This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:28,898 | 00:00:31,814 | [thunder crackles] | [thunder crackles] |
2 | 00:00:35,383 | 00:00:38,821 | [light ambient music] | [light ambient music] |
3 | 00:00:38,864 | 00:00:41,432 | [rain patters] | [rain patters] |
4 | 00:01:28,566 | 00:01:31,091 | [gentle music] | [gentle music] |
5 | 00:01:36,487 | 00:01:39,055 | [door squeaks] | [door squeaks] |
6 | 00:01:48,847 | 00:01:50,806 | - Hurry up, Auggie, ugh. | - Hurry up, Auggie, ugh. |
7 | 00:01:55,115 | 00:01:57,987 | Auggie, hurry it up, time is short! | Auggie, hurry it up, time is short! |
8 | 00:01:59,162 | 00:02:01,469 | - [August] Yeah, I'm coming. | - [August] Yeah, I'm coming. |
9 | 00:02:03,514 | 00:02:04,646 | [August groans] | [August groans] |
10 | 00:02:04,689 | 00:02:05,516 | - August. | - August. |
11 | 00:02:05,560 | 00:02:06,735 | - This is just great. | - This is just great. |
12 | 00:02:06,778 | 00:02:07,736 | - Stop playing games! | - Stop playing games! |
13 | 00:02:07,779 | 00:02:10,347 | We've got work to do, come on! | We've got work to do, come on! |
14 | 00:02:10,391 | 00:02:12,044 | - I hate this place! | - I hate this place! |
15 | 00:02:18,138 | 00:02:19,138 | Dad? | Dad? |
16 | 00:02:19,922 | 00:02:20,879 | Keeper. | Keeper. |
17 | 00:02:20,923 | 00:02:22,794 | - There, what is it, Auggie? | - There, what is it, Auggie? |
18 | 00:02:22,838 | 00:02:24,274 | - What are we doing here? | - What are we doing here? |
19 | 00:02:24,318 | 00:02:25,971 | A man could get killed in this storm. | A man could get killed in this storm. |
20 | 00:02:26,015 | 00:02:27,103 | - Yes, he could. | - Yes, he could. |
21 | 00:02:27,147 | 00:02:28,844 | That's exactly why we're here. | That's exactly why we're here. |
22 | 00:02:28,887 | 00:02:30,802 | Now, come on, get inside. | Now, come on, get inside. |
23 | 00:02:30,846 | 00:02:34,154 | [light switch clicking] | [light switch clicking] |
24 | 00:02:36,068 | 00:02:36,982 | No power. | No power. |
25 | 00:02:37,026 | 00:02:39,768 | - Of course, there's no power. | - Of course, there's no power. |
26 | 00:02:39,811 | 00:02:40,812 | - Oh, just a loose bulb. | - Oh, just a loose bulb. |
27 | 00:02:40,856 | 00:02:42,771 | - Let's get outta here. | - Let's get outta here. |
28 | 00:02:42,814 | 00:02:46,818 | - Auggie, do I need to remind you that our family | - Auggie, do I need to remind you that our family |
29 | 00:02:46,862 | 00:02:49,865 | have been the harbor masters and the lighthouse keepers | have been the harbor masters and the lighthouse keepers |
30 | 00:02:49,908 | 00:02:50,996 | in Owl's Point for... | in Owl's Point for... |
31 | 00:02:51,040 | 00:02:53,825 | - Five generations, I know. | - Five generations, I know. |
32 | 00:02:53,869 | 00:02:56,915 | - And you, you Auggie, are the sixth. | - And you, you Auggie, are the sixth. |
33 | 00:02:58,569 | 00:03:02,921 | - I got a sixth sense that aint gonna happen. | - I got a sixth sense that aint gonna happen. |
34 | 00:03:02,965 | 00:03:04,967 | - You don't know what you're talking about. | - You don't know what you're talking about. |
35 | 00:03:05,010 | 00:03:06,403 | - We're here for the tourists, | - We're here for the tourists, |
36 | 00:03:06,447 | 00:03:08,666 | to show them what life used to be. | to show them what life used to be. |
37 | 00:03:08,710 | 00:03:10,190 | Dad, we're actors. | Dad, we're actors. |
38 | 00:03:12,366 | 00:03:15,456 | Dad, let me help. - I'll get the light. | Dad, let me help. - I'll get the light. |
39 | 00:03:15,499 | 00:03:16,283 | - [August] But... | - [August] But... |
40 | 00:03:16,326 | 00:03:18,459 | - [Keeper] Just stay here. | - [Keeper] Just stay here. |
41 | 00:03:20,896 | 00:03:23,290 | [tense ambient music] | [tense ambient music] |
42 | 00:03:23,333 | 00:03:26,206 | [thunder rumbling] | [thunder rumbling] |
43 | 00:03:30,775 | 00:03:32,429 | - I've got your ticket out of here. | - I've got your ticket out of here. |
44 | 00:03:32,473 | 00:03:36,128 | I said, I got your ticket out of here. | I said, I got your ticket out of here. |
45 | 00:03:36,172 | 00:03:38,740 | Chicago to L.A., nonstop. | Chicago to L.A., nonstop. |
46 | 00:03:38,783 | 00:03:40,481 | - Rhonda, hi. | - Rhonda, hi. |
47 | 00:03:40,524 | 00:03:42,178 | - Is something wrong, August? | - Is something wrong, August? |
48 | 00:03:42,222 | 00:03:43,832 | - No, I was just thinking about... | - No, I was just thinking about... |
49 | 00:03:43,875 | 00:03:46,748 | - Thinking of a way to thank me for being the only manager | - Thinking of a way to thank me for being the only manager |
50 | 00:03:46,791 | 00:03:49,272 | that could get you out of the national tour of the show | that could get you out of the national tour of the show |
51 | 00:03:49,316 | 00:03:51,424 | that you made a Broadway hit to get you to L.A. in time | that you made a Broadway hit to get you to L.A. in time |
52 | 00:03:51,448 | 00:03:53,015 | to star in the movie based on the show | to star in the movie based on the show |
53 | 00:03:53,058 | 00:03:54,277 | that you made a Broadway hit. | that you made a Broadway hit. |
54 | 00:03:54,321 | 00:03:55,713 | [August chuckles] | [August chuckles] |
55 | 00:03:55,757 | 00:03:57,628 | - Rhonda, you read my mind. | - Rhonda, you read my mind. |
56 | 00:03:57,672 | 00:03:59,021 | - There's no need to thank me. | - There's no need to thank me. |
57 | 00:03:59,064 | 00:04:00,283 | It's my pleasure. | It's my pleasure. |
58 | 00:04:00,327 | 00:04:02,807 | Besides, the 30% interest I own in you | Besides, the 30% interest I own in you |
59 | 00:04:02,851 | 00:04:05,288 | is all the thanks I need. | is all the thanks I need. |
60 | 00:04:05,332 | 00:04:07,551 | You leave for L.A. tonight. | You leave for L.A. tonight. |
61 | 00:04:09,074 | 00:04:10,032 | - Tonight? | - Tonight? |
62 | 00:04:10,075 | 00:04:10,859 | Why tonight? | Why tonight? |
63 | 00:04:10,902 | 00:04:12,382 | - Why not tonight? | - Why not tonight? |
64 | 00:04:12,426 | 00:04:15,124 | - Rhonda, you know how I feel about flying. | - Rhonda, you know how I feel about flying. |
65 | 00:04:15,167 | 00:04:17,344 | - Did I mention your ticket is First Class? | - Did I mention your ticket is First Class? |
66 | 00:04:17,387 | 00:04:19,259 | - I just wanted one last night | - I just wanted one last night |
67 | 00:04:19,302 | 00:04:21,696 | to celebrate with the cast. | to celebrate with the cast. |
68 | 00:04:21,739 | 00:04:24,264 | Give me one good reason why we need to leave tonight. | Give me one good reason why we need to leave tonight. |
69 | 00:04:24,307 | 00:04:26,570 | - I'll give you three good reasons. | - I'll give you three good reasons. |
70 | 00:04:26,614 | 00:04:30,052 | The Terry Parsons Show booked you for tomorrow afternoon. | The Terry Parsons Show booked you for tomorrow afternoon. |
71 | 00:04:30,095 | 00:04:33,098 | You're the featured guest on Spotlight Tonight | You're the featured guest on Spotlight Tonight |
72 | 00:04:33,142 | 00:04:36,406 | tomorrow night, and you're scheduled for lunch | tomorrow night, and you're scheduled for lunch |
73 | 00:04:36,450 | 00:04:38,713 | with Gerald Winfrow. | with Gerald Winfrow. |
74 | 00:04:38,756 | 00:04:40,367 | - Who? | - Who? |
75 | 00:04:40,410 | 00:04:42,630 | - The writer of the movie. | - The writer of the movie. |
76 | 00:04:42,673 | 00:04:43,935 | - Writer? | - Writer? |
77 | 00:04:43,979 | 00:04:46,416 | I've been doing this role for seven years. | I've been doing this role for seven years. |
78 | 00:04:46,460 | 00:04:48,897 | I can do the part in my sleep. | I can do the part in my sleep. |
79 | 00:04:51,116 | 00:04:52,901 | The fact is, I probably have. | The fact is, I probably have. |
80 | 00:04:52,944 | 00:04:56,165 | - Exactly why we need to get out of here. | - Exactly why we need to get out of here. |
81 | 00:04:56,208 | 00:04:57,645 | We need to change. | We need to change. |
82 | 00:04:57,688 | 00:05:01,736 | No more dirty, old, disgusting, run-down theaters. | No more dirty, old, disgusting, run-down theaters. |
83 | 00:05:03,955 | 00:05:06,044 | Hollywood, August. | Hollywood, August. |
84 | 00:05:06,088 | 00:05:08,482 | Sunshine, swimming pools. | Sunshine, swimming pools. |
85 | 00:05:08,525 | 00:05:10,440 | - Movie stars. - Movie stars. | - Movie stars. - Movie stars. |
86 | 00:05:10,484 | 00:05:13,225 | - [Rhonda] And here comes the next big thing. | - [Rhonda] And here comes the next big thing. |
87 | 00:05:13,269 | 00:05:14,575 | August Starr... | August Starr... |
88 | 00:05:14,618 | 00:05:15,576 | [loud knocking] | [loud knocking] |
89 | 00:05:15,619 | 00:05:18,274 | - Curtain in 10 minutes, August. | - Curtain in 10 minutes, August. |
90 | 00:05:18,318 | 00:05:19,797 | Oh, hello, Rhonda. | Oh, hello, Rhonda. |
91 | 00:05:20,711 | 00:05:21,711 | - Terry. | - Terry. |
92 | 00:05:22,757 | 00:05:23,975 | - Thanks, Tony. | - Thanks, Tony. |
93 | 00:05:26,456 | 00:05:27,239 | Who died? | Who died? |
94 | 00:05:27,283 | 00:05:28,937 | - You did, kind of. | - You did, kind of. |
95 | 00:05:28,980 | 00:05:32,244 | The cast and the crew, they wanted to... | The cast and the crew, they wanted to... |
96 | 00:05:36,031 | 00:05:39,730 | - "To August Star, the brightest star of them all. | - "To August Star, the brightest star of them all. |
97 | 00:05:39,774 | 00:05:42,385 | "See you on the red carpet." | "See you on the red carpet." |
98 | 00:05:42,429 | 00:05:43,734 | - How witty. | - How witty. |
99 | 00:05:43,778 | 00:05:46,433 | - Thank everybody for me. | - Thank everybody for me. |
100 | 00:05:46,476 | 00:05:47,651 | - We love you, man. | - We love you, man. |
101 | 00:05:47,695 | 00:05:49,740 | - It's been great run. | - It's been great run. |
102 | 00:05:49,784 | 00:05:51,568 | - We loathe you, ma'am. | - We loathe you, ma'am. |
103 | 00:05:51,612 | 00:05:53,918 | - Good riddance, Timmy. | - Good riddance, Timmy. |
104 | 00:05:53,962 | 00:05:54,962 | - Tony. | - Tony. |
105 | 00:05:56,356 | 00:05:57,356 | - Hm? | - Hm? |
106 | 00:05:58,923 | 00:06:00,185 | - Oh, hey, huh? | - Oh, hey, huh? |
107 | 00:06:03,406 | 00:06:04,886 | - What's this for? | - What's this for? |
108 | 00:06:05,887 | 00:06:07,236 | - Sign the wall. | - Sign the wall. |
109 | 00:06:16,419 | 00:06:19,248 | - Hey, Timmy, move out of the way. | - Hey, Timmy, move out of the way. |
110 | 00:06:19,291 | 00:06:20,291 | - No. | - No. |
111 | 00:06:23,861 | 00:06:26,081 | Always reach for the stars. | Always reach for the stars. |
112 | 00:06:27,909 | 00:06:29,867 | I'll catch you on stage. | I'll catch you on stage. |
113 | 00:06:33,567 | 00:06:36,134 | [gentle music] | [gentle music] |
114 | 00:06:47,407 | 00:06:49,539 | - Maybe I should finish the tour. | - Maybe I should finish the tour. |
115 | 00:06:49,583 | 00:06:52,673 | - Maybe you should leave decisions like that to me. | - Maybe you should leave decisions like that to me. |
116 | 00:06:52,716 | 00:06:54,239 | - Really, Rhonda? | - Really, Rhonda? |
117 | 00:06:54,283 | 00:06:56,328 | When is your contract up? | When is your contract up? |
118 | 00:06:58,156 | 00:07:00,811 | [door slamming] | [door slamming] |
119 | 00:07:06,208 | 00:07:07,208 | - Ah! | - Ah! |
120 | 00:07:08,558 | 00:07:10,604 | - Excuse me! - Oh. | - Excuse me! - Oh. |
121 | 00:07:10,647 | 00:07:11,929 | - [Rhonda] August, we need to talk. | - [Rhonda] August, we need to talk. |
122 | 00:07:11,953 | 00:07:13,128 | - Not now, Rhonda. | - Not now, Rhonda. |
123 | 00:07:13,171 | 00:07:15,435 | I have a show to do, remember, acting? | I have a show to do, remember, acting? |
124 | 00:07:15,478 | 00:07:16,977 | It's what got us here in the first place. | It's what got us here in the first place. |
125 | 00:07:17,001 | 00:07:18,829 | - August. - Later, Rhonda. | - August. - Later, Rhonda. |
126 | 00:07:18,873 | 00:07:21,832 | [people chattering] | [people chattering] |
127 | 00:07:23,617 | 00:07:25,096 | - [Rhonda] August? | - [Rhonda] August? |
128 | 00:07:27,272 | 00:07:28,535 | August? | August? |
129 | 00:07:28,578 | 00:07:29,797 | - August! - Hey! | - August! - Hey! |
130 | 00:07:30,798 | 00:07:33,496 | [tone ringing] | [tone ringing] |
131 | 00:07:33,540 | 00:07:35,846 | - August, what's going on? | - August, what's going on? |
132 | 00:07:35,890 | 00:07:36,673 | - I'm fine. | - I'm fine. |
133 | 00:07:36,717 | 00:07:37,935 | I'm just tired. | I'm just tired. |
134 | 00:07:39,546 | 00:07:41,896 | You told me I had a month before the movie started. | You told me I had a month before the movie started. |
135 | 00:07:41,939 | 00:07:43,288 | - You do. | - You do. |
136 | 00:07:43,332 | 00:07:44,725 | - I was planning some time off. | - I was planning some time off. |
137 | 00:07:44,768 | 00:07:45,987 | - You're kidding, right? | - You're kidding, right? |
138 | 00:07:46,030 | 00:07:47,181 | Do you know how hard it was to book you | Do you know how hard it was to book you |
139 | 00:07:47,205 | 00:07:48,772 | on the Parsons Show? | on the Parsons Show? |
140 | 00:07:48,816 | 00:07:51,253 | You're not exactly a household name, not yet. | You're not exactly a household name, not yet. |
141 | 00:07:51,296 | 00:07:54,604 | - Great, then let's wait until I am. | - Great, then let's wait until I am. |
142 | 00:07:54,648 | 00:07:55,605 | - Hey, but it's not gonna happen | - Hey, but it's not gonna happen |
143 | 00:07:55,649 | 00:07:58,173 | unless you do the Parsons Show. | unless you do the Parsons Show. |
144 | 00:07:59,348 | 00:08:00,610 | August, hey! | August, hey! |
145 | 00:08:00,654 | 00:08:02,133 | - Rhonda! - August! | - Rhonda! - August! |
146 | 00:08:04,919 | 00:08:06,877 | - [Rhonda] August! | - [Rhonda] August! |
147 | 00:08:06,921 | 00:08:07,748 | August! | August! |
148 | 00:08:07,791 | 00:08:09,314 | - [August] Sh! | - [August] Sh! |
149 | 00:08:09,358 | 00:08:10,359 | - Okay, hey, hey! | - Okay, hey, hey! |
150 | 00:08:11,752 | 00:08:14,798 | You know I only have your best interests at heart. | You know I only have your best interests at heart. |
151 | 00:08:14,842 | 00:08:17,758 | Okay, fine, and my 30%. | Okay, fine, and my 30%. |
152 | 00:08:17,801 | 00:08:20,587 | - Rhonda, I appreciate everything. | - Rhonda, I appreciate everything. |
153 | 00:08:21,762 | 00:08:23,024 | Really, I do. | Really, I do. |
154 | 00:08:23,067 | 00:08:24,068 | You work hard. | You work hard. |
155 | 00:08:24,112 | 00:08:27,376 | Thank you, but I work hard, too. | Thank you, but I work hard, too. |
156 | 00:08:27,419 | 00:08:28,638 | I need some time. | I need some time. |
157 | 00:08:29,770 | 00:08:33,991 | ["Once Upon A Dream" instrumental] | ["Once Upon A Dream" instrumental] |
158 | 00:08:35,689 | 00:08:36,603 | Hey. | Hey. |
159 | 00:08:36,646 | 00:08:37,797 | - Hey Auggie, ready for sound? | - Hey Auggie, ready for sound? |
160 | 00:08:37,821 | 00:08:38,885 | - Yep, ready for sound. - All right. | - Yep, ready for sound. - All right. |
161 | 00:08:38,909 | 00:08:40,269 | - [Tech] Let's get this thing done. | - [Tech] Let's get this thing done. |
162 | 00:08:40,302 | 00:08:41,366 | - I appreciate all the flowers you guys sent me. | - I appreciate all the flowers you guys sent me. |
163 | 00:08:41,390 | 00:08:43,000 | That was really nice. | That was really nice. |
164 | 00:08:43,044 | 00:08:44,045 | - All right. | - All right. |
165 | 00:08:46,134 | 00:08:47,962 | - Testing, one, two, three. | - Testing, one, two, three. |
166 | 00:08:48,005 | 00:08:48,832 | - All right, you're good. | - All right, you're good. |
167 | 00:08:48,876 | 00:08:49,659 | - Thanks, Bobby. | - Thanks, Bobby. |
168 | 00:08:49,703 | 00:08:50,486 | - You bet. | - You bet. |
169 | 00:08:50,530 | 00:08:51,313 | - Time off, sure. | - Time off, sure. |
170 | 00:08:51,356 | 00:08:52,140 | No problem. | No problem. |
171 | 00:08:52,183 | 00:08:53,010 | [Bobby scoffs] | [Bobby scoffs] |
172 | 00:08:53,054 | 00:08:54,142 | - Yeah right. | - Yeah right. |
173 | 00:08:55,622 | 00:08:56,753 | - August, you're right. | - August, you're right. |
174 | 00:08:56,797 | 00:08:58,233 | It's been a long run. | It's been a long run. |
175 | 00:08:58,276 | 00:08:59,364 | You need to rest. | You need to rest. |
176 | 00:08:59,408 | 00:09:00,757 | - I do! | - I do! |
177 | 00:09:00,801 | 00:09:03,238 | - My first job will be to schedule you a nice, | - My first job will be to schedule you a nice, |
178 | 00:09:03,281 | 00:09:04,761 | longer vacation. | longer vacation. |
179 | 00:09:04,805 | 00:09:06,023 | - Really? | - Really? |
180 | 00:09:06,067 | 00:09:08,896 | - At least a weekend, a long weekend. | - At least a weekend, a long weekend. |
181 | 00:09:08,939 | 00:09:09,723 | - [August] Rhonda! | - [August] Rhonda! |
182 | 00:09:09,766 | 00:09:12,160 | - But first, there's this. | - But first, there's this. |
183 | 00:09:12,203 | 00:09:13,465 | - What is this? | - What is this? |
184 | 00:09:13,509 | 00:09:15,095 | - Your scheduled appearances for the next... | - Your scheduled appearances for the next... |
185 | 00:09:15,119 | 00:09:15,903 | - Two weeks? | - Two weeks? |
186 | 00:09:15,946 | 00:09:16,946 | - Sh! | - Sh! |
187 | 00:09:17,687 | 00:09:19,230 | - [August] I didn't agree to any of this. | - [August] I didn't agree to any of this. |
188 | 00:09:19,254 | 00:09:20,429 | - Yes, we did. | - Yes, we did. |
189 | 00:09:28,089 | 00:09:31,048 | Remember, what's hot today can just as easily | Remember, what's hot today can just as easily |
190 | 00:09:31,092 | 00:09:33,311 | become what's not tomorrow. | become what's not tomorrow. |
191 | 00:09:34,661 | 00:09:38,099 | I'm here to make sure that doesn't happen. | I'm here to make sure that doesn't happen. |
192 | 00:09:40,057 | 00:09:41,015 | - If you change your mind, let me know. | - If you change your mind, let me know. |
193 | 00:09:41,058 | 00:09:42,016 | My number's on the bottom. | My number's on the bottom. |
194 | 00:09:42,059 | 00:09:44,409 | - [Bobby] Yeah, I will Tony. | - [Bobby] Yeah, I will Tony. |
195 | 00:09:44,453 | 00:09:45,323 | - [Woman] One minute August. | - [Woman] One minute August. |
196 | 00:09:45,367 | 00:09:46,455 | - Thanks Kim. | - Thanks Kim. |
197 | 00:09:49,632 | 00:09:51,286 | What's that about? | What's that about? |
198 | 00:09:51,329 | 00:09:52,200 | - My cousin. | - My cousin. |
199 | 00:09:52,243 | 00:09:54,942 | He moves specialty cars. | He moves specialty cars. |
200 | 00:09:54,985 | 00:09:56,596 | I was gonna take next week off | I was gonna take next week off |
201 | 00:09:56,639 | 00:09:58,685 | and drive that down to Vegas to a client of his, | and drive that down to Vegas to a client of his, |
202 | 00:09:58,728 | 00:10:00,774 | but someone who shall remain nameless | but someone who shall remain nameless |
203 | 00:10:00,817 | 00:10:02,297 | decided to quit the show. | decided to quit the show. |
204 | 00:10:02,340 | 00:10:04,038 | So I requested to stay here | So I requested to stay here |
205 | 00:10:04,081 | 00:10:05,692 | and help the new guy for the first week. | and help the new guy for the first week. |
206 | 00:10:05,735 | 00:10:06,518 | - Sorry. | - Sorry. |
207 | 00:10:06,562 | 00:10:07,911 | Sweet ride though. | Sweet ride though. |
208 | 00:10:07,955 | 00:10:09,304 | - It is. | - It is. |
209 | 00:10:09,347 | 00:10:11,698 | And my cousin isn't one for taking no. | And my cousin isn't one for taking no. |
210 | 00:10:11,741 | 00:10:12,960 | Hey! | Hey! |
211 | 00:10:13,003 | 00:10:15,049 | Hey kid, you old enough to go to Vegas? | Hey kid, you old enough to go to Vegas? |
212 | 00:10:15,092 | 00:10:17,312 | Forget that, you old enough to drive? | Forget that, you old enough to drive? |
213 | 00:10:17,355 | 00:10:18,443 | - 20 seconds. | - 20 seconds. |
214 | 00:10:25,929 | 00:10:27,061 | - Tony! | - Tony! |
215 | 00:10:27,104 | 00:10:27,888 | - Cue in five! | - Cue in five! |
216 | 00:10:27,931 | 00:10:28,976 | - Okay, okay! | - Okay, okay! |
217 | 00:10:32,022 | 00:10:32,806 | - [Kim] And this. | - [Kim] And this. |
218 | 00:10:32,849 | 00:10:35,983 | [audience applauding] | [audience applauding] |
219 | 00:10:52,739 | 00:10:55,219 | [tense music] | [tense music] |
220 | 00:11:01,878 | 00:11:04,620 | [engine turning] | [engine turning] |
221 | 00:11:13,324 | 00:11:18,286 | [thunder rumbling] [rain patters] | [thunder rumbling] [rain patters] |
222 | 00:11:37,305 | 00:11:40,047 | [engine revving] | [engine revving] |
223 | 00:12:05,028 | 00:12:06,421 | - Nice car! | - Nice car! |
224 | 00:12:06,464 | 00:12:08,249 | - Yeah, thanks. | - Yeah, thanks. |
225 | 00:12:08,292 | 00:12:09,816 | Hey, do me a favor. | Hey, do me a favor. |
226 | 00:12:11,905 | 00:12:13,230 | Keep an eye on it for a few minutes. | Keep an eye on it for a few minutes. |
227 | 00:12:13,254 | 00:12:14,951 | - Yeah, sure, thanks! | - Yeah, sure, thanks! |
228 | 00:12:23,220 | 00:12:25,745 | [door ringing] | [door ringing] |
229 | 00:12:32,490 | 00:12:33,361 | - Waitress. | - Waitress. |
230 | 00:12:33,404 | 00:12:34,841 | - Waitress? | - Waitress? |
231 | 00:12:34,884 | 00:12:37,017 | It's worse than that, I own the place. | It's worse than that, I own the place. |
232 | 00:12:37,060 | 00:12:38,192 | - Sorry. | - Sorry. |
233 | 00:12:38,235 | 00:12:40,063 | - Can I help you? | - Can I help you? |
234 | 00:12:40,107 | 00:12:41,848 | - Kate is it? | - Kate is it? |
235 | 00:12:41,891 | 00:12:43,153 | - Great deduction. | - Great deduction. |
236 | 00:12:43,197 | 00:12:45,286 | - Kate, I'll have a skinny caramel latte | - Kate, I'll have a skinny caramel latte |
237 | 00:12:45,329 | 00:12:46,809 | with two shots of espresso. | with two shots of espresso. |
238 | 00:12:46,853 | 00:12:49,638 | - [Kate] Decaf or regular? | - [Kate] Decaf or regular? |
239 | 00:12:49,681 | 00:12:50,681 | - Regular. | - Regular. |
240 | 00:13:00,649 | 00:13:04,479 | Thank you. [phone ringing] | Thank you. [phone ringing] |
241 | 00:13:04,522 | 00:13:05,262 | Yeah. | Yeah. |
242 | 00:13:05,306 | 00:13:06,263 | - Where are you? | - Where are you? |
243 | 00:13:06,307 | 00:13:08,091 | - Good morning to you too boss. | - Good morning to you too boss. |
244 | 00:13:08,135 | 00:13:10,006 | - The limo service that was sent to pick you up | - The limo service that was sent to pick you up |
245 | 00:13:10,050 | 00:13:12,008 | at LAX says you weren't on the plane. | at LAX says you weren't on the plane. |
246 | 00:13:12,052 | 00:13:13,183 | - Yeah, that's correct. | - Yeah, that's correct. |
247 | 00:13:13,227 | 00:13:14,619 | Well, didn't I tell you? | Well, didn't I tell you? |
248 | 00:13:14,663 | 00:13:15,795 | - Tell me what? | - Tell me what? |
249 | 00:13:15,838 | 00:13:17,100 | - I'm driving to Vegas. | - I'm driving to Vegas. |
250 | 00:13:17,144 | 00:13:18,449 | - Vegas? | - Vegas? |
251 | 00:13:18,493 | 00:13:19,973 | - Mm-hm. | - Mm-hm. |
252 | 00:13:20,016 | 00:13:21,235 | Yeah, I'm in... | Yeah, I'm in... |
253 | 00:13:22,279 | 00:13:23,106 | [hand tapping] | [hand tapping] |
254 | 00:13:23,150 | 00:13:25,195 | Excuse me, where am I? | Excuse me, where am I? |
255 | 00:13:25,239 | 00:13:26,849 | - Cedar Creek, Iowa. | - Cedar Creek, Iowa. |
256 | 00:13:28,677 | 00:13:29,677 | - Iowa. | - Iowa. |
257 | 00:13:30,331 | 00:13:31,854 | - I-O what? | - I-O what? |
258 | 00:13:31,898 | 00:13:34,726 | - Listen, as soon as I make the delivery for Tony... | - Listen, as soon as I make the delivery for Tony... |
259 | 00:13:34,770 | 00:13:36,076 | - Tony. | - Tony. |
260 | 00:13:36,119 | 00:13:38,382 | Okay, I knew he would be messed up in this. | Okay, I knew he would be messed up in this. |
261 | 00:13:38,426 | 00:13:39,688 | What about the Parsons show? | What about the Parsons show? |
262 | 00:13:39,731 | 00:13:41,603 | - You'll figure something out. | - You'll figure something out. |
263 | 00:13:41,646 | 00:13:44,736 | I'll be in Vegas in two days, three maybe. | I'll be in Vegas in two days, three maybe. |
264 | 00:13:44,780 | 00:13:47,087 | After I make the drop, I'll head to L.A., promise. | After I make the drop, I'll head to L.A., promise. |
265 | 00:13:47,130 | 00:13:48,349 | - Look, you listen to me, | - Look, you listen to me, |
266 | 00:13:48,392 | 00:13:49,872 | you get yourself... | you get yourself... |
267 | 00:13:49,916 | 00:13:50,830 | - Rhonda, you're cutting out. | - Rhonda, you're cutting out. |
268 | 00:13:50,873 | 00:13:51,743 | I think it's a bad connection. | I think it's a bad connection. |
269 | 00:13:51,787 | 00:13:52,962 | - Don't give me that. | - Don't give me that. |
270 | 00:13:53,006 | 00:13:54,461 | I know you can hear me perfectly well. | I know you can hear me perfectly well. |
271 | 00:13:54,485 | 00:13:55,573 | - Rhonda [imitates static] | - Rhonda [imitates static] |
272 | 00:13:55,617 | 00:13:56,899 | I'll call ya [imitates static] back | I'll call ya [imitates static] back |
273 | 00:13:56,923 | 00:13:58,378 | when better [imitates static] signal... | when better [imitates static] signal... |
274 | 00:13:58,402 | 00:13:59,534 | - August! | - August! |
275 | 00:13:59,577 | 00:14:02,406 | [August laughing] | [August laughing] |
276 | 00:14:05,496 | 00:14:07,672 | [phone ringing] | [phone ringing] |
277 | 00:14:09,239 | 00:14:11,763 | - Look, I just told you, two to three days at the most! | - Look, I just told you, two to three days at the most! |
278 | 00:14:11,807 | 00:14:13,896 | Just leave me alone! | Just leave me alone! |
279 | 00:14:13,940 | 00:14:16,029 | - Am I speaking to August Star? | - Am I speaking to August Star? |
280 | 00:14:16,072 | 00:14:16,986 | - Who's asking? | - Who's asking? |
281 | 00:14:17,030 | 00:14:18,466 | - This is Amanda Benson. | - This is Amanda Benson. |
282 | 00:14:18,509 | 00:14:20,511 | The administrator at the Owl's Nest Nursing Home. | The administrator at the Owl's Nest Nursing Home. |
283 | 00:14:20,555 | 00:14:22,252 | - What did he do now? | - What did he do now? |
284 | 00:14:22,296 | 00:14:23,079 | - Excuse me? | - Excuse me? |
285 | 00:14:23,123 | 00:14:24,689 | - Did he escape again? | - Did he escape again? |
286 | 00:14:24,733 | 00:14:25,952 | - As a matter of fact, yes. | - As a matter of fact, yes. |
287 | 00:14:25,995 | 00:14:26,778 | - How far did he get this time? | - How far did he get this time? |
288 | 00:14:26,822 | 00:14:28,215 | - To the harbor. | - To the harbor. |
289 | 00:14:28,258 | 00:14:30,173 | - You guys really need a better security system. | - You guys really need a better security system. |
290 | 00:14:30,217 | 00:14:32,262 | - Mr. Star, I'm sorry to inform you | - Mr. Star, I'm sorry to inform you |
291 | 00:14:32,306 | 00:14:34,221 | that there has been a significant deterioration | that there has been a significant deterioration |
292 | 00:14:34,264 | 00:14:35,700 | in your father's condition. | in your father's condition. |
293 | 00:14:35,744 | 00:14:37,398 | - Oh. [slow gentle music] | - Oh. [slow gentle music] |
294 | 00:14:37,441 | 00:14:39,052 | What do you mean? | What do you mean? |
295 | 00:14:39,095 | 00:14:42,577 | - It's safe to say that tomorrow won't be as good as today. | - It's safe to say that tomorrow won't be as good as today. |
296 | 00:14:42,620 | 00:14:43,795 | He keeps asking for you. | He keeps asking for you. |
297 | 00:14:43,839 | 00:14:44,884 | - For me? | - For me? |
298 | 00:14:44,927 | 00:14:46,842 | - I'm assuming you're Auggie? | - I'm assuming you're Auggie? |
299 | 00:14:46,886 | 00:14:48,017 | - Used to be. | - Used to be. |
300 | 00:14:48,061 | 00:14:49,386 | - If there is any way you could find | - If there is any way you could find |
301 | 00:14:49,410 | 00:14:51,803 | the time to come visit your father, | the time to come visit your father, |
302 | 00:14:51,847 | 00:14:54,458 | I would recommend you do it now. | I would recommend you do it now. |
303 | 00:14:56,765 | 00:14:57,765 | Mr. Star? | Mr. Star? |
304 | 00:14:58,723 | 00:14:59,723 | - Yeah. | - Yeah. |
305 | 00:15:00,508 | 00:15:01,508 | I'm... | I'm... |
306 | 00:15:04,555 | 00:15:06,775 | Looks, thanks for the call. | Looks, thanks for the call. |
307 | 00:15:08,211 | 00:15:09,211 | - Hello? | - Hello? |
308 | 00:15:10,344 | 00:15:11,344 | Hello? | Hello? |
309 | 00:15:14,914 | 00:15:16,828 | - [Kate] Would you like a warm-up? | - [Kate] Would you like a warm-up? |
310 | 00:15:16,872 | 00:15:17,872 | - No. | - No. |
311 | 00:15:18,613 | 00:15:19,701 | No thank you. | No thank you. |
312 | 00:15:25,141 | 00:15:26,273 | Keep the change. | Keep the change. |
313 | 00:15:26,316 | 00:15:28,753 | - Come back again real soon. | - Come back again real soon. |
314 | 00:15:28,797 | 00:15:31,452 | [door ringing] | [door ringing] |
315 | 00:15:31,495 | 00:15:34,368 | [phone ringing] | [phone ringing] |
316 | 00:15:34,411 | 00:15:35,630 | - Later Rhonda. | - Later Rhonda. |
317 | 00:15:45,205 | 00:15:46,205 | Hey! | Hey! |
318 | 00:15:47,729 | 00:15:52,125 | Hey, do you know how to get to Owl's Point Wisconsin? | Hey, do you know how to get to Owl's Point Wisconsin? |
319 | 00:15:52,168 | 00:15:53,213 | - Oh, yeah, yeah! | - Oh, yeah, yeah! |
320 | 00:15:53,256 | 00:15:54,605 | So what you're gonna do is you're | So what you're gonna do is you're |
321 | 00:15:54,649 | 00:15:57,304 | gonna take this road down to Highway 151 North, | gonna take this road down to Highway 151 North, |
322 | 00:15:57,347 | 00:16:00,350 | and then get onto I-43 North and just keep going. | and then get onto I-43 North and just keep going. |
323 | 00:16:00,394 | 00:16:02,222 | If you hit water, you've gone too far. | If you hit water, you've gone too far. |
324 | 00:16:02,265 | 00:16:03,310 | - All right, thanks bud. | - All right, thanks bud. |
325 | 00:16:03,353 | 00:16:04,920 | - Yeah, no problem. | - Yeah, no problem. |
326 | 00:16:33,340 | 00:16:35,864 | - [August] Yeah, this is August, please leave a message. | - [August] Yeah, this is August, please leave a message. |
327 | 00:16:35,907 | 00:16:39,259 | - Oh, I'll leave a message all right. | - Oh, I'll leave a message all right. |
328 | 00:16:39,302 | 00:16:41,261 | [phone ringing] | [phone ringing] |
329 | 00:16:42,914 | 00:16:45,787 | - [Woman] 911, please state the nature of your emergency. | - [Woman] 911, please state the nature of your emergency. |
330 | 00:16:45,830 | 00:16:49,443 | - Yes, I would like to report a missing actor. | - Yes, I would like to report a missing actor. |
331 | 00:16:49,486 | 00:16:51,967 | [light music] | [light music] |
332 | 00:17:09,550 | 00:17:10,550 | - Stop! | - Stop! |
333 | 00:17:11,552 | 00:17:14,294 | [car screeching] | [car screeching] |
334 | 00:17:16,209 | 00:17:17,036 | - Is everything all right? | - Is everything all right? |
335 | 00:17:17,079 | 00:17:19,081 | - Not exactly! | - Not exactly! |
336 | 00:17:19,125 | 00:17:21,736 | - Good, none of it spilled on the car. | - Good, none of it spilled on the car. |
337 | 00:17:21,779 | 00:17:22,998 | - What! | - What! |
338 | 00:17:23,042 | 00:17:24,347 | Thanks for your concern! | Thanks for your concern! |
339 | 00:17:24,391 | 00:17:26,654 | - Sorry, it's not mine. | - Sorry, it's not mine. |
340 | 00:17:26,697 | 00:17:27,697 | - I see. | - I see. |
341 | 00:17:28,743 | 00:17:30,701 | - Oh, are you all right? | - Oh, are you all right? |
342 | 00:17:32,268 | 00:17:33,268 | - I'm fine. | - I'm fine. |
343 | 00:17:34,401 | 00:17:36,359 | - Let me buy you some replacement coffees. | - Let me buy you some replacement coffees. |
344 | 00:17:36,403 | 00:17:38,361 | It's the least I can do. | It's the least I can do. |
345 | 00:17:40,146 | 00:17:42,235 | - You're August Star. | - You're August Star. |
346 | 00:17:42,278 | 00:17:43,323 | - Yeah, I am. | - Yeah, I am. |
347 | 00:17:44,628 | 00:17:46,761 | - I thought you looked familiar. | - I thought you looked familiar. |
348 | 00:17:46,804 | 00:17:50,156 | - I'd like to keep it quiet that I'm here. | - I'd like to keep it quiet that I'm here. |
349 | 00:17:50,199 | 00:17:51,809 | - Maybe I should have got hit. | - Maybe I should have got hit. |
350 | 00:17:51,853 | 00:17:54,029 | "Celebrity takes out local resident." | "Celebrity takes out local resident." |
351 | 00:17:54,073 | 00:17:55,900 | What a headline. | What a headline. |
352 | 00:17:55,944 | 00:17:59,382 | - Look, let's pretend this never happened. | - Look, let's pretend this never happened. |
353 | 00:18:01,602 | 00:18:02,820 | - I see. | - I see. |
354 | 00:18:02,864 | 00:18:04,692 | Money solves all ones problems. | Money solves all ones problems. |
355 | 00:18:04,735 | 00:18:06,215 | - It doesn't hurt. | - It doesn't hurt. |
356 | 00:18:07,738 | 00:18:11,351 | - [Amanda] It's nice to see you again, Auggie. | - [Amanda] It's nice to see you again, Auggie. |
357 | 00:18:11,394 | 00:18:12,917 | - Do I know you? | - Do I know you? |
358 | 00:18:12,961 | 00:18:15,703 | - [Amanda] Probably not, but I know you. | - [Amanda] Probably not, but I know you. |
359 | 00:18:15,746 | 00:18:16,921 | - Wait! | - Wait! |
360 | 00:18:16,965 | 00:18:18,097 | Who are you? | Who are you? |
361 | 00:18:18,140 | 00:18:19,968 | - I'm Mandy, Kirkwood. | - I'm Mandy, Kirkwood. |
362 | 00:18:22,449 | 00:18:24,015 | Roger's little sister. | Roger's little sister. |
363 | 00:18:24,059 | 00:18:25,452 | - Oh! | - Oh! |
364 | 00:18:25,495 | 00:18:26,801 | Mandy! | Mandy! |
365 | 00:18:26,844 | 00:18:28,411 | How are you? | How are you? |
366 | 00:18:28,455 | 00:18:32,241 | - Well, for nearly being run over by a car, not bad. | - Well, for nearly being run over by a car, not bad. |
367 | 00:18:32,285 | 00:18:33,460 | - You were what? | - You were what? |
368 | 00:18:33,503 | 00:18:35,984 | In seventh grade when we were seniors? | In seventh grade when we were seniors? |
369 | 00:18:36,027 | 00:18:37,942 | - Yeah, that sounds about right. | - Yeah, that sounds about right. |
370 | 00:18:37,986 | 00:18:40,075 | - What's Roger up to these days? | - What's Roger up to these days? |
371 | 00:18:40,119 | 00:18:42,382 | - He owns a marine dealership down on Sturgeon Bay. | - He owns a marine dealership down on Sturgeon Bay. |
372 | 00:18:42,425 | 00:18:43,470 | - That figures. | - That figures. |
373 | 00:18:43,513 | 00:18:46,125 | - Well, he always liked the water. | - Well, he always liked the water. |
374 | 00:18:46,168 | 00:18:47,778 | Not like some people we know. | Not like some people we know. |
375 | 00:18:47,822 | 00:18:48,518 | - Who? | - Who? |
376 | 00:18:48,562 | 00:18:50,085 | Me? | Me? |
377 | 00:18:50,129 | 00:18:51,976 | - Roger said you couldn't wait to get off Owl's Point. | - Roger said you couldn't wait to get off Owl's Point. |
378 | 00:18:52,000 | 00:18:53,567 | - Can you blame me? | - Can you blame me? |
379 | 00:18:53,610 | 00:18:55,090 | Other than some summer stock theater | Other than some summer stock theater |
380 | 00:18:55,134 | 00:18:57,353 | and the state park, there isn't much | and the state park, there isn't much |
381 | 00:18:57,397 | 00:19:00,269 | opportunity for an actor around here. | opportunity for an actor around here. |
382 | 00:19:00,313 | 00:19:02,204 | - I heard you're making the jump from stage to screen, | - I heard you're making the jump from stage to screen, |
383 | 00:19:02,228 | 00:19:03,446 | congratulations. | congratulations. |
384 | 00:19:03,490 | 00:19:04,795 | - Thanks. | - Thanks. |
385 | 00:19:04,839 | 00:19:06,797 | I'm on my way to L.A. now. | I'm on my way to L.A. now. |
386 | 00:19:06,841 | 00:19:08,886 | - Owl's Point is sort of a round about | - Owl's Point is sort of a round about |
387 | 00:19:08,930 | 00:19:11,802 | way to Hollywood, wouldn't you say? | way to Hollywood, wouldn't you say? |
388 | 00:19:14,240 | 00:19:16,155 | It's nice to see you again. | It's nice to see you again. |
389 | 00:19:16,198 | 00:19:17,198 | - Wait. | - Wait. |
390 | 00:19:17,895 | 00:19:19,636 | Let my buy you lunch. | Let my buy you lunch. |
391 | 00:19:20,985 | 00:19:21,943 | - I just ate. | - I just ate. |
392 | 00:19:21,986 | 00:19:23,640 | - Okay, coffee than. | - Okay, coffee than. |
393 | 00:19:24,815 | 00:19:25,815 | I owe you. | I owe you. |
394 | 00:19:28,384 | 00:19:30,691 | - Thanks, but I'm already late | - Thanks, but I'm already late |
395 | 00:19:30,734 | 00:19:32,562 | and you are procrastinating. | and you are procrastinating. |
396 | 00:19:32,606 | 00:19:35,130 | Auggie, go see your Dad. [horn honking] | Auggie, go see your Dad. [horn honking] |
397 | 00:19:35,174 | 00:19:37,437 | - How do you know I'm here to see my Dad? | - How do you know I'm here to see my Dad? |
398 | 00:19:37,480 | 00:19:39,265 | - I work at the Owl's Nest Nursing Home. | - I work at the Owl's Nest Nursing Home. |
399 | 00:19:39,308 | 00:19:40,831 | - Really? | - Really? |
400 | 00:19:40,875 | 00:19:42,920 | Let me give you a ride. | Let me give you a ride. |
401 | 00:19:42,964 | 00:19:44,400 | - The Nest is right down the street. | - The Nest is right down the street. |
402 | 00:19:44,444 | 00:19:47,229 | - Well then, let me walk with you. | - Well then, let me walk with you. |
403 | 00:19:49,188 | 00:19:51,102 | - It's a free sidewalk. | - It's a free sidewalk. |
404 | 00:19:54,105 | 00:19:56,673 | [horn honking] | [horn honking] |
405 | 00:20:02,288 | 00:20:04,115 | - Same old Owl's Point. | - Same old Owl's Point. |
406 | 00:20:04,159 | 00:20:05,159 | - Yup. | - Yup. |
407 | 00:20:06,205 | 00:20:07,118 | They're gonna change the lighthouse | They're gonna change the lighthouse |
408 | 00:20:07,162 | 00:20:09,164 | into an observation tower. | into an observation tower. |
409 | 00:20:09,208 | 00:20:09,773 | - Really? | - Really? |
410 | 00:20:09,817 | 00:20:11,210 | - Yup. | - Yup. |
411 | 00:20:11,253 | 00:20:11,819 | Gonna replace the light with the tower viewer. | Gonna replace the light with the tower viewer. |
412 | 00:20:11,862 | 00:20:12,907 | - A what? | - A what? |
413 | 00:20:12,950 | 00:20:14,014 | - You know one of those things you | - You know one of those things you |
414 | 00:20:14,038 | 00:20:15,518 | put money into to look through to... | put money into to look through to... |
415 | 00:20:15,562 | 00:20:16,562 | - Oh, yeah! | - Oh, yeah! |
416 | 00:20:17,912 | 00:20:19,000 | Wow. | Wow. |
417 | 00:20:19,043 | 00:20:20,697 | - Keeper isn't happy about it. | - Keeper isn't happy about it. |
418 | 00:20:20,741 | 00:20:22,351 | - I bet not. | - I bet not. |
419 | 00:20:22,395 | 00:20:24,745 | - So how long has it been since you've been back? | - So how long has it been since you've been back? |
420 | 00:20:24,788 | 00:20:25,615 | - A few years. | - A few years. |
421 | 00:20:25,659 | 00:20:27,182 | Maybe six or seven. | Maybe six or seven. |
422 | 00:20:28,270 | 00:20:29,837 | After the show closed on Broadway, | After the show closed on Broadway, |
423 | 00:20:29,880 | 00:20:31,447 | we took it on tour. | we took it on tour. |
424 | 00:20:32,753 | 00:20:33,817 | I haven't had much time off. | I haven't had much time off. |
425 | 00:20:33,841 | 00:20:35,016 | - I see. | - I see. |
426 | 00:20:35,059 | 00:20:36,931 | - Besides, there hasn't been a whole | - Besides, there hasn't been a whole |
427 | 00:20:36,974 | 00:20:38,672 | lot of reason to come back. | lot of reason to come back. |
428 | 00:20:38,715 | 00:20:39,629 | - What about Keeper? | - What about Keeper? |
429 | 00:20:39,673 | 00:20:40,673 | - Keeper? | - Keeper? |
430 | 00:20:41,501 | 00:20:43,851 | My Dad and I don't exactly see eye to eye. | My Dad and I don't exactly see eye to eye. |
431 | 00:20:43,894 | 00:20:45,394 | - Well how do you know when you haven't been here | - Well how do you know when you haven't been here |
432 | 00:20:45,418 | 00:20:47,376 | to look him in the eye? | to look him in the eye? |
433 | 00:20:47,420 | 00:20:50,379 | - Let's just say that my departure from Owl's Point | - Let's just say that my departure from Owl's Point |
434 | 00:20:50,423 | 00:20:52,686 | did not meet with his approval. | did not meet with his approval. |
435 | 00:20:52,729 | 00:20:54,862 | After all, who'd wanna give up all this | After all, who'd wanna give up all this |
436 | 00:20:54,905 | 00:20:56,646 | for life as an actor? | for life as an actor? |
437 | 00:20:57,821 | 00:21:00,171 | - Is that a rhetorical question? | - Is that a rhetorical question? |
438 | 00:21:00,215 | 00:21:01,347 | - Don't get me wrong, | - Don't get me wrong, |
439 | 00:21:01,390 | 00:21:04,480 | Owl's Point is great for some people. | Owl's Point is great for some people. |
440 | 00:21:04,524 | 00:21:06,352 | - For uninspired people like me. | - For uninspired people like me. |
441 | 00:21:06,395 | 00:21:08,571 | - Didn't you ever wanna see what's out there? | - Didn't you ever wanna see what's out there? |
442 | 00:21:08,615 | 00:21:12,053 | What's out beyond that lighthouse? | What's out beyond that lighthouse? |
443 | 00:21:12,096 | 00:21:14,316 | - Tell me, August the Star, | - Tell me, August the Star, |
444 | 00:21:15,361 | 00:21:16,362 | what's out there? | what's out there? |
445 | 00:21:17,798 | 00:21:21,018 | What's out there that can't be found right here? | What's out there that can't be found right here? |
446 | 00:21:21,062 | 00:21:23,412 | - [August] To each their own. | - [August] To each their own. |
447 | 00:21:30,985 | 00:21:33,074 | - And who are your own? | - And who are your own? |
448 | 00:21:33,117 | 00:21:34,380 | The paparazzi? | The paparazzi? |
449 | 00:21:34,423 | 00:21:36,904 | Fanatic fans, the suffocating crowds? | Fanatic fans, the suffocating crowds? |
450 | 00:21:36,947 | 00:21:38,514 | - Don't knock it til you try it. | - Don't knock it til you try it. |
451 | 00:21:38,558 | 00:21:40,995 | - What about the people who really love you? | - What about the people who really love you? |
452 | 00:21:41,038 | 00:21:42,431 | - Really love me? | - Really love me? |
453 | 00:21:43,432 | 00:21:45,042 | What's, what's real? | What's, what's real? |
454 | 00:21:46,217 | 00:21:49,873 | Real is what you pretend real to be. | Real is what you pretend real to be. |
455 | 00:21:49,917 | 00:21:51,266 | I'm an actor remember? | I'm an actor remember? |
456 | 00:21:51,310 | 00:21:52,572 | - What about Keeper? | - What about Keeper? |
457 | 00:21:52,615 | 00:21:54,225 | He is real. | He is real. |
458 | 00:21:54,269 | 00:21:55,488 | - I pay for his care. | - I pay for his care. |
459 | 00:21:56,880 | 00:22:00,057 | - That's right, money solves all ones problems. | - That's right, money solves all ones problems. |
460 | 00:22:00,101 | 00:22:03,322 | - It's a lot more than some people do. | - It's a lot more than some people do. |
461 | 00:22:03,365 | 00:22:07,151 | Look, my Dad's nickname is more than accurate. | Look, my Dad's nickname is more than accurate. |
462 | 00:22:08,892 | 00:22:11,678 | Especially when it comes to me. | Especially when it comes to me. |
463 | 00:22:11,721 | 00:22:14,637 | He saw his duty was not only keeping that lighthouse, | He saw his duty was not only keeping that lighthouse, |
464 | 00:22:14,681 | 00:22:17,423 | but keeping me locked in it at all costs. | but keeping me locked in it at all costs. |
465 | 00:22:17,466 | 00:22:20,904 | Even at the cost of my happiness. | Even at the cost of my happiness. |
466 | 00:22:20,948 | 00:22:22,036 | Is that love? | Is that love? |
467 | 00:22:24,473 | 00:22:26,214 | - So you were abused? | - So you were abused? |
468 | 00:22:28,608 | 00:22:30,218 | - Just detained. | - Just detained. |
469 | 00:22:30,261 | 00:22:32,873 | - Maybe Keeper thought he knew what was best for you. | - Maybe Keeper thought he knew what was best for you. |
470 | 00:22:32,916 | 00:22:35,397 | We all make mistakes. | We all make mistakes. |
471 | 00:22:35,441 | 00:22:37,312 | - And some of us are able to | - And some of us are able to |
472 | 00:22:37,356 | 00:22:39,445 | admit to those mistakes. | admit to those mistakes. |
473 | 00:22:39,488 | 00:22:43,362 | - Maybe the apple didn't fall far from the lighthouse. | - Maybe the apple didn't fall far from the lighthouse. |
474 | 00:22:43,405 | 00:22:45,320 | - Maybe this walk wasn't such a good idea. | - Maybe this walk wasn't such a good idea. |
475 | 00:22:45,364 | 00:22:46,277 | - Then maybe it's a good thing we have | - Then maybe it's a good thing we have |
476 | 00:22:46,321 | 00:22:48,845 | arrived at the end of the line. | arrived at the end of the line. |
477 | 00:23:04,731 | 00:23:05,688 | Hi Carol. | Hi Carol. |
478 | 00:23:05,732 | 00:23:08,038 | - [Carol] Hello, how are you? | - [Carol] Hello, how are you? |
479 | 00:23:10,737 | 00:23:12,478 | - It's nice to see you again August. | - It's nice to see you again August. |
480 | 00:23:12,521 | 00:23:14,175 | - Nice to see you Mandy. | - Nice to see you Mandy. |
481 | 00:23:14,218 | 00:23:15,370 | - You'll find Keeper's room down the hall | - You'll find Keeper's room down the hall |
482 | 00:23:15,394 | 00:23:16,786 | and to the right. | and to the right. |
483 | 00:23:16,830 | 00:23:17,787 | Don't forget to sign in | Don't forget to sign in |
484 | 00:23:17,831 | 00:23:20,573 | and sanitize your hands. | and sanitize your hands. |
485 | 00:23:20,616 | 00:23:22,096 | - So, what are you? | - So, what are you? |
486 | 00:23:22,139 | 00:23:23,880 | A secretary or something? | A secretary or something? |
487 | 00:23:23,924 | 00:23:25,316 | - Something like that. | - Something like that. |
488 | 00:23:25,360 | 00:23:26,579 | Goodbye Auggie. | Goodbye Auggie. |
489 | 00:23:26,622 | 00:23:28,015 | Afternoon ladies. | Afternoon ladies. |
490 | 00:23:29,495 | 00:23:30,495 | - Amanda. | - Amanda. |
491 | 00:23:31,453 | 00:23:34,369 | Mandy, of course she'd be the boss. | Mandy, of course she'd be the boss. |
492 | 00:23:39,026 | 00:23:41,202 | - Sorry, excuse me. | - Sorry, excuse me. |
493 | 00:23:41,245 | 00:23:42,029 | - Hey Dan. | - Hey Dan. |
494 | 00:23:42,072 | 00:23:43,900 | - [Dan] Oh, hi ladies. | - [Dan] Oh, hi ladies. |
495 | 00:23:52,953 | 00:23:55,564 | [door knocking] | [door knocking] |
496 | 00:23:58,741 | 00:23:59,741 | - Dad? | - Dad? |
497 | 00:24:06,227 | 00:24:07,446 | Dad? | Dad? |
498 | 00:24:07,489 | 00:24:09,143 | - Oh, he's sleeping. | - Oh, he's sleeping. |
499 | 00:24:10,318 | 00:24:11,450 | - Oh, I'm sorry. | - Oh, I'm sorry. |
500 | 00:24:11,493 | 00:24:13,060 | I thought he was alone. | I thought he was alone. |
501 | 00:24:13,103 | 00:24:14,931 | - I'm Mike, our caregiver. | - I'm Mike, our caregiver. |
502 | 00:24:14,975 | 00:24:16,542 | Keeper's one of my regulars. | Keeper's one of my regulars. |
503 | 00:24:16,585 | 00:24:18,674 | You must be August. | You must be August. |
504 | 00:24:18,718 | 00:24:19,762 | - How did you know? | - How did you know? |
505 | 00:24:19,806 | 00:24:21,634 | - You just called him Dad. | - You just called him Dad. |
506 | 00:24:21,677 | 00:24:22,635 | [August chuckling] | [August chuckling] |
507 | 00:24:22,678 | 00:24:23,853 | - [August] Right. | - [August] Right. |
508 | 00:24:23,897 | 00:24:25,072 | - It's nice to meet you. | - It's nice to meet you. |
509 | 00:24:25,115 | 00:24:26,377 | I've heard a lot about you. | I've heard a lot about you. |
510 | 00:24:26,421 | 00:24:27,291 | - Really? | - Really? |
511 | 00:24:27,335 | 00:24:28,467 | Anything you can repeat? | Anything you can repeat? |
512 | 00:24:28,510 | 00:24:29,642 | [Mike laughing] | [Mike laughing] |
513 | 00:24:29,685 | 00:24:31,165 | - Well, actually all of it. | - Well, actually all of it. |
514 | 00:24:31,208 | 00:24:34,298 | I heard about your many fishing excursions for bass. | I heard about your many fishing excursions for bass. |
515 | 00:24:34,342 | 00:24:37,693 | Right, your sailing adventures to Willow Island, | Right, your sailing adventures to Willow Island, |
516 | 00:24:37,737 | 00:24:39,652 | and oh, your hunts buried pirate treasure | and oh, your hunts buried pirate treasure |
517 | 00:24:39,695 | 00:24:41,001 | along the shore. | along the shore. |
518 | 00:24:42,219 | 00:24:43,458 | And how you and Keeper worked together | And how you and Keeper worked together |
519 | 00:24:43,482 | 00:24:44,918 | protecting the coast by making sure | protecting the coast by making sure |
520 | 00:24:44,961 | 00:24:47,007 | the light never went out. | the light never went out. |
521 | 00:24:53,187 | 00:24:55,842 | - That was a long time ago. | - That was a long time ago. |
522 | 00:24:55,885 | 00:24:57,887 | - Not to Keeper. | - Not to Keeper. |
523 | 00:24:57,931 | 00:25:00,411 | To him, it happened yesterday. | To him, it happened yesterday. |
524 | 00:25:04,328 | 00:25:05,155 | What is it? | What is it? |
525 | 00:25:05,199 | 00:25:06,940 | - Do we know each other? | - Do we know each other? |
526 | 00:25:06,983 | 00:25:08,332 | You look familiar. | You look familiar. |
527 | 00:25:08,376 | 00:25:09,658 | - Well, maybe for the fact that I was witness | - Well, maybe for the fact that I was witness |
528 | 00:25:09,682 | 00:25:10,789 | to you nearly turning the center's | to you nearly turning the center's |
529 | 00:25:10,813 | 00:25:12,946 | Administrator into a speed bump. | Administrator into a speed bump. |
530 | 00:25:12,989 | 00:25:14,469 | - That's it! | - That's it! |
531 | 00:25:14,513 | 00:25:16,863 | You were the guy that ran in the middle of the road. | You were the guy that ran in the middle of the road. |
532 | 00:25:16,906 | 00:25:17,820 | - You seemed distracted. | - You seemed distracted. |
533 | 00:25:17,864 | 00:25:20,562 | - Yeah, well, I thought I... | - Yeah, well, I thought I... |
534 | 00:25:20,606 | 00:25:22,738 | You didn't see a man and a boy in raincoats | You didn't see a man and a boy in raincoats |
535 | 00:25:22,782 | 00:25:24,740 | sitting outside the ice cream parlor did you? | sitting outside the ice cream parlor did you? |
536 | 00:25:24,784 | 00:25:26,394 | - Well, I can't say I did. | - Well, I can't say I did. |
537 | 00:25:26,437 | 00:25:27,961 | Why? | Why? |
538 | 00:25:28,004 | 00:25:29,049 | - Nevermind. | - Nevermind. |
539 | 00:25:29,092 | 00:25:32,008 | [slow paced music] | [slow paced music] |
540 | 00:25:37,448 | 00:25:38,798 | I'll come back later. | I'll come back later. |
541 | 00:25:38,841 | 00:25:40,495 | - Why later? | - Why later? |
542 | 00:25:40,539 | 00:25:42,453 | - When he's awake. | - When he's awake. |
543 | 00:25:42,497 | 00:25:44,543 | - What you see is what you get. | - What you see is what you get. |
544 | 00:25:44,586 | 00:25:45,805 | - Really? | - Really? |
545 | 00:25:45,848 | 00:25:47,328 | - Pretty much. | - Pretty much. |
546 | 00:25:47,371 | 00:25:49,112 | When you sleep 20 hours a day, | When you sleep 20 hours a day, |
547 | 00:25:49,156 | 00:25:51,506 | losing 15 minutes is not gonna make a big difference. | losing 15 minutes is not gonna make a big difference. |
548 | 00:25:51,550 | 00:25:52,420 | Keeper. [Keeper groans] | Keeper. [Keeper groans] |
549 | 00:25:52,463 | 00:25:53,464 | - Keeper! [Keeper groans] | - Keeper! [Keeper groans] |
550 | 00:25:53,508 | 00:25:54,770 | - Keeper wake up. | - Keeper wake up. |
551 | 00:25:54,814 | 00:25:56,555 | I have a surprise for you. | I have a surprise for you. |
552 | 00:25:56,598 | 00:25:57,599 | - [Keeper] What is it? | - [Keeper] What is it? |
553 | 00:25:57,643 | 00:25:59,122 | - Look who's here. | - Look who's here. |
554 | 00:26:00,297 | 00:26:01,168 | - It's about time. | - It's about time. |
555 | 00:26:01,211 | 00:26:02,517 | What took him so long? | What took him so long? |
556 | 00:26:02,561 | 00:26:04,737 | - Well better late than never, right Keeper? | - Well better late than never, right Keeper? |
557 | 00:26:04,780 | 00:26:06,434 | - What's for dinner? | - What's for dinner? |
558 | 00:26:09,785 | 00:26:12,048 | - Lasagna, your favorite. | - Lasagna, your favorite. |
559 | 00:26:12,092 | 00:26:13,746 | Maybe August can join you. | Maybe August can join you. |
560 | 00:26:13,789 | 00:26:15,269 | - Auggie! | - Auggie! |
561 | 00:26:15,312 | 00:26:16,270 | Where is he? | Where is he? |
562 | 00:26:16,313 | 00:26:17,706 | - I'm right here. | - I'm right here. |
563 | 00:26:19,012 | 00:26:21,536 | It's good to see you again Dad. | It's good to see you again Dad. |
564 | 00:26:21,580 | 00:26:22,537 | - What's going on here? | - What's going on here? |
565 | 00:26:22,581 | 00:26:24,713 | - It's me, August, Auggie. | - It's me, August, Auggie. |
566 | 00:26:27,020 | 00:26:28,021 | - I don't know you. | - I don't know you. |
567 | 00:26:28,064 | 00:26:30,023 | - Keeper, it's your son. | - Keeper, it's your son. |
568 | 00:26:31,111 | 00:26:32,721 | - That's not my son. | - That's not my son. |
569 | 00:26:33,940 | 00:26:36,029 | Auggie's at school. | Auggie's at school. |
570 | 00:26:36,072 | 00:26:38,422 | - Keeper, August drove all this way... | - Keeper, August drove all this way... |
571 | 00:26:38,466 | 00:26:41,251 | - I told you, that is not Auggie! | - I told you, that is not Auggie! |
572 | 00:26:41,295 | 00:26:42,383 | - It's okay Mike. | - It's okay Mike. |
573 | 00:26:42,426 | 00:26:43,079 | - Get him out of here! | - Get him out of here! |
574 | 00:26:43,123 | 00:26:44,472 | - But Keeper... | - But Keeper... |
575 | 00:26:44,515 | 00:26:45,841 | - [Keeper] Look at him what's wrong with you! | - [Keeper] Look at him what's wrong with you! |
576 | 00:26:45,865 | 00:26:47,388 | - [August] I better leave. | - [August] I better leave. |
577 | 00:26:47,431 | 00:26:49,433 | - Good, get out! | - Good, get out! |
578 | 00:26:49,477 | 00:26:50,477 | Out! | Out! |
579 | 00:26:52,175 | 00:26:53,394 | - Come back later, | - Come back later, |
580 | 00:26:53,437 | 00:26:55,788 | August, these things take time. | August, these things take time. |
581 | 00:26:55,831 | 00:26:57,069 | He'll be fine when he calms down. | He'll be fine when he calms down. |
582 | 00:26:57,093 | 00:26:58,617 | - Sure. | - Sure. |
583 | 00:26:58,660 | 00:26:59,660 | See ya Mike. | See ya Mike. |
584 | 00:27:00,923 | 00:27:02,359 | - Why did you let him in here? | - Why did you let him in here? |
585 | 00:27:02,403 | 00:27:04,448 | - [Mike] I'm sorry Keeper. | - [Mike] I'm sorry Keeper. |
586 | 00:27:04,492 | 00:27:05,928 | - [Keeper] That's not Auggie. | - [Keeper] That's not Auggie. |
587 | 00:27:05,972 | 00:27:06,799 | Auggie's at school! | Auggie's at school! |
588 | 00:27:06,842 | 00:27:08,148 | - [Mike] I know. | - [Mike] I know. |
589 | 00:27:09,497 | 00:27:10,890 | - [Keeper] What's for dinner? | - [Keeper] What's for dinner? |
590 | 00:27:10,933 | 00:27:11,804 | - [Mike] Lasagna. | - [Mike] Lasagna. |
591 | 00:27:11,847 | 00:27:14,067 | - [Keeper] Oh, my favorite. | - [Keeper] Oh, my favorite. |
592 | 00:27:15,982 | 00:27:17,766 | [slow paced music] | [slow paced music] |
593 | 00:27:17,810 | 00:27:20,464 | - Sir, don't forget to sign out. | - Sir, don't forget to sign out. |
594 | 00:27:26,209 | 00:27:29,038 | [rustling waters] | [rustling waters] |
595 | 00:28:12,212 | 00:28:15,128 | [thunder rumbling] | [thunder rumbling] |
596 | 00:28:17,870 | 00:28:19,828 | - August, stop playing games! | - August, stop playing games! |
597 | 00:28:19,872 | 00:28:22,091 | We got work to do, come on! | We got work to do, come on! |
598 | 00:28:22,135 | 00:28:24,920 | - [August] I hate this place. | - [August] I hate this place. |
599 | 00:28:24,964 | 00:28:26,530 | - [Little Girl] Excuse me. | - [Little Girl] Excuse me. |
600 | 00:28:26,574 | 00:28:27,662 | Excuse me. | Excuse me. |
601 | 00:28:27,706 | 00:28:28,924 | - Oh, hi. | - Oh, hi. |
602 | 00:28:28,968 | 00:28:30,273 | Can I help you? | Can I help you? |
603 | 00:28:30,317 | 00:28:31,927 | - May I have your autograph? | - May I have your autograph? |
604 | 00:28:31,971 | 00:28:33,146 | - My autograph? | - My autograph? |
605 | 00:28:33,189 | 00:28:34,538 | - Yes please. | - Yes please. |
606 | 00:28:34,582 | 00:28:36,932 | - Sure, I'd be happy to sign. | - Sure, I'd be happy to sign. |
607 | 00:28:36,976 | 00:28:37,977 | What's your name? | What's your name? |
608 | 00:28:38,020 | 00:28:39,239 | - Olivia. | - Olivia. |
609 | 00:28:39,282 | 00:28:40,282 | - Olivia. | - Olivia. |
610 | 00:28:41,154 | 00:28:42,154 | To Olivia, | To Olivia, |
611 | 00:28:45,201 | 00:28:46,202 | always reach | always reach |
612 | 00:28:47,856 | 00:28:48,988 | for the stars. | for the stars. |
613 | 00:28:54,384 | 00:28:55,864 | There ya go. | There ya go. |
614 | 00:28:55,908 | 00:28:57,387 | - August Star, oh. | - August Star, oh. |
615 | 00:28:58,432 | 00:28:59,346 | - What is it? | - What is it? |
616 | 00:28:59,389 | 00:29:01,000 | - I thought you were famous. | - I thought you were famous. |
617 | 00:29:01,043 | 00:29:02,305 | - Famous huh? | - Famous huh? |
618 | 00:29:02,349 | 00:29:03,306 | Who told you that? | Who told you that? |
619 | 00:29:03,350 | 00:29:04,743 | - My Mom. | - My Mom. |
620 | 00:29:04,786 | 00:29:07,484 | - [August] Where is she? | - [August] Where is she? |
621 | 00:29:07,528 | 00:29:08,964 | That's your Mom? | That's your Mom? |
622 | 00:29:09,008 | 00:29:10,661 | - Yeah. | - Yeah. |
623 | 00:29:10,705 | 00:29:12,533 | Can I go play with my friends now? | Can I go play with my friends now? |
624 | 00:29:12,576 | 00:29:13,403 | - Sure. | - Sure. |
625 | 00:29:13,447 | 00:29:14,404 | Stay away from the water. | Stay away from the water. |
626 | 00:29:14,448 | 00:29:15,710 | - [Olivia] Okay! | - [Olivia] Okay! |
627 | 00:29:15,754 | 00:29:17,973 | - Here, let me take your pen and notebook. | - Here, let me take your pen and notebook. |
628 | 00:29:18,017 | 00:29:19,192 | - Thanks. | - Thanks. |
629 | 00:29:19,235 | 00:29:22,586 | You're a pretty good guy, for a nobody. | You're a pretty good guy, for a nobody. |
630 | 00:29:22,630 | 00:29:23,936 | [kids screaming] | [kids screaming] |
631 | 00:29:23,979 | 00:29:24,979 | - Thanks. | - Thanks. |
632 | 00:29:25,981 | 00:29:28,462 | Yup, definitely related. | Yup, definitely related. |
633 | 00:29:28,505 | 00:29:29,985 | No doubt about it. | No doubt about it. |
634 | 00:29:32,335 | 00:29:33,815 | An autograph? | An autograph? |
635 | 00:29:33,859 | 00:29:35,259 | - Oh, I didn't want you to feel like | - Oh, I didn't want you to feel like |
636 | 00:29:35,295 | 00:29:38,951 | a fish out of water here in little old Owl's Point. | a fish out of water here in little old Owl's Point. |
637 | 00:29:38,994 | 00:29:40,798 | I know how much you show people you crave attention. | I know how much you show people you crave attention. |
638 | 00:29:40,822 | 00:29:41,822 | - We do? | - We do? |
639 | 00:29:43,085 | 00:29:44,304 | - Yeah, you do. | - Yeah, you do. |
640 | 00:29:45,609 | 00:29:47,307 | - That was my manager's doing. | - That was my manager's doing. |
641 | 00:29:47,350 | 00:29:48,830 | - Oh. | - Oh. |
642 | 00:29:48,874 | 00:29:49,874 | Of course. | Of course. |
643 | 00:29:50,789 | 00:29:53,008 | How was your visit with Keeper? | How was your visit with Keeper? |
644 | 00:29:53,052 | 00:29:54,096 | - Good. | - Good. |
645 | 00:29:54,140 | 00:29:55,358 | - Really? | - Really? |
646 | 00:29:55,402 | 00:29:56,402 | - Yeah. | - Yeah. |
647 | 00:29:57,404 | 00:30:01,974 | - You're not gonna win any awards with that performance. | - You're not gonna win any awards with that performance. |
648 | 00:30:02,017 | 00:30:03,932 | - All right, it could have gone better. | - All right, it could have gone better. |
649 | 00:30:03,976 | 00:30:05,020 | - For who, you or Keeper? | - For who, you or Keeper? |
650 | 00:30:05,064 | 00:30:06,152 | - Excuse me? | - Excuse me? |
651 | 00:30:06,195 | 00:30:07,936 | - You haven't been here in how long? | - You haven't been here in how long? |
652 | 00:30:07,980 | 00:30:09,503 | - So my leaving caused this? | - So my leaving caused this? |
653 | 00:30:09,546 | 00:30:10,417 | - No, this would've happened to Keeper | - No, this would've happened to Keeper |
654 | 00:30:10,460 | 00:30:12,071 | if you were here or not. | if you were here or not. |
655 | 00:30:12,114 | 00:30:13,550 | But Auggie, you haven't been in | But Auggie, you haven't been in |
656 | 00:30:13,594 | 00:30:16,597 | his life in a long time, have you? | his life in a long time, have you? |
657 | 00:30:16,640 | 00:30:19,034 | - I suppose not much. | - I suppose not much. |
658 | 00:30:19,078 | 00:30:22,168 | - Listen, this isn't a scientific explanation, | - Listen, this isn't a scientific explanation, |
659 | 00:30:22,211 | 00:30:23,517 | but it may help you understand | but it may help you understand |
660 | 00:30:23,560 | 00:30:25,519 | what your Dad is going through. | what your Dad is going through. |
661 | 00:30:25,562 | 00:30:28,043 | Picture the brain as a head of lettuce. | Picture the brain as a head of lettuce. |
662 | 00:30:28,087 | 00:30:30,959 | Memories from the past are in the center of the head, | Memories from the past are in the center of the head, |
663 | 00:30:31,003 | 00:30:34,267 | and the more recent memories are the leaves on the outside. | and the more recent memories are the leaves on the outside. |
664 | 00:30:34,310 | 00:30:37,226 | And as you peel those leaves away, | And as you peel those leaves away, |
665 | 00:30:37,270 | 00:30:39,620 | those memories just... | those memories just... |
666 | 00:30:39,663 | 00:30:41,100 | - Disappear. | - Disappear. |
667 | 00:30:41,143 | 00:30:42,143 | - Yeah. | - Yeah. |
668 | 00:30:43,798 | 00:30:46,540 | Keeper does remember you Auggie, | Keeper does remember you Auggie, |
669 | 00:30:46,583 | 00:30:48,934 | but to him you're a teenager. | but to him you're a teenager. |
670 | 00:30:50,239 | 00:30:51,893 | - [August] And your daughter? | - [August] And your daughter? |
671 | 00:30:51,937 | 00:30:52,894 | - [Amanda] What about her? | - [Amanda] What about her? |
672 | 00:30:52,938 | 00:30:54,853 | - Olivia's Dad. | - Olivia's Dad. |
673 | 00:30:54,896 | 00:30:57,246 | Mr. Benson I presume? | Mr. Benson I presume? |
674 | 00:30:57,290 | 00:30:59,509 | - You presume correctly. | - You presume correctly. |
675 | 00:30:59,553 | 00:31:01,207 | - How long have you been married? | - How long have you been married? |
676 | 00:31:01,250 | 00:31:05,211 | - Next month, it would have been 11 years. | - Next month, it would have been 11 years. |
677 | 00:31:05,254 | 00:31:06,603 | - So he left you? | - So he left you? |
678 | 00:31:06,647 | 00:31:07,647 | - He | - He |
679 | 00:31:08,997 | 00:31:09,997 | left me | left me |
680 | 00:31:10,956 | 00:31:12,174 | when his Humvee ran over | when his Humvee ran over |
681 | 00:31:12,218 | 00:31:14,960 | an IED on a desert road in Afghanistan. | an IED on a desert road in Afghanistan. |
682 | 00:31:16,483 | 00:31:21,575 | Rob was deployed five months before Olivia was born. | Rob was deployed five months before Olivia was born. |
683 | 00:31:21,618 | 00:31:24,273 | They never got a chance to meet each other. | They never got a chance to meet each other. |
684 | 00:31:24,317 | 00:31:25,317 | Listen, | Listen, |
685 | 00:31:26,406 | 00:31:28,712 | I knew what I was doing when I married the Army, | I knew what I was doing when I married the Army, |
686 | 00:31:28,756 | 00:31:31,759 | and I would do it all over again. | and I would do it all over again. |
687 | 00:31:31,802 | 00:31:34,240 | Besides, Rob and Olivia aren't the | Besides, Rob and Olivia aren't the |
688 | 00:31:34,283 | 00:31:36,633 | parent and child we need to talk about right now. | parent and child we need to talk about right now. |
689 | 00:31:36,677 | 00:31:37,808 | - Let's not go there. | - Let's not go there. |
690 | 00:31:37,852 | 00:31:40,159 | - Listen, I have an idea. | - Listen, I have an idea. |
691 | 00:31:40,202 | 00:31:42,465 | - Hm, what kind of an idea? | - Hm, what kind of an idea? |
692 | 00:31:42,509 | 00:31:44,293 | - A good one. | - A good one. |
693 | 00:31:44,337 | 00:31:45,642 | At least | At least |
694 | 00:31:45,686 | 00:31:49,255 | I think it could possibly be a good one. | I think it could possibly be a good one. |
695 | 00:31:49,298 | 00:31:50,604 | Maybe. | Maybe. |
696 | 00:31:50,647 | 00:31:52,214 | - That's reassuring. | - That's reassuring. |
697 | 00:31:52,258 | 00:31:53,041 | - Just listen. | - Just listen. |
698 | 00:31:53,085 | 00:31:54,521 | - [August] I'm listening. | - [August] I'm listening. |
699 | 00:31:54,564 | 00:31:56,349 | - Miracles do happen. | - Miracles do happen. |
700 | 00:31:56,392 | 00:31:57,392 | - Nice. | - Nice. |
701 | 00:31:58,525 | 00:32:00,179 | - Just promise me that you will drive | - Just promise me that you will drive |
702 | 00:32:00,222 | 00:32:02,659 | that fancy car of yours over to the Owl's Nest | that fancy car of yours over to the Owl's Nest |
703 | 00:32:02,703 | 00:32:04,574 | and nine a.m. tomorrow. | and nine a.m. tomorrow. |
704 | 00:32:04,618 | 00:32:05,401 | - But I'm... | - But I'm... |
705 | 00:32:05,445 | 00:32:06,445 | - Promise? | - Promise? |
706 | 00:32:09,014 | 00:32:11,451 | - All right, I promise. | - All right, I promise. |
707 | 00:32:11,494 | 00:32:12,843 | - Great. | - Great. |
708 | 00:32:12,887 | 00:32:14,715 | I'll see you tomorrow. | I'll see you tomorrow. |
709 | 00:32:19,415 | 00:32:21,678 | August, where are you staying? | August, where are you staying? |
710 | 00:32:23,028 | 00:32:27,293 | - Frankly, I haven't thought that far ahead. | - Frankly, I haven't thought that far ahead. |
711 | 00:32:27,336 | 00:32:28,903 | - Here, take these. | - Here, take these. |
712 | 00:32:31,906 | 00:32:35,518 | - You're okay with me staying at your place? | - You're okay with me staying at your place? |
713 | 00:32:37,564 | 00:32:41,263 | - Those are Keeper's keys to his house. | - Those are Keeper's keys to his house. |
714 | 00:32:41,307 | 00:32:42,830 | Your home Auggie. | Your home Auggie. |
715 | 00:32:42,873 | 00:32:44,329 | - You know, maybe staying at your place | - You know, maybe staying at your place |
716 | 00:32:44,353 | 00:32:46,225 | wasn't such a bad idea? | wasn't such a bad idea? |
717 | 00:32:48,749 | 00:32:50,205 | - What's the matter, are you uncomfortable? | - What's the matter, are you uncomfortable? |
718 | 00:32:50,229 | 00:32:51,621 | - Well... | - Well... |
719 | 00:32:51,665 | 00:32:54,624 | - Auggie, sometimes you have to be uncomfortable | - Auggie, sometimes you have to be uncomfortable |
720 | 00:32:54,668 | 00:32:56,148 | to be comfortable. | to be comfortable. |
721 | 00:32:58,628 | 00:33:00,021 | See you tomorrow. | See you tomorrow. |
722 | 00:33:01,109 | 00:33:02,632 | Nine a.m. | Nine a.m. |
723 | 00:33:02,676 | 00:33:03,676 | - Right! | - Right! |
724 | 00:33:04,547 | 00:33:06,071 | Hey Mandy! | Hey Mandy! |
725 | 00:33:06,114 | 00:33:07,072 | - What! | - What! |
726 | 00:33:07,115 | 00:33:08,595 | - What's the second key for? | - What's the second key for? |
727 | 00:33:08,638 | 00:33:09,944 | - I don't know. | - I don't know. |
728 | 00:33:09,988 | 00:33:11,815 | I'll see you tomorrow. | I'll see you tomorrow. |
729 | 00:33:14,557 | 00:33:17,212 | [kids laughing] | [kids laughing] |
730 | 00:33:22,435 | 00:33:26,047 | - [Mike] Is there anything else I should do? | - [Mike] Is there anything else I should do? |
731 | 00:33:28,615 | 00:33:32,488 | - No, let's just let the situation play out for now. | - No, let's just let the situation play out for now. |
732 | 00:33:32,532 | 00:33:34,099 | [solemn music] | [solemn music] |
733 | 00:33:34,142 | 00:33:35,709 | - [Mike] Very well. | - [Mike] Very well. |
734 | 00:33:41,019 | 00:33:42,019 | - Mike. | - Mike. |
735 | 00:33:46,285 | 00:33:47,416 | Time is short. | Time is short. |
736 | 00:33:50,637 | 00:33:51,899 | - I understand. | - I understand. |
737 | 00:34:08,829 | 00:34:12,311 | [gentle determined music] | [gentle determined music] |
738 | 00:34:20,667 | 00:34:21,667 | - Tony! | - Tony! |
739 | 00:34:24,497 | 00:34:26,803 | Tony, I know you're in here. | Tony, I know you're in here. |
740 | 00:34:28,936 | 00:34:31,199 | Get out here this instant! | Get out here this instant! |
741 | 00:34:31,243 | 00:34:32,809 | This is ridiculous! | This is ridiculous! |
742 | 00:34:34,072 | 00:34:35,072 | Tony! | Tony! |
743 | 00:34:36,509 | 00:34:37,509 | Tony! | Tony! |
744 | 00:34:38,337 | 00:34:39,337 | Tony! | Tony! |
745 | 00:34:40,295 | 00:34:41,470 | Tony? | Tony? |
746 | 00:34:41,514 | 00:34:43,429 | - Hey Rhonda. | - Hey Rhonda. |
747 | 00:34:43,472 | 00:34:45,779 | - What kind of trouble have you gotten August into? | - What kind of trouble have you gotten August into? |
748 | 00:34:45,822 | 00:34:46,649 | - Trouble, no? | - Trouble, no? |
749 | 00:34:46,693 | 00:34:47,694 | There is no trouble. | There is no trouble. |
750 | 00:34:47,737 | 00:34:49,391 | He was supposed to take the car | He was supposed to take the car |
751 | 00:34:49,435 | 00:34:51,654 | and drop it off in Vegas like we planned. | and drop it off in Vegas like we planned. |
752 | 00:34:51,698 | 00:34:53,874 | - You and your plan. | - You and your plan. |
753 | 00:34:53,917 | 00:34:55,571 | Turn that light off. | Turn that light off. |
754 | 00:34:56,529 | 00:34:58,792 | Who's that with you? | Who's that with you? |
755 | 00:34:58,835 | 00:35:00,359 | - Where is August? | - Where is August? |
756 | 00:35:00,402 | 00:35:01,402 | - Iowa. | - Iowa. |
757 | 00:35:02,448 | 00:35:03,579 | - Iowa? | - Iowa? |
758 | 00:35:03,623 | 00:35:05,451 | He should be further than that by now. | He should be further than that by now. |
759 | 00:35:05,494 | 00:35:06,539 | - Who are you? | - Who are you? |
760 | 00:35:06,582 | 00:35:09,194 | - Nobody, just a concerned party. | - Nobody, just a concerned party. |
761 | 00:35:09,237 | 00:35:11,848 | And where in Iowa might we find Mr. Star? | And where in Iowa might we find Mr. Star? |
762 | 00:35:11,892 | 00:35:13,676 | - This morning he was in Cedar Creek, | - This morning he was in Cedar Creek, |
763 | 00:35:13,720 | 00:35:18,246 | but he hasn't responded to any of my calls since. | but he hasn't responded to any of my calls since. |
764 | 00:35:18,290 | 00:35:19,290 | Wait. | Wait. |
765 | 00:35:20,074 | 00:35:22,729 | You don't think there was an accident? | You don't think there was an accident? |
766 | 00:35:22,772 | 00:35:24,731 | You don't think he's hurt, do you? | You don't think he's hurt, do you? |
767 | 00:35:24,774 | 00:35:25,210 | - If not, it could be arranged. | - If not, it could be arranged. |
768 | 00:35:25,253 | 00:35:26,820 | - What? | - What? |
769 | 00:35:26,863 | 00:35:28,885 | - Why don't we continue this conversation somewhere else? | - Why don't we continue this conversation somewhere else? |
770 | 00:35:28,909 | 00:35:30,780 | - No, I think I'll stay here. | - No, I think I'll stay here. |
771 | 00:35:30,824 | 00:35:31,694 | Tony, hey! | Tony, hey! |
772 | 00:35:31,738 | 00:35:32,565 | Let go of me! | Let go of me! |
773 | 00:35:32,608 | 00:35:33,435 | Tony! | Tony! |
774 | 00:35:33,479 | 00:35:34,523 | Tony! | Tony! |
775 | 00:35:34,567 | 00:35:35,394 | Tony! | Tony! |
776 | 00:35:35,437 | 00:35:36,437 | Let go of... | Let go of... |
777 | 00:35:37,483 | 00:35:40,355 | [slow paced music] | [slow paced music] |
778 | 00:36:12,692 | 00:36:14,520 | - Well it's time! | - Well it's time! |
779 | 00:36:14,563 | 00:36:18,437 | Roger's here to take me to the station. | Roger's here to take me to the station. |
780 | 00:36:18,480 | 00:36:20,526 | - Auggie, I don't like this. | - Auggie, I don't like this. |
781 | 00:36:20,569 | 00:36:22,267 | - Of course you don't Dad. | - Of course you don't Dad. |
782 | 00:36:22,310 | 00:36:24,747 | But for me, it's now or never. | But for me, it's now or never. |
783 | 00:36:24,791 | 00:36:27,185 | - But you know this show could end tomorrow. | - But you know this show could end tomorrow. |
784 | 00:36:27,228 | 00:36:28,664 | - You're right. | - You're right. |
785 | 00:36:28,708 | 00:36:31,537 | And I would've never had a chance to be a part of it. | And I would've never had a chance to be a part of it. |
786 | 00:36:31,580 | 00:36:32,538 | - Auggie... | - Auggie... |
787 | 00:36:32,581 | 00:36:35,193 | - Dad, look, I know you think | - Dad, look, I know you think |
788 | 00:36:35,236 | 00:36:37,151 | I only got the part of an understudy, | I only got the part of an understudy, |
789 | 00:36:37,195 | 00:36:40,198 | but this is a legitimate way into the theater. | but this is a legitimate way into the theater. |
790 | 00:36:40,241 | 00:36:43,853 | And who knows, maybe it could lead to my big break. | And who knows, maybe it could lead to my big break. |
791 | 00:36:43,897 | 00:36:47,292 | - Well I know, but, what about the light? | - Well I know, but, what about the light? |
792 | 00:36:47,335 | 00:36:49,381 | - You got it covered Dad. | - You got it covered Dad. |
793 | 00:36:50,338 | 00:36:51,338 | Come on. | Come on. |
794 | 00:36:57,867 | 00:37:00,392 | I'll call you when I get there. | I'll call you when I get there. |
795 | 00:37:02,829 | 00:37:03,829 | See ya Dad! | See ya Dad! |
796 | 00:37:11,533 | 00:37:12,578 | - Bye Auggie. | - Bye Auggie. |
797 | 00:37:18,714 | 00:37:21,282 | [solemn music] | [solemn music] |
798 | 00:38:16,337 | 00:38:18,992 | [door creaking] | [door creaking] |
799 | 00:38:59,728 | 00:39:01,817 | ♪ Sailing, sailing | ♪ Sailing, sailing |
800 | 00:39:01,861 | 00:39:06,300 | ♪ Over the bounding Main | ♪ Over the bounding Main |
801 | 00:39:06,344 | 00:39:08,128 | ♪ For many a stormy wind shall blow ♪ | ♪ For many a stormy wind shall blow ♪ |
802 | 00:39:08,171 | 00:39:11,784 | ♪ Ere Jack comes home again | ♪ Ere Jack comes home again |
803 | 00:39:16,092 | 00:39:18,660 | [solemn music] | [solemn music] |
804 | 00:39:33,545 | 00:39:35,198 | - [Keeper] Take that! [male grunting] | - [Keeper] Take that! [male grunting] |
805 | 00:39:35,242 | 00:39:36,025 | And that! | And that! |
806 | 00:39:36,069 | 00:39:36,852 | And that! | And that! |
807 | 00:39:36,896 | 00:39:37,896 | Never! - Ho! | Never! - Ho! |
808 | 00:39:39,115 | 00:39:40,726 | - [Keeper] You'll never take me ship! | - [Keeper] You'll never take me ship! |
809 | 00:39:40,769 | 00:39:41,770 | - Never? | - Never? |
810 | 00:39:41,814 | 00:39:44,294 | Then Captain, welcome to never. | Then Captain, welcome to never. |
811 | 00:39:44,338 | 00:39:46,122 | - Aye, a feisty one are ya! | - Aye, a feisty one are ya! |
812 | 00:39:46,166 | 00:39:47,036 | Whoa! [sword thudding] | Whoa! [sword thudding] |
813 | 00:39:47,080 | 00:39:47,907 | Ow! | Ow! |
814 | 00:39:47,950 | 00:39:49,430 | - Dad, are you okay? | - Dad, are you okay? |
815 | 00:39:49,474 | 00:39:50,866 | - Ouch! [Keeper laughing] | - Ouch! [Keeper laughing] |
816 | 00:39:50,910 | 00:39:52,433 | Hey, what was that for? | Hey, what was that for? |
817 | 00:39:52,477 | 00:39:53,869 | - Just a lesson Auggie. | - Just a lesson Auggie. |
818 | 00:39:53,913 | 00:39:55,784 | Never lower your guard. | Never lower your guard. |
819 | 00:39:55,828 | 00:39:57,351 | - Ouch! | - Ouch! |
820 | 00:39:57,395 | 00:40:00,528 | [speaking foreign language] | [speaking foreign language] |
821 | 00:40:00,572 | 00:40:03,401 | [swords clanking] | [swords clanking] |
822 | 00:40:05,141 | 00:40:06,229 | - [Keeper] Have at ya! | - [Keeper] Have at ya! |
823 | 00:40:06,273 | 00:40:07,666 | - [Auggie] Never! | - [Auggie] Never! |
824 | 00:40:08,884 | 00:40:11,409 | [solemn music] | [solemn music] |
825 | 00:40:22,811 | 00:40:26,424 | [speaking foreign language] | [speaking foreign language] |
826 | 00:40:51,840 | 00:40:53,320 | - All right, okay. | - All right, okay. |
827 | 00:40:54,539 | 00:40:57,106 | You know, this is one fine ship Auggie. | You know, this is one fine ship Auggie. |
828 | 00:40:57,150 | 00:40:59,021 | - It's the best one yet! | - It's the best one yet! |
829 | 00:40:59,065 | 00:41:00,980 | - You know, I believe it is. | - You know, I believe it is. |
830 | 00:41:01,023 | 00:41:03,809 | So, what are you gonna do when she's finished? | So, what are you gonna do when she's finished? |
831 | 00:41:03,852 | 00:41:07,247 | - I'm gonna sail away from Owl's Point. | - I'm gonna sail away from Owl's Point. |
832 | 00:41:07,290 | 00:41:08,074 | - Why? | - Why? |
833 | 00:41:08,117 | 00:41:09,467 | - To find adventure. | - To find adventure. |
834 | 00:41:09,510 | 00:41:10,598 | - Ah. | - Ah. |
835 | 00:41:10,642 | 00:41:12,470 | Well then, maybe we better not be | Well then, maybe we better not be |
836 | 00:41:12,513 | 00:41:14,820 | in such a rush to finish it. | in such a rush to finish it. |
837 | 00:41:25,047 | 00:41:27,615 | [solemn music] | [solemn music] |
838 | 00:41:45,633 | 00:41:48,506 | So, how was school today? | So, how was school today? |
839 | 00:41:48,549 | 00:41:49,549 | - Fine. | - Fine. |
840 | 00:41:51,552 | 00:41:52,552 | - Fine? | - Fine? |
841 | 00:41:53,293 | 00:41:55,861 | Didn't anything interesting happen? | Didn't anything interesting happen? |
842 | 00:41:55,904 | 00:41:59,604 | - Does anything interesting ever happen here? | - Does anything interesting ever happen here? |
843 | 00:42:01,301 | 00:42:02,931 | - Well listen, how about after supper we play... | - Well listen, how about after supper we play... |
844 | 00:42:02,955 | 00:42:03,825 | - Homework. | - Homework. |
845 | 00:42:03,869 | 00:42:05,044 | I've got a report to do. | I've got a report to do. |
846 | 00:42:05,087 | 00:42:08,264 | I'm gonna eat in my room and get at it. | I'm gonna eat in my room and get at it. |
847 | 00:42:08,308 | 00:42:09,309 | - All right. | - All right. |
848 | 00:42:22,104 | 00:42:23,410 | Did you say your prayers? | Did you say your prayers? |
849 | 00:42:23,453 | 00:42:25,151 | - [Auggie] Yes, I said my prayers. | - [Auggie] Yes, I said my prayers. |
850 | 00:42:25,194 | 00:42:26,848 | - Good, always remember, | - Good, always remember, |
851 | 00:42:26,892 | 00:42:30,112 | check in God when you first wake up, when you go to bed, | check in God when you first wake up, when you go to bed, |
852 | 00:42:30,156 | 00:42:31,984 | and many times during the day. | and many times during the day. |
853 | 00:42:32,027 | 00:42:32,854 | You promise? | You promise? |
854 | 00:42:32,898 | 00:42:33,768 | - [Auggie] Promise. | - [Auggie] Promise. |
855 | 00:42:33,812 | 00:42:34,682 | - Good. | - Good. |
856 | 00:42:34,726 | 00:42:36,249 | All right. | All right. |
857 | 00:42:36,292 | 00:42:37,946 | Hey, how about a quick round of the | Hey, how about a quick round of the |
858 | 00:42:37,990 | 00:42:40,079 | question game before you turn in? | question game before you turn in? |
859 | 00:42:40,122 | 00:42:41,080 | - I should get to bed. | - I should get to bed. |
860 | 00:42:41,123 | 00:42:43,169 | - One round, for old times sake? | - One round, for old times sake? |
861 | 00:42:43,212 | 00:42:44,605 | - [Auggie] All right. | - [Auggie] All right. |
862 | 00:42:44,649 | 00:42:45,649 | - Good good. | - Good good. |
863 | 00:42:46,520 | 00:42:47,520 | I'll start. | I'll start. |
864 | 00:42:49,305 | 00:42:50,305 | Thinking. | Thinking. |
865 | 00:42:51,220 | 00:42:52,220 | Thinking. | Thinking. |
866 | 00:42:53,396 | 00:42:55,224 | I'm thinking. | I'm thinking. |
867 | 00:42:55,268 | 00:42:56,312 | Okay, I got one. | Okay, I got one. |
868 | 00:42:56,356 | 00:42:57,705 | - Is it a thing? | - Is it a thing? |
869 | 00:42:57,749 | 00:42:58,837 | - Yes. | - Yes. |
870 | 00:42:58,880 | 00:43:01,100 | - [Auggie] Is it on Owl's Point? | - [Auggie] Is it on Owl's Point? |
871 | 00:43:01,143 | 00:43:02,623 | - Oh, you're good. | - Oh, you're good. |
872 | 00:43:02,667 | 00:43:04,277 | - Is it tall? | - Is it tall? |
873 | 00:43:04,320 | 00:43:05,452 | - Only the tallest. | - Only the tallest. |
874 | 00:43:05,495 | 00:43:06,496 | - Dad. | - Dad. |
875 | 00:43:06,540 | 00:43:08,542 | - Come on, keep going. | - Come on, keep going. |
876 | 00:43:08,586 | 00:43:10,370 | - Is it the church steeple? | - Is it the church steeple? |
877 | 00:43:10,413 | 00:43:12,764 | - No it is not the church steeple. | - No it is not the church steeple. |
878 | 00:43:12,807 | 00:43:14,156 | - Is it bright? | - Is it bright? |
879 | 00:43:14,200 | 00:43:16,376 | - When it needs to be. | - When it needs to be. |
880 | 00:43:16,419 | 00:43:17,856 | - It's the lighthouse. | - It's the lighthouse. |
881 | 00:43:17,899 | 00:43:19,074 | - How did you know? | - How did you know? |
882 | 00:43:19,118 | 00:43:21,424 | - Because it's always the lighthouse. | - Because it's always the lighthouse. |
883 | 00:43:21,468 | 00:43:23,470 | - Oh no, not always. | - Oh no, not always. |
884 | 00:43:23,513 | 00:43:25,037 | I mean, | I mean, |
885 | 00:43:25,080 | 00:43:27,866 | sometimes it's the lantern room. | sometimes it's the lantern room. |
886 | 00:43:27,909 | 00:43:30,259 | - The lantern room is in the lighthouse. | - The lantern room is in the lighthouse. |
887 | 00:43:30,303 | 00:43:31,347 | - True. | - True. |
888 | 00:43:31,391 | 00:43:32,653 | True. | True. |
889 | 00:43:32,697 | 00:43:33,915 | Okay, your turn. | Okay, your turn. |
890 | 00:43:33,959 | 00:43:35,525 | - I can't think of anything. | - I can't think of anything. |
891 | 00:43:35,569 | 00:43:38,006 | - [Keeper] I don't believe that. | - [Keeper] I don't believe that. |
892 | 00:43:38,050 | 00:43:39,225 | - All right, I got it. | - All right, I got it. |
893 | 00:43:39,268 | 00:43:40,268 | - Okay. | - Okay. |
894 | 00:43:41,314 | 00:43:42,184 | Is it a thing? | Is it a thing? |
895 | 00:43:42,228 | 00:43:43,185 | - No. | - No. |
896 | 00:43:43,229 | 00:43:44,056 | - Is it a person. | - Is it a person. |
897 | 00:43:44,099 | 00:43:45,492 | - [Auggie] Yup. | - [Auggie] Yup. |
898 | 00:43:45,535 | 00:43:46,841 | - Are they living? | - Are they living? |
899 | 00:43:46,885 | 00:43:47,712 | - I don't know. | - I don't know. |
900 | 00:43:47,755 | 00:43:48,538 | - Man? | - Man? |
901 | 00:43:48,582 | 00:43:50,018 | - No. | - No. |
902 | 00:43:50,062 | 00:43:50,889 | - Woman? | - Woman? |
903 | 00:43:50,932 | 00:43:52,238 | - Uh-huh. | - Uh-huh. |
904 | 00:43:52,281 | 00:43:54,588 | - Is she living in Owl's Point? | - Is she living in Owl's Point? |
905 | 00:43:54,632 | 00:43:55,763 | - Not anymore. | - Not anymore. |
906 | 00:43:57,373 | 00:43:58,200 | - Do you know her? | - Do you know her? |
907 | 00:43:58,244 | 00:43:59,419 | - That's a no. | - That's a no. |
908 | 00:44:01,116 | 00:44:02,572 | - Boy, you're right, it is getting late. | - Boy, you're right, it is getting late. |
909 | 00:44:02,596 | 00:44:03,597 | I think we should... | I think we should... |
910 | 00:44:03,641 | 00:44:06,295 | - Don't you wanna know the answer? | - Don't you wanna know the answer? |
911 | 00:44:07,514 | 00:44:09,603 | - You were thinking about your mother. | - You were thinking about your mother. |
912 | 00:44:09,647 | 00:44:11,649 | - [Auggie] Where is she? | - [Auggie] Where is she? |
913 | 00:44:11,692 | 00:44:14,739 | - Honestly, Auggie, I do not know. | - Honestly, Auggie, I do not know. |
914 | 00:44:14,782 | 00:44:16,088 | - Why would she leave us? | - Why would she leave us? |
915 | 00:44:16,131 | 00:44:17,437 | I was just a baby. | I was just a baby. |
916 | 00:44:17,480 | 00:44:19,091 | - I know you were. | - I know you were. |
917 | 00:44:19,134 | 00:44:19,918 | But she... | But she... |
918 | 00:44:19,961 | 00:44:21,223 | - I hate her. | - I hate her. |
919 | 00:44:21,267 | 00:44:22,877 | As much as she must hate me. | As much as she must hate me. |
920 | 00:44:22,921 | 00:44:25,358 | - No, no, no, no, no, Auggie. | - No, no, no, no, no, Auggie. |
921 | 00:44:25,401 | 00:44:28,230 | Don't hate her, if anything, pray for her. | Don't hate her, if anything, pray for her. |
922 | 00:44:28,274 | 00:44:29,144 | - Pray? | - Pray? |
923 | 00:44:29,188 | 00:44:30,102 | For her? | For her? |
924 | 00:44:30,145 | 00:44:31,625 | - Yes. | - Yes. |
925 | 00:44:31,669 | 00:44:34,846 | Pray that God brings his light | Pray that God brings his light |
926 | 00:44:34,889 | 00:44:36,456 | into her life. | into her life. |
927 | 00:44:36,499 | 00:44:39,285 | Come on Auggie, after all, she gave us | Come on Auggie, after all, she gave us |
928 | 00:44:39,328 | 00:44:41,156 | something really special. | something really special. |
929 | 00:44:41,200 | 00:44:42,767 | - And what's that? | - And what's that? |
930 | 00:44:42,810 | 00:44:44,290 | - Each other. | - Each other. |
931 | 00:44:44,333 | 00:44:45,334 | - Goodnight. | - Goodnight. |
932 | 00:44:49,817 | 00:44:50,817 | - Goodnight. | - Goodnight. |
933 | 00:44:51,776 | 00:44:55,170 | Oh, you ready to blow out the lamp? | Oh, you ready to blow out the lamp? |
934 | 00:44:55,214 | 00:44:56,214 | Okay. | Okay. |
935 | 00:44:57,259 | 00:44:58,739 | One, | One, |
936 | 00:44:58,783 | 00:44:59,783 | two, | two, |
937 | 00:45:00,610 | 00:45:01,611 | three! | three! |
938 | 00:45:01,655 | 00:45:04,223 | [both blowing] | [both blowing] |
939 | 00:45:55,404 | 00:45:58,233 | [August chuckles] | [August chuckles] |
940 | 00:46:04,631 | 00:46:07,547 | [guitar strumming] | [guitar strumming] |
941 | 00:46:23,171 | 00:46:26,566 | - Who in their right mind plays the lute? | - Who in their right mind plays the lute? |
942 | 00:46:34,182 | 00:46:35,401 | Auggie's shows? | Auggie's shows? |
943 | 00:46:37,403 | 00:46:38,403 | What? | What? |
944 | 00:46:49,589 | 00:46:51,069 | What in the world? | What in the world? |
945 | 00:47:04,560 | 00:47:05,560 | Oh come on. | Oh come on. |
946 | 00:47:07,302 | 00:47:08,695 | Give me a signal. | Give me a signal. |
947 | 00:47:11,698 | 00:47:13,004 | Oh, there we go. | Oh, there we go. |
948 | 00:47:20,141 | 00:47:22,448 | Rhonda, hey, this is August. | Rhonda, hey, this is August. |
949 | 00:47:24,276 | 00:47:27,888 | Listen, I need a few days, something's come up. | Listen, I need a few days, something's come up. |
950 | 00:47:29,107 | 00:47:32,327 | I'm at home in Owl's Point, Wisconsin. | I'm at home in Owl's Point, Wisconsin. |
951 | 00:47:32,371 | 00:47:34,286 | Do me a favor and tell Tony I'm gonna | Do me a favor and tell Tony I'm gonna |
952 | 00:47:34,329 | 00:47:37,245 | be a few days late delivering the car to Vegas. | be a few days late delivering the car to Vegas. |
953 | 00:47:37,289 | 00:47:39,117 | I'll fill you in on the details later. | I'll fill you in on the details later. |
954 | 00:47:39,160 | 00:47:40,160 | I... | I... |
955 | 00:47:41,771 | 00:47:43,208 | See ya. | See ya. |
956 | 00:47:43,251 | 00:47:44,818 | - Owl's Point, why? | - Owl's Point, why? |
957 | 00:47:44,862 | 00:47:46,559 | - That's the question of the day. | - That's the question of the day. |
958 | 00:47:46,602 | 00:47:49,867 | Seems like a good place to hide. | Seems like a good place to hide. |
959 | 00:47:49,910 | 00:47:51,042 | I gotta tell your cousin. | I gotta tell your cousin. |
960 | 00:47:51,085 | 00:47:51,869 | - Cousin! | - Cousin! |
961 | 00:47:51,912 | 00:47:52,565 | - Ow! | - Ow! |
962 | 00:47:52,608 | 00:47:53,392 | Hey, why? | Hey, why? |
963 | 00:47:53,435 | 00:47:54,567 | Why would you do that? | Why would you do that? |
964 | 00:47:54,610 | 00:47:55,674 | - You sent August out in a hot car! | - You sent August out in a hot car! |
965 | 00:47:55,698 | 00:47:56,917 | - Whoa, the car ain't hot. | - Whoa, the car ain't hot. |
966 | 00:47:56,961 | 00:47:59,093 | - The car isn't hot... | - The car isn't hot... |
967 | 00:47:59,137 | 00:48:01,052 | - It's the contraband that's hidden in the car. | - It's the contraband that's hidden in the car. |
968 | 00:48:01,095 | 00:48:01,966 | That's hot. | That's hot. |
969 | 00:48:02,009 | 00:48:03,315 | - See, the contraband is... | - See, the contraband is... |
970 | 00:48:03,358 | 00:48:04,358 | Oh boy. | Oh boy. |
971 | 00:48:06,057 | 00:48:07,536 | - What contraband? | - What contraband? |
972 | 00:48:11,149 | 00:48:13,020 | [door banging] | [door banging] |
973 | 00:48:13,064 | 00:48:15,849 | [chains clanking] | [chains clanking] |
974 | 00:48:18,504 | 00:48:20,767 | - You two stay put. | - You two stay put. |
975 | 00:48:20,810 | 00:48:22,203 | - Take your time. | - Take your time. |
976 | 00:48:30,646 | 00:48:33,911 | [Tony laughing] | [Tony laughing] |
977 | 00:48:33,954 | 00:48:35,651 | What's so funny? | What's so funny? |
978 | 00:48:35,695 | 00:48:37,610 | - I love this place, I love my job. | - I love this place, I love my job. |
979 | 00:48:37,653 | 00:48:39,481 | - Stop messing around! | - Stop messing around! |
980 | 00:48:41,614 | 00:48:42,614 | Your cousin? | Your cousin? |
981 | 00:48:43,572 | 00:48:46,880 | We're being held hostage by your cousin? | We're being held hostage by your cousin? |
982 | 00:48:47,837 | 00:48:48,837 | Nice family. | Nice family. |
983 | 00:48:49,752 | 00:48:51,711 | - Listen Rhonda, I didn't know anything | - Listen Rhonda, I didn't know anything |
984 | 00:48:51,754 | 00:48:52,842 | about any contraband. | about any contraband. |
985 | 00:48:52,886 | 00:48:53,887 | You have to believe me. | You have to believe me. |
986 | 00:48:53,931 | 00:48:54,931 | - Yeah right. | - Yeah right. |
987 | 00:48:55,976 | 00:48:59,893 | - And, in fact, if we be in it'd be safer for all of us | - And, in fact, if we be in it'd be safer for all of us |
988 | 00:48:59,937 | 00:49:01,242 | if we didn't know. | if we didn't know. |
989 | 00:49:01,286 | 00:49:03,897 | - Safer for all of us? | - Safer for all of us? |
990 | 00:49:03,941 | 00:49:05,072 | What do you mean? | What do you mean? |
991 | 00:49:05,116 | 00:49:06,595 | - Well let's just hope | - Well let's just hope |
992 | 00:49:06,639 | 00:49:08,467 | that August doesn't stumble upon | that August doesn't stumble upon |
993 | 00:49:08,510 | 00:49:11,035 | whatever is in that car. | whatever is in that car. |
994 | 00:49:11,078 | 00:49:13,646 | - So help me Tony, if we get out of this alive, | - So help me Tony, if we get out of this alive, |
995 | 00:49:13,689 | 00:49:15,387 | I'm going to kill you. | I'm going to kill you. |
996 | 00:49:16,388 | 00:49:19,957 | [door knocking] - Sit down. | [door knocking] - Sit down. |
997 | 00:49:23,134 | 00:49:24,657 | - Today's your lucky day. | - Today's your lucky day. |
998 | 00:49:24,700 | 00:49:28,748 | We're taking a little road trip to Wisconsin. | We're taking a little road trip to Wisconsin. |
999 | 00:49:28,791 | 00:49:30,402 | I love cheese curds. | I love cheese curds. |
1000 | 00:49:45,939 | 00:49:48,855 | [slow paced music] | [slow paced music] |
1001 | 00:49:52,206 | 00:49:54,295 | - I'm here as promised. | - I'm here as promised. |
1002 | 00:49:54,339 | 00:49:57,168 | - Keeper, I would like you to meet someone. | - Keeper, I would like you to meet someone. |
1003 | 00:49:57,211 | 00:49:58,473 | - What's going on? | - What's going on? |
1004 | 00:49:58,517 | 00:50:00,649 | - This is Keeper's day to go for a car ride | - This is Keeper's day to go for a car ride |
1005 | 00:50:00,693 | 00:50:02,912 | and he sure appreciates the volunteers | and he sure appreciates the volunteers |
1006 | 00:50:02,956 | 00:50:04,088 | who come every week. | who come every week. |
1007 | 00:50:04,131 | 00:50:05,002 | Don't you keeper? | Don't you keeper? |
1008 | 00:50:05,045 | 00:50:06,264 | - I don't care. | - I don't care. |
1009 | 00:50:06,307 | 00:50:07,632 | - Oh, don't you wanna see Owl's Point? | - Oh, don't you wanna see Owl's Point? |
1010 | 00:50:07,656 | 00:50:08,744 | - I've seen it. | - I've seen it. |
1011 | 00:50:08,788 | 00:50:09,963 | Can we go back inside? | Can we go back inside? |
1012 | 00:50:10,007 | 00:50:11,399 | - Oh come on, it'll be fun. | - Oh come on, it'll be fun. |
1013 | 00:50:11,443 | 00:50:13,227 | This nice mans name is | This nice mans name is |
1014 | 00:50:17,101 | 00:50:18,711 | Harry. | Harry. |
1015 | 00:50:18,754 | 00:50:19,754 | - Thanks. | - Thanks. |
1016 | 00:50:21,192 | 00:50:23,759 | - Well Harry, she won't rest until we get this over with. | - Well Harry, she won't rest until we get this over with. |
1017 | 00:50:23,803 | 00:50:25,413 | - Tell me about it. | - Tell me about it. |
1018 | 00:50:25,457 | 00:50:30,157 | - Well what, are 12 clowns gonna jump out of that tin can? | - Well what, are 12 clowns gonna jump out of that tin can? |
1019 | 00:50:39,558 | 00:50:41,081 | - You two have fun. | - You two have fun. |
1020 | 00:50:42,952 | 00:50:46,347 | - [August] Hey, Mandy, I was wondering if we could talk? | - [August] Hey, Mandy, I was wondering if we could talk? |
1021 | 00:50:46,391 | 00:50:48,088 | - Sure, what is it? | - Sure, what is it? |
1022 | 00:50:48,132 | 00:50:49,132 | - Not here. | - Not here. |
1023 | 00:50:50,482 | 00:50:52,484 | I've some questions about Keeper that I was hoping | I've some questions about Keeper that I was hoping |
1024 | 00:50:52,527 | 00:50:55,226 | you might be able to shed some light on. | you might be able to shed some light on. |
1025 | 00:50:55,269 | 00:50:56,464 | - I mean, I really don't know much about him | - I mean, I really don't know much about him |
1026 | 00:50:56,488 | 00:50:58,098 | prior to his arrival at the Nest. | prior to his arrival at the Nest. |
1027 | 00:50:58,142 | 00:51:00,274 | - Any insight would be appreciated. | - Any insight would be appreciated. |
1028 | 00:51:00,318 | 00:51:01,318 | - Okay. | - Okay. |
1029 | 00:51:02,494 | 00:51:04,713 | Tell you what, Olivia's staying with a friend tonight, | Tell you what, Olivia's staying with a friend tonight, |
1030 | 00:51:04,757 | 00:51:07,760 | I can meet you at the Bayview restaurant at seven. | I can meet you at the Bayview restaurant at seven. |
1031 | 00:51:07,803 | 00:51:08,587 | We could talk then. | We could talk then. |
1032 | 00:51:08,630 | 00:51:09,457 | - Great. | - Great. |
1033 | 00:51:09,501 | 00:51:10,415 | It's a date. | It's a date. |
1034 | 00:51:10,458 | 00:51:12,373 | [horn honking] | [horn honking] |
1035 | 00:51:12,417 | 00:51:14,723 | - Hey, are we going or what? | - Hey, are we going or what? |
1036 | 00:51:14,767 | 00:51:16,464 | - Yeah, yeah we're going. | - Yeah, yeah we're going. |
1037 | 00:51:16,508 | 00:51:17,726 | Where, I don't know. | Where, I don't know. |
1038 | 00:51:17,770 | 00:51:19,380 | - Well get a map. | - Well get a map. |
1039 | 00:51:19,424 | 00:51:20,425 | - [August] I have GPS. | - [August] I have GPS. |
1040 | 00:51:20,468 | 00:51:21,600 | - You have what? | - You have what? |
1041 | 00:51:21,643 | 00:51:25,821 | - I said I have GPS! [horns honking] | - I said I have GPS! [horns honking] |
1042 | 00:51:25,865 | 00:51:27,693 | - He says he has GPS. | - He says he has GPS. |
1043 | 00:51:27,736 | 00:51:31,088 | Is it legal to drive with that condition? | Is it legal to drive with that condition? |
1044 | 00:51:32,176 | 00:51:34,917 | [engine turning] | [engine turning] |
1045 | 00:51:43,970 | 00:51:45,319 | Stop! [car screeching] | Stop! [car screeching] |
1046 | 00:51:45,363 | 00:51:46,146 | - [August] What? | - [August] What? |
1047 | 00:51:46,190 | 00:51:46,973 | What's wrong? | What's wrong? |
1048 | 00:51:47,016 | 00:51:47,974 | - [Keeper] Not here. | - [Keeper] Not here. |
1049 | 00:51:48,017 | 00:51:49,497 | At the stop sign at the corner, | At the stop sign at the corner, |
1050 | 00:51:49,541 | 00:51:51,543 | I didn't want you to miss it. | I didn't want you to miss it. |
1051 | 00:51:51,586 | 00:51:53,066 | - [August] Thanks. | - [August] Thanks. |
1052 | 00:51:55,503 | 00:51:58,071 | - [Keeper] What are you doing? | - [Keeper] What are you doing? |
1053 | 00:51:58,115 | 00:52:00,029 | - [August] I have no idea. | - [August] I have no idea. |
1054 | 00:52:00,073 | 00:52:02,815 | - [Keeper] That's what I thought. | - [Keeper] That's what I thought. |
1055 | 00:52:03,772 | 00:52:05,818 | Harry, what are we doing here? | Harry, what are we doing here? |
1056 | 00:52:07,211 | 00:52:09,430 | - I thought we'd take a trip down memory lane. | - I thought we'd take a trip down memory lane. |
1057 | 00:52:09,474 | 00:52:10,474 | - Oh. | - Oh. |
1058 | 00:52:15,262 | 00:52:16,326 | - [August] When'd you get that? | - [August] When'd you get that? |
1059 | 00:52:16,350 | 00:52:17,350 | - 1972. | - 1972. |
1060 | 00:52:18,657 | 00:52:20,180 | - You remember. | - You remember. |
1061 | 00:52:20,224 | 00:52:21,312 | - It says it right here. | - It says it right here. |
1062 | 00:52:21,355 | 00:52:22,617 | Can't you read? | Can't you read? |
1063 | 00:52:22,661 | 00:52:24,793 | "Regional Champions 1972." | "Regional Champions 1972." |
1064 | 00:52:26,230 | 00:52:28,275 | Boy, I had a 196 average. | Boy, I had a 196 average. |
1065 | 00:52:30,016 | 00:52:31,974 | - That's right, you did. | - That's right, you did. |
1066 | 00:52:33,324 | 00:52:34,803 | Who made this? | Who made this? |
1067 | 00:52:34,847 | 00:52:36,501 | - Oh, Auggie and I. | - Oh, Auggie and I. |
1068 | 00:52:36,544 | 00:52:38,111 | Took us two months. | Took us two months. |
1069 | 00:52:39,591 | 00:52:40,679 | - An hour every night. | - An hour every night. |
1070 | 00:52:40,722 | 00:52:41,722 | - Right. | - Right. |
1071 | 00:52:43,421 | 00:52:45,466 | Auggie must be at school. | Auggie must be at school. |
1072 | 00:52:46,859 | 00:52:48,121 | - Yeah, school. | - Yeah, school. |
1073 | 00:52:56,564 | 00:52:58,175 | Hey, | Hey, |
1074 | 00:52:58,218 | 00:52:59,088 | what are these? | what are these? |
1075 | 00:52:59,132 | 00:53:00,132 | - Oh. | - Oh. |
1076 | 00:53:03,180 | 00:53:04,268 | I don't know. | I don't know. |
1077 | 00:53:04,311 | 00:53:06,879 | Never seen 'em before, garbage. | Never seen 'em before, garbage. |
1078 | 00:53:15,235 | 00:53:17,106 | What are you doing? | What are you doing? |
1079 | 00:53:17,150 | 00:53:18,760 | - I thought we'd take a few things back. | - I thought we'd take a few things back. |
1080 | 00:53:18,804 | 00:53:19,848 | - Back where? | - Back where? |
1081 | 00:53:19,892 | 00:53:21,937 | - Back to your room. | - Back to your room. |
1082 | 00:53:21,981 | 00:53:25,027 | - My room is right through that door. | - My room is right through that door. |
1083 | 00:53:26,899 | 00:53:28,727 | Auggie must be at school. | Auggie must be at school. |
1084 | 00:53:28,770 | 00:53:30,052 | - Can't you see Auggie is right... | - Can't you see Auggie is right... |
1085 | 00:53:30,076 | 00:53:31,904 | - Harry, are you okay? | - Harry, are you okay? |
1086 | 00:53:36,430 | 00:53:37,430 | - Yeah, | - Yeah, |
1087 | 00:53:38,650 | 00:53:39,650 | I'm fine. | I'm fine. |
1088 | 00:53:47,441 | 00:53:48,573 | Hey, you know, | Hey, you know, |
1089 | 00:53:49,791 | 00:53:50,618 | I think I know where we might | I think I know where we might |
1090 | 00:53:50,662 | 00:53:52,403 | be able to find Auggie. | be able to find Auggie. |
1091 | 00:53:52,446 | 00:53:53,708 | - Really? | - Really? |
1092 | 00:53:53,752 | 00:53:54,970 | Well, let's go. | Well, let's go. |
1093 | 00:54:08,941 | 00:54:11,770 | [rustling waters] | [rustling waters] |
1094 | 00:54:25,653 | 00:54:27,916 | - Come on, let's go take a look. | - Come on, let's go take a look. |
1095 | 00:54:27,960 | 00:54:29,280 | - [Keeper] What are we doing here? | - [Keeper] What are we doing here? |
1096 | 00:54:29,309 | 00:54:31,442 | - Looking to see if Auggie is here. | - Looking to see if Auggie is here. |
1097 | 00:54:31,485 | 00:54:33,357 | - You won't find him here. | - You won't find him here. |
1098 | 00:54:33,400 | 00:54:34,183 | - Why not? | - Why not? |
1099 | 00:54:34,227 | 00:54:36,360 | - Auggie hates this place. | - Auggie hates this place. |
1100 | 00:54:48,676 | 00:54:49,676 | Oh yeah. | Oh yeah. |
1101 | 00:54:51,592 | 00:54:52,592 | Yeah. | Yeah. |
1102 | 00:54:57,250 | 00:55:00,253 | - Go figure, it burns out right when we walk in. | - Go figure, it burns out right when we walk in. |
1103 | 00:55:00,297 | 00:55:02,255 | - Oh, you see, right there. | - Oh, you see, right there. |
1104 | 00:55:02,299 | 00:55:04,126 | Right there is where Auggie said | Right there is where Auggie said |
1105 | 00:55:04,170 | 00:55:05,824 | we were just actors. | we were just actors. |
1106 | 00:55:07,129 | 00:55:09,306 | Can you believe it? | Can you believe it? |
1107 | 00:55:09,349 | 00:55:11,482 | - Yeah, that's awful. | - Yeah, that's awful. |
1108 | 00:55:11,525 | 00:55:13,179 | - What'd ya say? | - What'd ya say? |
1109 | 00:55:13,222 | 00:55:16,574 | - Oh, I just said that maybe Auggie changed his mind. | - Oh, I just said that maybe Auggie changed his mind. |
1110 | 00:55:16,617 | 00:55:19,707 | Maybe he doesn't hate this place. | Maybe he doesn't hate this place. |
1111 | 00:55:19,751 | 00:55:20,751 | Oh. | Oh. |
1112 | 00:55:21,492 | 00:55:24,712 | Looks like they started the remodeling. | Looks like they started the remodeling. |
1113 | 00:55:26,758 | 00:55:28,126 | That's right, they took the light out | That's right, they took the light out |
1114 | 00:55:28,150 | 00:55:29,910 | and they're gonna put in an observation deck. | and they're gonna put in an observation deck. |
1115 | 00:55:29,935 | 00:55:30,936 | - Observation deck? | - Observation deck? |
1116 | 00:55:30,979 | 00:55:31,806 | For what? | For what? |
1117 | 00:55:31,850 | 00:55:32,677 | - For tourists. | - For tourists. |
1118 | 00:55:32,720 | 00:55:34,331 | - Tourists? | - Tourists? |
1119 | 00:55:34,374 | 00:55:35,897 | You're crazy. | You're crazy. |
1120 | 00:55:35,941 | 00:55:36,942 | They can't do that. | They can't do that. |
1121 | 00:55:36,985 | 00:55:38,857 | The light's too important. | The light's too important. |
1122 | 00:55:38,900 | 00:55:40,554 | - Times change. | - Times change. |
1123 | 00:55:40,598 | 00:55:41,598 | - Yeah, yeah. | - Yeah, yeah. |
1124 | 00:55:42,556 | 00:55:45,820 | There's something here for Auggie. | There's something here for Auggie. |
1125 | 00:55:45,864 | 00:55:47,474 | - What's here? | - What's here? |
1126 | 00:55:47,518 | 00:55:48,954 | - The light. | - The light. |
1127 | 00:55:48,997 | 00:55:51,260 | - I just told you, the light is gone. | - I just told you, the light is gone. |
1128 | 00:55:51,304 | 00:55:54,655 | - Remind me to tell Auggie that it's here. | - Remind me to tell Auggie that it's here. |
1129 | 00:55:54,699 | 00:55:56,178 | The light is here. | The light is here. |
1130 | 00:55:58,180 | 00:56:00,661 | Well, come on Harry, let's go. | Well, come on Harry, let's go. |
1131 | 00:56:05,536 | 00:56:06,536 | Harry! | Harry! |
1132 | 00:56:08,147 | 00:56:10,323 | - Yeah, I'm coming Keeper. | - Yeah, I'm coming Keeper. |
1133 | 00:56:14,371 | 00:56:16,198 | Well Keeper, we're back. | Well Keeper, we're back. |
1134 | 00:56:16,242 | 00:56:17,939 | Did you enjoy your trip? | Did you enjoy your trip? |
1135 | 00:56:17,983 | 00:56:19,985 | - Well, it wasn't the worst. | - Well, it wasn't the worst. |
1136 | 00:56:21,247 | 00:56:24,076 | - Would you like to do it again sometime? | - Would you like to do it again sometime? |
1137 | 00:56:24,119 | 00:56:25,207 | - Maybe. | - Maybe. |
1138 | 00:56:25,251 | 00:56:27,645 | - Well, at least that isn't a no. | - Well, at least that isn't a no. |
1139 | 00:56:27,688 | 00:56:28,602 | Here, let's make sure you got | Here, let's make sure you got |
1140 | 00:56:28,646 | 00:56:29,647 | all your treasures... | all your treasures... |
1141 | 00:56:29,690 | 00:56:31,039 | [lighthouse clanking] | [lighthouse clanking] |
1142 | 00:56:31,083 | 00:56:31,997 | - Look what you made me do. | - Look what you made me do. |
1143 | 00:56:32,040 | 00:56:32,867 | - Sorry. | - Sorry. |
1144 | 00:56:32,911 | 00:56:34,347 | Here, let me help. | Here, let me help. |
1145 | 00:56:34,391 | 00:56:35,914 | - All right. | - All right. |
1146 | 00:56:35,957 | 00:56:38,003 | Wait, what's this? | Wait, what's this? |
1147 | 00:56:38,046 | 00:56:39,396 | - I don't know, what is it? | - I don't know, what is it? |
1148 | 00:56:39,439 | 00:56:40,701 | - It's my marbles! | - It's my marbles! |
1149 | 00:56:40,745 | 00:56:42,268 | [bag clanking] | [bag clanking] |
1150 | 00:56:42,311 | 00:56:44,792 | I thought I'd lost my marbles. | I thought I'd lost my marbles. |
1151 | 00:56:54,193 | 00:56:56,761 | [door ringing] | [door ringing] |
1152 | 00:56:59,633 | 00:57:02,244 | - [Kate] Can I help you? | - [Kate] Can I help you? |
1153 | 00:57:02,288 | 00:57:04,638 | - Yes, I'm Special Agent Ketchum | - Yes, I'm Special Agent Ketchum |
1154 | 00:57:04,682 | 00:57:05,987 | and this is Agent Howard. | and this is Agent Howard. |
1155 | 00:57:06,031 | 00:57:07,424 | We're with the FBI. | We're with the FBI. |
1156 | 00:57:07,467 | 00:57:09,208 | - Farm Bureau? | - Farm Bureau? |
1157 | 00:57:09,251 | 00:57:12,037 | - Federal Bureau of Investigation. | - Federal Bureau of Investigation. |
1158 | 00:57:12,080 | 00:57:13,231 | We're looking for someone who | We're looking for someone who |
1159 | 00:57:13,255 | 00:57:15,344 | may have past through town recently. | may have past through town recently. |
1160 | 00:57:15,388 | 00:57:16,998 | - Agent Ketchum? | - Agent Ketchum? |
1161 | 00:57:17,042 | 00:57:18,652 | You're kidding, right? | You're kidding, right? |
1162 | 00:57:18,696 | 00:57:20,872 | - I don't understand. | - I don't understand. |
1163 | 00:57:20,915 | 00:57:23,309 | - Of course you don't. | - Of course you don't. |
1164 | 00:57:23,352 | 00:57:25,137 | - We're looking for someone who | - We're looking for someone who |
1165 | 00:57:25,180 | 00:57:27,705 | may have been driving this car. | may have been driving this car. |
1166 | 00:57:29,271 | 00:57:31,012 | - I didn't see any car. | - I didn't see any car. |
1167 | 00:57:32,144 | 00:57:33,711 | - Well, anybody come in that seemed | - Well, anybody come in that seemed |
1168 | 00:57:33,754 | 00:57:36,409 | like he was from out of town? | like he was from out of town? |
1169 | 00:57:36,453 | 00:57:39,020 | - You mean espresso boy? | - You mean espresso boy? |
1170 | 00:57:39,064 | 00:57:40,064 | - Excuse me? | - Excuse me? |
1171 | 00:57:41,283 | 00:57:43,764 | - The fella that left you with that $50 tip. | - The fella that left you with that $50 tip. |
1172 | 00:57:43,808 | 00:57:47,159 | - Oh yeah, there was this handsome fella. | - Oh yeah, there was this handsome fella. |
1173 | 00:57:47,202 | 00:57:49,074 | - He wore a baseball cap | - He wore a baseball cap |
1174 | 00:57:49,117 | 00:57:50,554 | and dark sunglasses. | and dark sunglasses. |
1175 | 00:57:50,597 | 00:57:52,251 | - Sunglasses inside. | - Sunglasses inside. |
1176 | 00:57:53,600 | 00:57:54,514 | That's odd. | That's odd. |
1177 | 00:57:54,558 | 00:57:55,558 | - You think? | - You think? |
1178 | 00:57:56,560 | 00:57:58,910 | Must've been trying to hide something. | Must've been trying to hide something. |
1179 | 00:57:58,953 | 00:58:00,085 | - What did he do? | - What did he do? |
1180 | 00:58:00,128 | 00:58:01,434 | - Just drank his coffee. | - Just drank his coffee. |
1181 | 00:58:01,478 | 00:58:03,088 | - Anything else? | - Anything else? |
1182 | 00:58:03,131 | 00:58:05,003 | - No, just drank his coffee | - No, just drank his coffee |
1183 | 00:58:05,046 | 00:58:08,093 | and talked on the phone the entire time. | and talked on the phone the entire time. |
1184 | 00:58:08,136 | 00:58:08,963 | - To whom? | - To whom? |
1185 | 00:58:09,007 | 00:58:10,443 | Who did he talk to? | Who did he talk to? |
1186 | 00:58:10,487 | 00:58:12,750 | - Well, if I recall, | - Well, if I recall, |
1187 | 00:58:12,793 | 00:58:16,188 | the conversation was with somebody he called boss. | the conversation was with somebody he called boss. |
1188 | 00:58:16,231 | 00:58:17,668 | - Boss? | - Boss? |
1189 | 00:58:17,711 | 00:58:21,802 | - Said he was going to make a drop in Las Vegas. | - Said he was going to make a drop in Las Vegas. |
1190 | 00:58:21,846 | 00:58:23,064 | - Really? | - Really? |
1191 | 00:58:23,108 | 00:58:24,413 | Is that all? | Is that all? |
1192 | 00:58:24,457 | 00:58:26,241 | - Well pretty much. | - Well pretty much. |
1193 | 00:58:26,285 | 00:58:27,460 | For that call. | For that call. |
1194 | 00:58:28,461 | 00:58:29,593 | - There was another call? | - There was another call? |
1195 | 00:58:29,636 | 00:58:30,768 | - Yup. | - Yup. |
1196 | 00:58:30,811 | 00:58:32,378 | Someone thought it was important | Someone thought it was important |
1197 | 00:58:32,421 | 00:58:35,512 | that he knew there was an escape. | that he knew there was an escape. |
1198 | 00:58:35,555 | 00:58:36,555 | - Escape? | - Escape? |
1199 | 00:58:38,906 | 00:58:39,690 | Well, thank you. | Well, thank you. |
1200 | 00:58:39,733 | 00:58:41,779 | You've been most helpful. | You've been most helpful. |
1201 | 00:58:44,521 | 00:58:47,306 | - You won't find him in Las Vegas. | - You won't find him in Las Vegas. |
1202 | 00:58:50,396 | 00:58:51,963 | - And, why not son? | - And, why not son? |
1203 | 00:58:53,704 | 00:58:55,619 | - Because I know where he went. | - Because I know where he went. |
1204 | 00:58:55,662 | 00:58:56,533 | - [August] And do you know how to get to | - [August] And do you know how to get to |
1205 | 00:58:56,576 | 00:58:58,404 | Owl's Point Wisconsin? | Owl's Point Wisconsin? |
1206 | 00:59:00,058 | 00:59:01,276 | - [Boy] Oh yeah, yeah. | - [Boy] Oh yeah, yeah. |
1207 | 00:59:01,320 | 00:59:02,515 | So what you're gonna do is you're gonna | So what you're gonna do is you're gonna |
1208 | 00:59:02,539 | 00:59:05,716 | take this road down to Highway 151 North. | take this road down to Highway 151 North. |
1209 | 00:59:16,204 | 00:59:17,031 | - Evening. | - Evening. |
1210 | 00:59:17,075 | 00:59:18,119 | - Hi, Mandy Benson? | - Hi, Mandy Benson? |
1211 | 00:59:18,163 | 00:59:19,599 | - Yes, Benson right here. | - Yes, Benson right here. |
1212 | 00:59:19,643 | 00:59:20,948 | - Thank you. | - Thank you. |
1213 | 00:59:20,992 | 00:59:22,297 | I'm sorry I'm late. | I'm sorry I'm late. |
1214 | 00:59:22,341 | 00:59:23,579 | I wanted to pick these up for you | I wanted to pick these up for you |
1215 | 00:59:23,603 | 00:59:26,171 | to thank you for everything you've done. | to thank you for everything you've done. |
1216 | 00:59:26,214 | 00:59:27,172 | - How sweet of you. | - How sweet of you. |
1217 | 00:59:27,215 | 00:59:29,261 | They're beautiful. | They're beautiful. |
1218 | 00:59:29,304 | 00:59:30,392 | But you shouldn't have. | But you shouldn't have. |
1219 | 00:59:30,436 | 00:59:32,264 | - Hey, where are mine? | - Hey, where are mine? |
1220 | 00:59:33,526 | 00:59:34,919 | - August, this is Martha. | - August, this is Martha. |
1221 | 00:59:34,962 | 00:59:37,574 | She is a resident at the Owl's Rest Nursing Home. | She is a resident at the Owl's Rest Nursing Home. |
1222 | 00:59:37,617 | 00:59:40,577 | She has known Keeper for many years. | She has known Keeper for many years. |
1223 | 00:59:41,795 | 00:59:42,883 | - Hi Auggie. | - Hi Auggie. |
1224 | 00:59:42,927 | 00:59:44,406 | - Hi Martha. | - Hi Martha. |
1225 | 00:59:44,450 | 00:59:45,277 | - Have a seat. | - Have a seat. |
1226 | 00:59:45,320 | 00:59:46,626 | Take a load off. | Take a load off. |
1227 | 00:59:54,112 | 00:59:55,437 | - I thought Martha could shed some light | - I thought Martha could shed some light |
1228 | 00:59:55,461 | 00:59:58,986 | on Keeper's life after you left Owl's Point. | on Keeper's life after you left Owl's Point. |
1229 | 01:00:00,074 | 01:00:00,901 | Here's a menu. | Here's a menu. |
1230 | 01:00:00,945 | 01:00:01,728 | - Thanks. | - Thanks. |
1231 | 01:00:01,772 | 01:00:02,729 | Good idea. | Good idea. |
1232 | 01:00:02,773 | 01:00:03,643 | I guess. | I guess. |
1233 | 01:00:03,687 | 01:00:05,558 | - You were right Mandy. | - You were right Mandy. |
1234 | 01:00:05,602 | 01:00:06,254 | - Right about what? | - Right about what? |
1235 | 01:00:06,298 | 01:00:07,516 | - Nothing. | - Nothing. |
1236 | 01:00:07,560 | 01:00:10,476 | - You are even better looking in person. | - You are even better looking in person. |
1237 | 01:00:10,519 | 01:00:11,519 | - Really? | - Really? |
1238 | 01:00:12,826 | 01:00:15,307 | And so are you Martha. | And so are you Martha. |
1239 | 01:00:15,350 | 01:00:16,350 | - You dog! | - You dog! |
1240 | 01:00:17,439 | 01:00:20,138 | Flattery will get you everywhere. | Flattery will get you everywhere. |
1241 | 01:00:26,405 | 01:00:29,408 | - Martha, why don't you take a look at the menu. | - Martha, why don't you take a look at the menu. |
1242 | 01:00:29,451 | 01:00:32,585 | We should probably choose what we're gonna eat tonight. | We should probably choose what we're gonna eat tonight. |
1243 | 01:00:32,629 | 01:00:36,023 | Although I've suddenly lost my appetite. | Although I've suddenly lost my appetite. |
1244 | 01:00:36,067 | 01:00:37,938 | - Until Keeper started to, | - Until Keeper started to, |
1245 | 01:00:37,982 | 01:00:40,158 | well, you know, forget things. | well, you know, forget things. |
1246 | 01:00:41,550 | 01:00:44,684 | He could tell almost anything about marine life | He could tell almost anything about marine life |
1247 | 01:00:44,728 | 01:00:46,643 | on the Great Lakes. | on the Great Lakes. |
1248 | 01:00:46,686 | 01:00:48,383 | - Don't I know it. | - Don't I know it. |
1249 | 01:00:48,427 | 01:00:51,386 | - He would always say, "I don't have to go see the world."... | - He would always say, "I don't have to go see the world."... |
1250 | 01:00:51,430 | 01:00:53,388 | - The world always comes to see me. | - The world always comes to see me. |
1251 | 01:00:53,432 | 01:00:54,607 | - That's right. | - That's right. |
1252 | 01:00:54,651 | 01:00:56,914 | From his advantage point | From his advantage point |
1253 | 01:00:56,957 | 01:00:59,394 | on top of that lighthouse, | on top of that lighthouse, |
1254 | 01:00:59,438 | 01:01:03,572 | he saw the ships from all over the world. | he saw the ships from all over the world. |
1255 | 01:01:03,616 | 01:01:06,227 | He met Captains and their crews. | He met Captains and their crews. |
1256 | 01:01:07,533 | 01:01:11,015 | He insists that one time during a full moon... | He insists that one time during a full moon... |
1257 | 01:01:11,058 | 01:01:14,366 | - In 1965, he spied a Russian submarine. | - In 1965, he spied a Russian submarine. |
1258 | 01:01:16,673 | 01:01:17,673 | Heard it! | Heard it! |
1259 | 01:01:18,631 | 01:01:21,373 | - Look Auggie, I'm sorry I can't provide you | - Look Auggie, I'm sorry I can't provide you |
1260 | 01:01:21,416 | 01:01:24,550 | with any new information about Keeper. | with any new information about Keeper. |
1261 | 01:01:25,943 | 01:01:28,728 | - I'm sure August appreciates your time | - I'm sure August appreciates your time |
1262 | 01:01:28,772 | 01:01:32,079 | and for being a good friend to Keeper. | and for being a good friend to Keeper. |
1263 | 01:01:32,123 | 01:01:33,124 | - Yes, I do. | - Yes, I do. |
1264 | 01:01:35,866 | 01:01:37,345 | Thank you, Martha. | Thank you, Martha. |
1265 | 01:01:38,782 | 01:01:40,871 | It's just that, well, | It's just that, well, |
1266 | 01:01:40,914 | 01:01:44,918 | last night, I came across these at Keepers cabin. | last night, I came across these at Keepers cabin. |
1267 | 01:01:48,661 | 01:01:50,532 | - They're theater tickets. | - They're theater tickets. |
1268 | 01:01:50,576 | 01:01:52,186 | Unused. | Unused. |
1269 | 01:01:52,230 | 01:01:55,537 | - For the opening night of every city I've ever played. | - For the opening night of every city I've ever played. |
1270 | 01:01:55,581 | 01:01:57,583 | - It was nice of you to invite him. | - It was nice of you to invite him. |
1271 | 01:01:57,626 | 01:02:00,151 | - That's just it, I didn't. | - That's just it, I didn't. |
1272 | 01:02:00,194 | 01:02:01,630 | - How do you think he got them? | - How do you think he got them? |
1273 | 01:02:01,674 | 01:02:03,415 | - I don't know. | - I don't know. |
1274 | 01:02:03,458 | 01:02:05,547 | I don't mean to brag but, | I don't mean to brag but, |
1275 | 01:02:05,591 | 01:02:08,289 | most of these tickets sold for a small fortune. | most of these tickets sold for a small fortune. |
1276 | 01:02:08,333 | 01:02:10,465 | - I can see that. | - I can see that. |
1277 | 01:02:10,509 | 01:02:11,921 | - Martha, did Keeper ever mention anything | - Martha, did Keeper ever mention anything |
1278 | 01:02:11,945 | 01:02:13,686 | to you about tickets? | to you about tickets? |
1279 | 01:02:14,600 | 01:02:16,907 | - Not specifically. | - Not specifically. |
1280 | 01:02:16,950 | 01:02:18,449 | - What do you mean, "not specifically?" | - What do you mean, "not specifically?" |
1281 | 01:02:18,473 | 01:02:21,389 | - I mean, he never mentioned tickets, | - I mean, he never mentioned tickets, |
1282 | 01:02:21,433 | 01:02:23,696 | but he did always know where you were, | but he did always know where you were, |
1283 | 01:02:23,740 | 01:02:25,350 | what show you were in, | what show you were in, |
1284 | 01:02:25,393 | 01:02:28,353 | and how well you did in the reviews. | and how well you did in the reviews. |
1285 | 01:02:29,441 | 01:02:31,051 | - Power of the internet. | - Power of the internet. |
1286 | 01:02:31,095 | 01:02:32,444 | - Right. | - Right. |
1287 | 01:02:32,487 | 01:02:34,054 | The internet. | The internet. |
1288 | 01:02:34,098 | 01:02:35,273 | Keeper? | Keeper? |
1289 | 01:02:35,316 | 01:02:38,015 | The closest he ever got to a computer | The closest he ever got to a computer |
1290 | 01:02:38,058 | 01:02:41,105 | was the timer on his coffee maker. | was the timer on his coffee maker. |
1291 | 01:02:41,148 | 01:02:44,238 | And it usually started brewing at three in the morning. | And it usually started brewing at three in the morning. |
1292 | 01:02:44,282 | 01:02:46,893 | No, the net Keeper ever knew was | No, the net Keeper ever knew was |
1293 | 01:02:48,025 | 01:02:49,853 | on a fishing boat. | on a fishing boat. |
1294 | 01:02:49,896 | 01:02:52,333 | - Well, then I guess the case of the | - Well, then I guess the case of the |
1295 | 01:02:52,377 | 01:02:56,076 | unused theater tickets will remain a mystery. | unused theater tickets will remain a mystery. |
1296 | 01:02:59,732 | 01:03:00,732 | Who cares. | Who cares. |
1297 | 01:03:02,082 | 01:03:04,389 | - It would seem that you do. | - It would seem that you do. |
1298 | 01:03:08,219 | 01:03:11,570 | This place has the best blueberry pie. | This place has the best blueberry pie. |
1299 | 01:03:11,613 | 01:03:14,878 | Are you sure you two don't want a piece? | Are you sure you two don't want a piece? |
1300 | 01:03:17,097 | 01:03:20,579 | Have you tried contacting Keeper's sister? | Have you tried contacting Keeper's sister? |
1301 | 01:03:21,928 | 01:03:22,928 | - What? | - What? |
1302 | 01:03:24,713 | 01:03:25,627 | - [Martha] Keepers sister. | - [Martha] Keepers sister. |
1303 | 01:03:25,671 | 01:03:27,978 | To shed light on the tickets. | To shed light on the tickets. |
1304 | 01:03:29,283 | 01:03:31,590 | - Martha, what are you talking about? | - Martha, what are you talking about? |
1305 | 01:03:31,633 | 01:03:33,679 | - Keeper's sister. | - Keeper's sister. |
1306 | 01:03:33,722 | 01:03:35,855 | You know, Auggie's mother. | You know, Auggie's mother. |
1307 | 01:03:38,075 | 01:03:39,075 | - My mother? | - My mother? |
1308 | 01:03:40,860 | 01:03:45,212 | - You didn't know that Keeper is actually your Uncle, | - You didn't know that Keeper is actually your Uncle, |
1309 | 01:03:46,953 | 01:03:47,953 | did you? | did you? |
1310 | 01:03:53,177 | 01:03:54,743 | More coffee please. | More coffee please. |
1311 | 01:04:02,969 | 01:04:04,033 | - [August] All right Keeper of secrets, | - [August] All right Keeper of secrets, |
1312 | 01:04:04,057 | 01:04:04,841 | you've got company. | you've got company. |
1313 | 01:04:04,884 | 01:04:05,842 | - Sir! | - Sir! |
1314 | 01:04:05,885 | 01:04:07,104 | Please sign in. | Please sign in. |
1315 | 01:04:08,757 | 01:04:10,020 | - When you sleep 20 hours a day | - When you sleep 20 hours a day |
1316 | 01:04:10,063 | 01:04:12,196 | what's 15 minutes of lost rest? | what's 15 minutes of lost rest? |
1317 | 01:04:12,239 | 01:04:13,239 | Right? | Right? |
1318 | 01:04:13,980 | 01:04:15,305 | All right, let's really test your memory | All right, let's really test your memory |
1319 | 01:04:15,329 | 01:04:18,811 | and see what lies you can muster this time. | and see what lies you can muster this time. |
1320 | 01:04:21,335 | 01:04:22,119 | [door knocking] | [door knocking] |
1321 | 01:04:22,162 | 01:04:23,816 | Keeper, it's August! | Keeper, it's August! |
1322 | 01:04:30,344 | 01:04:33,217 | [slow paced music] | [slow paced music] |
1323 | 01:05:17,478 | 01:05:18,478 | Keeper! | Keeper! |
1324 | 01:05:25,095 | 01:05:25,878 | Keeper? | Keeper? |
1325 | 01:05:25,922 | 01:05:27,532 | - Huh? | - Huh? |
1326 | 01:05:27,575 | 01:05:28,881 | - Keeper, is that you? | - Keeper, is that you? |
1327 | 01:05:28,925 | 01:05:30,404 | - Auggie? | - Auggie? |
1328 | 01:05:30,448 | 01:05:31,275 | Watch out for the pirate. | Watch out for the pirate. |
1329 | 01:05:31,318 | 01:05:32,406 | - Pirate... | - Pirate... |
1330 | 01:05:32,450 | 01:05:36,976 | [hammer thudding] [August grunting] | [hammer thudding] [August grunting] |
1331 | 01:05:37,020 | 01:05:39,979 | [thunder crackling] | [thunder crackling] |
1332 | 01:05:41,589 | 01:05:43,548 | - Auggie, hurry it up! | - Auggie, hurry it up! |
1333 | 01:05:43,591 | 01:05:44,766 | Time is short! | Time is short! |
1334 | 01:05:44,810 | 01:05:46,594 | - [Auggie] I hate this place. | - [Auggie] I hate this place. |
1335 | 01:05:46,638 | 01:05:49,380 | - And here comes the next big thing. | - And here comes the next big thing. |
1336 | 01:05:49,423 | 01:05:51,164 | August Star. | August Star. |
1337 | 01:05:51,208 | 01:05:53,384 | Remember, what's hot today | Remember, what's hot today |
1338 | 01:05:53,427 | 01:05:56,953 | can just as easily become what's not, tomorrow. | can just as easily become what's not, tomorrow. |
1339 | 01:05:56,996 | 01:05:58,737 | - If there is any time you could | - If there is any time you could |
1340 | 01:05:58,780 | 01:06:00,434 | come to visit your father, | come to visit your father, |
1341 | 01:06:00,478 | 01:06:03,046 | I would recommend you do it now. | I would recommend you do it now. |
1342 | 01:06:03,089 | 01:06:05,309 | Owl's Point is sort of a roundabout | Owl's Point is sort of a roundabout |
1343 | 01:06:05,352 | 01:06:07,050 | way to Hollywood, wouldn't you say. | way to Hollywood, wouldn't you say. |
1344 | 01:06:07,093 | 01:06:10,531 | Tell me August the Star, what's out there? | Tell me August the Star, what's out there? |
1345 | 01:06:12,577 | 01:06:14,840 | What's out there that can't be found right? | What's out there that can't be found right? |
1346 | 01:06:14,883 | 01:06:16,015 | - What's real? | - What's real? |
1347 | 01:06:17,408 | 01:06:20,672 | Real is what you pretend real to be. | Real is what you pretend real to be. |
1348 | 01:06:20,715 | 01:06:22,761 | - I don't know you. | - I don't know you. |
1349 | 01:06:22,804 | 01:06:24,371 | That's not my son. | That's not my son. |
1350 | 01:06:24,415 | 01:06:25,416 | What did he tell you! | What did he tell you! |
1351 | 01:06:25,459 | 01:06:26,591 | Get him out of here! | Get him out of here! |
1352 | 01:06:26,634 | 01:06:29,115 | - Keeper does remember you, Auggie. | - Keeper does remember you, Auggie. |
1353 | 01:06:29,159 | 01:06:32,075 | But to him you're a teenager. | But to him you're a teenager. |
1354 | 01:06:32,118 | 01:06:33,728 | Sometimes you have to be uncomfortable | Sometimes you have to be uncomfortable |
1355 | 01:06:33,772 | 01:06:35,165 | to be comfortable. | to be comfortable. |
1356 | 01:06:35,208 | 01:06:37,297 | - You were thinking about your Mother, but she... | - You were thinking about your Mother, but she... |
1357 | 01:06:37,341 | 01:06:38,124 | - I hate her. | - I hate her. |
1358 | 01:06:38,168 | 01:06:39,952 | - You won't find him here. | - You won't find him here. |
1359 | 01:06:39,996 | 01:06:40,779 | - Why not? | - Why not? |
1360 | 01:06:40,822 | 01:06:43,434 | - Auggie hates this place. | - Auggie hates this place. |
1361 | 01:06:43,477 | 01:06:45,131 | - Keeper's sister. | - Keeper's sister. |
1362 | 01:06:45,175 | 01:06:47,307 | You know, Auggie's Mother. | You know, Auggie's Mother. |
1363 | 01:06:49,527 | 01:06:51,485 | - [August] My Mother? | - [August] My Mother? |
1364 | 01:06:51,529 | 01:06:54,227 | [August coughing] | [August coughing] |
1365 | 01:06:54,271 | 01:06:55,271 | Ow, my head. | Ow, my head. |
1366 | 01:06:56,708 | 01:06:57,926 | - Auggie? | - Auggie? |
1367 | 01:06:57,970 | 01:06:59,624 | Auggie is that you? | Auggie is that you? |
1368 | 01:06:59,667 | 01:07:00,842 | - Where are we? | - Where are we? |
1369 | 01:07:00,886 | 01:07:02,279 | - The lighthouse. | - The lighthouse. |
1370 | 01:07:03,715 | 01:07:08,328 | Red skies in the morning, sailors take warning. | Red skies in the morning, sailors take warning. |
1371 | 01:07:08,372 | 01:07:10,939 | There's a storm a coming. | There's a storm a coming. |
1372 | 01:07:10,983 | 01:07:13,029 | - I think it already hit. | - I think it already hit. |
1373 | 01:07:14,552 | 01:07:16,423 | - Those pirate friends of yours, | - Those pirate friends of yours, |
1374 | 01:07:16,467 | 01:07:18,338 | they play a little rough. | they play a little rough. |
1375 | 01:07:18,382 | 01:07:19,382 | - Pirates? | - Pirates? |
1376 | 01:07:20,340 | 01:07:23,300 | - Not very creative though. | - Not very creative though. |
1377 | 01:07:23,343 | 01:07:26,172 | The best they could come up with to say was, | The best they could come up with to say was, |
1378 | 01:07:26,216 | 01:07:27,608 | "Where's the loot? | "Where's the loot? |
1379 | 01:07:27,652 | 01:07:29,219 | "Where's the loot?" | "Where's the loot?" |
1380 | 01:07:30,829 | 01:07:32,091 | - Where are they? | - Where are they? |
1381 | 01:07:32,135 | 01:07:34,528 | - Well, I told them where the loot was. | - Well, I told them where the loot was. |
1382 | 01:07:34,572 | 01:07:35,486 | - Where? | - Where? |
1383 | 01:07:35,529 | 01:07:36,922 | - Where else? | - Where else? |
1384 | 01:07:36,965 | 01:07:38,706 | In my treasure chest. | In my treasure chest. |
1385 | 01:07:42,667 | 01:07:44,321 | - Hey, what is this? | - Hey, what is this? |
1386 | 01:07:48,934 | 01:07:51,589 | - It's kind of a dumb thing | - It's kind of a dumb thing |
1387 | 01:07:51,632 | 01:07:54,026 | to scavenger for though. | to scavenger for though. |
1388 | 01:07:54,070 | 01:07:56,681 | I can't remember the last time I played it. | I can't remember the last time I played it. |
1389 | 01:07:56,724 | 01:07:57,725 | - Your lute. | - Your lute. |
1390 | 01:07:58,596 | 01:07:59,945 | - [Both Men] Oh! | - [Both Men] Oh! |
1391 | 01:08:01,207 | 01:08:01,990 | - [August] Sorry. | - [August] Sorry. |
1392 | 01:08:02,034 | 01:08:04,210 | - Auggie, are you okay? | - Auggie, are you okay? |
1393 | 01:08:04,254 | 01:08:06,299 | - Why are you calling me Auggie? | - Why are you calling me Auggie? |
1394 | 01:08:06,343 | 01:08:08,040 | - Well that's your name. | - Well that's your name. |
1395 | 01:08:08,084 | 01:08:11,043 | Are we being some kind of characters? | Are we being some kind of characters? |
1396 | 01:08:11,087 | 01:08:12,349 | Sir Francis Drake? | Sir Francis Drake? |
1397 | 01:08:13,698 | 01:08:17,397 | Sir Walter Raleigh how can I be your service. | Sir Walter Raleigh how can I be your service. |
1398 | 01:08:19,138 | 01:08:20,748 | - No, Auggie's fine. | - No, Auggie's fine. |
1399 | 01:08:20,792 | 01:08:22,750 | - Okay, as you wish sir. | - Okay, as you wish sir. |
1400 | 01:08:27,799 | 01:08:29,017 | - Dad. | - Dad. |
1401 | 01:08:29,061 | 01:08:30,541 | - Huh? | - Huh? |
1402 | 01:08:30,584 | 01:08:31,822 | - What happens when the pirates figure out | - What happens when the pirates figure out |
1403 | 01:08:31,846 | 01:08:34,066 | that the loot is your lute? | that the loot is your lute? |
1404 | 01:08:35,546 | 01:08:36,590 | - Well, they, | - Well, they, |
1405 | 01:08:37,548 | 01:08:39,724 | they said something about | they said something about |
1406 | 01:08:39,767 | 01:08:42,727 | coming back here to finish the game. | coming back here to finish the game. |
1407 | 01:08:43,597 | 01:08:44,990 | I wish they would hurry. | I wish they would hurry. |
1408 | 01:08:45,033 | 01:08:47,035 | It's cold, cold in here. | It's cold, cold in here. |
1409 | 01:08:48,559 | 01:08:49,995 | I'm tired. | I'm tired. |
1410 | 01:08:50,038 | 01:08:51,344 | - Hey, hang in there Dad. | - Hey, hang in there Dad. |
1411 | 01:08:51,388 | 01:08:53,346 | - [Keeper] I'm so tired. | - [Keeper] I'm so tired. |
1412 | 01:08:58,438 | 01:09:02,355 | - It's been a long time since I've been up there. | - It's been a long time since I've been up there. |
1413 | 01:09:02,399 | 01:09:03,399 | - Up where? | - Up where? |
1414 | 01:09:04,618 | 01:09:06,011 | - The lantern room. | - The lantern room. |
1415 | 01:09:06,054 | 01:09:07,054 | - Oh. | - Oh. |
1416 | 01:09:08,100 | 01:09:11,451 | Not a big fan of lighthouses, are you Auggie? | Not a big fan of lighthouses, are you Auggie? |
1417 | 01:09:11,495 | 01:09:12,713 | - I wouldn't say that. | - I wouldn't say that. |
1418 | 01:09:12,757 | 01:09:13,757 | - I would. | - I would. |
1419 | 01:09:14,628 | 01:09:15,649 | - [August] Well, it doesn't help | - [August] Well, it doesn't help |
1420 | 01:09:15,673 | 01:09:18,284 | when you have a fear of heights. | when you have a fear of heights. |
1421 | 01:09:18,328 | 01:09:19,981 | - A fear of heights? | - A fear of heights? |
1422 | 01:09:20,895 | 01:09:22,593 | I never knew that. | I never knew that. |
1423 | 01:09:22,636 | 01:09:24,334 | - Yeah, I should have told you earlier. | - Yeah, I should have told you earlier. |
1424 | 01:09:24,377 | 01:09:26,336 | - Well, it doesn't matter, does it? | - Well, it doesn't matter, does it? |
1425 | 01:09:26,379 | 01:09:27,163 | - It does when you're supposed | - It does when you're supposed |
1426 | 01:09:27,206 | 01:09:29,295 | to be a lighthouse keeper. | to be a lighthouse keeper. |
1427 | 01:09:29,339 | 01:09:31,036 | - Yeah, but, | - Yeah, but, |
1428 | 01:09:31,079 | 01:09:33,778 | you're never gonna be a lighthouse keeper | you're never gonna be a lighthouse keeper |
1429 | 01:09:33,821 | 01:09:35,083 | are you Auggie? | are you Auggie? |
1430 | 01:09:36,607 | 01:09:37,607 | - No Dad. | - No Dad. |
1431 | 01:09:39,479 | 01:09:40,828 | - Well good. | - Well good. |
1432 | 01:09:40,872 | 01:09:44,484 | You have to follow your dreams for your life, | You have to follow your dreams for your life, |
1433 | 01:09:45,659 | 01:09:47,879 | not someone else's. | not someone else's. |
1434 | 01:09:47,922 | 01:09:49,141 | - My life? | - My life? |
1435 | 01:09:49,185 | 01:09:50,185 | - Yeah. | - Yeah. |
1436 | 01:09:50,882 | 01:09:53,406 | What is it you wanna do again? | What is it you wanna do again? |
1437 | 01:09:53,450 | 01:09:54,755 | - Act. | - Act. |
1438 | 01:09:54,799 | 01:09:56,844 | - Oh, that's right. | - Oh, that's right. |
1439 | 01:09:56,888 | 01:09:59,325 | Well, [heavy breathing] | Well, [heavy breathing] |
1440 | 01:09:59,369 | 01:10:03,547 | you were pretty good in that last play of yours. | you were pretty good in that last play of yours. |
1441 | 01:10:03,590 | 01:10:04,417 | - Really? | - Really? |
1442 | 01:10:04,461 | 01:10:05,766 | - Oh yeah, yeah. | - Oh yeah, yeah. |
1443 | 01:10:06,898 | 01:10:08,073 | I'll huff and I'll puff | I'll huff and I'll puff |
1444 | 01:10:08,116 | 01:10:11,381 | and I'll blow your house down. | and I'll blow your house down. |
1445 | 01:10:11,424 | 01:10:13,470 | By golly, Auggie you did. | By golly, Auggie you did. |
1446 | 01:10:14,862 | 01:10:16,037 | - Fifth grade. | - Fifth grade. |
1447 | 01:10:17,343 | 01:10:18,910 | Thanks. | Thanks. |
1448 | 01:10:18,953 | 01:10:22,043 | - Auggie, there's one thing you have to promise me. | - Auggie, there's one thing you have to promise me. |
1449 | 01:10:22,087 | 01:10:23,523 | - What's that? | - What's that? |
1450 | 01:10:23,567 | 01:10:26,134 | - No matter where you go, | - No matter where you go, |
1451 | 01:10:26,178 | 01:10:28,746 | Auggie take the light with you. | Auggie take the light with you. |
1452 | 01:10:30,748 | 01:10:32,837 | - How is that even possible? | - How is that even possible? |
1453 | 01:10:32,880 | 01:10:35,100 | - Oh Auggie, all things are, | - Oh Auggie, all things are, |
1454 | 01:10:36,275 | 01:10:39,496 | all things are possible through Him, | all things are possible through Him, |
1455 | 01:10:39,539 | 01:10:41,411 | who gives us strength. | who gives us strength. |
1456 | 01:10:41,454 | 01:10:43,369 | - Even raising a kid all by yourself? | - Even raising a kid all by yourself? |
1457 | 01:10:43,413 | 01:10:45,284 | - Well, I'm trying. | - Well, I'm trying. |
1458 | 01:10:45,328 | 01:10:47,460 | - You're doing a good job. | - You're doing a good job. |
1459 | 01:10:50,768 | 01:10:51,768 | Hey, | Hey, |
1460 | 01:10:54,337 | 01:10:57,557 | what can you tell me about your sister? | what can you tell me about your sister? |
1461 | 01:10:59,864 | 01:11:02,170 | - Beautiful, beautiful girl. | - Beautiful, beautiful girl. |
1462 | 01:11:03,215 | 01:11:04,215 | Beautiful. | Beautiful. |
1463 | 01:11:05,783 | 01:11:08,307 | You know, my parents, after me, | You know, my parents, after me, |
1464 | 01:11:10,483 | 01:11:13,617 | I think they decided to call it quits. | I think they decided to call it quits. |
1465 | 01:11:16,446 | 01:11:18,709 | But eventually, I guess they forgot | But eventually, I guess they forgot |
1466 | 01:11:18,752 | 01:11:20,885 | about all the trouble I was | about all the trouble I was |
1467 | 01:11:22,190 | 01:11:25,629 | and 16 years later, if you can believe it, | and 16 years later, if you can believe it, |
1468 | 01:11:27,370 | 01:11:28,675 | along came Lily. | along came Lily. |
1469 | 01:11:32,200 | 01:11:33,419 | - Lily? | - Lily? |
1470 | 01:11:33,463 | 01:11:34,463 | - Yeah. | - Yeah. |
1471 | 01:11:36,335 | 01:11:37,945 | - Where is she? | - Where is she? |
1472 | 01:11:37,989 | 01:11:40,600 | - Well, Lily herself in trouble. | - Well, Lily herself in trouble. |
1473 | 01:11:42,341 | 01:11:45,823 | She [Keeper coughing], | She [Keeper coughing], |
1474 | 01:11:45,866 | 01:11:47,390 | she made a mistake. | she made a mistake. |
1475 | 01:11:48,608 | 01:11:50,262 | - Am I that mistake? | - Am I that mistake? |
1476 | 01:11:52,743 | 01:11:54,310 | - No. | - No. |
1477 | 01:11:54,353 | 01:11:55,615 | No. | No. |
1478 | 01:11:55,659 | 01:11:56,877 | You are my son. | You are my son. |
1479 | 01:12:01,360 | 01:12:03,319 | Oh Auggie, I'm so tired. | Oh Auggie, I'm so tired. |
1480 | 01:12:04,407 | 01:12:05,408 | - Stay with me Dad. | - Stay with me Dad. |
1481 | 01:12:05,451 | 01:12:07,105 | - So tired. | - So tired. |
1482 | 01:12:07,148 | 01:12:08,148 | - Hey, Dad. | - Hey, Dad. |
1483 | 01:12:09,281 | 01:12:10,500 | You remember this one? | You remember this one? |
1484 | 01:12:10,543 | 01:12:11,631 | - Huh? | - Huh? |
1485 | 01:12:11,675 | 01:12:13,633 | ♪ Y'heave ho my lads | ♪ Y'heave ho my lads |
1486 | 01:12:13,677 | 01:12:15,679 | ♪ The wind blows free | ♪ The wind blows free |
1487 | 01:12:15,722 | 01:12:19,552 | ♪ A pleasant gale is on our lee ♪ | ♪ A pleasant gale is on our lee ♪ |
1488 | 01:12:19,596 | 01:12:21,511 | ♪ And soon across | ♪ And soon across |
1489 | 01:12:21,554 | 01:12:24,340 | ♪ The oceans clear | ♪ The oceans clear |
1490 | 01:12:24,383 | 01:12:26,254 | ♪ A gallant barque | ♪ A gallant barque |
1491 | 01:12:26,298 | 01:12:29,040 | ♪ Shall bravely steer | ♪ Shall bravely steer |
1492 | 01:12:29,083 | 01:12:31,259 | ♪ But ere we part | ♪ But ere we part |
1493 | 01:12:31,303 | 01:12:33,436 | ♪ From England shore tonight | ♪ From England shore tonight |
1494 | 01:12:33,479 | 01:12:35,351 | ♪ A song we'll sing | ♪ A song we'll sing |
1495 | 01:12:35,394 | 01:12:37,744 | ♪ For home and beauty bright | ♪ For home and beauty bright |
1496 | 01:12:37,788 | 01:12:41,357 | ♪ Then here's to the sailor | ♪ Then here's to the sailor |
1497 | 01:12:41,400 | 01:12:43,315 | ♪ And here's to the heart so true ♪ | ♪ And here's to the heart so true ♪ |
1498 | 01:12:43,359 | 01:12:44,751 | ♪ Who will think of him | ♪ Who will think of him |
1499 | 01:12:44,795 | 01:12:48,059 | ♪ Upon the waters blue | ♪ Upon the waters blue |
1500 | 01:12:48,102 | 01:12:50,409 | ♪ Sailing, sailing | ♪ Sailing, sailing |
1501 | 01:12:50,453 | 01:12:52,455 | ♪ Over the bounding Main | ♪ Over the bounding Main |
1502 | 01:12:52,498 | 01:12:54,761 | ♪ For many a stormy wind shall blow ♪ | ♪ For many a stormy wind shall blow ♪ |
1503 | 01:12:54,805 | 01:12:57,111 | ♪ When Jack comes home again | ♪ When Jack comes home again |
1504 | 01:12:57,155 | 01:12:59,418 | ♪ Sailing, sailing | ♪ Sailing, sailing |
1505 | 01:12:59,462 | 01:13:01,377 | ♪ Over the bounding Main | ♪ Over the bounding Main |
1506 | 01:13:01,420 | 01:13:03,422 | ♪ For many a stormy wind shall blow ♪ | ♪ For many a stormy wind shall blow ♪ |
1507 | 01:13:03,466 | 01:13:06,120 | ♪ When Jack comes home again | ♪ When Jack comes home again |
1508 | 01:13:06,164 | 01:13:10,386 | ♪ The tide is flowing with the gale ♪ | ♪ The tide is flowing with the gale ♪ |
1509 | 01:13:10,429 | 01:13:12,431 | ♪ Y'heave ho my lads | ♪ Y'heave ho my lads |
1510 | 01:13:12,475 | 01:13:14,912 | ♪ Said every sail | ♪ Said every sail |
1511 | 01:13:14,955 | 01:13:18,394 | ♪ The harper barque we soon shall ♪ | ♪ The harper barque we soon shall ♪ |
1512 | 01:13:18,437 | 01:13:19,220 | - What? | - What? |
1513 | 01:13:19,264 | 01:13:20,787 | What's that? | What's that? |
1514 | 01:13:20,831 | 01:13:22,136 | - Just go back to sleep Dad. | - Just go back to sleep Dad. |
1515 | 01:13:22,180 | 01:13:23,007 | - Huh? | - Huh? |
1516 | 01:13:23,050 | 01:13:24,269 | - Just go back to sleep. | - Just go back to sleep. |
1517 | 01:13:24,312 | 01:13:26,227 | ♪ Farewell once more | ♪ Farewell once more |
1518 | 01:13:26,271 | 01:13:28,578 | ♪ To home so dear | ♪ To home so dear |
1519 | 01:13:28,621 | 01:13:30,536 | ♪ And when | ♪ And when |
1520 | 01:13:30,580 | 01:13:31,711 | - That's him! | - That's him! |
1521 | 01:13:31,755 | 01:13:32,799 | - August! | - August! |
1522 | 01:13:32,843 | 01:13:33,670 | - Rhonda? | - Rhonda? |
1523 | 01:13:33,713 | 01:13:34,540 | What's going on? | What's going on? |
1524 | 01:13:34,584 | 01:13:35,541 | - FBI. | - FBI. |
1525 | 01:13:35,585 | 01:13:36,847 | - Thank God you're alive. | - Thank God you're alive. |
1526 | 01:13:36,890 | 01:13:38,326 | - How'd you find us? | - How'd you find us? |
1527 | 01:13:38,370 | 01:13:41,242 | - Well, brains don't exactly run in Tony's family. | - Well, brains don't exactly run in Tony's family. |
1528 | 01:13:41,286 | 01:13:43,984 | When the FBI went to your Dad's house, | When the FBI went to your Dad's house, |
1529 | 01:13:44,028 | 01:13:46,726 | they found us and the car in the driveway. | they found us and the car in the driveway. |
1530 | 01:13:46,770 | 01:13:48,032 | - And then you came here? | - And then you came here? |
1531 | 01:13:48,075 | 01:13:49,555 | - No, the nursing home. | - No, the nursing home. |
1532 | 01:13:49,599 | 01:13:52,079 | That little lighthouse lamp you left in the window, | That little lighthouse lamp you left in the window, |
1533 | 01:13:52,123 | 01:13:53,080 | it was an awesome clue. | it was an awesome clue. |
1534 | 01:13:53,124 | 01:13:54,691 | That was really great thinking. | That was really great thinking. |
1535 | 01:13:54,734 | 01:13:57,650 | - I didn't leave a lamp in the window. | - I didn't leave a lamp in the window. |
1536 | 01:13:57,694 | 01:13:59,609 | - He's burning up! [Keeper groans] | - He's burning up! [Keeper groans] |
1537 | 01:13:59,652 | 01:14:00,652 | - Auggie. | - Auggie. |
1538 | 01:14:01,654 | 01:14:02,654 | - Yeah. | - Yeah. |
1539 | 01:14:03,439 | 01:14:04,701 | - [Keeper] Is the game over? | - [Keeper] Is the game over? |
1540 | 01:14:04,744 | 01:14:05,876 | - Yeah. | - Yeah. |
1541 | 01:14:05,919 | 01:14:06,919 | It's over. | It's over. |
1542 | 01:14:09,706 | 01:14:10,837 | - Who are you? | - Who are you? |
1543 | 01:14:12,535 | 01:14:13,971 | Where's Auggie! | Where's Auggie! |
1544 | 01:14:14,014 | 01:14:16,321 | - Let's get him out of here. | - Let's get him out of here. |
1545 | 01:14:22,283 | 01:14:23,850 | - The game is over. | - The game is over. |
1546 | 01:14:24,808 | 01:14:26,636 | - Not quite yet. | - Not quite yet. |
1547 | 01:14:26,679 | 01:14:27,898 | - Excuse me? | - Excuse me? |
1548 | 01:14:27,941 | 01:14:31,118 | - Mr. Star, I have some questions for you. | - Mr. Star, I have some questions for you. |
1549 | 01:14:31,162 | 01:14:32,380 | - Like? | - Like? |
1550 | 01:14:32,424 | 01:14:35,471 | - Like, for instance, where are they? | - Like, for instance, where are they? |
1551 | 01:14:35,514 | 01:14:36,907 | - Where are what? | - Where are what? |
1552 | 01:14:38,778 | 01:14:40,388 | - The diamonds? | - The diamonds? |
1553 | 01:14:40,432 | 01:14:41,432 | - Diamonds? | - Diamonds? |
1554 | 01:14:53,358 | 01:14:54,509 | - What's going on over there? | - What's going on over there? |
1555 | 01:14:54,533 | 01:14:55,447 | - I don't know. | - I don't know. |
1556 | 01:14:55,491 | 01:14:56,840 | Some sort of interrogation? | Some sort of interrogation? |
1557 | 01:14:56,883 | 01:15:01,497 | - All right, let's calmly try to go over this all. | - All right, let's calmly try to go over this all. |
1558 | 01:15:01,540 | 01:15:03,020 | - One more time. | - One more time. |
1559 | 01:15:03,063 | 01:15:05,065 | We've been at this for hours. | We've been at this for hours. |
1560 | 01:15:05,109 | 01:15:08,068 | We've searched the house, Keeper's room, | We've searched the house, Keeper's room, |
1561 | 01:15:08,112 | 01:15:10,201 | the car, the lighthouse. | the car, the lighthouse. |
1562 | 01:15:10,244 | 01:15:11,985 | I have no idea where the diamonds are! | I have no idea where the diamonds are! |
1563 | 01:15:12,029 | 01:15:14,466 | - Mr. Star, if you refuse to cooperate, | - Mr. Star, if you refuse to cooperate, |
1564 | 01:15:14,510 | 01:15:16,512 | we'll just take you in for further questioning. | we'll just take you in for further questioning. |
1565 | 01:15:16,555 | 01:15:17,338 | - What? | - What? |
1566 | 01:15:17,382 | 01:15:18,688 | Arrest me? | Arrest me? |
1567 | 01:15:18,731 | 01:15:20,167 | I'm a victim in all of this! | I'm a victim in all of this! |
1568 | 01:15:20,211 | 01:15:21,865 | - The diamonds were in your possession | - The diamonds were in your possession |
1569 | 01:15:21,908 | 01:15:23,040 | when they disappeared. | when they disappeared. |
1570 | 01:15:23,083 | 01:15:25,085 | - What do you mean, "Disappeared?" | - What do you mean, "Disappeared?" |
1571 | 01:15:25,129 | 01:15:26,304 | How can something disappear | How can something disappear |
1572 | 01:15:26,347 | 01:15:28,088 | that I never saw in the first place? | that I never saw in the first place? |
1573 | 01:15:28,132 | 01:15:29,481 | - How convenient. | - How convenient. |
1574 | 01:15:29,525 | 01:15:32,397 | - Look, this is all a big misunderstanding. | - Look, this is all a big misunderstanding. |
1575 | 01:15:32,440 | 01:15:35,792 | Why would I drive a car full of hot diamonds | Why would I drive a car full of hot diamonds |
1576 | 01:15:35,835 | 01:15:36,619 | all the way to... | all the way to... |
1577 | 01:15:36,662 | 01:15:37,271 | - Las Vegas! | - Las Vegas! |
1578 | 01:15:37,315 | 01:15:38,664 | - Vegas! | - Vegas! |
1579 | 01:15:38,708 | 01:15:40,666 | - So you admit you were headed to Las Vegas? | - So you admit you were headed to Las Vegas? |
1580 | 01:15:40,710 | 01:15:42,276 | - Yes, to deliver the car. | - Yes, to deliver the car. |
1581 | 01:15:42,320 | 01:15:43,277 | - With the diamonds. | - With the diamonds. |
1582 | 01:15:43,321 | 01:15:44,714 | - What diamonds? | - What diamonds? |
1583 | 01:15:44,757 | 01:15:46,629 | - So you didn't go to Vegas? | - So you didn't go to Vegas? |
1584 | 01:15:46,672 | 01:15:47,630 | - That's right. | - That's right. |
1585 | 01:15:47,673 | 01:15:48,544 | - That was your mistake August! | - That was your mistake August! |
1586 | 01:15:48,587 | 01:15:50,589 | The plan was to go to Vegas! | The plan was to go to Vegas! |
1587 | 01:15:50,633 | 01:15:51,416 | - The plan? | - The plan? |
1588 | 01:15:51,459 | 01:15:52,243 | - There was... | - There was... |
1589 | 01:15:52,286 | 01:15:53,113 | - I see. | - I see. |
1590 | 01:15:53,157 | 01:15:54,027 | - There was no plan. | - There was no plan. |
1591 | 01:15:54,071 | 01:15:55,159 | - Yes there was! | - Yes there was! |
1592 | 01:15:55,202 | 01:15:56,813 | My cousin's plan! | My cousin's plan! |
1593 | 01:15:56,856 | 01:15:58,945 | Which obviously neither August | Which obviously neither August |
1594 | 01:15:58,989 | 01:16:01,557 | nor I had any part in planning. | nor I had any part in planning. |
1595 | 01:16:03,036 | 01:16:04,690 | I mean, just the execution. | I mean, just the execution. |
1596 | 01:16:04,734 | 01:16:06,039 | - The execution? | - The execution? |
1597 | 01:16:06,910 | 01:16:07,737 | I see. | I see. |
1598 | 01:16:07,780 | 01:16:09,521 | - I see, you see nothing! | - I see, you see nothing! |
1599 | 01:16:09,565 | 01:16:11,001 | Tony! | Tony! |
1600 | 01:16:11,044 | 01:16:12,480 | Stop talking! | Stop talking! |
1601 | 01:16:12,524 | 01:16:14,221 | - Maybe you both should stop talking. | - Maybe you both should stop talking. |
1602 | 01:16:14,265 | 01:16:16,484 | At least until an attorney is present. | At least until an attorney is present. |
1603 | 01:16:16,528 | 01:16:17,660 | I'll call Bernie. | I'll call Bernie. |
1604 | 01:16:17,703 | 01:16:20,358 | - Bernie is an entertainment lawyer. | - Bernie is an entertainment lawyer. |
1605 | 01:16:20,401 | 01:16:23,274 | We're not negotiating a three picture deal here. | We're not negotiating a three picture deal here. |
1606 | 01:16:23,317 | 01:16:25,972 | - Wait a minute, this would make a great movie. | - Wait a minute, this would make a great movie. |
1607 | 01:16:26,016 | 01:16:28,279 | Whatever you do, do not surrender the story rights. | Whatever you do, do not surrender the story rights. |
1608 | 01:16:28,322 | 01:16:29,759 | - Hold on! | - Hold on! |
1609 | 01:16:29,802 | 01:16:30,910 | This is my story too, I set the whole thing up! | This is my story too, I set the whole thing up! |
1610 | 01:16:30,934 | 01:16:33,980 | - You heard him, he just confessed. | - You heard him, he just confessed. |
1611 | 01:16:34,024 | 01:16:34,633 | Lock him up. | Lock him up. |
1612 | 01:16:34,677 | 01:16:36,026 | - Did not Rhonda! | - Did not Rhonda! |
1613 | 01:16:36,069 | 01:16:37,941 | You just wanna keep me from a producers credit! | You just wanna keep me from a producers credit! |
1614 | 01:16:37,984 | 01:16:39,116 | - Producers credit? | - Producers credit? |
1615 | 01:16:39,159 | 01:16:40,354 | The day you get a producer's credit... | The day you get a producer's credit... |
1616 | 01:16:40,378 | 01:16:42,859 | - Can everyone please just settle down? | - Can everyone please just settle down? |
1617 | 01:16:42,902 | 01:16:44,382 | You're agitating the residents. | You're agitating the residents. |
1618 | 01:16:44,425 | 01:16:46,689 | - Oh, no need to stop on our account. | - Oh, no need to stop on our account. |
1619 | 01:16:46,732 | 01:16:48,255 | We haven't had so much fun since | We haven't had so much fun since |
1620 | 01:16:48,299 | 01:16:51,607 | Homer knocked off the pharmacy on Mardi Gras night! | Homer knocked off the pharmacy on Mardi Gras night! |
1621 | 01:16:51,650 | 01:16:54,653 | - It was not one of our finest hours. | - It was not one of our finest hours. |
1622 | 01:16:55,611 | 01:16:57,134 | - Back to your game boys. | - Back to your game boys. |
1623 | 01:16:57,177 | 01:16:58,178 | - Yes ma'am. | - Yes ma'am. |
1624 | 01:17:03,923 | 01:17:06,839 | - Homer only got away with a case of laxatives. | - Homer only got away with a case of laxatives. |
1625 | 01:17:06,883 | 01:17:08,145 | It's not as bad as it sounds. | It's not as bad as it sounds. |
1626 | 01:17:08,188 | 01:17:09,842 | - It's not bad if you want wall to wall... | - It's not bad if you want wall to wall... |
1627 | 01:17:09,886 | 01:17:12,105 | - Back to your game Winnie. | - Back to your game Winnie. |
1628 | 01:17:15,021 | 01:17:16,346 | - Well, without the jewels in hand, | - Well, without the jewels in hand, |
1629 | 01:17:16,370 | 01:17:18,155 | we can't let you go until it is proven | we can't let you go until it is proven |
1630 | 01:17:18,198 | 01:17:19,417 | that there was no colluding. | that there was no colluding. |
1631 | 01:17:19,460 | 01:17:20,244 | - Colluding? | - Colluding? |
1632 | 01:17:20,287 | 01:17:22,333 | - Or obstruction. | - Or obstruction. |
1633 | 01:17:22,376 | 01:17:23,376 | Gentlemen. | Gentlemen. |
1634 | 01:17:24,335 | 01:17:25,902 | - What are you doing? | - What are you doing? |
1635 | 01:17:25,945 | 01:17:27,270 | - You have a right to remain silent... | - You have a right to remain silent... |
1636 | 01:17:27,294 | 01:17:28,208 | - You're kidding me, right? | - You're kidding me, right? |
1637 | 01:17:28,252 | 01:17:29,427 | - [Ketchum] No, I wish I was. | - [Ketchum] No, I wish I was. |
1638 | 01:17:29,470 | 01:17:30,491 | - Anything you say can and will be held | - Anything you say can and will be held |
1639 | 01:17:30,515 | 01:17:31,579 | against you in a court of law. | against you in a court of law. |
1640 | 01:17:31,603 | 01:17:32,822 | - He's not kidding either. | - He's not kidding either. |
1641 | 01:17:32,865 | 01:17:34,103 | You know, I had a buddy who didn't know | You know, I had a buddy who didn't know |
1642 | 01:17:34,127 | 01:17:35,583 | he was being recorded by some stool pigeon | he was being recorded by some stool pigeon |
1643 | 01:17:35,607 | 01:17:36,390 | so he said... | so he said... |
1644 | 01:17:36,434 | 01:17:37,391 | - Shut up Tony! | - Shut up Tony! |
1645 | 01:17:37,435 | 01:17:38,175 | - Fine, fine. | - Fine, fine. |
1646 | 01:17:38,218 | 01:17:39,350 | My lips are sealed. | My lips are sealed. |
1647 | 01:17:39,393 | 01:17:41,395 | Unless, unless I can work a plea deal. | Unless, unless I can work a plea deal. |
1648 | 01:17:41,439 | 01:17:42,222 | Yeah? | Yeah? |
1649 | 01:17:42,266 | 01:17:43,180 | I could. | I could. |
1650 | 01:17:43,223 | 01:17:44,703 | Hey, it's nothing personal. | Hey, it's nothing personal. |
1651 | 01:17:44,747 | 01:17:46,159 | - [Howard] You have a right to an attorney... | - [Howard] You have a right to an attorney... |
1652 | 01:17:46,183 | 01:17:47,619 | - Not Bernie. | - Not Bernie. |
1653 | 01:17:47,663 | 01:17:48,402 | - If you cannot afford an attorney | - If you cannot afford an attorney |
1654 | 01:17:48,446 | 01:17:49,621 | one will be provided... | one will be provided... |
1655 | 01:17:49,665 | 01:17:51,841 | - Excuse me please, coming through. | - Excuse me please, coming through. |
1656 | 01:17:51,884 | 01:17:53,799 | - Hello Martha, how are you today? | - Hello Martha, how are you today? |
1657 | 01:17:53,843 | 01:17:55,671 | - I'm still breathing. | - I'm still breathing. |
1658 | 01:17:55,714 | 01:17:56,846 | I'd love to stay and talk, | I'd love to stay and talk, |
1659 | 01:17:56,889 | 01:17:59,413 | but I'm late for craft class! | but I'm late for craft class! |
1660 | 01:17:59,457 | 01:18:00,806 | Hi Auggie. | Hi Auggie. |
1661 | 01:18:00,850 | 01:18:01,981 | - Martha. | - Martha. |
1662 | 01:18:02,025 | 01:18:04,027 | - Well, don't let us stand in your way. | - Well, don't let us stand in your way. |
1663 | 01:18:04,070 | 01:18:05,898 | - Last time I made this necklace. | - Last time I made this necklace. |
1664 | 01:18:05,942 | 01:18:07,334 | - Oh, it's beautiful. | - Oh, it's beautiful. |
1665 | 01:18:07,378 | 01:18:10,424 | - This time I'm going to make matching earrings. | - This time I'm going to make matching earrings. |
1666 | 01:18:10,468 | 01:18:13,471 | If Sophie didn't take all the good bling. | If Sophie didn't take all the good bling. |
1667 | 01:18:13,514 | 01:18:15,168 | She's a hoarder you know. | She's a hoarder you know. |
1668 | 01:18:15,212 | 01:18:16,300 | - Oh, there there Martha. | - Oh, there there Martha. |
1669 | 01:18:16,343 | 01:18:18,041 | - Carry on. | - Carry on. |
1670 | 01:18:18,084 | 01:18:20,826 | - [Howard] As I was saying, you have a right to an attorney. | - [Howard] As I was saying, you have a right to an attorney. |
1671 | 01:18:20,870 | 01:18:22,523 | ♪ There may be a time | ♪ There may be a time |
1672 | 01:18:22,567 | 01:18:25,701 | ♪ When a lass needs a lawyer | ♪ When a lass needs a lawyer |
1673 | 01:18:25,744 | 01:18:29,792 | ♪ Da, da, da, da, da, da, da, da ♪ | ♪ Da, da, da, da, da, da, da, da ♪ |
1674 | 01:18:30,749 | 01:18:32,359 | - Wait a minute. | - Wait a minute. |
1675 | 01:18:32,403 | 01:18:34,013 | Agent Ketchum. | Agent Ketchum. |
1676 | 01:18:34,057 | 01:18:35,556 | - [Martha] Am I too late for the good ones? | - [Martha] Am I too late for the good ones? |
1677 | 01:18:35,580 | 01:18:37,277 | - No, no Martha, right on time. | - No, no Martha, right on time. |
1678 | 01:18:37,321 | 01:18:38,515 | Now everyone, don't forget to thank Keeper | Now everyone, don't forget to thank Keeper |
1679 | 01:18:38,539 | 01:18:40,498 | for donating his bag of broken marbles | for donating his bag of broken marbles |
1680 | 01:18:40,541 | 01:18:42,065 | to our craft time. | to our craft time. |
1681 | 01:18:42,108 | 01:18:45,198 | - All right then, let them go. | - All right then, let them go. |
1682 | 01:18:45,242 | 01:18:46,722 | - Can I make a pair of earrings? | - Can I make a pair of earrings? |
1683 | 01:18:46,765 | 01:18:48,158 | Just a small pair. | Just a small pair. |
1684 | 01:18:48,201 | 01:18:49,201 | Nevermind. | Nevermind. |
1685 | 01:18:50,508 | 01:18:52,728 | - So, what do we have here? | - So, what do we have here? |
1686 | 01:19:02,825 | 01:19:03,869 | - What is it? | - What is it? |
1687 | 01:19:05,697 | 01:19:06,742 | - You owe me a dinner. | - You owe me a dinner. |
1688 | 01:19:06,785 | 01:19:07,568 | - What are you talking about? | - What are you talking about? |
1689 | 01:19:07,612 | 01:19:08,395 | We had dinner. | We had dinner. |
1690 | 01:19:08,439 | 01:19:10,658 | - A Martha free dinner. | - A Martha free dinner. |
1691 | 01:19:10,702 | 01:19:12,356 | - August, I don't think we should... | - August, I don't think we should... |
1692 | 01:19:12,399 | 01:19:14,184 | - Or I could ask Agent Ketchum to take | - Or I could ask Agent Ketchum to take |
1693 | 01:19:14,227 | 01:19:17,317 | a closer look into the laxative Mardi Gras caper. | a closer look into the laxative Mardi Gras caper. |
1694 | 01:19:17,361 | 01:19:19,319 | - That's blackmail. | - That's blackmail. |
1695 | 01:19:19,363 | 01:19:21,757 | - No, no, that's desperation. | - No, no, that's desperation. |
1696 | 01:19:23,541 | 01:19:24,847 | - Okay. | - Okay. |
1697 | 01:19:24,890 | 01:19:26,283 | I'll get my coat. | I'll get my coat. |
1698 | 01:19:27,850 | 01:19:28,807 | - The light. | - The light. |
1699 | 01:19:28,851 | 01:19:29,677 | - [August] Keeper! | - [August] Keeper! |
1700 | 01:19:29,721 | 01:19:31,070 | - The light. | - The light. |
1701 | 01:19:31,114 | 01:19:32,332 | The light! | The light! |
1702 | 01:19:32,376 | 01:19:33,203 | - Code blue! | - Code blue! |
1703 | 01:19:33,246 | 01:19:34,944 | We need help here! | We need help here! |
1704 | 01:19:34,987 | 01:19:36,684 | - Dad? Dad? - Code blue! | - Dad? Dad? - Code blue! |
1705 | 01:19:36,728 | 01:19:38,251 | Keeper? - Code blue! | Keeper? - Code blue! |
1706 | 01:19:38,295 | 01:19:39,600 | Hey. - Code blue! | Hey. - Code blue! |
1707 | 01:19:41,602 | 01:19:42,778 | - [Amanda] What's his status? | - [Amanda] What's his status? |
1708 | 01:19:42,821 | 01:19:44,388 | - His pulse is low, | - His pulse is low, |
1709 | 01:19:44,431 | 01:19:46,129 | he's having difficulty breathing. | he's having difficulty breathing. |
1710 | 01:19:46,172 | 01:19:47,478 | Pneumonia. | Pneumonia. |
1711 | 01:19:47,521 | 01:19:48,305 | I don't think he's gonna... | I don't think he's gonna... |
1712 | 01:19:48,348 | 01:19:49,348 | - Shh. | - Shh. |
1713 | 01:20:02,145 | 01:20:03,145 | - Keeper. | - Keeper. |
1714 | 01:20:04,277 | 01:20:05,277 | Dad. | Dad. |
1715 | 01:20:06,932 | 01:20:07,932 | - Auggie. | - Auggie. |
1716 | 01:20:09,326 | 01:20:10,588 | - I'm here Dad. | - I'm here Dad. |
1717 | 01:20:11,589 | 01:20:13,025 | - The light. | - The light. |
1718 | 01:20:13,069 | 01:20:14,548 | - It's me, Auggie. | - It's me, Auggie. |
1719 | 01:20:23,470 | 01:20:25,777 | - The light, need the light. | - The light, need the light. |
1720 | 01:20:32,131 | 01:20:33,131 | - I... | - I... |
1721 | 01:20:34,742 | 01:20:35,831 | - What is it August? | - What is it August? |
1722 | 01:20:35,874 | 01:20:37,528 | - I can't stay here. | - I can't stay here. |
1723 | 01:20:38,616 | 01:20:39,617 | I have to go. | I have to go. |
1724 | 01:20:39,660 | 01:20:40,836 | - What are you talking about? | - What are you talking about? |
1725 | 01:20:40,879 | 01:20:41,967 | What are you doing? | What are you doing? |
1726 | 01:20:42,011 | 01:20:43,751 | - [August] I have to do something. | - [August] I have to do something. |
1727 | 01:20:43,795 | 01:20:45,338 | - [Amanda] You have to stay with your Father. | - [Amanda] You have to stay with your Father. |
1728 | 01:20:45,362 | 01:20:46,929 | - I'll explain later. | - I'll explain later. |
1729 | 01:20:46,972 | 01:20:47,972 | - August, | - August, |
1730 | 01:20:49,714 | 01:20:53,152 | I don't think there's going to be a later. | I don't think there's going to be a later. |
1731 | 01:20:54,501 | 01:20:55,501 | August, | August, |
1732 | 01:20:56,329 | 01:20:57,437 | what could possibly be more important | what could possibly be more important |
1733 | 01:20:57,461 | 01:20:58,810 | than being here? | than being here? |
1734 | 01:21:00,464 | 01:21:01,639 | - Being there. | - Being there. |
1735 | 01:21:12,215 | 01:21:13,172 | - August! | - August! |
1736 | 01:21:13,216 | 01:21:14,280 | - Rhonda, stay with him, please? | - Rhonda, stay with him, please? |
1737 | 01:21:14,304 | 01:21:15,087 | - I have to tell you something... | - I have to tell you something... |
1738 | 01:21:15,131 | 01:21:17,176 | - Rhonda, please! | - Rhonda, please! |
1739 | 01:21:17,220 | 01:21:18,220 | - Okay. | - Okay. |
1740 | 01:21:19,657 | 01:21:20,440 | - August. | - August. |
1741 | 01:21:20,484 | 01:21:21,833 | - I have to go. | - I have to go. |
1742 | 01:21:21,877 | 01:21:23,182 | - I know you do. | - I know you do. |
1743 | 01:21:29,362 | 01:21:30,886 | - Oh great, no car. | - Oh great, no car. |
1744 | 01:21:54,779 | 01:21:57,434 | [ominous music] | [ominous music] |
1745 | 01:22:33,470 | 01:22:34,862 | - Just stay here. | - Just stay here. |
1746 | 01:22:38,040 | 01:22:39,040 | - No. | - No. |
1747 | 01:22:40,129 | 01:22:41,217 | I'm coming up. | I'm coming up. |
1748 | 01:23:12,378 | 01:23:13,423 | Sorry Keeper. | Sorry Keeper. |
1749 | 01:23:14,380 | 01:23:15,380 | Sorry. | Sorry. |
1750 | 01:23:44,454 | 01:23:45,454 | The Bible? | The Bible? |
1751 | 01:23:47,979 | 01:23:48,979 | Lily? | Lily? |
1752 | 01:23:51,896 | 01:23:55,117 | "Thy word is a lamp to my feet. | "Thy word is a lamp to my feet. |
1753 | 01:23:55,160 | 01:23:57,032 | "The light to my path." | "The light to my path." |
1754 | 01:23:59,556 | 01:24:00,556 | The light. | The light. |
1755 | 01:24:02,254 | 01:24:03,254 | The light! | The light! |
1756 | 01:24:06,519 | 01:24:09,305 | [August laughing] | [August laughing] |
1757 | 01:24:16,703 | 01:24:19,054 | [phone ringing] Come on. | [phone ringing] Come on. |
1758 | 01:24:19,097 | 01:24:20,097 | Answer. | Answer. |
1759 | 01:24:20,968 | 01:24:21,968 | Answer! | Answer! |
1760 | 01:24:22,970 | 01:24:24,494 | [phone ringing] | [phone ringing] |
1761 | 01:24:24,537 | 01:24:27,236 | - Keep him as comfortable as possible. | - Keep him as comfortable as possible. |
1762 | 01:24:27,279 | 01:24:28,063 | This is Amanda. | This is Amanda. |
1763 | 01:24:28,106 | 01:24:29,890 | - Mandy, August. | - Mandy, August. |
1764 | 01:24:29,934 | 01:24:30,848 | I need your help. | I need your help. |
1765 | 01:24:30,891 | 01:24:31,999 | - I'm a little busy right now. | - I'm a little busy right now. |
1766 | 01:24:32,023 | 01:24:33,329 | I'm with a dying resident. | I'm with a dying resident. |
1767 | 01:24:33,372 | 01:24:34,156 | - [August] Good. | - [August] Good. |
1768 | 01:24:34,199 | 01:24:34,982 | - What? | - What? |
1769 | 01:24:35,026 | 01:24:35,809 | - He's still alive? | - He's still alive? |
1770 | 01:24:35,853 | 01:24:36,897 | - [Amanda] Barely. | - [Amanda] Barely. |
1771 | 01:24:36,941 | 01:24:39,291 | - Mandy, please listen to me. | - Mandy, please listen to me. |
1772 | 01:24:39,335 | 01:24:40,597 | - I've got to go. | - I've got to go. |
1773 | 01:24:40,640 | 01:24:42,077 | - Please, listen! | - Please, listen! |
1774 | 01:24:43,556 | 01:24:45,123 | - What do you want? | - What do you want? |
1775 | 01:24:45,167 | 01:24:47,169 | - I need you to move Keeper's bed to the window. | - I need you to move Keeper's bed to the window. |
1776 | 01:24:47,212 | 01:24:48,387 | - Are you crazy? | - Are you crazy? |
1777 | 01:24:48,431 | 01:24:49,258 | Any... | Any... |
1778 | 01:24:49,301 | 01:24:50,041 | - Please, just do it! | - Please, just do it! |
1779 | 01:24:50,085 | 01:24:51,216 | Please Mandy. | Please Mandy. |
1780 | 01:24:51,260 | 01:24:52,478 | Now! | Now! |
1781 | 01:24:52,522 | 01:24:54,567 | Move Keeper's bed to the window, please! | Move Keeper's bed to the window, please! |
1782 | 01:24:54,611 | 01:24:55,611 | - Fine. | - Fine. |
1783 | 01:24:56,961 | 01:24:58,397 | Help me move his bed to the window. | Help me move his bed to the window. |
1784 | 01:24:58,441 | 01:24:59,746 | Can you help us? | Can you help us? |
1785 | 01:25:18,678 | 01:25:19,678 | - Ah. | - Ah. |
1786 | 01:25:20,376 | 01:25:21,376 | Hello. | Hello. |
1787 | 01:25:23,335 | 01:25:24,335 | - Hi. | - Hi. |
1788 | 01:25:26,251 | 01:25:28,732 | - All right, the bed is at the window. | - All right, the bed is at the window. |
1789 | 01:25:28,775 | 01:25:31,169 | - Okay, open the curtains. | - Okay, open the curtains. |
1790 | 01:25:31,213 | 01:25:32,692 | - What's going on? | - What's going on? |
1791 | 01:25:32,736 | 01:25:34,129 | - I have no idea. | - I have no idea. |
1792 | 01:25:34,172 | 01:25:37,132 | All right, I'm opening the curtains. | All right, I'm opening the curtains. |
1793 | 01:25:44,878 | 01:25:45,879 | August, I... | August, I... |
1794 | 01:25:46,837 | 01:25:48,969 | - Please, Mandy, | - Please, Mandy, |
1795 | 01:25:49,013 | 01:25:50,493 | can Keeper see it? | can Keeper see it? |
1796 | 01:25:55,237 | 01:25:56,237 | - Keeper. | - Keeper. |
1797 | 01:25:57,935 | 01:25:59,806 | - Come on Dad. | - Come on Dad. |
1798 | 01:25:59,850 | 01:26:00,850 | - Wake up. | - Wake up. |
1799 | 01:26:04,637 | 01:26:05,682 | - Please. | - Please. |
1800 | 01:26:05,725 | 01:26:06,725 | - Keeper. | - Keeper. |
1801 | 01:26:08,250 | 01:26:09,947 | I need you to wake up. | I need you to wake up. |
1802 | 01:26:09,990 | 01:26:10,990 | Keeper. | Keeper. |
1803 | 01:26:12,515 | 01:26:13,515 | Wake up. | Wake up. |
1804 | 01:26:14,517 | 01:26:15,517 | - Come on. | - Come on. |
1805 | 01:26:16,693 | 01:26:17,955 | - Keeper, look. | - Keeper, look. |
1806 | 01:26:20,000 | 01:26:22,351 | Look at the lighthouse. | Look at the lighthouse. |
1807 | 01:26:22,394 | 01:26:24,353 | Look at what Auggie did. | Look at what Auggie did. |
1808 | 01:26:26,137 | 01:26:27,051 | - [Keeper] Auggie? | - [Keeper] Auggie? |
1809 | 01:26:27,094 | 01:26:29,488 | - Yes Keeper, Auggie. | - Yes Keeper, Auggie. |
1810 | 01:26:29,532 | 01:26:32,752 | - He sees it Auggie, he sees the light. | - He sees it Auggie, he sees the light. |
1811 | 01:26:33,971 | 01:26:35,190 | - God is light. | - God is light. |
1812 | 01:26:37,931 | 01:26:38,931 | In Him, | In Him, |
1813 | 01:26:40,891 | 01:26:43,198 | there is no darkness at all. | there is no darkness at all. |
1814 | 01:26:44,547 | 01:26:45,635 | - None at all. | - None at all. |
1815 | 01:26:52,685 | 01:26:55,384 | [Keeper exhales] | [Keeper exhales] |
1816 | 01:27:00,215 | 01:27:03,130 | [slow paced music] | [slow paced music] |
1817 | 01:27:10,573 | 01:27:11,356 | [door knocking] | [door knocking] |
1818 | 01:27:11,400 | 01:27:12,792 | - [Male] Come in. | - [Male] Come in. |
1819 | 01:27:19,103 | 01:27:20,409 | Welcome. | Welcome. |
1820 | 01:27:20,452 | 01:27:21,758 | - Oh, thank you. | - Oh, thank you. |
1821 | 01:27:23,063 | 01:27:24,848 | - August Star I presume? | - August Star I presume? |
1822 | 01:27:24,891 | 01:27:27,067 | - Yeah, August Star senior. | - Yeah, August Star senior. |
1823 | 01:27:28,068 | 01:27:30,332 | Not to be confused with my son, | Not to be confused with my son, |
1824 | 01:27:30,375 | 01:27:31,898 | August Star junior. | August Star junior. |
1825 | 01:27:31,942 | 01:27:35,641 | - Believe me, I'll never confuse you and Auggie. | - Believe me, I'll never confuse you and Auggie. |
1826 | 01:27:35,685 | 01:27:37,991 | How 'bout I call you Keeper? | How 'bout I call you Keeper? |
1827 | 01:27:39,776 | 01:27:41,473 | - Well, all my friends do. | - Well, all my friends do. |
1828 | 01:27:41,517 | 01:27:43,780 | - Well then it's appropriate. | - Well then it's appropriate. |
1829 | 01:27:43,823 | 01:27:45,869 | Please, come in, sit down. | Please, come in, sit down. |
1830 | 01:27:45,912 | 01:27:49,525 | [speaking foreign language] | [speaking foreign language] |
1831 | 01:28:01,928 | 01:28:03,147 | Would you like a cup of tea? | Would you like a cup of tea? |
1832 | 01:28:03,190 | 01:28:06,629 | I have an Oolong that's out of your world. | I have an Oolong that's out of your world. |
1833 | 01:28:07,847 | 01:28:09,022 | That's a joke. | That's a joke. |
1834 | 01:28:10,850 | 01:28:13,592 | - No, no tea for me, thank you. | - No, no tea for me, thank you. |
1835 | 01:28:13,636 | 01:28:16,203 | - Keeper, do you know who I am? | - Keeper, do you know who I am? |
1836 | 01:28:17,509 | 01:28:19,250 | - You are the Author? | - You are the Author? |
1837 | 01:28:19,294 | 01:28:20,294 | - I am. | - I am. |
1838 | 01:28:23,123 | 01:28:24,037 | What is it? | What is it? |
1839 | 01:28:24,081 | 01:28:26,910 | - Well, it's just that you, | - Well, it's just that you, |
1840 | 01:28:26,953 | 01:28:27,953 | I mean... | I mean... |
1841 | 01:28:30,000 | 01:28:31,000 | Forgive me. | Forgive me. |
1842 | 01:28:31,828 | 01:28:33,177 | - I already have. | - I already have. |
1843 | 01:28:34,396 | 01:28:35,962 | - Right, right. | - Right, right. |
1844 | 01:28:36,006 | 01:28:37,616 | It's just you're not... | It's just you're not... |
1845 | 01:28:37,660 | 01:28:41,707 | - Oh, you were expecting Charlton Heston? | - Oh, you were expecting Charlton Heston? |
1846 | 01:28:41,751 | 01:28:43,709 | I get that all the time. | I get that all the time. |
1847 | 01:28:44,928 | 01:28:46,408 | August Star senior, | August Star senior, |
1848 | 01:28:47,887 | 01:28:49,367 | this is your life. | this is your life. |
1849 | 01:28:53,066 | 01:28:55,504 | Or should I say was your life. | Or should I say was your life. |
1850 | 01:28:58,724 | 01:28:59,986 | - Look, I wanna apologize. | - Look, I wanna apologize. |
1851 | 01:29:00,030 | 01:29:00,900 | - For what? | - For what? |
1852 | 01:29:00,944 | 01:29:03,207 | - For this, my life. | - For this, my life. |
1853 | 01:29:03,250 | 01:29:06,297 | - It's too late for apologies Keeper. | - It's too late for apologies Keeper. |
1854 | 01:29:08,952 | 01:29:09,952 | Keeper. | Keeper. |
1855 | 01:29:11,171 | 01:29:14,740 | Do you really believe what you said you believe is true? | Do you really believe what you said you believe is true? |
1856 | 01:29:14,784 | 01:29:15,784 | - Yes. | - Yes. |
1857 | 01:29:16,742 | 01:29:20,267 | - Come with me, I wanna show you something. | - Come with me, I wanna show you something. |
1858 | 01:29:24,184 | 01:29:25,184 | Please. | Please. |
1859 | 01:29:28,493 | 01:29:32,149 | - "In the beginning, God created the Heaven and the Earth." | - "In the beginning, God created the Heaven and the Earth." |
1860 | 01:29:32,192 | 01:29:34,891 | - Not a bad opening if I do say so myself. | - Not a bad opening if I do say so myself. |
1861 | 01:29:34,934 | 01:29:37,850 | [Keeper chuckling] | [Keeper chuckling] |
1862 | 01:29:45,945 | 01:29:47,227 | - "For I know the thoughts that I think | - "For I know the thoughts that I think |
1863 | 01:29:47,251 | 01:29:49,166 | "toward you sayeth the Lord. | "toward you sayeth the Lord. |
1864 | 01:29:49,209 | 01:29:51,473 | "Thought of peace and not of evil." | "Thought of peace and not of evil." |
1865 | 01:29:51,516 | 01:29:54,737 | - [Author] To give you an expected end. | - [Author] To give you an expected end. |
1866 | 01:30:05,661 | 01:30:08,707 | - [Keeper] "Fear thou not, for I am with thee. | - [Keeper] "Fear thou not, for I am with thee. |
1867 | 01:30:08,751 | 01:30:12,624 | - [Author] "Be not dismayed, for I am thy God." | - [Author] "Be not dismayed, for I am thy God." |
1868 | 01:30:12,668 | 01:30:14,254 | - [Keeper And Author] "I will strengthen thee, | - [Keeper And Author] "I will strengthen thee, |
1869 | 01:30:14,278 | 01:30:15,540 | "ye will help thee. | "ye will help thee. |
1870 | 01:30:15,584 | 01:30:17,499 | "Ye I will uphold thee | "Ye I will uphold thee |
1871 | 01:30:17,542 | 01:30:21,024 | "with the right hand of my righteousness." | "with the right hand of my righteousness." |
1872 | 01:30:28,205 | 01:30:29,574 | - [Keeper] "And we know that all things | - [Keeper] "And we know that all things |
1873 | 01:30:29,598 | 01:30:32,601 | "work together for good to them that love God. | "work together for good to them that love God. |
1874 | 01:30:32,644 | 01:30:34,298 | - "To them who are called, | - "To them who are called, |
1875 | 01:30:34,341 | 01:30:36,561 | "according to His purpose." | "according to His purpose." |
1876 | 01:30:40,783 | 01:30:45,004 | Every great story deserves a hero, don't you agree? | Every great story deserves a hero, don't you agree? |
1877 | 01:30:50,532 | 01:30:52,577 | - "For God so loved the world | - "For God so loved the world |
1878 | 01:30:52,621 | 01:30:55,580 | "that He gave His only begotten son. | "that He gave His only begotten son. |
1879 | 01:30:55,624 | 01:30:58,888 | "That whosoever believeth in Him should not perish, | "That whosoever believeth in Him should not perish, |
1880 | 01:30:58,931 | 01:31:01,238 | "but have everlasting life." | "but have everlasting life." |
1881 | 01:31:02,500 | 01:31:04,502 | - Do you believe Keeper? | - Do you believe Keeper? |
1882 | 01:31:04,546 | 01:31:06,678 | - I do, with all my heart. | - I do, with all my heart. |
1883 | 01:31:08,201 | 01:31:09,594 | - It is finished. | - It is finished. |
1884 | 01:31:11,335 | 01:31:12,989 | Welcome home Keeper. | Welcome home Keeper. |
1885 | 01:31:18,821 | 01:31:20,387 | This is the point where new arrivals | This is the point where new arrivals |
1886 | 01:31:20,431 | 01:31:23,826 | usually show a little more excitement to be here. | usually show a little more excitement to be here. |
1887 | 01:31:23,869 | 01:31:26,568 | - Yes, I'm very happy to be here. | - Yes, I'm very happy to be here. |
1888 | 01:31:27,525 | 01:31:28,525 | - But. | - But. |
1889 | 01:31:29,571 | 01:31:33,183 | - But I lived my entire life on Owl's Point. | - But I lived my entire life on Owl's Point. |
1890 | 01:31:34,880 | 01:31:36,186 | I should've been out and about | I should've been out and about |
1891 | 01:31:36,229 | 01:31:38,841 | telling other people this story. | telling other people this story. |
1892 | 01:31:40,320 | 01:31:43,019 | - Let me show you something else. | - Let me show you something else. |
1893 | 01:31:45,151 | 01:31:46,805 | Keeper, do you know what these are? | Keeper, do you know what these are? |
1894 | 01:31:46,849 | 01:31:47,849 | - Books? | - Books? |
1895 | 01:31:49,678 | 01:31:51,506 | - Each book is a life. | - Each book is a life. |
1896 | 01:31:52,898 | 01:31:53,898 | - Wow. | - Wow. |
1897 | 01:31:55,379 | 01:31:56,815 | How do you keep 'em all straight? | How do you keep 'em all straight? |
1898 | 01:31:56,859 | 01:31:57,903 | - God only knows. | - God only knows. |
1899 | 01:31:59,252 | 01:32:03,648 | Hey, you tossed me the ball, I had to hit it. | Hey, you tossed me the ball, I had to hit it. |
1900 | 01:32:03,692 | 01:32:06,433 | Anyway Keeper, these are stories. | Anyway Keeper, these are stories. |
1901 | 01:32:07,304 | 01:32:08,304 | Lives. | Lives. |
1902 | 01:32:09,393 | 01:32:11,264 | In which you have been a character | In which you have been a character |
1903 | 01:32:11,308 | 01:32:12,831 | of great influence. | of great influence. |
1904 | 01:32:16,748 | 01:32:17,706 | - All these? | - All these? |
1905 | 01:32:17,749 | 01:32:18,749 | - Every one. | - Every one. |
1906 | 01:32:20,360 | 01:32:24,713 | Your story has intersected each and every life you see here. | Your story has intersected each and every life you see here. |
1907 | 01:32:26,018 | 01:32:29,631 | Some of the meetings you don't even recall. | Some of the meetings you don't even recall. |
1908 | 01:32:29,674 | 01:32:33,548 | Nevertheless, by your example, a sentence, a deed. | Nevertheless, by your example, a sentence, a deed. |
1909 | 01:32:34,679 | 01:32:36,768 | You helped to write a new chapter | You helped to write a new chapter |
1910 | 01:32:36,812 | 01:32:38,727 | in all of these stories. | in all of these stories. |
1911 | 01:32:39,858 | 01:32:41,556 | You helped to write events that have | You helped to write events that have |
1912 | 01:32:41,599 | 01:32:43,906 | and continue to bring people | and continue to bring people |
1913 | 01:32:45,124 | 01:32:46,996 | through that very door. | through that very door. |
1914 | 01:32:49,215 | 01:32:51,174 | Keeper, you have helped the light | Keeper, you have helped the light |
1915 | 01:32:51,217 | 01:32:53,132 | to pierce the darkness | to pierce the darkness |
1916 | 01:32:53,176 | 01:32:55,526 | and guide many through the storm | and guide many through the storm |
1917 | 01:32:55,570 | 01:32:58,573 | far above your duties at Owl's Point. | far above your duties at Owl's Point. |
1918 | 01:32:59,965 | 01:33:00,965 | Well done. | Well done. |
1919 | 01:33:02,185 | 01:33:03,795 | - What about Auggie? | - What about Auggie? |
1920 | 01:33:05,101 | 01:33:08,539 | - Your sons story is not yet complete. | - Your sons story is not yet complete. |
1921 | 01:33:08,583 | 01:33:11,542 | There are many chapters yet to come. | There are many chapters yet to come. |
1922 | 01:33:16,634 | 01:33:17,592 | I can't tell you the ending, | I can't tell you the ending, |
1923 | 01:33:17,635 | 01:33:19,071 | that would be a spoiler. | that would be a spoiler. |
1924 | 01:33:19,115 | 01:33:21,117 | - I wouldn't mind. | - I wouldn't mind. |
1925 | 01:33:21,160 | 01:33:24,120 | - Well, what I can tell you | - Well, what I can tell you |
1926 | 01:33:24,163 | 01:33:27,863 | is that the fire you helped to kindle in Auggie's life | is that the fire you helped to kindle in Auggie's life |
1927 | 01:33:27,906 | 01:33:29,647 | will continue to burn. | will continue to burn. |
1928 | 01:33:31,301 | 01:33:33,303 | Your work is done. | Your work is done. |
1929 | 01:33:33,346 | 01:33:34,652 | - That's what worries me. | - That's what worries me. |
1930 | 01:33:34,696 | 01:33:37,350 | [bell ringing] | [bell ringing] |
1931 | 01:33:37,394 | 01:33:38,874 | - No worries here. | - No worries here. |
1932 | 01:33:40,049 | 01:33:42,617 | Auggie is in good hands. | Auggie is in good hands. |
1933 | 01:33:42,660 | 01:33:45,620 | Now, how would you like to take a little tour? | Now, how would you like to take a little tour? |
1934 | 01:33:45,663 | 01:33:47,056 | - Sure. | - Sure. |
1935 | 01:33:47,099 | 01:33:48,468 | - [Author] Michael here will show you the ropes. | - [Author] Michael here will show you the ropes. |
1936 | 01:33:48,492 | 01:33:49,580 | - [Keeper] Mike! | - [Keeper] Mike! |
1937 | 01:33:49,624 | 01:33:52,017 | - Good to see you Keeper. | - Good to see you Keeper. |
1938 | 01:33:52,061 | 01:33:54,019 | - Is he dead too? | - Is he dead too? |
1939 | 01:33:54,063 | 01:33:55,717 | - Well, I, sort of work here. | - Well, I, sort of work here. |
1940 | 01:33:55,760 | 01:33:57,283 | Come on, I've got a lot to show you. | Come on, I've got a lot to show you. |
1941 | 01:33:57,327 | 01:33:59,068 | - This place is full of surprises. | - This place is full of surprises. |
1942 | 01:33:59,111 | 01:34:00,809 | - [Mike] You have no idea. | - [Mike] You have no idea. |
1943 | 01:34:00,852 | 01:34:01,897 | - Wait, wait. | - Wait, wait. |
1944 | 01:34:03,768 | 01:34:04,768 | Thank you. | Thank you. |
1945 | 01:34:06,075 | 01:34:08,730 | - I'll see you at dinner. | - I'll see you at dinner. |
1946 | 01:34:08,773 | 01:34:09,773 | And | And |
1947 | 01:34:10,688 | 01:34:11,994 | try the lasagna. | try the lasagna. |
1948 | 01:34:13,169 | 01:34:15,388 | - Oh, this really is heaven. | - Oh, this really is heaven. |
1949 | 01:34:16,476 | 01:34:19,175 | Come on, what are we waiting for? | Come on, what are we waiting for? |
1950 | 01:34:47,116 | 01:34:48,247 | - I sent them. | - I sent them. |
1951 | 01:34:53,383 | 01:34:57,343 | An opening night ticket for each and every city. | An opening night ticket for each and every city. |
1952 | 01:34:59,215 | 01:35:01,130 | - I always wondered why there was | - I always wondered why there was |
1953 | 01:35:01,173 | 01:35:04,046 | an empty seat third row center. | an empty seat third row center. |
1954 | 01:35:04,089 | 01:35:06,309 | - He was very proud of you August. | - He was very proud of you August. |
1955 | 01:35:06,352 | 01:35:07,136 | He loved you like a... | He loved you like a... |
1956 | 01:35:07,179 | 01:35:08,179 | - A son? | - A son? |
1957 | 01:35:10,748 | 01:35:13,708 | Did you love me like a son too, Mom? | Did you love me like a son too, Mom? |
1958 | 01:35:26,024 | 01:35:28,244 | - I was 17 and alone. | - I was 17 and alone. |
1959 | 01:35:28,287 | 01:35:31,290 | I knew you were in good hands. | I knew you were in good hands. |
1960 | 01:35:31,334 | 01:35:34,685 | After all, he was the 5th generation of Keepers, | After all, he was the 5th generation of Keepers, |
1961 | 01:35:34,729 | 01:35:36,339 | and he needed a noble heir. | and he needed a noble heir. |
1962 | 01:35:36,382 | 01:35:38,036 | - I was a disappointment to him. | - I was a disappointment to him. |
1963 | 01:35:38,080 | 01:35:40,865 | - No August, you gave him purpose. | - No August, you gave him purpose. |
1964 | 01:35:42,432 | 01:35:44,826 | The light he cared about was never this old thing. | The light he cared about was never this old thing. |
1965 | 01:35:44,869 | 01:35:45,869 | It was you. | It was you. |
1966 | 01:35:47,480 | 01:35:48,743 | - And the Word. | - And the Word. |
1967 | 01:35:49,874 | 01:35:52,181 | I sort of turned that switch off | I sort of turned that switch off |
1968 | 01:35:52,224 | 01:35:53,704 | after I left here. | after I left here. |
1969 | 01:35:55,227 | 01:35:57,186 | - He thought we might... | - He thought we might... |
1970 | 01:36:00,537 | 01:36:03,061 | After a lot of trouble he found me. | After a lot of trouble he found me. |
1971 | 01:36:03,105 | 01:36:06,151 | He told me you had gone off to follow your dream. | He told me you had gone off to follow your dream. |
1972 | 01:36:06,195 | 01:36:07,476 | And he thought it might be a good time | And he thought it might be a good time |
1973 | 01:36:07,500 | 01:36:09,764 | for me to reenter your life. | for me to reenter your life. |
1974 | 01:36:09,807 | 01:36:11,853 | I didn't know how. | I didn't know how. |
1975 | 01:36:11,896 | 01:36:14,943 | But I thought you might need a manager. | But I thought you might need a manager. |
1976 | 01:36:14,986 | 01:36:17,728 | I sat through 12 of your performances in four cities | I sat through 12 of your performances in four cities |
1977 | 01:36:17,772 | 01:36:21,166 | before I got up the nerve to pitch to you. | before I got up the nerve to pitch to you. |
1978 | 01:36:21,210 | 01:36:23,865 | - At least I know where I got my acting chops. | - At least I know where I got my acting chops. |
1979 | 01:36:23,908 | 01:36:26,171 | - I can't tell you how many times I wanted to tell you. | - I can't tell you how many times I wanted to tell you. |
1980 | 01:36:26,215 | 01:36:27,215 | - The truth? | - The truth? |
1981 | 01:36:28,695 | 01:36:29,914 | Why didn't you? | Why didn't you? |
1982 | 01:36:33,048 | 01:36:35,180 | - I didn't wanna lose you. | - I didn't wanna lose you. |
1983 | 01:36:36,747 | 01:36:38,067 | I figured at least as your manager | I figured at least as your manager |
1984 | 01:36:38,096 | 01:36:40,664 | I could be a part of your life. | I could be a part of your life. |
1985 | 01:36:49,716 | 01:36:50,716 | Am I fired? | Am I fired? |
1986 | 01:36:56,898 | 01:36:57,898 | - Yes. | - Yes. |
1987 | 01:36:59,248 | 01:37:00,292 | You're fired. | You're fired. |
1988 | 01:37:03,861 | 01:37:05,602 | As my manager, | As my manager, |
1989 | 01:37:05,645 | 01:37:07,386 | but not as my Mother. | but not as my Mother. |
1990 | 01:37:08,997 | 01:37:13,131 | I've let too much come between me and family. | I've let too much come between me and family. |
1991 | 01:37:13,175 | 01:37:14,480 | But not anymore. | But not anymore. |
1992 | 01:37:16,091 | 01:37:18,745 | - Can I have you as a reference? | - Can I have you as a reference? |
1993 | 01:37:32,542 | 01:37:33,717 | I think there's someone else | I think there's someone else |
1994 | 01:37:33,760 | 01:37:36,938 | that might like to have a word with you. | that might like to have a word with you. |
1995 | 01:37:57,088 | 01:37:59,656 | [bell ringing] | [bell ringing] |
1996 | 01:38:05,401 | 01:38:07,751 | - [August] I know one thing's for sure. | - [August] I know one thing's for sure. |
1997 | 01:38:07,794 | 01:38:09,013 | - What's that? | - What's that? |
1998 | 01:38:09,057 | 01:38:11,146 | - I will never again think of Owl's Point | - I will never again think of Owl's Point |
1999 | 01:38:11,189 | 01:38:13,670 | as a remote, out of the way, hole in the wall, | as a remote, out of the way, hole in the wall, |
2000 | 01:38:13,713 | 01:38:16,107 | where nothing exciting ever happens. | where nothing exciting ever happens. |
2001 | 01:38:16,151 | 01:38:17,195 | - Told ya so. | - Told ya so. |
2002 | 01:38:17,239 | 01:38:18,675 | - You did. | - You did. |
2003 | 01:38:18,718 | 01:38:19,937 | You told me a lot. | You told me a lot. |
2004 | 01:38:19,981 | 01:38:21,852 | - Sorry, I can be sort of opinionated. | - Sorry, I can be sort of opinionated. |
2005 | 01:38:21,896 | 01:38:22,984 | - That's a good thing. | - That's a good thing. |
2006 | 01:38:23,027 | 01:38:24,942 | - Not every time. | - Not every time. |
2007 | 01:38:24,986 | 01:38:26,552 | - Mandy, thank you. | - Mandy, thank you. |
2008 | 01:38:29,164 | 01:38:32,123 | You never gave up on Keeper. | You never gave up on Keeper. |
2009 | 01:38:32,167 | 01:38:33,167 | Or me. | Or me. |
2010 | 01:38:35,170 | 01:38:36,998 | - Well, I've learned that | - Well, I've learned that |
2011 | 01:38:38,390 | 01:38:40,020 | just because two people can't talk to each other | just because two people can't talk to each other |
2012 | 01:38:40,044 | 01:38:44,222 | doesn't mean they can't still listen to each other. | doesn't mean they can't still listen to each other. |
2013 | 01:38:46,007 | 01:38:49,053 | Besides, it was good training for me. | Besides, it was good training for me. |
2014 | 01:38:50,272 | 01:38:51,272 | - Training? | - Training? |
2015 | 01:38:53,362 | 01:38:56,017 | - I think I'm gonna have another wanderer on my hands | - I think I'm gonna have another wanderer on my hands |
2016 | 01:38:56,060 | 01:38:58,541 | in the not too distant future. | in the not too distant future. |
2017 | 01:39:00,673 | 01:39:05,591 | - With your love, she'll always find her way home. | - With your love, she'll always find her way home. |
2018 | 01:39:05,635 | 01:39:07,028 | - That's my part. | - That's my part. |
2019 | 01:39:10,509 | 01:39:13,121 | So, what's next for August Star? | So, what's next for August Star? |
2020 | 01:39:14,078 | 01:39:15,123 | - About that. | - About that. |
2021 | 01:39:16,994 | 01:39:19,040 | I've never been so uncertain. | I've never been so uncertain. |
2022 | 01:39:19,083 | 01:39:20,931 | - I bet for a control freak that's kind of scary. | - I bet for a control freak that's kind of scary. |
2023 | 01:39:20,955 | 01:39:21,999 | - Real scary. | - Real scary. |
2024 | 01:39:25,176 | 01:39:26,176 | - Well, | - Well, |
2025 | 01:39:29,050 | 01:39:32,967 | I've learned that whenever I'm the most uncertain, | I've learned that whenever I'm the most uncertain, |
2026 | 01:39:33,010 | 01:39:36,057 | the answer is usually right around the corner. | the answer is usually right around the corner. |
2027 | 01:39:36,100 | 01:39:38,363 | - That's what you found? | - That's what you found? |
2028 | 01:39:38,407 | 01:39:39,407 | - Yeah. | - Yeah. |
2029 | 01:39:45,501 | 01:39:48,373 | - Well, I guess I should get going. | - Well, I guess I should get going. |
2030 | 01:39:51,463 | 01:39:52,463 | - I guess. | - I guess. |
2031 | 01:39:54,858 | 01:39:56,251 | - Mandy, could you do me a favor | - Mandy, could you do me a favor |
2032 | 01:39:56,294 | 01:39:58,122 | and thank Mike for me? | and thank Mike for me? |
2033 | 01:39:58,166 | 01:39:59,491 | I know how much he meant to Keeper. | I know how much he meant to Keeper. |
2034 | 01:39:59,515 | 01:40:00,777 | - Mike? | - Mike? |
2035 | 01:40:00,820 | 01:40:04,520 | - Mike, Keeper's caregiver at Owl's Nest. | - Mike, Keeper's caregiver at Owl's Nest. |
2036 | 01:40:04,563 | 01:40:07,436 | - Auggie, we don't have a Mike on staff. | - Auggie, we don't have a Mike on staff. |
2037 | 01:40:07,479 | 01:40:10,439 | But I mean, I can always check one of the volunteers... | But I mean, I can always check one of the volunteers... |
2038 | 01:40:10,482 | 01:40:11,483 | - Nevermind. | - Nevermind. |
2039 | 01:40:12,919 | 01:40:14,878 | You know actors, sometimes we have trouble | You know actors, sometimes we have trouble |
2040 | 01:40:14,921 | 01:40:17,533 | separating fantasy from reality. | separating fantasy from reality. |
2041 | 01:40:18,708 | 01:40:20,536 | You're real aren't you? | You're real aren't you? |
2042 | 01:40:20,579 | 01:40:22,016 | - Last I checked. | - Last I checked. |
2043 | 01:40:29,632 | 01:40:30,632 | - Well, | - Well, |
2044 | 01:40:32,809 | 01:40:34,811 | I guess this is goodbye. | I guess this is goodbye. |
2045 | 01:40:36,769 | 01:40:38,597 | - Goodbye August Star. | - Goodbye August Star. |
2046 | 01:40:49,695 | 01:40:53,177 | May your next chapter be your best chapter. | May your next chapter be your best chapter. |
2047 | 01:40:53,221 | 01:40:55,266 | - Just around the corner. | - Just around the corner. |
2048 | 01:40:56,789 | 01:40:59,749 | [slow paced music] | [slow paced music] |
2049 | 01:40:59,792 | 01:41:00,792 | - Auggie. | - Auggie. |
2050 | 01:41:03,361 | 01:41:05,929 | I'll keep the light on for you. | I'll keep the light on for you. |
2051 | 01:42:34,539 | 01:42:35,539 | - To? | - To? |
2052 | 01:42:37,673 | 01:42:40,241 | [gentle music] | [gentle music] |
2053 | 01:43:31,988 | 01:43:35,557 | [light instrumental music] | [light instrumental music] |
2054 | 01:44:03,802 | 01:44:07,328 | [light instrumental music] | [light instrumental music] |
2055 | 01:44:15,858 | 01:44:18,904 | ♪ From before time began | ♪ From before time began |
2056 | 01:44:18,948 | 01:44:22,125 | ♪ By your design and hand | ♪ By your design and hand |
2057 | 01:44:22,168 | 01:44:24,345 | ♪ The author of life | ♪ The author of life |
2058 | 01:44:24,388 | 01:44:28,697 | ♪ Gave breath to me | ♪ Gave breath to me |
2059 | 01:44:28,740 | 01:44:32,048 | ♪ Formed in the secret place | ♪ Formed in the secret place |
2060 | 01:44:32,091 | 01:44:35,269 | ♪ You smiled upon my face | ♪ You smiled upon my face |
2061 | 01:44:35,312 | 01:44:37,532 | ♪ Called me Your child | ♪ Called me Your child |
2062 | 01:44:37,575 | 01:44:41,971 | ♪ What a mystery | ♪ What a mystery |
2063 | 01:44:42,014 | 01:44:45,191 | ♪ And it's all because | ♪ And it's all because |
2064 | 01:44:45,235 | 01:44:48,543 | ♪ Of grace | ♪ Of grace |
2065 | 01:44:48,586 | 01:44:51,807 | ♪ You made a place for me | ♪ You made a place for me |
2066 | 01:44:51,850 | 01:44:55,680 | ♪ You opened up my eyes to see | ♪ You opened up my eyes to see |
2067 | 01:44:55,724 | 01:45:00,685 | ♪ The wonders of my Father's love ♪ | ♪ The wonders of my Father's love ♪ |
2068 | 01:45:01,686 | 01:45:04,863 | ♪ And from eternity | ♪ And from eternity |
2069 | 01:45:04,907 | 01:45:08,214 | ♪ He puts me in a family | ♪ He puts me in a family |
2070 | 01:45:08,258 | 01:45:09,868 | ♪ With all the saints | ♪ With all the saints |
2071 | 01:45:09,912 | 01:45:14,133 | ♪ Bought by the Savior's blood | ♪ Bought by the Savior's blood |
2072 | 01:45:14,177 | 01:45:17,659 | ♪ You made a place for me | ♪ You made a place for me |
2073 | 01:45:28,409 | 01:45:31,237 | ♪ Facing this world alone | ♪ Facing this world alone |
2074 | 01:45:31,281 | 01:45:34,545 | ♪ When darkness was all I've known ♪ | ♪ When darkness was all I've known ♪ |
2075 | 01:45:34,589 | 01:45:36,808 | ♪ You were my hope | ♪ You were my hope |
2076 | 01:45:36,852 | 01:45:41,117 | ♪ In the dead of night | ♪ In the dead of night |
2077 | 01:45:41,160 | 01:45:44,250 | ♪ Strength of a Father's love | ♪ Strength of a Father's love |
2078 | 01:45:44,294 | 01:45:47,558 | ♪ Warmth of a Mother's touch | ♪ Warmth of a Mother's touch |
2079 | 01:45:47,602 | 01:45:49,778 | ♪ Foreshadows the love | ♪ Foreshadows the love |
2080 | 01:45:49,821 | 01:45:53,956 | ♪ And joy of Christ | ♪ And joy of Christ |
2081 | 01:45:53,999 | 01:45:58,961 | ♪ Jesus Your arms are opened wide ♪ | ♪ Jesus Your arms are opened wide ♪ |
2082 | 01:46:01,180 | 01:46:04,227 | ♪ You made a place for me | ♪ You made a place for me |
2083 | 01:46:04,270 | 01:46:07,709 | ♪ You opened up my eyes to see | ♪ You opened up my eyes to see |
2084 | 01:46:07,752 | 01:46:12,714 | ♪ The wonders of my Father's love ♪ | ♪ The wonders of my Father's love ♪ |
2085 | 01:46:14,237 | 01:46:17,283 | ♪ And from eternity | ♪ And from eternity |
2086 | 01:46:17,327 | 01:46:20,591 | ♪ You placed me in a family | ♪ You placed me in a family |
2087 | 01:46:20,635 | 01:46:22,245 | ♪ With all the saints | ♪ With all the saints |
2088 | 01:46:22,288 | 01:46:26,467 | ♪ Bought by the Savior's love | ♪ Bought by the Savior's love |
2089 | 01:46:26,510 | 01:46:29,948 | ♪ You made a place for me | ♪ You made a place for me |
2090 | 01:46:40,655 | 01:46:45,355 | ♪ Oh Lord forgive us | ♪ Oh Lord forgive us |
2091 | 01:46:45,399 | 01:46:50,099 | ♪ Jesus restore us | ♪ Jesus restore us |
2092 | 01:46:50,142 | 01:46:52,623 | ♪ Call us Your children | ♪ Call us Your children |
2093 | 01:46:52,667 | 01:46:56,801 | ♪ Once again | ♪ Once again |
2094 | 01:46:56,845 | 01:47:01,719 | ♪ Oh Lord forgive us | ♪ Oh Lord forgive us |
2095 | 01:47:01,763 | 01:47:06,681 | ♪ Jesus restore us | ♪ Jesus restore us |
2096 | 01:47:06,724 | 01:47:11,686 | ♪ Call us Your children once again ♪ | ♪ Call us Your children once again ♪ |
2097 | 01:47:13,383 | 01:47:16,821 | ♪ As you renew us | ♪ As you renew us |
2098 | 01:47:16,865 | 01:47:18,344 | ♪ As you renew us | ♪ As you renew us |
2099 | 01:47:18,388 | 01:47:21,347 | ♪ Give us Your boldness | ♪ Give us Your boldness |
2100 | 01:47:21,391 | 01:47:23,132 | ♪ Give us Your boldness | ♪ Give us Your boldness |
2101 | 01:47:23,175 | 01:47:26,222 | ♪ So that the lonely | ♪ So that the lonely |
2102 | 01:47:26,265 | 01:47:29,530 | ♪ Will find rejoicing | ♪ Will find rejoicing |
2103 | 01:47:29,573 | 01:47:34,535 | ♪ Built on the rock of Christ alone ♪ | ♪ Built on the rock of Christ alone ♪ |
2104 | 01:47:36,319 | 01:47:39,496 | ♪ You made a place for me | ♪ You made a place for me |
2105 | 01:47:39,540 | 01:47:43,326 | ♪ Opened up my eyes to see | ♪ Opened up my eyes to see |
2106 | 01:47:43,369 | 01:47:48,331 | ♪ The wonders of my Father's love ♪ | ♪ The wonders of my Father's love ♪ |
2107 | 01:47:49,463 | 01:47:52,596 | ♪ And from eternity | ♪ And from eternity |
2108 | 01:47:52,640 | 01:47:55,991 | ♪ We are all your family | ♪ We are all your family |
2109 | 01:47:56,034 | 01:47:57,732 | ♪ With all the saints | ♪ With all the saints |
2110 | 01:47:57,775 | 01:48:02,258 | ♪ Bought by the Savior's blood | ♪ Bought by the Savior's blood |
2111 | 01:48:02,301 | 01:48:04,956 | ♪ We are sons and daughters | ♪ We are sons and daughters |
2112 | 01:48:05,000 | 01:48:08,307 | ♪ Of our God | ♪ Of our God |
2113 | 01:48:08,351 | 01:48:12,921 | ♪ You made a place for me | ♪ You made a place for me |
2114 | 01:48:12,964 | 01:48:14,575 | ♪ Yeah | ♪ Yeah |
2115 | 01:48:14,618 | 01:48:19,493 | ♪ A place for me | ♪ A place for me |
2116 | 01:48:19,536 | 01:48:21,451 | ♪ Yeah | ♪ Yeah |
2117 | 01:48:21,475 | 01:48:23,475 | >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org | >>>>oakislandtk |