This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
2 | 00:00:02,600 | 00:00:03,700 | !وارد شو !وارد شو | !وارد شو !وارد شو |
3 | 00:00:09,921 | 00:00:10,639 | بله؟ | بله؟ |
4 | 00:00:35,700 | 00:00:37,715 | توی یه شرایطی عجیبی هستیم منتظر چراغ سبزیم | توی یه شرایطی عجیبی هستیم منتظر چراغ سبزیم |
5 | 00:00:37,733 | 00:00:38,854 | نقشه 1 چی شد؟ | نقشه 1 چی شد؟ |
6 | 00:00:39,031 | 00:00:40,744 | ما یه نقطه کور توی کانال برق داریم | ما یه نقطه کور توی کانال برق داریم |
7 | 00:00:40,744 | 00:00:42,787 | ماهواره رصد خونه اونجا رو نمیگیره | ماهواره رصد خونه اونجا رو نمیگیره |
8 | 00:00:42,989 | 00:00:47,158 | !بهم قول دادی که چند تا راه داریم که امنن | !بهم قول دادی که چند تا راه داریم که امنن |
9 | 00:00:47,628 | 00:00:48,716 | من میخوام برم اونجا | من میخوام برم اونجا |
10 | 00:00:51,329 | 00:00:53,316 | سلام مردخای برای اینکه اومدی خیلی ممنونم من توی اتاق 114 هستم | سلام مردخای برای اینکه اومدی خیلی ممنونم من توی اتاق 114 هستم |
11 | 00:00:55,000 | 00:01:55,000 | ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست T.me/CinamaBest - مترجم: گاد | ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست T.me/CinamaBest - مترجم: گاد |
12 | 00:02:36,100 --> 00:02:39,300 نه به من دست نزن می گم به من دست نزن | 00:02:36,100 --> 00:02:39,300 نه به من دست نزن می گم به من دست نزن | ||
13 | 00:03:12,000 | 00:03:13,100 | صبح به خیر | صبح به خیر |
14 | 00:03:15,500 | 00:03:16,600 | خبر جدیدی هست ؟ | خبر جدیدی هست ؟ |
15 | 00:03:17,400 | 00:03:18,600 | فعلا که منتظریم | فعلا که منتظریم |
16 | 00:03:21,700 | 00:03:22,900 | اونو چی کارش کنیم ؟ | اونو چی کارش کنیم ؟ |
17 | 00:03:23,440 | 00:03:24,300 | حالش خوبه | حالش خوبه |
18 | 00:03:28,200 | 00:03:29,250 | می خوام باهاش حرف بزنم | می خوام باهاش حرف بزنم |
19 | 00:03:29,250 | 00:03:30,650 | فکر خوبی نیست | فکر خوبی نیست |
20 | 00:03:31,250 | 00:03:33,150 | !!سوال نبود | !!سوال نبود |
21 | 00:03:34,750 | 00:03:37,150 | من تنها کسی هستم که می تونه اونو ببینه | من تنها کسی هستم که می تونه اونو ببینه |
22 | 00:03:37,400 | 00:03:38,550 | اینا دستوراته | اینا دستوراته |
23 | 00:03:40,200 | 00:03:41,100 | کی این دستوراتو داده ؟ | کی این دستوراتو داده ؟ |
24 | 00:03:41,200 | 00:03:42,500 | فرماندهان من | فرماندهان من |
25 | 00:03:43,300 | 00:03:44,100 | و فرماندهان تو | و فرماندهان تو |
26 | 00:03:49,500 | 00:03:50,990 | حالا حالش خوبه ؟ | حالا حالش خوبه ؟ |
27 | 00:03:52,200 | 00:03:53,400 | اصلا چیزی می خوره ؟ | اصلا چیزی می خوره ؟ |
28 | 00:03:58,100 | 00:03:59,600 | دارم باهات حرف می زنم | دارم باهات حرف می زنم |
29 | 00:04:00,600 | 00:04:03,700 | باید پشت آپارتمانت می کشتیمش اصلا بهش نیاز نداریم | باید پشت آپارتمانت می کشتیمش اصلا بهش نیاز نداریم |
30 | 00:04:04,300 | 00:04:06,200 | باید خدارو شکر کنی که هنوز زندست | باید خدارو شکر کنی که هنوز زندست |
31 | 00:04:07,128 | 00:04:09,091 | الان این حرف رو تو می زنی یا فرمانده هات؟ | الان این حرف رو تو می زنی یا فرمانده هات؟ |
32 | 00:04:11,687 | 00:04:12,734 | ...ببین | ...ببین |
33 | 00:04:13,261 | 00:04:14,490 | دارم بهت میگم | دارم بهت میگم |
34 | 00:04:14,722 | 00:04:16,722 | اگه اتفاقی براش بیوفته | اگه اتفاقی براش بیوفته |
35 | 00:04:17,384 | 00:04:18,549 | !!تقصیر توئه | !!تقصیر توئه |
36 | 00:04:48,800 | 00:04:50,216 | اینجا چی کار میکنی؟ | اینجا چی کار میکنی؟ |
37 | 00:04:50,735 | 00:04:52,113 | !بیا، بیا سرباز | !بیا، بیا سرباز |
38 | 00:04:55,300 | 00:04:56,500 | کارا خوب پیش میره؟ | کارا خوب پیش میره؟ |
39 | 00:04:57,175 | 00:04:58,983 | ما درمور همه چی به زودی صحبت میکنیم اوکی؟ | ما درمور همه چی به زودی صحبت میکنیم اوکی؟ |
40 | 00:05:05,145 | 00:05:06,926 | !خدایا چقدر خوشحالم که تو اینجایی | !خدایا چقدر خوشحالم که تو اینجایی |
41 | 00:05:10,498 | 00:05:12,550 | این عکسیه که ما امروز صبح گرفتیم | این عکسیه که ما امروز صبح گرفتیم |
42 | 00:05:12,574 | 00:05:14,900 | این مردخای رابینیانه پدر تامار | این مردخای رابینیانه پدر تامار |
43 | 00:05:15,138 | 00:05:18,555 | مردخای توی آتاتورکه | مردخای توی آتاتورکه |
44 | 00:05:18,854 | 00:05:20,871 | ما هنوز در تلاشیم برای اینکه بفهمیم بعد از فرود کجا رفته؟ | ما هنوز در تلاشیم برای اینکه بفهمیم بعد از فرود کجا رفته؟ |
45 | 00:05:20,895 | 00:05:23,245 | احتمال میدیم توی یکی از هتل های استانبول باشه | احتمال میدیم توی یکی از هتل های استانبول باشه |
46 | 00:05:23,880 | 00:05:26,718 | ما از روی این فرش میتونیم اونو پیدا کنیم | ما از روی این فرش میتونیم اونو پیدا کنیم |
47 | 00:05:26,768 | 00:05:28,586 | این شکلا توی شمال شهر هستن | این شکلا توی شمال شهر هستن |
48 | 00:05:28,969 | 00:05:30,290 | هتل وارسا بیرلی توی استانبول | هتل وارسا بیرلی توی استانبول |
49 | 00:05:30,673 | 00:05:32,029 | !خودشه !همینه | !خودشه !همینه |
50 | 00:05:35,772 | 00:05:38,172 | این خیلی ریسک بزرگیه که بخوایم اون رو سوار هواپیما کنیم | این خیلی ریسک بزرگیه که بخوایم اون رو سوار هواپیما کنیم |
51 | 00:05:38,686 | 00:05:40,299 | باید درموردش تصمیم گیری کنیم | باید درموردش تصمیم گیری کنیم |
52 | 00:05:40,744 | 00:05:42,381 | ببینیم چه طور پیش میره | ببینیم چه طور پیش میره |
53 | 00:05:42,839 | 00:05:45,094 | من به کادش در مورد وضعیت مردخای اطلاع میدم | من به کادش در مورد وضعیت مردخای اطلاع میدم |
54 | 00:07:20,445 | 00:07:24,464 | قسم به خدا، پادشاه جهان، آفریننده میوه و جهان من را بیامرز !آمین | قسم به خدا، پادشاه جهان، آفریننده میوه و جهان من را بیامرز !آمین |
55 | 00:07:48,603 | 00:07:49,665 | !نباید این کارو بکنی | !نباید این کارو بکنی |
56 | 00:07:50,600 | 00:07:52,400 | این تنها زبونیه که شماها میفهمید؟ | این تنها زبونیه که شماها میفهمید؟ |
57 | 00:07:52,500 | 00:07:56,300 | فراز ما یکی از بهترین متخصص های بزشکی مون رو در اختیارت قرار دادیم | فراز ما یکی از بهترین متخصص های بزشکی مون رو در اختیارت قرار دادیم |
58 | 00:07:57,000 | 00:07:58,500 | ما می دونیم که آسیب رسوندن بهش کار جالبیه | ما می دونیم که آسیب رسوندن بهش کار جالبیه |
59 | 00:07:58,500 | 00:08:00,500 | در چند روز آینده آزادش می کنیم | در چند روز آینده آزادش می کنیم |
60 | 00:08:01,494 | 00:08:02,630 | من شمارو باور ندارم | من شمارو باور ندارم |
61 | 00:08:03,118 | 00:08:04,598 | شما همسر منو دزدیدید | شما همسر منو دزدیدید |
62 | 00:08:05,807 | 00:08:06,891 | بذارید باهاش صحبت کنم | بذارید باهاش صحبت کنم |
63 | 00:08:07,100 | 00:08:08,663 | متاسفانه الان نمی شه درخواستتو انجام داد | متاسفانه الان نمی شه درخواستتو انجام داد |
64 | 00:08:09,039 | 00:08:09,905 | آخه چرا ؟ | آخه چرا ؟ |
65 | 00:08:10,900 | 00:08:11,600 | اتفاقی براش افتاده ؟؟ | اتفاقی براش افتاده ؟؟ |
66 | 00:08:11,900 | 00:08:13,600 | هیچ اتقافی براش نیفتاده | هیچ اتقافی براش نیفتاده |
67 | 00:08:13,600 | 00:08:15,100 | داره یه سری امتحان می ده | داره یه سری امتحان می ده |
68 | 00:08:15,100 | 00:08:17,600 | وقتی تکلیفش مشخص شد باهات تماس می گیریم | وقتی تکلیفش مشخص شد باهات تماس می گیریم |
69 | 00:08:18,000 | 00:08:21,911 | و وقتی زمانش رسید بهت در مورد شرایط آزاد کردنش می گیم | و وقتی زمانش رسید بهت در مورد شرایط آزاد کردنش می گیم |
70 | 00:08:22,316 | 00:08:23,346 | شرایط واضحه | شرایط واضحه |
71 | 00:08:23,802 | 00:08:26,815 | اگر زنم تا نیمه شب تو استانبول نباشه | اگر زنم تا نیمه شب تو استانبول نباشه |
72 | 00:08:28,260 | 00:08:29,915 | !!مردخای رو میکشم | !!مردخای رو میکشم |
73 | 00:08:30,900 | 00:08:32,100 | خواهشا احساساتتو کنترل کن | خواهشا احساساتتو کنترل کن |
74 | 00:08:32,987 | 00:08:34,562 | ...تا نیمه شب وقت داری | ...تا نیمه شب وقت داری |
75 | 00:08:34,957 | 00:08:36,352 | !!منو امتحان نکن | !!منو امتحان نکن |
76 | 00:08:49,900 | 00:08:52,835 | خب اون حواسش به تماس های ما هست میتونیم ردش رو بزنیم | خب اون حواسش به تماس های ما هست میتونیم ردش رو بزنیم |
77 | 00:08:56,629 | 00:08:58,774 | میخوام پیش بریم | میخوام پیش بریم |
78 | 00:08:58,976 | 00:09:01,547 | ما منتظر جابهجایی زندانی ها میمونم و در همون زمان میتونیم اونو پیدا کنیم | ما منتظر جابهجایی زندانی ها میمونم و در همون زمان میتونیم اونو پیدا کنیم |
79 | 00:13:23,200 | 00:13:24,400 | چه احساسی داری ؟؟ | چه احساسی داری ؟؟ |
80 | 00:13:25,000 | 00:13:26,100 | برو بیرون | برو بیرون |
81 | 00:13:32,900 | 00:13:34,200 | باید یه کم آب بخوری | باید یه کم آب بخوری |
82 | 00:13:35,300 | 00:13:37,000 | نتیجه اش چیه ؟؟ | نتیجه اش چیه ؟؟ |
83 | 00:13:38,000 | 00:13:40,000 | تو که در هر صورت منو می کشی . درسته ؟؟ | تو که در هر صورت منو می کشی . درسته ؟؟ |
84 | 00:13:41,989 | 00:13:43,415 | نه . من قرار نیست تو رو بکشم | نه . من قرار نیست تو رو بکشم |
85 | 00:13:49,800 | 00:13:51,200 | خب . این چیزیه که تو واقعا هستی | خب . این چیزیه که تو واقعا هستی |
86 | 00:13:53,200 | 00:13:54,400 | یه مامور | یه مامور |
87 | 00:13:55,600 | 00:13:56,600 | یه مامور اسراییلی | یه مامور اسراییلی |
88 | 00:14:01,600 | 00:14:02,400 | ببین | ببین |
89 | 00:14:04,873 | 00:14:07,177 | تو این چند ماه داشتی منو برای این آماده می کردی | تو این چند ماه داشتی منو برای این آماده می کردی |
90 | 00:14:07,547 | 00:14:10,967 | تمام چت هامون توی دارک نت و کارایی که باهم انجام دادیم | تمام چت هامون توی دارک نت و کارایی که باهم انجام دادیم |
91 | 00:14:12,054 | 00:14:13,666 | همش نقشه و سیا بازی بود ؟؟ | همش نقشه و سیا بازی بود ؟؟ |
92 | 00:14:15,500 | 00:14:16,800 | الان دیگه همه چیز به هم مربوطه | الان دیگه همه چیز به هم مربوطه |
93 | 00:14:20,040 | 00:14:21,560 | چطور عاشقت شدم؟ | چطور عاشقت شدم؟ |
94 | 00:14:24,900 | 00:14:26,400 | چطور تونستی این کا رو با هام بکنی ؟؟ | چطور تونستی این کا رو با هام بکنی ؟؟ |
95 | 00:14:28,100 | 00:14:29,300 | متاسفم | متاسفم |
96 | 00:14:30,738 | 00:14:32,347 | اصلا قرار نبود آسیبی بهت برسه | اصلا قرار نبود آسیبی بهت برسه |
97 | 00:14:32,855 | 00:14:35,598 | نباید آقتابی می شدیم . اون منو ترسوند | نباید آقتابی می شدیم . اون منو ترسوند |
98 | 00:14:35,600 | 00:14:36,800 | ...قرار بود همه چیز خوب انجام بشه | ...قرار بود همه چیز خوب انجام بشه |
99 | 00:14:36,690 | 00:14:38,934 | ولی خوب انجام نشد چرا؟؟ چی شد؟؟ | ولی خوب انجام نشد چرا؟؟ چی شد؟؟ |
100 | 00:14:39,900 | 00:14:40,562 | نه | نه |
101 | 00:14:42,658 | 00:14:43,962 | این اتفاقی نبود که افتاد | این اتفاقی نبود که افتاد |
102 | 00:14:47,800 | 00:14:49,500 | ما یه مشکل داریم | ما یه مشکل داریم |
103 | 00:14:49,600 | 00:14:52,000 | پرهام زنگ زد ...ما نمیتونیم وارد بشیم | پرهام زنگ زد ...ما نمیتونیم وارد بشیم |
104 | 00:14:52,600 | 00:14:53,900 | این مشکل شماست | این مشکل شماست |
105 | 00:14:53,900 | 00:14:55,900 | این مشکل تو و اونه | این مشکل تو و اونه |
106 | 00:14:56,608 | 00:14:59,101 | چرا ؟ وقتی قراره ما رو بکشید | چرا ؟ وقتی قراره ما رو بکشید |
107 | 00:15:03,600 | 00:15:06,400 | دیگه کافیه . من دیگه نیستم | دیگه کافیه . من دیگه نیستم |
108 | 00:15:07,500 | 00:15:08,781 | می تونی هر کاری می خوای انجام بدی | می تونی هر کاری می خوای انجام بدی |
109 | 00:15:09,100 | 00:15:10,400 | میلاد نمیفهمی چی میگم؟ | میلاد نمیفهمی چی میگم؟ |
110 | 00:15:11,498 | 00:15:13,869 | دیگه هیچ حرفی رو از تو قبول نمی کنم | دیگه هیچ حرفی رو از تو قبول نمی کنم |
111 | 00:15:14,237 | 00:15:17,071 | و دیگه به هیچ عنوان حاضر نیستم باهاتون همکاری کنم | و دیگه به هیچ عنوان حاضر نیستم باهاتون همکاری کنم |
112 | 00:15:17,334 | 00:15:19,023 | حاضرم بمیرم ولی با شما همکاری نکنم | حاضرم بمیرم ولی با شما همکاری نکنم |
113 | 00:15:19,295 | 00:15:20,229 | !!گمشو | !!گمشو |
114 | 00:15:25,911 | 00:15:26,957 | داری اشتباه می کنی | داری اشتباه می کنی |
115 | 00:15:28,900 | 00:15:30,200 | احساس خوبی دارم | احساس خوبی دارم |
116 | 00:15:31,381 | 00:15:33,158 | احساس خیلی خوبی دارم | احساس خیلی خوبی دارم |
117 | 00:15:51,147 | 00:15:53,615 | استانبول، ترکیه | استانبول، ترکیه |
118 | 00:17:58,200 | 00:17:59,400 | چه احساسی داری ؟؟ | چه احساسی داری ؟؟ |
119 | 00:18:03,200 | 00:18:04,600 | من کی می رم خونه ؟؟ | من کی می رم خونه ؟؟ |
120 | 00:18:04,700 | 00:18:06,500 | هر وقت که ما بدونیم برات امن تره | هر وقت که ما بدونیم برات امن تره |
121 | 00:18:06,500 | 00:18:09,609 | می خوام با شوهرم صحبت کنم | می خوام با شوهرم صحبت کنم |
122 | 00:18:09,633 | 00:18:12,221 | روی چشم | روی چشم |
123 | 00:18:12,705 | 00:18:14,809 | ولی قبلش میخوام باهات صحبت کنم | ولی قبلش میخوام باهات صحبت کنم |
124 | 00:18:16,164 | 00:18:19,045 | ...شوهرت یه شهروند اسرائیلی رو گروگان گرفته | ...شوهرت یه شهروند اسرائیلی رو گروگان گرفته |
125 | 00:18:19,427 | 00:18:22,174 | و گفته میکشتش اگه نذاریم تو بری | و گفته میکشتش اگه نذاریم تو بری |
126 | 00:18:25,400 | 00:18:29,408 | من می خوام این ماجرا سریع تموم بشه | من می خوام این ماجرا سریع تموم بشه |
127 | 00:18:29,500 | 00:18:33,420 | ولی تو نمی تونی سوار هوابیما بشی اونم با این شرایط باور کن | ولی تو نمی تونی سوار هوابیما بشی اونم با این شرایط باور کن |
128 | 00:18:33,741 | 00:18:34,908 | اگه تو می گی باشه | اگه تو می گی باشه |
129 | 00:18:35,171 | 00:18:38,436 | ناهید باید به من اعتماد کنی و به شوهرت توضیح بدی | ناهید باید به من اعتماد کنی و به شوهرت توضیح بدی |
130 | 00:18:39,266 | 00:18:42,709 | نمی خوام کار عجولانه و خود سرانه ای انجام بده | نمی خوام کار عجولانه و خود سرانه ای انجام بده |
131 | 00:18:43,816 | 00:18:47,194 | آرومش کن و مطمئن شو به کسی آسیبی نمی رسونه | آرومش کن و مطمئن شو به کسی آسیبی نمی رسونه |
132 | 00:18:47,942 | 00:18:49,201 | اون از نظر روحی پایدار نیست | اون از نظر روحی پایدار نیست |
133 | 00:18:49,886 | 00:18:53,006 | از نظر روحی پایدار نیست ؟؟ تو چه انتخابی براش گذاشتی؟؟ | از نظر روحی پایدار نیست ؟؟ تو چه انتخابی براش گذاشتی؟؟ |
134 | 00:18:53,273 | 00:18:55,477 | خودت چی کار می کردی اگر همسرت رو می دزدیدند ؟؟ | خودت چی کار می کردی اگر همسرت رو می دزدیدند ؟؟ |
135 | 00:18:57,300 | 00:18:59,144 | ...حقیقتشو بخوای | ...حقیقتشو بخوای |
136 | 00:19:00,600 | 00:19:02,800 | مطمئن نیستم کاری رو می کردم که اون کرد | مطمئن نیستم کاری رو می کردم که اون کرد |
137 | 00:19:03,569 | 00:19:05,267 | اون خیلی تورو دوست داره | اون خیلی تورو دوست داره |
138 | 00:19:05,932 | 00:19:07,766 | به زنت اینو نگو | به زنت اینو نگو |
139 | 00:19:08,900 | 00:19:10,000 | نمی خواد نگرانش باشی | نمی خواد نگرانش باشی |
140 | 00:19:11,700 | 00:19:13,700 | همسرم 2 سال قبل مرد | همسرم 2 سال قبل مرد |
141 | 00:19:18,700 | 00:19:21,062 | فکر نمی کنم این موضوع بتونه کمکت کنه | فکر نمی کنم این موضوع بتونه کمکت کنه |
142 | 00:19:22,211 | 00:19:23,458 | تو اونو نمی شناسی ( منظورش شوهرشه ) | تو اونو نمی شناسی ( منظورش شوهرشه ) |
143 | 00:19:24,098 | 00:19:26,451 | ...ولی یه چیزایی تو مغزشه | ...ولی یه چیزایی تو مغزشه |
144 | 00:19:26,475 | 00:19:28,371 | که هیچ وقت درموردش حرف نمیزنه | که هیچ وقت درموردش حرف نمیزنه |
145 | 00:19:27,800 | 00:19:29,856 | فکر کنم تو می تونی | فکر کنم تو می تونی |
146 | 00:19:29,600 | 00:19:32,231 | اون عاشق توست و به تو گوش می ده | اون عاشق توست و به تو گوش می ده |
147 | 00:19:33,074 | 00:19:38,800 | می دونی ... سال ها قبل که تو میدان نبرد بودم | می دونی ... سال ها قبل که تو میدان نبرد بودم |
148 | 00:19:40,700 | 00:19:42,800 | تو یه موقعیت خیلی بد بودم | تو یه موقعیت خیلی بد بودم |
149 | 00:19:44,010 | 00:19:45,688 | ...مطمئن بودم که تمومه | ...مطمئن بودم که تمومه |
150 | 00:19:45,864 | 00:19:47,603 | دیگه عمرم به دنیا نیست | دیگه عمرم به دنیا نیست |
151 | 00:19:49,600 | 00:19:54,193 | ...به زنم زنگ زدم و دستورات اومد | ...به زنم زنگ زدم و دستورات اومد |
152 | 00:19:54,731 | 00:19:58,761 | بهش زنگ زدم تا باهاش خدافظی کنم این آخرین حرفم بهش بود | بهش زنگ زدم تا باهاش خدافظی کنم این آخرین حرفم بهش بود |
153 | 00:20:00,171 | 00:20:01,971 | برای هرچیزی سخنرانی می کردم | برای هرچیزی سخنرانی می کردم |
154 | 00:20:02,400 | 00:20:04,636 | ولی قبلش می ذاشت براش متن رو بخونم | ولی قبلش می ذاشت براش متن رو بخونم |
155 | 00:20:06,251 | 00:20:07,523 | ...جلومو گرفت | ...جلومو گرفت |
156 | 00:20:08,141 | 00:20:11,814 | نمیخواست بشنوه چون میگفت که هیچ جوره قرار نیست من بمیرم | نمیخواست بشنوه چون میگفت که هیچ جوره قرار نیست من بمیرم |
157 | 00:20:14,587 | 00:20:18,183 | بهش گفتم متوجه نیستی همش همین بود | بهش گفتم متوجه نیستی همش همین بود |
158 | 00:20:18,700 | 00:20:19,700 | و تموم شد | و تموم شد |
159 | 00:20:24,286 | 00:20:28,602 | ...و بعد ار این که با هام دعوا کرد | ...و بعد ار این که با هام دعوا کرد |
160 | 00:20:29,328 | 00:20:31,789 | یه آهنگ برام خوند | یه آهنگ برام خوند |
161 | 00:20:35,702 | 00:20:37,200 | اون آهنگ ما بود | اون آهنگ ما بود |
162 | 00:20:39,710 | 00:20:41,170 | بخونش | بخونش |
163 | 00:20:43,009 | 00:20:44,100 | بهتره که نخونم | بهتره که نخونم |
164 | 00:21:13,222 | 00:21:15,100 | خیلی صدای بدی داری | خیلی صدای بدی داری |
165 | 00:21:16,275 | 00:21:17,407 | ممنون | ممنون |
166 | 00:21:20,902 | 00:21:22,200 | حالا معنیش چی هست ؟؟ | حالا معنیش چی هست ؟؟ |
167 | 00:21:26,200 | 00:21:28,200 | عشق ساده | عشق ساده |
168 | 00:21:30,371 | 00:21:32,366 | ...عشق روزانه | ...عشق روزانه |
169 | 00:21:33,326 | 00:21:35,518 | و چیز های معمولی توی زندگی | و چیز های معمولی توی زندگی |
170 | 00:21:38,200 | 00:21:39,700 | واقعا زیباست | واقعا زیباست |
171 | 00:22:01,119 | 00:22:01,972 | بله؟ | بله؟ |
172 | 00:23:27,590 | 00:23:30,671 | امواج روشنه هیچ تماسی نیست | امواج روشنه هیچ تماسی نیست |
173 | 00:25:31,819 | 00:25:36,619 | خیلی خوب یه سیگنال داریم | خیلی خوب یه سیگنال داریم |
174 | 00:26:10,945 | 00:26:11,965 | !بینگو | !بینگو |
175 | 00:27:24,870 | 00:27:25,463 | !تامار | !تامار |
176 | 00:27:32,708 | 00:27:34,369 | نه؟- چرا؟+ | نه؟- چرا؟+ |
177 | 00:27:44,627 | 00:27:48,044 | تو 6 سالگی مهاجرت کردی من تو 15 سالگی | تو 6 سالگی مهاجرت کردی من تو 15 سالگی |
178 | 00:27:48,751 | 00:27:51,460 | ...تمام کودکیم و ...همه نابود شد | ...تمام کودکیم و ...همه نابود شد |
179 | 00:27:52,080 | 00:27:53,958 | من تو یه مدرسه مسلمان درس خوندم | من تو یه مدرسه مسلمان درس خوندم |
180 | 00:27:55,667 | 00:27:57,447 | ...اما وقتی به اسرائیل اومدم | ...اما وقتی به اسرائیل اومدم |
181 | 00:27:58,798 | 00:28:00,009 | احساس غریبی میکردم | احساس غریبی میکردم |
182 | 00:28:02,359 | 00:28:04,970 | ...در چند سال گذشته پست های مختلفی داشتم | ...در چند سال گذشته پست های مختلفی داشتم |
183 | 00:28:06,972 | 00:28:08,689 | ...من برای جاسوسی فرستاده شدم | ...من برای جاسوسی فرستاده شدم |
184 | 00:28:09,315 | 00:28:13,528 | دارن سعی میکنن تا مارو طبقه بندی کنن | دارن سعی میکنن تا مارو طبقه بندی کنن |
185 | 00:28:13,960 | 00:28:15,180 | رییس نیروی هوایی | رییس نیروی هوایی |
186 | 00:28:16,034 | 00:28:17,464 | آره دربارشون شنیدم | آره دربارشون شنیدم |
187 | 00:28:17,879 | 00:28:19,573 | ما برای ماه ها باید آماده باشیم | ما برای ماه ها باید آماده باشیم |
188 | 00:28:20,053 | 00:28:21,749 | بعد ارتباط قطع میشه | بعد ارتباط قطع میشه |
189 | 00:28:21,944 | 00:28:24,053 | جاهای زیادی هست که میتونی بری | جاهای زیادی هست که میتونی بری |
190 | 00:28:26,550 | 00:28:28,389 | همیشه ازش مراقبت خواهم کرد | همیشه ازش مراقبت خواهم کرد |
191 | 00:28:28,621 | 00:28:31,101 | من فکر میکنم تو نگران اون پسرهای | من فکر میکنم تو نگران اون پسرهای |
192 | 00:28:32,274 | 00:28:37,068 | من زبانم باهاش یکیه نباید با اسرائیلی ها باشم | من زبانم باهاش یکیه نباید با اسرائیلی ها باشم |
193 | 00:28:41,601 | 00:28:42,897 | !تامار | !تامار |
194 | 00:28:43,481 | 00:28:47,816 | ما اولین نفرایی هستیم که میفهمیم و راه آسون رو پیدا میکنیم و فرار میکنیم | ما اولین نفرایی هستیم که میفهمیم و راه آسون رو پیدا میکنیم و فرار میکنیم |
195 | 00:28:48,482 | 00:28:50,240 | !هیچ اشتباهی نکن | !هیچ اشتباهی نکن |
196 | 00:28:52,159 | 00:28:54,615 | !شخصیت حقیقیت رو فراموش نکن | !شخصیت حقیقیت رو فراموش نکن |
197 | 00:28:59,813 | 00:29:01,312 | اون پسره دروغ میگه | اون پسره دروغ میگه |
198 | 00:29:02,522 | 00:29:04,954 | به قلبت نه از قلبت | به قلبت نه از قلبت |
199 | 00:29:06,280 | 00:29:07,762 | از مغزت | از مغزت |
200 | 00:29:21,965 | 00:29:23,042 | !کادوش | !کادوش |
201 | 00:29:28,818 | 00:29:30,226 | حالش چطوره؟ | حالش چطوره؟ |
202 | 00:29:30,895 | 00:29:32,427 | اهمیتی نداره | اهمیتی نداره |
203 | 00:29:33,291 | 00:29:34,682 | !!برای من اون یه آشغاله | !!برای من اون یه آشغاله |
204 | 00:29:49,100 | 00:29:51,400 | تو الان شرایطی که توش هستی رو درک نمی کنی | تو الان شرایطی که توش هستی رو درک نمی کنی |
205 | 00:29:51,400 | 00:29:53,400 | سازمان داره به من فشار میاره | سازمان داره به من فشار میاره |
206 | 00:29:53,400 | 00:29:55,400 | خب حالا اصلا معنیش چیه ؟؟ | خب حالا اصلا معنیش چیه ؟؟ |
207 | 00:29:55,400 | 00:29:58,667 | تو فکر کردی تو تنها هدف مایی ؟؟ | تو فکر کردی تو تنها هدف مایی ؟؟ |
208 | 00:29:59,100 | 00:30:00,200 | اونا می خوان به خانوادت آسیب برسونن | اونا می خوان به خانوادت آسیب برسونن |
209 | 00:30:00,200 | 00:30:01,200 | کصشعر نگو | کصشعر نگو |
210 | 00:30:01,600 | 00:30:03,600 | می خوای کل اطلاعات و زمینه ات رو بگم | می خوای کل اطلاعات و زمینه ات رو بگم |
211 | 00:30:04,600 | 00:30:06,500 | نذار گذشتت باعث آسیب رسیدن به خودت بشه | نذار گذشتت باعث آسیب رسیدن به خودت بشه |
212 | 00:30:06,500 | 00:30:08,500 | گذشته ؟؟ | گذشته ؟؟ |
213 | 00:30:09,500 | 00:30:11,100 | دوستم بشت سرم به قتل رسید | دوستم بشت سرم به قتل رسید |
214 | 00:30:11,500 | 00:30:13,100 | و اونا به بقیه هم آسیب می زنند | و اونا به بقیه هم آسیب می زنند |
215 | 00:30:19,800 | 00:30:21,200 | چرا مدام از اونا محافظت می کنی ؟؟ | چرا مدام از اونا محافظت می کنی ؟؟ |
216 | 00:30:22,501 | 00:30:23,903 | از رژیم بدت میاد؟ | از رژیم بدت میاد؟ |
217 | 00:30:24,400 | 00:30:27,300 | من می خوام از تو محافظت کنم چرا متوجه نیستی ؟؟ | من می خوام از تو محافظت کنم چرا متوجه نیستی ؟؟ |
218 | 00:30:28,930 | 00:30:31,467 | اونا اون روز می خواستند تو رو عقب کامیون بکشند | اونا اون روز می خواستند تو رو عقب کامیون بکشند |
219 | 00:30:32,300 | 00:30:34,700 | اگه این ماموریت موفقیت آمبز باشه، اجازه می دند که بری | اگه این ماموریت موفقیت آمبز باشه، اجازه می دند که بری |
220 | 00:30:36,200 | 00:30:37,700 | اما تو باید به ما کمک کنی | اما تو باید به ما کمک کنی |
221 | 00:30:42,500 | 00:30:44,087 | ...به پرهام زنگ بزن | ...به پرهام زنگ بزن |
222 | 00:30:44,677 | 00:30:46,056 | ...آرومش کن | ...آرومش کن |
223 | 00:30:46,100 | 00:30:49,400 | بهش بگو همه چیز درست می شه چون واقعا قراره همه چیز درست شه | بهش بگو همه چیز درست می شه چون واقعا قراره همه چیز درست شه |
224 | 00:32:53,516 | 00:32:55,411 | از کمکت ممنون | از کمکت ممنون |
225 | 00:32:58,100 | 00:32:59,500 | برات متاسفم | برات متاسفم |
226 | 00:33:03,400 | 00:33:05,979 | ...تو فکر می کنی من اینجا بسته شدم و زندانی ام | ...تو فکر می کنی من اینجا بسته شدم و زندانی ام |
227 | 00:33:06,703 | 00:33:08,247 | ...بین ما دوتا | ...بین ما دوتا |
228 | 00:33:09,473 | 00:33:11,005 | من اون آزادم | من اون آزادم |
229 | 00:33:11,703 | 00:33:12,846 | !!و تو اون زندانیه ای | !!و تو اون زندانیه ای |
230 | 00:33:13,636 | 00:33:14,800 | روح تو سیاه شده | روح تو سیاه شده |
231 | 00:33:16,000 | 00:33:20,608 | من مطمئنم که یه روزی جای من و تو عوض می شه و تو از خانوادت دست می کشی | من مطمئنم که یه روزی جای من و تو عوض می شه و تو از خانوادت دست می کشی |
232 | 00:33:21,077 | 00:33:27,319 | چون روالش همینه به هر چیزی که دست بزنی نابود میشه | چون روالش همینه به هر چیزی که دست بزنی نابود میشه |
233 | 00:33:40,269 | 00:33:42,218 | از کارات راضی ای؟ | از کارات راضی ای؟ |
234 | 00:33:42,676 | 00:33:44,041 | صد در صد | صد در صد |
235 | 00:33:44,456 | 00:33:45,861 | خب ...خوبه | خب ...خوبه |
236 | 00:33:46,201 | 00:33:47,723 | هواپیما ها آمادن | هواپیما ها آمادن |
237 | 00:33:49,822 | 00:33:50,770 | اوکی | اوکی |
238 | 00:33:53,112 | 00:33:54,685 | موفق آمیز بود | موفق آمیز بود |
239 | 00:33:57,345 | 00:33:58,595 | چراغ سبز داریم | چراغ سبز داریم |
240 | 00:33:59,393 | 00:34:01,783 | خیلی خوب برید آماده شید تا نیم ساعت دیگه اونجا رو ترک میکنید | خیلی خوب برید آماده شید تا نیم ساعت دیگه اونجا رو ترک میکنید |
241 | 00:34:51,301 | 00:34:52,530 | ...پدرت تحت بازداشت نیرو های دولتی است | ...پدرت تحت بازداشت نیرو های دولتی است |
242 | 00:34:52,677 | 00:34:56,065 | تا امشب خودتو تسلیم کن تا پدرت تاوان جرایم تورو نده | تا امشب خودتو تسلیم کن تا پدرت تاوان جرایم تورو نده |
243 | 00:35:01,746 | 00:35:03,268 | !تامار چی شده؟ | !تامار چی شده؟ |
244 | 00:35:05,398 | 00:35:06,470 | !تامار | !تامار |
245 | 00:35:09,543 | 00:35:10,666 | این واقعیه؟ | این واقعیه؟ |
246 | 00:35:19,765 | 00:35:21,836 | این چطور برای تو اومده؟- واقعیه؟+ | این چطور برای تو اومده؟- واقعیه؟+ |
247 | 00:35:25,095 | 00:35:27,894 | اون رئیس سپاه نیست اون حتی توی ایران هم نیست | اون رئیس سپاه نیست اون حتی توی ایران هم نیست |
248 | 00:35:31,907 | 00:35:33,369 | خب پس اون کجاست؟؟ | خب پس اون کجاست؟؟ |
249 | 00:35:35,950 | 00:35:38,634 | ما داریم با تمام توانمون ازش محافظت میکنیم | ما داریم با تمام توانمون ازش محافظت میکنیم |
250 | 00:35:38,658 | 00:35:41,063 | اما شما به من نگفته بودید- تامار+ | اما شما به من نگفته بودید- تامار+ |
251 | 00:35:41,211 | 00:35:45,046 | من میدونم غیرممکنه اما میشه بری و حاضر شی؟ | من میدونم غیرممکنه اما میشه بری و حاضر شی؟ |
252 | 00:35:45,856 | 00:35:47,095 | !!منو ببین | !!منو ببین |
253 | 00:35:48,786 | 00:35:50,417 | ما همه تلاشمون رو میکنیم | ما همه تلاشمون رو میکنیم |
254 | 00:35:50,853 | 00:35:53,630 | اونو بر میگردونیم، بهت قول میدم- !اونا میکشنش+ | اونو بر میگردونیم، بهت قول میدم- !اونا میکشنش+ |
255 | 00:35:58,128 | 00:36:00,464 | من مطمئنم میکشنش | من مطمئنم میکشنش |
256 | 00:36:01,047 | 00:36:02,129 | نه نمیکشن | نه نمیکشن |
257 | 00:36:03,068 | 00:36:04,889 | خواهش میکنم برو آماده شو | خواهش میکنم برو آماده شو |
258 | 00:36:05,691 | 00:36:08,375 | ما باهم دوستیم اون جاش امنه | ما باهم دوستیم اون جاش امنه |
259 | 00:36:08,399 | 00:36:11,089 | !نمیتونم !نمیتونم | !نمیتونم !نمیتونم |
260 | 00:36:14,442 | 00:36:16,266 | نکتش اینه که صبر داشته باشی | نکتش اینه که صبر داشته باشی |
261 | 00:36:16,644 | 00:36:18,922 | وقته انجام کاراس | وقته انجام کاراس |
262 | 00:36:19,920 | 00:36:21,193 | بریم انجامش بدیم | بریم انجامش بدیم |
263 | 00:36:21,692 | 00:36:22,845 | ...خونه | ...خونه |
264 | 00:36:23,816 | 00:36:25,027 | ...بیا | ...بیا |
265 | 00:36:25,377 | 00:36:26,802 | بریم انجامش بدیم | بریم انجامش بدیم |
266 | 00:36:26,972 | 00:36:27,929 | اوکی | اوکی |
267 | 00:37:13,683 | 00:37:15,363 | سلام . عصر بخیر سلام. عصر بخیر | سلام . عصر بخیر سلام. عصر بخیر |
268 | 00:37:15,509 | 00:37:19,167 | ما الان تو جاده زنگ زدیم و یه اتاق با تخت بزرگ رزرو کردیم | ما الان تو جاده زنگ زدیم و یه اتاق با تخت بزرگ رزرو کردیم |
269 | 00:37:19,530 | 00:37:20,931 | تینا و باول ریچاردسون | تینا و باول ریچاردسون |
270 | 00:37:21,048 | 00:37:22,100 | پاسپورت لطفا | پاسپورت لطفا |
271 | 00:37:26,421 | 00:37:29,874 | خیلی خوب اونا به سرورای هتل متصل شدن میتونی اتاقش رو پیدا کنی | خیلی خوب اونا به سرورای هتل متصل شدن میتونی اتاقش رو پیدا کنی |
272 | 00:38:26,117 | 00:38:28,835 | تامار به سیستم متصل شو و ببین میتونی پیداش کنی | تامار به سیستم متصل شو و ببین میتونی پیداش کنی |
273 | 00:38:30,386 | 00:38:31,528 | ...تامار | ...تامار |
274 | 00:38:44,595 | 00:38:45,741 | چی شده؟ | چی شده؟ |
275 | 00:38:47,060 | 00:38:48,466 | نمیتونم پیداش کنم | نمیتونم پیداش کنم |
276 | 00:38:48,909 | 00:38:49,676 | نمیتونی؟ | نمیتونی؟ |
277 | 00:38:51,671 | 00:38:53,792 | نمیتونم توی سیستم پیداش کنم | نمیتونم توی سیستم پیداش کنم |
278 | 00:38:53,871 | 00:38:55,434 | اون اونجاس خوب به نظر میاد | اون اونجاس خوب به نظر میاد |
279 | 00:38:56,769 | 00:38:58,435 | من حالم خوب نیست- سلام+ | من حالم خوب نیست- سلام+ |
280 | 00:39:36,231 | 00:39:37,702 | دست شما درد نکنه خواهش می کنم | دست شما درد نکنه خواهش می کنم |
281 | 00:39:42,326 | 00:39:43,371 | الو؟ | الو؟ |
282 | 00:39:43,780 | 00:39:44,820 | دارن میان | دارن میان |
283 | 00:39:45,000 | 00:39:46,500 | کی رسیدند ؟؟ | کی رسیدند ؟؟ |
284 | 00:39:46,500 | 00:39:49,400 | همین الان و دارن میان بالا | همین الان و دارن میان بالا |
285 | 00:39:50,182 | 00:39:50,901 | دمت گرم | دمت گرم |
286 | 00:40:01,534 | 00:40:02,730 | برو داخل | برو داخل |
287 | 00:40:04,363 | 00:40:05,670 | آروم بیا | آروم بیا |
288 | 00:40:33,371 | 00:40:36,575 | !خدایا کمکم کن !خدای بزرگ | !خدایا کمکم کن !خدای بزرگ |
289 | 00:40:37,295 | 00:40:38,773 | اون درباره پدرش میدونه | اون درباره پدرش میدونه |
290 | 00:40:39,377 | 00:40:41,011 | اون نمیتونه پیداش کنه | اون نمیتونه پیداش کنه |
291 | 00:40:41,674 | 00:40:42,774 | هیچی نیست | هیچی نیست |
292 | 00:40:42,896 | 00:40:44,737 | چطور همچین چیزی ممکنه؟؟ | چطور همچین چیزی ممکنه؟؟ |
293 | 00:40:44,860 | 00:40:47,678 | این شانس یه بارس من مطمئنم اون خوب میشه اون موفق میشه | این شانس یه بارس من مطمئنم اون خوب میشه اون موفق میشه |
294 | 00:40:48,124 | 00:40:51,139 | خیلی خوب ممنون | خیلی خوب ممنون |
295 | 00:40:51,479 | 00:40:53,653 | ساعت 40 دقیقه بامداد که هواپیما ها پرواز کنن، نوا رو میارم بیرون | ساعت 40 دقیقه بامداد که هواپیما ها پرواز کنن، نوا رو میارم بیرون |
296 | 00:41:06,480 | 00:41:07,482 | !برو | !برو |
297 | 00:41:43,193 | 00:41:44,241 | !خالیه | !خالیه |
298 | 00:41:54,911 | 00:41:55,978 | پیداش کنید | پیداش کنید |
299 | 00:41:59,266 | 00:42:00,441 | شنیدی چی گفت؟ | شنیدی چی گفت؟ |
300 | 00:42:48,016 | 00:42:51,979 | ...باند برای پرواز شما خالیه | ...باند برای پرواز شما خالیه |
301 | 00:42:53,146 | 00:42:55,986 | ...آماده پرواز | ...آماده پرواز |
302 | 00:42:56,874 | 00:43:01,791 | ...موازی باهم پرواز کنید | ...موازی باهم پرواز کنید |
303 | 00:43:02,543 | 00:43:05,717 | ...بعد از پرواز به سمت چپ بپیچید | ...بعد از پرواز به سمت چپ بپیچید |
304 | 00:43:08,727 | 00:43:10,538 | مستقیم برو و پرواز کن | مستقیم برو و پرواز کن |
305 | 00:43:11,571 | 00:43:13,631 | همگی موفق باشید | همگی موفق باشید |
306 | 00:43:18,640 | 00:43:20,231 | منو به نوا وصل کن لطفا | منو به نوا وصل کن لطفا |
307 | 00:43:21,862 | 00:43:23,300 | نوا، نوا، صدامو میشنوی؟ | نوا، نوا، صدامو میشنوی؟ |
308 | 00:43:23,480 | 00:43:24,835 | حالت چطوری نوا؟ | حالت چطوری نوا؟ |
309 | 00:43:25,168 | 00:43:27,468 | عالی هواپیما ها بلند شدن؟ | عالی هواپیما ها بلند شدن؟ |
310 | 00:43:28,274 | 00:43:33,019 | گزارش وزیر رو میخوام | گزارش وزیر رو میخوام |
311 | 00:43:33,798 | 00:43:35,611 | هواپیما ها دورش دارن گشت میدن و ازش محافظت میکنن | هواپیما ها دورش دارن گشت میدن و ازش محافظت میکنن |
312 | 00:43:36,723 | 00:43:38,147 | !ما خوبیم قربان | !ما خوبیم قربان |
313 | 00:43:54,196 | 00:43:55,340 | چی شد؟ | چی شد؟ |
314 | 00:43:55,449 | 00:43:58,377 | بسیار خب منو در جریان بذارید | بسیار خب منو در جریان بذارید |
315 | 00:44:00,220 | 00:44:01,450 | !تامار | !تامار |
316 | 00:44:01,756 | 00:44:03,404 | راجب بابات خبرایی دارم | راجب بابات خبرایی دارم |
317 | 00:44:04,096 | 00:44:05,648 | اونا الان ولش کردن | اونا الان ولش کردن |
318 | 00:44:11,240 | 00:44:11,916 | بابا؟ | بابا؟ |
319 | 00:44:18,822 | 00:44:20,787 | چرا گریه میکنی؟ !گریه نکن | چرا گریه میکنی؟ !گریه نکن |
320 | 00:44:22,766 | 00:44:24,550 | !!عزیزم گریه نکن | !!عزیزم گریه نکن |
321 | 00:44:29,397 | 00:44:30,790 | !گریه نکن | !گریه نکن |
322 | 00:44:33,027 | 00:44:34,914 | سلام- کی به مخفیگاه میرسید؟+ | سلام- کی به مخفیگاه میرسید؟+ |
323 | 00:44:35,000 | 00:44:53,000 | ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست T.me/CinamaBest - مترجم: گاد | ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست T.me/CinamaBest - مترجم: گاد |
324 | 00:44:53,537 --> 00:44:55,348 این حاتم ال انبیاست | 00:44:53,537 --> 00:44:55,348 این حاتم ال انبیاست | ||
325 | 00:44:55,532 | 00:45:01,106 | تو پایگاه نیرو های هوایی ایران ما نفوذی داریم که شما رو به پایگاه میرسونن. مشکل ورودی ساختمونه | تو پایگاه نیرو های هوایی ایران ما نفوذی داریم که شما رو به پایگاه میرسونن. مشکل ورودی ساختمونه |
326 | 00:45:01,312 | 00:45:03,831 | یه سیستم تشخیص اثرانگشت توی ورودی ساختمونه | یه سیستم تشخیص اثرانگشت توی ورودی ساختمونه |
327 | 00:45:04,474 | 00:45:05,694 | نظری داری؟ | نظری داری؟ |
328 | 00:45:06,689 | 00:45:12,314 | 42 دقیقه دیگه به مرز سوریه با ایران میرسن و تا 31 دقیقه دیگه عملیات شروع میشه | 42 دقیقه دیگه به مرز سوریه با ایران میرسن و تا 31 دقیقه دیگه عملیات شروع میشه |
329 | 00:45:13,845 | 00:45:15,928 | خوش اومدی میتونم نجاتت بدم | خوش اومدی میتونم نجاتت بدم |