# Start End Original Translated
1 00:00:04,964 00:00:08,551 The best way to build an army is through fear. The best way to build an army is through fear.
2 00:00:09,385 00:00:11,429 - He's afraid. - They're gonna turn on us. - He's afraid. - They're gonna turn on us.
3 00:00:12,805 00:00:15,266 I wonder if any of us have changed. I wonder if any of us have changed.
4 00:00:15,475 00:00:17,685 And if we did, would there be any way to tell? And if we did, would there be any way to tell?
5 00:02:26,897 00:02:28,232 Is everything okay? Is everything okay?
6 00:02:28,441 00:02:29,567 Yeah, it's just a flat. Yeah, it's just a flat.
7 00:02:29,775 00:02:31,152 You need some help? You need some help?
8 00:02:31,360 00:02:33,279 No, I know how to change a tire, thanks. No, I know how to change a tire, thanks.
9 00:02:33,487 00:02:34,840 I don't know, that looks pretty bad. I don't know, that looks pretty bad.
10 00:02:34,864 00:02:37,658 That doesn't look like a flat. It looks like a blowout. That doesn't look like a flat. It looks like a blowout.
11 00:02:42,580 00:02:43,998 Hope you got a spare. Hope you got a spare.
12 00:02:50,046 00:02:54,091 Thanks for the concern, guys, but I'll be okay. Really. Thanks for the concern, guys, but I'll be okay. Really.
13 00:02:54,300 00:02:57,678 Hold on. I think I found the cause of your problem. Hold on. I think I found the cause of your problem.
14 00:03:02,725 00:03:04,685 Ever seen one of these before? Ever seen one of these before?
15 00:03:08,064 00:03:09,982 Maybe you didn't hear me. Maybe you didn't hear me.
16 00:03:10,191 00:03:14,278 I asked you, have you ever seen one of these before. I asked you, have you ever seen one of these before.
17 00:03:14,987 00:03:18,574 Yeah. As a matter of fact, I have. Yeah. As a matter of fact, I have.
18 00:04:00,616 00:04:02,451 Thank God, you're here. Thank God, you're here.
19 00:04:53,586 00:04:54,837 Liam. Liam.
20 00:04:56,630 00:04:58,883 No, I'm... I'm sick. I'm sick. No, I'm... I'm sick. I'm sick.
21 00:04:59,091 00:05:00,342 You're not sick. You're not sick.
22 00:05:00,551 00:05:02,344 Yeah, I'm like deathly ill. Yeah, I'm like deathly ill.
23 00:05:02,553 00:05:04,138 It's serious. I think... It's serious. I think...
24 00:05:04,805 00:05:05,931 I think it's the flu. I think it's the flu.
25 00:05:06,140 00:05:08,601 - It's not flu season. - Uh, then I probably have pneumonia. - It's not flu season. - Uh, then I probably have pneumonia.
26 00:05:08,768 00:05:11,312 Liam, you're a werewolf. You can't get pneumonia. Liam, you're a werewolf. You can't get pneumonia.
27 00:05:11,520 00:05:14,207 But you know what you can get is in trouble for being late to school. But you know what you can get is in trouble for being late to school.
28 00:05:14,231 00:05:15,816 So come on, let's go. So come on, let's go.
29 00:05:16,066 00:05:18,277 I don't think I should go to school. Or outside. I don't think I should go to school. Or outside.
30 00:05:18,486 00:05:19,904 Or anywhere. Ever again. Or anywhere. Ever again.
31 00:05:21,322 00:05:23,722 It doesn't matter what you think, okay? Because you gotta go. It doesn't matter what you think, okay? Because you gotta go.
32 00:05:23,824 00:05:25,785 Now all you do is pretend like nothing happened. Now all you do is pretend like nothing happened.
33 00:05:25,993 00:05:27,411 Pretend? Pretend?
34 00:05:27,620 00:05:29,246 I'm just supposed to pretend? I'm just supposed to pretend?
35 00:05:32,208 00:05:35,628 Think of it like when Superman gets caught with his glasses off. Think of it like when Superman gets caught with his glasses off.
36 00:05:35,836 00:05:37,796 You know, he doesn't give up. He puts them back on You know, he doesn't give up. He puts them back on
37 00:05:37,880 00:05:40,341 and says, "I'm still Clark Kent." and says, "I'm still Clark Kent."
38 00:05:41,050 00:05:42,760 You want me to wear glasses? You want me to wear glasses?
39 00:05:43,052 00:05:46,180 No! I want you to go to school, okay? No! I want you to go to school, okay?
40 00:05:46,514 00:05:48,641 And be Liam Dunbar. And be Liam Dunbar.
41 00:05:49,892 00:05:51,852 Just like how Superman has to be Clark Kent, Just like how Superman has to be Clark Kent,
42 00:05:52,061 00:05:53,938 like Spider-Man, and Captain America... like Spider-Man, and Captain America...
43 00:05:54,146 00:05:55,815 Captain America is just Steve Rogers. Captain America is just Steve Rogers.
44 00:05:56,857 00:05:59,693 He doesn't have to pretend. Everyone already loves him. He doesn't have to pretend. Everyone already loves him.
45 00:06:00,694 00:06:02,655 Unlike us, who everyone hates. Unlike us, who everyone hates.
46 00:06:06,784 00:06:08,869 They hate us for trying to save their lives. They hate us for trying to save their lives.
47 00:06:14,875 00:06:15,960 You're right. You're right.
48 00:06:18,212 00:06:20,840 We are trying to save lives. Which is why We are trying to save lives. Which is why
49 00:06:21,048 00:06:23,968 you're gonna get up and go to school and pretend like nothing happened. you're gonna get up and go to school and pretend like nothing happened.
50 00:06:24,176 00:06:27,012 Because if you don't, more people could die. Because if you don't, more people could die.
51 00:06:28,597 00:06:29,765 Because of me. Because of me.
52 00:06:35,145 00:06:37,147 I didn't really know Brett or Lori. I didn't really know Brett or Lori.
53 00:06:37,356 00:06:39,024 Well, not like you did. Well, not like you did.
54 00:06:40,150 00:06:41,485 But I know you. But I know you.
55 00:06:51,287 00:06:54,039 And if you're afraid of seeing more of your friends die, And if you're afraid of seeing more of your friends die,
56 00:06:55,499 00:06:56,876 you'll go. you'll go.
57 00:07:17,938 00:07:19,189 Okay. Okay.
58 00:07:19,398 00:07:20,858 Not bad so far. Not bad so far.
59 00:07:21,066 00:07:22,985 This might be easier than we thought. This might be easier than we thought.
60 00:07:23,193 00:07:24,361 Maybe. Maybe.
61 00:07:53,766 00:07:55,434 He's one of them. He's one of them.
62 00:07:55,643 00:07:57,311 What's he doing here? What's he doing here?
63 00:07:58,062 00:08:01,023 What are they thinking letting him come to school? What are they thinking letting him come to school?
64 00:08:01,857 00:08:05,110 - I sit next to him in English. - Well, then find a new desk. - I sit next to him in English. - Well, then find a new desk.
65 00:08:05,319 00:08:06,654 Just block it out. Just block it out.
66 00:08:08,155 00:08:10,366 - They know. - Just rumors. - They know. - Just rumors.
67 00:08:10,574 00:08:12,034 They don't know anything. They don't know anything.
68 00:08:12,242 00:08:13,369 They know everything. They know everything.
69 00:08:13,577 00:08:16,288 Two sophomores on the lacrosse team were there last night. Two sophomores on the lacrosse team were there last night.
70 00:08:16,789 00:08:19,959 Yeah, but it was late, it was pitch black out, Yeah, but it was late, it was pitch black out,
71 00:08:20,167 00:08:21,460 and there was fog on the road. and there was fog on the road.
72 00:08:21,669 00:08:24,546 It was a clear night. A full moon. And a well-lit intersection. It was a clear night. A full moon. And a well-lit intersection.
73 00:08:24,755 00:08:26,715 - I have to get out of here. - No. - I have to get out of here. - No.
74 00:08:26,924 00:08:30,302 If you leave, these rumors never stop. If you leave, these rumors never stop.
75 00:08:31,136 00:08:32,763 You gotta just convince them You gotta just convince them
76 00:08:32,972 00:08:35,349 - that you're a regular kid. - I'm not a regular kid. - that you're a regular kid. - I'm not a regular kid.
77 00:08:36,475 00:08:39,269 Look. Remember what Scott said? Be Clark Kent. Look. Remember what Scott said? Be Clark Kent.
78 00:08:39,770 00:08:43,148 Clark Kent turns into a guy with a red and blue ouffit and a cape. Clark Kent turns into a guy with a red and blue ouffit and a cape.
79 00:08:43,357 00:08:45,484 I turn into a monster with claws and fangs. I turn into a monster with claws and fangs.
80 00:08:45,693 00:08:47,861 Then just get through the day without shifting. Then just get through the day without shifting.
81 00:08:48,988 00:08:53,283 Look, Liam, people are saying that Brett and Lori died in a car accident. Look, Liam, people are saying that Brett and Lori died in a car accident.
82 00:08:53,909 00:08:55,160 We know the truth. We know the truth.
83 00:08:57,621 00:08:59,248 They didn't just die. They didn't just die.
84 00:09:01,709 00:09:03,127 They were murdered. They were murdered.
85 00:09:05,921 00:09:08,132 Killed by the new hunter in Beacon Hills. Killed by the new hunter in Beacon Hills.
86 00:09:09,508 00:09:12,678 You know, when he took out the Hellhound, we thought that it was luck. You know, when he took out the Hellhound, we thought that it was luck.
87 00:09:12,886 00:09:14,513 That we were dealing with an amateur. That we were dealing with an amateur.
88 00:09:14,763 00:09:17,307 But now we know that whoever this new hunter is, But now we know that whoever this new hunter is,
89 00:09:17,516 00:09:18,767 he has a teacher. he has a teacher.
90 00:09:19,393 00:09:20,644 Gerard. Gerard.
91 00:09:21,353 00:09:23,593 Which means this is my fault. I'm the one who let him go. Which means this is my fault. I'm the one who let him go.
92 00:09:23,772 00:09:25,149 You couldn't have done anything. You couldn't have done anything.
93 00:09:25,482 00:09:27,109 He could've killed him. He could've killed him.
94 00:09:29,361 00:09:31,739 - Just saying. - We're not executioners. - Just saying. - We're not executioners.
95 00:09:32,573 00:09:34,366 You are when it comes to war. You are when it comes to war.
96 00:09:35,242 00:09:37,828 - That's why we're gonna make peace. - With Gerard? - That's why we're gonna make peace. - With Gerard?
97 00:09:38,037 00:09:39,455 Lydia, you know what's coming. Lydia, you know what's coming.
98 00:09:41,498 00:09:43,125 We all keep using the same word. We all keep using the same word.
99 00:09:43,333 00:09:44,710 War. War.
100 00:09:47,087 00:09:49,214 So what stops a war from happening? So what stops a war from happening?
101 00:09:49,423 00:09:51,133 - Peace summit. - Right. - Peace summit. - Right.
102 00:09:51,425 00:09:53,445 We meet face-to-face with Gerard. Find out what he wants We meet face-to-face with Gerard. Find out what he wants
103 00:09:53,469 00:09:55,469 and then we stop all this before it gets any worse. and then we stop all this before it gets any worse.
104 00:09:55,554 00:09:58,474 Last time Gerard was at a peace meet was with Deucalion. Last time Gerard was at a peace meet was with Deucalion.
105 00:09:58,682 00:10:01,810 He blinded him and then killed everybody else, including his own men. He blinded him and then killed everybody else, including his own men.
106 00:10:04,229 00:10:07,858 I'll go. He's not going to kill me. I'll go. He's not going to kill me.
107 00:10:08,233 00:10:09,693 You sure about that? You sure about that?
108 00:10:10,903 00:10:12,071 Not really. Not really.
109 00:10:14,406 00:10:17,451 All we need is to find out what he wants. All we need is to find out what he wants.
110 00:10:17,743 00:10:19,369 Then we can bargain. Then we can bargain.
111 00:10:20,204 00:10:23,624 Even if he does agree, his terms might be difficult fo meet. Even if he does agree, his terms might be difficult fo meet.
112 00:10:23,916 00:10:25,667 Well, that's why it's a negotiation. Well, that's why it's a negotiation.
113 00:10:25,876 00:10:28,337 I don't expect to get anything without giving something up. I don't expect to get anything without giving something up.
114 00:10:28,712 00:10:32,132 Then you're gonna have to figure out just how much you're willing to give, Then you're gonna have to figure out just how much you're willing to give,
115 00:10:33,425 00:10:36,345 and how far you're willing to go to stop a war. and how far you're willing to go to stop a war.
116 00:10:52,611 00:10:53,862 What's, uh... What's, uh...
117 00:10:55,322 00:10:56,448 What's going on? What's going on?
118 00:10:57,157 00:10:58,157 Team meeting. Team meeting.
119 00:10:59,910 00:11:00,910 About what? About what?
120 00:11:01,620 00:11:04,915 About how we don't want someone like you as our captain anymore. About how we don't want someone like you as our captain anymore.
121 00:11:05,999 00:11:07,417 "Someone?" "Someone?"
122 00:11:08,043 00:11:09,378 Some thing. Some thing.
123 00:11:10,587 00:11:13,340 - You want a new captain? - We're voting you out. - You want a new captain? - We're voting you out.
124 00:11:15,968 00:11:17,803 What if I'm not ready to go? What if I'm not ready to go?
125 00:11:27,354 00:11:28,856 Do it, Nolan. Do it. Do it, Nolan. Do it.
126 00:11:29,815 00:11:31,775 You think you can take me? You think you can take me?
127 00:11:50,669 00:11:51,879 What the hell's going on here? What the hell's going on here?
128 00:11:52,462 00:11:54,339 Who called a meeting without me? Who called a meeting without me?
129 00:11:55,048 00:11:56,091 Guys? Guys?
130 00:11:56,925 00:11:58,719 I said who called the meeting? I said who called the meeting?
131 00:12:00,220 00:12:04,308 Uh, I did. Sorry, Coach, but uh, my, my grades are slipping Uh, I did. Sorry, Coach, but uh, my, my grades are slipping
132 00:12:04,516 00:12:06,643 and I need to take a step back from the team. and I need to take a step back from the team.
133 00:12:07,978 00:12:10,314 We just voted Nolan to be the new team captain. We just voted Nolan to be the new team captain.
134 00:12:10,856 00:12:11,857 Nolan? Nolan?
135 00:12:12,107 00:12:13,107 Yeah? Yeah?
136 00:12:14,067 00:12:16,612 Nolan's perfect. He's a great player. Nolan's perfect. He's a great player.
137 00:12:16,820 00:12:19,323 Nolan's got amazing leadership skills. Nolan's got amazing leadership skills.
138 00:12:19,781 00:12:21,325 Which one of you is Nolan? Which one of you is Nolan?
139 00:12:25,037 00:12:26,121 Yeah, that guy! Yeah, that guy!
140 00:12:26,580 00:12:30,042 How about a big hand for your new team Captain, Nolan! How about a big hand for your new team Captain, Nolan!
141 00:12:30,250 00:12:31,543 Let 'em hear it! Let 'em hear it!
142 00:12:53,357 00:12:56,902 I take it you're not here to rejoin the fight. I take it you're not here to rejoin the fight.
143 00:12:57,444 00:12:59,112 I'm here to stop it. I'm here to stop it.
144 00:12:59,655 00:13:02,699 - We want to talk. - So it's "we" now, huh? - We want to talk. - So it's "we" now, huh?
145 00:13:03,200 00:13:04,993 I want to propose a meeting. I want to propose a meeting.
146 00:13:05,244 00:13:09,081 To, uh, negotiate a peaceful solution To, uh, negotiate a peaceful solution
147 00:13:09,289 00:13:10,624 before this all... before this all...
148 00:13:12,501 00:13:13,794 goes too far. goes too far.
149 00:13:15,045 00:13:19,216 If Scott McCall is so keen on meeting, he can ask me himself. If Scott McCall is so keen on meeting, he can ask me himself.
150 00:13:19,925 00:13:23,303 Well, I thought given the history the two of you share, Well, I thought given the history the two of you share,
151 00:13:23,512 00:13:25,264 this seemed like the wiser choice. this seemed like the wiser choice.
152 00:13:25,472 00:13:26,932 Funny you say that, Funny you say that,
153 00:13:27,140 00:13:30,811 since the last bullet I took was fired by you. since the last bullet I took was fired by you.
154 00:13:31,937 00:13:33,897 If you still believe in the Code, If you still believe in the Code,
155 00:13:35,148 00:13:36,775 you'll meet with him. you'll meet with him.
156 00:13:42,281 00:13:43,740 Don't worry. Don't worry.
157 00:13:43,949 00:13:45,951 He's just the messenger. He's just the messenger.
158 00:13:46,159 00:13:48,704 What is the message I'm taking back? What is the message I'm taking back?
159 00:13:50,038 00:13:51,290 What do I tell Scott? What do I tell Scott?
160 00:13:54,251 00:13:56,003 You tell him to run. You tell him to run.
161 00:13:57,337 00:13:59,047 Overheard Nolan talking to Gabe. Overheard Nolan talking to Gabe.
162 00:13:59,256 00:14:01,336 - You're spying on them? - Since he stabbed me? Yeah. - You're spying on them? - Since he stabbed me? Yeah.
163 00:14:01,425 00:14:02,945 Nolan's gonna try to get you to shift. Nolan's gonna try to get you to shift.
164 00:14:03,135 00:14:04,946 He needs proof and he wants everyone to see it. He needs proof and he wants everyone to see it.
165 00:14:04,970 00:14:07,530 - So what's he gonna do? - I... I don't know. That's all I heard. - So what's he gonna do? - I... I don't know. That's all I heard.
166 00:14:09,016 00:14:11,685 Could you stop obsessing about what people are saying? Could you stop obsessing about what people are saying?
167 00:14:11,893 00:14:13,103 Nolan's coming. Nolan's coming.
168 00:14:28,327 00:14:29,411 Mr. Dunbar? Mr. Dunbar?
169 00:14:32,331 00:14:36,418 Oh. Sorry, uh... Uh, I thought we had an appointment. Oh. Sorry, uh... Uh, I thought we had an appointment.
170 00:14:37,002 00:14:38,920 Not that I'm aware of. Not that I'm aware of.
171 00:14:39,129 00:14:41,757 What I meant to say was I wanna make an appointment. What I meant to say was I wanna make an appointment.
172 00:14:42,341 00:14:43,884 Great. When? Great. When?
173 00:14:44,259 00:14:47,804 - Now. If you're available. - I'm kind of in the middle of something. - Now. If you're available. - I'm kind of in the middle of something.
174 00:14:48,889 00:14:50,557 But I guess it can wait. But I guess it can wait.
175 00:14:56,146 00:14:57,731 Oh, so, uh... Oh, so, uh...
176 00:14:58,982 00:15:00,901 I'm having a lot of issues. I'm having a lot of issues.
177 00:15:01,109 00:15:04,488 Um, lots of issues. Big issues. Um, lots of issues. Big issues.
178 00:15:04,738 00:15:07,240 I know. I heard a rumor going around. I know. I heard a rumor going around.
179 00:15:08,533 00:15:10,327 What... What kind of a rumor? What... What kind of a rumor?
180 00:15:10,911 00:15:12,871 Some kids are giving you a hard time? Some kids are giving you a hard time?
181 00:15:14,414 00:15:15,414 Kinda. Kinda.
182 00:15:15,916 00:15:17,292 I'd like to help. I'd like to help.
183 00:15:17,501 00:15:20,295 But you're gonna have to be honest with me, Liam. But you're gonna have to be honest with me, Liam.
184 00:15:20,921 00:15:22,714 I need to know who's harassing you. I need to know who's harassing you.
185 00:15:23,632 00:15:24,633 Why? Why?
186 00:15:24,841 00:15:26,927 I think I could give them a little direction. I think I could give them a little direction.
187 00:15:27,511 00:15:29,930 They're already directed. At me. They're already directed. At me.
188 00:15:30,263 00:15:33,100 I won't condone bullying of any kind. I won't condone bullying of any kind.
189 00:15:33,433 00:15:35,936 You don't have to think of it as turning them in. You don't have to think of it as turning them in.
190 00:15:36,144 00:15:40,190 You're just helping them be better classmates. You're just helping them be better classmates.
191 00:15:40,816 00:15:42,484 I'm going to need their names. I'm going to need their names.
192 00:15:48,782 00:15:50,450 - What happened? - Excuse me? - What happened? - Excuse me?
193 00:15:51,952 00:15:54,121 The scratches. Uh, how'd you get them? The scratches. Uh, how'd you get them?
194 00:15:54,329 00:15:58,333 Oh, um, from a branch in the woods. Oh, um, from a branch in the woods.
195 00:16:02,462 00:16:03,755 Why don't we get back to you? Why don't we get back to you?
196 00:16:04,548 00:16:06,133 What were you doing in the woods? What were you doing in the woods?
197 00:16:06,508 00:16:07,676 Running. Running.
198 00:16:08,468 00:16:09,468 From who? From who?
199 00:16:11,221 00:16:12,222 Whom. Whom.
200 00:16:14,141 00:16:17,978 From whom. Not from "who." From whom. Not from "who."
201 00:16:19,896 00:16:22,274 Whom is grammatically correct. Whom is grammatically correct.
202 00:16:22,482 00:16:25,694 We don't like to use it because it sounds unnatural. We don't like to use it because it sounds unnatural.
203 00:16:26,778 00:16:29,114 But some things that make us uncomfortable But some things that make us uncomfortable
204 00:16:29,322 00:16:31,408 are still the right thing to do. are still the right thing to do.
205 00:16:34,661 00:16:35,745 So... So...
206 00:16:37,622 00:16:40,000 Whom were you running from? Whom were you running from?
207 00:16:47,966 00:16:51,595 Liam, are you gonna give me the names or not? Liam, are you gonna give me the names or not?
208 00:16:58,435 00:17:00,604 Then I guess I can't help you. Then I guess I can't help you.
209 00:17:30,008 00:17:32,886 - Right now? - Today. He needs to leave. - Right now? - Today. He needs to leave.
210 00:17:33,094 00:17:35,931 Go to college, get out of Beacon Hills. They all need to go. Go to college, get out of Beacon Hills. They all need to go.
211 00:17:36,848 00:17:39,518 I take it Gerard's not gonna meet? I take it Gerard's not gonna meet?
212 00:17:40,018 00:17:41,811 He's not interested in negotiating. He's not interested in negotiating.
213 00:17:42,020 00:17:44,814 - What does he want? - As far as I can tell, he... - What does he want? - As far as I can tell, he...
214 00:17:49,027 00:17:50,445 Genocide. Genocide.
215 00:17:51,321 00:17:53,615 He just wants to kill them? All of them? He just wants to kill them? All of them?
216 00:17:54,824 00:17:58,787 If you're looking for rationality, I think he left that behind a long time ago. If you're looking for rationality, I think he left that behind a long time ago.
217 00:17:59,955 00:18:02,791 In his eyes, Scott has killed half his family, In his eyes, Scott has killed half his family,
218 00:18:03,625 00:18:07,504 turned his daughter into a monster, and turned me, his only son, against him. turned his daughter into a monster, and turned me, his only son, against him.
219 00:18:07,796 00:18:11,091 So I'm supposed to just tell him to give up? So I'm supposed to just tell him to give up?
220 00:18:12,842 00:18:14,636 I'm not asking him to give up. I'm not asking him to give up.
221 00:18:16,137 00:18:17,931 I just want him to survive. I just want him to survive.
222 00:18:20,141 00:18:23,687 I've never told Scott to run and hide and I'm not going to start now. I've never told Scott to run and hide and I'm not going to start now.
223 00:18:24,312 00:18:26,648 Melissa, he was dead in your arms once before Melissa, he was dead in your arms once before
224 00:18:26,856 00:18:28,483 and you had to bring him back yourself. and you had to bring him back yourself.
225 00:18:28,692 00:18:31,528 What if this is the one fight he doesn't come back from? What if this is the one fight he doesn't come back from?
226 00:18:31,736 00:18:33,738 There doesn't have to be a fight. There doesn't have to be a fight.
227 00:18:35,824 00:18:38,410 - Do you know something I don't? - Someone. - Do you know something I don't? - Someone.
228 00:18:42,747 00:18:44,082 Tamora Monroe... Tamora Monroe...
229 00:18:45,625 00:18:47,043 is the new hunter. is the new hunter.
230 00:20:08,625 00:20:10,043 What the hell are you doing? What the hell are you doing?
231 00:20:13,463 00:20:15,382 There, there was a... There, there was a...
232 00:20:18,009 00:20:19,094 There was a... There was a...
233 00:20:20,512 00:20:21,638 Tell me what you saw. Tell me what you saw.
234 00:20:26,518 00:20:27,602 You wanted to see me? You wanted to see me?
235 00:20:28,728 00:20:31,564 Sorry, I must be in the wrong place. Sorry, I must be in the wrong place.
236 00:20:31,773 00:20:33,817 Someone said Ms. Martin was looking for me. Someone said Ms. Martin was looking for me.
237 00:20:34,109 00:20:36,319 Oh, it's the right place, wrong Ms. Martin. Oh, it's the right place, wrong Ms. Martin.
238 00:20:38,113 00:20:40,281 I know who you are, Lydia. I know who you are, Lydia.
239 00:20:42,325 00:20:46,287 So, what am I here to talk to you about? So, what am I here to talk to you about?
240 00:20:56,464 00:20:57,882 Coexistence. Coexistence.
241 00:20:58,508 00:20:59,801 Coexistence? Coexistence?
242 00:21:00,218 00:21:03,972 For people like you. And people like me. For people like you. And people like me.
243 00:21:05,640 00:21:07,308 That's a bit of a challenge. That's a bit of a challenge.
244 00:21:07,851 00:21:12,397 Especially, considering people like you aren't quite the same as people like me. Especially, considering people like you aren't quite the same as people like me.
245 00:21:14,065 00:21:17,610 That's usually where coexistence breaks down. That's usually where coexistence breaks down.
246 00:21:26,453 00:21:28,288 When we highlight our differences. When we highlight our differences.
247 00:21:29,456 00:21:31,916 What is it you really want, Lydia? What is it you really want, Lydia?
248 00:21:33,126 00:21:36,254 We want a peace summit. We asked Gerard and he refused. We want a peace summit. We asked Gerard and he refused.
249 00:21:36,755 00:21:38,256 Then you got your answer. Then you got your answer.
250 00:21:38,465 00:21:41,885 Which is why I'm asking you to convince him to meet. Which is why I'm asking you to convince him to meet.
251 00:21:42,719 00:21:44,721 What if you're the only one that can stop this? What if you're the only one that can stop this?
252 00:21:45,638 00:21:47,098 What if I don't want to? What if I don't want to?
253 00:21:49,684 00:21:52,812 You didn't become a guidance counselor to hunt people. You didn't become a guidance counselor to hunt people.
254 00:21:53,646 00:21:55,482 You're supposed to help them. You're supposed to help them.
255 00:21:56,775 00:21:59,402 I'm sorry. I can't help with this. I'm sorry. I can't help with this.
256 00:22:05,533 00:22:07,827 Is that how you do your predictions? Is that how you do your predictions?
257 00:22:08,286 00:22:09,746 You have to touch someone? You have to touch someone?
258 00:22:10,747 00:22:11,873 No. No.
259 00:22:12,749 00:22:14,501 Then how do you do it? Then how do you do it?
260 00:22:15,335 00:22:17,837 How do you know who's gonna die next? How do you know who's gonna die next?
261 00:22:18,880 00:22:21,633 There doesn't have to be a next. There doesn't have to be a next.
262 00:22:22,217 00:22:24,093 On either side. Please. On either side. Please.
263 00:22:25,220 00:22:26,679 Meet with him. Meet with him.
264 00:22:30,767 00:22:32,018 It's a trap. It's a trap.
265 00:22:32,227 00:22:34,103 She said that she would meet to talk. She said that she would meet to talk.
266 00:22:34,312 00:22:38,066 Meeting alone in the middle of the tunnels with a werewolf hunter? It's a trap. Meeting alone in the middle of the tunnels with a werewolf hunter? It's a trap.
267 00:22:38,274 00:22:40,735 - Then what do you want me to do? - Don't go. - Then what do you want me to do? - Don't go.
268 00:22:40,944 00:22:44,030 Gerard is recruiting new hunters, and he's murdering our friends. Gerard is recruiting new hunters, and he's murdering our friends.
269 00:22:44,280 00:22:47,700 He's not gonna stop unless I convince him that we're not his enemy. He's not gonna stop unless I convince him that we're not his enemy.
270 00:22:47,909 00:22:49,494 What happens if you can't? What happens if you can't?
271 00:22:49,702 00:22:51,871 You're gonna get yourself killed. We need you. You're gonna get yourself killed. We need you.
272 00:22:52,831 00:22:54,991 If I didn't think you guys could beat him without me... If I didn't think you guys could beat him without me...
273 00:22:55,083 00:22:56,501 That's not what I mean. That's not what I mean.
274 00:22:57,252 00:22:58,795 Then what do you mean? Then what do you mean?
275 00:23:00,380 00:23:01,380 I mean... I mean...
276 00:23:03,550 00:23:04,843 You know what I mean. You know what I mean.
277 00:23:06,636 00:23:08,096 I'm kind of getting confused. I'm kind of getting confused.
278 00:23:09,430 00:23:10,682 Soam/ I. Soam/ I.
279 00:23:13,268 00:23:15,603 Malia, I have to try this. Malia, I have to try this.
280 00:23:17,272 00:23:20,692 All I want to do is to get Monroe to trust us. All I want to do is to get Monroe to trust us.
281 00:23:21,776 00:23:23,611 She agreed to this peace summit. She agreed to this peace summit.
282 00:23:24,112 00:23:26,364 And I have to go. I'm going alone. And I have to go. I'm going alone.
283 00:23:46,259 00:23:50,096 So our guidance counselor is a werewolf hunter? So our guidance counselor is a werewolf hunter?
284 00:23:50,805 00:23:52,765 I'm never asking for guidance again. I'm never asking for guidance again.
285 00:24:08,364 00:24:10,158 Maybe she forgot something. Maybe she forgot something.
286 00:24:10,783 00:24:11,910 Is there a problem, Liam? Is there a problem, Liam?
287 00:24:13,703 00:24:16,039 Um, no. Not with me. Um, no. Not with me.
288 00:24:16,247 00:24:18,291 Who will let Liam join their group? Who will let Liam join their group?
289 00:24:19,500 00:24:21,419 Someone other than you two. Someone other than you two.
290 00:24:28,259 00:24:31,346 Hmm. You all have one minute for someone to volunteer Hmm. You all have one minute for someone to volunteer
291 00:24:31,554 00:24:33,848 or the whole class fails the day's lab. or the whole class fails the day's lab.
292 00:24:41,814 00:24:44,859 - This is just making it worse. - Yeah, well, it's about to get worse-worse. - This is just making it worse. - Yeah, well, it's about to get worse-worse.
293 00:24:45,068 00:24:46,837 Why do you only show up when there's bad news? Why do you only show up when there's bad news?
294 00:24:46,861 00:24:48,505 The entire lacrosse team is looking for you. The entire lacrosse team is looking for you.
295 00:24:48,529 00:24:50,573 - They're blocking the exits. - Why? - They're blocking the exits. - Why?
296 00:24:52,033 00:24:54,661 They're gonna try to make Liam shift in front of everyone. They're gonna try to make Liam shift in front of everyone.
297 00:24:54,869 00:24:56,871 That definitely can't happen. That definitely can't happen.
298 00:24:57,246 00:24:58,539 Well, what are we gonna do? Well, what are we gonna do?
299 00:24:59,374 00:25:02,961 All right, Liam, looks like you're not winning any popularity contests All right, Liam, looks like you're not winning any popularity contests
300 00:25:03,169 00:25:05,296 so why don't you work alone. so why don't you work alone.
301 00:25:06,923 00:25:10,635 And I'll decide whether or not I was bluffing about failing everyone. And I'll decide whether or not I was bluffing about failing everyone.
302 00:25:16,849 00:25:18,601 I'll be the first one to admit I'll be the first one to admit
303 00:25:18,810 00:25:21,104 some pretty strange things have been happening. some pretty strange things have been happening.
304 00:25:21,813 00:25:23,898 But the body couldn't have moved. But the body couldn't have moved.
305 00:25:24,107 00:25:25,107 Why not? Why not?
306 00:25:26,275 00:25:28,653 Because it's locked in a drawer, Because it's locked in a drawer,
307 00:25:28,861 00:25:31,614 and it has no skin or DNA. And no face. and it has no skin or DNA. And no face.
308 00:25:31,823 00:25:35,284 This thing, it scared the hell out of you and Argent, right? This thing, it scared the hell out of you and Argent, right?
309 00:25:36,119 00:25:38,871 And it did it without moving an inch. And it did it without moving an inch.
310 00:25:54,637 00:25:55,930 Ah, great. Ah, great.
311 00:26:09,986 00:26:11,738 I thought we were here to talk peace. I thought we were here to talk peace.
312 00:26:12,864 00:26:14,323 I agreed to come. I agreed to come.
313 00:26:15,033 00:26:16,743 I never agreed on peace. I never agreed on peace.
314 00:26:29,172 00:26:31,132 - Hurry it up, please? - Yeah, okay. - Hurry it up, please? - Yeah, okay.
315 00:26:47,565 00:26:49,067 - This is crazy. - We can take them. - This is crazy. - We can take them.
316 00:26:51,652 00:26:54,572 All right, okay, turn around, turn around, turn around. All right, okay, turn around, turn around, turn around.
317 00:26:57,992 00:27:01,120 Oh. Hey, Nolan. Oh. Hey, Nolan.
318 00:27:20,348 00:27:23,309 If you brought them, I guess Gerard is here too, isn't he? If you brought them, I guess Gerard is here too, isn't he?
319 00:27:23,768 00:27:25,603 Right here, Scott. Right here, Scott.
320 00:27:27,021 00:27:30,274 Whatever he's told you, there's another side of the story. Whatever he's told you, there's another side of the story.
321 00:27:30,900 00:27:34,237 - Isn't there always? - What were you hoping for here, Scott? - Isn't there always? - What were you hoping for here, Scott?
322 00:27:34,987 00:27:37,198 I was hoping to talk to someone reasonable. I was hoping to talk to someone reasonable.
323 00:27:38,116 00:27:41,369 Trust me, he's not the kind of person that you want to follow. Trust me, he's not the kind of person that you want to follow.
324 00:27:41,577 00:27:44,205 - He's gonna lead you off a cliff. - Following me? - He's gonna lead you off a cliff. - Following me?
325 00:27:44,580 00:27:48,251 No one here is following me, Scott. I'm merely an adviser. No one here is following me, Scott. I'm merely an adviser.
326 00:27:55,508 00:27:56,884 This is because of you? This is because of you?
327 00:27:57,135 00:27:58,469 That's right. That's right.
328 00:27:59,303 00:28:01,848 You're negotiating with me, Scott. You're negotiating with me, Scott.
329 00:28:03,474 00:28:04,559 Okay. Okay.
330 00:28:08,563 00:28:10,731 Tell me how to settle this. What do you want? Tell me how to settle this. What do you want?
331 00:28:13,276 00:28:15,486 I want to see a werewolf beg for peace. I want to see a werewolf beg for peace.
332 00:28:15,903 00:28:19,991 Fine. Okay. I'll beg. I'll do whatever you want. Fine. Okay. I'll beg. I'll do whatever you want.
333 00:28:20,658 00:28:24,162 Just tell me that we don't have to kill each other. Just tell me that we don't have to kill each other.
334 00:28:25,037 00:28:27,290 That we can find a way to make peace. That we can find a way to make peace.
335 00:28:27,874 00:28:30,168 That wasn't quite what I was hoping for. That wasn't quite what I was hoping for.
336 00:28:30,418 00:28:33,337 - People are dying. - They've been dying. - People are dying. - They've been dying.
337 00:28:33,546 00:28:36,132 You only care now because it's your people. You only care now because it's your people.
338 00:28:37,091 00:28:40,094 You have to want something other than seeing us all dead. You have to want something other than seeing us all dead.
339 00:28:41,804 00:28:44,056 What if we leave Beacon Hills? All of us. What if we leave Beacon Hills? All of us.
340 00:28:44,682 00:28:46,809 If you leave, we'll follow you. If you leave, we'll follow you.
341 00:28:47,643 00:28:51,397 We'll hunt you down until every single one of you is gone. We'll hunt you down until every single one of you is gone.
342 00:28:51,647 00:28:53,524 Some of us have actually been protecting you. Some of us have actually been protecting you.
343 00:28:53,816 00:28:56,611 Don't listen to him. He wants you to be afraid. Don't listen to him. He wants you to be afraid.
344 00:28:57,069 00:28:58,654 But you shouldn't be afraid of us. But you shouldn't be afraid of us.
345 00:28:58,863 00:29:01,908 We protect people. People like you. We protect people. People like you.
346 00:29:02,116 00:29:03,701 People like me? People like me?
347 00:29:04,827 00:29:08,080 You don't know anything about people like me. You don't know anything about people like me.
348 00:29:08,664 00:29:10,124 So help me understand. So help me understand.
349 00:29:10,333 00:29:13,127 Tell me what made you hate us so much. Tell me what made you hate us so much.
350 00:29:13,336 00:29:16,255 I don't think you want to press that button, Scott. I don't think you want to press that button, Scott.
351 00:29:17,131 00:29:20,051 Something happened to you, didn't it? Something bad. Something happened to you, didn't it? Something bad.
352 00:29:20,551 00:29:22,887 Bad doesn't even come close. Bad doesn't even come close.
353 00:29:25,056 00:29:27,225 There was a faculty meeting that ran late one night. There was a faculty meeting that ran late one night.
354 00:29:27,433 00:29:30,144 We were complaining about the new course rubric. We were complaining about the new course rubric.
355 00:29:30,353 00:29:33,231 I thought that was the worst thing I'd have to deal with that year. I thought that was the worst thing I'd have to deal with that year.
356 00:29:33,439 00:29:34,815 I was wrong. I was wrong.
357 00:29:35,650 00:29:39,487 We all heard it. This sound coming out of the shadows. We all heard it. This sound coming out of the shadows.
358 00:29:40,321 00:29:42,490 "Probably an animal," they said. "Probably an animal," they said.
359 00:29:43,741 00:29:45,368 But not like anything I'd ever heard. But not like anything I'd ever heard.
360 00:29:46,244 00:29:47,995 When it moved, When it moved,
361 00:29:48,746 00:29:51,165 it moved faster than anything I'd ever seen. it moved faster than anything I'd ever seen.
362 00:29:54,126 00:29:59,173 I saw teeth and claws... Fangs. I saw teeth and claws... Fangs.
363 00:30:01,884 00:30:03,928 And then there was blood everywhere. And then there was blood everywhere.
364 00:30:05,137 00:30:07,139 I couldn't believe I was still alive. I couldn't believe I was still alive.
365 00:30:48,055 00:30:49,515 If one of us had been there... If one of us had been there...
366 00:30:49,682 00:30:51,767 You were there, Scott. You were there, Scott.
367 00:30:53,269 00:30:55,438 You and the Deputy. Don't you remember? You and the Deputy. Don't you remember?
368 00:31:02,361 00:31:05,281 Did you even think to check if anyone was still alive? Did you even think to check if anyone was still alive?
369 00:31:06,240 00:31:07,616 I didn't know. I didn't know.
370 00:31:08,034 00:31:09,452 You didn't care. You didn't care.
371 00:31:09,869 00:31:13,831 How many people have to die so you could keep your secret? How many people have to die so you could keep your secret?
372 00:31:14,123 00:31:17,752 So you and your friends could carry on as if nothing ever happened. So you and your friends could carry on as if nothing ever happened.
373 00:31:19,503 00:31:21,088 I was there. I was there.
374 00:31:21,630 00:31:23,758 Lying under those bodies. Lying under those bodies.
375 00:31:24,133 00:31:27,303 Hiding and waiting for someone to finally find me. Hiding and waiting for someone to finally find me.
376 00:31:36,479 00:31:39,190 I got you. I got you. I got you. I got you. I got you. I got you.
377 00:31:43,903 00:31:45,571 I need a medic, now! I need a medic, now!
378 00:31:46,614 00:31:48,616 You shouldn't have come alone, Scott. You shouldn't have come alone, Scott.
379 00:31:51,077 00:31:52,203 He didn't. He didn't.
380 00:32:07,051 00:32:08,427 No one's seen anything. No one's seen anything.
381 00:32:08,636 00:32:11,222 Please tell me you didn't put out an APB on a faceless corpse? Please tell me you didn't put out an APB on a faceless corpse?
382 00:32:11,847 00:32:13,974 - I was a little more subtle than that. - Good. - I was a little more subtle than that. - Good.
383 00:32:14,141 00:32:15,781 But, Sheriff, we've gotta find this thing. But, Sheriff, we've gotta find this thing.
384 00:32:15,935 00:32:20,356 Okay, look, what exactly is this faceless corpse gonna do? Okay, look, what exactly is this faceless corpse gonna do?
385 00:32:21,357 00:32:24,318 I mean, is this the thing that Scott thinks came out of the Wild Hunt? I mean, is this the thing that Scott thinks came out of the Wild Hunt?
386 00:32:24,527 00:32:25,569 I don't know. Maybe. I don't know. Maybe.
387 00:32:26,112 00:32:27,613 Or maybe it's just part of it. Or maybe it's just part of it.
388 00:32:27,905 00:32:29,865 Maybe it's just another thing that causes fear. Maybe it's just another thing that causes fear.
389 00:32:30,116 00:32:31,951 Like the rats and the wolves. Like the rats and the wolves.
390 00:32:32,118 00:32:34,245 Maybe that's how we're supposed to end up. Maybe that's how we're supposed to end up.
391 00:32:34,453 00:32:37,206 Like rats so terrified they tangle themselves up and eat each other. Like rats so terrified they tangle themselves up and eat each other.
392 00:32:37,790 00:32:40,000 Or wolves that tear each other apart. Or wolves that tear each other apart.
393 00:32:51,429 00:32:52,513 Get up. Get up.
394 00:32:54,515 00:32:55,766 Get up! Get up!
395 00:33:00,521 00:33:03,315 What are you trying to hide, Liam? Your eyes? Huh? What are you trying to hide, Liam? Your eyes? Huh?
396 00:33:06,110 00:33:07,194 Open your eyes. Open your eyes.
397 00:33:18,038 00:33:20,708 Hey, hey, hey. We did not come here to fight. Hey, hey, hey. We did not come here to fight.
398 00:33:21,584 00:33:23,419 Well, then you came here to die. Well, then you came here to die.
399 00:33:24,420 00:33:25,880 We're trying to protect you. We're trying to protect you.
400 00:33:26,088 00:33:28,674 You might wanna control your Beta, Scott. You might wanna control your Beta, Scott.
401 00:33:28,883 00:33:31,594 - She could get you all killed. - We're not the enemy. - She could get you all killed. - We're not the enemy.
402 00:33:31,969 00:33:33,262 There's something else going on. There's something else going on.
403 00:33:33,679 00:33:36,682 We don't know what it is but we promise you, there's a bigger problem. We don't know what it is but we promise you, there's a bigger problem.
404 00:33:36,891 00:33:39,477 Something worse than supernatural cannibals? Something worse than supernatural cannibals?
405 00:33:39,685 00:33:42,021 Yeah, I know everything now. Yeah, I know everything now.
406 00:33:42,354 00:33:45,065 Wendigos, oni, werecoyotes. Wendigos, oni, werecoyotes.
407 00:33:45,316 00:33:47,860 People being murdered as human sacrifices? People being murdered as human sacrifices?
408 00:33:48,068 00:33:49,653 We tried to stop those. We tried to stop those.
409 00:33:49,862 00:33:52,698 And how many people lost their lives while you were "trying"? And how many people lost their lives while you were "trying"?
410 00:33:52,907 00:33:54,992 - Too many. - It was twelve. - Too many. - It was twelve.
411 00:33:58,037 00:33:59,830 His son was one of them. His son was one of them.
412 00:34:00,122 00:34:02,583 His throat was cut and his head bashed in. His throat was cut and his head bashed in.
413 00:34:03,083 00:34:05,211 His brother was a deputy. His brother was a deputy.
414 00:34:05,461 00:34:07,338 Gutited and torn apart. Gutited and torn apart.
415 00:34:07,546 00:34:09,840 The official report read "Animal Attack." The official report read "Animal Attack."
416 00:34:13,636 00:34:15,721 It's amplifying their fear. It's amplifying their fear.
417 00:34:16,514 00:34:19,683 You've all lost somebody and you wanna get revenge, I get that. You've all lost somebody and you wanna get revenge, I get that.
418 00:34:19,892 00:34:22,436 But just listen to me. Something escaped the Wild Hunt. But just listen to me. Something escaped the Wild Hunt.
419 00:34:22,645 00:34:24,405 Scott, Scott, it's here. It's here right now. Scott, Scott, it's here. It's here right now.
420 00:34:24,563 00:34:25,563 What? What?
421 00:34:28,484 00:34:29,484 Get down! Get down!
422 00:34:40,371 00:34:42,248 Hey. Hey, let him go! Hey. Hey, let him go!
423 00:34:46,252 00:34:48,379 Are you just going to let us do this to you? Are you just going to let us do this to you?
424 00:34:56,262 00:34:58,973 You know you can take us. You know you can take us.
425 00:35:00,224 00:35:03,102 All you have to do is change. All you have to do is change.
426 00:35:06,689 00:35:08,315 The sun... The sun...
427 00:35:08,524 00:35:09,692 What? What?
428 00:35:10,109 00:35:11,569 The sun, The sun,
429 00:35:12,486 00:35:13,654 the moon, the moon,
430 00:35:14,989 00:35:16,115 the truth... the truth...
431 00:35:16,865 00:35:18,826 What the hell is that supposed to mean? What the hell is that supposed to mean?
432 00:35:19,034 00:35:20,077 Who cares? Who cares?
433 00:35:27,626 00:35:29,587 Stop. Stop shooting! Stop. Stop shooting!
434 00:35:30,087 00:35:31,839 That thing's making them panic. That thing's making them panic.
435 00:35:51,275 00:35:52,651 You're fighting it. You're fighting it.
436 00:35:55,279 00:35:56,905 But you can't hold back forever. But you can't hold back forever.
437 00:36:00,492 00:36:01,952 Do something. Do something.
438 00:36:05,956 00:36:07,916 Sometimes it's... Sometimes it's...
439 00:36:08,125 00:36:10,294 It's best to let them work things out on their own. It's best to let them work things out on their own.
440 00:36:20,429 00:36:21,972 What are we supposed to do now? What are we supposed to do now?
441 00:36:23,766 00:36:24,850 What is that? What is that?
442 00:36:25,100 00:36:26,100 Backup. Backup.
443 00:36:36,862 00:36:38,113 Hey! Hey!
444 00:36:50,668 00:36:53,045 What the hell is going on? What the hell is going on?
445 00:36:54,213 00:36:57,299 Back off! Hey! Get to the Principal's office! Back off! Hey! Get to the Principal's office!
446 00:36:57,508 00:36:58,884 Now! Now!
447 00:37:01,553 00:37:03,222 What the hell is this? What the hell is this?
448 00:37:06,934 00:37:09,478 Get out! All of you! Get out! All of you!
449 00:37:09,687 00:37:11,897 I can't stand to look at your faces! I can't stand to look at your faces!
450 00:37:25,661 00:37:27,705 Come on, come on, come on! Come on, come on, come on!
451 00:37:28,956 00:37:29,998 Let's go. Let's go.
452 00:37:32,710 00:37:33,961 I can't believe you did that. I can't believe you did that.
453 00:37:35,337 00:37:36,672 Clark Kent, right? Clark Kent, right?
454 00:37:37,631 00:37:39,299 Yeah. Clark Kent. Yeah. Clark Kent.
455 00:38:33,937 00:38:36,023 They didn't come here to negotiate. They didn't come here to negotiate.
456 00:38:36,523 00:38:38,233 You did everything you could. You did everything you could.
457 00:38:39,693 00:38:40,861 No, not everything. No, not everything.
458 00:38:43,071 00:38:44,239 Not yet. Not yet.
459 00:38:50,245 00:38:53,040 - I know what you were doing. - Trying not to shift. - I know what you were doing. - Trying not to shift.
460 00:38:53,916 00:38:56,835 No, you took that beating because you think you deserve it No, you took that beating because you think you deserve it
461 00:38:57,044 00:38:58,724 because of what happened to Brett and Lori. because of what happened to Brett and Lori.
462 00:39:00,756 00:39:01,924 Maybe I do. Maybe I do.
463 00:39:02,508 00:39:04,218 Look, you took a beating, Look, you took a beating,
464 00:39:04,968 00:39:06,470 but you didn't deserve that. but you didn't deserve that.
465 00:39:07,137 00:39:08,972 I know I didn't kill them. I know I didn't kill them.
466 00:39:11,183 00:39:12,684 A hunter did. A hunter did.
467 00:39:13,685 00:39:14,937 And she has a name. And she has a name.
468 00:39:15,771 00:39:18,440 Yeah, and she's also got new recruits too. Yeah, and she's also got new recruits too.
469 00:39:19,441 00:39:21,641 See, Nolan's not the only one you gotta worry about now. See, Nolan's not the only one you gotta worry about now.
470 00:39:21,944 00:39:24,196 - You mean Gabe? - No, I mean, like, everyone. - You mean Gabe? - No, I mean, like, everyone.
471 00:39:24,738 00:39:26,925 Nolan didn't just want you to shift in front of everyone Nolan didn't just want you to shift in front of everyone
472 00:39:26,949 00:39:28,389 to show them that you're a werewolf. to show them that you're a werewolf.
473 00:39:29,117 00:39:31,328 He wanted to show everyone that you're the enemy. He wanted to show everyone that you're the enemy.
474 00:39:34,498 00:39:36,166 That we should be hunted. That we should be hunted.
475 00:39:47,928 00:39:49,805 What the hell was that thing? What the hell was that thing?
476 00:39:50,389 00:39:56,937 That was what happens when a town is overrun with supernaturals. That was what happens when a town is overrun with supernaturals.
477 00:40:00,649 00:40:02,526 I don't know why you chose me. I don't know why you chose me.
478 00:40:05,737 00:40:06,738 I failed. I failed.
479 00:40:08,657 00:40:09,950 Scott got away. Scott got away.
480 00:40:10,534 00:40:13,495 He's just one more wolf to hunt. You didn't fail. He's just one more wolf to hunt. You didn't fail.
481 00:40:14,872 00:40:17,499 You gave the people of Beacon Hills what they've always needed. You gave the people of Beacon Hills what they've always needed.
482 00:40:17,916 00:40:19,418 A voice. A voice.
483 00:40:20,544 00:40:22,504 And as a victim yourself, And as a victim yourself,
484 00:40:23,630 00:40:25,966 you make the perfect messenger. you make the perfect messenger.
485 00:40:27,134 00:40:30,095 And what exactly is our message? And what exactly is our message?
486 00:40:31,138 00:40:33,682 That this world belongs to us. That this world belongs to us.
487 00:40:40,105 00:40:41,148 Scott. Scott.
488 00:40:42,024 00:40:43,317 Scott McCall. Scott McCall.
489 00:40:45,068 00:40:47,362 Wait, hey, hey. Sit down. Wait, hey, hey. Sit down.
490 00:40:49,489 00:40:50,699 She's a werewolf. She's a werewolf.
491 00:40:53,076 00:40:55,412 Who did this to you? A hunter? Who did this to you? A hunter?
492 00:40:57,706 00:40:58,790 A deputy. A deputy.
493 00:40:59,207 00:41:00,667 They've got a deputy? They've got a deputy?
494 00:41:05,130 00:41:06,548 They've got everyone. They've got everyone.