,926 | .دیدی؟ جای نگرانی نیست | .دیدی؟ جای نگرانی نیست |
284 | 00:13:27,928 | 00:13:29,461 | .ممنون | .ممنون |
285 | 00:13:29,463 | 00:13:31,096 | .بهتره برم چند تا کار انجام بدم | .بهتره برم چند تا کار انجام بدم |
286 | 00:13:31,098 | 00:13:33,131 | .آره, منم همینطور. عاشقتم | .آره, منم همینطور. عاشقتم |
287 | 00:13:33,133 | 00:13:35,016 | .منم عاشقتم. خدافظ | .منم عاشقتم. خدافظ |
288 | 00:13:42,109 | 00:13:43,858 | حالش چطوره؟ | حالش چطوره؟ |
289 | 00:13:48,148 | 00:13:49,614 | تو اینجا چکار میکنی؟ | تو اینجا چکار میکنی؟ |
290 | 00:13:49,616 | 00:13:52,200 | نمیشه یک نفر بره به دانشگاهی که دانشجوش نیست | نمیشه یک نفر بره به دانشگاهی که دانشجوش نیست |
291 | 00:13:52,202 | 00:13:54,452 | و به بچه ای زل بزنه که مال خوش نیست؟ | و به بچه ای زل بزنه که مال خوش نیست؟ |
292 | 00:13:54,454 | 00:13:57,288 | .متوجهم | .متوجهم |
293 | 00:13:57,290 | 00:14:00,492 | .منم هنوز نرفتم دفترم | .منم هنوز نرفتم دفترم |
294 | 00:14:06,166 | 00:14:09,634 | عجیبه ما کل روز اینجا واستیم نگاهش کنیم؟ | عجیبه ما کل روز اینجا واستیم نگاهش کنیم؟ |
295 | 00:14:09,636 | 00:14:11,836 | .احتمالا | .احتمالا |
296 | 00:14:14,091 | 00:14:15,724 | .بهتره بریم | .بهتره بریم |
297 | 00:14:15,726 | 00:14:16,808 | .آره | .آره |
298 | 00:14:19,096 | 00:14:21,596 | .میتونیمم ببریمش گردش | .میتونیمم ببریمش گردش |
299 | 00:14:21,598 | 00:14:23,732 | .من میارمش .تو هم کیفشو بیار | .من میارمش .تو هم کیفشو بیار |
300 | 00:14:23,734 | 00:14:27,402 | تحمل کن هلی !الان از اون تو نجاتت میدیم | تحمل کن هلی !الان از اون تو نجاتت میدیم |
301 | 00:14:29,606 | 00:14:32,023 | به چی نگاه میکنی؟ | به چی نگاه میکنی؟ |
302 | 00:14:32,025 | 00:14:34,159 | ."کامنت های "نگاهی به گذشته پشت پرچ ها | ."کامنت های "نگاهی به گذشته پشت پرچ ها |
303 | 00:14:34,161 | 00:14:35,860 | اینو گوش کن ,مردم بهش میگن | اینو گوش کن ,مردم بهش میگن |
304 | 00:14:35,862 | 00:14:39,197 | "طولانی ترین تا حالا" | "طولانی ترین تا حالا" |
305 | 00:14:40,634 | 00:14:42,517 | سلام؟ کسی خونه هست؟ | سلام؟ کسی خونه هست؟ |
306 | 00:14:42,519 | 00:14:43,585 | برته؟ | برته؟ |
307 | 00:14:43,587 | 00:14:44,652 | .برتم | .برتم |
308 | 00:14:44,654 | 00:14:47,122 | .فکر کنم برته | .فکر کنم برته |
309 | 00:14:48,008 | 00:14:49,958 | هی, چه خبر؟ | هی, چه خبر؟ |
310 | 00:14:49,960 | 00:14:51,760 | .با ربکا بهم زدم | .با ربکا بهم زدم |
311 | 00:14:51,762 | 00:14:53,094 | .اوه | .اوه |
312 | 00:14:53,096 | 00:14:54,679 | .میدونی, کار خوبی کردی | .میدونی, کار خوبی کردی |
313 | 00:14:54,681 | 00:14:56,881 | .نه, دلم براش تنگ شده | .نه, دلم براش تنگ شده |
314 | 00:14:56,883 | 00:14:58,917 | .نمیدونم چرا به حرف شماها گوش کردم | .نمیدونم چرا به حرف شماها گوش کردم |
315 | 00:14:58,919 | 00:15:01,136 | .حق با اونه | .حق با اونه |
316 | 00:15:02,856 | 00:15:06,107 | .تو چرت میگفتی که اون به عشق نیاز داره | .تو چرت میگفتی که اون به عشق نیاز داره |
317 | 00:15:07,160 | 00:15:09,444 | میدونی چیه, بهتر قبل حرف زدن | میدونی چیه, بهتر قبل حرف زدن |
318 | 00:15:09,446 | 00:15:10,612 | .دستت رو ببری بالا | .دستت رو ببری بالا |
319 | 00:15:12,833 | 00:15:14,649 | .آره, از الان شروع کن | .آره, از الان شروع کن |
320 | 00:15:16,403 | 00:15:17,986 | برت تو آدم خوبی هستی لیاقت دختری رو داری | برت تو آدم خوبی هستی لیاقت دختری رو داری |
321 | 00:15:17,988 | 00:15:19,988 | .بیشتر از پولت به خودت علاقه نشون بده | .بیشتر از پولت به خودت علاقه نشون بده |
322 | 00:15:19,990 | 00:15:21,990 | اون به با لباس زیر راه رفتن توی خونم هم | اون به با لباس زیر راه رفتن توی خونم هم |
323 | 00:15:21,992 | 00:15:23,124 | .علاقه نشون میداد | .علاقه نشون میداد |
324 | 00:15:23,126 | 00:15:26,478 | .حالا فقط خودم این کارو میکنم | .حالا فقط خودم این کارو میکنم |
325 | 00:15:28,381 | 00:15:31,666 | اگر انقدر ناراحتی .برو باهاش آشتی کن | اگر انقدر ناراحتی .برو باهاش آشتی کن |
326 | 00:15:31,668 | 00:15:32,717 | .سعی کردم | .سعی کردم |
327 | 00:15:32,719 | 00:15:34,502 | .تلفنام رو جواب نمیده | .تلفنام رو جواب نمیده |
328 | 00:15:34,504 | 00:15:37,922 | واقعا اذیتم میکنه .چون خودم اون گوشی رو براش خریدم | واقعا اذیتم میکنه .چون خودم اون گوشی رو براش خریدم |
329 | 00:15:39,342 | 00:15:41,559 | .اشتباه بزرگی کردم | .اشتباه بزرگی کردم |
330 | 00:15:41,561 | 00:15:42,977 | نه, نکردی | نه, نکردی |
331 | 00:15:42,979 | 00:15:45,313 | ببین, وقتی من پول داشتم | ببین, وقتی من پول داشتم |
332 | 00:15:45,315 | 00:15:47,682 | با دخترای زیادی قرار گذاشتم .که مناسب من نبودن | با دخترای زیادی قرار گذاشتم .که مناسب من نبودن |
333 | 00:15:47,684 | 00:15:49,234 | ,ولی بعد پولم رو گذاشتم کنار | ,ولی بعد پولم رو گذاشتم کنار |
334 | 00:15:49,236 | 00:15:51,352 | حالا من تنهام و با دوستام زندگی میکنم | حالا من تنهام و با دوستام زندگی میکنم |
335 | 00:15:51,354 | 00:15:55,006 | .حالا بهتره یکی دیگه حرف بزنه | .حالا بهتره یکی دیگه حرف بزنه |
336 | 00:15:56,593 | 00:15:58,359 | ببین, عزیزم | ببین, عزیزم |
337 | 00:15:58,361 | 00:16:00,078 | روابط نباید بر پایه پول باشن | روابط نباید بر پایه پول باشن |
338 | 00:16:00,080 | 00:16:02,163 | باید بر پایه احترام و تفاهم | باید بر پایه احترام و تفاهم |
339 | 00:16:02,165 | 00:16:03,715 | ...و | ...و |
340 | 00:16:03,717 | 00:16:05,200 | بله شلدن؟ | بله شلدن؟ |
341 | 00:16:05,202 | 00:16:07,035 | .تو و لنرد که تو چیزی تفاهم ندارید | .تو و لنرد که تو چیزی تفاهم ندارید |
342 | 00:16:07,037 | 00:16:09,120 | .شاید بهتره بهم بزنید | .شاید بهتره بهم بزنید |
343 | 00:16:10,674 | 00:16:12,507 | .خودت بهش اجازه دادی | .خودت بهش اجازه دادی |
344 | 00:16:16,746 | 00:16:19,214 | .ببین کی از مهدکودک اومده | .ببین کی از مهدکودک اومده |
345 | 00:16:20,884 | 00:16:22,967 | .هلیه | .هلیه |
346 | 00:16:22,969 | 00:16:24,185 | مگر این که یکی دیگه هم | مگر این که یکی دیگه هم |
347 | 00:16:24,187 | 00:16:26,888 | .کف پای بچش ضربدر گذاشته باشه | .کف پای بچش ضربدر گذاشته باشه |
348 | 00:16:26,890 | 00:16:29,557 | میدونید که وقتی ورش داشتین بهم زنگ زدن؟ | میدونید که وقتی ورش داشتین بهم زنگ زدن؟ |
349 | 00:16:32,229 | 00:16:36,064 | .ببین کی از گردش آکواریوم برگشته | .ببین کی از گردش آکواریوم برگشته |
350 | 00:16:38,919 | 00:16:40,785 | .متاسفم دوباره مزاحم شدم | .متاسفم دوباره مزاحم شدم |
351 | 00:16:40,787 | 00:16:42,737 | .لازم نیست بری .میتونی پیشمون بمونی | .لازم نیست بری .میتونی پیشمون بمونی |
352 | 00:16:42,739 | 00:16:45,740 | .راستش ظرفیت گروه دوستانمون تکمیله | .راستش ظرفیت گروه دوستانمون تکمیله |
353 | 00:16:45,742 | 00:16:49,577 | ولی اگر کسی رفت بیرون .تو در اولویتی | ولی اگر کسی رفت بیرون .تو در اولویتی |
354 | 00:16:51,131 | 00:16:52,413 | ,مگر این که راج باشه | ,مگر این که راج باشه |
355 | 00:16:52,415 | 00:16:55,567 | در اون صورت .یک رنگین پوست جایگزینش میشه | در اون صورت .یک رنگین پوست جایگزینش میشه |
356 | 00:16:58,271 | 00:17:00,471 | شما ها مهربونید ولی من میرم برای ربکا | شما ها مهربونید ولی من میرم برای ربکا |
357 | 00:17:00,473 | 00:17:04,425 | .جت اسکی بخرم ببینم آشتی میکنه یا نه | .جت اسکی بخرم ببینم آشتی میکنه یا نه |
358 | 00:17:04,427 | 00:17:07,562 | .براش احساس بدی دارم | .براش احساس بدی دارم |
359 | 00:17:07,564 | 00:17:09,981 | .از پولش برای جذب جنس مخالف استفاده میکنه | .از پولش برای جذب جنس مخالف استفاده میکنه |
360 | 00:17:09,983 | 00:17:12,100 | با من که از هوشم برای جذب امی استفاده میکنم | با من که از هوشم برای جذب امی استفاده میکنم |
361 | 00:17:12,102 | 00:17:13,318 | فرقی داره؟ | فرقی داره؟ |
362 | 00:17:13,320 | 00:17:16,604 | یا لنرد که از قدرت حقارتش برای جذب پنی استفاده میکنه؟ | یا لنرد که از قدرت حقارتش برای جذب پنی استفاده میکنه؟ |
363 | 00:17:18,108 | 00:17:19,324 | .کاملا فرق داره | .کاملا فرق داره |
364 | 00:17:19,326 | 00:17:20,575 | ,پول برت ممکنه تموم بشه | ,پول برت ممکنه تموم بشه |
365 | 00:17:20,577 | 00:17:23,111 | .ولی من میتونم تا آخر عمرم التماس کنم | .ولی من میتونم تا آخر عمرم التماس کنم |
366 | 00:17:24,865 | 00:17:28,449 | .تازه قدشم از من کوتاه تره | .تازه قدشم از من کوتاه تره |
367 | 00:17:30,754 | 00:17:34,455 | شلدن, امی چی داره که تورو جذب کرده؟ | شلدن, امی چی داره که تورو جذب کرده؟ |
368 | 00:17:34,457 | 00:17:36,307 | .خیلی چیزا | .خیلی چیزا |
369 | 00:17:36,309 | 00:17:38,877 | ,ذهنش, مهربونیش | ,ذهنش, مهربونیش |
370 | 00:17:38,879 | 00:17:41,713 | .و مخصوصا اندامش | .و مخصوصا اندامش |
371 | 00:17:41,715 | 00:17:42,797 | جدی؟ | جدی؟ |
372 | 00:17:42,799 | 00:17:44,832 | .بیخیال .گروه خونیمون یکیه | .بیخیال .گروه خونیمون یکیه |
373 | 00:17:44,834 | 00:17:47,969 | .منظورش اینه که من میتونم بهش عضو اهدا کنم | .منظورش اینه که من میتونم بهش عضو اهدا کنم |
374 | 00:17:56,848 | 00:17:58,598 | .واقعا خوشحال بنظر میاد | .واقعا خوشحال بنظر میاد |
375 | 00:17:58,600 | 00:18:01,134 | .دیدی؟ این براش کار درسته | .دیدی؟ این براش کار درسته |
376 | 00:18:01,136 | 00:18:03,403 | .بیاید همگی بریم سرکار | .بیاید همگی بریم سرکار |
377 | 00:18:09,227 | 00:18:11,277 | .وقتشه | .وقتشه |
378 | 00:18:11,279 | 00:18:14,664 | .بذارید من خداحافظی کنم | .بذارید من خداحافظی کنم |
379 | 00:18:15,534 | 00:18:18,501 | .هلی. به مامان نگاه کن | .هلی. به مامان نگاه کن |
380 | 00:18:19,338 | 00:18:21,204 | .اینجا, عسلم | .اینجا, عسلم |
381 | 00:18:23,208 | 00:18:24,958 | !با مامانی خدافظی کن | !با مامانی خدافظی کن |
382 | 00:18:25,844 | 00:18:27,293 | !به من نگاه کن | !به من نگاه کن |
383 | 00:18:27,295 | 00:18:29,346 | !به مادرت نگاه کن | !به مادرت نگاه کن |
384 | 00:18:32,434 | 00:18:34,551 | .حالا میتونیم بریم | .حالا میتونیم بریم |
385 | 00:18:37,806 | 00:18:39,155 | .سلام | .سلام |
386 | 00:18:39,157 | 00:18:40,724 | .من دکتر شلدن کوپر هستم | .من دکتر شلدن کوپر هستم |
387 | 00:18:40,726 | 00:18:42,659 | .من هم دکتر "امی فرافلر" هستم | .من هم دکتر "امی فرافلر" هستم |
388 | 00:18:42,661 | 00:18:44,227 | باتوجه به بازخورد درخشان | باتوجه به بازخورد درخشان |
389 | 00:18:44,229 | 00:18:46,763 | "برنامه اخیرمون "پشت پرچم ها نگاهی به گذشته | "برنامه اخیرمون "پشت پرچم ها نگاهی به گذشته |
390 | 00:18:46,765 | 00:18:49,666 | گفتیم شاید دوست داشته باشید .ببینید همش از کجا شروع شد | گفتیم شاید دوست داشته باشید .ببینید همش از کجا شروع شد |
391 | 00:18:49,668 | 00:18:53,069 | پس به قسمت امشب خوش اومدید | پس به قسمت امشب خوش اومدید |
392 | 00:18:53,071 | 00:18:54,471 | خوشگذرونی با پرچم ها | خوشگذرونی با پرچم ها |
393 | 00:18:54,473 | 00:18:56,456 | پشت پشت پرچم ها | پشت پشت پرچم ها |
394 | 00:18:56,458 | 00:18:58,625 | .نگاهی به گذشته های گذشته | .نگاهی به گذشته های گذشته |
395 | 00:19:00,729 | 00:19:02,796 | .اوه یک نفر تماس گرفته | .اوه یک نفر تماس گرفته |
396 | 00:19:02,798 | 00:19:04,330 | .اوه | .اوه |
397 | 00:19:04,332 | 00:19:07,000 | سلام .به خوشگذرونی با پرچم ها تماس گرفتید | سلام .به خوشگذرونی با پرچم ها تماس گرفتید |
398 | 00:19:07,002 | 00:19:08,952 | .جت اسکی جواب داد .باهام آشتی کرد | .جت اسکی جواب داد .باهام آشتی کرد |
399 | 00:19:09,093 | 00:19:12,893 | :تمامی فیلمها و سریالها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click | :تمامی فیلمها و سریالها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click |
400 | 00:19:13,093 | 00:19:16,893 | تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «ورونــیــکــا» | تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «ورونــیــکــا» |
401 | 00:19:17,093 | 00:19:20,893 | ارائهایی از بزرگترین و کاملترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click | ارائهایی از بزرگترین و کاملترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click |
401 | 00:19:17,093 | 00:19:20,893 | ارائهایی از بزرگترین و کاملترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click | ارائهایی از بزرگترین و کاملترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click |