# Start End Original Translated
1 00:00:00,945 00:00:02,012 Previously, on Teen Wolf... Previously, on Teen Wolf...
2 00:00:02,036 00:00:03,429 No. Just thinking. No. Just thinking.
3 00:00:03,453 00:00:04,846 - About what? - Senior year. - About what? - Senior year.
4 00:00:04,870 00:00:06,263 Things have been good. Things have been good.
5 00:00:06,287 00:00:07,684 At some point, the scale has to tip one way or the other. At some point, the scale has to tip one way or the other.
6 00:00:07,708 00:00:09,486 Really bad. Really bad.
7 00:00:09,510 00:00:10,776 Theo? Theo?
8 00:00:10,800 00:00:12,066 I want to be a part of your pack. I want to be a part of your pack.
9 00:00:12,090 00:00:13,650 I didn't come just to claim your status. I didn't come just to claim your status.
10 00:00:15,049 00:00:17,594 You were supposed to remove the obstacles. You were supposed to remove the obstacles.
11 00:00:17,618 00:00:18,662 Give me another chance. Give me another chance.
12 00:00:18,686 00:00:19,686 No second chances. No second chances.
13 00:00:35,169 00:00:38,215 Most of these schools require recommendations. Most of these schools require recommendations.
14 00:00:38,239 00:00:41,140 Yours will need to be pretty stellar considering your GPA. Yours will need to be pretty stellar considering your GPA.
15 00:00:41,709 00:00:43,042 Tracy? Tracy?
16 00:00:47,114 00:00:49,426 You feeling a little overwhelmed? You feeling a little overwhelmed?
17 00:00:49,450 00:00:50,761 No, I'm... I'm okay. No, I'm... I'm okay.
18 00:00:50,785 00:00:52,145 Have you been getting enough sleep? Have you been getting enough sleep?
19 00:00:53,120 00:00:54,931 Not really. Not really.
20 00:00:54,955 00:00:56,767 You know, teenagers have different circadian rhythms. You know, teenagers have different circadian rhythms.
21 00:00:56,791 00:00:58,434 When you're waking up for school When you're waking up for school
22 00:00:58,458 00:01:00,103 your body is still producing melatonin. your body is still producing melatonin.
23 00:01:00,127 00:01:01,338 You all need more sleep. You all need more sleep.
24 00:01:01,362 00:01:03,040 It's not just that. It's not just that.
25 00:01:03,064 00:01:04,064 What do you mean? What do you mean?
26 00:01:05,099 00:01:06,099 I get night terrors. I get night terrors.
27 00:01:07,568 00:01:09,279 Actual night terrors? Actual night terrors?
28 00:01:09,303 00:01:10,303 Parasomnia? Parasomnia?
29 00:01:13,140 00:01:15,152 I usually don't remember them. I usually don't remember them.
30 00:01:15,176 00:01:16,275 Usually? Usually?
31 00:01:17,645 00:01:19,211 Was there one night you do remember? Was there one night you do remember?
32 00:04:12,019 00:04:13,563 My dad found me on the floor, My dad found me on the floor,
33 00:04:13,587 00:04:15,432 lying beside the chair. lying beside the chair.
34 00:04:15,456 00:04:17,300 What about the skylight? That's the thing. What about the skylight? That's the thing.
35 00:04:17,324 00:04:18,902 It doesn't actually open. It doesn't actually open.
36 00:04:18,926 00:04:21,660 It was sealed shut a couple of years ago to weatherproof it. It was sealed shut a couple of years ago to weatherproof it.
37 00:04:22,730 00:04:24,674 So some of it was definitely a dream? So some of it was definitely a dream?
38 00:04:24,698 00:04:26,309 And some of it wasn't. And some of it wasn't.
39 00:04:26,333 00:04:28,778 Honey, I'm going to propose that most of it was. Honey, I'm going to propose that most of it was.
40 00:04:28,802 00:04:33,783 You know, there's a theory that one of the biological functions of dreaming You know, there's a theory that one of the biological functions of dreaming
41 00:04:33,807 00:04:36,519 is to simulate threatening events. is to simulate threatening events.
42 00:04:36,543 00:04:39,823 It's a way for our brain to rehearse dealing with them. It's a way for our brain to rehearse dealing with them.
43 00:04:39,847 00:04:43,960 I think you're dealing with normal anxiety, Tracy. I think you're dealing with normal anxiety, Tracy.
44 00:04:43,984 00:04:46,285 The kind very common to seniors. The kind very common to seniors.
45 00:04:49,556 00:04:50,900 I better go. I better go.
46 00:04:50,924 00:04:53,325 Class is going to be starting soon... Class is going to be starting soon...
47 00:04:54,528 00:04:56,328 and I should... and I should...
48 00:05:01,402 00:05:03,001 Tracy, are you okay? Tracy, are you okay?
49 00:05:03,604 00:05:05,982 Oh, my God, Tracy. Oh, my God, Tracy.
50 00:05:06,006 00:05:07,651 God! Tracy! God! Tracy!
51 00:05:07,675 00:05:08,940 Breathe. Breathe.
52 00:05:23,624 00:05:24,690 Oh, honey! Oh, honey!
53 00:05:33,934 00:05:35,467 Is this common? Is this common?
54 00:06:16,110 00:06:19,022 Remember, for intramuscular injections in the hind leg... Remember, for intramuscular injections in the hind leg...
55 00:06:19,046 00:06:20,479 Stay clear of the sciatic nerve. Stay clear of the sciatic nerve.
56 00:06:21,782 00:06:24,127 Excellent. Excellent.
57 00:06:24,151 00:06:26,796 Aspirate back to make sure you haven't hit a vein. Aspirate back to make sure you haven't hit a vein.
58 00:06:26,820 00:06:28,060 Then just keep he needle still. Then just keep he needle still.
59 00:06:36,463 00:06:38,530 He's a little one, but his teeth are still sharp. He's a little one, but his teeth are still sharp.
60 00:06:41,034 00:06:42,100 Sorry, buddy. Sorry, buddy.
61 00:06:42,736 00:06:44,536 Come on. Good boy! Come on. Good boy!
62 00:06:46,106 00:06:47,617 Here you go, Stephanie. Here you go, Stephanie.
63 00:06:47,641 00:06:48,907 Thank you, Dr. McCall. Thank you, Dr. McCall.
64 00:06:50,811 00:06:51,811 I'm not a doctor yet. I'm not a doctor yet.
65 00:07:00,888 00:07:01,965 Find anything? Find anything?
66 00:07:01,989 00:07:03,433 Maybe. Maybe.
67 00:07:03,457 00:07:05,402 Are you sure this guy was a werewolf? Are you sure this guy was a werewolf?
68 00:07:05,426 00:07:06,736 As far as I can tell, As far as I can tell,
69 00:07:06,760 00:07:08,905 these claws are actually talons. these claws are actually talons.
70 00:07:08,929 00:07:11,408 In fact, they're the talons of a harpy eagle, In fact, they're the talons of a harpy eagle,
71 00:07:11,432 00:07:13,176 one of the largest known birds of prey. one of the largest known birds of prey.
72 00:07:13,200 00:07:15,178 How does a werewolf get talons? How does a werewolf get talons?
73 00:07:15,202 00:07:17,580 Personally, I'm more interested in how these talons Personally, I'm more interested in how these talons
74 00:07:17,604 00:07:20,417 somehow were able to absorb your power. somehow were able to absorb your power.
75 00:07:20,441 00:07:21,885 The only one who should be able to do that The only one who should be able to do that
76 00:07:21,909 00:07:23,069 is a Beta of your own making. is a Beta of your own making.
77 00:07:24,077 00:07:25,911 Someone like Liam. Exactly. Someone like Liam. Exactly.
78 00:07:28,215 00:07:30,460 And what if I let someone into my pack? And what if I let someone into my pack?
79 00:07:30,484 00:07:31,616 Like another Beta? Like another Beta?
80 00:07:32,453 00:07:33,885 I would normally say no... I would normally say no...
81 00:07:37,191 00:07:38,568 but I'm starting to wonder but I'm starting to wonder
82 00:07:38,592 00:07:39,969 if the rules to our supernatural world if the rules to our supernatural world
83 00:07:39,993 00:07:41,893 aren't as rigid as I once thought. aren't as rigid as I once thought.
84 00:07:46,500 00:07:49,034 Or maybe someone's trying to change those rules. Or maybe someone's trying to change those rules.
85 00:07:55,642 00:07:57,120 I know his family left town I know his family left town
86 00:07:57,144 00:07:59,122 around the time Theo was nine or ten, around the time Theo was nine or ten,
87 00:07:59,146 00:08:00,657 his older sister died in an accident when he was eight. his older sister died in an accident when he was eight.
88 00:08:00,681 00:08:01,724 Please go to school. Please go to school.
89 00:08:01,748 00:08:03,159 Dad, this kid's a werewolf. Dad, this kid's a werewolf.
90 00:08:03,183 00:08:05,495 Your best friend is a werewolf. Your best friend is a werewolf.
91 00:08:05,519 00:08:07,931 You are dating a werecoyote. You are dating a werecoyote.
92 00:08:07,955 00:08:09,699 I'm still don't know what Kira's supposed to be. I'm still don't know what Kira's supposed to be.
93 00:08:09,723 00:08:12,635 When the flying monkeys come soaring through this station, When the flying monkeys come soaring through this station,
94 00:08:12,659 00:08:14,204 you will have my undivided attention. you will have my undivided attention.
95 00:08:14,228 00:08:17,240 Until then, just go to school. Until then, just go to school.
96 00:08:17,264 00:08:19,476 What did you do? What? What did you do? What?
97 00:08:19,500 00:08:21,010 What do you mean, "What did I do"? What do you mean, "What did I do"?
98 00:08:21,034 00:08:22,545 There's something different about you. There's something different about you.
99 00:08:22,569 00:08:23,649 What are you talking about? What are you talking about?
100 00:08:26,740 00:08:27,917 What is it? What is it?
101 00:08:27,941 00:08:30,086 What's different? What's different?
102 00:08:30,110 00:08:33,056 For the love of God, Stiles, just go to school. For the love of God, Stiles, just go to school.
103 00:08:33,080 00:08:35,492 I will go if you promise to do a full background check of the Raekens. I will go if you promise to do a full background check of the Raekens.
104 00:08:35,516 00:08:37,326 No. No.
105 00:08:37,350 00:08:39,162 Know what? Just because I'm the only law enforcement officer Know what? Just because I'm the only law enforcement officer
106 00:08:39,186 00:08:40,230 who knows anything about this, who knows anything about this,
107 00:08:40,254 00:08:41,598 does not make it my responsibility does not make it my responsibility
108 00:08:41,622 00:08:43,199 to do something to do something
109 00:08:43,223 00:08:44,823 every time you have a minor suspicion. every time you have a minor suspicion.
110 00:08:46,193 00:08:48,093 Except you're not the only one. Except you're not the only one.
111 00:08:54,601 00:08:56,001 Parrish! Parrish!
112 00:08:57,538 00:08:59,115 So you ran a background check, So you ran a background check,
113 00:08:59,139 00:09:00,750 and all you found was a speeding ticket? and all you found was a speeding ticket?
114 00:09:00,774 00:09:02,919 Speeding ticket signed by Theo's dad eight years ago. Speeding ticket signed by Theo's dad eight years ago.
115 00:09:02,943 00:09:04,142 Which means what? Which means what?
116 00:09:04,845 00:09:06,089 Who speeds? Who speeds?
117 00:09:06,113 00:09:09,092 People trying to get away from something. People trying to get away from something.
118 00:09:09,116 00:09:10,476 Well, how many tickets do you have? Well, how many tickets do you have?
119 00:09:10,617 00:09:12,377 None. None.
120 00:09:12,401 00:09:14,163 How many would you have if your dad didn't get you out of them? How many would you have if your dad didn't get you out of them?
121 00:09:14,187 00:09:15,287 Seventeen. Seventeen.
122 00:09:18,959 00:09:21,137 I don't know, Stiles. I don't know, Stiles.
123 00:09:21,161 00:09:22,539 I mean, I see why you're worried. I mean, I see why you're worried.
124 00:09:22,563 00:09:23,840 He's really hot. He's really hot.
125 00:09:23,864 00:09:26,576 He's got like great hair, perfect body. He's got like great hair, perfect body.
126 00:09:26,600 00:09:28,311 You should definitely feel threatened. You should definitely feel threatened.
127 00:09:28,335 00:09:29,879 Thank you. Because I do. Thank you. Because I do.
128 00:09:29,903 00:09:31,581 Now more than ever. Now more than ever.
129 00:09:31,605 00:09:32,915 You want me to torture him? You want me to torture him?
130 00:09:32,939 00:09:34,250 No, I don't want you to torture him. No, I don't want you to torture him.
131 00:09:34,274 00:09:35,251 I'm pretty sure I can take him. I'm pretty sure I can take him.
132 00:09:35,275 00:09:36,819 I have a plan. All right? I have a plan. All right?
133 00:09:36,843 00:09:37,921 There are steps to doing this right. There are steps to doing this right.
134 00:09:37,945 00:09:39,088 What steps? What steps?
135 00:09:39,112 00:09:40,256 We get the story. We get the story.
136 00:09:40,280 00:09:41,891 Verify the facts. Verify the facts.
137 00:09:41,915 00:09:43,226 You find the piece that doesn't fit You find the piece that doesn't fit
138 00:09:43,250 00:09:44,727 and... and catch him in the act. and... and catch him in the act.
139 00:09:44,751 00:09:46,117 That's how you do it. That's how you do it.
140 00:09:56,296 00:09:59,242 Why are you so suspicious of this guy? Why are you so suspicious of this guy?
141 00:09:59,266 00:10:01,700 Because I remember Theo from fourth grade. Okay? Because I remember Theo from fourth grade. Okay?
142 00:10:04,237 00:10:05,870 That's not Theo. That's not Theo.
143 00:10:42,142 00:10:44,153 First day of senior year. First day of senior year.
144 00:10:44,177 00:10:46,077 Last first day ever. Last first day ever.
145 00:10:47,314 00:10:49,292 This is the one I was telling you about. This is the one I was telling you about.
146 00:10:49,316 00:10:51,027 I got it from a rare book dealer in Germany. I got it from a rare book dealer in Germany.
147 00:10:51,051 00:10:52,795 Cost me two hundred bucks, but it was totally worth it. Cost me two hundred bucks, but it was totally worth it.
148 00:10:52,819 00:10:53,930 You're still reading about this stuff? You're still reading about this stuff?
149 00:10:53,954 00:10:55,898 I was attacked by an armor-plated giant I was attacked by an armor-plated giant
150 00:10:55,922 00:10:57,200 wearing a bear skull. wearing a bear skull.
151 00:10:57,224 00:10:58,801 It left an impression. It left an impression.
152 00:10:58,825 00:11:00,937 Look. Look. Have you ever seen anything like this? Look. Look. Have you ever seen anything like this?
153 00:11:00,961 00:11:02,905 Uh, no. Never. Uh, no. Never.
154 00:11:02,929 00:11:05,742 And then there's this whole section about the Nagual. And then there's this whole section about the Nagual.
155 00:11:05,766 00:11:07,644 Have you ever heard of the name Tezcat... Have you ever heard of the name Tezcat...
156 00:11:07,668 00:11:09,879 Tezcatlipoca. Tezcatlipoca.
157 00:11:09,903 00:11:12,070 No. No, never heard of him. No. No, never heard of him.
158 00:11:14,975 00:11:16,141 Take your seats, everyone. Take your seats, everyone.
159 00:11:22,749 00:11:23,749 Great. Great.
160 00:11:33,460 00:11:34,726 Liam. Liam.
161 00:11:37,297 00:11:38,977 You're not gonna just stand there, are you? You're not gonna just stand there, are you?
162 00:11:40,033 00:11:41,144 Maybe. Maybe.
163 00:11:41,168 00:11:42,434 The whole semester? The whole semester?
164 00:11:43,370 00:11:44,370 Maybe. Maybe.
165 00:11:45,806 00:11:47,772 Liam, have a seat. Liam, have a seat.
166 00:12:07,227 00:12:09,928 All right, welcome to History 103. All right, welcome to History 103.
167 00:12:24,478 00:12:25,744 Scott? Scott?
168 00:12:26,913 00:12:28,925 Are you in the right class? Are you in the right class?
169 00:12:28,949 00:12:29,981 AP Biology. AP Biology.
170 00:12:31,918 00:12:33,963 Do you know what AP stands for? Do you know what AP stands for?
171 00:12:33,987 00:12:35,787 Advanced Placement. Advanced Placement.
172 00:12:45,098 00:12:46,943 Welcome to AP Biology. Welcome to AP Biology.
173 00:12:46,967 00:12:49,045 Let's see who's awake. Let's see who's awake.
174 00:12:49,069 00:12:51,380 Can somebody tell me what plasmids are? Can somebody tell me what plasmids are?
175 00:12:51,404 00:12:53,516 Circular, self-replicating DNA molecules Circular, self-replicating DNA molecules
176 00:12:53,540 00:12:55,151 often used in cloning proteins. often used in cloning proteins.
177 00:12:55,175 00:12:57,035 Nicely stated, Lydia. Nicely stated, Lydia.
178 00:12:57,059 00:12:58,921 Now, can you tell me what vitamin is absorbed in the stomach Now, can you tell me what vitamin is absorbed in the stomach
179 00:12:58,945 00:13:00,785 via parietal cell production of a glycoprotein? via parietal cell production of a glycoprotein?
180 00:13:03,817 00:13:05,544 B-12. B-12.
181 00:13:05,568 00:13:07,296 Mr. McCall, did you know the answer? Mr. McCall, did you know the answer?
182 00:13:07,320 00:13:08,831 Um, no. Um, no.
183 00:13:08,855 00:13:10,500 It's a common test question. It's a common test question.
184 00:13:10,524 00:13:11,968 What's your number one college pick? What's your number one college pick?
185 00:13:11,992 00:13:13,536 Um... Stop saying, "Um." Um... Stop saying, "Um."
186 00:13:13,560 00:13:14,871 Sorry. Sorry.
187 00:13:14,895 00:13:15,938 UC Davis. UC Davis.
188 00:13:15,962 00:13:17,006 Good choice. Good choice.
189 00:13:17,030 00:13:18,207 It's the best school on the West Coast It's the best school on the West Coast
190 00:13:18,231 00:13:20,176 for biological and physical sciences. for biological and physical sciences.
191 00:13:20,200 00:13:22,545 You're in the right class if that's what you're hoping for. You're in the right class if that's what you're hoping for.
192 00:13:22,569 00:13:24,435 Who else thinks they're in the right class? Who else thinks they're in the right class?
193 00:13:30,510 00:13:32,187 Good. Good.
194 00:13:32,211 00:13:33,890 Then you should all be prepared for the test tomorrow. Then you should all be prepared for the test tomorrow.
195 00:13:33,914 00:13:36,092 Don't be so disappointed. Don't be so disappointed.
196 00:13:36,116 00:13:38,561 This test is specifically to help you determine This test is specifically to help you determine
197 00:13:38,585 00:13:40,930 whether you should actually be in AP Biology. whether you should actually be in AP Biology.
198 00:13:40,954 00:13:43,065 You have two weeks to drop. You have two weeks to drop.
199 00:13:43,089 00:13:45,835 Tomorrow's test will just weed out the ones who shouldn't be here. Tomorrow's test will just weed out the ones who shouldn't be here.
200 00:13:45,859 00:13:47,458 And that could be any of you. And that could be any of you.
201 00:13:51,164 00:13:52,875 Hey! Hey!
202 00:13:52,899 00:13:54,343 You. You're coming with me. Come on. You. You're coming with me. Come on.
203 00:13:54,367 00:13:55,478 I've got a free period. I've got a free period.
204 00:13:55,502 00:13:57,246 So do I. And so does Theo Raeken. So do I. And so does Theo Raeken.
205 00:13:57,270 00:13:58,570 Let's go. Let's go.
206 00:14:01,241 00:14:04,987 Look, I'm not saying I believe all of it a hundred percent, Look, I'm not saying I believe all of it a hundred percent,
207 00:14:05,011 00:14:07,023 but people around us seem to know things. but people around us seem to know things.
208 00:14:07,047 00:14:08,546 Like Lydia, she knows things. Like Lydia, she knows things.
209 00:14:09,883 00:14:11,460 Dude, it's the first day at school. Dude, it's the first day at school.
210 00:14:11,484 00:14:14,263 Shouldn't you be thinking about other things like... Shouldn't you be thinking about other things like...
211 00:14:14,287 00:14:15,287 Like the soccer team? Like the soccer team?
212 00:14:16,389 00:14:19,234 What do you think I'm going to do? What do you think I'm going to do?
213 00:14:19,258 00:14:22,104 Follow them out to the field and watch them practice while I pretend to study? Follow them out to the field and watch them practice while I pretend to study?
214 00:14:22,128 00:14:24,128 It's warm out. They'll probably gonna be shirtless. It's warm out. They'll probably gonna be shirtless.
215 00:14:29,135 00:14:30,535 I'll see you in Physics. I'll see you in Physics.
216 00:14:40,213 00:14:43,893 Nice shorts. Yeah, thanks. Nice shorts. Yeah, thanks.
217 00:14:43,917 00:14:46,195 You know, I was wondering if you were still pissed off about the sixth grade, You know, I was wondering if you were still pissed off about the sixth grade,
218 00:14:46,219 00:14:47,930 but I guess you cleared that up. but I guess you cleared that up.
219 00:14:47,954 00:14:48,954 I'm not pissed off, Liam. I'm not pissed off, Liam.
220 00:14:50,123 00:14:51,456 I'm vengeful. I'm vengeful.
221 00:16:59,085 00:17:01,052 There's nothing there. There's nothing there. There's nothing there. There's nothing there.
222 00:17:02,689 00:17:03,733 There's nothing there. There's nothing there.
223 00:17:03,757 00:17:05,534 There's nothing there. There's nothing there.
224 00:17:05,558 00:17:07,358 There's nothing there. There's nothing there. There's nothing there. There's nothing there.
225 00:17:15,335 00:17:16,768 Tracy? Tracy?
226 00:17:17,670 00:17:19,203 Are you all right? Are you all right?
227 00:17:21,074 00:17:22,507 How about we go outside? How about we go outside?
228 00:17:54,174 00:17:57,219 I was skating in a neighbor's empty pool, trying to do a handplant. I was skating in a neighbor's empty pool, trying to do a handplant.
229 00:17:57,243 00:17:58,487 Nobody was home. Nobody was home.
230 00:17:58,511 00:18:00,556 I'm not that good of a skateboarder, I'm not that good of a skateboarder,
231 00:18:00,580 00:18:02,825 but I guess I was feeling pretty determined but I guess I was feeling pretty determined
232 00:18:02,849 00:18:04,409 because I completely lost track of time. because I completely lost track of time.
233 00:18:05,718 00:18:07,630 I didn't even realize that was night I didn't even realize that was night
234 00:18:07,654 00:18:10,066 until the yard lights came on. until the yard lights came on.
235 00:18:10,090 00:18:12,368 Like I said, I wasn't very good. Like I said, I wasn't very good.
236 00:18:12,392 00:18:14,659 On my last try I went down and hit hard. On my last try I went down and hit hard.
237 00:18:15,728 00:18:18,140 Really hard. Really hard.
238 00:18:18,164 00:18:21,277 I was sitting there at the bottom of the pool I was sitting there at the bottom of the pool
239 00:18:21,301 00:18:23,134 and I realized something. and I realized something.
240 00:18:25,105 00:18:26,625 I never heard the board come back down. I never heard the board come back down.
241 00:18:46,526 00:18:48,537 It came at me fast. It came at me fast.
242 00:18:48,561 00:18:49,805 I barely had a chance to turn around I barely had a chance to turn around
243 00:18:49,829 00:18:51,129 before it bit me. before it bit me.
244 00:18:51,865 00:18:52,865 Right here. Right here.
245 00:18:54,834 00:18:57,480 It wasn't an accident. He wanted to turn you. It wasn't an accident. He wanted to turn you.
246 00:18:57,504 00:18:59,882 Right. So why aren't you part of his pack then? Right. So why aren't you part of his pack then?
247 00:18:59,906 00:19:01,617 Why didn't he come back for you? Why didn't he come back for you?
248 00:19:01,641 00:19:03,886 Because by the time of my first full moon, he was dead. Because by the time of my first full moon, he was dead.
249 00:19:03,910 00:19:05,754 How did you know that? How did you know that?
250 00:19:05,778 00:19:07,623 I met another one of his pack a couple weeks later. I met another one of his pack a couple weeks later.
251 00:19:07,647 00:19:09,892 He told me the Alpha that bit me He told me the Alpha that bit me
252 00:19:09,916 00:19:11,360 was killed by two of his own Betas. was killed by two of his own Betas.
253 00:19:11,384 00:19:12,683 They were twins. They were twins.
254 00:19:15,922 00:19:19,502 Scott, listen to my pulse. I'm telling the truth. Scott, listen to my pulse. I'm telling the truth.
255 00:19:19,526 00:19:21,370 Right. Or you just know how to steady your heart rate Right. Or you just know how to steady your heart rate
256 00:19:21,394 00:19:22,674 while you're lying your ass off. while you're lying your ass off.
257 00:19:24,297 00:19:25,741 Why would I lie? Why would I lie?
258 00:19:25,765 00:19:27,543 Because maybe you're not who you say you are. Because maybe you're not who you say you are.
259 00:19:27,567 00:19:28,633 Okay. Okay.
260 00:19:30,203 00:19:32,370 In the fourth grade you had an inhaler, In the fourth grade you had an inhaler,
261 00:19:33,339 00:19:34,717 I had one too. I had one too.
262 00:19:34,741 00:19:36,185 I remember this day I remember this day
263 00:19:36,209 00:19:37,653 where I ended up in the nurse's office where I ended up in the nurse's office
264 00:19:37,677 00:19:39,221 with an asthma attack. A bad one. with an asthma attack. A bad one.
265 00:19:39,245 00:19:41,490 I was waiting to be taken to the ER. I was waiting to be taken to the ER.
266 00:19:41,514 00:19:42,874 You were waiting for the Principal. You were waiting for the Principal.
267 00:19:43,950 00:19:45,528 You told me what would happen You told me what would happen
268 00:19:45,552 00:19:47,163 when you go to the ER for asthma. when you go to the ER for asthma.
269 00:19:47,187 00:19:48,987 How they give you oxygen, an IV of prednisone. How they give you oxygen, an IV of prednisone.
270 00:19:50,523 00:19:51,756 You made it sound easy. You made it sound easy.
271 00:19:53,226 00:19:54,426 Like everything would be okay. Like everything would be okay.
272 00:19:57,664 00:19:59,808 I've been by myself this whole time. I've been by myself this whole time.
273 00:19:59,832 00:20:01,877 Everybody knows that lone wolves, Everybody knows that lone wolves,
274 00:20:01,901 00:20:03,501 they don't make it on their own. they don't make it on their own.
275 00:20:05,371 00:20:07,538 I swear I'm that same kid from fourth grade. I swear I'm that same kid from fourth grade.
276 00:20:09,342 00:20:10,342 I was hoping you are too. I was hoping you are too.
277 00:20:16,849 00:20:18,883 I better not be late for class. I better not be late for class.
278 00:20:19,886 00:20:21,330 You're not the only ones You're not the only ones
279 00:20:21,354 00:20:22,754 I need to make a good impression on. I need to make a good impression on.
280 00:20:35,301 00:20:37,546 No. Don't give me that look. No. Don't give me that look.
281 00:20:37,570 00:20:39,815 We have to give people the benefit of the doubt sometimes. We have to give people the benefit of the doubt sometimes.
282 00:20:39,839 00:20:41,450 Not this time. All right. Not this time. All right.
283 00:20:41,474 00:20:43,335 I'm right. I'm right.
284 00:20:43,359 00:20:45,221 There's something off about him. I can feel it. There's something off about him. I can feel it.
285 00:20:45,245 00:20:47,011 Lydia's the psychic. Not you. Lydia's the psychic. Not you.
286 00:20:49,249 00:20:50,726 She's not psychic. She's a Banshee. Okay? She's not psychic. She's a Banshee. Okay?
287 00:20:50,750 00:20:52,383 There's a difference. There's a difference.
288 00:20:53,853 00:20:55,664 Yeah. Yeah.
289 00:20:55,688 00:20:58,400 I know what parasomnia is, Mom. I know what parasomnia is, Mom.
290 00:20:58,424 00:21:00,970 But what about the feathers? But what about the feathers?
291 00:21:00,994 00:21:03,339 People with night terrors have done far stranger things People with night terrors have done far stranger things
292 00:21:03,363 00:21:05,263 than eating their own pillows. than eating their own pillows.
293 00:21:06,866 00:21:08,444 And anyway, I already told her to take the rest of the day off, And anyway, I already told her to take the rest of the day off,
294 00:21:08,468 00:21:09,878 but she said she didn't want to miss the first day. but she said she didn't want to miss the first day.
295 00:21:09,902 00:21:11,680 Let me try. Let me try.
296 00:21:11,704 00:21:12,748 I don't have any more classes. I don't have any more classes.
297 00:21:12,772 00:21:14,350 I can take her home and talk to her. I can take her home and talk to her.
298 00:21:14,374 00:21:16,385 Lydia, she's having trouble sleeping. Lydia, she's having trouble sleeping.
299 00:21:16,409 00:21:17,853 If she needs help beyond that, If she needs help beyond that,
300 00:21:17,877 00:21:19,622 we'll find her professional help. we'll find her professional help.
301 00:21:19,646 00:21:20,811 Got it? Got it?
302 00:21:21,614 00:21:22,847 I couldn't agree more. I couldn't agree more.
303 00:21:29,422 00:21:31,822 I don't see any signs of an attempted forced entry. I don't see any signs of an attempted forced entry.
304 00:21:32,625 00:21:33,625 The latch seems okay. The latch seems okay.
305 00:21:34,861 00:21:36,772 You said something about birds, Tracy? You said something about birds, Tracy?
306 00:21:36,796 00:21:38,707 The bird was at the skylight. The bird was at the skylight.
307 00:21:38,731 00:21:39,742 The one that woke me up. The one that woke me up.
308 00:21:39,766 00:21:40,898 Can I take a look? Can I take a look?
309 00:21:46,606 00:21:48,966 Tracy, you said the skylight was sealed for weatherproofing. Tracy, you said the skylight was sealed for weatherproofing.
310 00:21:49,042 00:21:50,042 Yeah. Why? Yeah. Why?
311 00:22:00,586 00:22:01,686 Anything? Anything?
312 00:22:08,594 00:22:09,894 No. Nothing. No. Nothing.
313 00:22:33,686 00:22:34,930 Ease into it, Malia. Ease into it, Malia.
314 00:22:34,954 00:22:36,387 Easy does it. Easy does it.
315 00:22:48,801 00:22:51,013 Okay, I think we're all good for today. Okay, I think we're all good for today.
316 00:22:51,037 00:22:52,136 Yeah. Yeah.
317 00:22:59,045 00:23:00,144 How did I do? How did I do?
318 00:23:01,748 00:23:02,908 There's room for improvement. There's room for improvement.
319 00:23:14,160 00:23:15,800 So you found something? Another signature. So you found something? Another signature.
320 00:23:16,929 00:23:18,640 This is Theo's dad's signature This is Theo's dad's signature
321 00:23:18,664 00:23:20,376 on a speeding ticket from eight years ago. on a speeding ticket from eight years ago.
322 00:23:20,400 00:23:22,544 And this is his dad's signature on a transfer form And this is his dad's signature on a transfer form
323 00:23:22,568 00:23:24,648 to Beacon Hills High School from just a few days ago. to Beacon Hills High School from just a few days ago.
324 00:23:25,772 00:23:27,516 How did you get his transfer form? How did you get his transfer form?
325 00:23:27,540 00:23:28,951 You didn't break into the Administration Office? You didn't break into the Administration Office?
326 00:23:28,975 00:23:30,975 No, I did not break into the Administration Office. No, I did not break into the Administration Office.
327 00:23:32,545 00:23:34,156 Okay, I might have broken into the Administration Office. Okay, I might have broken into the Administration Office.
328 00:23:34,180 00:23:36,091 Can we just focus on the signatures, please? Can we just focus on the signatures, please?
329 00:23:36,115 00:23:37,115 They're different. They're different.
330 00:23:38,851 00:23:40,095 They're sort of different. They're sort of different.
331 00:23:40,119 00:23:42,064 They're completely different. Come on. Look. They're completely different. Come on. Look.
332 00:23:42,088 00:23:43,865 The garlands don't match, The garlands don't match,
333 00:23:43,889 00:23:45,667 the undulations of the sinuous stroke are totally off. the undulations of the sinuous stroke are totally off.
334 00:23:45,691 00:23:47,136 And look, look at this. And look, look at this.
335 00:23:47,160 00:23:48,680 Perfect example of the Criminal Tremor. Perfect example of the Criminal Tremor.
336 00:23:49,862 00:23:51,974 So now, Theo is Theo, So now, Theo is Theo,
337 00:23:51,998 00:23:53,675 but his parents aren't his parents? but his parents aren't his parents?
338 00:23:53,699 00:23:55,243 Someone's not someone. Someone's not someone.
339 00:23:55,267 00:23:56,812 And when I figure out who that someone really is, And when I figure out who that someone really is,
340 00:23:56,836 00:23:57,935 someone's in big trouble. someone's in big trouble.
341 00:23:59,005 00:24:00,582 But no one's done anything wrong. But no one's done anything wrong.
342 00:24:00,606 00:24:02,216 Yet. Yet.
343 00:24:02,240 00:24:03,852 If Theo's parents are both psychotic killers If Theo's parents are both psychotic killers
344 00:24:03,876 00:24:05,687 then obviously, we should not trust him, right? then obviously, we should not trust him, right?
345 00:24:05,711 00:24:07,311 My parents are Peter and the Desert Wolf. My parents are Peter and the Desert Wolf.
346 00:24:09,882 00:24:10,948 Okay... Okay...
347 00:24:12,485 00:24:13,896 It's fine. You know what? It's fine. You know what?
348 00:24:13,920 00:24:15,097 I'll figure it out myself. Right? I'll figure it out myself. Right?
349 00:24:15,121 00:24:17,099 I don't need you or you or you. I don't need you or you or you.
350 00:24:17,123 00:24:18,589 I don't need anyone. I don't need anyone.
351 00:24:21,861 00:24:23,227 What's a Criminal Tremor? What's a Criminal Tremor?
352 00:24:25,798 00:24:26,864 It doesn't matter. It doesn't matter.
353 00:24:29,669 00:24:31,113 I can't do anything official right now, I can't do anything official right now,
354 00:24:31,137 00:24:32,614 but I can come back after my shift tonight but I can come back after my shift tonight
355 00:24:32,638 00:24:34,183 and watch the house for a couple of hours. and watch the house for a couple of hours.
356 00:24:34,207 00:24:35,484 I'll keep you company. I'll keep you company.
357 00:24:35,508 00:24:36,618 I think I'll be okay. I think I'll be okay.
358 00:24:36,642 00:24:38,187 But this is your own time. But this is your own time.
359 00:24:38,211 00:24:40,522 I wouldn't do it if I didn't think something strange was going on. I wouldn't do it if I didn't think something strange was going on.
360 00:24:40,546 00:24:42,825 I also owe you. For what? I also owe you. For what?
361 00:24:42,849 00:24:45,527 Three weeks of digging through every piece of old literature and mythology Three weeks of digging through every piece of old literature and mythology
362 00:24:45,551 00:24:47,496 trying to figure out the something strange going on with me. trying to figure out the something strange going on with me.
363 00:24:47,520 00:24:49,019 But we never figured it out. But we never figured it out.
364 00:24:49,922 00:24:51,166 I'll bring you coffee. I'll bring you coffee.
365 00:24:51,190 00:24:52,468 Don't you have school tomorrow? Don't you have school tomorrow?
366 00:24:52,492 00:24:53,635 One class. One class.
367 00:24:53,659 00:24:55,103 How can you only have one class? How can you only have one class?
368 00:24:55,127 00:24:56,839 I had enough credits to graduate last year. I had enough credits to graduate last year.
369 00:24:56,863 00:24:58,106 And I will bring you coffee And I will bring you coffee
370 00:24:58,130 00:24:59,163 at midnight if I want to. at midnight if I want to.
371 00:25:01,100 00:25:02,611 Medium Americano. Medium Americano.
372 00:25:02,635 00:25:03,701 Black. Black.
373 00:25:24,023 00:25:25,200 I told you he was up to something. I told you he was up to something.
374 00:25:25,224 00:25:27,352 We just spent three hours We just spent three hours
375 00:25:27,376 00:25:29,505 watching this dude play video games in his bedroom. watching this dude play video games in his bedroom.
376 00:25:29,529 00:25:31,173 He better be out here covering up a mass murder. He better be out here covering up a mass murder.
377 00:25:31,197 00:25:32,530 Let's find out. Let's find out.
378 00:25:36,936 00:25:38,647 You still got his scent? You still got his scent?
379 00:25:38,671 00:25:39,671 Don't need it. Don't need it.
380 00:25:45,678 00:25:47,388 What? What's wrong? What? What's wrong?
381 00:25:47,412 00:25:49,124 I forgot, I was supposed to meet Mason at the school gym. I forgot, I was supposed to meet Mason at the school gym.
382 00:25:49,148 00:25:50,592 Okay, why didn't you just tell him? Okay, why didn't you just tell him?
383 00:25:50,616 00:25:52,895 Tell him what? Anything. Tell him what? Anything.
384 00:25:52,919 00:25:54,863 I can't just tell him anything. Why not? I can't just tell him anything. Why not?
385 00:25:54,887 00:25:56,899 Because I haven't... Because I haven't...
386 00:25:56,923 00:25:58,100 I haven't told him everything. I haven't told him everything.
387 00:25:58,124 00:25:59,535 Still? We said it was okay. Still? We said it was okay.
388 00:25:59,559 00:26:00,999 Yeah, I know, but it's not that easy. Yeah, I know, but it's not that easy.
389 00:26:02,228 00:26:03,972 It's a lot to accept. It's a lot to accept.
390 00:26:03,996 00:26:06,208 He watched my dad blow up a Berserker with a land mine. He watched my dad blow up a Berserker with a land mine.
391 00:26:06,232 00:26:10,212 I think the groundwork's been pretty thoroughly laid for acceptance. I think the groundwork's been pretty thoroughly laid for acceptance.
392 00:26:10,236 00:26:12,014 Scott and I have been through this. Okay? Scott and I have been through this. Okay?
393 00:26:12,038 00:26:14,049 More than once. More than once.
394 00:26:14,073 00:26:15,593 It's always been better when they know. It's always been better when they know.
395 00:26:18,644 00:26:20,255 But what if he freaks out? But what if he freaks out?
396 00:26:20,279 00:26:22,090 What if he doesn't want to talk to me? What if he doesn't want to talk to me?
397 00:26:22,114 00:26:23,892 What if he tries to stab me with something silver? What if he tries to stab me with something silver?
398 00:26:23,916 00:26:25,583 Or what if... Or what if...
399 00:26:30,323 00:26:31,622 What the hell are you doing? What the hell are you doing?
400 00:26:33,025 00:26:34,258 I... I...
401 00:26:35,828 00:26:37,072 There he is. There he is.
402 00:26:37,096 00:26:38,662 Hurry up. Stop screwing around. Hurry up. Stop screwing around.
403 00:26:53,980 00:26:54,980 Come on. Come on.
404 00:27:07,059 00:27:08,092 Try and get his scent. Try and get his scent.
405 00:27:09,028 00:27:10,294 Get anything? Get anything?
406 00:27:10,930 00:27:11,996 Soap. Soap.
407 00:27:12,932 00:27:14,142 It's nice. It smells good. It's nice. It smells good.
408 00:27:14,166 00:27:16,044 Not his soap, his emotional state. Not his soap, his emotional state.
409 00:27:16,068 00:27:17,179 Chemosignals, remember? Chemosignals, remember?
410 00:27:17,203 00:27:18,636 Oh, yeah. Okay. Oh, yeah. Okay.
411 00:27:22,341 00:27:23,407 I... I...
412 00:27:23,943 00:27:25,053 He's sad. He's sad.
413 00:27:25,077 00:27:26,143 He's sad? He's sad?
414 00:27:27,413 00:27:29,380 Well, not just sad... Well, not just sad...
415 00:27:30,983 00:27:33,350 It's more like grief. It's more like grief.
416 00:27:35,054 00:27:36,120 Grief? Grief?
417 00:27:48,000 00:27:49,099 Oh, my God! Oh, my God!
418 00:27:50,036 00:27:51,735 Go! We have to go. What? Why? Go! We have to go. What? Why?
419 00:27:54,874 00:27:55,973 Go! Right now. Just go. Go! Right now. Just go.
420 00:27:55,997 00:27:57,096 That's the bridge where they found his sister. That's the bridge where they found his sister.
421 00:27:57,120 00:27:58,220 What sister? The one that got lost and died from exposure. What sister? The one that got lost and died from exposure.
422 00:27:58,244 00:27:59,421 He's leaving a flower for her. He's leaving a flower for her.
423 00:27:59,445 00:28:01,311 That doesn't sound evil. I know. That doesn't sound evil. I know.
424 00:28:11,123 00:28:12,356 What you guys doing? What you guys doing?
425 00:28:18,264 00:28:19,329 Whoa. Whoa.
426 00:28:21,934 00:28:24,179 Why do I get the feeling this kid's tougher than he looks? Why do I get the feeling this kid's tougher than he looks?
427 00:28:24,203 00:28:26,048 Only when we let him off his leash. Only when we let him off his leash.
428 00:28:26,072 00:28:28,684 Stiles, we were in Little League together. Stiles, we were in Little League together.
429 00:28:28,708 00:28:30,040 Why are you so suspicious of me? Why are you so suspicious of me?
430 00:28:34,113 00:28:35,312 Because of these. Because of these.
431 00:28:37,750 00:28:40,228 One's a speeding ticket signed by your dad eight years ago. One's a speeding ticket signed by your dad eight years ago.
432 00:28:40,252 00:28:42,330 The other one's a signature on a transfer form to Beacon High. The other one's a signature on a transfer form to Beacon High.
433 00:28:42,354 00:28:43,821 They're different. They're different.
434 00:28:45,324 00:28:48,170 Yeah, they do look a little different. Yeah, they do look a little different.
435 00:28:48,194 00:28:49,337 No, they're totally different. No, they're totally different.
436 00:28:49,361 00:28:51,106 Signed by two different people. Signed by two different people.
437 00:28:51,130 00:28:52,708 So my dad's not my dad? So my dad's not my dad?
438 00:28:52,732 00:28:53,942 Like he's an imposter? Like he's an imposter?
439 00:28:53,966 00:28:55,466 Yeah, something like that. Yeah, something like that.
440 00:28:57,970 00:28:59,147 Who do you think I am? Who do you think I am?
441 00:28:59,171 00:29:00,882 We don't know yet. We don't know yet.
442 00:29:00,906 00:29:03,185 Want me to give you a DNA sample or something? Want me to give you a DNA sample or something?
443 00:29:03,209 00:29:05,776 No. I don't have anything from the fourth grade to match it to. No. I don't have anything from the fourth grade to match it to.
444 00:29:10,816 00:29:13,083 You know, Stiles, I came back here for Scott... You know, Stiles, I came back here for Scott...
445 00:29:15,287 00:29:16,527 but I also came back for you. but I also came back for you.
446 00:29:18,290 00:29:20,068 Someone like you. Someone like you.
447 00:29:20,092 00:29:22,337 Someone who's willing to walk into the woods Someone who's willing to walk into the woods
448 00:29:22,361 00:29:24,321 in the middle of the night to protect his friends. in the middle of the night to protect his friends.
449 00:29:26,799 00:29:28,210 I don't have anyone like that, I don't have anyone like that,
450 00:29:28,234 00:29:29,399 but Scott does. but Scott does.
451 00:29:30,402 00:29:31,535 You all do. You all do.
452 00:29:34,440 00:29:35,873 I know I'm in the right place. I know I'm in the right place.
453 00:29:36,809 00:29:38,542 I'm meant to be here. I'm meant to be here.
454 00:29:39,545 00:29:41,278 I'm meant to be part of this pack. I'm meant to be part of this pack.
455 00:29:48,120 00:29:49,386 I think it's pretty secure now. I think it's pretty secure now.
456 00:29:58,197 00:30:00,798 Look, I've got to meet a client at the courthouse. Okay? Look, I've got to meet a client at the courthouse. Okay?
457 00:30:01,433 00:30:02,866 But I'll be back soon. But I'll be back soon.
458 00:30:15,147 00:30:16,880 I won't let anything happen to you. I won't let anything happen to you.
459 00:30:42,408 00:30:43,473 Find anything? Find anything?
460 00:30:44,143 00:30:45,309 Nope. Nope.
461 00:30:46,478 00:30:47,544 I fell in a hole. I fell in a hole.
462 00:30:52,218 00:30:54,429 It was the bridge where his sister died, wasn't it? It was the bridge where his sister died, wasn't it?
463 00:30:54,453 00:30:55,931 Yes, it was. Very embarrassing. Yes, it was. Very embarrassing.
464 00:30:55,955 00:30:57,154 So we are gonna leave now. So we are gonna leave now.
465 00:31:00,259 00:31:02,270 Son of a... Son of a...
466 00:31:02,294 00:31:04,573 Liam, just do me a favor, Liam, just do me a favor,
467 00:31:04,597 00:31:06,477 get in the car and turn the ignition when I say. get in the car and turn the ignition when I say.
468 00:31:16,342 00:31:18,053 Stiles? Be with you in a sec. Stiles? Be with you in a sec.
469 00:31:18,077 00:31:19,309 Try it. Try it.
470 00:31:23,883 00:31:24,960 Stiles. Stiles.
471 00:31:24,984 00:31:26,895 Yes. Okay, we followed him out here. Yes. Okay, we followed him out here.
472 00:31:26,919 00:31:28,063 What do you want me to say? What do you want me to say?
473 00:31:28,087 00:31:29,197 That I'm a stalker, huh? That I'm a stalker, huh?
474 00:31:29,221 00:31:30,565 That I'm crazy, totally paranoid? That I'm crazy, totally paranoid?
475 00:31:30,589 00:31:31,869 None of this is new information. None of this is new information.
476 00:31:35,227 00:31:37,372 Now you're gonna try to at least give him the benefit of the doubt? Now you're gonna try to at least give him the benefit of the doubt?
477 00:31:37,396 00:31:39,207 I give people the benefit of the doubt. I give people the benefit of the doubt.
478 00:31:39,231 00:31:41,298 I've given a lot of benefit to a lot of people. I've given a lot of benefit to a lot of people.
479 00:31:44,470 00:31:45,535 Like Derek? Like Derek?
480 00:31:47,339 00:31:48,383 Kira? Kira?
481 00:31:48,407 00:31:49,606 Liam? Liam?
482 00:31:50,643 00:31:51,643 I was right about Peter. I was right about Peter.
483 00:31:53,012 00:31:54,344 Try it again. Try it again.
484 00:31:58,651 00:32:01,129 You know, I bet you still think You know, I bet you still think
485 00:32:01,153 00:32:02,664 that there's something about him that can be saved. that there's something about him that can be saved.
486 00:32:02,688 00:32:03,688 Maybe. Maybe.
487 00:32:06,258 00:32:07,925 Try it again. Try it again.
488 00:32:13,598 00:32:14,209 Why can't you trust anyone? Why can't you trust anyone?
489 00:32:14,233 00:32:15,313 Because you trust everyone! Because you trust everyone!
490 00:32:20,673 00:32:22,284 Are you okay? Are you okay?
491 00:32:22,308 00:32:24,452 I'm fine. I'm fine.
492 00:32:24,476 00:32:26,288 You could've broken it. It's not broken. You could've broken it. It's not broken.
493 00:32:26,312 00:32:27,544 Let me see it. I'm fine. Let me see it. I'm fine.
494 00:32:28,280 00:32:29,413 Let me see it. Let me see it.
495 00:33:43,022 00:33:44,332 Hey. Hey.
496 00:33:44,356 00:33:46,301 Hey. Sorry I'm late. Hey. Sorry I'm late.
497 00:33:46,325 00:33:48,370 Oh, no, you're not late. You missed it. Oh, no, you're not late. You missed it.
498 00:33:48,394 00:33:49,637 I worked out. I worked out.
499 00:33:49,661 00:33:51,072 For two hours. For two hours.
500 00:33:51,096 00:33:52,540 Yeah, I know. I forgot. Yeah, I know. I forgot.
501 00:33:52,564 00:33:54,097 And I'm gonna tell you why. And I'm gonna tell you why.
502 00:33:57,136 00:33:59,736 Actually, I'm gonna tell you a lot of things. Actually, I'm gonna tell you a lot of things.
503 00:34:01,140 00:34:02,350 A lot of hard to believe things. A lot of hard to believe things.
504 00:34:02,374 00:34:04,619 Really hard to believe. Really hard to believe.
505 00:34:04,643 00:34:06,254 There's a wolf. Yeah, I'm getting to that. There's a wolf. Yeah, I'm getting to that.
506 00:34:06,278 00:34:10,080 No. There's a wolf right behind you. No. There's a wolf right behind you.
507 00:34:18,190 00:34:19,556 That's a wolf. That's a wolf.
508 00:35:02,134 00:35:03,494 There's something I gotta tell you. There's something I gotta tell you.
509 00:35:06,805 00:35:08,438 You're a werewolf. You're a werewolf.
510 00:35:55,554 00:35:58,221 So, how come you never told me why you want to go to UC Davis? So, how come you never told me why you want to go to UC Davis?
511 00:35:58,891 00:36:00,668 It's a really good school. It's a really good school.
512 00:36:00,692 00:36:02,170 Not too far from the Bay Area. Not too far from the Bay Area.
513 00:36:02,194 00:36:03,838 It also has the best program It also has the best program
514 00:36:03,862 00:36:06,474 for biological and physical sciences. for biological and physical sciences.
515 00:36:06,498 00:36:08,498 Perfect for someone who wants to be a veterinarian. Perfect for someone who wants to be a veterinarian.
516 00:36:10,369 00:36:11,846 Why wouldn't you tell me? Why wouldn't you tell me?
517 00:36:11,870 00:36:13,515 Were you worried what I would think? Were you worried what I would think?
518 00:36:13,539 00:36:15,605 No. No, not at all. No. No, not at all.
519 00:36:16,808 00:36:19,354 It's actually because... It's actually because...
520 00:36:19,378 00:36:22,445 I'm worried I'm not smart enough to make it. I'm worried I'm not smart enough to make it.
521 00:36:31,557 00:36:32,889 You'll make it. You'll make it.
522 00:36:57,649 00:37:00,049 As far as I can tell, no one's gone in and no one's come out. As far as I can tell, no one's gone in and no one's come out.
523 00:37:02,788 00:37:04,254 Sorry I wasted your time. Sorry I wasted your time.
524 00:37:05,757 00:37:06,957 Not a total waste. Not a total waste.
525 00:37:13,732 00:37:14,831 I'm just glad Tracy's okay. I'm just glad Tracy's okay.
526 00:37:56,275 00:37:57,641 There's nothing there. There's nothing there.
527 00:37:58,644 00:37:59,644 There's nothing... There's nothing...
528 00:38:12,824 00:38:13,901 It's not real. It's not real.
529 00:38:13,925 00:38:15,358 I'm sleeping... I'm sleeping...
530 00:38:16,061 00:38:17,839 I'm just sleeping... I'm just sleeping...
531 00:38:17,863 00:38:21,064 No, Tracy, you're awakening. No, Tracy, you're awakening.
532 00:38:23,468 00:38:24,701 God! God!
533 00:39:14,686 00:39:17,532 Usually, we wait until they do something wrong Usually, we wait until they do something wrong
534 00:39:17,556 00:39:18,966 before we declare them guilty. before we declare them guilty.
535 00:39:18,990 00:39:20,868 Well, he's guilty of something. Well, he's guilty of something.
536 00:39:20,892 00:39:22,392 Accusations require proof. Accusations require proof.
537 00:39:23,662 00:39:26,129 And proof always trumps instinct. And proof always trumps instinct.
538 00:39:26,932 00:39:28,876 It has to. I know, Dad. It has to. I know, Dad.
539 00:39:28,900 00:39:30,033 Let it go, Stiles. Let it go, Stiles.
540 00:39:30,669 00:39:31,913 Get some sleep. Get some sleep.
541 00:39:31,937 00:39:33,603 Hey, Dad. Hey, Dad.
542 00:39:37,509 00:39:39,749 I got it. There's something different. I know what it is. I got it. There's something different. I know what it is.
543 00:39:41,380 00:39:42,445 Okay. Okay.
544 00:39:43,715 00:39:45,475 You're not wearing your wedding ring anymore. You're not wearing your wedding ring anymore.
545 00:39:57,596 00:39:59,028 You're sure this kid's guilty? You're sure this kid's guilty?
546 00:39:59,698 00:40:00,942 Absolutely. Absolutely.
547 00:40:00,966 00:40:02,665 Then all you gotta do is wait. Then all you gotta do is wait.
548 00:40:03,835 00:40:06,047 If they're really guilty, If they're really guilty,
549 00:40:06,071 00:40:07,937 eventually, they make a mistake. eventually, they make a mistake.
550 00:40:09,775 00:40:11,074 They always make a mistake. They always make a mistake.
551 00:40:19,851 00:40:21,050 You were told to practice. You were told to practice.
552 00:40:24,623 00:40:27,023 It was supposed to be indistinguishable from the original. It was supposed to be indistinguishable from the original.
553 00:40:28,560 00:40:29,871 It was supposed to be perfect. It was supposed to be perfect.
554 00:40:29,895 00:40:31,995 I swear, I practiced. I swear, I practiced.
555 00:40:33,532 00:40:35,042 Hundreds upon hundreds of times. Hundreds upon hundreds of times.
556 00:40:35,066 00:40:36,711 I wouldn't say hundreds. I wouldn't say hundreds.
557 00:40:36,735 00:40:41,549 There is one way a false signature can be explained. There is one way a false signature can be explained.
558 00:40:41,573 00:40:43,533 It's not easy to write when you're wearing a cast. It's not easy to write when you're wearing a cast.
559 00:40:46,745 00:40:47,911 Is it? Is it?