Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:31,740	00:00:33,014	Seven forty-five a. m.	Seven forty-five a. m.
2	00:00:33,180	00:00:35,694	Our Los Angeles temperature will reach the high 80s.	Our Los Angeles temperature will reach the high 80s.
3	00:00:35,860	00:00:39,216	The sky's clearing after the usual morning smog.	The sky's clearing after the usual morning smog.
4	00:00:39,380	00:00:42,736	At Cape Kennedy this morning, a perfect blue sky.	At Cape Kennedy this morning, a perfect blue sky.
5	00:00:42,900	00:00:45,130	And all systems are go.	And all systems are go.
6	00:00:45,300	00:00:50,420	The countdown is now at 56 minutes and 34 seconds and counting.	The countdown is now at 56 minutes and 34 seconds and counting.
7	00:00:50,580	00:00:51,774	Good morning, darling.	Good morning, darling.
8	00:00:51,940	00:00:54,135	The Big Board opened higher in active trading.	The Big Board opened higher in active trading.
9	00:00:54,300	00:00:57,133	For the fourth straight day, the Dow Jones Industrial Average...	For the fourth straight day, the Dow Jones Industrial Average...
10	00:00:57,300	00:00:58,415	...was over the 930 mark.	...was over the 930 mark.
11	00:01:00,020	00:01:03,569	Yes. Yes. Yes. Ford has a better idea.	Yes. Yes. Yes. Ford has a better idea.
12	00:01:03,740	00:01:07,699	A better idea for you and your family.	A better idea for you and your family.
13	00:01:07,860	00:01:10,010	Lee Miles. Lee Miles.	Lee Miles. Lee Miles.
14	00:01:10,180	00:01:13,138	- Your commercial, darling. - Zephyr. Clean as a breeze.	- Your commercial, darling. - Zephyr. Clean as a breeze.
15	00:01:13,300	00:01:16,053	The cigarette you trust most is the cigarette you'll enjoy most.	The cigarette you trust most is the cigarette you'll enjoy most.
16	00:01:16,780	00:01:19,374	The astronauts are now in the command module.	The astronauts are now in the command module.
17	00:01:19,540	00:01:23,931	All systems are A-okay and the countdown continues.	All systems are A-okay and the countdown continues.
18	00:01:24,100	00:01:25,977	This edition of The Early Bird News...	This edition of The Early Bird News...
19	00:01:26,140	00:01:29,132	...has been brought to you as a public service by Zephyr:	...has been brought to you as a public service by Zephyr:
20	00:01:29,300	00:01:31,097	The clean cigarette.	The clean cigarette.
21	00:01:31,260	00:01:35,492	The cigarette you trust most is the cigarette you enjoy most.	The cigarette you trust most is the cigarette you enjoy most.
22	00:01:35,740	00:01:40,336	Live your good life through with Zephyr cigarettes.	Live your good life through with Zephyr cigarettes.
23	00:01:40,980	00:01:42,971	And the countdown continues.	And the countdown continues.
24	00:01:43,140	00:01:45,096	Fourteen minutes, 10 seconds.	Fourteen minutes, 10 seconds.
25	00:01:45,260	00:01:47,057	Brought to you by Community Finance.	Brought to you by Community Finance.
26	00:01:47,220	00:01:52,340	So we say, "Trade with the company that encourages you to borrow wisely. "	So we say, "Trade with the company that encourages you to borrow wisely. "
27	00:01:52,500	00:01:54,934	They're giving it away. They're giving it away.	They're giving it away. They're giving it away.
28	00:01:55,100	00:01:57,773	- This is Gregory Forrest- - Five hundred dollars.	- This is Gregory Forrest- - Five hundred dollars.
29	00:01:57,940	00:01:59,532	Mr. Colin Warner.	Mr. Colin Warner.
30	00:01:59,700	00:02:02,260	A clean Zephyr is clean as a breeze.	A clean Zephyr is clean as a breeze.
31	00:02:02,420	00:02:05,935	The cigarette you trust most is the cigarette you'll enjoy most.	The cigarette you trust most is the cigarette you'll enjoy most.
32	00:02:07,220	00:02:10,576	And the countdown continues. Five minutes and 12 seconds.	And the countdown continues. Five minutes and 12 seconds.
33	00:02:10,740	00:02:12,332	Eleven seconds.	Eleven seconds.
34	00:02:12,500	00:02:13,694	Ten seconds.	Ten seconds.
35	00:02:13,860	00:02:15,088	Nine seconds.	Nine seconds.
36	00:02:15,260	00:02:17,774	Brought to you by Zephyr, the clean cigarette.	Brought to you by Zephyr, the clean cigarette.
37	00:02:17,940	00:02:21,455	The cigarette you trust most, is the cigarette you enjoy most.	The cigarette you trust most, is the cigarette you enjoy most.
38	00:02:21,620	00:02:23,497	Our best day of the month.	Our best day of the month.
39	00:02:23,660	00:02:26,732	We bagged 314 of the enemy dead.	We bagged 314 of the enemy dead.
40	00:02:26,900	00:02:29,130	Senator Allen, at his morning press conference...	Senator Allen, at his morning press conference...
41	00:02:29,300	00:02:31,336	...said we'd soon hit pay dirt.	...said we'd soon hit pay dirt.
42	00:02:31,500	00:02:35,652	Four minutes and 28 seconds. Twenty-seven seconds.	Four minutes and 28 seconds. Twenty-seven seconds.
43	00:02:35,820	00:02:37,412	Twenty-six seconds.	Twenty-six seconds.
44	00:02:37,580	00:02:42,051	- People you trust most smoke Zephyr. - The cigarette you enjoy most.	- People you trust most smoke Zephyr. - The cigarette you enjoy most.
45	00:02:42,220	00:02:45,690	Our Los Angeles Dodgers yesterday had their best day of the month.	Our Los Angeles Dodgers yesterday had their best day of the month.
46	00:02:45,860	00:02:48,977	They swept both ends of their double-header by identical scores.	They swept both ends of their double-header by identical scores.
47	00:02:49,700	00:02:51,691	Two minutes, seven seconds.	Two minutes, seven seconds.
48	00:02:51,860	00:02:54,010	Six seconds.	Six seconds.
49	00:02:54,180	00:02:56,216	Yes, all your life long...	Yes, all your life long...
50	00:02:56,380	00:03:00,168	...the cigarette you trust most is the cigarette you enjoy most.	...the cigarette you trust most is the cigarette you enjoy most.
51	00:03:00,340	00:03:01,819	Seven seconds.	Seven seconds.
52	00:03:01,980	00:03:03,333	Six seconds.	Six seconds.
53	00:03:03,500	00:03:04,979	Five seconds.	Five seconds.
54	00:03:05,140	00:03:06,732	Four seconds.	Four seconds.
55	00:03:06,900	00:03:08,492	Three seconds.	Three seconds.
56	00:03:08,660	00:03:09,888	Two seconds.	Two seconds.
57	00:03:10,420	00:03:11,853	One second.	One second.
58	00:03:12,020	00:03:13,658	Ignition.	Ignition.
59	00:03:14,420	00:03:16,376	Blastoff.	Blastoff.
60	00:03:16,540	00:03:18,735	The giant rocket is slowly lifting.	The giant rocket is slowly lifting.
61	00:03:19,420	00:03:21,650	Lifting. Lifting.	Lifting. Lifting.
62	00:04:34,060	00:04:36,813	Dr. Morris, please report to Surgery immediately.	Dr. Morris, please report to Surgery immediately.
63	00:04:36,980	00:04:39,414	Mr. Anderson's room, please.	Mr. Anderson's room, please.
64	00:04:43,980	00:04:45,299	Over here.	Over here.
65	00:04:45,460	00:04:46,654	Calling Dr. Stevens.	Calling Dr. Stevens.
66	00:04:46,820	00:04:51,052	Dr. Stevens, will you please check with the nurse on duty in Ward B?	Dr. Stevens, will you please check with the nurse on duty in Ward B?
67	00:05:05,660	00:05:07,855	Did he say how it happened?	Did he say how it happened?
68	00:05:10,860	00:05:13,454	He hasn't said. He hasn't said a word.	He hasn't said. He hasn't said a word.
69	00:05:14,700	00:05:17,578	Has there been any brain damage?	Has there been any brain damage?
70	00:05:41,980	00:05:44,414	Mrs. Anderson, there's someone here to see you.	Mrs. Anderson, there's someone here to see you.
71	00:05:44,580	00:05:46,093	His brother, I think he said.	His brother, I think he said.
72	00:05:46,260	00:05:49,457	Oh, Eddie, it's Michael.	Oh, Eddie, it's Michael.
73	00:05:49,940	00:05:53,091	- What the hell happened? - Michael.	- What the hell happened? - Michael.
74	00:05:54,780	00:05:57,135	I had to go through his wallet.	I had to go through his wallet.
75	00:05:58,900	00:06:01,255	He had a whole...	He had a whole...
76	00:06:03,420	00:06:07,208	Did you know he'd begun making payments on an airplane?	Did you know he'd begun making payments on an airplane?
77	00:06:12,460	00:06:13,939	He hasn't said a word since?	He hasn't said a word since?
78	00:06:14,100	00:06:15,852	Not a word.	Not a word.
79	00:06:16,660	00:06:20,335	I asked Dr. Leibman, my psychoanalyst, to come and have a look at him.	I asked Dr. Leibman, my psychoanalyst, to come and have a look at him.
80	00:06:20,500	00:06:23,219	Michael. Michael, can you-? Can you stay for a few days?	Michael. Michael, can you-? Can you stay for a few days?
81	00:06:23,380	00:06:26,053	- Can you, please? - Y es.	- Can you, please? - Y es.
82	00:06:26,500	00:06:28,331	He had a good night last night.	He had a good night last night.
83	00:06:28,500	00:06:30,809	You had a good night, Eddie.	You had a good night, Eddie.
84	00:06:40,780	00:06:41,929	Pop sends his usual.	Pop sends his usual.
85	00:06:42,100	00:06:44,136	Same old stuff we were brought up on.	Same old stuff we were brought up on.
86	00:06:44,300	00:06:46,211	He hasn't changed a word since we were kids.	He hasn't changed a word since we were kids.
87	00:06:46,380	00:06:48,940	From the strictly medical point of view...	From the strictly medical point of view...
88	00:06:49,100	00:06:53,332	...there's no reason why he can't continue his convalescence at home.	...there's no reason why he can't continue his convalescence at home.
89	00:07:09,980	00:07:13,893	When it came right down to it, you put your head down, didn't you?	When it came right down to it, you put your head down, didn't you?
90	00:08:26,060	00:08:28,494	Ellen's going back to school on the plane with Michael.	Ellen's going back to school on the plane with Michael.
91	00:08:28,660	00:08:29,775	Isn't that nice, Eddie?	Isn't that nice, Eddie?
92	00:08:29,940	00:08:31,851	So take care of yourself, Eddie.	So take care of yourself, Eddie.
93	00:08:32,020	00:08:34,409	I'm going back East. I'll give your best to Pop. Okay?	I'm going back East. I'll give your best to Pop. Okay?
94	00:08:35,020	00:08:36,419	Eddie.	Eddie.
95	00:08:38,300	00:08:40,131	Daddy, you can hear what I'm saying.	Daddy, you can hear what I'm saying.
96	00:08:40,300	00:08:41,858	You could talk if you wanted to.	You could talk if you wanted to.
97	00:08:42,020	00:08:45,296	And you will when you want to, right, Daddy?	And you will when you want to, right, Daddy?
98	00:09:12,020	00:09:13,772	Hey, Florence.	Hey, Florence.
99	00:09:14,380	00:09:15,733	I meant to ask you:	I meant to ask you:
100	00:09:15,900	00:09:19,256	Has this got anything to do with that business of a year or so-?	Has this got anything to do with that business of a year or so-?
101	00:09:20,340	00:09:21,853	No.	No.
102	00:09:22,100	00:09:23,658	No. Really.	No. Really.
103	00:09:23,820	00:09:27,859	Remember, when we were married, how he refused to wear a wedding ring?	Remember, when we were married, how he refused to wear a wedding ring?
104	00:09:28,180	00:09:29,977	Well, right before the accident...	Well, right before the accident...
105	00:09:30,140	00:09:33,257	...he took me down to Lawson's and bought us both wedding bands.	...he took me down to Lawson's and bought us both wedding bands.
106	00:09:33,420	00:09:36,218	I never felt so married. Oh, here's his boss.	I never felt so married. Oh, here's his boss.
107	00:09:36,380	00:09:39,690	- Florence, darling. - Hello, I'll be right with you.	- Florence, darling. - Hello, I'll be right with you.
108	00:09:40,340	00:09:41,409	How's our boy?	How's our boy?
109	00:09:44,300	00:09:49,294	Among all the animals of the plains, the giraffe has no voice.	Among all the animals of the plains, the giraffe has no voice.
110	00:09:49,460	00:09:54,375	Even when its neck is in the lion's mouth, it cannot protest its own murder.	Even when its neck is in the lion's mouth, it cannot protest its own murder.
111	00:09:58,260	00:10:02,333	These friendly looking citizens are members of the wild dog family.	These friendly looking citizens are members of the wild dog family.
112	00:10:02,500	00:10:04,809	They always work as a team.	They always work as a team.
113	00:10:04,980	00:10:07,096	And you can always spot their leader.	And you can always spot their leader.
114	00:10:07,260	00:10:10,889	Their manner, as you see, is casual and very relaxed.	Their manner, as you see, is casual and very relaxed.
115	00:10:11,060	00:10:14,416	But don't let those little wagging tails deceive you.	But don't let those little wagging tails deceive you.
116	00:10:14,580	00:10:18,289	Notice the respect Mrs. Lion shows them as she strolls by.	Notice the respect Mrs. Lion shows them as she strolls by.
117	00:10:18,460	00:10:20,416	Eddie, look who's here.	Eddie, look who's here.
118	00:10:20,580	00:10:24,493	Here we see them running down a Tommy. A Thomson's gazelle.	Here we see them running down a Tommy. A Thomson's gazelle.
119	00:10:24,660	00:10:28,175	- Eddie. - Notice how lackadaisical their manner is.	- Eddie. - Notice how lackadaisical their manner is.
120	00:10:28,340	00:10:29,489	Hello, Eddie.	Hello, Eddie.
121	00:10:31,020	00:10:32,169	How you feeling?	How you feeling?
122	00:10:32,340	00:10:34,092	Hi, Eddie.	Hi, Eddie.
123	00:10:35,420	00:10:36,614	Looking great, Eddie.	Looking great, Eddie.
124	00:10:36,780	00:10:40,011	They don't seem to be hunting at all, do they?	They don't seem to be hunting at all, do they?
125	00:10:40,860	00:10:44,489	The gazelle seems to have slowed down just a step or two.	The gazelle seems to have slowed down just a step or two.
126	00:10:44,660	00:10:46,855	That's all it takes.	That's all it takes.
127	00:10:47,860	00:10:51,330	But their rather ordinary appearance and casual-seeming behavior...	But their rather ordinary appearance and casual-seeming behavior...
128	00:10:51,500	00:10:55,379	...in no way suggests the ferocity with which they pull down their prey...	...in no way suggests the ferocity with which they pull down their prey...
129	00:10:55,540	00:10:56,973	...and proceed to devour it.	...and proceed to devour it.
130	00:10:57,140	00:10:59,415	Now, don't worry about the accounts at the office...	Now, don't worry about the accounts at the office...
131	00:10:59,580	00:11:01,138	...because things are going great.	...because things are going great.
132	00:11:01,300	00:11:05,088	Usually tearing the flesh off the animal while it's still living.	Usually tearing the flesh off the animal while it's still living.
133	00:11:05,260	00:11:07,216	Will somebody turn this damn thing off?	Will somebody turn this damn thing off?
134	00:11:10,820	00:11:14,017	I was trying to say, Eddie, that I want you to take it easy...	I was trying to say, Eddie, that I want you to take it easy...
135	00:11:14,180	00:11:17,456	...because Ben and Charlie are doing a great job filling in for you.	...because Ben and Charlie are doing a great job filling in for you.
136	00:11:17,620	00:11:19,258	Yes, Eddie, take your time.	Yes, Eddie, take your time.
137	00:11:19,420	00:11:21,217	- Right, Charlie? - That's right, Eddie.	- Right, Charlie? - That's right, Eddie.
138	00:11:21,380	00:11:23,052	Don't worry, Ben, I'm not coming back.	Don't worry, Ben, I'm not coming back.
139	00:11:24,580	00:11:26,810	- Eddie. - What'd he say?	- Eddie. - What'd he say?
140	00:11:26,980	00:11:28,811	He says he's not coming back.	He says he's not coming back.
141	00:11:28,980	00:11:30,572	Eddie, are you nuts or something?	Eddie, are you nuts or something?
142	00:11:30,740	00:11:33,937	Now snap out of it and get your ass back to the office. I need you.	Now snap out of it and get your ass back to the office. I need you.
143	00:11:34,420	00:11:36,695	You're my indispensable man.	You're my indispensable man.
144	00:11:36,860	00:11:38,737	You remember, Ella- I mean, Florence.	You remember, Ella- I mean, Florence.
145	00:11:38,900	00:11:41,095	You remember a couple of years ago...	You remember a couple of years ago...
146	00:11:41,260	00:11:43,057	...we were having trouble with Zephyr?	...we were having trouble with Zephyr?
147	00:11:43,980	00:11:46,255	Take a look at this. I think we got phase one licked.	Take a look at this. I think we got phase one licked.
148	00:11:46,420	00:11:47,978	What do you think? Not too subtle.	What do you think? Not too subtle.
149	00:11:48,140	00:11:51,530	Now, we use black letters on a yellow background that will-	Now, we use black letters on a yellow background that will-
150	00:11:51,700	00:11:52,928	What's the matter?	What's the matter?
151	00:11:53,100	00:11:58,254	Eddie, I want you to drop everything and concentrate on Zephyr.	Eddie, I want you to drop everything and concentrate on Zephyr.
152	00:11:59,820	00:12:01,458	Zephyr.	Zephyr.
153	00:12:03,660	00:12:05,412	You disappeared for a couple of days.	You disappeared for a couple of days.
154	00:12:05,580	00:12:07,650	And I didn't know where you were.	And I didn't know where you were.
155	00:12:07,820	00:12:10,380	But I knew that you were somewhere...	But I knew that you were somewhere...
156	00:12:10,540	00:12:12,974	...working on Zephyr.	...working on Zephyr.
157	00:12:17,780	00:12:19,691	What did you do today, dear?	What did you do today, dear?
158	00:12:20,340	00:12:21,978	Got the angle for Zephyr.	Got the angle for Zephyr.
159	00:12:22,140	00:12:23,971	Knew you would.	Knew you would.
160	00:12:29,460	00:12:31,098	I'm sorry.	I'm sorry.
161	00:12:33,380	00:12:35,052	I can't get rid of this cough.	I can't get rid of this cough.
162	00:12:35,300	00:12:38,610	I tell you, Florence, when he starts to sell, he's like a different person.	I tell you, Florence, when he starts to sell, he's like a different person.
163	00:12:39,420	00:12:40,978	Like, inspired.	Like, inspired.
164	00:12:41,140	00:12:44,257	Now, let's face it. The smokers of the world are scared.	Now, let's face it. The smokers of the world are scared.
165	00:12:44,420	00:12:47,332	Without mentioning the dirty word, we know what they're scared of.	Without mentioning the dirty word, we know what they're scared of.
166	00:12:47,540	00:12:50,737	Frankly, it's gonna take more than good advertising to change their mind.	Frankly, it's gonna take more than good advertising to change their mind.
167	00:12:50,900	00:12:53,937	It's gonna take a product. And you gentlemen have that product.	It's gonna take a product. And you gentlemen have that product.
168	00:12:54,300	00:12:55,528	The Zephyr cigarette.	The Zephyr cigarette.
169	00:12:55,700	00:12:58,373	Eddie. Eddie, you were great that day.	Eddie. Eddie, you were great that day.
170	00:12:58,540	00:13:00,656	Just great.	Just great.
171	00:13:00,820	00:13:06,133	How could anybody be afraid of a cigarette made with glycerin?	How could anybody be afraid of a cigarette made with glycerin?
172	00:13:06,300	00:13:07,813	It takes the hardness out.	It takes the hardness out.
173	00:13:07,980	00:13:12,019	Softens tobacco, makes it taste smoother, but more important...	Softens tobacco, makes it taste smoother, but more important...
174	00:13:12,180	00:13:15,775	...it makes the cigarette burn more evenly.	...it makes the cigarette burn more evenly.
175	00:13:15,940	00:13:21,173	Now. What's another way of saying "burn more evenly"?	Now. What's another way of saying "burn more evenly"?
176	00:13:21,340	00:13:22,534	The word is "clean. "	The word is "clean. "
177	00:13:23,860	00:13:25,657	The clean one.	The clean one.
178	00:13:25,820	00:13:30,098	Gentlemen, may I present A Time to Live.	Gentlemen, may I present A Time to Live.
179	00:13:30,260	00:13:31,852	There's a time to live...	There's a time to live...
180	00:13:32,020	00:13:36,775	...when everything is clean, fresh, young and good.	...when everything is clean, fresh, young and good.
181	00:13:36,940	00:13:38,931	Every man has that time.	Every man has that time.
182	00:13:39,100	00:13:41,455	He only needs to take it.	He only needs to take it.
183	00:13:42,100	00:13:43,852	Just great.	Just great.
184	00:13:44,740	00:13:45,865	Eddie.	Eddie.
185	00:13:45,900	00:13:49,290	And when you do, take along Zephyr, the clean one.	And when you do, take along Zephyr, the clean one.
186	00:13:49,460	00:13:51,052	Made to burn clean with-	Made to burn clean with-
187	00:13:51,220	00:13:53,211	She's beautiful, isn't she?	She's beautiful, isn't she?
188	00:13:53,380	00:13:56,497	Zephyr. The clean one.	Zephyr. The clean one.
189	00:13:57,500	00:14:01,493	Part of your time to live.	Part of your time to live.
190	00:14:02,740	00:14:04,617	That's it, gentlemen, that's all.	That's it, gentlemen, that's all.
191	00:14:11,260	00:14:12,773	"The clean one. "	"The clean one. "
192	00:14:12,940	00:14:17,138	Do you realize the significance of that claim?	Do you realize the significance of that claim?
193	00:14:19,420	00:14:21,217	I'm sure you do.	I'm sure you do.
194	00:14:29,340	00:14:31,854	Thank you. Thank you. That's it.	Thank you. Thank you. That's it.
195	00:14:32,020	00:14:35,137	Eddie, marvelous presentation.	Eddie, marvelous presentation.
196	00:14:37,220	00:14:38,414	- Bye-bye. - Thank you.	- Bye-bye. - Thank you.
197	00:14:38,580	00:14:41,777	- Just doing a great job. - Really an excellent presentation.	- Just doing a great job. - Really an excellent presentation.
198	00:14:54,100	00:14:56,011	What the hell are you always laughing at?	What the hell are you always laughing at?
199	00:14:56,180	00:14:57,329	- Do you mind? - Yeah.	- Do you mind? - Yeah.
200	00:14:57,500	00:14:59,855	- When it's at me. - Oh, Eddie. Will you cut it out?	- When it's at me. - Oh, Eddie. Will you cut it out?
201	00:15:00,020	00:15:03,217	Been around here three months. Every time I look at her, she's sneering.	Been around here three months. Every time I look at her, she's sneering.
202	00:15:03,380	00:15:04,574	I'm just wondering.	I'm just wondering.
203	00:15:04,740	00:15:07,573	- Wondering what? - Same thing you're wondering.	- Wondering what? - Same thing you're wondering.
204	00:15:09,660	00:15:12,458	Why do you always have her, I mean, around the office?	Why do you always have her, I mean, around the office?
205	00:15:12,620	00:15:15,896	I don't always. Just when I wanna get a reaction to something.	I don't always. Just when I wanna get a reaction to something.
206	00:15:16,100	00:15:19,729	You know, she's on my personal payroll because she's got a built-in crap detector.	You know, she's on my personal payroll because she's got a built-in crap detector.
207	00:15:19,900	00:15:21,777	Very useful. So you watch it. You're great.	Very useful. So you watch it. You're great.
208	00:15:22,860	00:15:24,373	Delicious. May I have another one?	Delicious. May I have another one?
209	00:15:24,540	00:15:27,054	- Yes, of course. - Beautiful grapes.	- Yes, of course. - Beautiful grapes.
210	00:15:27,220	00:15:29,415	What are they, Thompson Seedless?	What are they, Thompson Seedless?
211	00:15:35,700	00:15:38,533	What- What amuses you?	What- What amuses you?
212	00:15:40,820	00:15:43,857	All right. We'll talk some other day perhaps, huh?	All right. We'll talk some other day perhaps, huh?
213	00:15:44,020	00:15:47,376	We'll have another little talk, just a little chat.	We'll have another little talk, just a little chat.
214	00:16:00,420	00:16:03,093	And he's been this way all along?	And he's been this way all along?
215	00:16:03,260	00:16:07,014	He's said exactly one sentence since the accident.	He's said exactly one sentence since the accident.
216	00:16:07,180	00:16:08,579	And that was?	And that was?
217	00:16:08,740	00:16:10,776	"I'm not going back. "	"I'm not going back. "
218	00:16:10,940	00:16:12,498	To work, he meant.	To work, he meant.
219	00:16:27,540	00:16:31,374	Mrs. Anderson, as your analyst...	Mrs. Anderson, as your analyst...
220	00:16:31,780	00:16:33,418	...I must warn you.	...I must warn you.
221	00:16:33,580	00:16:35,298	Something serious is going on here.	Something serious is going on here.
222	00:16:35,460	00:16:36,859	Yes, but what? Tell me what.	Yes, but what? Tell me what.
223	00:16:37,020	00:16:39,853	For one thing, I think we should stop calling it "the accident. "	For one thing, I think we should stop calling it "the accident. "
224	00:16:40,020	00:16:42,329	- That's an inaccurate- - That's what it was.	- That's an inaccurate- - That's what it was.
225	00:16:43,220	00:16:44,938	There's a Chinese proverb:	There's a Chinese proverb:
226	00:16:45,100	00:16:47,694	The peasant always hangs himself in the landlord's doorway.	The peasant always hangs himself in the landlord's doorway.
227	00:16:47,860	00:16:51,535	Oh, bosh. I'm not his landlord, I'm his wife.	Oh, bosh. I'm not his landlord, I'm his wife.
228	00:16:51,700	00:16:53,611	But is he your husband?	But is he your husband?
229	00:17:16,340	00:17:18,171	I'm sorry.	I'm sorry.
230	00:17:18,580	00:17:20,810	I can discuss that.	I can discuss that.
231	00:17:22,100	00:17:24,375	Remember how he used to be?	Remember how he used to be?
232	00:17:25,900	00:17:30,337	Well, ever since he broke up with her, he...	Well, ever since he broke up with her, he...
233	00:17:30,500	00:17:32,331	Well, I told you.	Well, I told you.
234	00:17:33,140	00:17:36,815	He's lost all interest in it.	He's lost all interest in it.
235	00:17:37,140	00:17:40,974	Not only with me, but as far as I can tell, with anyone.	Not only with me, but as far as I can tell, with anyone.
236	00:17:46,140	00:17:50,452	Well, "It's better than if he were off with some tramp," I tell myself.	Well, "It's better than if he were off with some tramp," I tell myself.
237	00:17:50,620	00:17:53,851	"More to marriage than sex," I tell myself.	"More to marriage than sex," I tell myself.
238	00:17:56,660	00:17:58,810	By the way, I have your check.	By the way, I have your check.
239	00:18:07,580	00:18:10,572	You're really convinced there was nothing more to that relationship?	You're really convinced there was nothing more to that relationship?
240	00:18:10,740	00:18:12,492	A sex thing. Pure and simple.	A sex thing. Pure and simple.
241	00:18:12,660	00:18:15,220	She was the office tramp. That happens. I understand that.	She was the office tramp. That happens. I understand that.
242	00:18:22,860	00:18:28,696	Now, I must admit, there are nights when I feel ready to go through the roof.	Now, I must admit, there are nights when I feel ready to go through the roof.
243	00:18:28,860	00:18:30,259	I'll fire that girl.	I'll fire that girl.
244	00:18:49,220	00:18:50,938	If he can get along without it, I can.	If he can get along without it, I can.
245	00:18:51,100	00:18:54,092	And it's highly unlikely that he'll ever leave you, is that it?	And it's highly unlikely that he'll ever leave you, is that it?
246	00:18:54,260	00:18:57,252	Because he'll never find anyone who'll put up with what you had to-	Because he'll never find anyone who'll put up with what you had to-
247	00:18:57,420	00:19:01,129	That's the way I am. I waited that bitch out and I'm going to wait this out.	That's the way I am. I waited that bitch out and I'm going to wait this out.
248	00:19:01,300	00:19:03,655	I'm raising the question, is this what's best for you?	I'm raising the question, is this what's best for you?
249	00:19:03,820	00:19:05,936	That's the way I am!	That's the way I am!
250	00:19:06,980	00:19:08,493	Well...	Well...
251	00:19:08,940	00:19:10,612	...we can never be too sure of that.	...we can never be too sure of that.
252	00:19:10,780	00:19:12,691	Let me just say this.	Let me just say this.
253	00:19:13,180	00:19:15,978	In every suicide, there's an element of revenge.	In every suicide, there's an element of revenge.
254	00:19:16,660	00:19:18,218	He's very angry with somebody.	He's very angry with somebody.
255	00:19:18,380	00:19:19,529	Probably himself, but-	Probably himself, but-
256	00:19:27,220	00:19:30,417	- I hate... - Who is it you hate, Eddie?	- I hate... - Who is it you hate, Eddie?
257	00:19:30,580	00:19:32,616	Is it me?	Is it me?
258	00:19:32,780	00:19:35,419	Eddie, tell me.	Eddie, tell me.
259	00:19:36,060	00:19:38,130	- Oh, I wish, just for once... - Don't!	- Oh, I wish, just for once... - Don't!
260	00:19:38,300	00:19:41,736	T rust me enough to tell me what she meant to you.	T rust me enough to tell me what she meant to you.
261	00:19:41,900	00:19:44,209	I can take it.	I can take it.
262	00:19:44,380	00:19:46,735	Eddie, just once, say it all.	Eddie, just once, say it all.
263	00:19:46,900	00:19:48,856	Then we can both forget it.	Then we can both forget it.
264	00:19:49,020	00:19:50,851	Eddie.	Eddie.
265	00:19:51,220	00:19:52,892	Please.	Please.
266	00:20:04,900	00:20:08,336	Little over- Over a year ago.	Little over- Over a year ago.
267	00:20:09,700	00:20:11,418	Christmas.	Christmas.
268	00:20:11,580	00:20:13,935	The office party.	The office party.
269	00:20:27,900	00:20:29,379	What're you opening that now for?	What're you opening that now for?
270	00:20:29,540	00:20:32,850	It says, "Open immediately. Organic matter, perishable. "	It says, "Open immediately. Organic matter, perishable. "
271	00:20:33,020	00:20:34,419	From your friends at the office.	From your friends at the office.
272	00:20:42,700	00:20:45,772	- Look at this. - Oh, isn't that nice?	- Look at this. - Oh, isn't that nice?
273	00:20:58,740	00:21:00,890	Thank you. Appreciate it.	Thank you. Appreciate it.
274	00:21:01,580	00:21:03,536	- Merry Christmas. - Merry Christmas.	- Merry Christmas. - Merry Christmas.
275	00:21:03,700	00:21:05,179	Merry Christmas.	Merry Christmas.
276	00:21:06,900	00:21:09,812	- Merry Christmas. - Merry Christmas.	- Merry Christmas. - Merry Christmas.
277	00:21:12,620	00:21:14,576	- I love my present. - What did you expect?	- I love my present. - What did you expect?
278	00:21:14,740	00:21:17,812	Anything said in your hearing is piped straight to that throne.	Anything said in your hearing is piped straight to that throne.
279	00:21:17,980	00:21:19,857	- Every room you' re in is bugged. - Not true.	- Every room you' re in is bugged. - Not true.
280	00:21:20,020	00:21:21,453	They call you Finnegan's fink.	They call you Finnegan's fink.
281	00:21:21,620	00:21:24,692	- I'm hired by Mr. Finnegan- - I know why you're hired by Mr. Finnegan.	- I'm hired by Mr. Finnegan- - I know why you're hired by Mr. Finnegan.
282	00:21:24,860	00:21:26,088	He doesn't pay me for that.	He doesn't pay me for that.
283	00:21:27,860	00:21:29,259	Get your feet off of my desk.	Get your feet off of my desk.
284	00:21:50,060	00:21:51,778	Drop you off, Gwen?	Drop you off, Gwen?
285	00:21:54,100	00:21:57,376	Mr. Anderson and I have unfinished business.	Mr. Anderson and I have unfinished business.
286	00:21:59,300	00:22:01,052	Merry Christmas.	Merry Christmas.
287	00:22:04,020	00:22:07,057	- Bye, boss. - Bye, boss. Merry Christmas.	- Bye, boss. - Bye, boss. Merry Christmas.
288	00:22:07,220	00:22:10,053	Do men take that crap from you?	Do men take that crap from you?
289	00:22:13,260	00:22:14,409	Why do you wear those?	Why do you wear those?
290	00:22:15,340	00:22:17,092	They make things happen.	They make things happen.
291	00:22:34,060	00:22:38,292	Then it was just a sex thing.	Then it was just a sex thing.
292	00:22:40,780	00:22:43,374	Yeah, that's all it was. Just a sex thing.	Yeah, that's all it was. Just a sex thing.
293	00:22:43,540	00:22:45,496	What do you mean you're wondering the same-?	What do you mean you're wondering the same-?
294	00:22:45,660	00:22:47,491	- How much longer? - "How much longer" what?	- How much longer? - "How much longer" what?
295	00:22:47,660	00:22:50,697	- You can take it. I don't believe that- - Excuse me.	- You can take it. I don't believe that- - Excuse me.
296	00:22:50,860	00:22:53,772	- people who smoke Zephyr cigarettes are safer from cancer.	- people who smoke Zephyr cigarettes are safer from cancer.
297	00:22:53,940	00:22:55,129	Locking up.	Locking up.
298	00:22:55,580	00:22:58,299	You don't know what's false and true. You know what will sell.	You don't know what's false and true. You know what will sell.
299	00:22:58,460	00:23:00,928	- Are you patronizing me? - You don't know what you think.	- Are you patronizing me? - You don't know what you think.
300	00:23:01,100	00:23:04,012	- Are you being moral with me? You? - Yes, I know, I'm nothing.	- Are you being moral with me? You? - Yes, I know, I'm nothing.
301	00:23:04,180	00:23:07,092	I never was, but you, you could have been-	I never was, but you, you could have been-
302	00:23:07,260	00:23:09,137	What? What?	What? What?
303	00:23:10,020	00:23:12,011	What you could have been.	What you could have been.
304	00:23:17,620	00:23:19,770	What happened to you, Eddie?	What happened to you, Eddie?
305	00:23:22,420	00:23:25,651	It must kill you to think what you might have been.	It must kill you to think what you might have been.
306	00:23:28,740	00:23:30,890	Wash him out of your mouth...	Wash him out of your mouth...
307	00:23:31,060	00:23:34,450	...before you get superior with me, you-	...before you get superior with me, you-
308	00:23:38,100	00:23:40,056	What happened, Eddie?	What happened, Eddie?
309	00:23:47,180	00:23:48,977	By the way...	By the way...
310	00:23:49,140	00:23:52,177	...where did you do your carrying on?	...where did you do your carrying on?
311	00:23:58,780	00:24:02,295	I'm just curious. Her place?	I'm just curious. Her place?
312	00:24:04,020	00:24:07,092	Oh, I forgot. Yeah, I- I guess her place.	Oh, I forgot. Yeah, I- I guess her place.
313	00:24:14,460	00:24:16,337	What I don't understand...	What I don't understand...
314	00:24:16,500	00:24:18,730	...is how come it went on for so long?	...is how come it went on for so long?
315	00:24:18,900	00:24:20,299	Because it did, didn't it?	Because it did, didn't it?
316	00:24:20,460	00:24:22,371	Oh, on and off.	Oh, on and off.
317	00:24:42,140	00:24:46,292	Eddie, remember the time you took a leave from the office...	Eddie, remember the time you took a leave from the office...
318	00:24:46,460	00:24:49,213	...went east to research your profile on Chet Collier?	...went east to research your profile on Chet Collier?
319	00:24:49,380	00:24:50,574	That son of a bitch.	That son of a bitch.
320	00:24:50,740	00:24:53,129	- I always suspected that you- - You suspected right.	- I always suspected that you- - You suspected right.
321	00:24:53,300	00:24:54,813	I took her east with me.	I took her east with me.
322	00:24:54,980	00:24:56,777	My research girl.	My research girl.
323	00:24:58,140	00:24:59,858	Oh, God.	Oh, God.
324	00:25:00,140	00:25:03,735	I wish just once, just once, you'd said to me:	I wish just once, just once, you'd said to me:
325	00:25:03,900	00:25:07,210	"Let's go. Come with me and be my research girl. "	"Let's go. Come with me and be my research girl. "
326	00:25:07,380	00:25:10,577	How did she talk you into that? I don't want to know.	How did she talk you into that? I don't want to know.
327	00:25:10,740	00:25:12,378	Good night.	Good night.
328	00:25:12,540	00:25:13,734	That bitch.	That bitch.
329	00:25:34,260	00:25:37,138	"Just a sex thing"? Tell her the truth.	"Just a sex thing"? Tell her the truth.
330	00:25:38,580	00:25:41,572	Tell her about the months you told me you were gonna leave her.	Tell her about the months you told me you were gonna leave her.
331	00:25:41,980	00:25:44,289	Truth is, I need you both.	Truth is, I need you both.
332	00:25:44,460	00:25:46,098	Then tell her that for a start.	Then tell her that for a start.
333	00:25:46,260	00:25:48,137	That word, "succulent"...	That word, "succulent"...
334	00:25:48,300	00:25:53,135	...lends itself to some unfortunate humor.	...lends itself to some unfortunate humor.
335	00:25:56,820	00:25:58,299	Did you tell her?	Did you tell her?
336	00:25:58,460	00:26:00,178	Couldn't this morning. Don't rush me.	Couldn't this morning. Don't rush me.
337	00:26:00,340	00:26:04,049	It's clean as a breeze	It's clean as a breeze
338	00:26:04,220	00:26:05,494	- Oh, Eddie. - Smoke refreshed	- Oh, Eddie. - Smoke refreshed
339	00:26:05,660	00:26:08,379	My girlfriend quit this morning. She's going back to New Y ork.	My girlfriend quit this morning. She's going back to New Y ork.
340	00:26:08,540	00:26:12,374	She said to me, "The screwing I'm getting is not worth the screwing I'm getting. "	She said to me, "The screwing I'm getting is not worth the screwing I'm getting. "
341	00:26:17,180	00:26:20,172	So when it gets up to here, instead of a vacation, I take a leave.	So when it gets up to here, instead of a vacation, I take a leave.
342	00:26:20,340	00:26:22,979	Pick up a job writing a profile, an interview, something.	Pick up a job writing a profile, an interview, something.
343	00:26:23,140	00:26:24,778	T o keep something going in me.	T o keep something going in me.
344	00:26:25,100	00:26:28,649	This magazine's asking me to write a profile of a politician named Chet Collier.	This magazine's asking me to write a profile of a politician named Chet Collier.
345	00:26:28,820	00:26:30,617	Most of the work will be in Connecticut-	Most of the work will be in Connecticut-
346	00:26:30,780	00:26:33,294	- Don't con me, Eddie. - You could be working for me.	- Don't con me, Eddie. - You could be working for me.
347	00:26:33,460	00:26:36,736	A secretary, researcher or-	A secretary, researcher or-
348	00:26:37,820	00:26:41,210	Gwen, do this one last thing for me and then-	Gwen, do this one last thing for me and then-
349	00:26:41,380	00:26:43,177	I don't expect anything from you.	I don't expect anything from you.
350	00:26:47,460	00:26:49,257	Please come.	Please come.
351	00:26:58,780	00:27:01,055	I used to think it was just in the office...	I used to think it was just in the office...
352	00:27:01,220	00:27:03,893	...but you're the same way everywhere.	...but you're the same way everywhere.
353	00:27:04,060	00:27:06,255	And you'll never change.	And you'll never change.
354	00:27:06,420	00:27:08,172	You're a liar, Ed.	You're a liar, Ed.
355	00:27:08,340	00:27:10,137	Like most people.	Like most people.
356	00:27:10,300	00:27:12,450	But you lie to yourself.	But you lie to yourself.
357	00:27:13,100	00:27:15,136	- That's killing you. - "That's killing you. "	- That's killing you. - "That's killing you. "
358	00:27:15,300	00:27:17,734	- And that's killing you. - "That's killing you. "	- And that's killing you. - "That's killing you. "
359	00:27:20,780	00:27:23,499	Who the hell were you talking to?	Who the hell were you talking to?
360	00:27:23,660	00:27:26,254	I- I can't sleep. I think I'll get a drink.	I- I can't sleep. I think I'll get a drink.
361	00:27:26,420	00:27:29,457	Oh, Eddie, you don't have to pretend you need a drink.	Oh, Eddie, you don't have to pretend you need a drink.
362	00:27:29,940	00:27:31,419	Eddie.	Eddie.
363	00:27:43,660	00:27:45,776	I'm gonna tell you the truth.	I'm gonna tell you the truth.
364	00:27:46,260	00:27:48,854	The- The physical part, that wasn't it really.	The- The physical part, that wasn't it really.
365	00:27:50,260	00:27:53,218	Somehow, by insulting me...	Somehow, by insulting me...
366	00:27:53,380	00:27:55,336	...got me mad...	...got me mad...
367	00:27:55,500	00:27:59,698	...she made me look at myself in a way I hadn't done for years.	...she made me look at myself in a way I hadn't done for years.
368	00:28:00,260	00:28:03,013	That's why I held onto her the way I did.	That's why I held onto her the way I did.
369	00:28:11,180	00:28:14,252	Finally, when I wouldn't leave you, she got fed up.	Finally, when I wouldn't leave you, she got fed up.
370	00:28:14,420	00:28:17,776	What do I have to do to convince you I'm not your girl anymore?	What do I have to do to convince you I'm not your girl anymore?
371	00:28:17,940	00:28:20,500	It was at Collier's house in Connecticut.	It was at Collier's house in Connecticut.
372	00:28:22,300	00:28:24,495	That night, we were both out of our heads.	That night, we were both out of our heads.
373	00:28:24,660	00:28:27,697	Why don't you put that thing away, let me interview you for a change?	Why don't you put that thing away, let me interview you for a change?
374	00:28:27,860	00:28:29,134	- What are you, Syrian? - No.	- What are you, Syrian? - No.
375	00:28:30,740	00:28:32,856	Well, you' re some kind of wog.	Well, you' re some kind of wog.
376	00:28:34,260	00:28:35,773	I'm a Greek.	I'm a Greek.
377	00:28:36,820	00:28:38,139	And what's your name?	And what's your name?
378	00:28:38,300	00:28:40,655	It certainly isn't Evans Arness.	It certainly isn't Evans Arness.
379	00:28:40,820	00:28:43,892	That's my pen name. I started out as a writer and then...	That's my pen name. I started out as a writer and then...
380	00:28:45,460	00:28:48,691	- In the office, I'm called Eddie Anderson. - What the hell's your real name?	- In the office, I'm called Eddie Anderson. - What the hell's your real name?
381	00:28:49,340	00:28:52,616	- Depends on how far back you wanna go. - T o when your name meant something.	- Depends on how far back you wanna go. - T o when your name meant something.
382	00:28:52,780	00:28:54,975	Me, for instance. Collier. Coal miner.	Me, for instance. Collier. Coal miner.
383	00:28:55,180	00:28:56,369	Topouzoglou.	Topouzoglou.
384	00:28:57,140	00:29:00,052	- How's that again? - That's my name, Evangelos Topouzoglou.	- How's that again? - That's my name, Evangelos Topouzoglou.
385	00:29:00,660	00:29:03,970	Now, that is one hell of a name.	Now, that is one hell of a name.
386	00:29:04,140	00:29:06,370	We've been together almost a year. "Give you time"?	We've been together almost a year. "Give you time"?
387	00:29:06,540	00:29:08,974	She said, "We were together a year. 'Give you time'? "	She said, "We were together a year. 'Give you time'? "
388	00:29:09,620	00:29:11,895	Now, you listen to me. Go back to your original name.	Now, you listen to me. Go back to your original name.
389	00:29:12,060	00:29:13,334	You never really meant it.	You never really meant it.
390	00:29:13,500	00:29:15,855	The truth is, you thought you were too good for me.	The truth is, you thought you were too good for me.
391	00:29:16,020	00:29:18,898	I knew like you did Finnegan quick, you'd do me quick.	I knew like you did Finnegan quick, you'd do me quick.
392	00:29:19,060	00:29:23,099	Then what the hell were you stringing me along all those months for?	Then what the hell were you stringing me along all those months for?
393	00:29:23,260	00:29:25,899	- Lying to me all those months. - Gwen. Gwen.	- Lying to me all those months. - Gwen. Gwen.
394	00:29:26,060	00:29:28,130	Okay. Okay.	Okay. Okay.
395	00:29:28,300	00:29:30,689	Okay, you're too good for me, right.	Okay, you're too good for me, right.
396	00:29:31,060	00:29:33,620	Mr. Collier, I'll be going to bed now.	Mr. Collier, I'll be going to bed now.
397	00:29:33,780	00:29:35,930	- Is there anything else? - Let's go, Gwen.	- Is there anything else? - Let's go, Gwen.
398	00:29:36,100	00:29:37,977	No, thank you, Sheila. Good night.	No, thank you, Sheila. Good night.
399	00:29:38,140	00:29:39,698	- Good night. - Gwen.	- Good night. - Gwen.
400	00:29:40,340	00:29:42,251	I think I'll stay here.	I think I'll stay here.
401	00:29:44,140	00:29:45,459	Do you mind?	Do you mind?
402	00:29:45,620	00:29:47,019	Welcome.	Welcome.
403	00:29:47,620	00:29:49,099	Gwen, we're leaving.	Gwen, we're leaving.
404	00:29:49,780	00:29:52,055	That is for the lady to say.	That is for the lady to say.
405	00:29:53,940	00:29:55,771	Mr. Collier...	Mr. Collier...
406	00:29:56,820	00:29:58,890	...she came with me and she's leaving with me.	...she came with me and she's leaving with me.
407	00:30:05,420	00:30:07,251	Sit down, Gwen.	Sit down, Gwen.
408	00:30:24,620	00:30:26,770	I walked away and left her with him, like that.	I walked away and left her with him, like that.
409	00:30:27,220	00:30:28,653	Why?	Why?
410	00:30:30,380	00:30:32,257	I've often wondered.	I've often wondered.
411	00:30:33,940	00:30:36,977	Was I glad to be out of it?	Was I glad to be out of it?
412	00:30:37,140	00:30:38,937	I don't know.	I don't know.
413	00:30:39,460	00:30:40,893	The strangest thing happened.	The strangest thing happened.
414	00:30:41,060	00:30:43,210	All I could think of...	All I could think of...
415	00:30:44,500	00:30:45,979	My mother, the way she used to-	My mother, the way she used to-
416	00:30:46,140	00:30:49,576	I don't know what one thing has to do with the other, but I left her there...	I don't know what one thing has to do with the other, but I left her there...
417	00:30:49,740	00:30:51,059	...and went back to the city.	...and went back to the city.
418	00:30:51,660	00:30:55,209	About 2:00 in the morning, I was in a bar, dead drunk.	About 2:00 in the morning, I was in a bar, dead drunk.
419	00:30:55,860	00:30:57,452	And for no reason in the world...	And for no reason in the world...
420	00:30:57,620	00:31:00,453	...I picked a fight with an absolute stranger.	...I picked a fight with an absolute stranger.
421	00:31:00,620	00:31:02,497	And you don't wanna make a complaint?	And you don't wanna make a complaint?
422	00:31:02,660	00:31:04,571	No, officer. I had it coming.	No, officer. I had it coming.
423	00:31:06,700	00:31:09,214	Since that night, Florence, I don't like my life.	Since that night, Florence, I don't like my life.
424	00:31:09,380	00:31:12,053	I don't like the way we live, this house. I don't like-	I don't like the way we live, this house. I don't like-
425	00:31:12,220	00:31:13,448	Then change it!	Then change it!
426	00:31:13,620	00:31:16,657	If you don't like the way we live, then change it!	If you don't like the way we live, then change it!
427	00:31:17,100	00:31:19,819	I'm not here because I like it here, I'm here because of you.	I'm not here because I like it here, I'm here because of you.
428	00:31:19,980	00:31:22,096	Goddamn it, Eddie, goddamn it.	Goddamn it, Eddie, goddamn it.
429	00:31:26,540	00:31:30,135	I mean, Eddie, be just.	I mean, Eddie, be just.
430	00:31:30,300	00:31:31,335	Be fair.	Be fair.
431	00:31:32,660	00:31:36,619	I guess what I don't like is the person I am.	I guess what I don't like is the person I am.
432	00:31:37,940	00:31:39,658	Can't do anything about that, can I?	Can't do anything about that, can I?
433	00:31:39,820	00:31:42,254	But, darling, you can.	But, darling, you can.
434	00:31:42,780	00:31:45,897	With help, you can change who you are.	With help, you can change who you are.
435	00:31:46,580	00:31:50,209	Can a 44-year-old man who doesn't like himself go back and start again?	Can a 44-year-old man who doesn't like himself go back and start again?
436	00:31:50,380	00:31:53,099	That's the plot of our true romance, my faithful reader.	That's the plot of our true romance, my faithful reader.
437	00:31:53,260	00:31:56,172	And you don't have to wait till next month's issue for the answer.	And you don't have to wait till next month's issue for the answer.
438	00:31:56,340	00:31:58,808	She spoke the truth, Gwen.	She spoke the truth, Gwen.
439	00:31:59,300	00:32:01,211	I'll never change.	I'll never change.
440	00:32:01,620	00:32:03,531	This is me, let's face it.	This is me, let's face it.
441	00:32:04,380	00:32:06,689	Our hero hasn't got the courage to leave his wife...	Our hero hasn't got the courage to leave his wife...
442	00:32:06,860	00:32:09,932	...even though- Even though he knows it would save her life.	...even though- Even though he knows it would save her life.
443	00:32:13,820	00:32:15,253	Florence.	Florence.
444	00:32:16,140	00:32:17,539	Thanks.	Thanks.
445	00:32:18,740	00:32:23,052	Darling, if I didn't see you through this, what would I be for?	Darling, if I didn't see you through this, what would I be for?
446	00:32:23,540	00:32:26,179	Well, I'll go back to work tomorrow morning.	Well, I'll go back to work tomorrow morning.
447	00:32:26,740	00:32:28,970	Touch up my sideburns, grow my mustache back.	Touch up my sideburns, grow my mustache back.
448	00:32:31,020	00:32:34,649	I don't know if I can take that scene anymore...	I don't know if I can take that scene anymore...
449	00:32:35,660	00:32:37,139	...but I'm going to try.	...but I'm going to try.
450	00:32:37,300	00:32:39,530	Eddie, I'm so glad.	Eddie, I'm so glad.
451	00:32:41,660	00:32:44,379	I think a lot of you, Florence, you know that.	I think a lot of you, Florence, you know that.
452	00:32:46,580	00:32:48,810	I know you do, baby.	I know you do, baby.
453	00:32:59,380	00:33:01,655	We'll do the best we can.	We'll do the best we can.
454	00:33:01,820	00:33:04,334	Oh, we'll do better than that.	Oh, we'll do better than that.
455	00:33:06,740	00:33:09,174	Why are you all that glad I'm going back?	Why are you all that glad I'm going back?
456	00:33:12,780	00:33:14,691	Oh, I don't know.	Oh, I don't know.
457	00:33:15,660	00:33:17,890	I guess because I get the bills...	I guess because I get the bills...
458	00:33:18,060	00:33:20,972	- ... and I write the checks. - I wish I had more.	- ... and I write the checks. - I wish I had more.
459	00:33:21,140	00:33:22,539	We have enough money.	We have enough money.
460	00:33:22,700	00:33:24,850	No, no. I meant something else.	No, no. I meant something else.
461	00:33:25,020	00:33:28,296	More stomach.	More stomach.
462	00:33:28,460	00:33:30,212	Courage.	Courage.
463	00:33:34,740	00:33:37,334	I'm awfully tired.	I'm awfully tired.
464	00:33:40,100	00:33:41,931	Yes, yes.	Yes, yes.
465	00:33:42,100	00:33:44,330	Yes, of course you are.	Yes, of course you are.
466	00:33:44,500	00:33:46,650	I'll just hold you.	I'll just hold you.
467	00:33:49,260	00:33:50,978	Oh, Eddie...	Oh, Eddie...
468	00:33:51,500	00:33:54,219	...I know it's going to be good again.	...I know it's going to be good again.
469	00:33:54,740	00:33:57,254	Like it was in the beginning.	Like it was in the beginning.
470	00:33:57,620	00:34:00,180	I have faith in that.	I have faith in that.
471	00:34:01,180	00:34:02,852	Yes.	Yes.
472	00:34:04,700	00:34:06,531	You sleep.	You sleep.
473	00:34:06,700	00:34:08,975	Sleep, baby.	Sleep, baby.
474	00:34:09,500	00:34:10,694	Sleep.	Sleep.
475	00:34:11,780	00:34:13,418	Sleep.	Sleep.
476	00:34:33,860	00:34:36,135	What happened to you, Eddie?	What happened to you, Eddie?
477	00:34:51,660	00:34:54,891	- What? - What you could have been.	- What? - What you could have been.
478	00:35:00,580	00:35:03,014	- What? - A wonderful man.	- What? - A wonderful man.
479	00:35:36,420	00:35:38,138	Eddie.	Eddie.
480	00:36:32,100	00:36:34,295	- Here, have one of mine. - Okay. What is it?	- Here, have one of mine. - Okay. What is it?
481	00:36:34,460	00:36:36,018	It's a Zephyr.	It's a Zephyr.
482	00:36:36,180	00:36:38,057	I'm sorry, Florence.	I'm sorry, Florence.
483	00:36:38,700	00:36:40,156	I'm awfully sorry.	I'm awfully sorry.
484	00:36:40,191	00:36:41,612	So this is a Zephyr?	So this is a Zephyr?
485	00:36:41,780	00:36:43,816	- Isn't bad. - I like them.	- Isn't bad. - I like them.
486	00:36:43,980	00:36:45,618	Tastes clean.	Tastes clean.
487	00:36:45,780	00:36:49,489	And when are you gonna change to Zephyr?	And when are you gonna change to Zephyr?
488	00:36:49,660	00:36:51,491	I'm going to work now.	I'm going to work now.
489	00:36:51,700	00:36:53,372	We now bring you the local news...	We now bring you the local news...
490	00:36:53,540	00:36:56,498	...followed by sports and the latest weather report.	...followed by sports and the latest weather report.
491	00:36:56,660	00:37:00,016	In Greendale yesterday, a local man, Frederick Beck...	In Greendale yesterday, a local man, Frederick Beck...
492	00:37:00,180	00:37:02,899	...went berserk, killing his wife and three children.	...went berserk, killing his wife and three children.
493	00:37:03,060	00:37:04,249	No comment.	No comment.
494	00:37:08,580	00:37:09,899	Glad to see you, Eddie.	Glad to see you, Eddie.
495	00:37:10,420	00:37:11,535	Glad to be back.	Glad to be back.
496	00:37:11,940	00:37:14,090	Glenn, get him a drink.	Glenn, get him a drink.
497	00:37:31,780	00:37:33,293	Here's the computerized for you.	Here's the computerized for you.
498	00:37:53,260	00:37:56,491	We've gotta do something about it. It's up to you.	We've gotta do something about it. It's up to you.
499	00:38:09,620	00:38:11,372	Bullshit.	Bullshit.
500	00:38:13,340	00:38:16,616	You know what we're gonna put on the tip of everybody's tongue.	You know what we're gonna put on the tip of everybody's tongue.
501	00:38:17,180	00:38:22,334	Mustn't say the dirty word here, but it's not the "clean" one, it's the big C.	Mustn't say the dirty word here, but it's not the "clean" one, it's the big C.
502	00:38:26,140	00:38:27,937	That's it, huh?	That's it, huh?
503	00:38:31,380	00:38:32,733	Thanks.	Thanks.
504	00:38:34,740	00:38:38,335	Now listen, Anderson, $5 million.	Now listen, Anderson, $5 million.
505	00:38:38,500	00:38:40,013	You better get a hold of yourself.	You better get a hold of yourself.
506	00:38:40,180	00:38:44,492	You're about to cost this company $5 million in billings.	You're about to cost this company $5 million in billings.
507	00:38:44,660	00:38:46,412	Hello, Frank? Finnegan. Yes.	Hello, Frank? Finnegan. Yes.
508	00:38:46,580	00:38:48,377	First, I wanna say that Eddie Anderson...	First, I wanna say that Eddie Anderson...
509	00:38:48,540	00:38:50,770	...does not represent the thinking of this company.	...does not represent the thinking of this company.
510	00:38:50,940	00:38:53,898	I'm taking over the Zephyr account myself.	I'm taking over the Zephyr account myself.
511	00:38:54,060	00:38:56,779	Damned if I know. He ought to see a psychiatrist.	Damned if I know. He ought to see a psychiatrist.
512	00:39:49,940	00:39:53,410	Baron, zero, zero, Romeo. Baron, zero, zero, Romeo.	Baron, zero, zero, Romeo. Baron, zero, zero, Romeo.
513	00:39:53,580	00:39:54,854	Leave area immediately.	Leave area immediately.
514	00:39:55,020	00:39:58,456	You 're in violation of federal and city regulations.	You 're in violation of federal and city regulations.
515	00:40:00,780	00:40:02,259	Here he comes.	Here he comes.
516	00:40:15,860	00:40:17,896	- You all right? - Of course.	- You all right? - Of course.
517	00:40:24,060	00:40:25,778	Hey, mister, we' re here.	Hey, mister, we' re here.
518	00:40:38,380	00:40:40,052	Eddie?	Eddie?
519	00:40:41,500	00:40:43,377	Eddie, dear?	Eddie, dear?
520	00:40:43,820	00:40:47,813	I don't know what's the matter with him. What's the matter with you, mister?	I don't know what's the matter with him. What's the matter with you, mister?
521	00:40:51,460	00:40:54,896	- Hello, all. Arthur, how are you? - Eddie.	- Hello, all. Arthur, how are you? - Eddie.
522	00:40:55,060	00:40:57,369	Hey, cabbie, this is my lawyer, Mr. Arthur Houghton.	Hey, cabbie, this is my lawyer, Mr. Arthur Houghton.
523	00:40:57,540	00:41:00,100	Take care of the gentleman, Arthur, huh?	Take care of the gentleman, Arthur, huh?
524	00:41:05,300	00:41:07,689	Eddie. Eddie, your brother called from Connecticut.	Eddie. Eddie, your brother called from Connecticut.
525	00:41:07,860	00:41:09,896	It's about your father.	It's about your father.
526	00:41:10,060	00:41:11,698	And Mr. Finnegan called.	And Mr. Finnegan called.
527	00:41:11,860	00:41:14,852	He owes me 62.70.	He owes me 62.70.
528	00:41:15,420	00:41:17,092	Sixty-two seventy?	Sixty-two seventy?
529	00:41:17,260	00:41:21,219	Gentlemen, Mr. Anderson has been under severe emotional stress recently.	Gentlemen, Mr. Anderson has been under severe emotional stress recently.
530	00:41:21,380	00:41:22,813	I'm the consulting doctor here.	I'm the consulting doctor here.
531	00:41:22,980	00:41:25,448	I can attest to the fact he's not been himself recently.	I can attest to the fact he's not been himself recently.
532	00:41:25,620	00:41:27,815	He told me to wait while he went up in the plane.	He told me to wait while he went up in the plane.
533	00:41:28,540	00:41:31,100	Have you got a pilot's license?	Have you got a pilot's license?
534	00:41:31,620	00:41:34,817	They want to see your pilot's license and ownership.	They want to see your pilot's license and ownership.
535	00:41:36,500	00:41:38,013	They're waiting, Eddie.	They're waiting, Eddie.
536	00:41:38,180	00:41:40,740	- In the bottom drawer. - Thank you.	- In the bottom drawer. - Thank you.
537	00:41:41,220	00:41:42,733	Mike?	Mike?
538	00:41:43,140	00:41:44,732	What's that, Mike?	What's that, Mike?
539	00:41:46,660	00:41:48,491	I was just coming east.	I was just coming east.
540	00:41:48,660	00:41:50,093	Pop?	Pop?
541	00:41:50,260	00:41:53,138	When? When did that happen?	When? When did that happen?
542	00:41:53,980	00:41:55,538	Sure.	Sure.
543	00:41:58,620	00:42:00,292	Did he ask for me?	Did he ask for me?
544	00:42:01,580	00:42:04,048	When did it-? Yeah.	When did it-? Yeah.
545	00:42:08,340	00:42:09,773	Okay.	Okay.
546	00:42:40,580	00:42:44,095	United Airlines flight 16 nonstop to New York...	United Airlines flight 16 nonstop to New York...
547	00:42:44,260	00:42:46,899	...now departing Gate 75. All aboard, please.	...now departing Gate 75. All aboard, please.
548	00:42:47,060	00:42:50,257	I'm out of breath. I called your brother.	I'm out of breath. I called your brother.
549	00:42:50,420	00:42:53,139	He told me about your father. Pneumonia?	He told me about your father. Pneumonia?
550	00:42:53,300	00:42:55,734	- Seems to be under control. - Good.	- Seems to be under control. - Good.
551	00:42:55,900	00:42:58,095	Now, if I could persuade you to take a later plane.	Now, if I could persuade you to take a later plane.
552	00:42:58,260	00:42:59,385	- Mr. Sawyer. - Arthur.	- Mr. Sawyer. - Arthur.
553	00:42:59,420	00:43:01,934	- See if you can get Mr. Anderson- - No.	- See if you can get Mr. Anderson- - No.
554	00:43:02,340	00:43:03,898	- Edward. - Arthur.	- Edward. - Arthur.
555	00:43:04,060	00:43:06,255	- This may be the most difficult- - Just say it.	- This may be the most difficult- - Just say it.
556	00:43:06,420	00:43:08,615	We all know, you, I'm sure, as well as anyone...	We all know, you, I'm sure, as well as anyone...
557	00:43:08,780	00:43:10,896	...you've been behaving in a highly eccentric-	...you've been behaving in a highly eccentric-
558	00:43:11,060	00:43:12,209	Just say it, Arthur.	Just say it, Arthur.
559	00:43:12,380	00:43:13,972	None of us knows what you might or-	None of us knows what you might or-
560	00:43:14,140	00:43:15,892	Take a chance. Say what's on your mind.	Take a chance. Say what's on your mind.
561	00:43:16,060	00:43:17,732	Have you got your checkbook with you?	Have you got your checkbook with you?
562	00:43:17,900	00:43:19,652	- Yes. - Good.	- Yes. - Good.
563	00:43:19,820	00:43:23,096	Well, Florence, in her absolute panic...	Well, Florence, in her absolute panic...
564	00:43:23,260	00:43:25,455	...thinks that until you become yourself again...	...thinks that until you become yourself again...
565	00:43:25,620	00:43:28,578	...that you should put whatever you have that's liquid, your cash-	...that you should put whatever you have that's liquid, your cash-
566	00:43:28,740	00:43:30,298	Mr. Sawyer, the power of attorney.	Mr. Sawyer, the power of attorney.
567	00:43:30,460	00:43:36,330	- and your negotiable bonds into a joint safe deposit box.	- and your negotiable bonds into a joint safe deposit box.
568	00:43:36,660	00:43:38,332	What in the world amuses you?	What in the world amuses you?
569	00:43:38,500	00:43:41,776	It occurred to me that this was your idea.	It occurred to me that this was your idea.
570	00:43:41,940	00:43:46,616	Edward, I only put into words and action what is on her mind.	Edward, I only put into words and action what is on her mind.
571	00:43:46,780	00:43:49,852	It's been my experience that when women, particularly women...	It's been my experience that when women, particularly women...
572	00:43:50,020	00:43:52,659	- ... feel this way- - I kept 200.	- ... feel this way- - I kept 200.
573	00:43:53,460	00:43:55,576	that money...	that money...
574	00:43:55,740	00:43:59,335	...its transfer, has a soothing effect.	...its transfer, has a soothing effect.
575	00:43:59,500	00:44:02,094	- What's this? - Power of attorney.	- What's this? - Power of attorney.
576	00:44:03,780	00:44:05,736	- All right? - Y es. Y es.	- All right? - Y es. Y es.
577	00:44:05,900	00:44:08,460	- Sure you want to? - It's what I want, thanks.	- Sure you want to? - It's what I want, thanks.
578	00:44:09,140	00:44:14,055	Edward, may I remind you that while you live high, you also live close to the line.	Edward, may I remind you that while you live high, you also live close to the line.
579	00:44:14,220	00:44:16,176	Have you ever considered what would happen...	Have you ever considered what would happen...
580	00:44:16,340	00:44:18,092	...if that weekly Finnegan check stopped?	...if that weekly Finnegan check stopped?
581	00:44:18,260	00:44:19,693	Because the rest of it wouldn't.	Because the rest of it wouldn't.
582	00:44:19,860	00:44:23,216	Your mortgage payments, insurance, your taxes. Oh, my God.	Your mortgage payments, insurance, your taxes. Oh, my God.
583	00:44:23,380	00:44:26,611	You do know that Mr. Finnegan is rather upset with you, Edward.	You do know that Mr. Finnegan is rather upset with you, Edward.
584	00:44:26,780	00:44:30,534	I got a call from him himself. I'm off salary until I'm myself again.	I got a call from him himself. I'm off salary until I'm myself again.
585	00:44:30,700	00:44:33,419	- You find that amusing? - I seem to.	- You find that amusing? - I seem to.
586	00:44:33,580	00:44:35,855	You know, he's convinced that I'm...	You know, he's convinced that I'm...
587	00:44:37,780	00:44:39,054	Arthur.	Arthur.
588	00:44:39,220	00:44:42,292	- Give Florence a message for me. - Of course.	- Give Florence a message for me. - Of course.
589	00:44:42,460	00:44:46,214	Tell her to look out for herself, because I'm...	Tell her to look out for herself, because I'm...
590	00:44:47,860	00:44:49,339	What?	What?
591	00:44:50,740	00:44:55,734	Edward, I must tell you, as your family lawyer and as your friend...	Edward, I must tell you, as your family lawyer and as your friend...
592	00:44:55,900	00:44:59,176	...that there's one thing which Florence will not and cannot tolerate.	...that there's one thing which Florence will not and cannot tolerate.
593	00:44:59,620	00:45:03,408	I don't recall the young lady's name, you can supply that.	I don't recall the young lady's name, you can supply that.
594	00:45:06,860	00:45:08,816	- Fire hydrant in the hall. - Hi, Gwen.	- Fire hydrant in the hall. - Hi, Gwen.
595	00:45:09,940	00:45:11,089	How you doing, Gwen?	How you doing, Gwen?
596	00:45:23,820	00:45:25,651	Well, what did you expect?	Well, what did you expect?
597	00:45:44,060	00:45:46,494	Gloria. Glad to see you. Glad to see me?	Gloria. Glad to see you. Glad to see me?
598	00:45:46,660	00:45:48,651	- Is Mom here? - You finally got here.	- Is Mom here? - You finally got here.
599	00:45:48,820	00:45:50,014	- Michael? - Mike?	- Michael? - Mike?
600	00:45:50,180	00:45:52,171	Hey, Mommy. Doctor.	Hey, Mommy. Doctor.
601	00:45:52,340	00:45:54,900	Eddie. This is Dr. Weeks. He's been taking care of Pop.	Eddie. This is Dr. Weeks. He's been taking care of Pop.
602	00:45:55,060	00:45:56,334	- Hello, doctor. - How do you do?	- Hello, doctor. - How do you do?
603	00:45:56,500	00:45:59,731	This is Father Draddy. Thought it'd be a good idea if he met your father.	This is Father Draddy. Thought it'd be a good idea if he met your father.
604	00:45:59,900	00:46:01,618	Is the old man that bad? Oh, I'm sorry.	Is the old man that bad? Oh, I'm sorry.
605	00:46:02,260	00:46:05,457	It just makes it a heck of a lot easier later on. May it never happen.	It just makes it a heck of a lot easier later on. May it never happen.
606	00:46:06,780	00:46:09,419	- Six-twelve, right? - Right.	- Six-twelve, right? - Right.
607	00:46:10,100	00:46:11,818	This gentleman is with our party?	This gentleman is with our party?
608	00:46:11,980	00:46:13,254	I'm the dead man's brother.	I'm the dead man's brother.
609	00:46:13,420	00:46:14,648	Joe. Eddie.	Joe. Eddie.
610	00:46:14,820	00:46:16,856	Doctor, just how bad is he?	Doctor, just how bad is he?
611	00:46:17,860	00:46:21,136	Well, fluid in his left lung, which will clear up in a couple of days.	Well, fluid in his left lung, which will clear up in a couple of days.
612	00:46:21,300	00:46:25,418	However, your father is well advanced in arteriosclerosis.	However, your father is well advanced in arteriosclerosis.
613	00:46:25,580	00:46:28,299	His brain is deteriorating at a speed you will find shocking.	His brain is deteriorating at a speed you will find shocking.
614	00:46:29,180	00:46:30,898	At times, he makes complete sense.	At times, he makes complete sense.
615	00:46:31,060	00:46:34,177	At other times, he's given to extreme paranoia.	At other times, he's given to extreme paranoia.
616	00:46:34,340	00:46:37,730	Unfortunately, the target at the moment is your mother.	Unfortunately, the target at the moment is your mother.
617	00:46:38,100	00:46:41,172	- I'm going to surprise you. - How's that, sir?	- I'm going to surprise you. - How's that, sir?
618	00:46:41,340	00:46:42,898	I'm not going die.	I'm not going die.
619	00:46:43,060	00:46:45,620	Oh, well, I firmly believe that.	Oh, well, I firmly believe that.
620	00:46:45,780	00:46:47,418	Then why are you here?	Then why are you here?
621	00:46:47,580	00:46:49,013	- Well, I just- - Who sent you?	- Well, I just- - Who sent you?
622	00:46:49,180	00:46:52,650	- Well, no one in particular. - One time in your life, tell the truth.	- Well, no one in particular. - One time in your life, tell the truth.
623	00:46:52,820	00:46:54,299	My wife sent you.	My wife sent you.
624	00:46:54,460	00:46:56,337	You tell my wife...	You tell my wife...
625	00:46:56,500	00:46:58,252	...when I want priest...	...when I want priest...
626	00:46:58,860	00:47:01,135	...I send for pope!	...I send for pope!
627	00:47:01,300	00:47:03,530	I'm not ready to die yet.	I'm not ready to die yet.
628	00:47:03,700	00:47:06,294	I want my son, here.	I want my son, here.
629	00:47:06,460	00:47:07,893	Evangelos!	Evangelos!
630	00:47:08,940	00:47:10,168	Evangelos!	Evangelos!
631	00:47:10,340	00:47:12,490	Bigshot.	Bigshot.
632	00:47:16,780	00:47:21,092	Now, Miss Costello, here is famous man.	Now, Miss Costello, here is famous man.
633	00:47:21,260	00:47:22,488	You're the one?	You're the one?
634	00:47:22,660	00:47:25,015	You're the only thing he talks about.	You're the only thing he talks about.
635	00:47:26,580	00:47:30,095	He listened to me, take my ideas and make bigshot success.	He listened to me, take my ideas and make bigshot success.
636	00:47:30,260	00:47:31,613	Right, boy? You listened to me.	Right, boy? You listened to me.
637	00:47:31,780	00:47:35,409	I sure did, Pop. Everything I am today, he made me. Right, Pop?	I sure did, Pop. Everything I am today, he made me. Right, Pop?
638	00:47:35,580	00:47:37,411	Enjoy your lunch.	Enjoy your lunch.
639	00:47:37,780	00:47:40,374	Door. Door.	Door. Door.
640	00:47:42,580	00:47:44,810	- Here, Pop, you eat this now. - Poison.	- Here, Pop, you eat this now. - Poison.
641	00:47:44,980	00:47:47,448	I eat nothing they cook.	I eat nothing they cook.
642	00:47:47,900	00:47:50,698	Only white bread from package.	Only white bread from package.
643	00:47:54,860	00:47:56,339	Hey, Papa, how you feel really?	Hey, Papa, how you feel really?
644	00:47:56,500	00:47:59,492	I have no money. That's how I feel.	I have no money. That's how I feel.
645	00:47:59,980	00:48:03,416	- But you have enough for both, right? - Right, Pop.	- But you have enough for both, right? - Right, Pop.
646	00:48:03,580	00:48:06,970	I'm here now, everything's going to be copacetic.	I'm here now, everything's going to be copacetic.
647	00:48:08,340	00:48:10,456	"Copacetic. "	"Copacetic. "
648	00:48:12,340	00:48:15,491	Oh, my boy. Why your hair's getting gray?	Oh, my boy. Why your hair's getting gray?
649	00:48:16,700	00:48:19,453	No reason. I'm getting old, Pop.	No reason. I'm getting old, Pop.
650	00:48:19,620	00:48:21,338	Beginning, just beginning.	Beginning, just beginning.
651	00:48:21,500	00:48:24,492	You'll be many times a millionaire, guarantee.	You'll be many times a millionaire, guarantee.
652	00:48:24,660	00:48:26,332	How much money you made this year?	How much money you made this year?
653	00:48:26,500	00:48:30,129	Oh, I paid taxes on about 80 thou. Eighty thou.	Oh, I paid taxes on about 80 thou. Eighty thou.
654	00:48:35,380	00:48:39,134	"Oh, I pay taxes on 80 thou. "	"Oh, I pay taxes on 80 thou. "
655	00:48:42,620	00:48:44,895	But how much you make? Right?	But how much you make? Right?
656	00:48:45,060	00:48:47,779	Smart. Smart.	Smart. Smart.
657	00:48:50,140	00:48:52,654	Don't tell me. Your money, your business.	Don't tell me. Your money, your business.
658	00:48:52,820	00:48:55,254	I know you got plenty.	I know you got plenty.
659	00:49:00,660	00:49:02,969	- You saw him out there? - Who?	- You saw him out there? - Who?
660	00:49:03,140	00:49:04,334	Her boyfriend?	Her boyfriend?
661	00:49:04,500	00:49:07,697	- Her boyfriend? Mom's? - Sure. That Irish.	- Her boyfriend? Mom's? - Sure. That Irish.
662	00:49:07,860	00:49:10,090	When you come, he hides.	When you come, he hides.
663	00:49:10,460	00:49:12,098	Now, quick. See who's at door.	Now, quick. See who's at door.
664	00:49:12,260	00:49:14,728	See who is at the door, quick.	See who is at the door, quick.
665	00:49:19,020	00:49:20,897	- No one. - There was someone.	- No one. - There was someone.
666	00:49:21,060	00:49:22,857	There was someone.	There was someone.
667	00:49:23,020	00:49:27,377	I sit in the living room. He sits over there, that Irish.	I sit in the living room. He sits over there, that Irish.
668	00:49:28,340	00:49:29,659	Waiting.	Waiting.
669	00:49:29,820	00:49:34,575	I close my eyes one second- He get up. She get up.	I close my eyes one second- He get up. She get up.
670	00:49:35,700	00:49:38,419	They go at each other like dogs.	They go at each other like dogs.
671	00:49:38,580	00:49:43,574	Dogs, I guarantee. At her age, 71, like dogs.	Dogs, I guarantee. At her age, 71, like dogs.
672	00:49:43,740	00:49:46,129	- Five hearts. - I pass.	- Five hearts. - I pass.
673	00:49:49,580	00:49:51,218	All right, Pop?	All right, Pop?
674	00:49:55,140	00:49:58,132	- Evangelos, lock the door. - Come on, Pop.	- Evangelos, lock the door. - Come on, Pop.
675	00:49:58,300	00:50:00,530	Lock the door!	Lock the door!
676	00:50:16,020	00:50:17,931	He's 76. No, for permanent.	He's 76. No, for permanent.
677	00:50:18,100	00:50:21,012	Now, how much, including everything? Nurses, medicine, how much?	Now, how much, including everything? Nurses, medicine, how much?
678	00:50:26,540	00:50:28,656	You love your father, boy?	You love your father, boy?
679	00:50:30,260	00:50:32,330	Get me out of here.	Get me out of here.
680	00:50:33,300	00:50:34,449	When?	When?
681	00:50:34,620	00:50:36,770	I want to go Empire State Building.	I want to go Empire State Building.
682	00:50:36,940	00:50:39,170	Is there my bank.	Is there my bank.
683	00:50:39,340	00:50:41,456	We sit down Mr. Meyer.	We sit down Mr. Meyer.
684	00:50:41,620	00:50:45,772	Jewish, but very fine man. Knows me 35 years. We make loan.	Jewish, but very fine man. Knows me 35 years. We make loan.
685	00:50:45,940	00:50:48,329	- Father, son, right? - Right, Pop.	- Father, son, right? - Right, Pop.
686	00:50:48,500	00:50:53,051	I bring carpets from Persia, beautiful goods.	I bring carpets from Persia, beautiful goods.
687	00:50:53,220	00:50:54,494	Tabriz...	Tabriz...
688	00:50:54,660	00:50:56,139	...Teheran...	...Teheran...
689	00:50:56,300	00:50:58,894	...Kashan, Sarouk.	...Kashan, Sarouk.
690	00:50:59,060	00:51:01,290	Make fortune. Do I know this business?	Make fortune. Do I know this business?
691	00:51:01,460	00:51:03,018	Better than anybody, Pop.	Better than anybody, Pop.
692	00:51:03,180	00:51:04,818	What?	What?
693	00:51:05,900	00:51:07,891	Is this a nursing home or the Waldorf-Astoria?	Is this a nursing home or the Waldorf-Astoria?
694	00:51:08,500	00:51:11,219	T omorrow you come with taxi.	T omorrow you come with taxi.
695	00:51:11,380	00:51:12,699	We go home.	We go home.
696	00:51:12,860	00:51:17,980	I make nice bath, put blue suit, beautiful shirt, banker-style tie.	I make nice bath, put blue suit, beautiful shirt, banker-style tie.
697	00:51:18,140	00:51:23,612	Haircut, shave, shoeshine, manicure.	Haircut, shave, shoeshine, manicure.
698	00:51:24,660	00:51:27,538	You'll see. You'll see. I'm not finished.	You'll see. You'll see. I'm not finished.
699	00:51:27,700	00:51:30,737	You see. You see.	You see. You see.
700	00:51:37,740	00:51:39,537	Evangelos.	Evangelos.
701	00:51:43,100	00:51:45,614	Don't turn against me.	Don't turn against me.
702	00:51:48,180	00:51:50,057	Why, I won't ever, Pop.	Why, I won't ever, Pop.
703	00:51:54,260	00:51:57,093	Mr. Arness, your alcohol rub.	Mr. Arness, your alcohol rub.
704	00:51:57,460	00:51:59,416	Alcohol rub.	Alcohol rub.
705	00:52:02,460	00:52:06,578	- He loves his alcohol rub. - Evangelos, bring here some grapes.	- He loves his alcohol rub. - Evangelos, bring here some grapes.
706	00:52:06,740	00:52:09,334	Little white seedless kind I like.	Little white seedless kind I like.
707	00:52:10,260	00:52:12,216	And, Evangelos, I want melon.	And, Evangelos, I want melon.
708	00:52:12,380	00:52:14,769	I like nice melon.	I like nice melon.
709	00:52:15,820	00:52:17,776	Everything ready.	Everything ready.
710	00:52:19,980	00:52:22,653	How much money you make today, my boy?	How much money you make today, my boy?
711	00:52:22,820	00:52:24,890	- Money? - Y es, money.	- Money? - Y es, money.
712	00:52:25,060	00:52:27,255	Money. You heard of it?	Money. You heard of it?
713	00:52:32,060	00:52:36,292	Evangelos. Evangelos. Go down delicatessen.	Evangelos. Evangelos. Go down delicatessen.
714	00:52:36,460	00:52:39,691	Bring half-pound ham, half-pound tongue, half-pound Swiss cheese.	Bring half-pound ham, half-pound tongue, half-pound Swiss cheese.
715	00:52:40,220	00:52:41,778	He's gone to sleep, Sam.	He's gone to sleep, Sam.
716	00:53:16,500	00:53:18,889	- Well, Eddie, what do you say? - I'll think about it.	- Well, Eddie, what do you say? - I'll think about it.
717	00:53:19,060	00:53:21,290	There are plenty of perfectly nice nursing homes...	There are plenty of perfectly nice nursing homes...
718	00:53:21,460	00:53:24,657	...where if your father does doo-doo, your mother doesn't have to clean.	...where if your father does doo-doo, your mother doesn't have to clean.
719	00:53:24,820	00:53:26,219	- Shut up, Gloria. - Oh, all right.	- Shut up, Gloria. - Oh, all right.
720	00:53:26,380	00:53:27,608	She's right, Eddie.	She's right, Eddie.
721	00:53:28,100	00:53:30,011	You think so too, huh?	You think so too, huh?
722	00:53:32,180	00:53:34,489	- Don't just sit there. - Take it.	- Don't just sit there. - Take it.
723	00:53:34,660	00:53:36,855	- Say something. - Gloria, I'll think about it.	- Say something. - Gloria, I'll think about it.
724	00:53:37,020	00:53:38,817	- What is there to think about? - Gloria.	- What is there to think about? - Gloria.
725	00:53:38,980	00:53:40,254	I'm going to bed now.	I'm going to bed now.
726	00:53:40,420	00:53:43,810	Michael, I would like to go to the house to get some clothes in the morning.	Michael, I would like to go to the house to get some clothes in the morning.
727	00:53:43,980	00:53:45,049	All right, Mom.	All right, Mom.
728	00:53:45,220	00:53:48,018	I'm going too. I- I gotta see somebody.	I'm going too. I- I gotta see somebody.
729	00:53:48,180	00:53:50,899	I'll bet. I don't know how your wife stands you.	I'll bet. I don't know how your wife stands you.
730	00:53:54,340	00:53:56,376	Actually, I'm glad to meet you.	Actually, I'm glad to meet you.
731	00:53:56,540	00:54:00,294	Gwen would never talk about you, but I like things in the open.	Gwen would never talk about you, but I like things in the open.
732	00:54:00,740	00:54:03,379	Now, I knew you'd been close.	Now, I knew you'd been close.
733	00:54:03,540	00:54:05,929	Yeah. We'd been close.	Yeah. We'd been close.
734	00:54:09,580	00:54:11,093	This program is presented to you...	This program is presented to you...
735	00:54:11,260	00:54:14,730	...by your friends at the Golden Bear Insurance Company.	...by your friends at the Golden Bear Insurance Company.
736	00:54:16,020	00:54:19,979	This is your music station, WMUS New York.	This is your music station, WMUS New York.
737	00:54:21,300	00:54:23,416	Your music as you want it.	Your music as you want it.
738	00:54:29,140	00:54:31,529	Zephyr, Zephyr, Zephyr, Zephyr.	Zephyr, Zephyr, Zephyr, Zephyr.
739	00:54:32,140	00:54:35,576	Zephyr, Zephyr, Zephyr, clean.	Zephyr, Zephyr, Zephyr, clean.
740	00:54:35,740	00:54:37,571	You know that's really awfully good.	You know that's really awfully good.
741	00:54:57,180	00:54:59,171	I wish you'd both get the hell out of here.	I wish you'd both get the hell out of here.
742	00:55:00,740	00:55:03,493	- Is that a baby? - Yeah.	- Is that a baby? - Yeah.
743	00:55:04,180	00:55:05,932	What about it?	What about it?
744	00:55:09,300	00:55:11,052	I wanna finish my drink.	I wanna finish my drink.
745	00:55:11,740	00:55:13,810	Charles, will you get him out of here?	Charles, will you get him out of here?
746	00:55:22,460	00:55:24,416	I'm gonna drive you home.	I'm gonna drive you home.
747	00:55:37,900	00:55:41,097	Oh, Charles, I'd like to be by myself tonight. Don't come back.	Oh, Charles, I'd like to be by myself tonight. Don't come back.
748	00:55:45,060	00:55:46,618	You know, that last crack of hers.	You know, that last crack of hers.
749	00:55:46,780	00:55:50,819	Once upon a time, that'd be a way of telling me to come back after I'd lost you.	Once upon a time, that'd be a way of telling me to come back after I'd lost you.
750	00:55:50,980	00:55:53,369	I don't think she meant that tonight.	I don't think she meant that tonight.
751	00:56:00,340	00:56:01,489	Whose kid is that?	Whose kid is that?
752	00:56:01,660	00:56:04,094	If she'd wanted me to know, she would've told me.	If she'd wanted me to know, she would've told me.
753	00:56:05,060	00:56:06,652	Good luck.	Good luck.
754	00:56:11,300	00:56:13,256	Mr. Anderson.	Mr. Anderson.
755	00:56:15,420	00:56:17,172	I don't believe in luck.	I don't believe in luck.
756	00:56:17,340	00:56:18,568	I believe in patience.	I believe in patience.
757	00:56:19,060	00:56:22,530	When I first met Gwen, I had to watch the knives and the windows.	When I first met Gwen, I had to watch the knives and the windows.
758	00:56:22,700	00:56:24,179	I mean, she was on the edge.	I mean, she was on the edge.
759	00:56:24,340	00:56:26,535	Do you have any idea what you did to her?	Do you have any idea what you did to her?
760	00:56:27,140	00:56:28,971	Please don't see her again.	Please don't see her again.
761	00:56:34,420	00:56:36,570	I can't promise that.	I can't promise that.
762	00:56:43,540	00:56:44,973	Okay.	Okay.
763	00:56:47,180	00:56:49,569	Fix yourself a drink. You don't look so good.	Fix yourself a drink. You don't look so good.
764	00:56:49,740	00:56:51,059	- Whose kid is it? - Mine.	- Whose kid is it? - Mine.
765	00:56:51,220	00:56:52,414	What does that mean?	What does that mean?
766	00:56:52,580	00:56:55,333	It means I don't want anything from his father.	It means I don't want anything from his father.
767	00:56:58,900	00:57:01,209	He sure looks like me.	He sure looks like me.
768	00:57:02,060	00:57:03,539	Oval chin...	Oval chin...
769	00:57:03,700	00:57:04,894	...noble brow.	...noble brow.
770	00:57:05,060	00:57:06,732	Didn't have when he was born.	Didn't have when he was born.
771	00:57:06,900	00:57:10,609	He looked like one of those greeting-card jokes, awful pointy above the ears.	He looked like one of those greeting-card jokes, awful pointy above the ears.
772	00:57:10,780	00:57:13,135	I used to be pointy above the ears.	I used to be pointy above the ears.
773	00:57:13,740	00:57:15,219	Honestly.	Honestly.
774	00:57:16,180	00:57:17,454	You haven't lost your figure.	You haven't lost your figure.
775	00:57:18,420	00:57:21,093	You begin to lose it after the second one.	You begin to lose it after the second one.
776	00:57:41,060	00:57:44,291	- What's he glaring about? - He's very arrogant.	- What's he glaring about? - He's very arrogant.
777	00:57:44,460	00:57:46,576	He doesn't like it when he can't have his way on everything.	He doesn't like it when he can't have his way on everything.
778	00:57:46,740	00:57:48,571	He knows that turns me on.	He knows that turns me on.
779	00:57:48,740	00:57:51,049	But in a little while, you'll see, he'll get tired...	But in a little while, you'll see, he'll get tired...
780	00:57:51,220	00:57:53,529	...lay his head over and go to sleep.	...lay his head over and go to sleep.
781	00:57:54,420	00:57:57,332	- Look. See? - Oh, Gwen. Gwen.	- Look. See? - Oh, Gwen. Gwen.
782	00:57:59,460	00:58:01,690	Eddie, don't do that.	Eddie, don't do that.
783	00:58:24,460	00:58:25,893	Gwen.	Gwen.
784	00:58:29,380	00:58:30,859	Gwen?	Gwen?
785	00:58:31,020	00:58:33,739	Don't say anything.	Don't say anything.
786	00:58:38,060	00:58:40,654	Anything you say will be wrong.	Anything you say will be wrong.
787	00:58:42,700	00:58:44,497	You don't have to say a word.	You don't have to say a word.
788	00:58:45,940	00:58:48,329	But they think I'm crazy. I mean, literally nuts.	But they think I'm crazy. I mean, literally nuts.
789	00:58:51,540	00:58:54,532	- What time is it? - Five-thirty.	- What time is it? - Five-thirty.
790	00:58:56,820	00:58:59,050	Hey, "Let me out of here. "	Hey, "Let me out of here. "
791	00:59:01,340	00:59:03,774	Eddie, shut up.	Eddie, shut up.
792	00:59:04,820	00:59:06,014	Hello.	Hello.
793	00:59:06,180	00:59:08,978	Yes, Charles. Yes.	Yes, Charles. Yes.
794	00:59:09,140	00:59:11,096	Yes, thank you, Charles.	Yes, thank you, Charles.
795	00:59:17,900	00:59:22,894	He calls me up sometimes to remind me that it's time to feed His Majesty.	He calls me up sometimes to remind me that it's time to feed His Majesty.
796	00:59:40,380	00:59:43,178	You know, Ellen was adopted.	You know, Ellen was adopted.
797	00:59:47,820	00:59:49,094	He saved my life, Eddie.	He saved my life, Eddie.
798	00:59:51,180	00:59:53,330	I met Charles.	I met Charles.
799	00:59:53,620	00:59:56,851	And one night I called him over just to pass the time.	And one night I called him over just to pass the time.
800	00:59:57,380	00:59:59,610	Then it got late and he stayed.	Then it got late and he stayed.
801	01:00:00,100	01:00:04,139	- But he didn't come on with me. - I can't figure him out.	- But he didn't come on with me. - I can't figure him out.
802	01:00:04,300	01:00:07,019	Three or four times a week he'd stay here, sleep on that sofa.	Three or four times a week he'd stay here, sleep on that sofa.
803	01:00:07,180	01:00:09,171	- He never-? - Not once.	- He never-? - Not once.
804	01:00:10,500	01:00:14,334	Then one day, I said to myself-	Then one day, I said to myself-
805	01:00:14,660	01:00:16,616	Big discovery.	Big discovery.
806	01:00:17,420	01:00:22,699	- "Gwen, you've got half of something that works. "	- "Gwen, you've got half of something that works. "
807	01:00:22,980	01:00:25,972	- He knew you were seeing other men? - I used to tell him who, when.	- He knew you were seeing other men? - I used to tell him who, when.
808	01:00:27,180	01:00:28,772	What happens when you have a date?	What happens when you have a date?
809	01:00:29,900	01:00:32,016	He stays here, minds the kid.	He stays here, minds the kid.
810	01:00:32,380	01:00:34,610	He's crazy about the kid.	He's crazy about the kid.
811	01:00:36,980	01:00:39,892	- If you stay out all night? - He knows what to do.	- If you stay out all night? - He knows what to do.
812	01:00:40,500	01:00:43,378	- What if you wanna bring someone here? - You saw.	- What if you wanna bring someone here? - You saw.
813	01:00:46,580	01:00:48,855	- What's the matter with him? - Nothing.	- What's the matter with him? - Nothing.
814	01:00:50,260	01:00:51,818	What's he figure?	What's he figure?
815	01:00:53,100	01:00:55,250	That he'll end up with me and he's right.	That he'll end up with me and he's right.
816	01:00:56,060	01:01:00,372	I need someone like him, someone who's there.	I need someone like him, someone who's there.
817	01:01:00,900	01:01:03,050	And I need someone else from time to time.	And I need someone else from time to time.
818	01:01:03,220	01:01:05,051	The way a man does.	The way a man does.
819	01:01:05,220	01:01:07,973	A girl isn't supposed to think that way, I know.	A girl isn't supposed to think that way, I know.
820	01:01:08,580	01:01:11,253	And I'd like to find it all in one person.	And I'd like to find it all in one person.
821	01:01:11,420	01:01:14,014	There's no such animal.	There's no such animal.
822	01:01:17,740	01:01:21,016	The fact is, there's something about a bastard.	The fact is, there's something about a bastard.
823	01:01:22,340	01:01:25,377	Like they say, it's always the trombone player.	Like they say, it's always the trombone player.
824	01:01:25,540	01:01:28,008	The one who turns you on is the one who does you in.	The one who turns you on is the one who does you in.
825	01:01:29,780	01:01:33,739	But I'll never risk everything again...	But I'll never risk everything again...
826	01:01:33,900	01:01:36,130	...on somebody like you.	...on somebody like you.
827	01:01:46,580	01:01:48,298	Charles?	Charles?
828	01:01:50,900	01:01:52,333	I'm in here, Charles.	I'm in here, Charles.
829	01:01:54,220	01:01:56,097	But, Charles...	But, Charles...
830	01:01:57,460	01:02:00,213	...I'm with someone and I wish you wouldn't come in here now.	...I'm with someone and I wish you wouldn't come in here now.
831	01:02:19,580	01:02:21,252	All right, Gwen.	All right, Gwen.
832	01:02:22,140	01:02:23,698	I'm going.	I'm going.
833	01:02:26,500	01:02:28,092	I'll call you later.	I'll call you later.