This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,618 | 00:00:06,983 | Sepehr Presents Tangled The Series/Short Cuts/Hare Peace | Sepehr Presents Tangled The Series/Short Cuts/Hare Peace |
2 | 00:00:15,633 | 00:00:18,467 | Pascal, that's a finger puzzle. | Pascal, that's a finger puzzle. |
3 | 00:00:18,502 | 00:00:20,335 | Relax, the answer will come. | Relax, the answer will come. |
4 | 00:00:20,371 | 00:00:21,570 | Oh, goodness me! | Oh, goodness me! |
5 | 00:00:21,605 | 00:00:23,539 | Feldspar? What's wrong? | Feldspar? What's wrong? |
6 | 00:00:23,574 | 00:00:27,509 | I'm in a dilly of a pickle! An unforeseen shoe-mergency has just arisen, | I'm in a dilly of a pickle! An unforeseen shoe-mergency has just arisen, |
7 | 00:00:27,545 | 00:00:30,379 | but I don't want to leave my little Precious here all alone. | but I don't want to leave my little Precious here all alone. |
8 | 00:00:32,550 | 00:00:35,250 | Oh, don't worry. I'll watch him. | Oh, don't worry. I'll watch him. |
9 | 00:00:35,286 | 00:00:37,519 | Oh, thank you, thank you. You're an angel. | Oh, thank you, thank you. You're an angel. |
10 | 00:00:39,390 | 00:00:42,324 | Well, aren't you a little cutie. | Well, aren't you a little cutie. |
11 | 00:00:42,359 | 00:00:46,395 | Aw, it's okay, little fella. Don't be scared. | Aw, it's okay, little fella. Don't be scared. |
12 | 00:00:46,430 | 00:00:48,230 | Haven't you read fairy tales? | Haven't you read fairy tales? |
13 | 00:00:48,265 | 00:00:51,667 | Princesses and cute little woodland creatures are always the best of friends. | Princesses and cute little woodland creatures are always the best of friends. |
14 | 00:00:51,702 | 00:00:54,603 | No! No, no, no! Wait, wait! Come back! | No! No, no, no! Wait, wait! Come back! |
15 | 00:01:01,245 | 00:01:02,544 | - Oof! - I'm so sorry. | - Oof! - I'm so sorry. |
16 | 00:01:02,580 | 00:01:04,246 | - Oh! - Oh, my goodness. | - Oh! - Oh, my goodness. |
17 | 00:01:04,281 | 00:01:05,347 | I'm so sorry. | I'm so sorry. |
18 | 00:01:11,322 | 00:01:12,621 | Ugh! | Ugh! |
19 | 00:01:12,656 | 00:01:17,292 | Pascal, how are we going to catch that adorable little bunny? | Pascal, how are we going to catch that adorable little bunny? |
20 | 00:01:20,431 | 00:01:22,464 | That's it, Pascal, you figured it out. | That's it, Pascal, you figured it out. |
21 | 00:01:22,500 | 00:01:24,633 | By relaxing, the answer will come to me. | By relaxing, the answer will come to me. |
22 | 00:01:24,668 | 00:01:27,302 | Now, to go to my happy place. | Now, to go to my happy place. |
23 | 00:01:28,539 | 00:01:30,572 | Ah! Okay. | Ah! Okay. |
24 | 00:01:30,608 | 00:01:33,175 | Calm yourself down. | Calm yourself down. |
25 | 00:01:33,210 | 00:01:35,277 | Go to your happy place. | Go to your happy place. |
26 | 00:01:36,614 | 00:01:41,583 | Just keep thinking calm thoughts and the answer will come to you. | Just keep thinking calm thoughts and the answer will come to you. |
27 | 00:01:48,425 | 00:01:50,225 | Now, let's go find that... | Now, let's go find that... |
28 | 00:01:50,261 | 00:01:51,627 | bunny! | bunny! |
29 | 00:01:51,662 | 00:01:55,397 | Wow! I didn't think relaxing would literally provide the answer. | Wow! I didn't think relaxing would literally provide the answer. |
30 | 00:01:55,432 | 00:01:57,256 | But who am I to argue with the power of | But who am I to argue with the power of |
31 | 00:01:57,281 | 00:01:59,501 | princesses and cute little creatures like you? | princesses and cute little creatures like you? |
32 | 00:01:59,537 | 00:02:01,470 | You're so cute! | You're so cute! |
33 | 00:02:01,505 | 00:02:04,206 | Now, let's get you back to your favorite cabbage. | Now, let's get you back to your favorite cabbage. |
34 | 00:02:04,241 | 00:02:05,574 | No! Wait! What are you doing? | No! Wait! What are you doing? |
35 | 00:02:05,609 | 00:02:08,510 | Oh, Precious got loose for a little bit, but here he is. | Oh, Precious got loose for a little bit, but here he is. |
36 | 00:02:08,546 | 00:02:09,578 | Safe and sound. | Safe and sound. |
37 | 00:02:09,613 | 00:02:11,346 | That's not Precious. | That's not Precious. |
38 | 00:02:11,382 | 00:02:12,514 | That is. | That is. |
39 | 00:02:14,451 | 00:02:17,319 | But... that's a head of cabbage. | But... that's a head of cabbage. |
40 | 00:02:17,354 | 00:02:19,621 | And a precious one at that. | And a precious one at that. |
41 | 00:02:19,657 | 00:02:23,425 | Now, keep that detestable rodent away from my Precious. | Now, keep that detestable rodent away from my Precious. |
42 | 00:02:23,460 | 00:02:25,160 | He's always after my baby! | He's always after my baby! |
43 | 00:02:26,230 | 00:02:28,363 | Calm thoughts, Rapunzel. | Calm thoughts, Rapunzel. |
44 | 00:02:28,399 | 00:02:31,233 | Calm... thoughts. | Calm... thoughts. |