This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:05,131 | 00:00:06,591 | She's gone-- | She's gone-- |
2 | 00:00:07,049 | 00:00:08,379 | my daughter. | my daughter. |
3 | 00:00:08,467 | 00:00:10,297 | So now it-- it's over. | So now it-- it's over. |
4 | 00:00:10,386 | 00:00:12,756 | ♪ | ♪ |
5 | 00:00:12,847 | 00:00:14,267 | You're one of those girls, aren't you-- | You're one of those girls, aren't you-- |
6 | 00:00:14,348 | 00:00:15,928 | from the group home? | from the group home? |
7 | 00:00:16,016 | 00:00:18,136 | They come and go so much next door. | They come and go so much next door. |
8 | 00:00:18,227 | 00:00:19,767 | Dirty girls. | Dirty girls. |
9 | 00:00:20,980 | 00:00:24,530 | Man: Theresa Barlow-- you still sure that you never saw her, | Man: Theresa Barlow-- you still sure that you never saw her, |
10 | 00:00:24,567 | 00:00:25,817 | never crossed paths with her? | never crossed paths with her? |
11 | 00:00:25,943 | 00:00:27,903 | This is Theresa. | This is Theresa. |
12 | 00:00:27,987 | 00:00:29,157 | Hello. | Hello. |
13 | 00:00:29,238 | 00:00:30,358 | Hello. | Hello. |
14 | 00:00:31,991 | 00:00:34,871 | I see a man looking for you. | I see a man looking for you. |
15 | 00:00:35,536 | 00:00:37,616 | I'm trying to remember something-- | I'm trying to remember something-- |
16 | 00:00:37,705 | 00:00:39,665 | something from my past. | something from my past. |
17 | 00:00:39,707 | 00:00:42,587 | What if I was running because I did something-- | What if I was running because I did something-- |
18 | 00:00:42,626 | 00:00:45,166 | something worse than everything else? | something worse than everything else? |
19 | 00:00:46,589 | 00:00:48,049 | Was it you? | Was it you? |
20 | 00:00:51,343 | 00:00:55,893 | [ Holiday tune playing ] | [ Holiday tune playing ] |
21 | 00:01:02,813 | 00:01:04,153 | Hey, Marnie. | Hey, Marnie. |
22 | 00:01:04,231 | 00:01:06,071 | Can I come in a little late tomorrow? | Can I come in a little late tomorrow? |
23 | 00:01:07,359 | 00:01:08,279 | I think Kit has kind of a... | I think Kit has kind of a... |
24 | 00:01:09,153 | 00:01:11,413 | -I don't know, surprise for me. -Oh. | -I don't know, surprise for me. -Oh. |
25 | 00:01:13,157 | 00:01:14,447 | It's my birthday, | It's my birthday, |
26 | 00:01:15,201 | 00:01:17,871 | and I have a feeling that he's got something... | and I have a feeling that he's got something... |
27 | 00:01:17,953 | 00:01:19,043 | something planned. | something planned. |
28 | 00:01:19,121 | 00:01:21,291 | -Mmm. -For my birthday. | -Mmm. -For my birthday. |
29 | 00:01:22,875 | 00:01:25,165 | It's your birthday. | It's your birthday. |
30 | 00:01:25,252 | 00:01:28,092 | Oh, you should have said. | Oh, you should have said. |
31 | 00:01:28,172 | 00:01:30,592 | Yeah, I can't refuse young love. I can't hold it back. | Yeah, I can't refuse young love. I can't hold it back. |
32 | 00:01:30,674 | 00:01:33,264 | -So I can come in late? Yeah? -Yeah. | -So I can come in late? Yeah? -Yeah. |
33 | 00:01:33,344 | 00:01:35,224 | Yeah? I love you. | Yeah? I love you. |
34 | 00:01:36,222 | 00:01:37,972 | I love you all so much... | I love you all so much... |
35 | 00:01:39,391 | 00:01:41,981 | even if you forgot my birthday. | even if you forgot my birthday. |
36 | 00:01:47,942 | 00:01:52,402 | All: ♪ Happy birthday to you ♪ | All: ♪ Happy birthday to you ♪ |
37 | 00:01:52,488 | 00:01:57,198 | ♪ Happy birthday to you ♪ | ♪ Happy birthday to you ♪ |
38 | 00:01:57,284 | 00:02:02,164 | ♪ Happy birthday, dear Karen ♪ | ♪ Happy birthday, dear Karen ♪ |
39 | 00:02:02,248 | 00:02:06,998 | ♪ Happy birthday to you ♪ | ♪ Happy birthday to you ♪ |
40 | 00:02:07,086 | 00:02:09,546 | Man: You're changing your story. | Man: You're changing your story. |
41 | 00:02:11,799 | 00:02:13,429 | Are you saying I'm lying? | Are you saying I'm lying? |
42 | 00:02:13,509 | 00:02:15,929 | I'm saying you're giving me a different version | I'm saying you're giving me a different version |
43 | 00:02:16,053 | 00:02:17,853 | of a story that you've already told me. | of a story that you've already told me. |
44 | 00:02:21,642 | 00:02:23,192 | They were happy for me. | They were happy for me. |
45 | 00:02:23,269 | 00:02:25,269 | Marnie was worried about you. | Marnie was worried about you. |
46 | 00:02:26,146 | 00:02:28,816 | You said she thought he was cutting you off | You said she thought he was cutting you off |
47 | 00:02:28,899 | 00:02:30,189 | on the people that care about you. | on the people that care about you. |
48 | 00:02:30,276 | 00:02:31,936 | No, you said that. | No, you said that. |
49 | 00:02:34,154 | 00:02:35,914 | I said they were happy for me. | I said they were happy for me. |
50 | 00:02:36,991 | 00:02:40,371 | You want to believe that they were happy for you, | You want to believe that they were happy for you, |
51 | 00:02:40,578 | 00:02:44,038 | because to believe otherwise makes you feel like | because to believe otherwise makes you feel like |
52 | 00:02:44,164 | 00:02:45,964 | you can't trust yourself. | you can't trust yourself. |
53 | 00:02:48,002 | 00:02:50,672 | Do you trust yourself? | Do you trust yourself? |
54 | 00:02:50,754 | 00:02:52,264 | I think you've been suppressing the memories | I think you've been suppressing the memories |
55 | 00:02:52,339 | 00:02:53,759 | that you find traumatic. | that you find traumatic. |
56 | 00:02:55,134 | 00:02:57,184 | I think you've erased the moments | I think you've erased the moments |
57 | 00:02:57,261 | 00:02:58,801 | that you don't want to remember. | that you don't want to remember. |
58 | 00:03:00,848 | 00:03:03,268 | Don't go out with him tonight. | Don't go out with him tonight. |
59 | 00:03:03,350 | 00:03:04,310 | Come out with us. | Come out with us. |
60 | 00:03:04,393 | 00:03:06,353 | I never see you outside of work anymore. | I never see you outside of work anymore. |
61 | 00:03:08,814 | 00:03:12,784 | Or maybe those things never happened | Or maybe those things never happened |
62 | 00:03:12,860 | 00:03:14,950 | the way you think they did. | the way you think they did. |
63 | 00:03:19,116 | 00:03:20,616 | So, they think I did it. | So, they think I did it. |
64 | 00:03:20,701 | 00:03:22,701 | Well, they must, or they wouldn't want to talk to me. | Well, they must, or they wouldn't want to talk to me. |
65 | 00:03:22,786 | 00:03:24,076 | So does it make you happy? | So does it make you happy? |
66 | 00:03:24,163 | 00:03:25,293 | I thought you wanted to be punished. | I thought you wanted to be punished. |
67 | 00:03:25,414 | 00:03:27,214 | I thought you wanted to be guilty. | I thought you wanted to be guilty. |
68 | 00:03:27,291 | 00:03:29,211 | No? | No? |
69 | 00:03:29,293 | 00:03:31,553 | I want to remember-- that's what I want. | I want to remember-- that's what I want. |
70 | 00:03:31,629 | 00:03:34,129 | Well, the FBI's gonna do all they can to help you do that. | Well, the FBI's gonna do all they can to help you do that. |
71 | 00:03:34,214 | 00:03:37,094 | I've told them, and you, everything that I could. | I've told them, and you, everything that I could. |
72 | 00:03:37,176 | 00:03:40,006 | You told us everything before they found a woman's skull | You told us everything before they found a woman's skull |
73 | 00:03:40,095 | 00:03:41,965 | that had been bashed in by a heavy object | that had been bashed in by a heavy object |
74 | 00:03:42,056 | 00:03:43,966 | i-i-in the same location | i-i-in the same location |
75 | 00:03:44,058 | 00:03:46,308 | that a serial killer was living at the same time | that a serial killer was living at the same time |
76 | 00:03:46,393 | 00:03:48,483 | that the serial killer was living there. | that the serial killer was living there. |
77 | 00:03:48,562 | 00:03:52,232 | If you lied to me or them about what happened about any of it, | If you lied to me or them about what happened about any of it, |
78 | 00:03:52,316 | 00:03:53,816 | I promise you you're gonna go back to prison | I promise you you're gonna go back to prison |
79 | 00:03:53,901 | 00:03:55,651 | and you're gonna serve your whole term and the FBI's gonna | and you're gonna serve your whole term and the FBI's gonna |
80 | 00:03:55,736 | 00:03:57,196 | charge you with further obstruction of justice. | charge you with further obstruction of justice. |
81 | 00:03:57,279 | 00:04:00,239 | Why are you being such an asshole? | Why are you being such an asshole? |
82 | 00:04:00,324 | 00:04:02,164 | Why aren't you helping me? | Why aren't you helping me? |
83 | 00:04:02,242 | 00:04:03,872 | Why aren't you telling them that you believe me? | Why aren't you telling them that you believe me? |
84 | 00:04:03,953 | 00:04:06,003 | Well, I guess my judgment's all messed up. | Well, I guess my judgment's all messed up. |
85 | 00:04:06,830 | 00:04:08,420 | I'm in love with you, remember? | I'm in love with you, remember? |
86 | 00:04:08,499 | 00:04:10,329 | -Come on, Pete. -You're on your own. | -Come on, Pete. -You're on your own. |
87 | 00:04:10,417 | 00:04:11,497 | -Pete. -Just the way you like it. | -Pete. -Just the way you like it. |
88 | 00:04:11,627 | 00:04:12,707 | Hey. | Hey. |
89 | 00:04:13,462 | 00:04:14,552 | Pete. | Pete. |
90 | 00:04:14,630 | 00:04:15,460 | Hey! | Hey! |
91 | 00:04:15,547 | 00:04:16,797 | [ Car engine starting] | [ Car engine starting] |
92 | 00:04:16,882 | 00:04:18,512 | Pete, come on. | Pete, come on. |
93 | 00:04:45,744 | 00:04:49,044 | [ Lawnmower engine starts ] | [ Lawnmower engine starts ] |
94 | 00:04:51,375 | 00:04:52,575 | [ Grunts ] | [ Grunts ] |
95 | 00:04:52,668 | 00:04:55,088 | [ Lawnmower engine droning ] | [ Lawnmower engine droning ] |
96 | 00:05:05,389 | 00:05:06,349 | Wow. | Wow. |
97 | 00:05:07,766 | 00:05:09,476 | Bringing the place back to life, huh? | Bringing the place back to life, huh? |
98 | 00:05:09,560 | 00:05:12,060 | -I love it. -No, Saul. | -I love it. -No, Saul. |
99 | 00:05:12,146 | 00:05:14,726 | -It's time to move on. -Huh? | -It's time to move on. -Huh? |
100 | 00:05:14,815 | 00:05:16,565 | [ Pounding ] | [ Pounding ] |
101 | 00:05:20,362 | 00:05:22,202 | I don't want to live in a mausoleum anymore. | I don't want to live in a mausoleum anymore. |
102 | 00:05:28,871 | 00:05:31,081 | [ Doorbell chimes ] | [ Doorbell chimes ] |
103 | 00:05:41,467 | 00:05:43,677 | I'm-- I'm-- | I'm-- I'm-- |
104 | 00:05:43,761 | 00:05:46,851 | I'm sorry about Theresa. | I'm sorry about Theresa. |
105 | 00:05:49,349 | 00:05:52,099 | Well, I wanted an answer. | Well, I wanted an answer. |
106 | 00:05:52,186 | 00:05:53,726 | Be careful what you wish for, right? | Be careful what you wish for, right? |
107 | 00:06:04,948 | 00:06:07,238 | You, uh, you leaving again? | You, uh, you leaving again? |
108 | 00:06:09,119 | 00:06:11,499 | Can I crash here for a while? | Can I crash here for a while? |
109 | 00:06:11,580 | 00:06:13,370 | Uh-- uh, are-- are you serious? | Uh-- uh, are-- are you serious? |
110 | 00:06:13,457 | 00:06:15,127 | I mean, me-- me and the roaches? | I mean, me-- me and the roaches? |
111 | 00:06:15,250 | 00:06:16,670 | Let's do this. | Let's do this. |
112 | 00:06:18,212 | 00:06:19,842 | You, me, and the roaches. | You, me, and the roaches. |
113 | 00:06:19,922 | 00:06:22,132 | Yeah...yeah. Yeah. | Yeah...yeah. Yeah. |
114 | 00:06:22,257 | 00:06:24,547 | -Yeah? Yeah? -Yeah. | -Yeah? Yeah? -Yeah. |
115 | 00:06:31,308 | 00:06:35,728 | [ Rain pattering, thunder rolling ] | [ Rain pattering, thunder rolling ] |
116 | 00:07:44,882 | 00:07:48,222 | Theresa's still in-- she's still here. | Theresa's still in-- she's still here. |
117 | 00:07:48,343 | 00:07:49,553 | What? | What? |
118 | 00:07:51,346 | 00:07:52,886 | I couldn't do it. | I couldn't do it. |
119 | 00:07:56,727 | 00:07:58,647 | You need to make a choice. | You need to make a choice. |
120 | 00:07:58,729 | 00:08:01,649 | I can't. She's got nowhere to go. | I can't. She's got nowhere to go. |
121 | 00:08:01,732 | 00:08:03,232 | I thought you liked her. | I thought you liked her. |
122 | 00:08:03,358 | 00:08:04,898 | I hate her. | I hate her. |
123 | 00:08:07,487 | 00:08:09,907 | -Get rid of her. -It's not that easy. | -Get rid of her. -It's not that easy. |
124 | 00:08:10,032 | 00:08:12,162 | She trusts me. | She trusts me. |
125 | 00:08:12,242 | 00:08:13,742 | That's how it's easy. | That's how it's easy. |
126 | 00:08:15,370 | 00:08:18,250 | Get rid of her, you understand? | Get rid of her, you understand? |
127 | 00:08:23,503 | 00:08:25,053 | Or I will. | Or I will. |
128 | 00:08:26,590 | 00:08:27,760 | Kit. | Kit. |
129 | 00:08:36,016 | 00:08:38,016 | You're back. | You're back. |
130 | 00:08:38,101 | 00:08:40,351 | I was starting to worry about you. | I was starting to worry about you. |
131 | 00:08:46,401 | 00:08:48,281 | You shouldn't worry about me. | You shouldn't worry about me. |
132 | 00:09:20,227 | 00:09:22,897 | [ Gasping ] | [ Gasping ] |
133 | 00:09:27,818 | 00:09:29,988 | Who are you? | Who are you? |
134 | 00:09:30,070 | 00:09:31,660 | I'm a seer, too. | I'm a seer, too. |
135 | 00:09:33,907 | 00:09:35,777 | And you are in great danger. | And you are in great danger. |
136 | 00:09:42,249 | 00:09:44,579 | This collar is from her cat-- | This collar is from her cat-- |
137 | 00:09:44,668 | 00:09:46,918 | the woman I need to warn you about. | the woman I need to warn you about. |
138 | 00:09:51,675 | 00:09:55,795 | I have a-- a-- a-- a client-privilege situation. | I have a-- a-- a-- a client-privilege situation. |
139 | 00:09:59,975 | 00:10:01,845 | -You smoke? -No. | -You smoke? -No. |
140 | 00:10:06,315 | 00:10:11,315 | She came to you as a lamb, asking for help, but... | She came to you as a lamb, asking for help, but... |
141 | 00:10:13,030 | 00:10:15,620 | she is a wolf | she is a wolf |
142 | 00:10:15,699 | 00:10:17,949 | and she means to do you harm. | and she means to do you harm. |
143 | 00:10:18,035 | 00:10:19,485 | [ Dog barks ] | [ Dog barks ] |
144 | 00:10:19,578 | 00:10:21,788 | [ Growls ] | [ Growls ] |
145 | 00:10:28,295 | 00:10:30,705 | If I were to break privilege-- | If I were to break privilege-- |
146 | 00:10:30,839 | 00:10:33,759 | the sacred terms by which I'm bound... | the sacred terms by which I'm bound... |
147 | 00:10:36,136 | 00:10:38,426 | What would you want to know? | What would you want to know? |
148 | 00:10:40,349 | 00:10:41,979 | What she told you. | What she told you. |
149 | 00:10:44,311 | 00:10:46,401 | So I can keep you safe. | So I can keep you safe. |
150 | 00:10:53,111 | 00:10:55,111 | She said she doesn't remember. | She said she doesn't remember. |
151 | 00:10:55,197 | 00:10:57,567 | But her cards were bad. | But her cards were bad. |
152 | 00:10:57,657 | 00:10:59,657 | The devil was in her cards. | The devil was in her cards. |
153 | 00:11:02,204 | 00:11:03,414 | She hurt a girl. | She hurt a girl. |
154 | 00:11:03,497 | 00:11:05,327 | A girl with a necklace. | A girl with a necklace. |
155 | 00:11:06,583 | 00:11:08,423 | She was in the snow. | She was in the snow. |
156 | 00:11:08,502 | 00:11:12,092 | She had a rock. The rock had blood on it. | She had a rock. The rock had blood on it. |
157 | 00:11:13,340 | 00:11:15,010 | And Death was was in the cards. | And Death was was in the cards. |
158 | 00:11:18,553 | 00:11:21,183 | Her past is filled with violence. | Her past is filled with violence. |
159 | 00:11:24,768 | 00:11:29,018 | [ Insects chirping, birdsong ] | [ Insects chirping, birdsong ] |
160 | 00:11:36,780 | 00:11:38,320 | Good morning, mama. | Good morning, mama. |
161 | 00:11:49,626 | 00:11:51,496 | You come here every day? | You come here every day? |
162 | 00:11:52,963 | 00:11:55,383 | To talk to my mom. | To talk to my mom. |
163 | 00:11:55,465 | 00:11:58,335 | Make sure she knows the Festival of Saints is coming. | Make sure she knows the Festival of Saints is coming. |
164 | 00:12:02,764 | 00:12:05,064 | She like the festival? | She like the festival? |
165 | 00:12:05,142 | 00:12:07,562 | It's the night the dead comes back. | It's the night the dead comes back. |
166 | 00:12:07,644 | 00:12:09,654 | I'm making sure she knows to come back. | I'm making sure she knows to come back. |
167 | 00:12:16,736 | 00:12:18,406 | I called you because... | I called you because... |
168 | 00:12:20,991 | 00:12:22,621 | I found this. | I found this. |
169 | 00:12:27,122 | 00:12:28,422 | It's Jess'. | It's Jess'. |
170 | 00:12:29,749 | 00:12:31,249 | Do you know what her passcode is? | Do you know what her passcode is? |
171 | 00:12:31,334 | 00:12:33,134 | Because there might be something on it that could help us. | Because there might be something on it that could help us. |
172 | 00:12:34,921 | 00:12:36,261 | How'd you get it? | How'd you get it? |
173 | 00:12:36,339 | 00:12:38,259 | I don't-- Somebody gave it to me. | I don't-- Somebody gave it to me. |
174 | 00:12:40,218 | 00:12:43,138 | Who's the girl in the photo with the two of you? | Who's the girl in the photo with the two of you? |
175 | 00:12:43,221 | 00:12:44,311 | Tina. | Tina. |
176 | 00:12:44,389 | 00:12:46,179 | She's in the hospital. | She's in the hospital. |
177 | 00:12:46,266 | 00:12:48,436 | She got appendicitis. | She got appendicitis. |
178 | 00:12:48,518 | 00:12:50,808 | That's what Miss Diana said. | That's what Miss Diana said. |
179 | 00:12:57,027 | 00:12:59,567 | I need you to help me, Jay. | I need you to help me, Jay. |
180 | 00:12:59,654 | 00:13:02,994 | There's something happening to the girls from the house, | There's something happening to the girls from the house, |
181 | 00:13:03,074 | 00:13:05,044 | and I have a terrible feeling about it. | and I have a terrible feeling about it. |
182 | 00:13:05,160 | 00:13:09,120 | So I need you to watch what goes on there, | So I need you to watch what goes on there, |
183 | 00:13:09,206 | 00:13:11,536 | but you have to be careful, OK? | but you have to be careful, OK? |
184 | 00:13:13,001 | 00:13:14,171 | OK. | OK. |
185 | 00:13:24,221 | 00:13:27,391 | Where in Biloxi you gonna send Tina's stuff? | Where in Biloxi you gonna send Tina's stuff? |
186 | 00:13:27,474 | 00:13:29,434 | 'Cause I want to see her... | 'Cause I want to see her... |
187 | 00:13:29,518 | 00:13:31,688 | when she's out from the hospital. | when she's out from the hospital. |
188 | 00:13:31,770 | 00:13:34,560 | Tina's my last true friend. | Tina's my last true friend. |
189 | 00:13:34,648 | 00:13:36,478 | Tina's with Jesus. | Tina's with Jesus. |
190 | 00:13:37,859 | 00:13:39,649 | Bad appendix. | Bad appendix. |
191 | 00:13:39,736 | 00:13:41,236 | I can't help you no more. | I can't help you no more. |
192 | 00:13:50,580 | 00:13:53,670 | [ Cellphone ringing ] | [ Cellphone ringing ] |
193 | 00:13:59,089 | 00:14:02,259 | -Jay? -Tina's with Jesus. | -Jay? -Tina's with Jesus. |
194 | 00:14:02,342 | 00:14:05,432 | -Because of the appendicitis. -Is that what they said to you? | -Because of the appendicitis. -Is that what they said to you? |
195 | 00:14:05,512 | 00:14:08,012 | She is with Jesus! She is! | She is with Jesus! She is! |
196 | 00:14:08,098 | 00:14:09,808 | No, that's not what this is. | No, that's not what this is. |
197 | 00:14:09,891 | 00:14:11,771 | Then why ain't you saying something? | Then why ain't you saying something? |
198 | 00:14:11,893 | 00:14:13,813 | Why ain't you looking after us? | Why ain't you looking after us? |
199 | 00:14:15,188 | 00:14:18,108 | -I can't. -Jessie and Tina are gone. | -I can't. -Jessie and Tina are gone. |
200 | 00:14:18,191 | 00:14:20,741 | You got her phone, so you better do something. | You got her phone, so you better do something. |
201 | 00:14:20,819 | 00:14:22,609 | You better be a good person! | You better be a good person! |
202 | 00:14:25,282 | 00:14:26,282 | I'm trying. | I'm trying. |
203 | 00:14:26,366 | 00:14:28,696 | Jessie might have used my birthday for her passcode. | Jessie might have used my birthday for her passcode. |
204 | 00:14:29,452 | 00:14:31,962 | 07-15-08. | 07-15-08. |
205 | 00:14:36,209 | 00:14:37,339 | Jay? | Jay? |
206 | 00:14:38,461 | 00:14:39,381 | Jay? | Jay? |
207 | 00:15:00,734 | 00:15:03,494 | [ Sighs ] | [ Sighs ] |
208 | 00:15:51,201 | 00:15:52,541 | Hey. | Hey. |
209 | 00:15:52,661 | 00:15:54,161 | [ Sighs ] | [ Sighs ] |
210 | 00:15:56,373 | 00:15:57,503 | Hey! | Hey! |
211 | 00:15:57,582 | 00:16:00,172 | What, so you're just gonna ignore me now? | What, so you're just gonna ignore me now? |
212 | 00:16:04,881 | 00:16:06,131 | You walked out on me the other night. | You walked out on me the other night. |
213 | 00:16:06,216 | 00:16:08,176 | -No. -Not a word of apology. | -No. -Not a word of apology. |
214 | 00:16:08,259 | 00:16:10,349 | And now I guess you need something. | And now I guess you need something. |
215 | 00:16:10,428 | 00:16:12,758 | -That's why you're here, right? -I'm trying to talk to you. | -That's why you're here, right? -I'm trying to talk to you. |
216 | 00:16:17,018 | 00:16:20,228 | [ Thunder rolling ] | [ Thunder rolling ] |
217 | 00:16:22,107 | 00:16:23,897 | I don't know what happened. | I don't know what happened. |
218 | 00:16:25,735 | 00:16:26,855 | She... | She... |
219 | 00:16:28,738 | 00:16:30,488 | She came to me, | She came to me, |
220 | 00:16:32,701 | 00:16:34,831 | and I didn't let her in. | and I didn't let her in. |
221 | 00:16:36,913 | 00:16:38,833 | And then when I found her, | And then when I found her, |
222 | 00:16:39,874 | 00:16:41,714 | she'd been stabbed. | she'd been stabbed. |
223 | 00:16:41,793 | 00:16:43,753 | And you been sitting on this? | And you been sitting on this? |
224 | 00:16:43,837 | 00:16:47,507 | Knowing that there's someone out there who did this? | Knowing that there's someone out there who did this? |
225 | 00:16:47,632 | 00:16:49,302 | Emma, what's wrong with you? | Emma, what's wrong with you? |
226 | 00:16:49,384 | 00:16:52,054 | There's not a reason on Earth that could stop you | There's not a reason on Earth that could stop you |
227 | 00:16:52,137 | 00:16:53,257 | from reporting two girls are dead. | from reporting two girls are dead. |
228 | 00:16:53,346 | 00:16:54,886 | I have a history. | I have a history. |
229 | 00:16:56,349 | 00:16:57,679 | I could lose my daughter. | I could lose my daughter. |
230 | 00:16:57,809 | 00:17:00,809 | I could lose Freya because of it-- because of my past. | I could lose Freya because of it-- because of my past. |
231 | 00:17:00,937 | 00:17:02,687 | Because you're in witness protection. | Because you're in witness protection. |
232 | 00:17:05,942 | 00:17:06,862 | What? | What? |
233 | 00:17:06,943 | 00:17:08,783 | When I checked out your landlord, | When I checked out your landlord, |
234 | 00:17:08,862 | 00:17:11,112 | I got curious about him and how you'd be involved | I got curious about him and how you'd be involved |
235 | 00:17:11,197 | 00:17:12,777 | with a psychiatrist. | with a psychiatrist. |
236 | 00:17:14,200 | 00:17:15,620 | He works for the program. | He works for the program. |
237 | 00:17:16,870 | 00:17:19,250 | Emma Hall doesn't exist. | Emma Hall doesn't exist. |
238 | 00:17:20,540 | 00:17:22,540 | You got no social media-- nothing. | You got no social media-- nothing. |
239 | 00:17:22,625 | 00:17:24,285 | So I know you're not her. | So I know you're not her. |
240 | 00:17:25,587 | 00:17:27,797 | But I don't know who you were or why you're hiding. | But I don't know who you were or why you're hiding. |
241 | 00:17:33,261 | 00:17:34,721 | My name is Karen. | My name is Karen. |
242 | 00:17:39,434 | 00:17:40,694 | My boyfriend... | My boyfriend... |
243 | 00:17:42,645 | 00:17:44,225 | killed nine women. | killed nine women. |
244 | 00:17:45,899 | 00:17:48,399 | The police thought that I was involved, | The police thought that I was involved, |
245 | 00:17:48,485 | 00:17:50,895 | that I helped him or that I killed them myself. | that I helped him or that I killed them myself. |
246 | 00:17:58,661 | 00:18:00,711 | So I can't risk them finding out who I am, | So I can't risk them finding out who I am, |
247 | 00:18:00,830 | 00:18:05,130 | thinking that I'm somehow connected to these two girls. | thinking that I'm somehow connected to these two girls. |
248 | 00:18:05,210 | 00:18:06,960 | -Did you? -What? | -Did you? -What? |
249 | 00:18:07,045 | 00:18:08,795 | Did you have something to do with them? | Did you have something to do with them? |
250 | 00:18:08,880 | 00:18:11,470 | -No. -Not any of them? | -No. -Not any of them? |
251 | 00:18:16,888 | 00:18:18,098 | I can't remember. | I can't remember. |
252 | 00:18:24,229 | 00:18:26,059 | There is something that won't... | There is something that won't... |
253 | 00:18:28,900 | 00:18:31,820 | unlock, so nothing makes sense. | unlock, so nothing makes sense. |
254 | 00:18:34,697 | 00:18:37,527 | And they say that it's, like-- that it's PTSD, | And they say that it's, like-- that it's PTSD, |
255 | 00:18:37,617 | 00:18:39,617 | that it's because of something I saw, something that happened. | that it's because of something I saw, something that happened. |
256 | 00:18:39,702 | 00:18:41,202 | Something you did? | Something you did? |
257 | 00:18:46,042 | 00:18:47,342 | I hope not. | I hope not. |
258 | 00:19:24,289 | 00:19:25,869 | We're all booked up, sir. | We're all booked up, sir. |
259 | 00:19:25,957 | 00:19:28,537 | I'm not looking for a room. | I'm not looking for a room. |
260 | 00:19:28,626 | 00:19:31,416 | I'm looking for an underage girl who was in one of your rooms, | I'm looking for an underage girl who was in one of your rooms, |
261 | 00:19:31,504 | 00:19:32,964 | and I'd like to see who she was with. | and I'd like to see who she was with. |
262 | 00:19:34,173 | 00:19:37,053 | Somebody call you? I don't know why they would. | Somebody call you? I don't know why they would. |
263 | 00:19:37,135 | 00:19:38,595 | We don't have any trouble here. | We don't have any trouble here. |
264 | 00:19:38,678 | 00:19:42,058 | And I can't disclose information about our clientele. | And I can't disclose information about our clientele. |
265 | 00:19:43,850 | 00:19:46,520 | The girl is dead. | The girl is dead. |
266 | 00:19:55,570 | 00:19:57,280 | Changed my mind. | Changed my mind. |
267 | 00:19:57,405 | 00:19:59,275 | I'd like to book room 308. | I'd like to book room 308. |
268 | 00:19:59,365 | 00:20:00,615 | That room's not available, sir. | That room's not available, sir. |
269 | 00:20:00,700 | 00:20:02,660 | It says here it's unoccupied. | It says here it's unoccupied. |
270 | 00:20:04,120 | 00:20:05,710 | It's under special arrangement. | It's under special arrangement. |
271 | 00:20:05,788 | 00:20:07,078 | What arrangement? | What arrangement? |
272 | 00:20:08,750 | 00:20:11,040 | I'm not at liberty to disclose. | I'm not at liberty to disclose. |
273 | 00:20:12,295 | 00:20:14,625 | You've had a wasted journey, sir. | You've had a wasted journey, sir. |
274 | 00:20:14,714 | 00:20:16,264 | 'Less you got a warrant. | 'Less you got a warrant. |
275 | 00:20:17,634 | 00:20:20,224 | But I guess you traffic cops don't have a lot of those. | But I guess you traffic cops don't have a lot of those. |
276 | 00:20:30,647 | 00:20:35,987 | [ "Vad Hande Med Dem?" by The Brian Jonestown Massacre plays ] | [ "Vad Hande Med Dem?" by The Brian Jonestown Massacre plays ] |
277 | 00:22:27,180 | 00:22:29,430 | [ Phone ringing ] | [ Phone ringing ] |
278 | 00:22:35,188 | 00:22:36,688 | Hey. | Hey. |
279 | 00:22:36,773 | 00:22:38,233 | It's me. | It's me. |
280 | 00:22:39,776 | 00:22:41,106 | Yes? | Yes? |
281 | 00:22:41,235 | 00:22:44,855 | So... W-what are you gonna do now? | So... W-what are you gonna do now? |
282 | 00:22:44,947 | 00:22:46,367 | Now that it's all over. | Now that it's all over. |
283 | 00:22:47,784 | 00:22:49,164 | Well, it's not over. | Well, it's not over. |
284 | 00:22:49,243 | 00:22:51,873 | You need to know what happened to your daughter. | You need to know what happened to your daughter. |
285 | 00:22:51,954 | 00:22:53,164 | No. | No. |
286 | 00:22:54,457 | 00:22:56,537 | No, I don't need to know any more answers. | No, I don't need to know any more answers. |
287 | 00:22:56,626 | 00:22:57,706 | Her... | Her... |
288 | 00:22:58,961 | 00:23:02,721 | beautiful head was smashed apart by a monster's hammer, | beautiful head was smashed apart by a monster's hammer, |
289 | 00:23:02,799 | 00:23:04,879 | so, nope, | so, nope, |
290 | 00:23:04,967 | 00:23:06,887 | I don't need to know any more. | I don't need to know any more. |
291 | 00:23:08,012 | 00:23:10,472 | I don't need to know anything ever again. | I don't need to know anything ever again. |
292 | 00:23:12,266 | 00:23:14,346 | Why did you call me, then? | Why did you call me, then? |
293 | 00:23:15,353 | 00:23:16,483 | Oh, yeah. | Oh, yeah. |
294 | 00:23:17,355 | 00:23:21,065 | So, does-- does anyone, apart from me, | So, does-- does anyone, apart from me, |
295 | 00:23:21,150 | 00:23:22,820 | know who you really are? | know who you really are? |
296 | 00:23:25,613 | 00:23:27,873 | 'Cause it's hard, isn't it? | 'Cause it's hard, isn't it? |
297 | 00:23:28,741 | 00:23:31,161 | To live with so many things you can't talk about? | To live with so many things you can't talk about? |
298 | 00:23:32,120 | 00:23:36,620 | Uh, my circle's relatively small, but I manage. | Uh, my circle's relatively small, but I manage. |
299 | 00:23:36,707 | 00:23:38,287 | Who's in your circle? | Who's in your circle? |
300 | 00:23:38,376 | 00:23:39,876 | [ Laughs ] | [ Laughs ] |
301 | 00:23:41,379 | 00:23:42,629 | John? | John? |
302 | 00:23:43,965 | 00:23:45,465 | It's me, isn't it? | It's me, isn't it? |
303 | 00:23:45,550 | 00:23:48,050 | [ Laughs ] | [ Laughs ] |
304 | 00:23:48,136 | 00:23:50,636 | I-- I am your circle. | I-- I am your circle. |
305 | 00:23:50,805 | 00:23:52,715 | [ Continues laughing ] | [ Continues laughing ] |
306 | 00:23:52,807 | 00:23:54,427 | Are you on drugs, Mary? | Are you on drugs, Mary? |
307 | 00:23:55,810 | 00:23:57,100 | I don't think it's appropriate for you to call me | I don't think it's appropriate for you to call me |
308 | 00:23:57,186 | 00:23:58,516 | when you're high. | when you're high. |
309 | 00:23:58,604 | 00:24:00,314 | Uh, we'll speak in the morning. | Uh, we'll speak in the morning. |
310 | 00:24:00,439 | 00:24:02,149 | I don't-- I don't want to speak in the morning. | I don't-- I don't want to speak in the morning. |
311 | 00:24:02,275 | 00:24:04,735 | I-- I want to know how, | I-- I want to know how, |
312 | 00:24:04,819 | 00:24:09,159 | when-- when you have a secret that big, | when-- when you have a secret that big, |
313 | 00:24:09,240 | 00:24:13,490 | w-who can you ever be close to? | w-who can you ever be close to? |
314 | 00:24:13,578 | 00:24:15,408 | Tell me how, John. | Tell me how, John. |
315 | 00:24:15,496 | 00:24:16,826 | How do you-- | How do you-- |
316 | 00:24:16,914 | 00:24:20,924 | How do you manage what you've done? | How do you manage what you've done? |
317 | 00:24:22,587 | 00:24:23,837 | Don't do drugs, Mary. | Don't do drugs, Mary. |
318 | 00:24:23,963 | 00:24:25,173 | We'll speak when you're sober. | We'll speak when you're sober. |
319 | 00:24:25,256 | 00:24:26,416 | No. | No. |
320 | 00:24:26,507 | 00:24:28,007 | John? John! | John? John! |
321 | 00:24:28,092 | 00:24:30,012 | [ Hangs up ] | [ Hangs up ] |
322 | 00:24:45,902 | 00:24:47,322 | You ready yet? | You ready yet? |
323 | 00:25:11,302 | 00:25:12,852 | I want you to go. | I want you to go. |
324 | 00:25:14,889 | 00:25:16,429 | And then I want to burn the sheets | And then I want to burn the sheets |
325 | 00:25:17,475 | 00:25:19,185 | so I don't have to smell you anymore. | so I don't have to smell you anymore. |
326 | 00:25:19,268 | 00:25:20,388 | [ Groans ] | [ Groans ] |
327 | 00:26:00,559 | 00:26:02,599 | Hey. | Hey. |
328 | 00:26:03,771 | 00:26:04,861 | Don't... don't be scared. | Don't... don't be scared. |
329 | 00:26:04,939 | 00:26:06,649 | I don't-- I don't mean nothing by you. | I don't-- I don't mean nothing by you. |
330 | 00:26:08,150 | 00:26:09,400 | Wait. Hey! | Wait. Hey! |
331 | 00:26:24,041 | 00:26:25,331 | Hey! | Hey! |
332 | 00:26:39,598 | 00:26:40,848 | [ Door closes ] | [ Door closes ] |
333 | 00:26:50,192 | 00:26:51,072 | John? | John? |
334 | 00:26:52,194 | 00:26:53,364 | What you doing here? | What you doing here? |
335 | 00:26:55,072 | 00:26:57,122 | Uh, I'm-- I'm staying here. | Uh, I'm-- I'm staying here. |
336 | 00:26:58,326 | 00:26:59,906 | But you got a book deal. | But you got a book deal. |
337 | 00:27:01,078 | 00:27:02,118 | It's research. | It's research. |
338 | 00:27:03,664 | 00:27:06,424 | All right, um... Hey, man, you see a girl go by? | All right, um... Hey, man, you see a girl go by? |
339 | 00:27:06,500 | 00:27:07,840 | A girl? | A girl? |
340 | 00:27:07,918 | 00:27:09,248 | Yeah, about 15. | Yeah, about 15. |
341 | 00:27:13,924 | 00:27:15,434 | I-I did. | I-I did. |
342 | 00:27:15,509 | 00:27:19,099 | I think she went into the room down there. | I think she went into the room down there. |
343 | 00:27:19,180 | 00:27:21,020 | It's still open-- the door. | It's still open-- the door. |
344 | 00:27:21,098 | 00:27:22,848 | OK. All right, thanks, John. | OK. All right, thanks, John. |
345 | 00:28:04,141 | 00:28:05,891 | I just want to talk to you. | I just want to talk to you. |
346 | 00:28:08,062 | 00:28:11,652 | Don't be frightened. I'm gonna come in, OK? | Don't be frightened. I'm gonna come in, OK? |
347 | 00:28:28,999 | 00:28:30,459 | What? | What? |
348 | 00:28:36,507 | 00:28:39,137 | I could've sworn I saw her come in here. | I could've sworn I saw her come in here. |
349 | 00:28:39,218 | 00:28:40,678 | Did you see this? | Did you see this? |
350 | 00:28:41,846 | 00:28:43,506 | Man, this stuff is about Emma. | Man, this stuff is about Emma. |
351 | 00:28:48,561 | 00:28:50,351 | Who's in this room? | Who's in this room? |
352 | 00:28:51,772 | 00:28:53,022 | Me. | Me. |
353 | 00:29:08,247 | 00:29:09,577 | [ Unzips ] | [ Unzips ] |
354 | 00:29:13,043 | 00:29:14,423 | [ Sighs ] | [ Sighs ] |
355 | 00:29:29,894 | 00:29:31,904 | [ Ringing ] | [ Ringing ] |
356 | 00:29:40,070 | 00:29:41,360 | Man: Who's this? | Man: Who's this? |
357 | 00:29:44,408 | 00:29:47,868 | Hey, Emma, you seen my comb? I know I had it. | Hey, Emma, you seen my comb? I know I had it. |
358 | 00:29:47,953 | 00:29:50,753 | Every time I set it down, it goes. | Every time I set it down, it goes. |
359 | 00:30:01,550 | 00:30:02,590 | Hello, Emma. | Hello, Emma. |
360 | 00:30:33,415 | 00:30:34,915 | I don't thank you enough... | I don't thank you enough... |
361 | 00:30:36,669 | 00:30:38,709 | for all you do... | for all you do... |
362 | 00:30:38,796 | 00:30:40,206 | for us... | for us... |
363 | 00:30:42,091 | 00:30:43,341 | for our family. | for our family. |
364 | 00:30:44,802 | 00:30:46,722 | It's God's work I do. | It's God's work I do. |
365 | 00:30:48,597 | 00:30:50,307 | And He thanks you through me. | And He thanks you through me. |
366 | 00:30:51,767 | 00:30:53,057 | Through our daughter. | Through our daughter. |
367 | 00:30:54,937 | 00:30:56,647 | I just want her to be safe. | I just want her to be safe. |
368 | 00:30:58,941 | 00:31:01,941 | Who was the girl-- colored her hair? | Who was the girl-- colored her hair? |
369 | 00:31:05,573 | 00:31:06,783 | Emma. | Emma. |
370 | 00:31:07,908 | 00:31:09,448 | Emma Hall. | Emma Hall. |
371 | 00:31:48,490 | 00:31:50,330 | Well, hello, handsome. | Well, hello, handsome. |
372 | 00:31:53,746 | 00:31:55,906 | Lana, I'm here for work. | Lana, I'm here for work. |
373 | 00:31:55,998 | 00:31:58,078 | I'm a writer. I have crazy hours. | I'm a writer. I have crazy hours. |
374 | 00:31:58,167 | 00:32:01,627 | There's gonna be nights where I work and days when I sleep. | There's gonna be nights where I work and days when I sleep. |
375 | 00:32:01,712 | 00:32:03,512 | Could you put a note in-- | Could you put a note in-- |
376 | 00:32:03,589 | 00:32:06,549 | "Don't need to clean my room while I'm here"? | "Don't need to clean my room while I'm here"? |
377 | 00:32:07,468 | 00:32:10,508 | Sure can. I wish all our guests are so amenable. | Sure can. I wish all our guests are so amenable. |
378 | 00:32:10,596 | 00:32:12,136 | [ Both chuckle ] | [ Both chuckle ] |
379 | 00:32:12,264 | 00:32:13,854 | I will tell you a secret. | I will tell you a secret. |
380 | 00:32:16,393 | 00:32:18,193 | I can be very, very demanding. | I can be very, very demanding. |
381 | 00:32:18,270 | 00:32:20,860 | I don't believe that for a minute. | I don't believe that for a minute. |
382 | 00:32:43,295 | 00:32:44,665 | Oh. | Oh. |
383 | 00:32:46,423 | 00:32:48,053 | I need to shower. | I need to shower. |
384 | 00:32:48,133 | 00:32:50,513 | Well, when you party like that. | Well, when you party like that. |
385 | 00:32:51,929 | 00:32:52,759 | With you. | With you. |
386 | 00:32:56,016 | 00:32:58,186 | Oh, my God. I'm gonna die. | Oh, my God. I'm gonna die. |
387 | 00:32:59,937 | 00:33:01,267 | [ Shower running ] | [ Shower running ] |
388 | 00:33:12,241 | 00:33:13,951 | I think we should get a dog. | I think we should get a dog. |
389 | 00:33:15,452 | 00:33:17,252 | I don't know why I never had one. | I don't know why I never had one. |
390 | 00:33:19,998 | 00:33:21,288 | Well, then, let's get a dog. | Well, then, let's get a dog. |
391 | 00:33:23,127 | 00:33:24,167 | Or a cat. | Or a cat. |
392 | 00:33:26,213 | 00:33:27,553 | Let's have a baby. | Let's have a baby. |
393 | 00:33:28,048 | 00:33:29,378 | [ Laughs ] | [ Laughs ] |
394 | 00:33:30,467 | 00:33:33,717 | Oh, Adam, if-- if you really want a baby, | Oh, Adam, if-- if you really want a baby, |
395 | 00:33:33,804 | 00:33:35,224 | I don't think this is gonna work. | I don't think this is gonna work. |
396 | 00:33:35,305 | 00:33:39,515 | I-I-I just want to build things with you. | I-I-I just want to build things with you. |
397 | 00:33:43,439 | 00:33:44,609 | You do? | You do? |
398 | 00:33:46,191 | 00:33:48,281 | Do you really love me? | Do you really love me? |
399 | 00:33:48,360 | 00:33:49,990 | Goddamn, I do. | Goddamn, I do. |
400 | 00:34:11,633 | 00:34:14,803 | When you came to see me in Minnesota, I... | When you came to see me in Minnesota, I... |
401 | 00:34:16,638 | 00:34:18,518 | I wasn't at a spa. | I wasn't at a spa. |
402 | 00:34:20,684 | 00:34:22,604 | OK? | OK? |
403 | 00:34:25,397 | 00:34:27,727 | I did something when I was there. | I did something when I was there. |
404 | 00:34:27,816 | 00:34:30,566 | Mary, it-- it-- It doesn't matter, OK? | Mary, it-- it-- It doesn't matter, OK? |
405 | 00:34:30,652 | 00:34:32,202 | Screw Minnesota. | Screw Minnesota. |
406 | 00:34:33,113 | 00:34:34,663 | I hurt someone. | I hurt someone. |
407 | 00:34:34,740 | 00:34:36,240 | Well, then, they deserved it. | Well, then, they deserved it. |
408 | 00:34:39,036 | 00:34:40,116 | She didn't. | She didn't. |
409 | 00:34:43,081 | 00:34:45,131 | I did something terrible. | I did something terrible. |
410 | 00:34:45,209 | 00:34:48,749 | I just need to-- I-- I need to be able to talk, | I just need to-- I-- I need to be able to talk, |
411 | 00:34:48,837 | 00:34:51,007 | and I feel like what you and I have, it means that I can-- | and I feel like what you and I have, it means that I can-- |
412 | 00:34:51,089 | 00:34:52,419 | I can-- I can tell you anything. | I can-- I can tell you anything. |
413 | 00:34:52,508 | 00:34:53,798 | You-- you-- y-you... | You-- you-- y-you... |
414 | 00:34:55,135 | 00:34:59,345 | You didn't actually h-hurt her, did you? | You didn't actually h-hurt her, did you? |
415 | 00:34:59,431 | 00:35:01,731 | -I-- -I mean, you-- you couldn't. | -I-- -I mean, you-- you couldn't. |
416 | 00:35:04,061 | 00:35:05,521 | You couldn't do that. | You couldn't do that. |
417 | 00:35:11,068 | 00:35:14,948 | Right. Yeah. | Right. Yeah. |
418 | 00:35:15,030 | 00:35:17,530 | It was just a disagreement, that was all. | It was just a disagreement, that was all. |
419 | 00:35:25,082 | 00:35:27,082 | [ Knocking hard ] | [ Knocking hard ] |
420 | 00:35:33,257 | 00:35:35,507 | Did you bring the cops here? | Did you bring the cops here? |
421 | 00:35:35,592 | 00:35:37,222 | -I saw somebody come in here. -No. | -I saw somebody come in here. -No. |
422 | 00:35:37,302 | 00:35:39,432 | There's no police here, ma'am. | There's no police here, ma'am. |
423 | 00:35:43,225 | 00:35:45,975 | -We can't have the police here. -[ Claps ] | -We can't have the police here. -[ Claps ] |
424 | 00:35:46,144 | 00:35:47,314 | That's right. | That's right. |
425 | 00:35:47,396 | 00:35:49,816 | He did come in here looking for a young woman | He did come in here looking for a young woman |
426 | 00:35:49,898 | 00:35:50,898 | who was working here. | who was working here. |
427 | 00:35:50,983 | 00:35:52,613 | I think she didn't have her papers. | I think she didn't have her papers. |
428 | 00:35:52,693 | 00:35:56,033 | They're cracking down on that. | They're cracking down on that. |
429 | 00:35:57,281 | 00:35:58,451 | Illegal labor. | Illegal labor. |
430 | 00:35:59,658 | 00:36:01,368 | So you do smoke. | So you do smoke. |
431 | 00:36:04,037 | 00:36:06,497 | S-Sentimental value. | S-Sentimental value. |
432 | 00:36:06,623 | 00:36:09,673 | -My mom. -Mm. | -My mom. -Mm. |
433 | 00:36:11,628 | 00:36:12,878 | What are you gonna do? | What are you gonna do? |
434 | 00:36:13,922 | 00:36:16,432 | About the woman? About Emma? | About the woman? About Emma? |
435 | 00:36:19,761 | 00:36:22,261 | I was sent here to keep you all safe. | I was sent here to keep you all safe. |
436 | 00:36:23,640 | 00:36:24,890 | All you vulnerable women. | All you vulnerable women. |
437 | 00:36:34,359 | 00:36:35,609 | It's Tom-- leave a message, | It's Tom-- leave a message, |
438 | 00:36:35,694 | 00:36:37,494 | and I'll get back to you as soon as I can. | and I'll get back to you as soon as I can. |
439 | 00:36:37,571 | 00:36:38,781 | Hey, it's me. | Hey, it's me. |
440 | 00:36:40,407 | 00:36:41,827 | I'm just, um, | I'm just, um, |
441 | 00:36:43,702 | 00:36:45,412 | checking to see if you found anything. | checking to see if you found anything. |
442 | 00:36:47,331 | 00:36:48,211 | And, um, | And, um, |
443 | 00:36:49,499 | 00:36:50,789 | checking that you're OK. | checking that you're OK. |
444 | 00:37:09,436 | 00:37:10,646 | Do you use kisses? | Do you use kisses? |
445 | 00:37:11,688 | 00:37:12,898 | Just trying to be... | Just trying to be... |
446 | 00:37:14,274 | 00:37:15,574 | consistent. | consistent. |
447 | 00:37:16,443 | 00:37:17,613 | [ Cellphone chimes ] | [ Cellphone chimes ] |
448 | 00:37:31,708 | 00:37:33,708 | [ Switch clicking ] | [ Switch clicking ] |
449 | 00:37:35,587 | 00:37:37,707 | [ Tom groaning ] | [ Tom groaning ] |
450 | 00:37:44,179 | 00:37:46,769 | [ Groaning ] | [ Groaning ] |
451 | 00:37:51,770 | 00:37:54,730 | I wanted to warn you about your girlfriend. | I wanted to warn you about your girlfriend. |
452 | 00:37:55,649 | 00:37:58,069 | She isn't really Emma at all. | She isn't really Emma at all. |
453 | 00:37:58,151 | 00:38:01,661 | She's actually a very, very bad person named Karen Miller. | She's actually a very, very bad person named Karen Miller. |
454 | 00:38:01,738 | 00:38:05,738 | -[ Muffled ] -What's that? | -[ Muffled ] -What's that? |
455 | 00:38:08,954 | 00:38:11,084 | Look, I really need to get her to open up to me, | Look, I really need to get her to open up to me, |
456 | 00:38:11,164 | 00:38:14,084 | and I feel like, um, | and I feel like, um, |
457 | 00:38:14,167 | 00:38:15,837 | she'll be more giving | she'll be more giving |
458 | 00:38:17,838 | 00:38:19,668 | when she's all alone. | when she's all alone. |
459 | 00:38:19,798 | 00:38:21,298 | What do you think? | What do you think? |
460 | 00:38:23,885 | 00:38:26,385 | [ Muffled screaming ] | [ Muffled screaming ] |
461 | 00:38:26,513 | 00:38:28,523 | [ Key turns in lock ] | [ Key turns in lock ] |
462 | 00:38:39,860 | 00:38:42,280 | -Karen. -Shhhhhhh. | -Karen. -Shhhhhhh. |
463 | 00:38:45,490 | 00:38:47,200 | I don't believe it. Look at you. | I don't believe it. Look at you. |
464 | 00:38:53,540 | 00:38:55,500 | I'm sorry. | I'm sorry. |
465 | 00:38:55,584 | 00:38:57,714 | I'm so sorry. | I'm so sorry. |
466 | 00:38:57,794 | 00:38:59,424 | Did you do it? | Did you do it? |
467 | 00:39:00,213 | 00:39:02,093 | The things they said at the trial? | The things they said at the trial? |
468 | 00:39:05,552 | 00:39:07,012 | What do you want from me? | What do you want from me? |
469 | 00:39:09,222 | 00:39:11,982 | I am trying to make sense of things. | I am trying to make sense of things. |
470 | 00:39:12,059 | 00:39:15,899 | Something happened, Marn. My-- My memory got messed up. | Something happened, Marn. My-- My memory got messed up. |
471 | 00:39:15,979 | 00:39:19,069 | We all thought that you were lying when we heard that | We all thought that you were lying when we heard that |
472 | 00:39:19,149 | 00:39:20,479 | at the trial about your memory. | at the trial about your memory. |
473 | 00:39:20,567 | 00:39:22,897 | You never had problems about your memory. | You never had problems about your memory. |
474 | 00:39:22,986 | 00:39:24,276 | Marnie, what did you mean when you said, | Marnie, what did you mean when you said, |
475 | 00:39:24,362 | 00:39:26,242 | "Don't go out with him tonight"? | "Don't go out with him tonight"? |
476 | 00:39:26,323 | 00:39:27,993 | What do you think I meant? | What do you think I meant? |
477 | 00:39:28,658 | 00:39:30,078 | We all saw it, what he was. | We all saw it, what he was. |
478 | 00:39:30,202 | 00:39:32,502 | No, I don't believe that. I don't. | No, I don't believe that. I don't. |
479 | 00:39:32,579 | 00:39:34,289 | I would've known if it was that obvious. | I would've known if it was that obvious. |
480 | 00:39:34,372 | 00:39:37,422 | I would've had an-- an-- an instinct. | I would've had an-- an-- an instinct. |
481 | 00:39:37,542 | 00:39:40,592 | But you didn't, and he killed nine women. | But you didn't, and he killed nine women. |
482 | 00:39:40,712 | 00:39:42,172 | And you're saying that you knew that? | And you're saying that you knew that? |
483 | 00:39:42,255 | 00:39:44,965 | I'm talking about him screwing that missing girl. | I'm talking about him screwing that missing girl. |
484 | 00:39:47,677 | 00:39:49,597 | I was there one night. | I was there one night. |
485 | 00:39:49,679 | 00:39:51,389 | He must have had your key. | He must have had your key. |
486 | 00:40:26,216 | 00:40:29,256 | That's why I said, "Don't go out with him tonight." | That's why I said, "Don't go out with him tonight." |
487 | 00:40:29,344 | 00:40:31,854 | It was after my birthday, right? | It was after my birthday, right? |
488 | 00:40:31,930 | 00:40:34,060 | Honey, mnh-mnh. | Honey, mnh-mnh. |
489 | 00:40:34,141 | 00:40:36,141 | It was a month before your birthday. | It was a month before your birthday. |
490 | 00:40:37,185 | 00:40:40,015 | Marnie, it's not possible. He didn't know her then. | Marnie, it's not possible. He didn't know her then. |
491 | 00:40:40,105 | 00:40:43,435 | Your man-- the tattoo artist-- | Your man-- the tattoo artist-- |
492 | 00:40:43,525 | 00:40:45,485 | right next to her. | right next to her. |
493 | 00:40:45,569 | 00:40:48,449 | So one of you is lying. | So one of you is lying. |
494 | 00:40:51,158 | 00:40:54,868 | She is the missing girl, isn't she? | She is the missing girl, isn't she? |
495 | 00:40:54,953 | 00:40:57,873 | The one you both said you knew nothing about. | The one you both said you knew nothing about. |
496 | 00:40:58,707 | 00:41:01,627 | You need to tell someone. | You need to tell someone. |
497 | 00:41:01,710 | 00:41:03,420 | You owe it to the girl. | You owe it to the girl. |
498 | 00:41:04,379 | 00:41:06,009 | You owe it to her mother. | You owe it to her mother. |
499 | 00:41:07,340 | 00:41:08,760 | Oh, God! | Oh, God! |
500 | 00:41:20,937 | 00:41:24,567 | [ Thunder rolls, cellphone vibrating ] | [ Thunder rolls, cellphone vibrating ] |
501 | 00:41:33,617 | 00:41:34,657 | Hello? | Hello? |
502 | 00:41:37,829 | 00:41:39,659 | Yeah, this is Mary Barlow. | Yeah, this is Mary Barlow. |
503 | 00:41:42,834 | 00:41:44,424 | [ Doorbell chimes ] | [ Doorbell chimes ] |
504 | 00:41:47,589 | 00:41:49,549 | Can I help you? | Can I help you? |
505 | 00:41:49,633 | 00:41:51,513 | [ Infant crying within ] | [ Infant crying within ] |
506 | 00:41:53,595 | 00:41:56,135 | Look, I hear you, and I totally appreciate what you're saying, | Look, I hear you, and I totally appreciate what you're saying, |
507 | 00:41:56,223 | 00:41:57,563 | but right now, I'm gonna ask you to let me deal | but right now, I'm gonna ask you to let me deal |
508 | 00:41:57,641 | 00:41:58,811 | with this way in the way that I feel best. | with this way in the way that I feel best. |
509 | 00:41:58,892 | 00:41:59,942 | -Get off the phone, Pete. -Look, right now-- | -Get off the phone, Pete. -Look, right now-- |
510 | 00:42:00,018 | 00:42:01,058 | Emma's here. | Emma's here. |
511 | 00:42:01,895 | 00:42:02,805 | What? | What? |
512 | 00:42:03,605 | 00:42:04,975 | From the cabin. | From the cabin. |
513 | 00:42:05,065 | 00:42:06,185 | Our cabin. | Our cabin. |
514 | 00:42:07,108 | 00:42:08,568 | The one you said you sold. | The one you said you sold. |
515 | 00:42:13,490 | 00:42:15,030 | I'm gonna have to call you back. | I'm gonna have to call you back. |
516 | 00:42:17,911 | 00:42:21,081 | Lisa, we're gonna talk about this, but right now-- | Lisa, we're gonna talk about this, but right now-- |
517 | 00:42:21,164 | 00:42:22,714 | -Shit! -Hey! | -Shit! -Hey! |
518 | 00:42:22,791 | 00:42:25,671 | You have 10 minutes, then I want her out of my house. | You have 10 minutes, then I want her out of my house. |
519 | 00:42:29,714 | 00:42:32,224 | Go after her. You should go after her, Peter. | Go after her. You should go after her, Peter. |
520 | 00:42:32,300 | 00:42:33,640 | No. | No. |
521 | 00:42:33,718 | 00:42:35,468 | I want to talk to you about the remains. | I want to talk to you about the remains. |
522 | 00:42:35,553 | 00:42:36,603 | I killed her. | I killed her. |
523 | 00:42:38,265 | 00:42:39,515 | Theresa. | Theresa. |
524 | 00:42:40,350 | 00:42:41,230 | No. | No. |
525 | 00:42:42,435 | 00:42:44,305 | I smashed her head in with a rock... | I smashed her head in with a rock... |
526 | 00:42:46,231 | 00:42:47,821 | because I was jealous... | because I was jealous... |
527 | 00:42:49,192 | 00:42:51,822 | -because she was seeing Kit. -Emma, no. | -because she was seeing Kit. -Emma, no. |
528 | 00:42:51,903 | 00:42:53,283 | You didn't kill Theresa. | You didn't kill Theresa. |
529 | 00:42:53,363 | 00:42:55,743 | She's the thing that I can't make sense of. It's her. | She's the thing that I can't make sense of. It's her. |
530 | 00:42:55,824 | 00:42:56,704 | Listen to me, | Listen to me, |
531 | 00:42:57,492 | 00:42:59,952 | they ran a DNA test on the remains, OK? | they ran a DNA test on the remains, OK? |
532 | 00:43:00,996 | 00:43:03,116 | It wasn't Theresa Barlow. | It wasn't Theresa Barlow. |
533 | 00:43:03,206 | 00:43:05,746 | It was a woman that went missing four years ago in Minnesota. | It was a woman that went missing four years ago in Minnesota. |
534 | 00:43:05,834 | 00:43:07,634 | Her name's Amy Walker. Do you remember? | Her name's Amy Walker. Do you remember? |
535 | 00:43:07,711 | 00:43:10,921 | Do you remember Parker mentioning an Amy Walker? | Do you remember Parker mentioning an Amy Walker? |
536 | 00:43:11,047 | 00:43:13,507 | They just sent me a photo. I want you to see it. | They just sent me a photo. I want you to see it. |
537 | 00:43:16,845 | 00:43:18,425 | You recognize her? | You recognize her? |
538 | 00:43:30,900 | 00:43:32,900 | [ Gasping ] | [ Gasping ] |
539 | 00:43:40,452 | 00:43:44,042 | No. No. No! No! No! | No. No. No! No! No! |
540 | 00:43:44,122 | 00:43:46,582 | No! No! | No! No! |
541 | 00:43:46,833 | 00:43:49,633 | Aah! Make it stop! | Aah! Make it stop! |
542 | 00:44:01,264 | 00:44:03,274 | -Mom? -Mary, what the hell? | -Mom? -Mary, what the hell? |
543 | 00:44:04,976 | 00:44:06,226 | It's not her. | It's not her. |
544 | 00:44:06,311 | 00:44:08,061 | The body in Minnesota. | The body in Minnesota. |
545 | 00:44:08,146 | 00:44:10,226 | It's someone else. | It's someone else. |
546 | 00:44:10,315 | 00:44:12,225 | She's not dead. | She's not dead. |
547 | 00:44:12,317 | 00:44:13,987 | She's still out there! | She's still out there! |
548 | 00:44:16,029 | 00:44:18,909 | Our little girl is still out there! | Our little girl is still out there! |
549 | 00:44:18,990 | 00:44:22,410 | [ Laughs ] | [ Laughs ] |
550 | 00:44:28,249 | 00:44:29,789 | [ Thunder crashing ] | [ Thunder crashing ] |
551 | 00:45:23,805 | 00:45:26,465 | [ Starts ] | [ Starts ] |
552 | 00:45:26,558 | 00:45:29,138 | [ Thunder crashing ] | [ Thunder crashing ] |
553 | 00:45:34,899 | 00:45:37,819 | [ Music playing ] | [ Music playing ] |
554 | 00:46:02,802 | 00:46:04,682 | Girl: Tell me a story! | Girl: Tell me a story! |