This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:06,006 | 00:00:08,006 | [uplifting music] | [uplifting music] |
2 | 00:00:12,012 | 00:00:12,852 | Hi. | Hi. |
3 | 00:00:13,013 | 00:00:13,893 | -Hi. -Hey. | -Hi. -Hey. |
4 | 00:00:15,098 | 00:00:16,218 | -Morning! -Hey, Sweetie. | -Morning! -Hey, Sweetie. |
5 | 00:00:17,642 | 00:00:18,772 | [woman] See you Sunday! | [woman] See you Sunday! |
6 | 00:00:28,319 | 00:00:29,239 | [screams] | [screams] |
7 | 00:00:29,320 | 00:00:31,200 | Oh, my God! | Oh, my God! |
8 | 00:00:32,115 | 00:00:33,945 | -[police siren blares] -[cell phones click] | -[police siren blares] -[cell phones click] |
9 | 00:00:35,952 | 00:00:37,662 | You never get used to the smell, do you? | You never get used to the smell, do you? |
10 | 00:00:38,329 | 00:00:40,919 | [voice wavering] I was opening up my shop for the day, | [voice wavering] I was opening up my shop for the day, |
11 | 00:00:40,999 | 00:00:45,669 | and I saw him there with his head cut... | and I saw him there with his head cut... |
12 | 00:00:46,755 | 00:00:48,335 | clean off of his body. | clean off of his body. |
13 | 00:01:02,479 | 00:01:04,479 | [theme music] | [theme music] |
14 | 00:01:05,023 | 00:01:07,323 | [vocalizing] | [vocalizing] |
15 | 00:01:25,335 | 00:01:27,165 | [Blair] Sterling, you've been fixing your hair | [Blair] Sterling, you've been fixing your hair |
16 | 00:01:27,253 | 00:01:28,673 | for the past eight minutes now. | for the past eight minutes now. |
17 | 00:01:28,755 | 00:01:30,375 | If your hairline gets any more symmetrical, | If your hairline gets any more symmetrical, |
18 | 00:01:30,465 | 00:01:31,965 | people are gonna think you got plugs. | people are gonna think you got plugs. |
19 | 00:01:33,009 | 00:01:34,509 | Can you walk me into school today? | Can you walk me into school today? |
20 | 00:01:35,136 | 00:01:38,006 | I would, but I'm really trying to own my identity as a single American. | I would, but I'm really trying to own my identity as a single American. |
21 | 00:01:38,098 | 00:01:39,638 | Jennings and I were so codependent. | Jennings and I were so codependent. |
22 | 00:01:40,225 | 00:01:42,185 | Codependent like the two of us? Is that bad? | Codependent like the two of us? Is that bad? |
23 | 00:01:42,268 | 00:01:43,938 | Oh, God no, your breath is my life. | Oh, God no, your breath is my life. |
24 | 00:01:44,354 | 00:01:46,864 | I'm surprised my love for you didn't absorb you in the womb. | I'm surprised my love for you didn't absorb you in the womb. |
25 | 00:01:46,940 | 00:01:49,360 | [sighs] Me neither. I would absorb you right now if I could. | [sighs] Me neither. I would absorb you right now if I could. |
26 | 00:01:49,442 | 00:01:51,072 | -Totally. -[sighs] | -Totally. -[sighs] |
27 | 00:01:51,152 | 00:01:52,862 | But, for real, I gotta get to lacrosse conditioning. | But, for real, I gotta get to lacrosse conditioning. |
28 | 00:01:52,946 | 00:01:55,566 | I have never felt this much dread going to school before. | I have never felt this much dread going to school before. |
29 | 00:01:55,657 | 00:01:59,237 | This must be how dumb kids feel or, like... substitutes. | This must be how dumb kids feel or, like... substitutes. |
30 | 00:01:59,327 | 00:02:00,787 | You're making too much out of this. | You're making too much out of this. |
31 | 00:02:00,870 | 00:02:03,210 | You know how the 24-hour news cycle works. | You know how the 24-hour news cycle works. |
32 | 00:02:03,289 | 00:02:04,959 | I'm sure by now, your "sex thing" | I'm sure by now, your "sex thing" |
33 | 00:02:05,041 | 00:02:07,791 | is back page to Coach Boone finally getting her eye un-crossed. | is back page to Coach Boone finally getting her eye un-crossed. |
34 | 00:02:07,877 | 00:02:09,247 | She looks so much better. | She looks so much better. |
35 | 00:02:09,337 | 00:02:11,587 | I don't know, I kind of liked how her left eye was all, like, | I don't know, I kind of liked how her left eye was all, like, |
36 | 00:02:12,298 | 00:02:14,298 | "Fuck you, I'm going this way." | "Fuck you, I'm going this way." |
37 | 00:02:16,553 | 00:02:17,553 | No, I can't do it. | No, I can't do it. |
38 | 00:02:18,513 | 00:02:19,763 | -Okay, let's go. -[sighs] | -Okay, let's go. -[sighs] |
39 | 00:02:19,848 | 00:02:20,928 | No more mirror time. | No more mirror time. |
40 | 00:02:21,015 | 00:02:23,015 | [people chattering] | [people chattering] |
41 | 00:02:28,148 | 00:02:30,148 | [people whispering] | [people whispering] |
42 | 00:02:35,446 | 00:02:37,446 | [school bell rings] | [school bell rings] |
43 | 00:02:39,159 | 00:02:41,119 | Just know I'm praying for you. [chuckles] | Just know I'm praying for you. [chuckles] |
44 | 00:02:48,168 | 00:02:52,008 | [gasps] Sterling! What a surprise to see you at Fellowship. | [gasps] Sterling! What a surprise to see you at Fellowship. |
45 | 00:02:52,088 | 00:02:55,048 | I'm not sure that today is a good day for you to join us. | I'm not sure that today is a good day for you to join us. |
46 | 00:02:55,341 | 00:02:58,391 | Emotions are still pretty raw right now. | Emotions are still pretty raw right now. |
47 | 00:02:58,469 | 00:03:00,429 | Welcome, come on in. Hi. | Welcome, come on in. Hi. |
48 | 00:03:00,513 | 00:03:03,023 | Help yourself to a chicken biscuit. | Help yourself to a chicken biscuit. |
49 | 00:03:03,474 | 00:03:04,644 | Made fresh. | Made fresh. |
50 | 00:03:05,059 | 00:03:06,309 | What are you talking about? | What are you talking about? |
51 | 00:03:06,394 | 00:03:10,904 | Some students are having trouble processing your erotic transgressions. | Some students are having trouble processing your erotic transgressions. |
52 | 00:03:10,982 | 00:03:14,112 | The betrayal, the graphic depiction of events. | The betrayal, the graphic depiction of events. |
53 | 00:03:14,194 | 00:03:15,034 | I never depicted-- | I never depicted-- |
54 | 00:03:15,111 | 00:03:18,491 | Oh, I had Ezequiel show them what you and Luke did, using dolls. | Oh, I had Ezequiel show them what you and Luke did, using dolls. |
55 | 00:03:18,573 | 00:03:21,163 | He was pretty spot on with your voices. | He was pretty spot on with your voices. |
56 | 00:03:21,242 | 00:03:22,992 | It was quite upsetting. | It was quite upsetting. |
57 | 00:03:23,244 | 00:03:25,254 | We're actually having a grief counselor come in. | We're actually having a grief counselor come in. |
58 | 00:03:25,330 | 00:03:26,790 | Well, when should I come back? | Well, when should I come back? |
59 | 00:03:26,873 | 00:03:28,373 | I'll have to get back to you. | I'll have to get back to you. |
60 | 00:03:28,458 | 00:03:31,918 | I know it's hard, but try to remember: | I know it's hard, but try to remember: |
61 | 00:03:32,670 | 00:03:34,550 | Isaiah 43:2 | Isaiah 43:2 |
62 | 00:03:35,048 | 00:03:37,298 | "When you pass through the waters, | "When you pass through the waters, |
63 | 00:03:37,592 | 00:03:39,222 | God is with you." | God is with you." |
64 | 00:03:41,721 | 00:03:42,811 | I know Isaiah! | I know Isaiah! |
65 | 00:03:43,306 | 00:03:44,596 | Stay strong, Sterling. | Stay strong, Sterling. |
66 | 00:03:44,682 | 00:03:46,142 | You'll get through this. | You'll get through this. |
67 | 00:03:46,226 | 00:03:47,136 | [sighs] | [sighs] |
68 | 00:04:03,660 | 00:04:06,160 | Hey, those chili dogs were really good earlier, right? | Hey, those chili dogs were really good earlier, right? |
69 | 00:04:06,454 | 00:04:08,254 | Were they? I don't even know anymore. | Were they? I don't even know anymore. |
70 | 00:04:08,331 | 00:04:10,831 | Come on, pull yourself together. Things aren't that bad. | Come on, pull yourself together. Things aren't that bad. |
71 | 00:04:11,501 | 00:04:13,291 | Oh, thank the Lord. Where have you been? | Oh, thank the Lord. Where have you been? |
72 | 00:04:13,378 | 00:04:14,458 | Do you know how humiliating it is | Do you know how humiliating it is |
73 | 00:04:14,545 | 00:04:16,505 | sitting here alone, like a couple of lepers? | sitting here alone, like a couple of lepers? |
74 | 00:04:16,589 | 00:04:18,969 | Why aren't you sitting with your buddies from the golf team? | Why aren't you sitting with your buddies from the golf team? |
75 | 00:04:24,138 | 00:04:26,018 | How can we trust anything you say anymore? | How can we trust anything you say anymore? |
76 | 00:04:26,474 | 00:04:28,354 | "Sterling and I are waiting until marriage. | "Sterling and I are waiting until marriage. |
77 | 00:04:28,434 | 00:04:31,194 | Our temptations will never be as strong as our faith." | Our temptations will never be as strong as our faith." |
78 | 00:04:31,271 | 00:04:33,651 | Apparently, that was all just locker room talk! | Apparently, that was all just locker room talk! |
79 | 00:04:33,940 | 00:04:35,730 | -You fornicator! -Watch your mouth! | -You fornicator! -Watch your mouth! |
80 | 00:04:35,817 | 00:04:37,237 | I trusted you! We all did! | I trusted you! We all did! |
81 | 00:04:37,318 | 00:04:39,948 | Cheese and crackers! Franklin, you need to sit down, right now. | Cheese and crackers! Franklin, you need to sit down, right now. |
82 | 00:04:40,029 | 00:04:41,989 | Fight me in the shower, bitch. Come on! | Fight me in the shower, bitch. Come on! |
83 | 00:04:42,198 | 00:04:43,868 | -Franklin-- Franklin! -Get out of my way! | -Franklin-- Franklin! -Get out of my way! |
84 | 00:04:46,995 | 00:04:47,865 | What's wrong with him? | What's wrong with him? |
85 | 00:04:48,830 | 00:04:50,420 | They took away my captainship. | They took away my captainship. |
86 | 00:04:50,707 | 00:04:52,457 | They took my Crusaders Captain Club cozy | They took my Crusaders Captain Club cozy |
87 | 00:04:52,542 | 00:04:54,172 | and they threw it on the floor! | and they threw it on the floor! |
88 | 00:04:54,544 | 00:04:55,634 | My grandfather-- | My grandfather-- |
89 | 00:04:55,837 | 00:04:58,757 | My grandfather was captain of the golf team here at Willingham, | My grandfather was captain of the golf team here at Willingham, |
90 | 00:04:58,840 | 00:05:00,380 | and my dad, and my brother. | and my dad, and my brother. |
91 | 00:05:00,466 | 00:05:02,546 | I was supposed to follow in their footsteps | I was supposed to follow in their footsteps |
92 | 00:05:02,635 | 00:05:04,465 | and play golf at UGA. Go, Dogs! | and play golf at UGA. Go, Dogs! |
93 | 00:05:04,554 | 00:05:05,604 | [both] Go, Dogs! | [both] Go, Dogs! |
94 | 00:05:06,389 | 00:05:07,849 | Now that dream is dead. | Now that dream is dead. |
95 | 00:05:08,266 | 00:05:09,476 | And without a team, | And without a team, |
96 | 00:05:10,143 | 00:05:12,313 | without men to lead to victory, | without men to lead to victory, |
97 | 00:05:12,729 | 00:05:13,599 | I have nothing. | I have nothing. |
98 | 00:05:13,688 | 00:05:15,318 | What about me? I'm a social pariah. | What about me? I'm a social pariah. |
99 | 00:05:15,398 | 00:05:17,608 | I'll spend the rest of my high school days without any friends. | I'll spend the rest of my high school days without any friends. |
100 | 00:05:17,734 | 00:05:18,864 | Hey, guys, come on! | Hey, guys, come on! |
101 | 00:05:19,152 | 00:05:19,992 | Buck up! | Buck up! |
102 | 00:05:20,528 | 00:05:22,698 | Luke, there are a ton of other sports here at Willingham. | Luke, there are a ton of other sports here at Willingham. |
103 | 00:05:22,780 | 00:05:24,620 | Pick another one and make new buds. | Pick another one and make new buds. |
104 | 00:05:24,699 | 00:05:27,449 | And Sterling, if those dorks at Fellowship are gonna judge you, | And Sterling, if those dorks at Fellowship are gonna judge you, |
105 | 00:05:27,535 | 00:05:29,695 | then screw them! Who cares what they think? | then screw them! Who cares what they think? |
106 | 00:05:29,787 | 00:05:32,417 | Blair, not caring about what people think is your thing, okay? | Blair, not caring about what people think is your thing, okay? |
107 | 00:05:32,498 | 00:05:33,368 | I care a lot! | I care a lot! |
108 | 00:05:34,208 | 00:05:36,498 | Okay, well, Fellowship is just one clique. | Okay, well, Fellowship is just one clique. |
109 | 00:05:36,586 | 00:05:38,796 | There are plenty of other groups that you could slide into. | There are plenty of other groups that you could slide into. |
110 | 00:05:39,464 | 00:05:40,424 | Okay, maybe you're right. | Okay, maybe you're right. |
111 | 00:05:40,506 | 00:05:42,376 | New friends, let's see. | New friends, let's see. |
112 | 00:05:43,801 | 00:05:44,681 | Um... | Um... |
113 | 00:05:45,887 | 00:05:47,307 | Well, there's the band kids. | Well, there's the band kids. |
114 | 00:05:48,014 | 00:05:51,434 | But I play harp, and that's gonna be really hard to carry in formation. | But I play harp, and that's gonna be really hard to carry in formation. |
115 | 00:05:52,643 | 00:05:53,903 | Um... | Um... |
116 | 00:05:53,978 | 00:05:55,648 | Ooh, what about the bad kids? | Ooh, what about the bad kids? |
117 | 00:05:56,356 | 00:05:59,776 | They're kinda cool, in, like, a sketchy, alt kind of way. | They're kinda cool, in, like, a sketchy, alt kind of way. |
118 | 00:06:00,318 | 00:06:01,568 | The bad kids? | The bad kids? |
119 | 00:06:01,652 | 00:06:03,152 | Are you sure you can handle that? | Are you sure you can handle that? |
120 | 00:06:03,237 | 00:06:06,407 | I mean, I toyed with the idea of hanging with them for a minute, but-- | I mean, I toyed with the idea of hanging with them for a minute, but-- |
121 | 00:06:07,867 | 00:06:08,987 | [whispering] They smoke. | [whispering] They smoke. |
122 | 00:06:09,077 | 00:06:11,367 | Yeah, smoking is gross, but what choice do I have? | Yeah, smoking is gross, but what choice do I have? |
123 | 00:06:12,080 | 00:06:13,210 | Um... | Um... |
124 | 00:06:13,289 | 00:06:16,249 | Do you have black eyeliner and one of those little nose rings | Do you have black eyeliner and one of those little nose rings |
125 | 00:06:16,334 | 00:06:17,634 | that cartoon bulls have? | that cartoon bulls have? |
126 | 00:06:19,670 | 00:06:21,260 | We'll do some light styling. | We'll do some light styling. |
127 | 00:06:29,222 | 00:06:30,062 | [girl] Yeah! | [girl] Yeah! |
128 | 00:06:32,600 | 00:06:33,890 | [groaning] | [groaning] |
129 | 00:06:35,686 | 00:06:36,976 | [voice wavering] It's too small. | [voice wavering] It's too small. |
130 | 00:06:39,524 | 00:06:40,534 | [clears throat] | [clears throat] |
131 | 00:06:47,573 | 00:06:48,573 | [taps foot] | [taps foot] |
132 | 00:06:49,784 | 00:06:51,084 | [clears throat loudly] | [clears throat loudly] |
133 | 00:06:51,160 | 00:06:53,120 | Dude, you should get that throat thing checked out. | Dude, you should get that throat thing checked out. |
134 | 00:06:53,204 | 00:06:54,464 | It could be enlarged adenoids. | It could be enlarged adenoids. |
135 | 00:06:54,539 | 00:06:55,999 | Yeah, it's actually super dangerous. | Yeah, it's actually super dangerous. |
136 | 00:06:56,082 | 00:06:57,832 | It's like a chandelier hanging in the back of your throat. | It's like a chandelier hanging in the back of your throat. |
137 | 00:06:57,917 | 00:06:59,247 | If you choke on it, you could die. | If you choke on it, you could die. |
138 | 00:06:59,335 | 00:07:01,295 | Yeah. Well, I was clearing my throat | Yeah. Well, I was clearing my throat |
139 | 00:07:01,587 | 00:07:04,467 | to get your attention off of whatever idiotic Jonas Brothers bullshit | to get your attention off of whatever idiotic Jonas Brothers bullshit |
140 | 00:07:04,549 | 00:07:05,719 | you were staring at on your phone. | you were staring at on your phone. |
141 | 00:07:05,800 | 00:07:06,630 | Jonas Brothers? | Jonas Brothers? |
142 | 00:07:06,717 | 00:07:08,337 | Yeah. Because I'd like to review our skip. | Yeah. Because I'd like to review our skip. |
143 | 00:07:08,928 | 00:07:11,138 | It's a bit of a dated reference though, Bowsie. | It's a bit of a dated reference though, Bowsie. |
144 | 00:07:11,222 | 00:07:14,142 | -Although, they got together recently. -[Sterling] They put out a new album. | -Although, they got together recently. -[Sterling] They put out a new album. |
145 | 00:07:14,225 | 00:07:15,055 | -I did not like it. -All right. | -I did not like it. -All right. |
146 | 00:07:15,143 | 00:07:18,523 | Clea Kincaid, twenty-four years old, | Clea Kincaid, twenty-four years old, |
147 | 00:07:18,604 | 00:07:20,314 | recent graduate of SCAD. | recent graduate of SCAD. |
148 | 00:07:20,398 | 00:07:21,648 | About six months ago, | About six months ago, |
149 | 00:07:21,732 | 00:07:25,032 | she was arrested for cutting the head off a Confederate statue. | she was arrested for cutting the head off a Confederate statue. |
150 | 00:07:25,111 | 00:07:26,571 | Her first victim... | Her first victim... |
151 | 00:07:28,364 | 00:07:32,584 | was General Buford Leslie Woodlawn in Macon. | was General Buford Leslie Woodlawn in Macon. |
152 | 00:07:32,827 | 00:07:33,867 | She was arrested. | She was arrested. |
153 | 00:07:33,953 | 00:07:35,003 | She posted bail. | She posted bail. |
154 | 00:07:35,079 | 00:07:36,659 | She skipped her court date | She skipped her court date |
155 | 00:07:36,747 | 00:07:38,287 | and has been on the lam ever since. | and has been on the lam ever since. |
156 | 00:07:38,708 | 00:07:40,418 | -Lamb? -[in deep voice] Lamb of God! | -Lamb? -[in deep voice] Lamb of God! |
157 | 00:07:40,501 | 00:07:41,501 | [gasps] | [gasps] |
158 | 00:07:42,128 | 00:07:43,878 | I have taught her something! | I have taught her something! |
159 | 00:07:43,963 | 00:07:45,593 | [chuckles] Yeah, it's so loud in your room. | [chuckles] Yeah, it's so loud in your room. |
160 | 00:07:45,673 | 00:07:47,303 | [Bowser] Yeah, on the Lamb of God. | [Bowser] Yeah, on the Lamb of God. |
161 | 00:07:47,383 | 00:07:49,263 | I got video from the night she was arrested. | I got video from the night she was arrested. |
162 | 00:07:51,762 | 00:07:52,932 | [man] Have a comment, Clea? | [man] Have a comment, Clea? |
163 | 00:07:53,014 | 00:07:54,314 | Yeah, I've got a comment. | Yeah, I've got a comment. |
164 | 00:07:56,309 | 00:07:59,349 | [humming] | [humming] |
165 | 00:08:00,480 | 00:08:01,480 | You get that? | You get that? |
166 | 00:08:02,023 | 00:08:03,773 | Dang! This lady's a badass. | Dang! This lady's a badass. |
167 | 00:08:03,858 | 00:08:05,028 | She's a very good dancer. | She's a very good dancer. |
168 | 00:08:05,109 | 00:08:07,699 | Okay, and she's continued beheading statues | Okay, and she's continued beheading statues |
169 | 00:08:07,778 | 00:08:08,988 | while she's on the loose. | while she's on the loose. |
170 | 00:08:09,071 | 00:08:10,451 | For the last three weeks, | For the last three weeks, |
171 | 00:08:10,531 | 00:08:12,991 | she's hit a different statue every single night. | she's hit a different statue every single night. |
172 | 00:08:13,117 | 00:08:16,617 | So, it's our job to figure out which one she's gonna hit next, | So, it's our job to figure out which one she's gonna hit next, |
173 | 00:08:17,079 | 00:08:18,499 | and arrest her in the act. | and arrest her in the act. |
174 | 00:08:18,581 | 00:08:19,461 | Shouldn't be too hard. | Shouldn't be too hard. |
175 | 00:08:19,540 | 00:08:22,170 | I mean, how many Confederate statues can there be in Atlanta? | I mean, how many Confederate statues can there be in Atlanta? |
176 | 00:08:22,251 | 00:08:23,381 | One hundred and seventy four. | One hundred and seventy four. |
177 | 00:08:24,003 | 00:08:26,463 | -Dang! -Dang! They know the South lost, right? | -Dang! -Dang! They know the South lost, right? |
178 | 00:08:26,547 | 00:08:28,587 | It is so weird what people get nostalgic for. | It is so weird what people get nostalgic for. |
179 | 00:08:29,175 | 00:08:31,505 | "Weird," "racist." Whatever you want to call it. | "Weird," "racist." Whatever you want to call it. |
180 | 00:08:31,594 | 00:08:35,564 | Exactly. Bowser, how can you want to arrest this woman? | Exactly. Bowser, how can you want to arrest this woman? |
181 | 00:08:36,265 | 00:08:37,925 | Don't you support what she's doing? | Don't you support what she's doing? |
182 | 00:08:38,684 | 00:08:41,694 | You know... for black people. | You know... for black people. |
183 | 00:08:41,771 | 00:08:42,731 | She's a skip. | She's a skip. |
184 | 00:08:42,813 | 00:08:44,193 | I don't see black or white. | I don't see black or white. |
185 | 00:08:44,398 | 00:08:45,858 | All right? My motto is, | All right? My motto is, |
186 | 00:08:46,192 | 00:08:48,742 | "You take the assignment, you bring in the fugitive." | "You take the assignment, you bring in the fugitive." |
187 | 00:08:48,819 | 00:08:50,819 | Your motto is, "The road to Heaven is paved with sprinkles." | Your motto is, "The road to Heaven is paved with sprinkles." |
188 | 00:08:51,030 | 00:08:53,370 | That's my yogurt motto! I'm talking about my bounty motto. | That's my yogurt motto! I'm talking about my bounty motto. |
189 | 00:08:53,449 | 00:08:55,329 | Sterl, you can't be on board with this, right? | Sterl, you can't be on board with this, right? |
190 | 00:08:55,701 | 00:08:58,371 | You know, I'm having a really rough time lately | You know, I'm having a really rough time lately |
191 | 00:08:58,454 | 00:09:01,044 | and bounty hunting is the one thing that actually makes sense to me. | and bounty hunting is the one thing that actually makes sense to me. |
192 | 00:09:01,123 | 00:09:02,883 | So can we please just do our job? | So can we please just do our job? |
193 | 00:09:03,584 | 00:09:04,634 | [groans] Fine. | [groans] Fine. |
194 | 00:09:04,710 | 00:09:06,380 | But I'm not gonna cuff her. | But I'm not gonna cuff her. |
195 | 00:09:06,462 | 00:09:09,172 | And I'm bringing a snack for her ride to jail. | And I'm bringing a snack for her ride to jail. |
196 | 00:09:09,840 | 00:09:12,300 | Something... Sour Patch. | Something... Sour Patch. |
197 | 00:09:12,760 | 00:09:15,600 | Last night's statue was here. | Last night's statue was here. |
198 | 00:09:17,139 | 00:09:20,429 | General Tobias Xavier Mulch. | General Tobias Xavier Mulch. |
199 | 00:09:21,143 | 00:09:22,603 | Hey, I know that statue. | Hey, I know that statue. |
200 | 00:09:22,687 | 00:09:24,057 | It's right near Franklin High. | It's right near Franklin High. |
201 | 00:09:24,146 | 00:09:26,516 | That's where Sterling debated Tammy Rutledge so hard | That's where Sterling debated Tammy Rutledge so hard |
202 | 00:09:26,607 | 00:09:28,277 | she got her period. [blows raspberry] | she got her period. [blows raspberry] |
203 | 00:09:28,359 | 00:09:30,319 | Well, technically, I lost due to points, | Well, technically, I lost due to points, |
204 | 00:09:30,403 | 00:09:33,413 | but I count Tammy getting a stress-induced menstruation as a win. | but I count Tammy getting a stress-induced menstruation as a win. |
205 | 00:09:33,656 | 00:09:35,406 | -So... -I got it. | -So... -I got it. |
206 | 00:09:36,325 | 00:09:37,325 | What you got? | What you got? |
207 | 00:09:37,827 | 00:09:39,117 | I see a pattern. | I see a pattern. |
208 | 00:09:42,623 | 00:09:44,253 | It's a penis. | It's a penis. |
209 | 00:09:44,834 | 00:09:47,344 | Oh, God, I think we're gonna need outside help for this. | Oh, God, I think we're gonna need outside help for this. |
210 | 00:09:47,420 | 00:09:48,960 | You know, our dad gets mailers | You know, our dad gets mailers |
211 | 00:09:49,046 | 00:09:51,716 | from the Confederate Historical Society here in town. | from the Confederate Historical Society here in town. |
212 | 00:09:51,799 | 00:09:54,509 | They sponsor his Civil War Reenactment League. | They sponsor his Civil War Reenactment League. |
213 | 00:09:54,594 | 00:09:56,224 | See, that's why I keep you guys around. | See, that's why I keep you guys around. |
214 | 00:09:56,304 | 00:09:57,144 | Wait, she's right. | Wait, she's right. |
215 | 00:09:57,221 | 00:09:59,101 | Look, the little traffic thingies are testicles. | Look, the little traffic thingies are testicles. |
216 | 00:09:59,557 | 00:10:02,597 | -[Blair] But there are three thingies. -[Sterling] Yeah, some people have three. | -[Blair] But there are three thingies. -[Sterling] Yeah, some people have three. |
217 | 00:10:02,685 | 00:10:05,095 | Remember... what was his name? | Remember... what was his name? |
218 | 00:10:05,187 | 00:10:07,057 | -Dwight, no-- -Declan Wright. | -Dwight, no-- -Declan Wright. |
219 | 00:10:07,148 | 00:10:08,688 | Declan Wright, and he went horseback riding | Declan Wright, and he went horseback riding |
220 | 00:10:08,774 | 00:10:09,984 | and one of his balls split in half? | and one of his balls split in half? |
221 | 00:10:10,067 | 00:10:12,697 | My gosh, he was in my second semester study hall. | My gosh, he was in my second semester study hall. |
222 | 00:10:12,778 | 00:10:13,898 | Why was a senior in your study hall? | Why was a senior in your study hall? |
223 | 00:10:13,988 | 00:10:15,948 | Because I dropped Chorus second semester, | Because I dropped Chorus second semester, |
224 | 00:10:16,032 | 00:10:17,872 | so it ended up putting me at a weird time | so it ended up putting me at a weird time |
225 | 00:10:17,950 | 00:10:19,490 | -in study hall time. -I remember that. | -in study hall time. -I remember that. |
226 | 00:10:19,577 | 00:10:21,327 | And then I ended up getting to sit with the seniors, | And then I ended up getting to sit with the seniors, |
227 | 00:10:21,412 | 00:10:23,502 | which was really cool, because that's how I met that blue-eyed guy... | which was really cool, because that's how I met that blue-eyed guy... |
228 | 00:10:25,625 | 00:10:27,245 | [tires screech] | [tires screech] |
229 | 00:10:27,335 | 00:10:29,375 | [rock music plays] | [rock music plays] |
230 | 00:10:29,462 | 00:10:30,592 | [music stops] | [music stops] |
231 | 00:10:31,172 | 00:10:32,802 | So, tell me what you like better. | So, tell me what you like better. |
232 | 00:10:33,007 | 00:10:35,297 | Should I get one of those tattoos that goes across your stomach | Should I get one of those tattoos that goes across your stomach |
233 | 00:10:35,384 | 00:10:36,894 | and says something like, "Freedom," | and says something like, "Freedom," |
234 | 00:10:36,969 | 00:10:40,719 | or should I cut my hair and do, like, a mohawk with bangs? | or should I cut my hair and do, like, a mohawk with bangs? |
235 | 00:10:40,806 | 00:10:43,306 | -I don't know. What do you think? -What has gotten into you? | -I don't know. What do you think? -What has gotten into you? |
236 | 00:10:43,392 | 00:10:45,352 | I've been reborn a single lady | I've been reborn a single lady |
237 | 00:10:45,436 | 00:10:46,516 | and I want to show it. | and I want to show it. |
238 | 00:10:46,604 | 00:10:48,944 | Now that I've unbuckled myself from "Jennings, the human speed bump," | Now that I've unbuckled myself from "Jennings, the human speed bump," |
239 | 00:10:49,023 | 00:10:50,403 | I feel free. | I feel free. |
240 | 00:10:50,733 | 00:10:52,613 | Free to meet somebody interesting. | Free to meet somebody interesting. |
241 | 00:10:52,985 | 00:10:53,985 | And dangerous. | And dangerous. |
242 | 00:10:54,570 | 00:10:57,410 | Someone who will, like, get jealous and stalk me. | Someone who will, like, get jealous and stalk me. |
243 | 00:10:57,865 | 00:11:00,025 | And maybe break in our house in the middle of the night | And maybe break in our house in the middle of the night |
244 | 00:11:00,117 | 00:11:00,947 | and watch me sleep. | and watch me sleep. |
245 | 00:11:01,035 | 00:11:02,995 | And I realize, as I'm saying this, this is a bad idea. | And I realize, as I'm saying this, this is a bad idea. |
246 | 00:11:04,121 | 00:11:07,211 | I'm just saying I want to meet somebody interesting and cool. | I'm just saying I want to meet somebody interesting and cool. |
247 | 00:11:07,291 | 00:11:09,381 | -Bazinga! [laughs] -[Blair] Not a total dork. | -Bazinga! [laughs] -[Blair] Not a total dork. |
248 | 00:11:09,460 | 00:11:11,590 | Oh, Blair. Blair, hey. | Oh, Blair. Blair, hey. |
249 | 00:11:12,046 | 00:11:13,376 | -Me? -Yeah. | -Me? -Yeah. |
250 | 00:11:13,464 | 00:11:15,474 | -Oh, hey. -Hey. Um... | -Oh, hey. -Hey. Um... |
251 | 00:11:15,966 | 00:11:19,096 | So, you know, I just wanted to follow up on our text message exchange. | So, you know, I just wanted to follow up on our text message exchange. |
252 | 00:11:19,970 | 00:11:20,810 | You know? | You know? |
253 | 00:11:21,889 | 00:11:22,719 | Our-- Our date. | Our-- Our date. |
254 | 00:11:23,099 | 00:11:25,179 | I'm sorry, I've been so busy. | I'm sorry, I've been so busy. |
255 | 00:11:25,393 | 00:11:26,733 | There was a Blood Moon. | There was a Blood Moon. |
256 | 00:11:27,186 | 00:11:29,556 | Plus, you know, the economy. [blows raspberry] | Plus, you know, the economy. [blows raspberry] |
257 | 00:11:29,647 | 00:11:31,767 | -So... Oh. -Well, no, that's okay. | -So... Oh. -Well, no, that's okay. |
258 | 00:11:31,857 | 00:11:34,777 | Um... Because I'm free whenever you're ready to get together. | Um... Because I'm free whenever you're ready to get together. |
259 | 00:11:34,860 | 00:11:35,900 | We're together right now. | We're together right now. |
260 | 00:11:36,445 | 00:11:40,275 | So, in a way, legally, we're already on that date. | So, in a way, legally, we're already on that date. |
261 | 00:11:40,366 | 00:11:42,076 | -[both chuckle] -I am such a third wheel. | -[both chuckle] -I am such a third wheel. |
262 | 00:11:42,159 | 00:11:43,989 | I'm gonna let you two lovebirds be alone, and then I'll-- | I'm gonna let you two lovebirds be alone, and then I'll-- |
263 | 00:11:44,078 | 00:11:45,748 | Okay, but no, you know, like a date. | Okay, but no, you know, like a date. |
264 | 00:11:45,871 | 00:11:49,211 | It's when you go out with food, and music and stuff. | It's when you go out with food, and music and stuff. |
265 | 00:11:51,335 | 00:11:53,375 | Um... Sure. Yeah. | Um... Sure. Yeah. |
266 | 00:11:54,547 | 00:11:55,717 | Food and music. | Food and music. |
267 | 00:11:56,257 | 00:11:58,217 | -Yeah? -I'll-- I'll text you. | -Yeah? -I'll-- I'll text you. |
268 | 00:11:58,300 | 00:11:59,140 | Okay. | Okay. |
269 | 00:12:00,052 | 00:12:00,892 | See you. | See you. |
270 | 00:12:01,512 | 00:12:02,432 | I'll see ya. | I'll see ya. |
271 | 00:12:03,639 | 00:12:04,769 | God, he's awkward. | God, he's awkward. |
272 | 00:12:05,349 | 00:12:06,639 | [Sterling] Come on, he's sweet. | [Sterling] Come on, he's sweet. |
273 | 00:12:06,726 | 00:12:08,056 | [Blair] Sweet is not my type. | [Blair] Sweet is not my type. |
274 | 00:12:08,144 | 00:12:10,234 | [classical music playing] | [classical music playing] |
275 | 00:12:13,524 | 00:12:15,904 | Girls, where have you been? | Girls, where have you been? |
276 | 00:12:16,235 | 00:12:18,945 | You know how particular your grandparents are about punctuality. | You know how particular your grandparents are about punctuality. |
277 | 00:12:19,029 | 00:12:21,199 | Okay. Now you are to be on your best behavior. | Okay. Now you are to be on your best behavior. |
278 | 00:12:21,282 | 00:12:22,492 | -Do you understand? -Why? | -Do you understand? -Why? |
279 | 00:12:22,575 | 00:12:24,155 | Well, um... [clears throat] | Well, um... [clears throat] |
280 | 00:12:25,202 | 00:12:27,582 | Your father is asking Big Daddy for a promotion | Your father is asking Big Daddy for a promotion |
281 | 00:12:27,663 | 00:12:28,623 | and it's very important. | and it's very important. |
282 | 00:12:28,706 | 00:12:30,366 | So Sterling, do not play with your cuticles. | So Sterling, do not play with your cuticles. |
283 | 00:12:30,458 | 00:12:31,918 | You know your grandmother hates that. | You know your grandmother hates that. |
284 | 00:12:32,001 | 00:12:33,631 | Blair... [snaps fingers] ...no politics. | Blair... [snaps fingers] ...no politics. |
285 | 00:12:33,711 | 00:12:36,171 | During this lunch, climate change is not real. | During this lunch, climate change is not real. |
286 | 00:12:36,630 | 00:12:37,590 | -[Blair] Um-- -Shh. | -[Blair] Um-- -Shh. |
287 | 00:12:37,673 | 00:12:39,093 | Smile. Smile. | Smile. Smile. |
288 | 00:12:39,175 | 00:12:40,255 | [breathes deeply] | [breathes deeply] |
289 | 00:12:40,342 | 00:12:41,262 | Shoulders back. | Shoulders back. |
290 | 00:12:46,974 | 00:12:47,984 | Your bisque, sir. | Your bisque, sir. |
291 | 00:12:48,058 | 00:12:49,188 | Oh, dear. | Oh, dear. |
292 | 00:12:49,268 | 00:12:50,688 | Mmm. | Mmm. |
293 | 00:12:51,270 | 00:12:53,440 | Big Daddy, Mother, did y'all hear? | Big Daddy, Mother, did y'all hear? |
294 | 00:12:53,522 | 00:12:56,652 | Sterling was chosen Fellowship Leader this year. | Sterling was chosen Fellowship Leader this year. |
295 | 00:12:56,734 | 00:12:58,944 | -Oh, that's wonderful, sweetie! -Congratulations, darling! | -Oh, that's wonderful, sweetie! -Congratulations, darling! |
296 | 00:12:59,028 | 00:13:00,698 | -What an honor! -That's just terrific! | -What an honor! -That's just terrific! |
297 | 00:13:00,780 | 00:13:02,660 | [chuckling] Thank you. It's no big deal, really. | [chuckling] Thank you. It's no big deal, really. |
298 | 00:13:02,740 | 00:13:04,370 | I don't even really like talking about it that much-- | I don't even really like talking about it that much-- |
299 | 00:13:04,450 | 00:13:06,290 | No. She's so modest. | No. She's so modest. |
300 | 00:13:06,368 | 00:13:08,158 | Oh, Debbie, I've been meaning to ask you. | Oh, Debbie, I've been meaning to ask you. |
301 | 00:13:08,245 | 00:13:09,705 | How are your parents doing? | How are your parents doing? |
302 | 00:13:10,956 | 00:13:13,576 | Uh... Well, they're dead, Mother. | Uh... Well, they're dead, Mother. |
303 | 00:13:13,667 | 00:13:16,837 | [nervous chuckle] Remember they died in that private plane crash | [nervous chuckle] Remember they died in that private plane crash |
304 | 00:13:16,921 | 00:13:18,091 | when I was a teenager? | when I was a teenager? |
305 | 00:13:18,172 | 00:13:19,762 | Oh, how silly of me. | Oh, how silly of me. |
306 | 00:13:19,840 | 00:13:22,760 | I just can't get my head around them doing that. | I just can't get my head around them doing that. |
307 | 00:13:23,219 | 00:13:26,139 | You see, we Wesleys, we live. [chuckles] | You see, we Wesleys, we live. [chuckles] |
308 | 00:13:26,222 | 00:13:27,312 | That's our thing. | That's our thing. |
309 | 00:13:28,390 | 00:13:31,520 | [clears throat] Well, tell me, how do you two like living out at the lake house? | [clears throat] Well, tell me, how do you two like living out at the lake house? |
310 | 00:13:31,602 | 00:13:33,442 | Oh, we quite enjoy being out of the city, | Oh, we quite enjoy being out of the city, |
311 | 00:13:33,521 | 00:13:37,401 | what with all of its noise and bustle and diversity. | what with all of its noise and bustle and diversity. |
312 | 00:13:37,858 | 00:13:39,688 | I'm happiest in my hunting blind | I'm happiest in my hunting blind |
313 | 00:13:39,902 | 00:13:42,912 | with a box of hollow-points and a flask of Buffalo Trace. | with a box of hollow-points and a flask of Buffalo Trace. |
314 | 00:13:42,988 | 00:13:43,818 | [chuckling] | [chuckling] |
315 | 00:13:43,906 | 00:13:46,986 | You know, since you've been out of the office so much, Big Daddy, | You know, since you've been out of the office so much, Big Daddy, |
316 | 00:13:47,076 | 00:13:49,036 | I've been stepping up, bringing in some big clients-- | I've been stepping up, bringing in some big clients-- |
317 | 00:13:49,119 | 00:13:50,659 | Yeah, I got a new gun, too. | Yeah, I got a new gun, too. |
318 | 00:13:50,746 | 00:13:53,036 | But I read an article in Bullet and Bow | But I read an article in Bullet and Bow |
319 | 00:13:53,123 | 00:13:55,083 | about how you can sneak up on the deer | about how you can sneak up on the deer |
320 | 00:13:55,167 | 00:13:57,627 | and kill them execution style. | and kill them execution style. |
321 | 00:13:58,212 | 00:13:59,842 | Probably takes some getting used to, | Probably takes some getting used to, |
322 | 00:13:59,922 | 00:14:01,092 | like switching putters. | like switching putters. |
323 | 00:14:01,674 | 00:14:03,634 | [light laughter] | [light laughter] |
324 | 00:14:03,717 | 00:14:07,347 | To be honest... I-- I've been bringing in even more business than Deacon has. | To be honest... I-- I've been bringing in even more business than Deacon has. |
325 | 00:14:07,429 | 00:14:10,349 | Mm-hm. Yeah, I think he's even getting jealous of his little brother. | Mm-hm. Yeah, I think he's even getting jealous of his little brother. |
326 | 00:14:10,850 | 00:14:13,480 | [laughter] | [laughter] |
327 | 00:14:13,561 | 00:14:16,231 | With all the work that Anderson has been doing for the company, | With all the work that Anderson has been doing for the company, |
328 | 00:14:16,313 | 00:14:18,193 | pretty soon you're gonna have to change the name | pretty soon you're gonna have to change the name |
329 | 00:14:18,274 | 00:14:20,484 | from, "Wesley and Son" to "Wesley and Sons." | from, "Wesley and Son" to "Wesley and Sons." |
330 | 00:14:21,068 | 00:14:23,068 | Plural. Like making Anderson a partner. | Plural. Like making Anderson a partner. |
331 | 00:14:23,153 | 00:14:26,323 | I don't know how anybody can talk about work these days | I don't know how anybody can talk about work these days |
332 | 00:14:26,407 | 00:14:30,657 | with that lunatic running around decapitating statues. | with that lunatic running around decapitating statues. |
333 | 00:14:31,912 | 00:14:35,212 | [groans] Desecrating our proud Southern legacy. | [groans] Desecrating our proud Southern legacy. |
334 | 00:14:37,042 | 00:14:39,302 | -Don't do it. -I have to! For America! | -Don't do it. -I have to! For America! |
335 | 00:14:39,378 | 00:14:40,838 | Blair, no. You heard Mom. Stop it! | Blair, no. You heard Mom. Stop it! |
336 | 00:14:40,921 | 00:14:42,171 | I can't. I can't help it. | I can't. I can't help it. |
337 | 00:14:42,256 | 00:14:43,876 | It's like a sneeze. Here it comes! | It's like a sneeze. Here it comes! |
338 | 00:14:43,966 | 00:14:45,466 | I think what that woman is doing | I think what that woman is doing |
339 | 00:14:45,551 | 00:14:47,091 | is a brave political statement. | is a brave political statement. |
340 | 00:14:47,177 | 00:14:48,677 | And I, for one, applaud her. | And I, for one, applaud her. |
341 | 00:14:51,557 | 00:14:52,807 | [mother clears throat] | [mother clears throat] |
342 | 00:14:53,601 | 00:14:55,271 | [Big Daddy] If y'all will excuse me, | [Big Daddy] If y'all will excuse me, |
343 | 00:14:55,352 | 00:14:58,902 | I believe I will enjoy my bisque on the veranda. | I believe I will enjoy my bisque on the veranda. |
344 | 00:15:16,624 | 00:15:17,464 | Dang! | Dang! |
345 | 00:15:18,334 | 00:15:19,294 | Look at this place. | Look at this place. |
346 | 00:15:20,669 | 00:15:23,259 | Looks like a jerk-off booth for the Dukes of Hazzard. | Looks like a jerk-off booth for the Dukes of Hazzard. |
347 | 00:15:24,715 | 00:15:26,175 | Well, hello there. | Well, hello there. |
348 | 00:15:26,675 | 00:15:27,925 | Oh, what a wonderful sight, | Oh, what a wonderful sight, |
349 | 00:15:28,010 | 00:15:29,850 | to see two young people still dress up | to see two young people still dress up |
350 | 00:15:29,929 | 00:15:32,219 | to come celebrate their rich heritage as... | to come celebrate their rich heritage as... |
351 | 00:15:32,932 | 00:15:36,232 | Oh-- Okay, look, if y'all are protestors, | Oh-- Okay, look, if y'all are protestors, |
352 | 00:15:36,310 | 00:15:39,230 | you need to stay at least five hundred feet from the front door. | you need to stay at least five hundred feet from the front door. |
353 | 00:15:39,313 | 00:15:41,443 | We're not protestors. I'm a bounty hunter. | We're not protestors. I'm a bounty hunter. |
354 | 00:15:41,732 | 00:15:44,322 | I'm trying to track down the woman who's decapitating those statues | I'm trying to track down the woman who's decapitating those statues |
355 | 00:15:44,401 | 00:15:45,951 | -so I can arrest her. -Oh. | -so I can arrest her. -Oh. |
356 | 00:15:46,028 | 00:15:47,028 | Well, I'm surprised, | Well, I'm surprised, |
357 | 00:15:47,112 | 00:15:49,872 | -but I'm delighted to hear that. -All right. | -but I'm delighted to hear that. -All right. |
358 | 00:15:49,949 | 00:15:51,909 | I must say this whole Ben Carson experiment | I must say this whole Ben Carson experiment |
359 | 00:15:51,992 | 00:15:53,542 | is working out after all. | is working out after all. |
360 | 00:15:53,619 | 00:15:56,619 | Um, we'd like to speak to one of the Sisters of the Confederacy, please. | Um, we'd like to speak to one of the Sisters of the Confederacy, please. |
361 | 00:15:56,705 | 00:15:57,665 | Well, you got one right here. | Well, you got one right here. |
362 | 00:15:57,748 | 00:15:59,208 | Sister Jim, at your service. | Sister Jim, at your service. |
363 | 00:15:59,541 | 00:16:01,131 | Aren't sisters usually women? | Aren't sisters usually women? |
364 | 00:16:01,210 | 00:16:03,250 | Ah, that's an antiquated way of thinking. | Ah, that's an antiquated way of thinking. |
365 | 00:16:03,337 | 00:16:06,547 | It's 2020! Men can be women, women can be governors, | It's 2020! Men can be women, women can be governors, |
366 | 00:16:06,632 | 00:16:09,512 | but not in Georgia, yet, thank God. [chuckles] | but not in Georgia, yet, thank God. [chuckles] |
367 | 00:16:09,593 | 00:16:11,553 | Anyhow, how can I help y'all? | Anyhow, how can I help y'all? |
368 | 00:16:12,388 | 00:16:14,888 | I'm telling you, I've looked at this thing a hundred ways | I'm telling you, I've looked at this thing a hundred ways |
369 | 00:16:14,974 | 00:16:17,024 | and I can't figure out any rhyme or reason | and I can't figure out any rhyme or reason |
370 | 00:16:17,101 | 00:16:18,851 | to which statues this woman is hitting. | to which statues this woman is hitting. |
371 | 00:16:18,936 | 00:16:20,896 | It's not chronological, it's not alphabetical-- | It's not chronological, it's not alphabetical-- |
372 | 00:16:20,980 | 00:16:22,110 | Could it be phallic-al? | Could it be phallic-al? |
373 | 00:16:22,189 | 00:16:23,939 | Okay, enough with the "phallic-al". | Okay, enough with the "phallic-al". |
374 | 00:16:24,024 | 00:16:25,864 | What's this... emblem right here? | What's this... emblem right here? |
375 | 00:16:25,943 | 00:16:28,243 | Oh. Oh, that's a commemorative emblem | Oh. Oh, that's a commemorative emblem |
376 | 00:16:28,320 | 00:16:30,410 | for those who fought in the Battle of Peachtree Creek. | for those who fought in the Battle of Peachtree Creek. |
377 | 00:16:30,739 | 00:16:31,909 | Huge victory for us! | Huge victory for us! |
378 | 00:16:31,991 | 00:16:34,791 | Yeah. Yeah, I've seen that emblem before somewhere. | Yeah. Yeah, I've seen that emblem before somewhere. |
379 | 00:16:34,868 | 00:16:36,498 | Where-- There! Right here. | Where-- There! Right here. |
380 | 00:16:36,745 | 00:16:38,615 | This guy. He fought in the same battle? | This guy. He fought in the same battle? |
381 | 00:16:38,747 | 00:16:41,997 | Gosh, maybe all these soldiers fought at Peachtree Creek. | Gosh, maybe all these soldiers fought at Peachtree Creek. |
382 | 00:16:49,008 | 00:16:50,758 | He's right, they did. | He's right, they did. |
383 | 00:16:50,843 | 00:16:51,933 | [taps photo] | [taps photo] |
384 | 00:16:52,011 | 00:16:53,681 | Oh, my God, did we just solve a mystery? | Oh, my God, did we just solve a mystery? |
385 | 00:16:54,805 | 00:16:56,385 | Oh, my God! We're like Nancy Drew! | Oh, my God! We're like Nancy Drew! |
386 | 00:16:56,473 | 00:16:59,183 | -[chuckling] -Hey! Hey! Hey, come on! | -[chuckling] -Hey! Hey! Hey, come on! |
387 | 00:16:59,977 | 00:17:02,097 | What's happ--? Easy, Sister. Come on, Sister. | What's happ--? Easy, Sister. Come on, Sister. |
388 | 00:17:02,187 | 00:17:05,607 | Wait-- Wait, there's one that isn't listed in the Battle of Peachtree Creek. | Wait-- Wait, there's one that isn't listed in the Battle of Peachtree Creek. |
389 | 00:17:06,025 | 00:17:09,065 | -General Horace Grover Winfield. -[Sister Jim] Well, that's right. | -General Horace Grover Winfield. -[Sister Jim] Well, that's right. |
390 | 00:17:09,153 | 00:17:10,743 | Winfield's regiment would have been occupied | Winfield's regiment would have been occupied |
391 | 00:17:10,821 | 00:17:12,911 | in the Siege of Petersburg in July of '64. | in the Siege of Petersburg in July of '64. |
392 | 00:17:12,990 | 00:17:14,490 | [Bowser] It's gotta be a mistake. | [Bowser] It's gotta be a mistake. |
393 | 00:17:14,575 | 00:17:17,155 | Maybe the list is wrong or maybe Clea messed up | Maybe the list is wrong or maybe Clea messed up |
394 | 00:17:17,244 | 00:17:20,584 | and she thought Winfield fought at this battle, and he didn't. | and she thought Winfield fought at this battle, and he didn't. |
395 | 00:17:20,873 | 00:17:22,793 | It's too close not to be it. | It's too close not to be it. |
396 | 00:17:22,875 | 00:17:24,205 | It's gotta be Peachtree Creek. | It's gotta be Peachtree Creek. |
397 | 00:17:24,293 | 00:17:26,303 | We need to figure out who else fought in that battle | We need to figure out who else fought in that battle |
398 | 00:17:26,378 | 00:17:28,958 | -that has a statue somewhere near the-- -Rutherford Quincy Thigpen, | -that has a statue somewhere near the-- -Rutherford Quincy Thigpen, |
399 | 00:17:29,048 | 00:17:32,258 | born 1830, died 1863 when he-- | born 1830, died 1863 when he-- |
400 | 00:17:32,342 | 00:17:35,432 | His statue was erected in 1919 in Bellwood Park. | His statue was erected in 1919 in Bellwood Park. |
401 | 00:17:35,512 | 00:17:36,472 | Ew. | Ew. |
402 | 00:17:36,555 | 00:17:37,465 | Erected. | Erected. |
403 | 00:17:37,556 | 00:17:38,466 | Ew. | Ew. |
404 | 00:17:38,891 | 00:17:39,731 | Ew. | Ew. |
405 | 00:17:39,808 | 00:17:40,888 | -[both giggle] -It's so gross. | -[both giggle] -It's so gross. |
406 | 00:17:40,976 | 00:17:42,266 | -It says it right there. -I know. | -It says it right there. -I know. |
407 | 00:17:42,352 | 00:17:43,772 | All right, so that's it, | All right, so that's it, |
408 | 00:17:43,854 | 00:17:44,814 | -Bellwood Park. -Bellwood Park! | -Bellwood Park. -Bellwood Park! |
409 | 00:17:44,897 | 00:17:46,107 | -That's it. -Okay. | -That's it. -Okay. |
410 | 00:18:01,914 | 00:18:02,754 | 'Sup? | 'Sup? |
411 | 00:18:04,625 | 00:18:05,625 | Mind if I hang? | Mind if I hang? |
412 | 00:18:06,418 | 00:18:08,548 | Shouldn't you be hanging out with your God gang? | Shouldn't you be hanging out with your God gang? |
413 | 00:18:08,629 | 00:18:10,169 | Oh, I got kicked out. [chuckles] | Oh, I got kicked out. [chuckles] |
414 | 00:18:11,507 | 00:18:12,337 | What for? | What for? |
415 | 00:18:12,716 | 00:18:14,256 | Intercourse, ever heard of it? | Intercourse, ever heard of it? |
416 | 00:18:15,928 | 00:18:18,098 | Uh, I'm in the market for a new crew. | Uh, I'm in the market for a new crew. |
417 | 00:18:18,347 | 00:18:19,517 | What are you guys into? | What are you guys into? |
418 | 00:18:19,932 | 00:18:20,812 | Satanic temple. | Satanic temple. |
419 | 00:18:23,143 | 00:18:26,563 | [exhales deeply] So, like... devil worshipping and stuff? | [exhales deeply] So, like... devil worshipping and stuff? |
420 | 00:18:26,647 | 00:18:27,477 | Even better. | Even better. |
421 | 00:18:27,564 | 00:18:29,904 | We promote egalitarianism, social justice | We promote egalitarianism, social justice |
422 | 00:18:29,983 | 00:18:31,533 | and the separation of church and state. | and the separation of church and state. |
423 | 00:18:32,736 | 00:18:33,566 | Uh... | Uh... |
424 | 00:18:33,654 | 00:18:36,244 | Through like, potions and hellfire | Through like, potions and hellfire |
425 | 00:18:36,323 | 00:18:37,243 | and, um... | and, um... |
426 | 00:18:37,866 | 00:18:40,826 | [in deep voice] Lamb of God. [chuckles] My sister loves them. | [in deep voice] Lamb of God. [chuckles] My sister loves them. |
427 | 00:18:41,161 | 00:18:43,081 | No, through altruism. | No, through altruism. |
428 | 00:18:43,330 | 00:18:46,170 | Performance art, member gatherings and community outreach. | Performance art, member gatherings and community outreach. |
429 | 00:18:46,500 | 00:18:48,420 | This is an after-school program | This is an after-school program |
430 | 00:18:48,502 | 00:18:50,462 | we run every day for the middle school kids. | we run every day for the middle school kids. |
431 | 00:18:51,004 | 00:18:52,674 | We're actually looking for some volunteers, | We're actually looking for some volunteers, |
432 | 00:18:54,216 | 00:18:55,086 | if you want to sign up. | if you want to sign up. |
433 | 00:18:56,844 | 00:18:57,854 | Oh, wow, that's a lot. | Oh, wow, that's a lot. |
434 | 00:18:57,928 | 00:19:00,678 | You know, I might have some potential conflicts, | You know, I might have some potential conflicts, |
435 | 00:19:00,764 | 00:19:02,354 | but I will let you know. | but I will let you know. |
436 | 00:19:02,933 | 00:19:04,733 | Well, we have weekend events, too. | Well, we have weekend events, too. |
437 | 00:19:04,810 | 00:19:06,440 | We're doing a car wash for Lupus this Sunday. | We're doing a car wash for Lupus this Sunday. |
438 | 00:19:06,520 | 00:19:08,440 | There's an extra goat torso if you're interested. | There's an extra goat torso if you're interested. |
439 | 00:19:08,522 | 00:19:09,902 | It comes with little horns. | It comes with little horns. |
440 | 00:19:11,900 | 00:19:13,030 | [thud] | [thud] |
441 | 00:19:13,652 | 00:19:16,032 | [sighs] The life of a bad kid is so demanding. | [sighs] The life of a bad kid is so demanding. |
442 | 00:19:16,113 | 00:19:18,453 | -Separating churches from their states... -[music playing] | -Separating churches from their states... -[music playing] |
443 | 00:19:18,532 | 00:19:20,872 | -washing cars and-- -Sounds like you dodged a bullet. | -washing cars and-- -Sounds like you dodged a bullet. |
444 | 00:19:21,410 | 00:19:22,450 | I am so upset. | I am so upset. |
445 | 00:19:22,536 | 00:19:24,406 | I just wish this whole thing had never happened. | I just wish this whole thing had never happened. |
446 | 00:19:24,496 | 00:19:26,116 | That you never had sex with Luke? | That you never had sex with Luke? |
447 | 00:19:26,540 | 00:19:28,630 | No, no. Luke and I are in love, | No, no. Luke and I are in love, |
448 | 00:19:28,709 | 00:19:30,589 | and I'm right with my God. | and I'm right with my God. |
449 | 00:19:30,669 | 00:19:32,749 | I just... [breathes deeply] | I just... [breathes deeply] |
450 | 00:19:32,838 | 00:19:35,258 | I wish that I'd never admitted it in Fellowship, | I wish that I'd never admitted it in Fellowship, |
451 | 00:19:35,674 | 00:19:37,054 | because those judgmental jerks | because those judgmental jerks |
452 | 00:19:37,134 | 00:19:39,184 | view making love with your long-term boyfriend | view making love with your long-term boyfriend |
453 | 00:19:39,261 | 00:19:41,391 | on the same level as, like, mass murder. | on the same level as, like, mass murder. |
454 | 00:19:41,972 | 00:19:44,062 | I'm basically the Hillside Strangler. | I'm basically the Hillside Strangler. |
455 | 00:19:44,141 | 00:19:45,521 | You're a good person. | You're a good person. |
456 | 00:19:45,601 | 00:19:48,231 | You cried last week when you stepped on that roly poly. | You cried last week when you stepped on that roly poly. |
457 | 00:19:48,312 | 00:19:49,732 | Well, he was just living his life. | Well, he was just living his life. |
458 | 00:19:49,813 | 00:19:50,653 | Yeah. | Yeah. |
459 | 00:19:51,523 | 00:19:52,523 | I'll find my people. | I'll find my people. |
460 | 00:19:53,150 | 00:19:54,400 | -Yeah. -Yeah. | -Yeah. -Yeah. |
461 | 00:19:54,693 | 00:19:55,653 | And what about you? | And what about you? |
462 | 00:19:56,528 | 00:19:57,448 | What about me? | What about me? |
463 | 00:19:57,529 | 00:20:00,489 | Um, why are you bringing Miles to Bargain Hole? | Um, why are you bringing Miles to Bargain Hole? |
464 | 00:20:00,574 | 00:20:03,874 | I want this to feel as little like a date as possible | I want this to feel as little like a date as possible |
465 | 00:20:03,952 | 00:20:06,712 | while still meeting the technical parameters of a date. | while still meeting the technical parameters of a date. |
466 | 00:20:06,955 | 00:20:09,035 | There's food and there's music. | There's food and there's music. |
467 | 00:20:09,374 | 00:20:11,884 | Also, I really want to price one of those leather recliners. | Also, I really want to price one of those leather recliners. |
468 | 00:20:11,960 | 00:20:13,920 | I saw a picture of a cat curled up on one | I saw a picture of a cat curled up on one |
469 | 00:20:14,004 | 00:20:15,384 | and she looked so comfortable. | and she looked so comfortable. |
470 | 00:20:15,464 | 00:20:16,594 | Cool. Okay. | Cool. Okay. |
471 | 00:20:16,673 | 00:20:18,633 | Are you sure that you don't want to, like, go home | Are you sure that you don't want to, like, go home |
472 | 00:20:18,717 | 00:20:20,757 | and change and shower though? | and change and shower though? |
473 | 00:20:20,844 | 00:20:23,684 | -You smell like the inside of a leg cast. -Ooh. | -You smell like the inside of a leg cast. -Ooh. |
474 | 00:20:24,389 | 00:20:26,429 | -Nah, I'm good. -Okay. | -Nah, I'm good. -Okay. |
475 | 00:20:26,516 | 00:20:27,346 | Okay. | Okay. |
476 | 00:20:27,893 | 00:20:29,813 | -Oh, God. -You can do it. | -Oh, God. -You can do it. |
477 | 00:20:31,188 | 00:20:32,188 | [groans] | [groans] |
478 | 00:20:32,814 | 00:20:33,694 | Love you! | Love you! |
479 | 00:21:02,094 | 00:21:04,814 | [funky soulful music] | [funky soulful music] |
480 | 00:21:27,577 | 00:21:28,407 | Hey. | Hey. |
481 | 00:21:29,830 | 00:21:31,080 | Hot-- Hey. | Hot-- Hey. |
482 | 00:21:31,540 | 00:21:34,080 | Hey, to you. And to yours. | Hey, to you. And to yours. |
483 | 00:21:34,501 | 00:21:36,381 | I'm sorry, I must have misunderstood. | I'm sorry, I must have misunderstood. |
484 | 00:21:36,545 | 00:21:38,335 | I thought tonight was supposed to be our date. | I thought tonight was supposed to be our date. |
485 | 00:21:39,214 | 00:21:41,434 | It-- It is. [stammers] | It-- It is. [stammers] |
486 | 00:21:41,967 | 00:21:43,467 | That's why I wanted to bring you | That's why I wanted to bring you |
487 | 00:21:43,552 | 00:21:45,722 | somewhere really special to me, | somewhere really special to me, |
488 | 00:21:45,804 | 00:21:49,144 | where I've had some of my happiest memories. | where I've had some of my happiest memories. |
489 | 00:21:53,520 | 00:21:55,110 | And I wore an outfit | And I wore an outfit |
490 | 00:21:55,355 | 00:21:57,975 | that says a lot about me as a woman. | that says a lot about me as a woman. |
491 | 00:21:59,901 | 00:22:01,651 | -And a goalie. -Yeah. | -And a goalie. -Yeah. |
492 | 00:22:01,737 | 00:22:04,157 | You look great. I love your outfit! | You look great. I love your outfit! |
493 | 00:22:04,239 | 00:22:05,659 | This? I just threw this on. | This? I just threw this on. |
494 | 00:22:05,907 | 00:22:07,327 | Came straight from the metal shop. | Came straight from the metal shop. |
495 | 00:22:07,409 | 00:22:09,829 | I'm in the middle of welding this copper monocle | I'm in the middle of welding this copper monocle |
496 | 00:22:09,911 | 00:22:12,461 | for a Steampunk rave I'm DJing in Castleberry Hill. | for a Steampunk rave I'm DJing in Castleberry Hill. |
497 | 00:22:13,415 | 00:22:14,245 | So... | So... |
498 | 00:22:16,043 | 00:22:17,133 | Let's go get some food, | Let's go get some food, |
499 | 00:22:17,210 | 00:22:20,800 | and then we can... uh, check out the... | and then we can... uh, check out the... |
500 | 00:22:20,881 | 00:22:22,591 | uh-- Oh, the knife sharpening station, | uh-- Oh, the knife sharpening station, |
501 | 00:22:22,674 | 00:22:25,514 | because I-- I, like, love danger. | because I-- I, like, love danger. |
502 | 00:22:26,845 | 00:22:28,715 | -Cool. Yeah. -Cool, yeah. | -Cool. Yeah. -Cool, yeah. |
503 | 00:22:40,275 | 00:22:41,355 | Mm. | Mm. |
504 | 00:22:45,489 | 00:22:46,659 | -Mm. -[coughs] | -Mm. -[coughs] |
505 | 00:22:46,740 | 00:22:48,240 | [chuckles and clears throat] | [chuckles and clears throat] |
506 | 00:22:49,201 | 00:22:51,081 | -More tea? -Thank you, sure. | -More tea? -Thank you, sure. |
507 | 00:22:53,747 | 00:22:57,877 | Now, are you sure that you and Big Daddy won't stay for dinner? | Now, are you sure that you and Big Daddy won't stay for dinner? |
508 | 00:22:58,168 | 00:23:02,418 | -You know, I'm roasting a chicken. -Oh, is that what that smell is? | -You know, I'm roasting a chicken. -Oh, is that what that smell is? |
509 | 00:23:02,506 | 00:23:05,676 | [chuckles] I thought maybe an owl got stuck in the bug zapper. | [chuckles] I thought maybe an owl got stuck in the bug zapper. |
510 | 00:23:08,845 | 00:23:10,095 | Ah. | Ah. |
511 | 00:23:10,180 | 00:23:11,390 | How was wood chopping? | How was wood chopping? |
512 | 00:23:12,474 | 00:23:13,564 | [mother gasps] | [mother gasps] |
513 | 00:23:13,642 | 00:23:16,942 | Anderson still doesn't know how to hold an ax like a man. | Anderson still doesn't know how to hold an ax like a man. |
514 | 00:23:17,354 | 00:23:18,484 | So, I told him to stop. | So, I told him to stop. |
515 | 00:23:19,022 | 00:23:20,732 | We'll try it again in a few months. | We'll try it again in a few months. |
516 | 00:23:23,110 | 00:23:26,280 | I-- I think we should be gettin' back to the hotel. | I-- I think we should be gettin' back to the hotel. |
517 | 00:23:26,363 | 00:23:29,203 | Uh, are you sure y'all won't stay here with us? | Uh, are you sure y'all won't stay here with us? |
518 | 00:23:29,282 | 00:23:30,952 | We have so much room. | We have so much room. |
519 | 00:23:31,034 | 00:23:33,164 | Oh, honey, we don't want to be a bother. | Oh, honey, we don't want to be a bother. |
520 | 00:23:33,245 | 00:23:37,325 | And besides, you have so much housework you obviously need to do. | And besides, you have so much housework you obviously need to do. |
521 | 00:23:37,416 | 00:23:39,626 | Then we'll see you tomorrow at brunch. | Then we'll see you tomorrow at brunch. |
522 | 00:23:39,793 | 00:23:41,343 | -[blows kiss] -Bye, now. | -[blows kiss] -Bye, now. |
523 | 00:23:45,048 | 00:23:46,258 | [Debbie] See y'all tomorrow! | [Debbie] See y'all tomorrow! |
524 | 00:23:48,844 | 00:23:50,894 | Well, Anderson, what did he say? | Well, Anderson, what did he say? |
525 | 00:23:52,013 | 00:23:53,013 | He didn't say much. | He didn't say much. |
526 | 00:23:53,348 | 00:23:55,428 | Well, he said I hold an ax like a penguin. [chuckles] | Well, he said I hold an ax like a penguin. [chuckles] |
527 | 00:23:55,517 | 00:23:57,437 | And then he called me a penguin for a while. | And then he called me a penguin for a while. |
528 | 00:23:57,519 | 00:23:59,559 | And then he just shortened that to "Guin", | And then he just shortened that to "Guin", |
529 | 00:23:59,646 | 00:24:01,766 | and then he stumbled into "Gwyneth Paltrow." | and then he stumbled into "Gwyneth Paltrow." |
530 | 00:24:01,857 | 00:24:02,897 | [snickers] | [snickers] |
531 | 00:24:02,983 | 00:24:04,033 | He seemed to enjoy that. | He seemed to enjoy that. |
532 | 00:24:04,109 | 00:24:06,449 | No, no, no, what did he say about making you partner? | No, no, no, what did he say about making you partner? |
533 | 00:24:06,528 | 00:24:07,648 | Oh. Um... | Oh. Um... |
534 | 00:24:07,737 | 00:24:08,817 | He never brought it up. | He never brought it up. |
535 | 00:24:08,905 | 00:24:10,115 | -He never brought it up? -Mm-mm. | -He never brought it up? -Mm-mm. |
536 | 00:24:10,198 | 00:24:12,238 | Wha-- You're supposed to bring it up. | Wha-- You're supposed to bring it up. |
537 | 00:24:12,534 | 00:24:14,704 | You know full well Big Daddy isn't gonna bring it up himself. | You know full well Big Daddy isn't gonna bring it up himself. |
538 | 00:24:14,786 | 00:24:16,116 | Now's not the right time. | Now's not the right time. |
539 | 00:24:16,204 | 00:24:17,164 | They'll be back at Christmas, | They'll be back at Christmas, |
540 | 00:24:17,247 | 00:24:18,997 | and he's always high on the Lord's birth. | and he's always high on the Lord's birth. |
541 | 00:24:19,082 | 00:24:20,172 | I'll ask him then. | I'll ask him then. |
542 | 00:24:20,250 | 00:24:23,040 | Christmas? Honey, why will you not just take the bull by the horns? | Christmas? Honey, why will you not just take the bull by the horns? |
543 | 00:24:23,128 | 00:24:25,168 | It's like I care about this more than you do! | It's like I care about this more than you do! |
544 | 00:24:25,255 | 00:24:27,755 | It is like you care about it more than I do and-- | It is like you care about it more than I do and-- |
545 | 00:24:28,592 | 00:24:29,432 | Why is that? | Why is that? |
546 | 00:24:29,509 | 00:24:31,049 | I mean, it's not like we need the money. | I mean, it's not like we need the money. |
547 | 00:24:31,136 | 00:24:32,636 | Unless there's something I don't know. | Unless there's something I don't know. |
548 | 00:24:35,557 | 00:24:36,387 | I... | I... |
549 | 00:24:36,975 | 00:24:39,225 | I just wish that you... | I just wish that you... |
550 | 00:24:41,480 | 00:24:43,230 | would stand up for yourself. | would stand up for yourself. |
551 | 00:24:46,693 | 00:24:47,613 | Huh? | Huh? |
552 | 00:24:48,945 | 00:24:51,735 | What happened to the man that I married? | What happened to the man that I married? |
553 | 00:24:52,741 | 00:24:54,201 | He wasn't afraid of anything. | He wasn't afraid of anything. |
554 | 00:24:57,037 | 00:24:58,157 | I miss that man. | I miss that man. |
555 | 00:25:19,768 | 00:25:21,768 | [music playing] | [music playing] |
556 | 00:25:22,646 | 00:25:23,606 | Oh, how's your Ensure? | Oh, how's your Ensure? |
557 | 00:25:24,064 | 00:25:25,074 | It's... plain. | It's... plain. |
558 | 00:25:25,273 | 00:25:26,233 | Yeah, good, right? | Yeah, good, right? |
559 | 00:25:26,316 | 00:25:27,566 | My dad drinks wine like this-- | My dad drinks wine like this-- |
560 | 00:25:29,110 | 00:25:30,490 | [slurping] | [slurping] |
561 | 00:25:35,450 | 00:25:36,280 | Yeah. | Yeah. |
562 | 00:25:37,369 | 00:25:38,409 | [Blair clears throat] | [Blair clears throat] |
563 | 00:25:40,330 | 00:25:42,500 | Hi. Two taquitos, please. | Hi. Two taquitos, please. |
564 | 00:25:42,582 | 00:25:44,132 | Sorry, I just gave out my last one. | Sorry, I just gave out my last one. |
565 | 00:25:44,709 | 00:25:47,379 | Uh... Do you think you could just heat up some more? | Uh... Do you think you could just heat up some more? |
566 | 00:25:47,462 | 00:25:48,802 | We've been waiting in line. | We've been waiting in line. |
567 | 00:25:50,632 | 00:25:52,762 | Okay, that's-- Yeah, that's no worries. | Okay, that's-- Yeah, that's no worries. |
568 | 00:25:52,842 | 00:25:54,512 | I'm taking the crumb napkin. | I'm taking the crumb napkin. |
569 | 00:25:54,594 | 00:25:57,314 | -You're gonna take the crumb napkin? -Yeah, because it just-- | -You're gonna take the crumb napkin? -Yeah, because it just-- |
570 | 00:25:57,389 | 00:25:58,889 | Oh, my God, it looks so delicious. | Oh, my God, it looks so delicious. |
571 | 00:25:58,974 | 00:26:00,104 | Thank you, so much. | Thank you, so much. |
572 | 00:26:00,183 | 00:26:01,143 | Have a blessed day. | Have a blessed day. |
573 | 00:26:02,060 | 00:26:04,480 | Come on. Let's dine on the patio, shall we? | Come on. Let's dine on the patio, shall we? |
574 | 00:26:11,194 | 00:26:12,204 | So this is nice. | So this is nice. |
575 | 00:26:14,322 | 00:26:16,452 | So, what kind of music do you listen to? | So, what kind of music do you listen to? |
576 | 00:26:16,533 | 00:26:19,453 | I've been listening to a lot of Linqua Franqa, Lil Keed. | I've been listening to a lot of Linqua Franqa, Lil Keed. |
577 | 00:26:20,078 | 00:26:22,288 | Yeah, the new Thouxanbanfauni? It's dope. | Yeah, the new Thouxanbanfauni? It's dope. |
578 | 00:26:24,124 | 00:26:25,504 | Thou-zan... | Thou-zan... |
579 | 00:26:26,251 | 00:26:27,671 | -Thouxanbanfauni. -[woman] Hi, there. | -Thouxanbanfauni. -[woman] Hi, there. |
580 | 00:26:27,752 | 00:26:30,052 | Interested in the Vera Cruz seven-piece, I see? | Interested in the Vera Cruz seven-piece, I see? |
581 | 00:26:30,130 | 00:26:32,050 | Do you mind? We're on a date right now. | Do you mind? We're on a date right now. |
582 | 00:26:32,132 | 00:26:32,972 | A date? | A date? |
583 | 00:26:33,550 | 00:26:35,260 | At... Bargain Hole? | At... Bargain Hole? |
584 | 00:26:41,516 | 00:26:42,636 | Wow. | Wow. |
585 | 00:26:43,393 | 00:26:45,153 | Actually... um, I gotta get going. | Actually... um, I gotta get going. |
586 | 00:26:45,228 | 00:26:46,268 | Going? Where? | Going? Where? |
587 | 00:26:46,354 | 00:26:48,404 | It's early. We should catch a flick in the TV section. | It's early. We should catch a flick in the TV section. |
588 | 00:26:48,481 | 00:26:50,031 | I think Zootopia just started. | I think Zootopia just started. |
589 | 00:26:50,108 | 00:26:52,108 | I promised my sister I'd come to this party she's having. | I promised my sister I'd come to this party she's having. |
590 | 00:26:52,193 | 00:26:54,203 | Oh, a party. Perfect! I'll come with you. | Oh, a party. Perfect! I'll come with you. |
591 | 00:26:57,490 | 00:26:58,330 | Oh. Uh... | Oh. Uh... |
592 | 00:26:58,408 | 00:27:00,158 | Actually, I just had this great idea. | Actually, I just had this great idea. |
593 | 00:27:00,285 | 00:27:01,995 | I'll change first and meet you there. | I'll change first and meet you there. |
594 | 00:27:02,871 | 00:27:05,461 | -Okay. Yeah. -Okay, um... text me the addy. | -Okay. Yeah. -Okay, um... text me the addy. |
595 | 00:27:06,041 | 00:27:07,461 | [chewing] | [chewing] |
596 | 00:27:07,542 | 00:27:09,342 | ...and the football team already had tryouts. | ...and the football team already had tryouts. |
597 | 00:27:09,419 | 00:27:10,799 | And I can't do cross country | And I can't do cross country |
598 | 00:27:10,879 | 00:27:13,629 | because running makes me carsick, you know? | because running makes me carsick, you know? |
599 | 00:27:14,257 | 00:27:16,637 | And soccer's just for French people. | And soccer's just for French people. |
600 | 00:27:17,010 | 00:27:18,220 | This is hopeless. | This is hopeless. |
601 | 00:27:18,887 | 00:27:20,057 | [breathes deeply] | [breathes deeply] |
602 | 00:27:20,138 | 00:27:21,258 | Without a team to be a part of, | Without a team to be a part of, |
603 | 00:27:21,348 | 00:27:24,138 | my life literally, literally has no purpose. | my life literally, literally has no purpose. |
604 | 00:27:24,851 | 00:27:26,561 | [Sterling] Hey, we're Team SterLuke. | [Sterling] Hey, we're Team SterLuke. |
605 | 00:27:27,228 | 00:27:28,978 | [cell phone rings] | [cell phone rings] |
606 | 00:27:30,649 | 00:27:32,899 | Hey, I thought I wasn't supposed to pick you up for another hour. | Hey, I thought I wasn't supposed to pick you up for another hour. |
607 | 00:27:32,984 | 00:27:35,244 | Get over here now and pick me up! | Get over here now and pick me up! |
608 | 00:27:35,320 | 00:27:36,990 | What's wrong? Did Miles do something creepy? | What's wrong? Did Miles do something creepy? |
609 | 00:27:37,072 | 00:27:38,992 | No, worse! He's hot! | No, worse! He's hot! |
610 | 00:27:39,074 | 00:27:41,454 | What? What's the problem, then? I don't understand. | What? What's the problem, then? I don't understand. |
611 | 00:27:41,534 | 00:27:43,754 | Just... stop asking questions, there's no time. | Just... stop asking questions, there's no time. |
612 | 00:27:44,120 | 00:27:45,620 | We're going to a college party with him. | We're going to a college party with him. |
613 | 00:27:45,705 | 00:27:46,865 | So, just get over here, stat! | So, just get over here, stat! |
614 | 00:27:46,956 | 00:27:48,036 | A college party? | A college party? |
615 | 00:27:48,124 | 00:27:49,794 | Wait a minute, that's perfect! | Wait a minute, that's perfect! |
616 | 00:27:49,876 | 00:27:51,746 | That's who I should be hanging out with, college kids! | That's who I should be hanging out with, college kids! |
617 | 00:27:51,836 | 00:27:53,876 | Everybody here is either too intense or too immature. | Everybody here is either too intense or too immature. |
618 | 00:27:53,963 | 00:27:55,133 | I need friends who are, like-- | I need friends who are, like-- |
619 | 00:27:55,215 | 00:27:57,545 | Just get the hell over here and pick me up! | Just get the hell over here and pick me up! |
620 | 00:27:57,759 | 00:27:58,799 | Miles is hot! | Miles is hot! |
621 | 00:27:58,885 | 00:28:00,885 | I repeat-- Miles is hot! | I repeat-- Miles is hot! |
622 | 00:28:02,430 | 00:28:03,310 | Okay. | Okay. |
623 | 00:28:08,561 | 00:28:10,191 | I gotta go, babe. Blair needs me. | I gotta go, babe. Blair needs me. |
624 | 00:28:10,271 | 00:28:11,191 | You gonna be okay? | You gonna be okay? |
625 | 00:28:11,272 | 00:28:13,362 | Wait, what? You going to a college party? | Wait, what? You going to a college party? |
626 | 00:28:13,858 | 00:28:15,938 | Someone's hot at a college party? | Someone's hot at a college party? |
627 | 00:28:19,072 | 00:28:20,072 | I'll be fine. | I'll be fine. |
628 | 00:28:20,573 | 00:28:21,413 | [door opens] | [door opens] |
629 | 00:28:22,701 | 00:28:23,541 | [door closes] | [door closes] |
630 | 00:28:26,746 | 00:28:28,996 | We, uh... have this space reserved. | We, uh... have this space reserved. |
631 | 00:28:29,082 | 00:28:29,922 | Oh. | Oh. |
632 | 00:28:30,875 | 00:28:31,785 | Uh... | Uh... |
633 | 00:28:34,045 | 00:28:34,955 | You all right, bud? | You all right, bud? |
634 | 00:28:36,089 | 00:28:37,549 | Uh, actually, no. | Uh, actually, no. |
635 | 00:28:38,174 | 00:28:39,014 | Not really. | Not really. |
636 | 00:28:39,634 | 00:28:40,724 | If you got the blues. | If you got the blues. |
637 | 00:28:41,136 | 00:28:42,636 | You know what to do with 'em, don't ya? | You know what to do with 'em, don't ya? |
638 | 00:28:43,304 | 00:28:44,644 | [strums tone] | [strums tone] |
639 | 00:28:48,727 | 00:28:51,147 | [hip hop music playing] | [hip hop music playing] |
640 | 00:29:00,321 | 00:29:01,531 | [funky soulful music] | [funky soulful music] |
641 | 00:29:10,623 | 00:29:12,503 | [hip hop music playing] | [hip hop music playing] |
642 | 00:29:18,923 | 00:29:20,593 | Wow, college kids! | Wow, college kids! |
643 | 00:29:20,967 | 00:29:23,217 | Philosophical, deep, no boundaries. | Philosophical, deep, no boundaries. |
644 | 00:29:23,303 | 00:29:24,353 | Why didn't I think of this sooner? | Why didn't I think of this sooner? |
645 | 00:29:24,429 | 00:29:25,429 | These are my people! | These are my people! |
646 | 00:29:25,513 | 00:29:26,563 | Shh. | Shh. |
647 | 00:29:27,223 | 00:29:28,313 | Hey. | Hey. |
648 | 00:29:28,391 | 00:29:30,521 | Dude, I'm trying to make Miles think that I'm cool. | Dude, I'm trying to make Miles think that I'm cool. |
649 | 00:29:30,602 | 00:29:32,522 | Can we just... be chill? | Can we just... be chill? |
650 | 00:29:47,076 | 00:29:49,286 | Oh, hey, take my photo. I want to put it in my story | Oh, hey, take my photo. I want to put it in my story |
651 | 00:29:49,370 | 00:29:50,580 | so that everyone can see me partying | so that everyone can see me partying |
652 | 00:29:50,663 | 00:29:52,083 | with my cool, new college friends. | with my cool, new college friends. |
653 | 00:29:52,165 | 00:29:53,575 | Drinking is bad, Sterl. | Drinking is bad, Sterl. |
654 | 00:29:53,750 | 00:29:56,630 | Yeah, well, so is icing out your peer for enjoying pleasures of the flesh. | Yeah, well, so is icing out your peer for enjoying pleasures of the flesh. |
655 | 00:29:56,711 | 00:29:57,921 | -Take the photo. -Okay. | -Take the photo. -Okay. |
656 | 00:30:00,799 | 00:30:01,759 | [Blair giggles] | [Blair giggles] |
657 | 00:30:02,884 | 00:30:04,724 | I mean, if you're gonna do it, just go for it. | I mean, if you're gonna do it, just go for it. |
658 | 00:30:04,803 | 00:30:06,053 | That looks really fake. | That looks really fake. |
659 | 00:30:06,137 | 00:30:07,887 | -Like, put it to your lips. -Okay. | -Like, put it to your lips. -Okay. |
660 | 00:30:09,933 | 00:30:11,063 | -Ooh. -Oh. | -Ooh. -Oh. |
661 | 00:30:12,477 | 00:30:14,017 | Oh, no, a little got in my mouth. What do I do? | Oh, no, a little got in my mouth. What do I do? |
662 | 00:30:15,104 | 00:30:17,154 | -Water? -Wait, this tastes pretty good. | -Water? -Wait, this tastes pretty good. |
663 | 00:30:17,649 | 00:30:19,779 | Why does everybody say that alcohol tastes like poison? | Why does everybody say that alcohol tastes like poison? |
664 | 00:30:19,859 | 00:30:20,989 | It does not taste like that. | It does not taste like that. |
665 | 00:30:22,278 | 00:30:23,488 | Does poison taste like cherry? | Does poison taste like cherry? |
666 | 00:30:25,323 | 00:30:27,163 | All right, we only have two hours | All right, we only have two hours |
667 | 00:30:27,242 | 00:30:28,542 | before we have to go meet Bowser. | before we have to go meet Bowser. |
668 | 00:30:28,618 | 00:30:29,578 | I'm gonna go find Miles. | I'm gonna go find Miles. |
669 | 00:30:29,661 | 00:30:31,081 | Okay. I'll be chill. | Okay. I'll be chill. |
670 | 00:30:31,538 | 00:30:33,038 | It's time for the Blair Show, baby. | It's time for the Blair Show, baby. |
671 | 00:30:39,128 | 00:30:40,628 | Sterling Wesley, how the heck are ya? | Sterling Wesley, how the heck are ya? |
672 | 00:30:41,297 | 00:30:42,467 | [chuckles] Hey. | [chuckles] Hey. |
673 | 00:30:50,390 | 00:30:51,430 | Mm-hm. | Mm-hm. |
674 | 00:30:52,684 | 00:30:54,394 | All right. [exhales deeply] | All right. [exhales deeply] |
675 | 00:30:56,104 | 00:30:58,064 | Prepare to have your ass kicked, fruit. | Prepare to have your ass kicked, fruit. |
676 | 00:30:58,606 | 00:31:00,276 | [video game bleeping] | [video game bleeping] |
677 | 00:31:04,153 | 00:31:06,323 | [rustling] | [rustling] |
678 | 00:31:24,257 | 00:31:25,877 | [liquid drizzling] | [liquid drizzling] |
679 | 00:31:25,967 | 00:31:26,927 | Freeze! | Freeze! |
680 | 00:31:28,052 | 00:31:30,682 | Oh. Damn it, you made me pee on my watch. | Oh. Damn it, you made me pee on my watch. |
681 | 00:31:30,763 | 00:31:31,683 | Sister Jim? | Sister Jim? |
682 | 00:31:32,473 | 00:31:34,233 | -What the hell are you doing here? -Same as you, Bowser. | -What the hell are you doing here? -Same as you, Bowser. |
683 | 00:31:34,309 | 00:31:35,939 | Making sure we catch our bandit. | Making sure we catch our bandit. |
684 | 00:31:36,019 | 00:31:37,439 | Figured you need some help. | Figured you need some help. |
685 | 00:31:39,480 | 00:31:41,270 | Come on, we're cooking up some sausages | Come on, we're cooking up some sausages |
686 | 00:31:41,357 | 00:31:42,687 | on the engine of my Chevy. | on the engine of my Chevy. |
687 | 00:31:45,153 | 00:31:46,073 | Did you say "we"? | Did you say "we"? |
688 | 00:31:46,696 | 00:31:47,986 | What do you mean, "we"? | What do you mean, "we"? |
689 | 00:31:48,907 | 00:31:52,537 | Y'all, this is the bounty hunter I was telling you about, Bowser. | Y'all, this is the bounty hunter I was telling you about, Bowser. |
690 | 00:31:52,619 | 00:31:55,749 | Bowser, this is Sister Rick, Sister Todd | Bowser, this is Sister Rick, Sister Todd |
691 | 00:31:55,830 | 00:31:57,500 | and that there is Sister Ned. | and that there is Sister Ned. |
692 | 00:31:57,582 | 00:31:59,752 | Sister Ned just got released on parole this afternoon. | Sister Ned just got released on parole this afternoon. |
693 | 00:32:00,001 | 00:32:02,131 | Spent a year in prison on a felony charge. | Spent a year in prison on a felony charge. |
694 | 00:32:02,211 | 00:32:03,671 | -Oh, yeah? Which one? -[music playing] | -Oh, yeah? Which one? -[music playing] |
695 | 00:32:03,755 | 00:32:04,705 | Indecent exposure. | Indecent exposure. |
696 | 00:32:04,797 | 00:32:05,627 | Whipped my johnson out | Whipped my johnson out |
697 | 00:32:05,715 | 00:32:07,875 | at a Kid Rock concert over at the Speedway. | at a Kid Rock concert over at the Speedway. |
698 | 00:32:07,967 | 00:32:09,967 | [all chuckle] | [all chuckle] |
699 | 00:32:10,261 | 00:32:11,431 | I was asking which prison, | I was asking which prison, |
700 | 00:32:11,512 | 00:32:13,182 | but... good to know. | but... good to know. |
701 | 00:32:13,264 | 00:32:14,644 | Damn excited for tonight. | Damn excited for tonight. |
702 | 00:32:14,724 | 00:32:16,274 | We gonna get her, ain't we? | We gonna get her, ain't we? |
703 | 00:32:16,351 | 00:32:17,731 | [chuckling] No. No. No. | [chuckling] No. No. No. |
704 | 00:32:18,311 | 00:32:19,561 | We're not gonna "get her." | We're not gonna "get her." |
705 | 00:32:19,646 | 00:32:22,856 | Uh... I'm gonna arrest her and deliver her back to the court. | Uh... I'm gonna arrest her and deliver her back to the court. |
706 | 00:32:22,941 | 00:32:24,481 | Yeah. That's right. | Yeah. That's right. |
707 | 00:32:24,567 | 00:32:25,397 | We gonna get her. | We gonna get her. |
708 | 00:32:25,485 | 00:32:26,735 | -We gonna get her good! -Yeah. | -We gonna get her good! -Yeah. |
709 | 00:32:26,819 | 00:32:27,819 | [Sister Ned laughs] | [Sister Ned laughs] |
710 | 00:32:27,904 | 00:32:29,784 | You know, I almost dated a black woman once, | You know, I almost dated a black woman once, |
711 | 00:32:30,156 | 00:32:32,526 | but every time I asked her out, she said no. | but every time I asked her out, she said no. |
712 | 00:32:33,201 | 00:32:34,911 | Really? I'm shocked. | Really? I'm shocked. |
713 | 00:32:35,370 | 00:32:37,710 | Yeah. Hey, would you guys excuse me for a moment? | Yeah. Hey, would you guys excuse me for a moment? |
714 | 00:32:37,789 | 00:32:40,539 | I'm gonna take a walk and look at the statue. | I'm gonna take a walk and look at the statue. |
715 | 00:32:41,125 | 00:32:41,955 | All right? | All right? |
716 | 00:32:42,835 | 00:32:43,795 | [sighs] | [sighs] |
717 | 00:32:43,878 | 00:32:46,418 | Get away from you backwoods, dick-waving, | Get away from you backwoods, dick-waving, |
718 | 00:32:46,506 | 00:32:48,966 | engine-block-sausage-eating motherfuckers. | engine-block-sausage-eating motherfuckers. |
719 | 00:32:50,426 | 00:32:51,636 | What have we got here? | What have we got here? |
720 | 00:32:52,804 | 00:32:54,354 | [exhales deeply] | [exhales deeply] |
721 | 00:32:54,847 | 00:32:56,427 | [men chatter] | [men chatter] |
722 | 00:33:08,903 | 00:33:09,863 | [cell phone bleeps] | [cell phone bleeps] |
723 | 00:33:12,782 | 00:33:13,742 | [cell phone bleeps] | [cell phone bleeps] |
724 | 00:33:21,541 | 00:33:24,131 | [cell phone bleeps] | [cell phone bleeps] |
725 | 00:33:25,878 | 00:33:26,878 | [cell phone bleeps] | [cell phone bleeps] |
726 | 00:33:26,963 | 00:33:28,303 | All right, shoot already. | All right, shoot already. |
727 | 00:33:30,341 | 00:33:31,381 | [man] Whoo! | [man] Whoo! |
728 | 00:33:31,467 | 00:33:33,177 | [hip hop music playing] | [hip hop music playing] |
729 | 00:33:38,266 | 00:33:40,056 | [cheering] | [cheering] |
730 | 00:34:13,092 | 00:34:15,092 | [cheering and music continue] | [cheering and music continue] |
731 | 00:34:52,298 | 00:34:53,128 | So good! | So good! |
732 | 00:34:53,883 | 00:34:55,263 | You should try it. Look. | You should try it. Look. |
733 | 00:34:59,138 | 00:35:01,098 | You know, I heard Michelle Alexander talk about that. | You know, I heard Michelle Alexander talk about that. |
734 | 00:35:01,182 | 00:35:02,892 | She called the private prison industry | She called the private prison industry |
735 | 00:35:03,226 | 00:35:05,646 | "this hungry beast with an insatiable appetite." | "this hungry beast with an insatiable appetite." |
736 | 00:35:06,270 | 00:35:07,610 | [woman] Wow. | [woman] Wow. |
737 | 00:35:07,688 | 00:35:10,568 | Look at Tonya's little brother going to Michelle Alexander lectures. | Look at Tonya's little brother going to Michelle Alexander lectures. |
738 | 00:35:10,650 | 00:35:12,530 | Next time, you should bring me as your date. | Next time, you should bring me as your date. |
739 | 00:35:19,325 | 00:35:21,035 | This college chick is trying to lure Miles away from me | This college chick is trying to lure Miles away from me |
740 | 00:35:21,119 | 00:35:22,579 | with her extra-ass college smart talk. | with her extra-ass college smart talk. |
741 | 00:35:22,662 | 00:35:23,542 | What should I do? | What should I do? |
742 | 00:35:23,704 | 00:35:27,634 | [drunken gibberish] Well, you know... ladies do... but I said, | [drunken gibberish] Well, you know... ladies do... but I said, |
743 | 00:35:27,708 | 00:35:30,088 | "Sixty bucks and get off my property." | "Sixty bucks and get off my property." |
744 | 00:35:31,337 | 00:35:32,757 | -What? -[belches] | -What? -[belches] |
745 | 00:35:36,050 | 00:35:40,680 | Um... Yeah. Speaking of our broken criminal justice system, | Um... Yeah. Speaking of our broken criminal justice system, |
746 | 00:35:40,763 | 00:35:43,523 | I'm thinking about writing a thes... is | I'm thinking about writing a thes... is |
747 | 00:35:43,599 | 00:35:47,229 | about the, um, decapitated statue case? | about the, um, decapitated statue case? |
748 | 00:35:47,562 | 00:35:49,442 | I really respect Clea Kincaid. | I really respect Clea Kincaid. |
749 | 00:35:49,522 | 00:35:51,442 | She is so brave. | She is so brave. |
750 | 00:35:52,108 | 00:35:53,568 | That's something we can all agree on. | That's something we can all agree on. |
751 | 00:35:53,651 | 00:35:54,531 | Oh, can we? | Oh, can we? |
752 | 00:35:56,028 | 00:35:58,358 | Can we... all agree? | Can we... all agree? |
753 | 00:35:59,866 | 00:36:00,736 | Um... | Um... |
754 | 00:36:01,284 | 00:36:02,124 | Yes? | Yes? |
755 | 00:36:02,201 | 00:36:05,201 | So, we're all supposed to, uh, have the same opinion because we're black? | So, we're all supposed to, uh, have the same opinion because we're black? |
756 | 00:36:05,288 | 00:36:06,458 | What? No. | What? No. |
757 | 00:36:07,081 | 00:36:09,751 | Because she's taking a stance against symbols of hate. | Because she's taking a stance against symbols of hate. |
758 | 00:36:10,668 | 00:36:13,838 | Yeah, uh, first of all, tearing down those statues hurts us. | Yeah, uh, first of all, tearing down those statues hurts us. |
759 | 00:36:13,921 | 00:36:14,761 | Why? | Why? |
760 | 00:36:14,839 | 00:36:16,839 | Who do you think's tax dollars are gonna be diverted to pay for 'em? | Who do you think's tax dollars are gonna be diverted to pay for 'em? |
761 | 00:36:16,924 | 00:36:18,054 | They're not gonna fix them. | They're not gonna fix them. |
762 | 00:36:18,134 | 00:36:19,934 | Because you already know some right-wing faction's | Because you already know some right-wing faction's |
763 | 00:36:20,011 | 00:36:21,221 | gonna fight to have them repaired. | gonna fight to have them repaired. |
764 | 00:36:21,304 | 00:36:22,764 | Don't think it's not already happening. | Don't think it's not already happening. |
765 | 00:36:22,847 | 00:36:25,727 | Secondly, I believe those statues have to stay up | Secondly, I believe those statues have to stay up |
766 | 00:36:26,225 | 00:36:28,385 | as a reminder of the atrocities committed. | as a reminder of the atrocities committed. |
767 | 00:36:28,728 | 00:36:31,108 | It's like the greatest drunk text of all time. | It's like the greatest drunk text of all time. |
768 | 00:36:31,189 | 00:36:33,569 | You just can't take that shit down from the cloud. | You just can't take that shit down from the cloud. |
769 | 00:36:34,442 | 00:36:36,692 | Those statues need to stay there, forever. | Those statues need to stay there, forever. |
770 | 00:36:36,777 | 00:36:39,447 | [Blair] Oh, my God, so you're saying you actually side with the people | [Blair] Oh, my God, so you're saying you actually side with the people |
771 | 00:36:39,530 | 00:36:42,780 | who want to catch Clea and put her in jail for her political statement? | who want to catch Clea and put her in jail for her political statement? |
772 | 00:36:42,867 | 00:36:44,237 | No, I don't side with them! | No, I don't side with them! |
773 | 00:36:44,327 | 00:36:46,247 | -Well-- -See, that's your problem. | -Well-- -See, that's your problem. |
774 | 00:36:46,329 | 00:36:48,329 | -You think everything's black and white... -[scoffs] | -You think everything's black and white... -[scoffs] |
775 | 00:36:48,414 | 00:36:50,254 | right and wrong, column A, column B. | right and wrong, column A, column B. |
776 | 00:36:50,666 | 00:36:52,706 | A guy who's worthy of your time | A guy who's worthy of your time |
777 | 00:36:53,044 | 00:36:55,134 | or a loser who parks cars. | or a loser who parks cars. |
778 | 00:36:55,588 | 00:36:57,088 | What? That is not true. | What? That is not true. |
779 | 00:36:59,300 | 00:37:02,390 | Okay, maybe I didn't pick the best spot for a date. | Okay, maybe I didn't pick the best spot for a date. |
780 | 00:37:02,470 | 00:37:04,470 | -Sorry! -Don't be too hard on yourself. | -Sorry! -Don't be too hard on yourself. |
781 | 00:37:04,722 | 00:37:06,392 | Those little taquito crumbs | Those little taquito crumbs |
782 | 00:37:06,474 | 00:37:08,524 | and the vanilla osteoporosis supplement, | and the vanilla osteoporosis supplement, |
783 | 00:37:08,768 | 00:37:09,768 | wasn't all that bad. | wasn't all that bad. |
784 | 00:37:10,186 | 00:37:11,646 | See, just be real with me... | See, just be real with me... |
785 | 00:37:11,896 | 00:37:12,856 | for a second. | for a second. |
786 | 00:37:13,731 | 00:37:15,151 | You didn't want to date me. | You didn't want to date me. |
787 | 00:37:16,108 | 00:37:17,318 | You could've just said that. | You could've just said that. |
788 | 00:37:17,985 | 00:37:21,195 | Okay, first of all, it is not my fault that those taquitos ran out. | Okay, first of all, it is not my fault that those taquitos ran out. |
789 | 00:37:21,280 | 00:37:22,240 | It's a numbers game. | It's a numbers game. |
790 | 00:37:22,323 | 00:37:23,703 | You know that. And second of all-- | You know that. And second of all-- |
791 | 00:37:23,783 | 00:37:25,373 | Hey! I got it! I got it! | Hey! I got it! I got it! |
792 | 00:37:25,451 | 00:37:28,291 | The next statue Clea's gonna hit is the-- | The next statue Clea's gonna hit is the-- |
793 | 00:37:28,371 | 00:37:30,921 | -[vomits] -[crowd groans] | -[vomits] -[crowd groans] |
794 | 00:37:32,250 | 00:37:33,670 | [man, chuckling] Nice! | [man, chuckling] Nice! |
795 | 00:37:36,003 | 00:37:36,843 | Listen to me-- | Listen to me-- |
796 | 00:37:36,921 | 00:37:39,051 | Um, can you please direct your words towards the sky, | Um, can you please direct your words towards the sky, |
797 | 00:37:39,131 | 00:37:41,551 | because your puke breath smells like pizza jello. | because your puke breath smells like pizza jello. |
798 | 00:37:41,634 | 00:37:44,974 | It's not Peachtree Creek that ties the statues together, it's schools. | It's not Peachtree Creek that ties the statues together, it's schools. |
799 | 00:37:45,054 | 00:37:46,104 | They're all near schools. | They're all near schools. |
800 | 00:37:46,180 | 00:37:48,770 | -Come on, we gotta tell Bowser. -[muffled] Okay, call him. | -Come on, we gotta tell Bowser. -[muffled] Okay, call him. |
801 | 00:37:49,058 | 00:37:50,058 | All right. | All right. |
802 | 00:37:50,559 | 00:37:52,059 | What are you talking about schools? | What are you talking about schools? |
803 | 00:37:52,144 | 00:37:53,904 | The statue Clea hit last night | The statue Clea hit last night |
804 | 00:37:53,980 | 00:37:55,730 | was right opposite Franklin High School, | was right opposite Franklin High School, |
805 | 00:37:55,815 | 00:37:57,435 | and the one she hit the night before | and the one she hit the night before |
806 | 00:37:57,525 | 00:38:00,735 | was right opposite... um, Maxwell Junior High. | was right opposite... um, Maxwell Junior High. |
807 | 00:38:00,820 | 00:38:02,570 | That's where Blair had that cross country meet | That's where Blair had that cross country meet |
808 | 00:38:02,655 | 00:38:03,655 | and she found that toe. | and she found that toe. |
809 | 00:38:03,739 | 00:38:06,079 | Um, no, it wasn't a toe. It had a hangnail. | Um, no, it wasn't a toe. It had a hangnail. |
810 | 00:38:06,158 | 00:38:07,788 | -[groans] -No, think about it, Bowser. | -[groans] -No, think about it, Bowser. |
811 | 00:38:07,868 | 00:38:10,708 | That's why Horace Grover Winfield doesn't fit in with the others. | That's why Horace Grover Winfield doesn't fit in with the others. |
812 | 00:38:10,788 | 00:38:12,498 | He wasn't in the Battle of Peachtree Creek, | He wasn't in the Battle of Peachtree Creek, |
813 | 00:38:12,581 | 00:38:14,921 | but his statue was right opposite Clayton Elementary. | but his statue was right opposite Clayton Elementary. |
814 | 00:38:15,001 | 00:38:16,211 | [Bowser] So, which one is she gonna hit? | [Bowser] So, which one is she gonna hit? |
815 | 00:38:16,294 | 00:38:19,594 | Corporal Reginald Samantha Culbertson, | Corporal Reginald Samantha Culbertson, |
816 | 00:38:19,672 | 00:38:21,512 | right opposite Split Rock Elementary. | right opposite Split Rock Elementary. |
817 | 00:38:21,590 | 00:38:24,510 | It's the last statue within a mile of a school left in Atlanta. | It's the last statue within a mile of a school left in Atlanta. |
818 | 00:38:25,011 | 00:38:26,391 | All right, good. | All right, good. |
819 | 00:38:26,929 | 00:38:27,929 | I'll meet you there, then. | I'll meet you there, then. |
820 | 00:38:29,849 | 00:38:30,679 | Meet who where? | Meet who where? |
821 | 00:38:30,766 | 00:38:31,636 | [gasp] | [gasp] |
822 | 00:38:32,226 | 00:38:34,976 | Hey. I'm just going to meet a friend, that's all. | Hey. I'm just going to meet a friend, that's all. |
823 | 00:38:35,062 | 00:38:36,902 | You wouldn't be heading off without us, would ya? | You wouldn't be heading off without us, would ya? |
824 | 00:38:36,981 | 00:38:39,481 | I mean, you don't want to go find this lady on your own? | I mean, you don't want to go find this lady on your own? |
825 | 00:38:39,984 | 00:38:41,034 | She might get away. | She might get away. |
826 | 00:38:41,110 | 00:38:43,070 | You don't want that. Do ya? | You don't want that. Do ya? |
827 | 00:38:47,158 | 00:38:47,988 | No! | No! |
828 | 00:38:49,118 | 00:38:49,948 | He's running! | He's running! |
829 | 00:38:50,369 | 00:38:51,539 | Saddle up, Sisters! | Saddle up, Sisters! |
830 | 00:38:51,620 | 00:38:53,210 | Get the sausages off the engine! | Get the sausages off the engine! |
831 | 00:38:53,289 | 00:38:55,209 | Move it! Watch your fingers! | Move it! Watch your fingers! |
832 | 00:38:55,291 | 00:38:57,341 | You ride shotgun! Let's roll! | You ride shotgun! Let's roll! |
833 | 00:38:57,835 | 00:38:58,995 | [Sister Ned] Aw, hell! | [Sister Ned] Aw, hell! |
834 | 00:39:02,131 | 00:39:03,841 | [metallic grinding] | [metallic grinding] |
835 | 00:39:07,845 | 00:39:08,715 | Ah. | Ah. |
836 | 00:39:12,266 | 00:39:15,136 | [Bowser] Clea Kincaid! Freeze! | [Bowser] Clea Kincaid! Freeze! |
837 | 00:39:15,227 | 00:39:16,307 | [grinding stops] | [grinding stops] |
838 | 00:39:16,395 | 00:39:17,805 | I'm a Bail Enforcement Agent. | I'm a Bail Enforcement Agent. |
839 | 00:39:18,481 | 00:39:20,941 | Get down off of there and put that grinder away. | Get down off of there and put that grinder away. |
840 | 00:39:22,234 | 00:39:24,074 | How about I shove it up your ass? | How about I shove it up your ass? |
841 | 00:39:24,153 | 00:39:25,863 | Now, how'd you know I was into that? | Now, how'd you know I was into that? |
842 | 00:39:25,946 | 00:39:27,946 | Put your hands behind your back, smartass. | Put your hands behind your back, smartass. |
843 | 00:39:28,032 | 00:39:30,242 | You put your hands behind your back, motherfucker. | You put your hands behind your back, motherfucker. |
844 | 00:39:30,493 | 00:39:32,163 | I'm taking this bronze bitch's head off | I'm taking this bronze bitch's head off |
845 | 00:39:32,244 | 00:39:34,004 | and ain't a damn thing you can do about it. | and ain't a damn thing you can do about it. |
846 | 00:39:34,080 | 00:39:37,040 | Oh, my God. She's the coolest person I've ever seen in real life. | Oh, my God. She's the coolest person I've ever seen in real life. |
847 | 00:39:38,793 | 00:39:41,633 | Look, kind of a lot of planning went into all this. | Look, kind of a lot of planning went into all this. |
848 | 00:39:41,712 | 00:39:43,462 | So I need to complete what I started, okay? | So I need to complete what I started, okay? |
849 | 00:39:43,547 | 00:39:45,467 | Come on, Bowser. Let her go. | Come on, Bowser. Let her go. |
850 | 00:39:45,674 | 00:39:47,644 | This is my job, it's not a hobby. | This is my job, it's not a hobby. |
851 | 00:39:47,968 | 00:39:49,008 | We're seeing this through. | We're seeing this through. |
852 | 00:39:50,471 | 00:39:52,681 | I'm arresting Henrietta the Eighth here | I'm arresting Henrietta the Eighth here |
853 | 00:39:52,765 | 00:39:54,095 | and turning her in to the court. | and turning her in to the court. |
854 | 00:39:58,562 | 00:39:59,402 | But... | But... |
855 | 00:40:02,066 | 00:40:03,816 | I guess there's no extra harm | I guess there's no extra harm |
856 | 00:40:03,901 | 00:40:06,611 | in letting you finish cutting off this dude's head | in letting you finish cutting off this dude's head |
857 | 00:40:06,695 | 00:40:08,155 | before I take you in. | before I take you in. |
858 | 00:40:08,239 | 00:40:09,529 | [sucks air through teeth] Yeah. | [sucks air through teeth] Yeah. |
859 | 00:40:10,449 | 00:40:12,199 | Thanks, I appreciate that. | Thanks, I appreciate that. |
860 | 00:40:13,202 | 00:40:14,252 | Hey, Clea, | Hey, Clea, |
861 | 00:40:14,870 | 00:40:15,910 | just one question-- | just one question-- |
862 | 00:40:16,914 | 00:40:18,834 | Um, why schools? | Um, why schools? |
863 | 00:40:19,542 | 00:40:22,132 | Because I didn't like that every day, | Because I didn't like that every day, |
864 | 00:40:22,336 | 00:40:25,086 | kids were literally looking up to men who loved owning people. | kids were literally looking up to men who loved owning people. |
865 | 00:40:25,381 | 00:40:26,261 | Fuck that! | Fuck that! |
866 | 00:40:26,340 | 00:40:27,930 | And I don't know if you guys noticed, | And I don't know if you guys noticed, |
867 | 00:40:28,509 | 00:40:30,339 | but the statues are in the pattern of a penis, | but the statues are in the pattern of a penis, |
868 | 00:40:30,594 | 00:40:33,144 | which is a subtle nod to institutional patriarchy. | which is a subtle nod to institutional patriarchy. |
869 | 00:40:33,722 | 00:40:34,642 | Told ya! | Told ya! |
870 | 00:40:35,015 | 00:40:35,845 | All right. | All right. |
871 | 00:40:35,933 | 00:40:38,353 | Hey. Hurry up and finish up your work | Hey. Hurry up and finish up your work |
872 | 00:40:38,436 | 00:40:39,726 | so we can take you in. | so we can take you in. |
873 | 00:40:40,855 | 00:40:41,765 | Will do. | Will do. |
874 | 00:40:45,693 | 00:40:47,533 | So, you do believe in what she's doing? | So, you do believe in what she's doing? |
875 | 00:40:49,780 | 00:40:50,910 | I never said I didn't. | I never said I didn't. |
876 | 00:40:51,866 | 00:40:52,866 | [retches] | [retches] |
877 | 00:40:53,784 | 00:40:54,664 | What's happening? | What's happening? |
878 | 00:40:55,244 | 00:40:57,164 | I'm good. [chuckles] I'm good. | I'm good. [chuckles] I'm good. |
879 | 00:40:57,246 | 00:40:58,116 | -You good? -[retches] | -You good? -[retches] |
880 | 00:40:58,205 | 00:40:59,115 | -Don't-- -Hey. | -Don't-- -Hey. |
881 | 00:41:05,296 | 00:41:09,216 | Well, we just cannot thank you enough for brunch, Debbie. | Well, we just cannot thank you enough for brunch, Debbie. |
882 | 00:41:09,300 | 00:41:13,050 | And what an unforgettable attempt at eggs. | And what an unforgettable attempt at eggs. |
883 | 00:41:13,429 | 00:41:14,679 | [chuckles] | [chuckles] |
884 | 00:41:15,431 | 00:41:18,231 | Well... I suppose that's it, then. | Well... I suppose that's it, then. |
885 | 00:41:18,976 | 00:41:20,386 | We'll see y'all at Christmas. | We'll see y'all at Christmas. |
886 | 00:41:20,478 | 00:41:24,478 | I can't wait to see what sort of bamboo diffuser I'll get this year. | I can't wait to see what sort of bamboo diffuser I'll get this year. |
887 | 00:41:25,316 | 00:41:26,316 | [mother] Mm. | [mother] Mm. |
888 | 00:41:26,984 | 00:41:28,444 | You know what, Big Daddy? | You know what, Big Daddy? |
889 | 00:41:29,236 | 00:41:30,146 | I got something to say. | I got something to say. |
890 | 00:41:30,821 | 00:41:32,661 | For years you've been underestimating me, | For years you've been underestimating me, |
891 | 00:41:32,990 | 00:41:35,490 | making me feel small and insignificant. | making me feel small and insignificant. |
892 | 00:41:36,494 | 00:41:38,954 | Well, I've got news for you. | Well, I've got news for you. |
893 | 00:41:39,538 | 00:41:41,248 | I have been one of the biggest contributors | I have been one of the biggest contributors |
894 | 00:41:41,332 | 00:41:42,462 | to the family business, | to the family business, |
895 | 00:41:42,541 | 00:41:44,921 | and I refuse to go on getting ignored by you. | and I refuse to go on getting ignored by you. |
896 | 00:41:49,215 | 00:41:50,165 | So, I quit. | So, I quit. |
897 | 00:41:50,674 | 00:41:51,554 | Wait, what? | Wait, what? |
898 | 00:41:52,051 | 00:41:54,431 | Well, I have to say, I'm disappointed to hear that. | Well, I have to say, I'm disappointed to hear that. |
899 | 00:41:54,512 | 00:41:56,432 | I'd hoped to fully retire this year, | I'd hoped to fully retire this year, |
900 | 00:41:56,514 | 00:41:59,184 | and then you and Deacon would carry on my legacy. | and then you and Deacon would carry on my legacy. |
901 | 00:41:59,266 | 00:42:01,686 | You can take your legacy and stick it... | You can take your legacy and stick it... |
902 | 00:42:02,436 | 00:42:03,556 | -[mother gasps] -Kent. | -[mother gasps] -Kent. |
903 | 00:42:04,230 | 00:42:05,190 | Mother... | Mother... |
904 | 00:42:06,023 | 00:42:08,033 | From now on, if you don't have anything nice to say to my wife, | From now on, if you don't have anything nice to say to my wife, |
905 | 00:42:08,108 | 00:42:10,358 | then don't say anything at all, if that's okay with you. | then don't say anything at all, if that's okay with you. |
906 | 00:42:10,945 | 00:42:13,025 | -Well, I-- But-- -Come on, Mother. | -Well, I-- But-- -Come on, Mother. |
907 | 00:42:13,739 | 00:42:14,569 | Let's go. | Let's go. |
908 | 00:42:38,681 | 00:42:40,561 | You just got your husband back, sugar snap. | You just got your husband back, sugar snap. |
909 | 00:42:58,701 | 00:43:01,001 | -[tires screech] -[industrial metal music blaring] | -[tires screech] -[industrial metal music blaring] |
910 | 00:43:08,586 | 00:43:10,546 | You'll have to wait on the next valet to get back. | You'll have to wait on the next valet to get back. |
911 | 00:43:10,629 | 00:43:11,839 | My shift just ended. | My shift just ended. |
912 | 00:43:11,922 | 00:43:13,972 | Oh, no, I'm not here to go to the club. | Oh, no, I'm not here to go to the club. |
913 | 00:43:15,009 | 00:43:16,839 | Um... I'm here to pick you up... | Um... I'm here to pick you up... |
914 | 00:43:17,845 | 00:43:19,095 | for our real date. | for our real date. |
915 | 00:43:22,683 | 00:43:23,643 | Oh, come on. | Oh, come on. |
916 | 00:43:24,184 | 00:43:25,274 | Give me another chance. | Give me another chance. |
917 | 00:43:26,312 | 00:43:28,232 | In my defense, I did not know you were hot. | In my defense, I did not know you were hot. |
918 | 00:43:28,314 | 00:43:31,364 | You're always wearing this dork disguise, so... | You're always wearing this dork disguise, so... |
919 | 00:43:34,987 | 00:43:35,947 | You think I'm hot? | You think I'm hot? |
920 | 00:43:40,034 | 00:43:40,994 | Let's go, hop in! | Let's go, hop in! |
921 | 00:43:41,994 | 00:43:43,084 | [Miles] She thinks I'm hot. | [Miles] She thinks I'm hot. |
922 | 00:43:50,461 | 00:43:52,631 | [industrial metal music playing] | [industrial metal music playing] |
923 | 00:43:58,218 | 00:44:00,968 | Oh, yeah, I listen to industrial alternative electronic metal. | Oh, yeah, I listen to industrial alternative electronic metal. |
924 | 00:44:02,181 | 00:44:03,061 | All right. | All right. |
925 | 00:44:04,850 | 00:44:05,980 | [tires screech] | [tires screech] |
926 | 00:44:09,104 | 00:44:12,864 | Well, I guess I'm just destined to walk the world alone. | Well, I guess I'm just destined to walk the world alone. |
927 | 00:44:12,941 | 00:44:15,691 | -Oh, stop it. -You're not alone. You have me. | -Oh, stop it. -You're not alone. You have me. |
928 | 00:44:15,778 | 00:44:17,818 | -I'll always be there for you. -[cell phone ringing] | -I'll always be there for you. -[cell phone ringing] |
929 | 00:44:17,905 | 00:44:20,565 | -Thank you. -Oh, that's Miles. Hey, Miles. | -Thank you. -Oh, that's Miles. Hey, Miles. |
930 | 00:44:22,159 | 00:44:23,239 | [sighs] | [sighs] |
931 | 00:44:32,211 | 00:44:33,251 | [whispering] She's here. | [whispering] She's here. |
932 | 00:44:34,672 | 00:44:36,972 | Sterling, we saw your Instagram story. You poor thing. | Sterling, we saw your Instagram story. You poor thing. |
933 | 00:44:37,049 | 00:44:40,049 | Drinking... at a party... [whispering] ...with college kids! | Drinking... at a party... [whispering] ...with college kids! |
934 | 00:44:40,511 | 00:44:43,891 | You, like, totally hit rock bottom. | You, like, totally hit rock bottom. |
935 | 00:44:43,972 | 00:44:46,312 | It wasn't that big a deal. I mean, I puked, but-- | It wasn't that big a deal. I mean, I puked, but-- |
936 | 00:44:46,392 | 00:44:47,642 | [both gasp] | [both gasp] |
937 | 00:44:47,726 | 00:44:49,096 | Well, I'm fine now, so-- | Well, I'm fine now, so-- |
938 | 00:44:49,186 | 00:44:50,226 | [girl] Praise the Lord. | [girl] Praise the Lord. |
939 | 00:44:50,312 | 00:44:52,112 | How did you bounce back so quickly? | How did you bounce back so quickly? |
940 | 00:44:53,315 | 00:44:54,475 | Um... | Um... |
941 | 00:44:54,566 | 00:44:55,896 | Through the power of Christ? | Through the power of Christ? |
942 | 00:44:57,361 | 00:44:58,321 | Well... | Well... |
943 | 00:44:59,279 | 00:45:02,489 | only when things are darkest can the Lord's light truly be seen. | only when things are darkest can the Lord's light truly be seen. |
944 | 00:45:04,910 | 00:45:07,870 | You know that feeling you get when you've sinned so hard | You know that feeling you get when you've sinned so hard |
945 | 00:45:07,955 | 00:45:10,575 | that there's just no repentance great enough? | that there's just no repentance great enough? |
946 | 00:45:11,208 | 00:45:12,038 | No. | No. |
947 | 00:45:12,626 | 00:45:14,416 | Oh, right, only I know what it's like | Oh, right, only I know what it's like |
948 | 00:45:14,503 | 00:45:16,963 | to have been shepherded back from the other side | to have been shepherded back from the other side |
949 | 00:45:17,047 | 00:45:18,217 | by the Lord, Himself. | by the Lord, Himself. |
950 | 00:45:18,757 | 00:45:20,217 | How would I describe that? | How would I describe that? |
951 | 00:45:20,300 | 00:45:21,220 | Um... | Um... |
952 | 00:45:21,969 | 00:45:24,509 | When you feel the Lord's hand in yours, | When you feel the Lord's hand in yours, |
953 | 00:45:24,596 | 00:45:27,886 | warm and calloused... | warm and calloused... |
954 | 00:45:31,437 | 00:45:34,227 | there's really nothing like it. It's a beautiful, beautiful thing... | there's really nothing like it. It's a beautiful, beautiful thing... |
955 | 00:45:34,314 | 00:45:35,944 | ...warm... calloused-- | ...warm... calloused-- |
956 | 00:45:36,859 | 00:45:39,359 | Oh. Girl, I'm just gonna stay here with you. | Oh. Girl, I'm just gonna stay here with you. |
957 | 00:45:39,445 | 00:45:41,195 | [Sterling continues talking] | [Sterling continues talking] |
958 | 00:45:42,448 | 00:45:44,528 | You ever read about... | You ever read about... |
959 | 00:45:44,616 | 00:45:45,866 | It's really similar to that. | It's really similar to that. |
960 | 00:45:45,951 | 00:45:49,371 | So, should we go ahead and cancel the grief counselor? | So, should we go ahead and cancel the grief counselor? |
961 | 00:45:49,455 | 00:45:51,365 | I think we could still get our deposit back. | I think we could still get our deposit back. |
962 | 00:45:51,457 | 00:45:52,537 | Yes, Hannah B... | Yes, Hannah B... |
963 | 00:45:54,042 | 00:45:56,172 | cancel the grief counselor. | cancel the grief counselor. |
964 | 00:45:57,129 | 00:45:59,509 | ...they land facing the right way | ...they land facing the right way |
965 | 00:45:59,590 | 00:46:02,090 | and then you have to drink all of the liquid inside it. | and then you have to drink all of the liquid inside it. |
966 | 00:46:02,426 | 00:46:05,466 | And that's what got me, friends. That's what got me. | And that's what got me, friends. That's what got me. |
967 | 00:46:09,349 | 00:46:10,769 | Je-- Mom! [chuckles] | Je-- Mom! [chuckles] |
968 | 00:46:12,102 | 00:46:12,982 | Drinking... | Drinking... |
969 | 00:46:13,854 | 00:46:15,814 | -at a college party. -[Sterling sets plate down] | -at a college party. -[Sterling sets plate down] |
970 | 00:46:16,356 | 00:46:19,276 | Uh, no, Mom. I was just making a joke-- | Uh, no, Mom. I was just making a joke-- |
971 | 00:46:19,693 | 00:46:21,403 | on-- on social media. | on-- on social media. |
972 | 00:46:22,279 | 00:46:24,109 | Like, a commentary on our times. | Like, a commentary on our times. |
973 | 00:46:25,449 | 00:46:27,619 | You know, like memes and, um... | You know, like memes and, um... |
974 | 00:46:28,702 | 00:46:29,662 | Uh... | Uh... |
975 | 00:46:33,373 | 00:46:36,043 | Sterling, if you want to live under this roof | Sterling, if you want to live under this roof |
976 | 00:46:36,126 | 00:46:37,836 | then you live under our rules. | then you live under our rules. |
977 | 00:46:38,045 | 00:46:40,505 | And one of our rules is, no drinking. | And one of our rules is, no drinking. |
978 | 00:46:41,131 | 00:46:43,841 | So, I guess you're not living under our roof, are you? | So, I guess you're not living under our roof, are you? |
979 | 00:46:53,477 | 00:46:55,477 | ["Wild Child" playing] | ["Wild Child" playing] |
980 | 00:47:03,695 | 00:47:05,605 | ♪ I'm fascinated ♪ | ♪ I'm fascinated ♪ |
981 | 00:47:05,697 | 00:47:07,987 | ♪ By the things you get away with ♪ | ♪ By the things you get away with ♪ |
982 | 00:47:08,075 | 00:47:10,445 | ♪ We live through your perfect face ♪ | ♪ We live through your perfect face ♪ |
983 | 00:47:10,911 | 00:47:14,621 | ♪ You make me wanna say "Let's never be tied to anything" ♪ | ♪ You make me wanna say "Let's never be tied to anything" ♪ |
984 | 00:47:16,083 | 00:47:17,963 | ♪ You think you've heard it all ♪ | ♪ You think you've heard it all ♪ |
985 | 00:47:21,630 | 00:47:23,510 | ♪ You think you've seen it all ♪ | ♪ You think you've seen it all ♪ |
986 | 00:47:25,259 | 00:47:26,299 | ♪ Wild child ♪ | ♪ Wild child ♪ |
987 | 00:47:27,886 | 00:47:29,556 | ♪ Let go of everything ♪ | ♪ Let go of everything ♪ |
988 | 00:47:30,556 | 00:47:31,596 | ♪ Wild child ♪ | ♪ Wild child ♪ |
989 | 00:47:33,267 | 00:47:35,057 | ♪ Melt down your wedding ring ♪ | ♪ Melt down your wedding ring ♪ |
990 | 00:47:35,519 | 00:47:36,939 | ♪ It's all wild child ♪ | ♪ It's all wild child ♪ |
991 | 00:47:38,689 | 00:47:40,399 | ♪ Falling and fading ♪ | ♪ Falling and fading ♪ |
992 | 00:47:41,066 | 00:47:42,526 | -♪ But remember when ♪ -♪ Wild child ♪ | -♪ But remember when ♪ -♪ Wild child ♪ |
993 | 00:47:43,360 | 00:47:45,990 | ♪ You taught me we aren't everything ♪ | ♪ You taught me we aren't everything ♪ |
994 | 00:47:56,790 | 00:47:58,420 | ♪ There's a part of you ♪ | ♪ There's a part of you ♪ |
995 | 00:47:58,917 | 00:48:00,957 | ♪ That's always trying to get away ♪ | ♪ That's always trying to get away ♪ |
996 | 00:48:01,420 | 00:48:03,800 | ♪ Doesn't even matter where or when ♪ | ♪ Doesn't even matter where or when ♪ |
997 | 00:48:04,298 | 00:48:08,008 | ♪ You make me wanna say I'll never turn my back on the world again ♪ | ♪ You make me wanna say I'll never turn my back on the world again ♪ |
998 | 00:48:09,219 | 00:48:11,259 | ♪ Just when you think you've seen it all ♪ | ♪ Just when you think you've seen it all ♪ |
999 | 00:48:14,725 | 00:48:16,845 | ♪ I don't think you've heard it all ♪ | ♪ I don't think you've heard it all ♪ |
1000 | 00:48:18,687 | 00:48:19,807 | ♪ Wild child ♪ | ♪ Wild child ♪ |
1001 | 00:48:21,356 | 00:48:23,066 | ♪ Let go of everything ♪ | ♪ Let go of everything ♪ |
1002 | 00:48:24,026 | 00:48:25,106 | ♪ Wild child ♪ | ♪ Wild child ♪ |
1003 | 00:48:26,737 | 00:48:28,487 | ♪ Melt down your wedding ring ♪ | ♪ Melt down your wedding ring ♪ |
1004 | 00:48:28,989 | 00:48:30,409 | ♪ It's all wild child ♪ | ♪ It's all wild child ♪ |
1005 | 00:48:32,117 | 00:48:33,827 | ♪ Falling and fading ♪ | ♪ Falling and fading ♪ |
1006 | 00:48:34,536 | 00:48:36,036 | -♪ But remember when ♪ -♪ Wild child ♪ | -♪ But remember when ♪ -♪ Wild child ♪ |
1007 | 00:48:36,747 | 00:48:39,497 | ♪ You taught me we aren't everything ♪ | ♪ You taught me we aren't everything ♪ |
1008 | 00:48:56,016 | 00:48:57,806 | I'm going out in the yard, practice my woodchopping. | I'm going out in the yard, practice my woodchopping. |
1009 | 00:48:58,477 | 00:48:59,307 | What? | What? |
1010 | 00:49:00,062 | 00:49:00,982 | Now? | Now? |