This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:22,350 | 00:00:23,159 | One day | One day |
2 | 00:00:23,160 | 00:00:25,959 | the fox on the farm was having a birthday party | the fox on the farm was having a birthday party |
3 | 00:00:25,960 | 00:00:28,230 | He invited three chickens | He invited three chickens |
4 | 00:00:28,600 | 00:00:29,389 | The three chickens | The three chickens |
5 | 00:00:29,390 | 00:00:31,549 | kept arguing about whether they should | kept arguing about whether they should |
6 | 00:00:31,550 | 00:00:32,920 | go to the fox's party | go to the fox's party |
7 | 00:00:33,030 | 00:00:33,960 | The second brother said | The second brother said |
8 | 00:00:34,560 | 00:00:36,349 | The fox invites us to his house | The fox invites us to his house |
9 | 00:00:36,350 | 00:00:37,879 | because he wants to eat us | because he wants to eat us |
10 | 00:00:37,880 | 00:00:39,279 | We can't go | We can't go |
11 | 00:00:39,280 | 00:00:40,390 | The third brother said | The third brother said |
12 | 00:00:40,670 | 00:00:42,239 | The fox is dangerous | The fox is dangerous |
13 | 00:00:42,240 | 00:00:44,349 | but he has kindly invited us | but he has kindly invited us |
14 | 00:00:44,350 | 00:00:45,999 | which means he treats us as friends | which means he treats us as friends |
15 | 00:00:46,000 | 00:00:47,029 | If we don't go | If we don't go |
16 | 00:00:47,030 | 00:00:48,789 | then we are not showing him respect | then we are not showing him respect |
17 | 00:00:48,790 | 00:00:51,520 | It's not good to start a feud with the fox | It's not good to start a feud with the fox |
18 | 00:00:51,880 | 00:00:52,920 | The first brother said | The first brother said |
19 | 00:00:53,120 | 00:00:53,919 | Don't be scared | Don't be scared |
20 | 00:00:53,920 | 00:00:55,599 | The three of us will go together | The three of us will go together |
21 | 00:00:55,600 | 00:00:57,710 | Can't we beat one fox | Can't we beat one fox |
22 | 00:00:58,390 | 00:01:01,279 | The three chickens went to the fox's house | The three chickens went to the fox's house |
23 | 00:01:01,280 | 00:01:03,600 | The fox shut the door as soon as they went in | The fox shut the door as soon as they went in |
24 | 00:02:31,360 | 00:02:32,149 | Captain Ye | Captain Ye |
25 | 00:02:32,150 | 00:02:32,960 | Right here | Right here |
26 | 00:02:35,150 | 00:02:36,280 | -Captain Ye -Hello | -Captain Ye -Hello |
27 | 00:02:36,360 | 00:02:38,120 | Why bother come here in such a bad weather | Why bother come here in such a bad weather |
28 | 00:02:38,630 | 00:02:39,710 | Ms Zhou told me | Ms Zhou told me |
29 | 00:02:39,840 | 00:02:41,040 | something happened to Chaoyang | something happened to Chaoyang |
30 | 00:02:41,280 | 00:02:42,460 | I'm here to know about the details | I'm here to know about the details |
31 | 00:02:42,470 | 00:02:43,680 | It's fine now | It's fine now |
32 | 00:02:44,150 | 00:02:45,710 | So is Chaoyang awake now | So is Chaoyang awake now |
33 | 00:02:45,910 | 00:02:46,870 | Yes | Yes |
34 | 00:02:47,310 | 00:02:48,120 | Please | Please |
35 | 00:02:49,470 | 00:02:50,280 | Captain Ye | Captain Ye |
36 | 00:02:51,360 | 00:02:53,280 | Chaoyang we meet again | Chaoyang we meet again |
37 | 00:02:53,710 | 00:02:54,710 | How are you | How are you |
38 | 00:02:54,800 | 00:02:55,590 | Feel better? | Feel better? |
39 | 00:02:55,840 | 00:02:57,310 | He was sweating last night | He was sweating last night |
40 | 00:02:57,400 | 00:02:58,320 | He is much better today | He is much better today |
41 | 00:03:00,590 | 00:03:01,520 | Hello Mr Ye | Hello Mr Ye |
42 | 00:03:01,590 | 00:03:02,400 | Hello | Hello |
43 | 00:03:04,280 | 00:03:05,190 | Alright Thank you | Alright Thank you |
44 | 00:03:05,560 | 00:03:06,360 | Chaoyang | Chaoyang |
45 | 00:03:07,080 | 00:03:08,870 | Mr Ye wants to see you | Mr Ye wants to see you |
46 | 00:03:09,360 | 00:03:10,430 | and ask about the details | and ask about the details |
47 | 00:03:10,910 | 00:03:13,520 | Tell him what exactly happened | Tell him what exactly happened |
48 | 00:03:14,560 | 00:03:15,750 | last night alright? | last night alright? |
49 | 00:03:21,150 | 00:03:21,960 | Is he alright now | Is he alright now |
50 | 00:03:22,520 | 00:03:23,310 | Yes | Yes |
51 | 00:03:25,680 | 00:03:26,590 | Chaoyang | Chaoyang |
52 | 00:03:27,470 | 00:03:28,400 | Don't be nervous | Don't be nervous |
53 | 00:03:28,870 | 00:03:30,280 | We know each other pretty well now | We know each other pretty well now |
54 | 00:03:30,590 | 00:03:32,750 | I'm going to ask you a few questions | I'm going to ask you a few questions |
55 | 00:03:33,000 | 00:03:34,140 | I hope you can tell me the truth | I hope you can tell me the truth |
56 | 00:03:34,150 | 00:03:34,960 | OK? | OK? |
57 | 00:03:38,630 | 00:03:40,280 | What happened last night | What happened last night |
58 | 00:03:53,750 | 00:03:54,960 | Last night | Last night |
59 | 00:03:57,680 | 00:04:00,080 | my dad took me to the fish factory | my dad took me to the fish factory |
60 | 00:04:01,840 | 00:04:03,309 | I locked myself | I locked myself |
61 | 00:04:03,310 | 00:04:04,960 | in the cold storage by accident | in the cold storage by accident |
62 | 00:04:07,310 | 00:04:08,630 | Just you and your dad? | Just you and your dad? |
63 | 00:04:09,520 | 00:04:10,870 | Was Wang Yao there | Was Wang Yao there |
64 | 00:04:11,960 | 00:04:12,760 | No | No |
65 | 00:04:13,360 | 00:04:14,800 | Just me and my dad | Just me and my dad |
66 | 00:04:15,870 | 00:04:16,750 | Chaoyang | Chaoyang |
67 | 00:04:18,390 | 00:04:19,310 | Don't be afraid | Don't be afraid |
68 | 00:04:19,829 | 00:04:21,070 | The police is here | The police is here |
69 | 00:04:21,269 | 00:04:22,240 | Just be honest | Just be honest |
70 | 00:04:27,310 | 00:04:28,120 | So | So |
71 | 00:04:28,430 | 00:04:30,390 | How long did you stay in the cold storage | How long did you stay in the cold storage |
72 | 00:04:31,950 | 00:04:32,870 | During that time | During that time |
73 | 00:04:33,430 | 00:04:34,560 | what was your dad doing | what was your dad doing |
74 | 00:04:41,000 | 00:04:42,870 | It wasn't too long | It wasn't too long |
75 | 00:04:43,920 | 00:04:44,920 | My dad | My dad |
76 | 00:04:45,390 | 00:04:47,600 | was checking other cold storages | was checking other cold storages |
77 | 00:04:48,390 | 00:04:50,000 | He came to find me later | He came to find me later |
78 | 00:04:50,070 | 00:04:51,190 | It's my fault | It's my fault |
79 | 00:04:51,680 | 00:04:52,870 | I shouldn't have gone away | I shouldn't have gone away |
80 | 00:04:52,950 | 00:04:54,360 | Chaoyang what are you talking about | Chaoyang what are you talking about |
81 | 00:04:56,390 | 00:04:57,480 | Did you teach him that | Did you teach him that |
82 | 00:04:57,680 | 00:04:58,599 | What did I teach him | What did I teach him |
83 | 00:04:58,600 | 00:04:59,470 | What did you teach him | What did you teach him |
84 | 00:04:59,480 | 00:05:01,400 | You taught him how to lie | You taught him how to lie |
85 | 00:05:01,480 | 00:05:02,630 | Everybody's here | Everybody's here |
86 | 00:05:02,720 | 00:05:04,360 | -When did I say that -You told him before | -When did I say that -You told him before |
87 | 00:05:05,560 | 00:05:07,239 | Captain Ye Zhu Yongping might be his dad | Captain Ye Zhu Yongping might be his dad |
88 | 00:05:07,240 | 00:05:08,280 | but I think he's involved | but I think he's involved |
89 | 00:05:08,360 | 00:05:09,190 | He shouldn't be here | He shouldn't be here |
90 | 00:05:09,280 | 00:05:10,270 | Captain Ye he should be outside | Captain Ye he should be outside |
91 | 00:05:10,280 | 00:05:11,310 | Ms Zhou | Ms Zhou |
92 | 00:05:15,310 | 00:05:17,070 | The child is here | The child is here |
93 | 00:05:18,190 | 00:05:19,000 | It's fine | It's fine |
94 | 00:05:19,070 | 00:05:21,160 | We're used to it She is like this | We're used to it She is like this |
95 | 00:05:29,070 | 00:05:29,870 | It's fine | It's fine |
96 | 00:05:32,510 | 00:05:33,510 | Mr Zhu will you | Mr Zhu will you |
97 | 00:05:34,159 | 00:05:34,950 | OK | OK |
98 | 00:05:35,159 | 00:05:35,950 | I'll leave | I'll leave |
99 | 00:05:36,040 | 00:05:36,840 | Thank you | Thank you |
100 | 00:05:37,240 | 00:05:38,040 | Chaoyang | Chaoyang |
101 | 00:05:38,480 | 00:05:40,310 | Eat this apple later | Eat this apple later |
102 | 00:05:49,630 | 00:05:50,430 | Chaoyang | Chaoyang |
103 | 00:05:51,390 | 00:05:52,830 | I'm here | I'm here |
104 | 00:05:53,680 | 00:05:55,269 | I'm here Just tell the truth | I'm here Just tell the truth |
105 | 00:05:55,270 | 00:05:56,830 | Tell Mr Ye the truth | Tell Mr Ye the truth |
106 | 00:06:02,630 | 00:06:03,510 | Zhu Chaoyang | Zhu Chaoyang |
107 | 00:06:06,430 | 00:06:07,310 | Don't be afraid | Don't be afraid |
108 | 00:06:08,360 | 00:06:09,600 | Don't put yourself in a dilemma | Don't put yourself in a dilemma |
109 | 00:06:10,390 | 00:06:11,800 | No matter who hurt you | No matter who hurt you |
110 | 00:06:12,920 | 00:06:14,480 | I will bring them to justice | I will bring them to justice |
111 | 00:06:15,950 | 00:06:17,629 | Now I'm asking you again | Now I'm asking you again |
112 | 00:06:17,630 | 00:06:18,560 | as a police officer | as a police officer |
113 | 00:06:19,680 | 00:06:21,000 | What happened last night | What happened last night |
114 | 00:06:22,510 | 00:06:23,310 | No rush | No rush |
115 | 00:06:25,000 | 00:06:26,800 | Think about it | Think about it |
116 | 00:06:28,720 | 00:06:30,040 | You are a good boy | You are a good boy |
117 | 00:06:31,240 | 00:06:32,040 | You should know | You should know |
118 | 00:06:32,159 | 00:06:33,279 | that you will be held liable | that you will be held liable |
119 | 00:06:33,560 | 00:06:35,159 | for lying to the police | for lying to the police |
120 | 00:06:44,390 | 00:06:45,190 | Mr Ye | Mr Ye |
121 | 00:06:47,040 | 00:06:48,270 | I'm not feeling well | I'm not feeling well |
122 | 00:06:57,830 | 00:06:58,920 | In that case | In that case |
123 | 00:07:00,310 | 00:07:02,160 | I have nothing to ask | I have nothing to ask |
124 | 00:07:04,190 | 00:07:05,390 | Take a good rest | Take a good rest |
125 | 00:07:05,800 | 00:07:07,120 | When you think of something | When you think of something |
126 | 00:07:08,270 | 00:07:09,120 | talk to me then | talk to me then |
127 | 00:07:15,430 | 00:07:16,950 | -Is it done -Almost | -Is it done -Almost |
128 | 00:07:18,270 | 00:07:19,800 | Mr Zhu shall we have a word | Mr Zhu shall we have a word |
129 | 00:07:20,160 | 00:07:20,960 | Sure | Sure |
130 | 00:07:22,750 | 00:07:23,560 | Captain Ye | Captain Ye |
131 | 00:07:23,630 | 00:07:24,600 | Ms Zhou | Ms Zhou |
132 | 00:07:24,680 | 00:07:26,190 | Let Chaoyang have a good rest | Let Chaoyang have a good rest |
133 | 00:07:27,120 | 00:07:27,950 | I'll talk to Mr Zhu | I'll talk to Mr Zhu |
134 | 00:07:28,240 | 00:07:29,120 | to get more details | to get more details |
135 | 00:07:30,190 | 00:07:31,240 | If anything else happens | If anything else happens |
136 | 00:07:31,560 | 00:07:32,600 | call me anytime | call me anytime |
137 | 00:07:35,480 | 00:07:36,280 | So | So |
138 | 00:07:37,159 | 00:07:38,159 | About last night | About last night |
139 | 00:07:38,360 | 00:07:39,920 | It was my fault last night | It was my fault last night |
140 | 00:07:40,430 | 00:07:41,999 | He wanted to hang out with me | He wanted to hang out with me |
141 | 00:07:42,000 | 00:07:43,750 | so I asked him find me at the storage | so I asked him find me at the storage |
142 | 00:08:03,510 | 00:08:04,360 | Zhu Chaoyang | Zhu Chaoyang |
143 | 00:08:04,950 | 00:08:06,160 | Why are you doing this | Why are you doing this |
144 | 00:08:06,480 | 00:08:07,800 | Why did you lie to the police | Why did you lie to the police |
145 | 00:08:12,430 | 00:08:13,240 | Mom | Mom |
146 | 00:08:14,040 | 00:08:14,950 | I didn't lie | I didn't lie |
147 | 00:08:20,830 | 00:08:22,560 | Why don't you | Why don't you |
148 | 00:08:23,430 | 00:08:25,189 | tell me the truth anymore | tell me the truth anymore |
149 | 00:08:25,190 | 00:08:27,630 | Am I a stranger to you now | Am I a stranger to you now |
150 | 00:08:32,030 | 00:08:34,720 | Mom I'm a little tired | Mom I'm a little tired |
151 | 00:08:35,549 | 00:08:36,390 | I need to sleep | I need to sleep |
152 | 00:08:40,320 | 00:08:41,840 | You're not allowed to sleep | You're not allowed to sleep |
153 | 00:08:47,510 | 00:08:48,620 | They've mistreated you like this | They've mistreated you like this |
154 | 00:08:48,630 | 00:08:49,750 | You're still helping them | You're still helping them |
155 | 00:08:52,000 | 00:08:54,120 | I've worked so hard to raise you | I've worked so hard to raise you |
156 | 00:08:54,550 | 00:08:56,239 | Your dad only took you to go swimming | Your dad only took you to go swimming |
157 | 00:08:56,240 | 00:08:57,880 | but now you are helping him instead of me | but now you are helping him instead of me |
158 | 00:08:59,240 | 00:09:00,629 | When Zhu Jingjing was alive | When Zhu Jingjing was alive |
159 | 00:09:00,630 | 00:09:01,870 | did he ever do anything for you | did he ever do anything for you |
160 | 00:09:02,870 | 00:09:04,270 | Do you think he really loves you | Do you think he really loves you |
161 | 00:09:04,360 | 00:09:05,240 | and cares about you? | and cares about you? |
162 | 00:09:05,360 | 00:09:06,200 | If he really did | If he really did |
163 | 00:09:06,320 | 00:09:07,440 | he wouldn't have divorced me | he wouldn't have divorced me |
164 | 00:09:08,240 | 00:09:09,870 | He wouldn't have left us | He wouldn't have left us |
165 | 00:09:19,510 | 00:09:20,320 | Mom | Mom |
166 | 00:09:21,360 | 00:09:22,520 | The day that you got divorced | The day that you got divorced |
167 | 00:09:23,480 | 00:09:25,270 | you forced my dad to sign the paper | you forced my dad to sign the paper |
168 | 00:09:27,200 | 00:09:29,030 | You were the one divorcing him | You were the one divorcing him |
169 | 00:09:36,030 | 00:09:37,510 | You think I don't remember | You think I don't remember |
170 | 00:09:39,720 | 00:09:40,600 | I remember | I remember |
171 | 00:09:42,000 | 00:09:43,150 | I remember everything | I remember everything |
172 | 00:09:49,360 | 00:09:50,750 | Nonsense | Nonsense |
173 | 00:09:53,670 | 00:09:56,910 | Your dad was having an affair | Your dad was having an affair |
174 | 00:09:57,240 | 00:09:58,630 | You didn't know | You didn't know |
175 | 00:09:59,440 | 00:10:00,270 | That's because | That's because |
176 | 00:10:01,080 | 00:10:02,910 | you only care about yourselves | you only care about yourselves |
177 | 00:10:31,840 | 00:10:32,670 | You're back | You're back |
178 | 00:10:45,120 | 00:10:46,360 | The police went to the hospital | The police went to the hospital |
179 | 00:10:57,720 | 00:10:59,000 | Did Chaoyang say anything | Did Chaoyang say anything |
180 | 00:11:01,360 | 00:11:03,720 | Sometimes I think being a parent is absurd | Sometimes I think being a parent is absurd |
181 | 00:11:04,630 | 00:11:06,000 | We keep asking our children | We keep asking our children |
182 | 00:11:06,480 | 00:11:07,550 | to be honest | to be honest |
183 | 00:11:08,240 | 00:11:10,030 | Now I asked my own son to lie | Now I asked my own son to lie |
184 | 00:11:13,000 | 00:11:14,480 | Chaoyang is such a good boy | Chaoyang is such a good boy |
185 | 00:11:15,910 | 00:11:17,550 | He didn't tell anything to the police | He didn't tell anything to the police |
186 | 00:11:18,480 | 00:11:19,270 | Thank you | Thank you |
187 | 00:11:20,510 | 00:11:21,390 | Where's your brother | Where's your brother |
188 | 00:11:22,960 | 00:11:23,870 | Tell him | Tell him |
189 | 00:11:24,720 | 00:11:25,840 | to come back soon | to come back soon |
190 | 00:11:26,030 | 00:11:27,030 | and explain himself to me | and explain himself to me |
191 | 00:11:27,960 | 00:11:29,630 | Or I won't let it go easily | Or I won't let it go easily |
192 | 00:11:32,720 | 00:11:33,560 | Have some noodles | Have some noodles |
193 | 00:11:35,200 | 00:11:36,030 | I'm going to bed | I'm going to bed |
194 | 00:12:41,790 | 00:12:42,790 | Why are you still up | Why are you still up |
195 | 00:12:44,390 | 00:12:45,240 | I can't sleep | I can't sleep |
196 | 00:12:51,390 | 00:12:52,360 | Is she better | Is she better |
197 | 00:12:55,680 | 00:12:56,480 | Much better | Much better |
198 | 00:12:58,320 | 00:12:59,509 | The rain is going to stop soon | The rain is going to stop soon |
199 | 00:12:59,510 | 00:13:01,200 | The waterway should be available soon | The waterway should be available soon |
200 | 00:13:04,270 | 00:13:05,320 | Zhu Chaoyang is fine | Zhu Chaoyang is fine |
201 | 00:13:05,790 | 00:13:06,600 | Don't worry | Don't worry |
202 | 00:13:07,000 | 00:13:08,030 | I met him this morning | I met him this morning |
203 | 00:13:09,240 | 00:13:10,030 | Thank you | Thank you |
204 | 00:13:11,480 | 00:13:12,360 | Go to sleep now | Go to sleep now |
205 | 00:13:28,550 | 00:13:30,600 | Are you still staying up late | Are you still staying up late |
206 | 00:13:31,270 | 00:13:32,670 | I haven't finished the homework yet | I haven't finished the homework yet |
207 | 00:13:48,270 | 00:13:49,910 | Dad go and play outside | Dad go and play outside |
208 | 00:13:54,870 | 00:13:57,030 | Which episode of My Fair Princess is on today | Which episode of My Fair Princess is on today |
209 | 00:13:57,120 | 00:13:59,599 | It should be Episode 10 today | It should be Episode 10 today |
210 | 00:13:59,600 | 00:14:00,720 | I'll watch it after this | I'll watch it after this |
211 | 00:14:01,320 | 00:14:02,479 | Then I will wait for you | Then I will wait for you |
212 | 00:14:02,480 | 00:14:04,240 | When you're done let's watch it together | When you're done let's watch it together |
213 | 00:14:04,750 | 00:14:06,029 | Let's watch now | Let's watch now |
214 | 00:14:06,030 | 00:14:07,510 | That's right Min | That's right Min |
215 | 00:14:18,080 | 00:14:19,840 | I don't want you to have too much pressure | I don't want you to have too much pressure |
216 | 00:14:20,480 | 00:14:22,720 | You're already great | You're already great |
217 | 00:14:29,360 | 00:14:30,150 | Dad | Dad |
218 | 00:14:30,240 | 00:14:32,120 | Do you really think a runner-up is good | Do you really think a runner-up is good |
219 | 00:14:38,080 | 00:14:39,840 | I don't think the ranking matters | I don't think the ranking matters |
220 | 00:14:41,670 | 00:14:43,120 | When I went to school | When I went to school |
221 | 00:14:44,200 | 00:14:46,479 | I'd never been in the top ten | I'd never been in the top ten |
222 | 00:14:46,480 | 00:14:47,999 | You always compare me with you | You always compare me with you |
223 | 00:14:48,000 | 00:14:48,789 | Fine Fine Fine | Fine Fine Fine |
224 | 00:14:48,790 | 00:14:50,149 | My daughter is the smartest | My daughter is the smartest |
225 | 00:14:50,150 | 00:14:50,960 | OK? | OK? |
226 | 00:14:58,320 | 00:14:59,120 | Hello | Hello |
227 | 00:14:59,600 | 00:15:01,360 | Captain Ye Chen is stable now | Captain Ye Chen is stable now |
228 | 00:15:02,910 | 00:15:05,270 | OK I'll go wait at the hospital | OK I'll go wait at the hospital |
229 | 00:15:05,960 | 00:15:06,910 | How is it going there | How is it going there |
230 | 00:15:07,750 | 00:15:08,560 | The tide has ebbed | The tide has ebbed |
231 | 00:15:08,630 | 00:15:10,670 | We will check along the coastline again | We will check along the coastline again |
232 | 00:15:11,360 | 00:15:12,560 | Call me when you find anything | Call me when you find anything |
233 | 00:15:13,030 | 00:15:13,840 | OK | OK |
234 | 00:15:20,360 | 00:15:21,910 | Well Min | Well Min |
235 | 00:15:22,320 | 00:15:23,269 | Go | Go |
236 | 00:15:23,270 | 00:15:25,000 | I won't stop you from being a hero | I won't stop you from being a hero |
237 | 00:15:39,030 | 00:15:41,670 | He is about my height | He is about my height |
238 | 00:15:43,360 | 00:15:44,240 | In his thirties | In his thirties |
239 | 00:15:47,670 | 00:15:48,550 | Buzz cut | Buzz cut |
240 | 00:15:50,870 | 00:15:52,150 | With a mustache | With a mustache |
241 | 00:15:54,240 | 00:15:56,480 | There's a clear tattoo on his left hand | There's a clear tattoo on his left hand |
242 | 00:15:57,750 | 00:15:58,790 | What kind of tattoo | What kind of tattoo |
243 | 00:16:00,030 | 00:16:02,630 | It's between his thumb and index finger | It's between his thumb and index finger |
244 | 00:16:03,600 | 00:16:05,000 | There are five little black dots | There are five little black dots |
245 | 00:16:05,720 | 00:16:06,750 | So | So |
246 | 00:16:07,550 | 00:16:09,030 | What has Yan Liang got to do with him | What has Yan Liang got to do with him |
247 | 00:16:09,360 | 00:16:11,150 | Has he mentioned this man to you | Has he mentioned this man to you |
248 | 00:16:12,630 | 00:16:15,790 | They were fighting when I got there | They were fighting when I got there |
249 | 00:16:17,550 | 00:16:18,840 | I don't think | I don't think |
250 | 00:16:19,790 | 00:16:21,120 | they know each other | they know each other |
251 | 00:16:22,150 | 00:16:23,480 | Except Yan Liang | Except Yan Liang |
252 | 00:16:23,630 | 00:16:24,440 | Here | Here |
253 | 00:16:24,510 | 00:16:25,320 | Take your pills | Take your pills |
254 | 00:16:26,960 | 00:16:28,790 | We are still talking | We are still talking |
255 | 00:16:31,270 | 00:16:33,080 | Ma'am I'm really sorry | Ma'am I'm really sorry |
256 | 00:16:33,720 | 00:16:35,510 | I didn't realize we were taking too long | I didn't realize we were taking too long |
257 | 00:16:37,030 | 00:16:37,870 | Alright Alright | Alright Alright |
258 | 00:16:38,120 | 00:16:39,630 | Chen I'll come back | Chen I'll come back |
259 | 00:16:39,870 | 00:16:40,680 | when you are better | when you are better |
260 | 00:16:43,120 | 00:16:44,600 | If Yan Liang contacts you | If Yan Liang contacts you |
261 | 00:16:44,790 | 00:16:45,750 | please let us know | please let us know |
262 | 00:16:52,630 | 00:16:54,240 | He is not a bad kid | He is not a bad kid |
263 | 00:17:04,310 | 00:17:06,400 | Check Yan Liang's info with the welfare house | Check Yan Liang's info with the welfare house |
264 | 00:17:06,480 | 00:17:07,270 | OK | OK |
265 | 00:17:07,310 | 00:17:09,030 | I think I've seen the tattoo Chen mentioned | I think I've seen the tattoo Chen mentioned |
266 | 00:17:09,440 | 00:17:10,240 | Where | Where |
267 | 00:17:10,510 | 00:17:12,150 | I did a gang-related case a few years ago | I did a gang-related case a few years ago |
268 | 00:17:12,200 | 00:17:14,069 | A group was extorting money on Fishery Street | A group was extorting money on Fishery Street |
269 | 00:17:14,270 | 00:17:15,200 | We handled it | We handled it |
270 | 00:17:15,589 | 00:17:16,749 | The leader's surname was Hong | The leader's surname was Hong |
271 | 00:17:16,829 | 00:17:17,750 | I knew him | I knew him |
272 | 00:17:19,270 | 00:17:20,960 | He was followed by three or four people | He was followed by three or four people |
273 | 00:17:21,200 | 00:17:22,160 | About 27 to 28 years old | About 27 to 28 years old |
274 | 00:17:22,349 | 00:17:23,909 | They had similar tattoos on their hands | They had similar tattoos on their hands |
275 | 00:17:24,589 | 00:17:25,480 | What happened to them | What happened to them |
276 | 00:17:25,829 | 00:17:27,069 | After Hong was arrested | After Hong was arrested |
277 | 00:17:27,400 | 00:17:28,790 | one member was convicted of murder | one member was convicted of murder |
278 | 00:17:29,000 | 00:17:29,880 | He was executed | He was executed |
279 | 00:17:30,200 | 00:17:31,200 | and the rest all left | and the rest all left |
280 | 00:17:32,030 | 00:17:33,400 | Where is Hong held now | Where is Hong held now |
281 | 00:17:34,000 | 00:17:35,480 | He should still be in the Second Jail | He should still be in the Second Jail |
282 | 00:17:35,750 | 00:17:36,550 | We'll go there later | We'll go there later |
283 | 00:17:36,640 | 00:17:37,440 | Got it | Got it |
284 | 00:17:39,070 | 00:17:40,550 | I know it's overdue | I know it's overdue |
285 | 00:17:41,070 | 00:17:42,270 | I'll pay you back in two days | I'll pay you back in two days |
286 | 00:17:42,350 | 00:17:43,270 | You don't need to | You don't need to |
287 | 00:17:43,510 | 00:17:44,550 | pay the principal now | pay the principal now |
288 | 00:17:45,440 | 00:17:46,640 | But I need the penalty | But I need the penalty |
289 | 00:17:50,270 | 00:17:51,270 | I don't have it right now | I don't have it right now |
290 | 00:17:53,070 | 00:17:54,069 | After I sell this house | After I sell this house |
291 | 00:17:54,070 | 00:17:54,880 | I'll pay you back | I'll pay you back |
292 | 00:17:55,120 | 00:17:55,920 | OK | OK |
293 | 00:17:56,000 | 00:17:57,200 | We'll take the car then | We'll take the car then |
294 | 00:17:57,270 | 00:17:58,070 | Give me back the key | Give me back the key |
295 | 00:17:58,160 | 00:17:58,960 | Mr Zhang | Mr Zhang |
296 | 00:17:59,440 | 00:18:00,240 | Let him go | Let him go |
297 | 00:18:04,270 | 00:18:05,399 | Zhang Dongsheng | Zhang Dongsheng |
298 | 00:18:05,400 | 00:18:06,880 | I know what you do | I know what you do |
299 | 00:18:07,750 | 00:18:09,670 | You are a school worker in the Children's Palace | You are a school worker in the Children's Palace |
300 | 00:18:10,200 | 00:18:12,400 | You need to sign a supplementary agreement | You need to sign a supplementary agreement |
301 | 00:18:13,400 | 00:18:14,920 | If you refuse | If you refuse |
302 | 00:18:15,720 | 00:18:17,680 | we'll cause a scene at your workplace | we'll cause a scene at your workplace |
303 | 00:18:41,640 | 00:18:42,439 | Alright | Alright |
304 | 00:18:42,440 | 00:18:44,000 | We'll leave you to it | We'll leave you to it |
305 | 00:18:44,750 | 00:18:46,720 | I think you know how much | I think you know how much |
306 | 00:18:46,790 | 00:18:48,160 | you need to pay us next time | you need to pay us next time |
307 | 00:18:50,640 | 00:18:51,480 | Mr Zhang | Mr Zhang |
308 | 00:18:53,440 | 00:18:54,240 | You're bleeding | You're bleeding |
309 | 00:19:07,680 | 00:19:08,480 | Thank you | Thank you |
310 | 00:19:12,830 | 00:19:13,960 | You borrowed the 300000 yuan | You borrowed the 300000 yuan |
311 | 00:19:15,830 | 00:19:16,640 | How else | How else |
312 | 00:19:17,680 | 00:19:19,440 | How else can I get so much money | How else can I get so much money |
313 | 00:19:25,640 | 00:19:27,030 | You can't live here anymore | You can't live here anymore |
314 | 00:19:29,160 | 00:19:31,240 | We can't let more people know that we know each other | We can't let more people know that we know each other |
315 | 00:20:29,750 | 00:20:30,550 | Chaoyang | Chaoyang |
316 | 00:20:31,790 | 00:20:32,600 | Dad | Dad |
317 | 00:20:33,000 | 00:20:34,200 | Why aren't you in the hospital | Why aren't you in the hospital |
318 | 00:20:34,640 | 00:20:36,240 | I went there and they said you left | I went there and they said you left |
319 | 00:20:37,510 | 00:20:38,830 | The doctor says I'm fine | The doctor says I'm fine |
320 | 00:20:40,310 | 00:20:41,120 | Here Let me take it | Here Let me take it |
321 | 00:20:59,640 | 00:21:00,440 | No need to change | No need to change |
322 | 00:21:06,750 | 00:21:08,000 | The color of the wall changed | The color of the wall changed |
323 | 00:21:09,830 | 00:21:12,030 | Mom and I repainted it last year | Mom and I repainted it last year |
324 | 00:21:15,920 | 00:21:16,960 | Take it to his room | Take it to his room |
325 | 00:21:36,640 | 00:21:38,510 | I bought this bed for you | I bought this bed for you |
326 | 00:21:48,720 | 00:21:49,720 | You have so many awards | You have so many awards |
327 | 00:21:50,790 | 00:21:51,600 | Yeah | Yeah |
328 | 00:21:57,400 | 00:21:58,240 | The first prize | The first prize |
329 | 00:21:59,510 | 00:22:00,550 | When did you get that | When did you get that |
330 | 00:22:00,880 | 00:22:01,680 | Last year | Last year |
331 | 00:22:03,200 | 00:22:04,000 | Good | Good |
332 | 00:22:06,510 | 00:22:07,310 | Chaoyang | Chaoyang |
333 | 00:22:08,790 | 00:22:10,670 | It's not easy for your mom to raise you herself | It's not easy for your mom to raise you herself |
334 | 00:22:11,750 | 00:22:12,720 | When you grow up | When you grow up |
335 | 00:22:13,070 | 00:22:14,310 | take good care of her | take good care of her |
336 | 00:22:16,550 | 00:22:17,510 | Don't make her upset | Don't make her upset |
337 | 00:22:29,240 | 00:22:30,200 | It's still there | It's still there |
338 | 00:22:33,270 | 00:22:34,240 | Yes | Yes |
339 | 00:22:34,960 | 00:22:36,830 | You measured for me until I was eight | You measured for me until I was eight |
340 | 00:22:41,590 | 00:22:45,119 | This is when you were one | This is when you were one |
341 | 00:22:45,120 | 00:22:46,600 | This is when you went to kindergarten | This is when you went to kindergarten |
342 | 00:22:48,030 | 00:22:49,110 | This is in primary school | This is in primary school |
343 | 00:22:50,750 | 00:22:51,750 | This is in Grade Three | This is in Grade Three |
344 | 00:23:02,480 | 00:23:03,270 | Go | Go |
345 | 00:23:03,350 | 00:23:04,310 | Get me a ruler | Get me a ruler |
346 | 00:23:05,310 | 00:23:06,480 | and a pencil | and a pencil |
347 | 00:23:21,440 | 00:23:22,240 | Stand up straight | Stand up straight |
348 | 00:23:22,920 | 00:23:23,720 | Good | Good |
349 | 00:23:24,030 | 00:23:24,830 | Don't move | Don't move |
350 | 00:23:26,240 | 00:23:27,030 | All right | All right |
351 | 00:23:39,480 | 00:23:41,400 | You will be higher than me soon | You will be higher than me soon |
352 | 00:23:44,350 | 00:23:45,720 | What is your mom doing | What is your mom doing |
353 | 00:23:49,400 | 00:23:51,160 | Maybe the drain is clogged again | Maybe the drain is clogged again |
354 | 00:23:51,750 | 00:23:52,550 | Again? | Again? |
355 | 00:24:04,920 | 00:24:06,000 | Is the drain clogged | Is the drain clogged |
356 | 00:24:07,270 | 00:24:08,160 | Here Let me do it | Here Let me do it |
357 | 00:24:09,360 | 00:24:10,160 | Let me | Let me |
358 | 00:24:12,480 | 00:24:13,680 | No Don't touch it | No Don't touch it |
359 | 00:24:14,110 | 00:24:15,200 | No Well | No Well |
360 | 00:24:15,240 | 00:24:16,070 | Use this glove | Use this glove |
361 | 00:24:16,160 | 00:24:17,200 | No need I can do it | No need I can do it |
362 | 00:24:17,270 | 00:24:18,070 | Wear it | Wear it |
363 | 00:24:19,240 | 00:24:20,030 | I see | I see |
364 | 00:24:20,400 | 00:24:22,240 | When was the last time you changed the pipe | When was the last time you changed the pipe |
365 | 00:24:56,960 | 00:24:57,790 | Close the door | Close the door |
366 | 00:25:09,440 | 00:25:10,270 | What is this place | What is this place |
367 | 00:25:11,510 | 00:25:12,670 | My parents-in-law's apartment | My parents-in-law's apartment |
368 | 00:25:14,400 | 00:25:15,750 | It is usually unoccupied | It is usually unoccupied |
369 | 00:25:16,590 | 00:25:17,880 | I sometimes come to feed the cat | I sometimes come to feed the cat |
370 | 00:25:20,160 | 00:25:21,270 | So cute | So cute |
371 | 00:25:22,110 | 00:25:23,550 | But she's too thin | But she's too thin |
372 | 00:25:25,680 | 00:25:26,550 | May I feed her | May I feed her |
373 | 00:25:28,270 | 00:25:29,070 | Sure | Sure |
374 | 00:25:29,480 | 00:25:30,280 | There's the cat food | There's the cat food |
375 | 00:25:47,070 | 00:25:48,400 | Just stay in the living room | Just stay in the living room |
376 | 00:25:49,400 | 00:25:50,480 | Don't go to the other rooms | Don't go to the other rooms |
377 | 00:25:56,400 | 00:25:57,480 | These are your food | These are your food |
378 | 00:25:57,790 | 00:25:59,350 | I'll send you more when you finish them | I'll send you more when you finish them |
379 | 00:26:10,790 | 00:26:11,600 | Fever's gone | Fever's gone |
380 | 00:26:15,510 | 00:26:16,790 | There's medicine in this cabinet | There's medicine in this cabinet |
381 | 00:26:19,720 | 00:26:21,400 | Take a pill if the fever is back | Take a pill if the fever is back |
382 | 00:26:32,480 | 00:26:33,480 | I'll leave the key to you | I'll leave the key to you |
383 | 00:26:36,480 | 00:26:37,590 | Yan Liang You keep it | Yan Liang You keep it |
384 | 00:26:39,070 | 00:26:39,880 | Come here | Come here |
385 | 00:26:40,160 | 00:26:41,560 | I'll show you how to close the door | I'll show you how to close the door |
386 | 00:26:46,480 | 00:26:47,720 | Now it's double locked | Now it's double locked |
387 | 00:26:48,160 | 00:26:49,680 | You can't get in even with a key | You can't get in even with a key |
388 | 00:26:49,920 | 00:26:50,720 | Understand? | Understand? |
389 | 00:26:50,790 | 00:26:51,600 | Yes | Yes |
390 | 00:26:56,680 | 00:26:57,680 | If I want to come here | If I want to come here |
391 | 00:26:57,960 | 00:26:59,240 | I'll call you in advance | I'll call you in advance |
392 | 00:27:00,510 | 00:27:02,200 | I'll check the ship tickets for you later | I'll check the ship tickets for you later |
393 | 00:27:02,640 | 00:27:04,070 | I'll let you know when it opens up | I'll let you know when it opens up |
394 | 00:27:05,590 | 00:27:06,400 | See you | See you |
395 | 00:27:09,200 | 00:27:10,000 | Mr Zhang | Mr Zhang |
396 | 00:27:12,240 | 00:27:13,070 | Thank you | Thank you |
397 | 00:27:14,200 | 00:27:15,680 | I'll take care of the kitten | I'll take care of the kitten |
398 | 00:27:21,070 | 00:27:21,920 | Lock the door | Lock the door |
399 | 00:27:36,240 | 00:27:38,400 | Looks like they had been living here for a while | Looks like they had been living here for a while |
400 | 00:27:41,480 | 00:27:42,640 | There should be a girl | There should be a girl |
401 | 00:27:44,480 | 00:27:45,590 | Find out who the girl is | Find out who the girl is |
402 | 00:27:45,920 | 00:27:46,880 | See if there's any lead | See if there's any lead |
403 | 00:27:46,960 | 00:27:47,750 | OK | OK |
404 | 00:28:14,830 | 00:28:15,830 | Yan Liang | Yan Liang |
405 | 00:28:17,750 | 00:28:19,789 | I don't think he's that bad | I don't think he's that bad |
406 | 00:28:19,790 | 00:28:21,110 | We still can't let our guard down | We still can't let our guard down |
407 | 00:28:21,720 | 00:28:23,240 | He killed people | He killed people |
408 | 00:28:24,030 | 00:28:26,750 | but he also saved Chaoyang and my brother | but he also saved Chaoyang and my brother |
409 | 00:28:28,200 | 00:28:30,440 | Are criminals always criminals | Are criminals always criminals |
410 | 00:28:43,270 | 00:28:45,269 | But we have promised Mr Zhang | But we have promised Mr Zhang |
411 | 00:28:45,270 | 00:28:46,670 | that we won't go to the other rooms | that we won't go to the other rooms |
412 | 00:28:46,750 | 00:28:48,069 | No you're allergic to cats | No you're allergic to cats |
413 | 00:28:48,070 | 00:28:49,110 | You can't be with her | You can't be with her |
414 | 00:28:50,920 | 00:28:52,270 | Sorry kitten | Sorry kitten |
415 | 00:28:52,590 | 00:28:54,590 | You'll be free in a few days | You'll be free in a few days |
416 | 00:29:06,830 | 00:29:08,110 | Do you want beef rice noodles | Do you want beef rice noodles |
417 | 00:29:09,240 | 00:29:10,030 | No | No |
418 | 00:29:11,110 | 00:29:13,110 | If I eat now I won't be able to have dinner | If I eat now I won't be able to have dinner |
419 | 00:29:13,640 | 00:29:14,880 | Just now they told me | Just now they told me |
420 | 00:29:15,680 | 00:29:16,720 | that a young boy | that a young boy |
421 | 00:29:17,160 | 00:29:19,110 | left this at the nurse station and left | left this at the nurse station and left |
422 | 00:29:38,350 | 00:29:39,310 | Get me chopsticks | Get me chopsticks |
423 | 00:29:39,830 | 00:29:40,680 | I am hungry | I am hungry |
424 | 00:30:17,030 | 00:30:17,920 | I thought you left | I thought you left |
425 | 00:30:18,240 | 00:30:19,920 | We couldn't because of the typhoon | We couldn't because of the typhoon |
426 | 00:30:20,680 | 00:30:21,509 | So you | So you |
427 | 00:30:21,510 | 00:30:22,950 | We're living in Mr Zhang's apartment | We're living in Mr Zhang's apartment |
428 | 00:30:23,070 | 00:30:23,880 | Mr Zhang | Mr Zhang |
429 | 00:30:35,000 | 00:30:35,790 | Why are you here | Why are you here |
430 | 00:30:37,550 | 00:30:38,430 | They wanted to see you | They wanted to see you |
431 | 00:30:39,310 | 00:30:40,240 | so I brought them here | so I brought them here |
432 | 00:30:41,160 | 00:30:41,960 | Let's go | Let's go |
433 | 00:30:42,350 | 00:30:43,880 | I'll take you to dinner | I'll take you to dinner |
434 | 00:30:52,510 | 00:30:53,310 | Get in the car | Get in the car |
435 | 00:31:16,000 | 00:31:17,480 | Have you made your decision | Have you made your decision |
436 | 00:31:19,070 | 00:31:20,200 | Can I choose only one | Can I choose only one |
437 | 00:31:20,400 | 00:31:22,030 | Only one for one Happy Meal | Only one for one Happy Meal |
438 | 00:31:24,640 | 00:31:25,830 | You can choose one now | You can choose one now |
439 | 00:31:26,590 | 00:31:27,480 | If you really want it | If you really want it |
440 | 00:31:28,030 | 00:31:29,430 | I'll bring you here again next time | I'll bring you here again next time |
441 | 00:31:29,720 | 00:31:31,640 | Or you can choose one for your daughter | Or you can choose one for your daughter |
442 | 00:31:38,640 | 00:31:39,440 | Then | Then |
443 | 00:31:41,000 | 00:31:42,200 | we will have the pink one then | we will have the pink one then |
444 | 00:31:42,270 | 00:31:43,070 | OK | OK |
445 | 00:31:49,880 | 00:31:50,680 | Thank you | Thank you |
446 | 00:31:54,160 | 00:31:55,159 | Pupu had a high fever | Pupu had a high fever |
447 | 00:31:55,160 | 00:31:56,400 | we couldn't go back to the boat | we couldn't go back to the boat |
448 | 00:31:57,030 | 00:31:58,680 | We had no choice | We had no choice |
449 | 00:31:59,240 | 00:32:00,110 | So | So |
450 | 00:32:00,960 | 00:32:02,550 | İf the waterway is available tomorrow | İf the waterway is available tomorrow |
451 | 00:32:03,110 | 00:32:04,310 | you will leave won't you | you will leave won't you |
452 | 00:32:06,350 | 00:32:07,790 | Xin has to have the surgery now | Xin has to have the surgery now |
453 | 00:32:08,270 | 00:32:09,110 | The sooner the better | The sooner the better |
454 | 00:32:20,160 | 00:32:21,550 | -Here -Thank you | -Here -Thank you |
455 | 00:32:24,110 | 00:32:24,920 | Thank you | Thank you |
456 | 00:32:25,720 | 00:32:26,920 | I'll wait for you in the car | I'll wait for you in the car |
457 | 00:32:34,240 | 00:32:35,160 | Mr Zhang | Mr Zhang |
458 | 00:32:36,400 | 00:32:37,270 | Let's eat together | Let's eat together |
459 | 00:32:41,270 | 00:32:42,070 | Sure | Sure |
460 | 00:32:55,070 | 00:32:55,880 | You guys talk | You guys talk |
461 | 00:32:56,270 | 00:32:57,200 | Just ignore me | Just ignore me |
462 | 00:33:03,510 | 00:33:04,310 | Yan Liang | Yan Liang |
463 | 00:33:04,830 | 00:33:05,960 | Do you have a wish | Do you have a wish |
464 | 00:33:06,720 | 00:33:08,030 | You can tell my wish bear | You can tell my wish bear |
465 | 00:33:09,640 | 00:33:10,440 | What is your wish | What is your wish |
466 | 00:33:11,160 | 00:33:13,440 | I hope that Xin will get better soon | I hope that Xin will get better soon |
467 | 00:33:15,240 | 00:33:16,200 | In that case | In that case |
468 | 00:33:17,160 | 00:33:18,440 | we can come back | we can come back |
469 | 00:33:18,590 | 00:33:19,590 | and find Chaoyang sooner | and find Chaoyang sooner |
470 | 00:33:21,310 | 00:33:22,120 | Chaoyang | Chaoyang |
471 | 00:33:24,590 | 00:33:25,590 | I don't have any wish | I don't have any wish |
472 | 00:33:27,110 | 00:33:28,200 | Anything is fine | Anything is fine |
473 | 00:33:31,240 | 00:33:32,269 | Then I hope | Then I hope |
474 | 00:33:32,270 | 00:33:35,160 | I can win the Math Olympiad Contest | I can win the Math Olympiad Contest |
475 | 00:33:38,200 | 00:33:39,030 | Mr Zhang | Mr Zhang |
476 | 00:33:39,920 | 00:33:40,720 | What about you | What about you |
477 | 00:33:47,080 | 00:33:47,880 | I hope | I hope |
478 | 00:33:49,640 | 00:33:50,680 | that I could start it over | that I could start it over |
479 | 00:34:16,000 | 00:34:17,320 | Do you have the other memory card | Do you have the other memory card |
480 | 00:34:17,880 | 00:34:18,670 | Why do you ask | Why do you ask |
481 | 00:34:22,590 | 00:34:24,360 | Do you still want to report him | Do you still want to report him |
482 | 00:34:26,440 | 00:34:27,760 | He did help us | He did help us |
483 | 00:34:28,190 | 00:34:29,000 | but | but |
484 | 00:34:34,030 | 00:34:34,840 | Yan Liang | Yan Liang |
485 | 00:34:35,480 | 00:34:37,070 | Just throw it away | Just throw it away |
486 | 00:34:52,550 | 00:34:53,360 | I'll think about it | I'll think about it |
487 | 00:34:54,150 | 00:34:54,960 | Yan Liang | Yan Liang |
488 | 00:35:05,110 | 00:35:06,070 | What took you so long | What took you so long |
489 | 00:35:19,480 | 00:35:20,280 | Is it enough | Is it enough |
490 | 00:35:20,760 | 00:35:21,710 | I can buy you more | I can buy you more |
491 | 00:35:21,840 | 00:35:22,630 | It's enough | It's enough |
492 | 00:35:26,710 | 00:35:28,440 | Eat it before it gets cold | Eat it before it gets cold |
493 | 00:35:36,070 | 00:35:36,880 | Yan Liang | Yan Liang |
494 | 00:35:37,630 | 00:35:39,150 | Will we be able to leave tomorrow | Will we be able to leave tomorrow |
495 | 00:35:40,110 | 00:35:41,110 | It shouldn't be a problem | It shouldn't be a problem |
496 | 00:35:41,150 | 00:35:42,440 | I'll buy your tickets tomorrow | I'll buy your tickets tomorrow |
497 | 00:35:43,070 | 00:35:45,280 | and I'll put the money in the card for you | and I'll put the money in the card for you |
498 | 00:35:45,630 | 00:35:47,840 | So you won't be bringing it with you on board | So you won't be bringing it with you on board |
499 | 00:35:48,230 | 00:35:49,030 | It'll be safer | It'll be safer |
500 | 00:35:50,550 | 00:35:51,760 | If you believe me | If you believe me |
501 | 00:35:52,400 | 00:35:53,320 | I can do it for you | I can do it for you |
502 | 00:35:57,510 | 00:35:58,630 | Yan Liang can go with me | Yan Liang can go with me |
503 | 00:35:59,590 | 00:36:00,920 | so you'll be less worried | so you'll be less worried |
504 | 00:36:22,000 | 00:36:22,920 | Captain Ye | Captain Ye |
505 | 00:36:30,630 | 00:36:32,800 | This girl ran away with Yan Liang | This girl ran away with Yan Liang |
506 | 00:36:33,000 | 00:36:35,000 | They were very close in the welfare house | They were very close in the welfare house |
507 | 00:36:35,230 | 00:36:37,230 | They left on the 18th last month | They left on the 18th last month |
508 | 00:36:37,480 | 00:36:38,840 | The teacher didn't know why either | The teacher didn't know why either |
509 | 00:36:42,550 | 00:36:44,150 | We need to find them fast | We need to find them fast |
510 | 00:36:45,670 | 00:36:47,359 | Ask Li to send the pictures to the stations | Ask Li to send the pictures to the stations |
511 | 00:36:47,360 | 00:36:48,320 | and docks | and docks |
512 | 00:36:48,510 | 00:36:50,590 | Check the beach area again | Check the beach area again |
513 | 00:36:50,920 | 00:36:51,720 | OK | OK |
514 | 00:37:30,320 | 00:37:31,800 | Aren't we going to the bank | Aren't we going to the bank |
515 | 00:37:32,800 | 00:37:33,760 | Why are we here | Why are we here |
516 | 00:37:41,190 | 00:37:42,030 | Open the door | Open the door |
517 | 00:37:44,190 | 00:37:45,230 | Why did you lie to me | Why did you lie to me |
518 | 00:37:48,280 | 00:37:49,110 | What do you mean | What do you mean |
519 | 00:37:52,710 | 00:37:54,280 | Why did you guys lie to me | Why did you guys lie to me |
520 | 00:37:56,480 | 00:37:57,550 | Because of you | Because of you |
521 | 00:37:59,840 | 00:38:00,880 | my life is totally ruined | my life is totally ruined |
522 | 00:38:03,030 | 00:38:04,150 | I have given you everything | I have given you everything |
523 | 00:38:05,670 | 00:38:06,550 | I gave you money | I gave you money |
524 | 00:38:07,440 | 00:38:08,640 | I let you live in my apartment | I let you live in my apartment |
525 | 00:38:09,670 | 00:38:11,280 | Haven't I done everything I can | Haven't I done everything I can |
526 | 00:38:15,960 | 00:38:17,120 | Why are you still lying to me | Why are you still lying to me |
527 | 00:38:23,800 | 00:38:25,360 | You really let me down | You really let me down |
528 | 00:38:26,920 | 00:38:27,920 | I'm so disappointed | I'm so disappointed |
529 | 00:38:32,960 | 00:38:33,760 | Show me | Show me |
530 | 00:38:39,590 | 00:38:41,320 | I don't know what you want me to show you | I don't know what you want me to show you |
531 | 00:38:45,030 | 00:38:45,880 | Still playing dumb | Still playing dumb |
532 | 00:38:49,630 | 00:38:51,550 | I know you have another memory card | I know you have another memory card |
533 | 00:38:52,670 | 00:38:53,480 | No we don't | No we don't |
534 | 00:38:59,840 | 00:39:00,880 | I heard it all yesterday | I heard it all yesterday |
535 | 00:39:02,590 | 00:39:03,550 | You are still lying | You are still lying |
536 | 00:39:16,000 | 00:39:16,800 | What | What |
537 | 00:39:17,360 | 00:39:18,360 | You want to go out? | You want to go out? |
538 | 00:39:18,960 | 00:39:19,760 | Fine | Fine |
539 | 00:39:21,590 | 00:39:22,400 | Get out now | Get out now |
540 | 00:39:23,030 | 00:39:23,840 | Go ahead | Go ahead |
541 | 00:39:24,230 | 00:39:25,030 | Go to the police | Go to the police |
542 | 00:39:25,960 | 00:39:27,190 | Let's all be doomed then | Let's all be doomed then |
543 | 00:39:28,840 | 00:39:29,630 | Go ahead | Go ahead |
544 | 00:39:42,150 | 00:39:43,280 | I don't want to hurt you | I don't want to hurt you |
545 | 00:39:45,070 | 00:39:46,800 | I just want to end this mess soon | I just want to end this mess soon |
546 | 00:39:48,000 | 00:39:49,320 | You can go to Ha City | You can go to Ha City |
547 | 00:39:50,280 | 00:39:51,230 | and I can live my life | and I can live my life |
548 | 00:39:53,480 | 00:39:55,040 | Or you can go to the police station now | Or you can go to the police station now |
549 | 00:39:55,590 | 00:39:57,280 | Let's tell the police everything | Let's tell the police everything |
550 | 00:39:57,480 | 00:39:58,560 | Then the money will be gone | Then the money will be gone |
551 | 00:39:58,840 | 00:40:00,360 | Pupu's younger brother is going to die | Pupu's younger brother is going to die |
552 | 00:40:04,880 | 00:40:06,190 | It's up to you | It's up to you |
553 | 00:40:47,320 | 00:40:48,110 | Are you hungry | Are you hungry |
554 | 00:41:01,230 | 00:41:02,400 | I'm leaving soon | I'm leaving soon |
555 | 00:41:03,150 | 00:41:04,070 | Here you go | Here you go |
556 | 00:41:46,800 | 00:41:47,590 | Mimi | Mimi |
557 | 00:42:09,240 | 00:42:10,030 | Here | Here |
558 | 00:42:19,150 | 00:42:19,960 | Get off the car | Get off the car |
559 | 00:42:20,480 | 00:42:21,760 | Get the hell out with your money | Get the hell out with your money |
560 | 00:42:23,440 | 00:42:24,840 | I don't want to see you ever again | I don't want to see you ever again |
561 | 00:42:25,550 | 00:42:26,440 | What about Pupu | What about Pupu |
562 | 00:42:26,670 | 00:42:27,920 | Get off the car | Get off the car |
563 | 00:43:55,710 | 00:43:56,510 | Pupu | Pupu |
564 | 00:43:58,880 | 00:43:59,670 | Pupu | Pupu |
565 | 00:44:03,710 | 00:44:04,590 | Pupu | Pupu |
566 | 00:44:07,280 | 00:44:08,360 | Brats | Brats |
567 | 00:44:09,960 | 00:44:11,230 | These brats | These brats |
568 | 00:44:19,150 | 00:44:20,070 | Mr Zhang | Mr Zhang |
569 | 00:44:20,960 | 00:44:21,760 | What's wrong | What's wrong |
570 | 00:44:24,710 | 00:44:25,590 | Where's the card | Where's the card |
571 | 00:44:26,360 | 00:44:27,150 | What card | What card |
572 | 00:44:28,070 | 00:44:29,480 | The card you copied | The card you copied |
573 | 00:44:32,070 | 00:44:33,510 | Didn't we give it to you | Didn't we give it to you |
574 | 00:44:35,030 | 00:44:37,440 | Mr Zhang I'm not feeling well | Mr Zhang I'm not feeling well |
575 | 00:44:37,880 | 00:44:38,960 | I want to get my medication | I want to get my medication |
576 | 00:44:39,030 | 00:44:39,880 | Keep pretending | Keep pretending |
577 | 00:44:40,360 | 00:44:41,190 | Liar | Liar |
578 | 00:44:41,630 | 00:44:42,880 | I won't trust you anymore | I won't trust you anymore |
579 | 00:44:44,150 | 00:44:45,150 | Am I not good to you | Am I not good to you |
580 | 00:44:46,000 | 00:44:47,360 | I gave you 300000 yuan | I gave you 300000 yuan |
581 | 00:44:47,480 | 00:44:48,360 | I killed a person | I killed a person |
582 | 00:44:49,670 | 00:44:50,840 | This is how you repay me | This is how you repay me |
583 | 00:44:52,510 | 00:44:53,360 | Card | Card |
584 | 00:44:53,440 | 00:44:54,280 | Where is it | Where is it |
585 | 00:45:03,720 | 00:45:04,510 | Pupu | Pupu |
586 | 00:45:06,200 | 00:45:07,000 | What's wrong | What's wrong |
587 | 00:45:07,670 | 00:45:09,030 | Talk Pupu | Talk Pupu |
588 | 00:45:10,920 | 00:45:14,030 | Medication | Medication |
589 | 00:45:14,590 | 00:45:15,400 | What medication | What medication |
590 | 00:45:15,480 | 00:45:16,280 | Medication | Medication |
591 | 00:45:16,480 | 00:45:17,800 | Where is the medication | Where is the medication |
592 | 00:45:20,440 | 00:45:21,360 | What medication Pupu | What medication Pupu |
593 | 00:45:21,800 | 00:45:22,590 | What | What |
594 | 00:45:30,710 | 00:45:31,760 | Here Pupu | Here Pupu |
595 | 00:45:33,110 | 00:45:33,920 | Inhale | Inhale |
596 | 00:45:36,800 | 00:45:38,110 | Inhale | Inhale |
597 | 00:45:41,960 | 00:45:42,840 | Inhale Pupu | Inhale Pupu |
598 | 00:45:43,190 | 00:45:44,360 | Just Inhale | Just Inhale |
599 | 00:45:49,200 | 00:45:50,000 | Inhale | Inhale |
600 | 00:45:51,920 | 00:45:52,720 | Inhale | Inhale |
601 | 00:45:53,360 | 00:45:54,150 | Inhale | Inhale |
602 | 00:45:54,240 | 00:45:55,030 | Inhale | Inhale |
603 | 00:46:07,240 | 00:46:08,030 | Pupu | Pupu |
604 | 00:46:08,190 | 00:46:09,479 | Pupu don't sleep | Pupu don't sleep |
605 | 00:46:09,480 | 00:46:10,959 | Emergency Center What can I do for you | Emergency Center What can I do for you |
606 | 00:46:10,960 | 00:46:12,960 | Hello A kid fainted She couldn't breathe | Hello A kid fainted She couldn't breathe |
607 | 00:46:13,510 | 00:46:15,110 | Did she inhale anything strange | Did she inhale anything strange |
608 | 00:46:15,630 | 00:46:16,440 | No | No |
609 | 00:46:16,840 | 00:46:18,000 | It should be her asthma | It should be her asthma |
610 | 00:46:18,670 | 00:46:20,070 | She can't use the inhaler now | She can't use the inhaler now |
611 | 00:46:20,510 | 00:46:21,320 | What do I do | What do I do |
612 | 00:46:21,400 | 00:46:23,359 | Calm down Tell us your address | Calm down Tell us your address |
613 | 00:46:23,360 | 00:46:25,000 | We'll send an ambulance right away | We'll send an ambulance right away |
614 | 00:46:27,510 | 00:46:28,320 | Hello | Hello |
615 | 00:46:29,280 | 00:46:30,070 | Sir | Sir |
616 | 00:46:30,510 | 00:46:31,630 | Tell me your address | Tell me your address |
617 | 00:46:33,550 | 00:46:35,000 | Hello Are you still there | Hello Are you still there |
618 | 00:47:31,280 | 00:47:35,029 | ♪ Baby Crying ♪ | ♪ Baby Crying ♪ |
619 | 00:47:35,030 | 00:47:40,480 | ♪ The empty swing sways under the rising run ♪ | ♪ The empty swing sways under the rising run ♪ |
620 | 00:47:41,840 | 00:47:43,669 | ♪ Insignificant people ♪ | ♪ Insignificant people ♪ |
621 | 00:47:43,670 | 00:47:46,319 | ♪ are in a large country ♪ | ♪ are in a large country ♪ |
622 | 00:47:46,320 | 00:47:48,480 | ♪ twitching ♪ | ♪ twitching ♪ |
623 | 00:47:51,150 | 00:47:53,280 | ♪ Is it ♪ | ♪ Is it ♪ |
624 | 00:47:53,630 | 00:47:55,279 | ♪You♪ | ♪You♪ |
625 | 00:47:55,280 | 00:48:00,710 | ♪ A devout light blue soul ♪ | ♪ A devout light blue soul ♪ |
626 | 00:48:01,150 | 00:48:03,839 | ♪ Tired of refuting ♪ | ♪ Tired of refuting ♪ |
627 | 00:48:03,840 | 00:48:08,920 | ♪ Riding a dirty white crane ♪ | ♪ Riding a dirty white crane ♪ |
628 | 00:48:11,630 | 00:48:14,069 | ♪ Young body ♪ | ♪ Young body ♪ |
629 | 00:48:14,070 | 00:48:16,709 | ♪ Old spirit ♪ | ♪ Old spirit ♪ |
630 | 00:48:16,710 | 00:48:19,110 | ♪ Ordinary name ♪ | ♪ Ordinary name ♪ |
631 | 00:48:21,800 | 00:48:24,149 | ♪ Through the clouds ♪ | ♪ Through the clouds ♪ |
632 | 00:48:24,150 | 00:48:26,549 | ♪ Can't wait for the sunshine ♪ | ♪ Can't wait for the sunshine ♪ |
633 | 00:48:26,550 | 00:48:30,280 | ♪ Follow the clouds ♪ | ♪ Follow the clouds ♪ |
634 | 00:48:31,960 | 00:48:34,070 | ♪ Unrest in mind ♪ | ♪ Unrest in mind ♪ |
635 | 00:48:34,400 | 00:48:36,630 | ♪ Disdain winning ♪ | ♪ Disdain winning ♪ |
636 | 00:48:36,800 | 00:48:39,590 | ♪ Follow your heart ♪ | ♪ Follow your heart ♪ |
637 | 00:49:32,440 | 00:49:36,109 | ♪ Scripture flag flies ♪ | ♪ Scripture flag flies ♪ |
638 | 00:49:36,110 | 00:49:41,670 | ♪ On the water that drowned millions ♪ | ♪ On the water that drowned millions ♪ |
639 | 00:49:42,320 | 00:49:44,629 | ♪ Whose round fan ♪ | ♪ Whose round fan ♪ |
640 | 00:49:44,630 | 00:49:49,510 | ♪ is blown away by whose hurricane ♪ | ♪ is blown away by whose hurricane ♪ |
641 | 00:49:52,590 | 00:49:56,279 | ♪ Or it is me ♪ | ♪ Or it is me ♪ |
642 | 00:49:56,280 | 00:50:01,710 | ♪ Running in a church-like hospital ♪ | ♪ Running in a church-like hospital ♪ |
643 | 00:50:02,440 | 00:50:05,029 | ♪ Your tender fire ♪ | ♪ Your tender fire ♪ |
644 | 00:50:05,030 | 00:50:09,880 | ♪ burns down the country made of paper ♪ | ♪ burns down the country made of paper ♪ |
645 | 00:50:12,670 | 00:50:15,319 | ♪ Red entity ♪ | ♪ Red entity ♪ |
646 | 00:50:15,320 | 00:50:17,839 | ♪ White spirit ♪ | ♪ White spirit ♪ |
647 | 00:50:17,840 | 00:50:20,400 | ♪ Oblivious names ♪ | ♪ Oblivious names ♪ |
648 | 00:50:22,920 | 00:50:25,399 | ♪ Self-justification ♪ | ♪ Self-justification ♪ |
649 | 00:50:25,400 | 00:50:27,879 | ♪ Reap what you have sown ♪ | ♪ Reap what you have sown ♪ |
650 | 00:50:27,880 | 00:50:31,400 | ♪ Tomb of freedom ♪ | ♪ Tomb of freedom ♪ |
651 | 00:50:32,960 | 00:50:35,189 | ♪ Not content with winning ♪ | ♪ Not content with winning ♪ |
652 | 00:50:35,190 | 00:50:37,879 | ♪ Not fearful in heart ♪ | ♪ Not fearful in heart ♪ |
653 | 00:50:37,880 | 00:50:41,630 | ♪ Step into the ice-like purity ♪ | ♪ Step into the ice-like purity ♪ |