This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:03,713 | 00:00:05,131 | We need to release the pressure. | We need to release the pressure. |
2 | 00:00:05,339 | 00:00:07,258 | You mean murder two children. | You mean murder two children. |
3 | 00:00:09,051 | 00:00:12,180 | If you wanted to kill every supernatural creature in the world, | If you wanted to kill every supernatural creature in the world, |
4 | 00:00:12,597 | 00:00:13,877 | these are where you would start. | these are where you would start. |
5 | 00:00:14,056 | 00:00:15,056 | Get down! | Get down! |
6 | 00:00:42,585 | 00:00:45,922 | Hello, please leave your name and phone number after the beep. | Hello, please leave your name and phone number after the beep. |
7 | 00:00:47,131 | 00:00:49,675 | Me again. You promised you wouldn't be late. | Me again. You promised you wouldn't be late. |
8 | 00:00:50,676 | 00:00:53,113 | You know how long I've been trying to get tickets to the show? | You know how long I've been trying to get tickets to the show? |
9 | 00:00:53,137 | 00:00:56,641 | Exactly as long as we've been together. Because I'm that guy. | Exactly as long as we've been together. Because I'm that guy. |
10 | 00:00:57,642 | 00:01:02,730 | So, please don't be the guy who shows up late to your anniversary, okay? | So, please don't be the guy who shows up late to your anniversary, okay? |
11 | 00:01:04,440 | 00:01:06,317 | Just get here before the car arrives. | Just get here before the car arrives. |
12 | 00:01:07,985 | 00:01:10,780 | Me again. The car's here. But you're not. | Me again. The car's here. But you're not. |
13 | 00:01:11,280 | 00:01:14,325 | You know what happens if we're late? They close the doors. | You know what happens if we're late? They close the doors. |
14 | 00:01:14,659 | 00:01:16,577 | Please, get here. | Please, get here. |
15 | 00:01:17,119 | 00:01:18,871 | They closed the doors. | They closed the doors. |
16 | 00:01:19,080 | 00:01:22,124 | We're 10 minutes late and they close the doors after 10 minutes. | We're 10 minutes late and they close the doors after 10 minutes. |
17 | 00:01:22,625 | 00:01:24,919 | Which means we're not gonna see the show. | Which means we're not gonna see the show. |
18 | 00:01:25,253 | 00:01:28,464 | It also means, you forgot our anniversary. | It also means, you forgot our anniversary. |
19 | 00:01:29,757 | 00:01:32,301 | Which also means, I'm gonna kill you. | Which also means, I'm gonna kill you. |
20 | 00:01:54,532 | 00:01:56,659 | Now he's just as cute as the other one. | Now he's just as cute as the other one. |
21 | 00:01:58,578 | 00:02:01,455 | You know we're supposed to ask them questions before we kill them? | You know we're supposed to ask them questions before we kill them? |
22 | 00:02:01,664 | 00:02:04,417 | - Is that from him or from you? - You know who it's from. | - Is that from him or from you? - You know who it's from. |
23 | 00:02:07,211 | 00:02:08,421 | So, | So, |
24 | 00:02:08,629 | 00:02:11,716 | we hear you and your boyfriend have been tracking other werewolves. | we hear you and your boyfriend have been tracking other werewolves. |
25 | 00:02:11,924 | 00:02:14,468 | - We'd like to know their names. - Tie him up. | - We'd like to know their names. - Tie him up. |
26 | 00:02:17,763 | 00:02:19,557 | Should've used the yellow wolfsbane. | Should've used the yellow wolfsbane. |
27 | 00:02:19,765 | 00:02:22,518 | - What? - Regular wolfsbane won't work on him. | - What? - Regular wolfsbane won't work on him. |
28 | 00:02:22,727 | 00:02:24,937 | Because he's not just part werewolf, | Because he's not just part werewolf, |
29 | 00:02:25,646 | 00:02:26,814 | he's part Kanima. | he's part Kanima. |
30 | 00:02:32,486 | 00:02:34,405 | And both parts are pissed. | And both parts are pissed. |
31 | 00:02:58,596 | 00:02:59,956 | No. No. That, that's an antique... | No. No. That, that's an antique... |
32 | 00:03:03,934 | 00:03:05,186 | Not the lamp. | Not the lamp. |
33 | 00:03:17,281 | 00:03:18,449 | Watch out for the... | Watch out for the... |
34 | 00:03:19,116 | 00:03:20,576 | pictures. | pictures. |
35 | 00:03:31,379 | 00:03:32,797 | I just got those framed. | I just got those framed. |
36 | 00:03:33,589 | 00:03:36,092 | I can't believe you actually thought I forgot our anniversary. | I can't believe you actually thought I forgot our anniversary. |
37 | 00:04:49,290 | 00:04:51,083 | I think she's coagulopathic. | I think she's coagulopathic. |
38 | 00:04:51,292 | 00:04:52,793 | I need another suture. | I need another suture. |
39 | 00:05:04,013 | 00:05:06,766 | The bullet missed the ascending aorta. | The bullet missed the ascending aorta. |
40 | 00:05:06,974 | 00:05:09,351 | Brachiocephalic is intact. | Brachiocephalic is intact. |
41 | 00:05:33,709 | 00:05:36,921 | Hemodynamics are stable. She's gonna be okay. | Hemodynamics are stable. She's gonna be okay. |
42 | 00:06:01,237 | 00:06:03,739 | You have about a minute before the sedative kicks in. | You have about a minute before the sedative kicks in. |
43 | 00:06:03,948 | 00:06:05,491 | Let her rest. | Let her rest. |
44 | 00:06:09,078 | 00:06:10,204 | Hey, kid. | Hey, kid. |
45 | 00:06:17,795 | 00:06:20,005 | - I'm gonna wait outside, okay? - No, wait, Scott. | - I'm gonna wait outside, okay? - No, wait, Scott. |
46 | 00:06:20,214 | 00:06:21,214 | Wait. | Wait. |
47 | 00:06:25,261 | 00:06:26,929 | Listen to me. | Listen to me. |
48 | 00:06:29,974 | 00:06:31,517 | You didn't do this. | You didn't do this. |
49 | 00:06:31,976 | 00:06:33,727 | But I'm responsible. You need to sleep. | But I'm responsible. You need to sleep. |
50 | 00:06:34,019 | 00:06:35,563 | I just need to... | I just need to... |
51 | 00:06:37,815 | 00:06:38,815 | tell you... | tell you... |
52 | 00:06:39,024 | 00:06:41,235 | - If can wait. - If can't wait. | - If can wait. - If can't wait. |
53 | 00:06:41,402 | 00:06:42,402 | Mom... | Mom... |
54 | 00:06:43,571 | 00:06:44,864 | Don't run. | Don't run. |
55 | 00:06:47,366 | 00:06:48,659 | You fight. | You fight. |
56 | 00:07:48,594 | 00:07:49,595 | What the hell... | What the hell... |
57 | 00:07:51,597 | 00:07:54,016 | - Where's my Dad? - Transferred to San Francisco Memorial. | - Where's my Dad? - Transferred to San Francisco Memorial. |
58 | 00:07:54,224 | 00:07:56,852 | - He's gonna be fine. - Okay. And what about Mason? | - He's gonna be fine. - Okay. And what about Mason? |
59 | 00:07:57,061 | 00:07:58,854 | - Already out of surgery. - Lydia? | - Already out of surgery. - Lydia? |
60 | 00:07:59,063 | 00:08:00,314 | She's all right, too. | She's all right, too. |
61 | 00:08:00,522 | 00:08:02,442 | Bullet missed everything that matters, thank God. | Bullet missed everything that matters, thank God. |
62 | 00:08:02,650 | 00:08:04,109 | Scott, we got lucky. | Scott, we got lucky. |
63 | 00:08:04,443 | 00:08:07,529 | - They almost died. - But they're gonna live. | - They almost died. - But they're gonna live. |
64 | 00:08:08,906 | 00:08:11,742 | We're gonna have two deputies posted here around the clock. | We're gonna have two deputies posted here around the clock. |
65 | 00:08:11,951 | 00:08:14,536 | Nobody sets foot on this floor without my authorization. | Nobody sets foot on this floor without my authorization. |
66 | 00:08:16,413 | 00:08:17,456 | Scott. | Scott. |
67 | 00:08:18,248 | 00:08:20,751 | I got a pretty good idea how you're feeling right now. | I got a pretty good idea how you're feeling right now. |
68 | 00:08:20,960 | 00:08:23,837 | But the whole Sheriff's department is gonna be on this. | But the whole Sheriff's department is gonna be on this. |
69 | 00:08:24,046 | 00:08:26,256 | I am gonna find out who did this. | I am gonna find out who did this. |
70 | 00:08:26,465 | 00:08:27,800 | We both know who did this. | We both know who did this. |
71 | 00:08:39,478 | 00:08:40,479 | Hey. | Hey. |
72 | 00:08:40,688 | 00:08:41,772 | What do we do? | What do we do? |
73 | 00:08:41,981 | 00:08:45,359 | No more peace summits. No more running. No more half measures. | No more peace summits. No more running. No more half measures. |
74 | 00:08:45,567 | 00:08:46,777 | What's the plan? | What's the plan? |
75 | 00:08:46,986 | 00:08:49,738 | - We fight back. - I'm good with that plan. | - We fight back. - I'm good with that plan. |
76 | 00:08:49,947 | 00:08:53,158 | And Gerard? Monroe? The hunters? We take them all on. | And Gerard? Monroe? The hunters? We take them all on. |
77 | 00:08:53,575 | 00:08:55,452 | Then we're gonna need more firepower. | Then we're gonna need more firepower. |
78 | 00:08:55,619 | 00:08:58,497 | Not just firepower. We're gonna need an army. | Not just firepower. We're gonna need an army. |
79 | 00:09:15,514 | 00:09:20,144 | You don't really think I shot up Scott McCall's house, do you, Sheriff? | You don't really think I shot up Scott McCall's house, do you, Sheriff? |
80 | 00:09:24,732 | 00:09:25,941 | Thank you. | Thank you. |
81 | 00:09:32,990 | 00:09:35,200 | I think I want a lawyer. | I think I want a lawyer. |
82 | 00:09:35,534 | 00:09:37,995 | Although, I have no idea why I need one, since... | Although, I have no idea why I need one, since... |
83 | 00:09:38,620 | 00:09:39,997 | I didn't shoot up that house. | I didn't shoot up that house. |
84 | 00:09:41,582 | 00:09:43,917 | You don't need a lawyer. You got an alibi. | You don't need a lawyer. You got an alibi. |
85 | 00:09:45,252 | 00:09:48,213 | That's security camera footage from the school on the night of the attack. | That's security camera footage from the school on the night of the attack. |
86 | 00:09:49,048 | 00:09:50,924 | Then why am I here? | Then why am I here? |
87 | 00:09:52,301 | 00:09:53,594 | What do you want? | What do you want? |
88 | 00:09:54,678 | 00:09:57,347 | I got four people in the hospital with gunshot wounds. | I got four people in the hospital with gunshot wounds. |
89 | 00:09:57,806 | 00:09:58,932 | Two kids. | Two kids. |
90 | 00:10:00,267 | 00:10:02,019 | It's not what I want... | It's not what I want... |
91 | 00:10:04,521 | 00:10:05,773 | It's who. | It's who. |
92 | 00:10:25,167 | 00:10:26,919 | You know my fighting days are over. | You know my fighting days are over. |
93 | 00:10:28,545 | 00:10:29,838 | That's hard to believe. | That's hard to believe. |
94 | 00:10:30,047 | 00:10:32,633 | You once said you'd kill any living thing that got in your way. | You once said you'd kill any living thing that got in your way. |
95 | 00:10:34,426 | 00:10:35,719 | I said a lot of things. | I said a lot of things. |
96 | 00:10:37,262 | 00:10:41,892 | But, eventually the bodies pile up so high, | But, eventually the bodies pile up so high, |
97 | 00:10:42,559 | 00:10:44,186 | that even a blind man can't ignore them. | that even a blind man can't ignore them. |
98 | 00:10:44,436 | 00:10:47,898 | So what? You moved into a cave and took a vow of uselessness? | So what? You moved into a cave and took a vow of uselessness? |
99 | 00:10:48,107 | 00:10:50,859 | I changed. We should all try it. | I changed. We should all try it. |
100 | 00:10:51,777 | 00:10:53,612 | And I live in a condo. | And I live in a condo. |
101 | 00:10:53,904 | 00:10:55,364 | I liked the old Deucalion better. | I liked the old Deucalion better. |
102 | 00:10:55,572 | 00:10:57,866 | Well, maybe you've changed, but Gerard hasn't. | Well, maybe you've changed, but Gerard hasn't. |
103 | 00:10:58,742 | 00:11:01,822 | And he's not gonna stop with Beacon Hills. He's got a map with places circled, | And he's not gonna stop with Beacon Hills. He's got a map with places circled, |
104 | 00:11:01,995 | 00:11:03,163 | Toulouse, Brasilia... | Toulouse, Brasilia... |
105 | 00:11:03,372 | 00:11:05,666 | Logashkino, Zhengzhou. | Logashkino, Zhengzhou. |
106 | 00:11:06,375 | 00:11:07,876 | Nemetons of the world. | Nemetons of the world. |
107 | 00:11:09,294 | 00:11:13,048 | You know him. You can out think him, you can read him. | You know him. You can out think him, you can read him. |
108 | 00:11:13,340 | 00:11:16,176 | - You've beaten him before. - He's got a lot of help now. | - You've beaten him before. - He's got a lot of help now. |
109 | 00:11:17,177 | 00:11:19,096 | Actually, he's got pretty much everyone. | Actually, he's got pretty much everyone. |
110 | 00:11:19,388 | 00:11:21,640 | You think Gerard's turned you into a pariah? | You think Gerard's turned you into a pariah? |
111 | 00:11:22,391 | 00:11:23,934 | Your power does that. | Your power does that. |
112 | 00:11:24,643 | 00:11:27,396 | You'll always be an outsider because of your abilities. | You'll always be an outsider because of your abilities. |
113 | 00:11:28,313 | 00:11:30,232 | Gerard wasn't the first person | Gerard wasn't the first person |
114 | 00:11:30,399 | 00:11:33,902 | to capitalize on the general public's fear of the other... | to capitalize on the general public's fear of the other... |
115 | 00:11:34,945 | 00:11:36,446 | And he won't be the last. | And he won't be the last. |
116 | 00:11:37,197 | 00:11:38,907 | So help us stop him. | So help us stop him. |
117 | 00:11:41,827 | 00:11:45,539 | I think you've realized that stopping Gerard now, means killing him. | I think you've realized that stopping Gerard now, means killing him. |
118 | 00:11:47,791 | 00:11:51,461 | I'm sorry, Scott, that chapter in my life's over. | I'm sorry, Scott, that chapter in my life's over. |
119 | 00:11:52,963 | 00:11:55,924 | So that's it? You're just a pacifist now? | So that's it? You're just a pacifist now? |
120 | 00:11:56,175 | 00:11:58,927 | What's gonna stop me from slashing your throat? | What's gonna stop me from slashing your throat? |
121 | 00:12:00,637 | 00:12:01,637 | Plenty. | Plenty. |
122 | 00:12:06,185 | 00:12:08,312 | - How'd you do that? - I's Bagua. | - How'd you do that? - I's Bagua. |
123 | 00:12:09,313 | 00:12:11,899 | A martial art that takes the path of least resistance. | A martial art that takes the path of least resistance. |
124 | 00:12:12,149 | 00:12:14,149 | You think you're going to beat me without fighting? | You think you're going to beat me without fighting? |
125 | 00:12:14,193 | 00:12:15,986 | I think you're going to beat yourself. | I think you're going to beat yourself. |
126 | 00:12:31,210 | 00:12:32,920 | Okay, so you can protect yourself. | Okay, so you can protect yourself. |
127 | 00:12:33,128 | 00:12:35,589 | But what about everyone else who doesn't know Bagua? | But what about everyone else who doesn't know Bagua? |
128 | 00:12:36,590 | 00:12:38,390 | They're just gonna get their eyes stabbed out? | They're just gonna get their eyes stabbed out? |
129 | 00:12:41,470 | 00:12:43,222 | Look what that war turned me into. | Look what that war turned me into. |
130 | 00:12:44,473 | 00:12:46,642 | I'm not afraid to lose my eyes again. | I'm not afraid to lose my eyes again. |
131 | 00:12:50,062 | 00:12:51,939 | I'm afraid to lose my soul. | I'm afraid to lose my soul. |
132 | 00:12:55,567 | 00:12:57,361 | You won't help us? | You won't help us? |
133 | 00:12:57,945 | 00:13:00,197 | I didn't say I wouldn't help you. | I didn't say I wouldn't help you. |
134 | 00:13:01,323 | 00:13:04,451 | I can offer you guidance. And my first piece of advice? | I can offer you guidance. And my first piece of advice? |
135 | 00:13:05,410 | 00:13:09,456 | You might need to lower your standards for allies. | You might need to lower your standards for allies. |
136 | 00:13:11,458 | 00:13:12,793 | I thought I was. | I thought I was. |
137 | 00:13:15,545 | 00:13:17,047 | Lower than me. | Lower than me. |
138 | 00:13:18,674 | 00:13:20,592 | - I didn't forget. - I didn't say you forgot. | - I didn't forget. - I didn't say you forgot. |
139 | 00:13:21,260 | 00:13:23,220 | I said you forgot and you were late. | I said you forgot and you were late. |
140 | 00:13:23,428 | 00:13:26,682 | So I guess this whole getting abducted thing doesn't earn me any sympathy. | So I guess this whole getting abducted thing doesn't earn me any sympathy. |
141 | 00:13:27,849 | 00:13:31,037 | - You can make it up to me next year. - Yeah, that is if any of us are still alive. | - You can make it up to me next year. - Yeah, that is if any of us are still alive. |
142 | 00:13:31,061 | 00:13:33,689 | - You found the Omegas? - I racked them to the Epping Forest, | - You found the Omegas? - I racked them to the Epping Forest, |
143 | 00:13:33,897 | 00:13:36,400 | but these two found them first. And... | but these two found them first. And... |
144 | 00:13:40,070 | 00:13:41,738 | They were taking souvenirs. | They were taking souvenirs. |
145 | 00:13:43,991 | 00:13:46,576 | One for each werewolf. It's proof that they were killed. | One for each werewolf. It's proof that they were killed. |
146 | 00:13:46,743 | 00:13:48,578 | Who told you where to find us? | Who told you where to find us? |
147 | 00:13:50,414 | 00:13:52,332 | 'Cause there is no way in hell | 'Cause there is no way in hell |
148 | 00:13:52,541 | 00:13:55,502 | that two random amateurs would take down that many wolves | that two random amateurs would take down that many wolves |
149 | 00:13:55,669 | 00:13:57,004 | without getting torn apart. | without getting torn apart. |
150 | 00:13:57,212 | 00:13:59,006 | Where did you get the wolfsbane? | Where did you get the wolfsbane? |
151 | 00:13:59,214 | 00:14:00,632 | And who sent you? | And who sent you? |
152 | 00:14:01,174 | 00:14:03,927 | We work alone. And we're better than you think. | We work alone. And we're better than you think. |
153 | 00:14:06,513 | 00:14:09,224 | Does the name Gerard mean anything to you? | Does the name Gerard mean anything to you? |
154 | 00:14:11,977 | 00:14:14,062 | We don't have to tell you anything. | We don't have to tell you anything. |
155 | 00:14:21,611 | 00:14:22,779 | You already have. | You already have. |
156 | 00:14:23,697 | 00:14:25,699 | He talks and I listen. | He talks and I listen. |
157 | 00:14:28,118 | 00:14:29,369 | So we know when you're lying. | So we know when you're lying. |
158 | 00:14:29,870 | 00:14:31,872 | Yeah. We're getting pretty good at it. | Yeah. We're getting pretty good at it. |
159 | 00:14:32,372 | 00:14:34,833 | So, Gerard armed you and sent you here. | So, Gerard armed you and sent you here. |
160 | 00:14:35,584 | 00:14:37,461 | Where is he? Is he in London? | Where is he? Is he in London? |
161 | 00:14:37,669 | 00:14:39,046 | You know where he is. | You know where he is. |
162 | 00:14:40,881 | 00:14:42,174 | Beacon Hills. | Beacon Hills. |
163 | 00:14:43,884 | 00:14:45,719 | I don't know anything. I swear. | I don't know anything. I swear. |
164 | 00:14:45,886 | 00:14:47,606 | I don't know what happened at Scott's house. | I don't know what happened at Scott's house. |
165 | 00:14:49,806 | 00:14:52,166 | Did you know who was there? Did you know Mason was in there? | Did you know who was there? Did you know Mason was in there? |
166 | 00:14:52,351 | 00:14:54,686 | No, I didn't know anything. I don't know anything. | No, I didn't know anything. I don't know anything. |
167 | 00:14:56,355 | 00:14:59,667 | Maybe you haven't noticed lately, but I've been having trouble controlling my anger. | Maybe you haven't noticed lately, but I've been having trouble controlling my anger. |
168 | 00:14:59,691 | 00:15:02,444 | When things happen to my friends, I just can't seem to help it. | When things happen to my friends, I just can't seem to help it. |
169 | 00:15:02,652 | 00:15:03,987 | No, Liam, wait, please... | No, Liam, wait, please... |
170 | 00:15:05,364 | 00:15:07,282 | I just get so angry! | I just get so angry! |
171 | 00:15:08,617 | 00:15:10,577 | Stop, Liam, please... | Stop, Liam, please... |
172 | 00:15:10,827 | 00:15:12,162 | You think I'm going to kill you? | You think I'm going to kill you? |
173 | 00:15:12,913 | 00:15:15,457 | You think we're all killers? Maybe we should be. | You think we're all killers? Maybe we should be. |
174 | 00:15:16,750 | 00:15:18,418 | You're really gonna kill him? | You're really gonna kill him? |
175 | 00:15:18,627 | 00:15:21,713 | I mean, I don't care if you do. But, have you thought this through? | I mean, I don't care if you do. But, have you thought this through? |
176 | 00:15:21,880 | 00:15:23,757 | Any idea where you're gonna dump the body? | Any idea where you're gonna dump the body? |
177 | 00:15:23,924 | 00:15:26,551 | No one saw you grab him, did they? 'Cause that could be a problem. | No one saw you grab him, did they? 'Cause that could be a problem. |
178 | 00:15:26,760 | 00:15:28,345 | - I don't care. - I don't care either. | - I don't care. - I don't care either. |
179 | 00:15:28,512 | 00:15:30,972 | But at least let me help. I'm the one with experience here. | But at least let me help. I'm the one with experience here. |
180 | 00:15:31,181 | 00:15:34,184 | If we kill him, we'll have to find the witnesses and kill them, too. | If we kill him, we'll have to find the witnesses and kill them, too. |
181 | 00:15:35,602 | 00:15:38,730 | Which means we're gonna need shovels, some plastic bags, | Which means we're gonna need shovels, some plastic bags, |
182 | 00:15:38,897 | 00:15:40,023 | maybe a chainsaw... | maybe a chainsaw... |
183 | 00:15:50,325 | 00:15:51,660 | You made your point. | You made your point. |
184 | 00:15:53,870 | 00:15:55,539 | And you didn't kill him. | And you didn't kill him. |
185 | 00:15:55,747 | 00:15:57,683 | - That's progress. - Why do you keep frying to save me? | - That's progress. - Why do you keep frying to save me? |
186 | 00:15:57,707 | 00:15:59,852 | You think it'll make Scott forget about everything you did | You think it'll make Scott forget about everything you did |
187 | 00:15:59,876 | 00:16:02,480 | and he'll just let you into the pack? Scott's never gonna trust you. | and he'll just let you into the pack? Scott's never gonna trust you. |
188 | 00:16:02,504 | 00:16:05,090 | You might wanna remember what Scott's goal has been all along... | You might wanna remember what Scott's goal has been all along... |
189 | 00:16:06,758 | 00:16:08,093 | Keep people alive. | Keep people alive. |
190 | 00:16:08,343 | 00:16:09,469 | He should try harder. | He should try harder. |
191 | 00:16:10,887 | 00:16:11,972 | What are you talking about? | What are you talking about? |
192 | 00:16:13,682 | 00:16:15,016 | You don't know, do you? | You don't know, do you? |
193 | 00:16:16,560 | 00:16:17,602 | Know what? | Know what? |
194 | 00:16:25,068 | 00:16:26,361 | About the other bodies. | About the other bodies. |
195 | 00:16:26,653 | 00:16:27,821 | What other bodies? | What other bodies? |
196 | 00:16:34,995 | 00:16:37,914 | The body in that photo was a teenager named Matt Daehler. | The body in that photo was a teenager named Matt Daehler. |
197 | 00:16:38,206 | 00:16:40,834 | Your mentor, Gerard, killed him, | Your mentor, Gerard, killed him, |
198 | 00:16:41,001 | 00:16:43,253 | because he believed it would give him control over | because he believed it would give him control over |
199 | 00:16:43,462 | 00:16:45,714 | a supernatural creature called a Kanima. | a supernatural creature called a Kanima. |
200 | 00:16:47,549 | 00:16:51,970 | And by killed, I mean he held that 16-year-old boy's bleeding head | And by killed, I mean he held that 16-year-old boy's bleeding head |
201 | 00:16:52,179 | 00:16:54,431 | under water until he drowned. | under water until he drowned. |
202 | 00:16:59,436 | 00:17:00,979 | I remember this one very well. | I remember this one very well. |
203 | 00:17:01,438 | 00:17:04,065 | See how the victims are outfitted here? They're hunters. | See how the victims are outfitted here? They're hunters. |
204 | 00:17:04,399 | 00:17:07,277 | Specifically, Gerard's hunters. | Specifically, Gerard's hunters. |
205 | 00:17:07,861 | 00:17:11,281 | He killed them all to frame a man named Deucalion. | He killed them all to frame a man named Deucalion. |
206 | 00:17:11,865 | 00:17:16,661 | His hope was it, uh, it would start a war between supernaturals and hunters. | His hope was it, uh, it would start a war between supernaturals and hunters. |
207 | 00:17:17,204 | 00:17:18,580 | This sound familiar? | This sound familiar? |
208 | 00:17:20,290 | 00:17:22,375 | Oh, and by killed... | Oh, and by killed... |
209 | 00:17:24,252 | 00:17:26,171 | I mean gassed into unconsciousness | I mean gassed into unconsciousness |
210 | 00:17:26,379 | 00:17:29,716 | and then bludgeoned to death with a club embedded with claws. | and then bludgeoned to death with a club embedded with claws. |
211 | 00:17:39,976 | 00:17:42,062 | Maybe you'll be his next victim. | Maybe you'll be his next victim. |
212 | 00:17:47,609 | 00:17:50,445 | You were attacked by something called the Beast. | You were attacked by something called the Beast. |
213 | 00:17:51,279 | 00:17:55,033 | Gerard withheld vital information from you so that he and he alone | Gerard withheld vital information from you so that he and he alone |
214 | 00:17:55,325 | 00:17:57,285 | would be the one to kill this creature. | would be the one to kill this creature. |
215 | 00:17:57,494 | 00:18:00,288 | Bring a little clout back to his name. | Bring a little clout back to his name. |
216 | 00:18:00,497 | 00:18:03,833 | If Scott had known sooner the weapon needed to kill this thing, | If Scott had known sooner the weapon needed to kill this thing, |
217 | 00:18:04,084 | 00:18:06,670 | then maybe he could have prevented all this bloodshed. | then maybe he could have prevented all this bloodshed. |
218 | 00:18:06,878 | 00:18:10,298 | All this, this pain, could have been avoided. | All this, this pain, could have been avoided. |
219 | 00:18:11,758 | 00:18:13,218 | All of your pain. | All of your pain. |
220 | 00:18:16,680 | 00:18:19,599 | You and I, this here... | You and I, this here... |
221 | 00:18:20,517 | 00:18:22,811 | What happened out there the other night... | What happened out there the other night... |
222 | 00:18:23,019 | 00:18:24,396 | What's gonna happen | What's gonna happen |
223 | 00:18:24,563 | 00:18:27,566 | if we don't somehow start understanding each other. | if we don't somehow start understanding each other. |
224 | 00:18:28,149 | 00:18:30,277 | It is all avoidable. | It is all avoidable. |
225 | 00:18:36,241 | 00:18:37,993 | Understand each other. | Understand each other. |
226 | 00:18:38,660 | 00:18:41,413 | Do you wanna know what I understand, Sheriff? | Do you wanna know what I understand, Sheriff? |
227 | 00:18:42,622 | 00:18:47,002 | Do you wanna know what I see in your little show and tell? | Do you wanna know what I see in your little show and tell? |
228 | 00:18:48,795 | 00:18:52,632 | I see a sheriff unable to control the violence in his own county. | I see a sheriff unable to control the violence in his own county. |
229 | 00:18:53,883 | 00:18:55,885 | A county he's sworn to protect. | A county he's sworn to protect. |
230 | 00:18:58,013 | 00:19:01,850 | I see the same sheriff in way over his head. | I see the same sheriff in way over his head. |
231 | 00:19:02,434 | 00:19:04,686 | And not ready to believe the truth | And not ready to believe the truth |
232 | 00:19:04,894 | 00:19:07,814 | that's been staring him in the face for years. | that's been staring him in the face for years. |
233 | 00:19:14,362 | 00:19:17,240 | I was told I was the victim of a wild animal attack. | I was told I was the victim of a wild animal attack. |
234 | 00:19:18,825 | 00:19:20,035 | A bear. | A bear. |
235 | 00:19:22,287 | 00:19:23,496 | I was lied to. | I was lied to. |
236 | 00:19:25,498 | 00:19:28,960 | You lied to protect them over us. | You lied to protect them over us. |
237 | 00:19:30,253 | 00:19:33,548 | You're an ineffective sheriff making wrong choices. | You're an ineffective sheriff making wrong choices. |
238 | 00:19:33,882 | 00:19:36,676 | So don't try and tell me that Gerard puts his own interests first | So don't try and tell me that Gerard puts his own interests first |
239 | 00:19:36,885 | 00:19:39,262 | when you only choose them over us. | when you only choose them over us. |
240 | 00:19:43,558 | 00:19:47,854 | And by ineffective? I mean ineffective. | And by ineffective? I mean ineffective. |
241 | 00:20:11,461 | 00:20:12,545 | Hello? | Hello? |
242 | 00:21:17,861 | 00:21:19,529 | Why did he want to meet here? | Why did he want to meet here? |
243 | 00:21:19,738 | 00:21:21,448 | Why did he agree to meet at all? | Why did he agree to meet at all? |
244 | 00:21:22,240 | 00:21:23,408 | Curiosity. | Curiosity. |
245 | 00:21:25,618 | 00:21:26,618 | Mostly. | Mostly. |
246 | 00:21:29,539 | 00:21:31,624 | Okay. I need your help. | Okay. I need your help. |
247 | 00:21:31,833 | 00:21:34,085 | With what? Another suicide mission? | With what? Another suicide mission? |
248 | 00:21:34,294 | 00:21:35,587 | Not interested. | Not interested. |
249 | 00:21:37,046 | 00:21:38,590 | Or do you need my help? | Or do you need my help? |
250 | 00:21:38,798 | 00:21:40,216 | I'm here for moral support. | I'm here for moral support. |
251 | 00:21:40,425 | 00:21:43,178 | - For him or for me? - You'd need to have morals. | - For him or for me? - You'd need to have morals. |
252 | 00:21:44,471 | 00:21:46,831 | - You helped us fight the Ghost Riders. - Self-preservation. | - You helped us fight the Ghost Riders. - Self-preservation. |
253 | 00:21:47,015 | 00:21:48,850 | But we couldn't have won without you. | But we couldn't have won without you. |
254 | 00:21:49,100 | 00:21:51,787 | You're stronger than all of us. You're the real reason the Wild Hunt... | You're stronger than all of us. You're the real reason the Wild Hunt... |
255 | 00:21:51,811 | 00:21:52,937 | Stop. | Stop. |
256 | 00:21:53,396 | 00:21:56,196 | A solid effort, you don't need to appeal to my ego. It's quite healthy. | A solid effort, you don't need to appeal to my ego. It's quite healthy. |
257 | 00:21:56,232 | 00:21:58,586 | You're gonna need to work a lot harder than that if you want my help. | You're gonna need to work a lot harder than that if you want my help. |
258 | 00:21:58,610 | 00:21:59,652 | What do you want? | What do you want? |
259 | 00:21:59,861 | 00:22:02,572 | Everything pretty much is the way I want it. | Everything pretty much is the way I want it. |
260 | 00:22:02,781 | 00:22:05,408 | My penthouse apartment is filled with mid-century furniture. | My penthouse apartment is filled with mid-century furniture. |
261 | 00:22:05,617 | 00:22:07,577 | My passport has more stamps than the post office. | My passport has more stamps than the post office. |
262 | 00:22:07,786 | 00:22:09,496 | And did you see the car parked out front? | And did you see the car parked out front? |
263 | 00:22:09,704 | 00:22:11,748 | That's a Shelby 1000 Cobra. | That's a Shelby 1000 Cobra. |
264 | 00:22:11,956 | 00:22:15,084 | There are only 100 in the entire world. I have two. | There are only 100 in the entire world. I have two. |
265 | 00:22:17,253 | 00:22:18,253 | Two. | Two. |
266 | 00:22:18,421 | 00:22:21,061 | But Gerard has an army. And every single one of them want you dead. | But Gerard has an army. And every single one of them want you dead. |
267 | 00:22:21,424 | 00:22:24,144 | And you think that means I'm going to enlist in your little endeavor? | And you think that means I'm going to enlist in your little endeavor? |
268 | 00:22:24,219 | 00:22:26,947 | Because you're going to defeat Gerard? You're not going to beat him, Scott. | Because you're going to defeat Gerard? You're not going to beat him, Scott. |
269 | 00:22:26,971 | 00:22:28,598 | And let me show you why. | And let me show you why. |
270 | 00:22:32,310 | 00:22:35,772 | When I found him, that was pointed at my face. | When I found him, that was pointed at my face. |
271 | 00:22:35,980 | 00:22:37,649 | That is a G36, | That is a G36, |
272 | 00:22:37,857 | 00:22:41,820 | which fires 750 rounds per minute. | which fires 750 rounds per minute. |
273 | 00:22:42,028 | 00:22:43,363 | And it's empty. | And it's empty. |
274 | 00:22:43,571 | 00:22:44,739 | For the moment. | For the moment. |
275 | 00:22:47,116 | 00:22:49,452 | - Peter, wait. - What the hell are you doing? | - Peter, wait. - What the hell are you doing? |
276 | 00:22:49,661 | 00:22:51,871 | That homicidal guinea pig is going to kill all of us | That homicidal guinea pig is going to kill all of us |
277 | 00:22:52,080 | 00:22:56,042 | unless you do what's necessary, and I don't feel like dying today. | unless you do what's necessary, and I don't feel like dying today. |
278 | 00:23:00,588 | 00:23:03,466 | - There's something wrong with him. - Yes, he's shooting at us. | - There's something wrong with him. - Yes, he's shooting at us. |
279 | 00:23:04,133 | 00:23:06,719 | If you can't even kill him, how do you expect to win this war? | If you can't even kill him, how do you expect to win this war? |
280 | 00:23:10,890 | 00:23:12,993 | Don't worry, it's just jammed. It tends to happen with | Don't worry, it's just jammed. It tends to happen with |
281 | 00:23:13,017 | 00:23:15,520 | automatic weapons that haven't been serviced regularly. | automatic weapons that haven't been serviced regularly. |
282 | 00:23:15,728 | 00:23:17,188 | Just slide the bolt back. | Just slide the bolt back. |
283 | 00:23:20,859 | 00:23:21,860 | Thanks. | Thanks. |
284 | 00:23:22,402 | 00:23:23,736 | We're not going to hurt you. | We're not going to hurt you. |
285 | 00:23:27,615 | 00:23:29,659 | He can't be reasoned with, Scott. | He can't be reasoned with, Scott. |
286 | 00:23:29,868 | 00:23:32,287 | He's not only shooting at us because he's afraid, | He's not only shooting at us because he's afraid, |
287 | 00:23:32,495 | 00:23:34,706 | he's trying to kill us because he hates us. | he's trying to kill us because he hates us. |
288 | 00:23:41,337 | 00:23:43,673 | - Why are you doing this? - Because she wants you dead. | - Why are you doing this? - Because she wants you dead. |
289 | 00:23:43,882 | 00:23:45,383 | See? Blind obedience. | See? Blind obedience. |
290 | 00:23:52,056 | 00:23:53,683 | He never gave up. | He never gave up. |
291 | 00:23:53,892 | 00:23:56,269 | I would fight with him. I like him. | I would fight with him. I like him. |
292 | 00:23:56,436 | 00:23:57,854 | That's how you win a war. | That's how you win a war. |
293 | 00:23:58,062 | 00:23:59,665 | You were never going to help us, were you? | You were never going to help us, were you? |
294 | 00:23:59,689 | 00:24:01,449 | One day you'll learn you can't save everyone. | One day you'll learn you can't save everyone. |
295 | 00:24:01,774 | 00:24:04,360 | Yeah. And you can't kill everyone either. Peter... | Yeah. And you can't kill everyone either. Peter... |
296 | 00:24:05,570 | 00:24:07,906 | Look, you can fight with us or fight alone, | Look, you can fight with us or fight alone, |
297 | 00:24:08,448 | 00:24:10,491 | but one way or another, you'll end up fighting. | but one way or another, you'll end up fighting. |
298 | 00:24:11,868 | 00:24:13,494 | I'm guessing it's going to be alone. | I'm guessing it's going to be alone. |
299 | 00:24:13,703 | 00:24:16,103 | You made it this far without getting your hands dirty, Scott. | You made it this far without getting your hands dirty, Scott. |
300 | 00:24:16,164 | 00:24:18,333 | No one makes it through a war with clean hands. | No one makes it through a war with clean hands. |
301 | 00:24:18,541 | 00:24:20,376 | If you won't start killing... | If you won't start killing... |
302 | 00:24:21,502 | 00:24:23,546 | You better find someone who will. | You better find someone who will. |
303 | 00:24:34,682 | 00:24:37,352 | DeWitte, escort this woman out of my station. | DeWitte, escort this woman out of my station. |
304 | 00:24:38,394 | 00:24:39,479 | Your station? | Your station? |
305 | 00:24:44,192 | 00:24:47,445 | DeWitte, do you hear me? I just gave you an order. | DeWitte, do you hear me? I just gave you an order. |
306 | 00:24:54,744 | 00:24:57,664 | Deputy, think long and hard about what you do next. | Deputy, think long and hard about what you do next. |
307 | 00:24:57,997 | 00:25:00,625 | Let's just say, you might want to reconsider, Sheriff. | Let's just say, you might want to reconsider, Sheriff. |
308 | 00:25:01,960 | 00:25:04,337 | This is my station now. | This is my station now. |
309 | 00:25:09,717 | 00:25:11,052 | You're a fool to trust him. | You're a fool to trust him. |
310 | 00:25:11,928 | 00:25:15,473 | Gerard only cares about himself and his ambitions. | Gerard only cares about himself and his ambitions. |
311 | 00:25:15,932 | 00:25:18,977 | I don't trust him. But, I know one thing. | I don't trust him. But, I know one thing. |
312 | 00:25:19,852 | 00:25:21,896 | He's going to win. | He's going to win. |
313 | 00:25:22,105 | 00:25:24,148 | And that's what I care about. | And that's what I care about. |
314 | 00:25:24,357 | 00:25:25,733 | You said it yourself, Sheriff. | You said it yourself, Sheriff. |
315 | 00:25:25,942 | 00:25:29,028 | Nothing is more important to Gerard than this fight. | Nothing is more important to Gerard than this fight. |
316 | 00:25:29,404 | 00:25:33,533 | Not the life of a young man, not the lives of his allies, | Not the life of a young man, not the lives of his allies, |
317 | 00:25:34,867 | 00:25:37,245 | not the lives of his own men. | not the lives of his own men. |
318 | 00:25:37,996 | 00:25:40,915 | That's how strong his belief is. He won't stop. | That's how strong his belief is. He won't stop. |
319 | 00:25:42,000 | 00:25:44,210 | And that's why he'll beat you. | And that's why he'll beat you. |
320 | 00:25:45,003 | 00:25:49,590 | Deputy. Please relieve the Sheriff of his badge and gun. | Deputy. Please relieve the Sheriff of his badge and gun. |
321 | 00:25:50,466 | 00:25:54,846 | Do it, and you'll be feeling the pain of a whole lot more than just jail time. | Do it, and you'll be feeling the pain of a whole lot more than just jail time. |
322 | 00:26:11,654 | 00:26:13,906 | I never said Gerard wouldn't beat me. | I never said Gerard wouldn't beat me. |
323 | 00:26:15,241 | 00:26:17,160 | I said he wouldn't beat Scott. | I said he wouldn't beat Scott. |
324 | 00:27:34,070 | 00:27:37,198 | I'm almost getting tired of rejecting you. Almost. | I'm almost getting tired of rejecting you. Almost. |
325 | 00:27:37,490 | 00:27:40,326 | I honestly have no idea where you get your obstinacy from. | I honestly have no idea where you get your obstinacy from. |
326 | 00:27:40,535 | 00:27:42,662 | - I get it from you. - You certainly do not. | - I get it from you. - You certainly do not. |
327 | 00:27:43,996 | 00:27:45,164 | What do you want? | What do you want? |
328 | 00:27:45,748 | 00:27:49,293 | I want to give you all the facts. Something else is going on here. | I want to give you all the facts. Something else is going on here. |
329 | 00:27:49,961 | 00:27:51,462 | Something even you can't outrun. | Something even you can't outrun. |
330 | 00:27:51,712 | 00:27:53,214 | There is nothing I can't outrun. | There is nothing I can't outrun. |
331 | 00:27:53,422 | 00:27:55,133 | Running runs in the family. | Running runs in the family. |
332 | 00:27:55,383 | 00:27:56,801 | You haven't felt it, have you? | You haven't felt it, have you? |
333 | 00:27:58,678 | 00:28:01,097 | You need to tell me what you're talking about right now. | You need to tell me what you're talking about right now. |
334 | 00:28:01,430 | 00:28:04,058 | Well, it's nothing that I can tell you. But I can show you. | Well, it's nothing that I can tell you. But I can show you. |
335 | 00:28:37,884 | 00:28:39,010 | What was that? | What was that? |
336 | 00:28:40,344 | 00:28:41,596 | That's the Anuk-ite. | That's the Anuk-ite. |
337 | 00:28:41,762 | 00:28:44,557 | It creates and feeds off of fear and it's affecting the hunters. | It creates and feeds off of fear and it's affecting the hunters. |
338 | 00:28:44,724 | 00:28:46,493 | And it'll make them come for everyone, even you. | And it'll make them come for everyone, even you. |
339 | 00:28:46,517 | 00:28:49,312 | And the incorruptible Scott still thinks he can keep his hands clean. | And the incorruptible Scott still thinks he can keep his hands clean. |
340 | 00:28:51,022 | 00:28:53,608 | That's why you wanted to meet, isn't it? | That's why you wanted to meet, isn't it? |
341 | 00:28:53,858 | 00:28:54,938 | What are you talking about? | What are you talking about? |
342 | 00:28:55,109 | 00:28:57,909 | Lying to someone who's just been in your head? I wouldn't recommend it. | Lying to someone who's just been in your head? I wouldn't recommend it. |
343 | 00:28:57,945 | 00:29:01,240 | You know that your only chance is to surround your delicate Scott with killers. | You know that your only chance is to surround your delicate Scott with killers. |
344 | 00:29:02,074 | 00:29:03,409 | Killers like me. | Killers like me. |
345 | 00:29:04,327 | 00:29:05,369 | And you. | And you. |
346 | 00:29:05,578 | 00:29:07,788 | Will you fight with us, or not? | Will you fight with us, or not? |
347 | 00:29:08,164 | 00:29:09,582 | You can't fight that thing. | You can't fight that thing. |
348 | 00:29:11,334 | 00:29:13,169 | That's right. Go running back to your cars | That's right. Go running back to your cars |
349 | 00:29:13,377 | 00:29:15,337 | and things you care about more than anything else. | and things you care about more than anything else. |
350 | 00:29:19,425 | 00:29:20,927 | One of the cars was for you. | One of the cars was for you. |
351 | 00:29:22,303 | 00:29:24,847 | Peter. I don't want your stupid car. | Peter. I don't want your stupid car. |
352 | 00:29:37,109 | 00:29:39,338 | There's something else we can try. But you're not gonna like it. | There's something else we can try. But you're not gonna like it. |
353 | 00:29:39,362 | 00:29:40,362 | What? | What? |
354 | 00:29:40,488 | 00:29:42,615 | There's another pack of werewolves I know about. | There's another pack of werewolves I know about. |
355 | 00:29:42,782 | 00:29:46,494 | They gave up everything that makes them human. Rules, morals, electricity. | They gave up everything that makes them human. Rules, morals, electricity. |
356 | 00:29:46,702 | 00:29:49,514 | Yeah, yeah, yeah. I've heard of this pack. They call themselves The Primal. | Yeah, yeah, yeah. I've heard of this pack. They call themselves The Primal. |
357 | 00:29:49,538 | 00:29:52,291 | Their pack symbol is a circle with a crescent on top. | Their pack symbol is a circle with a crescent on top. |
358 | 00:29:52,708 | 00:29:53,834 | They're strong. | They're strong. |
359 | 00:29:54,669 | 00:29:57,469 | They're not only strong, they'll kill anything that crosses their path. | They're not only strong, they'll kill anything that crosses their path. |
360 | 00:29:57,755 | 00:29:59,674 | Are they any worse than Deucalion and Peter? | Are they any worse than Deucalion and Peter? |
361 | 00:30:00,716 | 00:30:02,436 | I mean, at least I know Deucalion and Peter. | I mean, at least I know Deucalion and Peter. |
362 | 00:30:02,468 | 00:30:04,188 | This pack, I don't know anything about them. | This pack, I don't know anything about them. |
363 | 00:30:04,345 | 00:30:06,185 | Does it matter if they can help us beat Gerard? | Does it matter if they can help us beat Gerard? |
364 | 00:30:06,305 | 00:30:07,848 | It matters if they're murderers. | It matters if they're murderers. |
365 | 00:30:08,516 | 00:30:09,809 | So we should forget about it. | So we should forget about it. |
366 | 00:30:11,519 | 00:30:12,520 | Probably. | Probably. |
367 | 00:30:12,937 | 00:30:14,777 | There's got to be someone else who can help us. | There's got to be someone else who can help us. |
368 | 00:30:16,107 | 00:30:17,316 | We're not that desperate. | We're not that desperate. |
369 | 00:30:17,483 | 00:30:19,485 | And going to them would be really desperate, right? | And going to them would be really desperate, right? |
370 | 00:30:29,161 | 00:30:30,997 | Does the teacher know about this? | Does the teacher know about this? |
371 | 00:30:31,539 | 00:30:32,832 | That's the teacher. | That's the teacher. |
372 | 00:30:33,457 | 00:30:36,417 | Unless there's a gun in there, too, this isn't helping us find the shooter. | Unless there's a gun in there, too, this isn't helping us find the shooter. |
373 | 00:30:36,877 | 00:30:38,254 | Why'd you hide these bodies? | Why'd you hide these bodies? |
374 | 00:30:38,504 | 00:30:39,672 | We didn't wanna get caught. | We didn't wanna get caught. |
375 | 00:30:39,922 | 00:30:41,048 | Caught doing what? | Caught doing what? |
376 | 00:30:41,257 | 00:30:43,926 | Testing them. To see if they were werewolves. | Testing them. To see if they were werewolves. |
377 | 00:30:45,136 | 00:30:47,305 | - And they were. - Just like you tested Corey? | - And they were. - Just like you tested Corey? |
378 | 00:30:47,888 | 00:30:49,682 | But we didn't kill them. Look at their faces. | But we didn't kill them. Look at their faces. |
379 | 00:30:49,849 | 00:30:51,183 | Something else did that. | Something else did that. |
380 | 00:30:51,475 | 00:30:53,185 | - The Anuk-ite. - The what? | - The Anuk-ite. - The what? |
381 | 00:30:53,477 | 00:30:56,522 | Why would it want to kill anyone? It feeds off fear. | Why would it want to kill anyone? It feeds off fear. |
382 | 00:30:56,731 | 00:30:57,815 | Dead people aren't afraid. | Dead people aren't afraid. |
383 | 00:30:58,024 | 00:30:59,650 | Maybe the killing is just a by-product. | Maybe the killing is just a by-product. |
384 | 00:30:59,859 | 00:31:02,194 | - Of what? - Of it looking for its other half. | - Of what? - Of it looking for its other half. |
385 | 00:31:02,403 | 00:31:05,239 | Which means it's looking for a supernatural creature. Someone like us. | Which means it's looking for a supernatural creature. Someone like us. |
386 | 00:31:05,448 | 00:31:07,241 | So these three could have been werewolves, | So these three could have been werewolves, |
387 | 00:31:07,450 | 00:31:09,610 | just not the ones that the Anuk-ite's were looking for. | just not the ones that the Anuk-ite's were looking for. |
388 | 00:31:10,619 | 00:31:12,246 | Which means you've been helping it. | Which means you've been helping it. |
389 | 00:31:12,788 | 00:31:13,788 | Idiot. | Idiot. |
390 | 00:31:13,956 | 00:31:16,083 | I don't even know what you guys are talking about. | I don't even know what you guys are talking about. |
391 | 00:31:16,292 | 00:31:18,627 | I was just helping Aaron. It was his idea to test everyone. | I was just helping Aaron. It was his idea to test everyone. |
392 | 00:31:18,878 | 00:31:21,213 | - Who's Aaron? - He's on the lacrosse team. | - Who's Aaron? - He's on the lacrosse team. |
393 | 00:31:22,006 | 00:31:23,341 | He's just a freshman. | He's just a freshman. |
394 | 00:31:25,259 | 00:31:26,802 | Aaron didn't want to find more of us. | Aaron didn't want to find more of us. |
395 | 00:31:27,386 | 00:31:28,804 | He wanted to find his other half. | He wanted to find his other half. |
396 | 00:31:29,347 | 00:31:31,057 | He's the Anuk-ite. | He's the Anuk-ite. |
397 | 00:31:45,071 | 00:31:46,822 | Whoa. What's wrong with this place? | Whoa. What's wrong with this place? |
398 | 00:31:49,533 | 00:31:50,659 | I feel it too. | I feel it too. |
399 | 00:32:00,419 | 00:32:01,587 | It's the Anuk-ite. | It's the Anuk-ite. |
400 | 00:32:09,678 | 00:32:10,805 | We came for the pack. | We came for the pack. |
401 | 00:32:13,015 | 00:32:14,225 | Yeah. | Yeah. |
402 | 00:32:14,809 | 00:32:16,977 | It'll be okay. Come on. | It'll be okay. Come on. |
403 | 00:33:03,149 | 00:33:04,191 | What was that? | What was that? |
404 | 00:33:07,278 | 00:33:08,737 | What are you doing here? | What are you doing here? |
405 | 00:33:09,655 | 00:33:11,031 | How did you get here? | How did you get here? |
406 | 00:33:12,867 | 00:33:14,243 | He led me. | He led me. |
407 | 00:33:14,869 | 00:33:16,495 | He wanted me to find it. | He wanted me to find it. |
408 | 00:33:17,288 | 00:33:18,330 | Who led you? | Who led you? |
409 | 00:33:19,290 | 00:33:20,332 | Halwyn. | Halwyn. |
410 | 00:33:26,297 | 00:33:28,799 | Why would a dead Hellhound bring you here? | Why would a dead Hellhound bring you here? |
411 | 00:33:29,967 | 00:33:31,552 | Also, isn't he dead? | Also, isn't he dead? |
412 | 00:33:32,761 | 00:33:35,081 | I guess the connection between a Banshee and a Hellhound... | I guess the connection between a Banshee and a Hellhound... |
413 | 00:33:35,264 | 00:33:37,725 | - Dead Hellhound? - Is stronger than I thought. | - Dead Hellhound? - Is stronger than I thought. |
414 | 00:33:38,476 | 00:33:42,480 | As for the why, I'm hoping if I find the body, I'll figure that part out. | As for the why, I'm hoping if I find the body, I'll figure that part out. |
415 | 00:33:42,855 | 00:33:45,107 | You know, there's a pile of dead bodies back there. | You know, there's a pile of dead bodies back there. |
416 | 00:33:46,025 | 00:33:47,109 | It's a different body. | It's a different body. |
417 | 00:33:47,443 | 00:33:49,570 | There's not another body out here. I'd smell it. | There's not another body out here. I'd smell it. |
418 | 00:33:51,030 | 00:33:52,656 | I'm a harbinger of death. | I'm a harbinger of death. |
419 | 00:33:53,991 | 00:33:55,201 | Trust me. | Trust me. |
420 | 00:33:56,494 | 00:33:58,294 | They wanted to know who shot up Scott's house. | They wanted to know who shot up Scott's house. |
421 | 00:33:58,412 | 00:34:01,052 | - Yeah, but I didn't tell them. - Well, how do you know who did it? | - Yeah, but I didn't tell them. - Well, how do you know who did it? |
422 | 00:34:06,670 | 00:34:07,670 | Gabe? | Gabe? |
423 | 00:34:09,006 | 00:34:10,257 | What did you do? | What did you do? |
424 | 00:34:10,466 | 00:34:11,634 | I did it for you. | I did it for you. |
425 | 00:34:15,179 | 00:34:16,972 | You shot up a house for me? | You shot up a house for me? |
426 | 00:34:18,432 | 00:34:20,032 | What are you trying to do? Get me killed? | What are you trying to do? Get me killed? |
427 | 00:34:20,226 | 00:34:22,102 | I'm trying to keep you alive. | I'm trying to keep you alive. |
428 | 00:34:22,603 | 00:34:25,105 | I told Monroe it was you. So try being a little grateful. | I told Monroe it was you. So try being a little grateful. |
429 | 00:34:26,732 | 00:34:28,067 | You told her it was me? | You told her it was me? |
430 | 00:34:28,692 | 00:34:30,132 | Why do you think you're still alive? | Why do you think you're still alive? |
431 | 00:34:48,546 | 00:34:50,089 | How is this possible? | How is this possible? |
432 | 00:34:50,297 | 00:34:53,092 | - We saw Parrish kill it. - This one's different. | - We saw Parrish kill it. - This one's different. |
433 | 00:34:53,300 | 00:34:55,737 | Yeah. I think Lydia's right. I think this is part of the pack. | Yeah. I think Lydia's right. I think this is part of the pack. |
434 | 00:34:55,761 | 00:34:57,054 | How do you know? | How do you know? |
435 | 00:34:57,721 | 00:34:59,306 | This is their pack symbol. | This is their pack symbol. |
436 | 00:35:00,307 | 00:35:01,559 | Its skin is gone. | Its skin is gone. |
437 | 00:35:01,767 | 00:35:03,769 | Wolves have to burn tattoos into their skin. | Wolves have to burn tattoos into their skin. |
438 | 00:35:03,978 | 00:35:06,105 | My tattoo is probably scarred info my muscles, too. | My tattoo is probably scarred info my muscles, too. |
439 | 00:35:06,730 | 00:35:08,857 | Okay, but why are there two of these bodies? | Okay, but why are there two of these bodies? |
440 | 00:35:10,526 | 00:35:12,528 | Because the Anuk-ite has two faces. | Because the Anuk-ite has two faces. |
441 | 00:35:14,363 | 00:35:15,923 | That's why Halwyn sent you here, Lydia. | That's why Halwyn sent you here, Lydia. |
442 | 00:35:17,408 | 00:35:19,785 | He wanted me to find the Anuk-ite's other face. | He wanted me to find the Anuk-ite's other face. |
443 | 00:35:29,211 | 00:35:30,713 | It's a bad day for finding bodies. | It's a bad day for finding bodies. |
444 | 00:35:30,921 | 00:35:33,441 | There's gonna be a lot more if we don't find Aaron's other half. | There's gonna be a lot more if we don't find Aaron's other half. |
445 | 00:35:34,008 | 00:35:36,343 | - Which we know nothing about. - We do know one thing. | - Which we know nothing about. - We do know one thing. |
446 | 00:35:36,510 | 00:35:37,678 | We know it's a werewolf. | We know it's a werewolf. |
447 | 00:35:37,886 | 00:35:40,389 | We need to find this other werewolf right now. | We need to find this other werewolf right now. |
448 | 00:35:40,598 | 00:35:42,725 | Preferably before they merge. | Preferably before they merge. |
449 | 00:35:42,933 | 00:35:44,393 | What happens if they merge? | What happens if they merge? |
450 | 00:35:45,853 | 00:35:48,413 | I don't know, but I got a feeling that it's not going to be good. | I don't know, but I got a feeling that it's not going to be good. |
451 | 00:35:49,273 | 00:35:51,400 | Any chance you got to put together that army, Scott? | Any chance you got to put together that army, Scott? |
452 | 00:35:51,609 | 00:35:52,609 | You're looking at it. | You're looking at it. |
453 | 00:35:52,776 | 00:35:56,447 | Let's hope this thing doesn't feed off desperation, | Let's hope this thing doesn't feed off desperation, |
454 | 00:35:56,655 | 00:35:59,199 | because this room reeks of it. | because this room reeks of it. |
455 | 00:35:59,450 | 00:36:00,492 | What happened? | What happened? |
456 | 00:36:01,660 | 00:36:04,705 | The hunters destroyed my perfect automobile. | The hunters destroyed my perfect automobile. |
457 | 00:36:05,331 | 00:36:07,091 | So, if this thing had anything to do with it, | So, if this thing had anything to do with it, |
458 | 00:36:07,249 | 00:36:11,170 | I'd like to see its demise is appropriately painful. | I'd like to see its demise is appropriately painful. |
459 | 00:36:13,464 | 00:36:15,049 | I thought you had two cars? | I thought you had two cars? |
460 | 00:36:18,594 | 00:36:20,846 | There's going to be hell to pay. | There's going to be hell to pay. |
461 | 00:36:28,937 | 00:36:31,148 | What's the hold up? I have a lot of revenge to plan. | What's the hold up? I have a lot of revenge to plan. |
462 | 00:36:31,357 | 00:36:33,651 | No revenge until you tell me why you came back. | No revenge until you tell me why you came back. |
463 | 00:36:34,026 | 00:36:36,654 | Gerard and his hunters blew up my cars, | Gerard and his hunters blew up my cars, |
464 | 00:36:36,862 | 00:36:38,502 | hoping that I would be inside one of them. | hoping that I would be inside one of them. |
465 | 00:36:38,697 | 00:36:39,740 | You're lying. | You're lying. |
466 | 00:36:40,866 | 00:36:42,451 | Well, that goes without saying. | Well, that goes without saying. |
467 | 00:36:44,453 | 00:36:46,330 | Something in my head convinced you. | Something in my head convinced you. |
468 | 00:37:08,977 | 00:37:10,813 | Scott, wake up. Scott! | Scott, wake up. Scott! |
469 | 00:37:28,664 | 00:37:29,998 | I don't wanna die here. | I don't wanna die here. |
470 | 00:37:33,085 | 00:37:34,169 | Not here. | Not here. |
471 | 00:37:35,671 | 00:37:36,922 | Not like this. | Not like this. |
472 | 00:38:06,160 | 00:38:07,786 | He's going to get himself killed. | He's going to get himself killed. |
473 | 00:38:11,874 | 00:38:13,417 | Don't fall in love with a dead man. | Don't fall in love with a dead man. |
474 | 00:38:17,629 | 00:38:18,756 | Too late. | Too late. |
475 | 00:38:49,828 | 00:38:51,079 | Weird being back. | Weird being back. |
476 | 00:38:51,288 | 00:38:52,288 | Yeah. | Yeah. |
477 | 00:38:52,915 | 00:38:56,084 | Excuse me. Uh, hi. I'm looking for Scott McCall. | Excuse me. Uh, hi. I'm looking for Scott McCall. |
478 | 00:38:56,293 | 00:38:58,879 | I hear he's the new assistant lacrosse coach, which is | I hear he's the new assistant lacrosse coach, which is |
479 | 00:38:59,087 | 00:39:01,590 | kind of mind-blowing to be honest. I mean, is he around here? | kind of mind-blowing to be honest. I mean, is he around here? |
480 | 00:39:01,799 | 00:39:03,133 | I don't know, uh, assisting? | I don't know, uh, assisting? |
481 | 00:39:03,342 | 00:39:05,010 | I'd be happy to help you find him. | I'd be happy to help you find him. |
482 | 00:39:06,428 | 00:39:07,846 | Tell me your name again? | Tell me your name again? |
483 | 00:39:08,096 | 00:39:09,097 | Jackson. | Jackson. |
484 | 00:39:09,598 | 00:39:10,891 | Jackson Whittemore? | Jackson Whittemore? |
485 | 00:39:11,475 | 00:39:12,518 | Yeah. | Yeah. |
486 | 00:39:14,144 | 00:39:15,437 | You've heard of me? | You've heard of me? |
487 | 00:39:32,287 | 00:39:34,581 | You've heard of me? You've heard of me? | You've heard of me? You've heard of me? |
488 | 00:39:34,790 | 00:39:37,125 | - I thought it was a lacrosse thing. - Okay. | - I thought it was a lacrosse thing. - Okay. |
489 | 00:39:40,879 | 00:39:43,382 | What do you want with Scott McCall? | What do you want with Scott McCall? |
490 | 00:39:43,590 | 00:39:46,134 | Oh, I'm sorry, am I supposed to know who you are? | Oh, I'm sorry, am I supposed to know who you are? |
491 | 00:39:46,301 | 00:39:48,011 | Or be impressed by this little show? | Or be impressed by this little show? |
492 | 00:39:56,019 | 00:40:00,399 | What... do... you... want... | What... do... you... want... |
493 | 00:40:01,316 | 00:40:02,776 | with Scott McCall? | with Scott McCall? |
494 | 00:40:03,861 | 00:40:06,572 | Actually, I've got some questions for you. | Actually, I've got some questions for you. |
495 | 00:40:06,780 | 00:40:08,740 | That's not how this works. | That's not how this works. |
496 | 00:40:08,949 | 00:40:12,244 | Really? Because it seems like you need us more than we need you. | Really? Because it seems like you need us more than we need you. |
497 | 00:40:13,412 | 00:40:16,290 | Or you'll never actually find out what we were gonna tell Scott McCall. | Or you'll never actually find out what we were gonna tell Scott McCall. |
498 | 00:40:23,046 | 00:40:25,507 | Why are you killing werewolves in London? | Why are you killing werewolves in London? |
499 | 00:40:26,216 | 00:40:28,056 | Why did you send hunters to chase us down, huh? | Why did you send hunters to chase us down, huh? |
500 | 00:40:33,765 | 00:40:35,100 | As I said, | As I said, |
501 | 00:40:35,851 | 00:40:38,395 | this is not how this works. | this is not how this works. |
502 | 00:40:39,187 | 00:40:41,940 | It already did. He talks, I listen. | It already did. He talks, I listen. |
503 | 00:40:43,108 | 00:40:45,360 | Yeah, we're, we're getting pretty good at it. | Yeah, we're, we're getting pretty good at it. |
504 | 00:41:03,712 | 00:41:04,838 | Happy Anniversary. | Happy Anniversary. |