This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:00:10,000 | Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ | Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ |
2 | 00:00:25,772 | 00:00:29,132 | ♪ If it's a fate ♪ | ♪ If it's a fate ♪ |
3 | 00:00:29,490 | 00:00:31,290 | ♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪ | ♪ Why is the distance sometimes near, sometimes far ♪ |
4 | 00:00:31,514 | 00:00:35,314 | ♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪ | ♪ Looking at each other, there are ripples that can't be blown away ♪ |
5 | 00:00:35,693 | 00:00:37,413 | ♪ I think we are ♪ | ♪ I think we are ♪ |
6 | 00:00:37,726 | 00:00:41,526 | ♪ Being too persistent ♪ | ♪ Being too persistent ♪ |
7 | 00:00:42,398 | 00:00:45,718 | ♪ If it's just a vague promise ♪ | ♪ If it's just a vague promise ♪ |
8 | 00:00:46,015 | 00:00:47,695 | ♪ Why should there be anxiety then ♪ | ♪ Why should there be anxiety then ♪ |
9 | 00:00:48,093 | 00:00:52,573 | ♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪ | ♪ Whether it's a long-lasting or momentarily closeness ♪ |
10 | 00:00:52,773 | 00:00:54,533 | ♪ Our heart will gradually warm ♪ | ♪ Our heart will gradually warm ♪ |
11 | 00:00:54,788 | 00:00:59,668 | ♪ This is the most beautiful part of the story ♪ | ♪ This is the most beautiful part of the story ♪ |
12 | 00:01:01,265 | 00:01:05,105 | ♪ We're not tired of our sweet smiles ♪ | ♪ We're not tired of our sweet smiles ♪ |
13 | 00:01:05,406 | 00:01:09,206 | ♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪ | ♪ I found the biggest reason behind childhood sweetheart ♪ |
14 | 00:01:09,554 | 00:01:11,434 | ♪ I used to be afraid of being together ♪ | ♪ I used to be afraid of being together ♪ |
15 | 00:01:11,624 | 00:01:13,824 | ♪ Perhaps there was too much hesitation ♪ | ♪ Perhaps there was too much hesitation ♪ |
16 | 00:01:14,200 | 00:01:17,560 | ♪ I must face the truth ♪ | ♪ I must face the truth ♪ |
17 | 00:01:17,773 | 00:01:21,733 | ♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪ | ♪ Ever since our companionship sweetens the meaning of love ♪ |
18 | 00:01:21,960 | 00:01:25,800 | ♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪ | ♪ I understood the meaning behind childhood sweetheart ♪ |
19 | 00:01:26,093 | 00:01:27,933 | ♪ Happiness comes in the same style ♪ | ♪ Happiness comes in the same style ♪ |
20 | 00:01:28,179 | 00:01:30,259 | ♪ Two lovely hearts together ♪ | ♪ Two lovely hearts together ♪ |
21 | 00:01:30,749 | 00:01:34,029 | ♪ An eternal truth ♪ | ♪ An eternal truth ♪ |
22 | 00:01:36,856 | 00:01:40,496 | ♪ An eternal truth ♪ | ♪ An eternal truth ♪ |
23 | 00:01:42,800 | 00:01:45,400 | Sweet First Love | Sweet First Love |
24 | 00:01:45,400 | 00:01:47,480 | Adapted from the novel The Days When My Brother And I Live Together | Adapted from the novel The Days When My Brother And I Live Together |
25 | 00:01:47,926 | 00:01:50,326 | Episode 14 | Episode 14 |
26 | 00:01:59,000 | 00:02:01,279 | Sir, is there anything else you want? | Sir, is there anything else you want? |
27 | 00:02:11,479 | 00:02:12,520 | Do you have buns? | Do you have buns? |
28 | 00:02:13,119 | 00:02:15,039 | I'll ask the chef to prepare some for you. | I'll ask the chef to prepare some for you. |
29 | 00:02:22,734 | 00:02:24,014 | Customers' Outfit of The Day | Customers' Outfit of The Day |
30 | 00:02:30,199 | 00:02:30,960 | Brother. | Brother. |
31 | 00:02:31,320 | 00:02:33,000 | What are you looking? You look so happy | What are you looking? You look so happy |
32 | 00:02:33,240 | 00:02:34,160 | Nothing. | Nothing. |
33 | 00:02:34,479 | 00:02:35,479 | Are you in love? | Are you in love? |
34 | 00:02:36,919 | 00:02:38,119 | I told you it's nothing. | I told you it's nothing. |
35 | 00:02:38,479 | 00:02:40,320 | Who is she? Show me. | Who is she? Show me. |
36 | 00:02:40,520 | 00:02:41,800 | It's nothing. Really. | It's nothing. Really. |
37 | 00:02:43,759 | 00:02:45,119 | Fine. | Fine. |
38 | 00:02:46,000 | 00:02:47,440 | You're being so mysterious. | You're being so mysterious. |
39 | 00:02:58,320 | 00:02:59,440 | It's she again? | It's she again? |
40 | 00:03:05,839 | 00:03:07,000 | Give me the phone. | Give me the phone. |
41 | 00:03:07,360 | 00:03:08,160 | Brother, | Brother, |
42 | 00:03:08,360 | 00:03:10,320 | how could you fall for her? | how could you fall for her? |
43 | 00:03:10,600 | 00:03:11,759 | What's so good about her? | What's so good about her? |
44 | 00:03:12,080 | 00:03:13,479 | All she does is seducing men. | All she does is seducing men. |
45 | 00:03:13,800 | 00:03:15,160 | I'm not going to let you be with her. | I'm not going to let you be with her. |
46 | 00:03:18,279 | 00:03:19,399 | I said it. | I said it. |
47 | 00:03:19,839 | 00:03:21,559 | Give me the phone. | Give me the phone. |
48 | 00:03:22,600 | 00:03:23,600 | Brother. | Brother. |
49 | 00:03:24,240 | 00:03:25,600 | Are you snapping at me for her? | Are you snapping at me for her? |
50 | 00:03:49,080 | 00:03:50,360 | Zhuo Yifeng. | Zhuo Yifeng. |
51 | 00:04:08,520 | 00:04:11,521 | Customers' Outfit of The Day | Customers' Outfit of The Day |
52 | 00:04:18,516 | 00:04:20,636 | I didn't know my brother could smile so sweet. Thank you, Xiao Feng. | I didn't know my brother could smile so sweet. Thank you, Xiao Feng. |
53 | 00:04:21,742 | 00:04:22,742 | Share to... | Share to... |
54 | 00:04:23,280 | 00:04:24,000 | Share list | Share list |
55 | 00:04:25,578 | 00:04:26,578 | Monica | Monica |
56 | 00:05:31,559 | 00:05:33,320 | I'm not going to wear the dress he bought. | I'm not going to wear the dress he bought. |
57 | 00:05:46,640 | 00:05:47,265 | Ouyang Qingxue | Ouyang Qingxue |
58 | 00:05:47,266 | 00:05:48,600 | I didn't know my brother could smile so sweet. Thank you, Xiao Feng. | I didn't know my brother could smile so sweet. Thank you, Xiao Feng. |
59 | 00:06:12,880 | 00:06:14,720 | Who is responsible for the project of Thomas? | Who is responsible for the project of Thomas? |
60 | 00:06:16,119 | 00:06:17,040 | It's me. | It's me. |
61 | 00:06:20,320 | 00:06:21,119 | Why haven't you sent me | Why haven't you sent me |
62 | 00:06:21,119 | 00:06:22,440 | the report of the pharmaceutical materials? | the report of the pharmaceutical materials? |
63 | 00:06:22,839 | 00:06:23,679 | Thomas still | Thomas still |
64 | 00:06:23,799 | 00:06:25,880 | owe us some data. | owe us some data. |
65 | 00:06:26,440 | 00:06:28,279 | If you can only wait up for others, | If you can only wait up for others, |
66 | 00:06:28,640 | 00:06:30,519 | why do we need you here? | why do we need you here? |
67 | 00:06:31,720 | 00:06:32,399 | You mean... | You mean... |
68 | 00:06:32,519 | 00:06:34,200 | I really don't know what the chairman was thinking? | I really don't know what the chairman was thinking? |
69 | 00:06:34,359 | 00:06:35,600 | How could he assign such an important project | How could he assign such an important project |
70 | 00:06:35,839 | 00:06:37,440 | to a mere intern? | to a mere intern? |
71 | 00:06:37,640 | 00:06:38,799 | That's right. | That's right. |
72 | 00:06:39,160 | 00:06:41,320 | I heard she got into the company by pulling some strings. | I heard she got into the company by pulling some strings. |
73 | 00:06:41,600 | 00:06:42,880 | She got backed indeed. | She got backed indeed. |
74 | 00:06:43,640 | 00:06:44,679 | No wonder. | No wonder. |
75 | 00:06:46,079 | 00:06:47,239 | You must send the report to me | You must send the report to me |
76 | 00:06:47,480 | 00:06:49,320 | before coming to the office tomorrow. | before coming to the office tomorrow. |
77 | 00:06:50,119 | 00:06:50,839 | Monica. | Monica. |
78 | 00:06:51,000 | 00:06:53,200 | Too much material is needed for the report. | Too much material is needed for the report. |
79 | 00:06:53,359 | 00:06:54,839 | I need at least a few days. | I need at least a few days. |
80 | 00:06:55,160 | 00:06:57,200 | I'm afraid I can't finish it tomorrow. | I'm afraid I can't finish it tomorrow. |
81 | 00:07:03,559 | 00:07:05,760 | I've heard that you're studying at Department of Medicine in Mingxian University. | I've heard that you're studying at Department of Medicine in Mingxian University. |
82 | 00:07:06,040 | 00:07:07,399 | And you're one of the top students there. | And you're one of the top students there. |
83 | 00:07:08,320 | 00:07:09,399 | Yes. | Yes. |
84 | 00:07:09,600 | 00:07:10,920 | Well, work hard then. | Well, work hard then. |
85 | 00:07:11,480 | 00:07:12,880 | Don't bring shame on Mingxian University. | Don't bring shame on Mingxian University. |
86 | 00:07:22,007 | 00:07:23,007 | Xiao Feng | Xiao Feng |
87 | 00:07:23,023 | 00:07:24,863 | What are you doing? | What are you doing? |
88 | 00:07:29,000 | 00:07:30,720 | You look so exhausted. | You look so exhausted. |
89 | 00:07:31,040 | 00:07:32,920 | Did you stay up late last night? | Did you stay up late last night? |
90 | 00:07:35,480 | 00:07:37,279 | Are you trying to compete with me for a scholarship? | Are you trying to compete with me for a scholarship? |
91 | 00:07:37,920 | 00:07:39,480 | Don't even think about it, buddy. | Don't even think about it, buddy. |
92 | 00:07:39,679 | 00:07:40,799 | You can't beat me. | You can't beat me. |
93 | 00:07:41,040 | 00:07:41,959 | Just let it go. | Just let it go. |
94 | 00:07:44,399 | 00:07:45,959 | I'll never let it go. | I'll never let it go. |
95 | 00:07:51,839 | 00:07:53,279 | The weather is so good today. | The weather is so good today. |
96 | 00:07:53,519 | 00:07:54,399 | Why not | Why not |
97 | 00:07:54,760 | 00:07:56,239 | go for a stroll and enjoy the light breeze. | go for a stroll and enjoy the light breeze. |
98 | 00:07:56,760 | 00:07:59,600 | Shut up. Are you doing it on purpose? | Shut up. Are you doing it on purpose? |
99 | 00:08:14,160 | 00:08:15,200 | Where is it? | Where is it? |
100 | 00:08:15,359 | 00:08:17,359 | I remember it's here. | I remember it's here. |
101 | 00:08:22,480 | 00:08:23,760 | Where is it? | Where is it? |
102 | 00:08:26,399 | 00:08:27,640 | What's this? | What's this? |
103 | 00:08:40,720 | 00:08:42,040 | Share Purchase Contract | Share Purchase Contract |
104 | 00:08:43,608 | 00:08:44,968 | Transferor: Zhuoyang Group Transferee: Ouyang Group | Transferor: Zhuoyang Group Transferee: Ouyang Group |
105 | 00:08:47,560 | 00:08:49,120 | Share Purchase Contract | Share Purchase Contract |
106 | 00:08:51,720 | 00:08:53,000 | The content of the Share Purchase Contract | The content of the Share Purchase Contract |
107 | 00:08:54,840 | 00:08:55,560 | Transferee owns 100% of the share in Zhuoyang Group.) | Transferee owns 100% of the share in Zhuoyang Group.) |
108 | 00:09:05,777 | 00:09:06,777 | Zhuo Mufeng, Ouyang Yuanqin | Zhuo Mufeng, Ouyang Yuanqin |
109 | 00:09:21,926 | 00:09:23,286 | Data room | Data room |
110 | 00:09:41,039 | 00:09:42,200 | Have you completed the report? | Have you completed the report? |
111 | 00:09:43,000 | 00:09:44,760 | I'll send it to you right away. | I'll send it to you right away. |
112 | 00:09:45,440 | 00:09:46,719 | The meeting is going to start soon. Hurry up. | The meeting is going to start soon. Hurry up. |
113 | 00:10:04,000 | 00:10:04,520 | Share Purchase Contract | Share Purchase Contract |
114 | 00:10:06,640 | 00:10:07,599 | It seems likes | It seems likes |
115 | 00:10:07,880 | 00:10:09,919 | Zhuoyang Group really did some business | Zhuoyang Group really did some business |
116 | 00:10:10,599 | 00:10:11,919 | with Ouyang Group. | with Ouyang Group. |
117 | 00:10:14,719 | 00:10:16,799 | My parents signed the contract | My parents signed the contract |
118 | 00:10:16,960 | 00:10:19,479 | two weeks before the accident. | two weeks before the accident. |
119 | 00:10:19,760 | 00:10:20,719 | Do you think | Do you think |
120 | 00:10:21,039 | 00:10:23,599 | Ouyang Group had something to do | Ouyang Group had something to do |
121 | 00:10:23,799 | 00:10:24,960 | with my parents' death? | with my parents' death? |
122 | 00:10:25,200 | 00:10:27,719 | It's a serious issue. Don't make any conclusion without solid evidence. | It's a serious issue. Don't make any conclusion without solid evidence. |
123 | 00:10:28,440 | 00:10:30,000 | I know little about contract. | I know little about contract. |
124 | 00:10:30,200 | 00:10:31,159 | I think | I think |
125 | 00:10:32,080 | 00:10:33,479 | you can ask Su Muyun. | you can ask Su Muyun. |
126 | 00:10:34,280 | 00:10:35,400 | Why do I have to ask him? | Why do I have to ask him? |
127 | 00:10:35,679 | 00:10:37,440 | He is the only one who will do everything to help you. | He is the only one who will do everything to help you. |
128 | 00:10:38,280 | 00:10:39,479 | Maybe | Maybe |
129 | 00:10:40,080 | 00:10:41,719 | he wants to find out the truth more than you do. | he wants to find out the truth more than you do. |
130 | 00:10:46,640 | 00:10:48,039 | You two haven't reconciled yet? | You two haven't reconciled yet? |
131 | 00:10:49,799 | 00:10:50,679 | I... | I... |
132 | 00:10:50,919 | 00:10:52,640 | Well, I'm not stooping to his level. | Well, I'm not stooping to his level. |
133 | 00:10:53,000 | 00:10:54,400 | Do you have other way out? | Do you have other way out? |
134 | 00:10:54,880 | 00:10:56,039 | Even if I ask him, | Even if I ask him, |
135 | 00:10:56,320 | 00:10:57,440 | he knows nothing about it. | he knows nothing about it. |
136 | 00:10:57,799 | 00:11:00,559 | I need to ask someone professional to help me. | I need to ask someone professional to help me. |
137 | 00:11:05,679 | 00:11:06,440 | Right, | Right, |
138 | 00:11:06,719 | 00:11:08,039 | Qin Yao is a law major. | Qin Yao is a law major. |
139 | 00:11:08,200 | 00:11:09,400 | I can ask him. | I can ask him. |
140 | 00:11:27,799 | 00:11:28,960 | This contract looks | This contract looks |
141 | 00:11:29,119 | 00:11:29,960 | like an ordinary | like an ordinary |
142 | 00:11:30,119 | 00:11:31,479 | share transfer contract. | share transfer contract. |
143 | 00:11:33,119 | 00:11:34,479 | But... | But... |
144 | 00:11:36,359 | 00:11:37,520 | What? | What? |
145 | 00:11:38,320 | 00:11:40,119 | The purchase price stated here is strange. | The purchase price stated here is strange. |
146 | 00:11:40,320 | 00:11:41,520 | It is way too low. | It is way too low. |
147 | 00:11:41,799 | 00:11:42,840 | It doesn't make sense. | It doesn't make sense. |
148 | 00:11:44,479 | 00:11:45,880 | What does it mean? | What does it mean? |
149 | 00:11:46,119 | 00:11:47,479 | Does it mean that Ouyang Group | Does it mean that Ouyang Group |
150 | 00:11:47,679 | 00:11:49,159 | launched a hostile takeover bid for Zhuoyang group? | launched a hostile takeover bid for Zhuoyang group? |
151 | 00:11:49,320 | 00:11:51,440 | I'm not sure if it's a hostile takeover. | I'm not sure if it's a hostile takeover. |
152 | 00:11:51,919 | 00:11:52,719 | After all, what you've shown me... | After all, what you've shown me... |
153 | 00:11:52,840 | 00:11:54,119 | is just a part of the contract. | is just a part of the contract. |
154 | 00:11:56,359 | 00:11:58,719 | Well, I'll try to record the whole document. | Well, I'll try to record the whole document. |
155 | 00:12:06,799 | 00:12:08,599 | Xiao Feng, don't worry. | Xiao Feng, don't worry. |
156 | 00:12:09,200 | 00:12:11,400 | I'll do my best to help you. | I'll do my best to help you. |
157 | 00:12:12,000 | 00:12:12,840 | The truth | The truth |
158 | 00:12:12,840 | 00:12:14,479 | will be revealed some day. | will be revealed some day. |
159 | 00:12:18,599 | 00:12:19,719 | Thank you. | Thank you. |
160 | 00:12:20,280 | 00:12:22,000 | Thank you for your help today. | Thank you for your help today. |
161 | 00:12:22,280 | 00:12:23,159 | You're welcome. | You're welcome. |
162 | 00:12:25,862 | 00:12:26,862 | Su Muyun | Su Muyun |
163 | 00:12:33,039 | 00:12:34,400 | Why are you still in the lab? | Why are you still in the lab? |
164 | 00:12:35,280 | 00:12:36,159 | Xiao Feng and I are at | Xiao Feng and I are at |
165 | 00:12:36,159 | 00:12:37,679 | the cafe in front of the university. | the cafe in front of the university. |
166 | 00:12:38,320 | 00:12:39,359 | Are you coming? | Are you coming? |
167 | 00:12:39,719 | 00:12:41,359 | I have an appointment. I'm get going now. | I have an appointment. I'm get going now. |
168 | 00:12:44,359 | 00:12:45,400 | All right. Bye. | All right. Bye. |
169 | 00:12:48,320 | 00:12:49,359 | She has just left. | She has just left. |
170 | 00:12:52,320 | 00:12:53,799 | So you're not coming again. | So you're not coming again. |
171 | 00:12:54,919 | 00:12:56,159 | Well, girlfriend always comes first to you. | Well, girlfriend always comes first to you. |
172 | 00:12:57,520 | 00:12:58,840 | Goodbye. | Goodbye. |
173 | 00:13:00,214 | 00:13:04,534 | Data room | Data room |
174 | 00:13:13,667 | 00:13:14,907 | Only for directors | Only for directors |
175 | 00:13:22,840 | 00:13:24,400 | It's okay. Take it slow. | It's okay. Take it slow. |
176 | 00:13:24,880 | 00:13:26,359 | You'll get a chance to get in there. | You'll get a chance to get in there. |
177 | 00:13:26,599 | 00:13:27,599 | I'll re-check the contract out | I'll re-check the contract out |
178 | 00:13:27,760 | 00:13:28,719 | you've sent to me. | you've sent to me. |
179 | 00:13:28,880 | 00:13:30,520 | Maybe I can find more clues from it. | Maybe I can find more clues from it. |
180 | 00:13:31,679 | 00:13:33,119 | Thank you, Qin Yao. | Thank you, Qin Yao. |
181 | 00:13:33,479 | 00:13:34,440 | You're welcome. | You're welcome. |
182 | 00:13:34,599 | 00:13:35,599 | I'm glad that I can help you. | I'm glad that I can help you. |
183 | 00:13:36,200 | 00:13:37,440 | How is it? Are you happy today? | How is it? Are you happy today? |
184 | 00:13:37,640 | 00:13:39,960 | You spent the whole day with me. Of course, I'm happy. | You spent the whole day with me. Of course, I'm happy. |
185 | 00:13:46,799 | 00:13:47,679 | Xiao Feng. | Xiao Feng. |
186 | 00:13:48,119 | 00:13:48,760 | Nothing. | Nothing. |
187 | 00:13:48,919 | 00:13:51,000 | I'm hanging up now, bye. | I'm hanging up now, bye. |
188 | 00:13:52,440 | 00:13:53,719 | Qi Yuan. | Qi Yuan. |
189 | 00:14:02,760 | 00:14:03,719 | Qi Yuan, | Qi Yuan, |
190 | 00:14:04,039 | 00:14:05,280 | it's really you. | it's really you. |
191 | 00:14:06,080 | 00:14:07,359 | What are you doing here? | What are you doing here? |
192 | 00:14:08,159 | 00:14:09,320 | Does Qin Yao know about this? | Does Qin Yao know about this? |
193 | 00:14:09,559 | 00:14:10,479 | What's the matter? | What's the matter? |
194 | 00:14:10,799 | 00:14:12,559 | Do I have to report to him | Do I have to report to him |
195 | 00:14:12,960 | 00:14:14,599 | when I go shopping with my friend? | when I go shopping with my friend? |
196 | 00:14:15,200 | 00:14:16,640 | You're going shopping with your friend? | You're going shopping with your friend? |
197 | 00:14:16,880 | 00:14:18,119 | You're too close to be just friends. | You're too close to be just friends. |
198 | 00:14:18,960 | 00:14:20,559 | How can you do this to Qin Yao? | How can you do this to Qin Yao? |
199 | 00:14:21,479 | 00:14:23,359 | Xiao Yuan, who is this? | Xiao Yuan, who is this? |
200 | 00:14:23,719 | 00:14:24,640 | She looks cute. | She looks cute. |
201 | 00:14:24,760 | 00:14:26,239 | But she's so fierce when she talks. | But she's so fierce when she talks. |
202 | 00:14:26,640 | 00:14:28,919 | Don't be fooled by her appearance. | Don't be fooled by her appearance. |
203 | 00:14:29,159 | 00:14:31,239 | She's good at seducing men. | She's good at seducing men. |
204 | 00:14:31,599 | 00:14:33,719 | Do you know Ouyang Yu from Ouyang Group? | Do you know Ouyang Yu from Ouyang Group? |
205 | 00:14:34,239 | 00:14:36,320 | Even he is enchanted by her. | Even he is enchanted by her. |
206 | 00:14:36,520 | 00:14:38,559 | Qi Yuan, what are you talking about? | Qi Yuan, what are you talking about? |
207 | 00:14:39,520 | 00:14:42,080 | All right, babe. Don't argue with her. | All right, babe. Don't argue with her. |
208 | 00:14:42,520 | 00:14:44,119 | Let's go and eat some delicious cuisine later. | Let's go and eat some delicious cuisine later. |
209 | 00:14:45,359 | 00:14:47,320 | I feel so sorry for Qin Yao. | I feel so sorry for Qin Yao. |
210 | 00:14:47,520 | 00:14:49,000 | You don't deserve his love. | You don't deserve his love. |
211 | 00:14:49,239 | 00:14:50,440 | Who do you think you are? | Who do you think you are? |
212 | 00:14:50,679 | 00:14:52,200 | You're the one who hooks up with Ouyang Yu. | You're the one who hooks up with Ouyang Yu. |
213 | 00:14:52,200 | 00:14:53,400 | And you have the cheek to criticize me? | And you have the cheek to criticize me? |
214 | 00:14:53,559 | 00:14:55,119 | Don't you dare to slander us. | Don't you dare to slander us. |
215 | 00:14:56,080 | 00:14:56,880 | You leave him right away. | You leave him right away. |
216 | 00:14:57,039 | 00:14:59,239 | Otherwise, I'll tell Qin Yao now. | Otherwise, I'll tell Qin Yao now. |
217 | 00:14:59,599 | 00:15:00,520 | By all means. | By all means. |
218 | 00:15:00,840 | 00:15:03,719 | You can try and see if he will ever break up with me. | You can try and see if he will ever break up with me. |
219 | 00:15:15,200 | 00:15:16,680 | Qin Yao | Qin Yao |
220 | 00:15:25,654 | 00:15:27,494 | Mingxian University | Mingxian University |
221 | 00:15:36,719 | 00:15:37,520 | Do you like it? | Do you like it? |
222 | 00:15:37,719 | 00:15:39,400 | I told you that I wanted it with less sugar. | I told you that I wanted it with less sugar. |
223 | 00:15:39,640 | 00:15:41,080 | Why is this so sweet? | Why is this so sweet? |
224 | 00:15:41,239 | 00:15:43,159 | I'm on diet. | I'm on diet. |
225 | 00:15:43,440 | 00:15:44,799 | Well then, try this. | Well then, try this. |
226 | 00:15:50,440 | 00:15:51,400 | It has already melted. | It has already melted. |
227 | 00:15:51,520 | 00:15:52,840 | How could I eat it? | How could I eat it? |
228 | 00:15:54,440 | 00:15:56,599 | Qin Yao, do you really care about me? | Qin Yao, do you really care about me? |
229 | 00:15:56,719 | 00:15:58,000 | Of course, I care about you. | Of course, I care about you. |
230 | 00:15:59,520 | 00:16:01,080 | I'll take you to the cafe next time. | I'll take you to the cafe next time. |
231 | 00:16:01,359 | 00:16:03,119 | Don't be angry. | Don't be angry. |
232 | 00:16:03,359 | 00:16:04,640 | Well, don't eat it if you don't like it. | Well, don't eat it if you don't like it. |
233 | 00:16:04,840 | 00:16:06,359 | It's not what you like anyway. | It's not what you like anyway. |
234 | 00:16:06,599 | 00:16:07,200 | Xiao Feng. | Xiao Feng. |
235 | 00:16:07,320 | 00:16:10,159 | Qin Yao, look how she's talking to me. | Qin Yao, look how she's talking to me. |
236 | 00:16:12,119 | 00:16:12,919 | What a coincidence, Xiao Feng. | What a coincidence, Xiao Feng. |
237 | 00:16:13,080 | 00:16:15,200 | We're going to have lunch with Xiao Yun. | We're going to have lunch with Xiao Yun. |
238 | 00:16:15,520 | 00:16:18,000 | Do you want to join us? | Do you want to join us? |
239 | 00:16:19,320 | 00:16:21,640 | I don't know what happened to him recently. | I don't know what happened to him recently. |
240 | 00:16:21,799 | 00:16:23,520 | He's been spending most of his time in the lab. | He's been spending most of his time in the lab. |
241 | 00:16:23,679 | 00:16:25,479 | Come along and talk some sense to him. | Come along and talk some sense to him. |
242 | 00:16:27,559 | 00:16:28,679 | I've got other things to do. | I've got other things to do. |
243 | 00:16:29,640 | 00:16:31,960 | Well, she is an intern in a big company now. | Well, she is an intern in a big company now. |
244 | 00:16:32,080 | 00:16:32,679 | Of course she's very busy. | Of course she's very busy. |
245 | 00:16:32,799 | 00:16:33,479 | Stop it. | Stop it. |
246 | 00:16:33,599 | 00:16:34,640 | No. | No. |
247 | 00:16:34,799 | 00:16:36,799 | I suddenly realized that it's important to have lunch with you. | I suddenly realized that it's important to have lunch with you. |
248 | 00:16:37,080 | 00:16:37,880 | Let's go. | Let's go. |
249 | 00:16:50,039 | 00:16:50,919 | All right. Thank you. | All right. Thank you. |
250 | 00:16:51,080 | 00:16:52,280 | I'll ask for your help if I need it. | I'll ask for your help if I need it. |
251 | 00:16:56,159 | 00:16:57,119 | Xiao Feng, | Xiao Feng, |
252 | 00:16:58,359 | 00:16:59,320 | what do you like to have? | what do you like to have? |
253 | 00:17:02,000 | 00:17:02,840 | Qi Yuan, | Qi Yuan, |
254 | 00:17:03,039 | 00:17:04,119 | look and see what you like. | look and see what you like. |
255 | 00:17:06,359 | 00:17:08,000 | Thank you, dear. | Thank you, dear. |
256 | 00:17:08,199 | 00:17:10,760 | Thank you for always taking care of me. | Thank you for always taking care of me. |
257 | 00:17:11,160 | 00:17:12,439 | Well. What would you like to have? | Well. What would you like to have? |
258 | 00:17:14,599 | 00:17:15,599 | Look at the recipe. | Look at the recipe. |
259 | 00:17:17,000 | 00:17:18,760 | What would you want? | What would you want? |
260 | 00:17:22,479 | 00:17:24,400 | I think it's the new dish here. | I think it's the new dish here. |
261 | 00:17:24,400 | 00:17:24,959 | What are you doing here? | What are you doing here? |
262 | 00:17:24,959 | 00:17:26,079 | Let me take a look. | Let me take a look. |
263 | 00:17:27,040 | 00:17:27,880 | You're here. | You're here. |
264 | 00:17:31,040 | 00:17:32,160 | I'm here for lunch. | I'm here for lunch. |
265 | 00:17:34,199 | 00:17:35,479 | Do you care for anything else except food? | Do you care for anything else except food? |
266 | 00:17:39,520 | 00:17:40,599 | That's none of your business. | That's none of your business. |
267 | 00:17:42,599 | 00:17:45,040 | Xiao Feng, don't be so nasty. | Xiao Feng, don't be so nasty. |
268 | 00:17:45,280 | 00:17:48,000 | No wonder Qin Yao didn't choose you when you had a crush on him. | No wonder Qin Yao didn't choose you when you had a crush on him. |
269 | 00:17:48,359 | 00:17:50,880 | We're girls. It's better to be gentle. | We're girls. It's better to be gentle. |
270 | 00:17:57,800 | 00:17:58,560 | Qi Yuan. | Qi Yuan. |
271 | 00:17:58,839 | 00:18:00,920 | What are you talking about? Stop it. | What are you talking about? Stop it. |
272 | 00:18:02,760 | 00:18:03,640 | Xiao Feng, | Xiao Feng, |
273 | 00:18:03,959 | 00:18:04,920 | what would you like to have? | what would you like to have? |
274 | 00:18:07,839 | 00:18:09,479 | Let's just leave. | Let's just leave. |
275 | 00:18:11,199 | 00:18:12,239 | Yes, I'm nasty. | Yes, I'm nasty. |
276 | 00:18:13,280 | 00:18:15,040 | But it's much better than being a hypocrite. | But it's much better than being a hypocrite. |
277 | 00:18:19,800 | 00:18:20,719 | Qi Yuan, | Qi Yuan, |
278 | 00:18:21,920 | 00:18:23,479 | stop pretending. | stop pretending. |
279 | 00:18:24,520 | 00:18:26,319 | Don't you feel tired to pretend the whole day? | Don't you feel tired to pretend the whole day? |
280 | 00:18:30,920 | 00:18:32,800 | What are you talking about? | What are you talking about? |
281 | 00:18:33,000 | 00:18:34,359 | Stop it. | Stop it. |
282 | 00:18:34,959 | 00:18:36,719 | Do you really like Qin Yao? | Do you really like Qin Yao? |
283 | 00:18:38,479 | 00:18:39,640 | Qin Yao, | Qin Yao, |
284 | 00:18:40,000 | 00:18:40,800 | she's bullying me. | she's bullying me. |
285 | 00:18:40,800 | 00:18:42,000 | Are you going to look on? | Are you going to look on? |
286 | 00:18:42,160 | 00:18:42,640 | All right. | All right. |
287 | 00:18:42,640 | 00:18:44,119 | If you really liked him, | If you really liked him, |
288 | 00:18:44,359 | 00:18:45,640 | You wouldn't have asked him | You wouldn't have asked him |
289 | 00:18:45,800 | 00:18:47,160 | to buy so many things in the hot sun | to buy so many things in the hot sun |
290 | 00:18:47,319 | 00:18:49,000 | while you just sat being picky. | while you just sat being picky. |
291 | 00:18:49,239 | 00:18:50,079 | And you wouldn't have laughed at his friends | And you wouldn't have laughed at his friends |
292 | 00:18:50,079 | 00:18:51,439 | in front of him. | in front of him. |
293 | 00:18:51,599 | 00:18:53,920 | And you wouldn't be in a relationship with another man. | And you wouldn't be in a relationship with another man. |
294 | 00:18:54,599 | 00:18:56,119 | Stop talking nonsense. | Stop talking nonsense. |
295 | 00:19:01,560 | 00:19:02,640 | Qin Yao, | Qin Yao, |
296 | 00:19:02,880 | 00:19:04,599 | she's too much. | she's too much. |
297 | 00:19:09,239 | 00:19:10,920 | You guys have your lunch. I'm leaving now. | You guys have your lunch. I'm leaving now. |
298 | 00:19:23,760 | 00:19:24,640 | Stop looking at me. | Stop looking at me. |
299 | 00:19:24,800 | 00:19:26,000 | It's just a quarrel. | It's just a quarrel. |
300 | 00:19:27,000 | 00:19:28,359 | Have lunch. | Have lunch. |
301 | 00:19:29,959 | 00:19:31,920 | I'm relieved to see that you're still so nasty. | I'm relieved to see that you're still so nasty. |
302 | 00:19:34,719 | 00:19:37,280 | I heard that you spent the night in the lab. | I heard that you spent the night in the lab. |
303 | 00:19:37,640 | 00:19:38,680 | Have you had anything to eat? | Have you had anything to eat? |
304 | 00:19:44,119 | 00:19:46,359 | Why don't you care for your stomach? | Why don't you care for your stomach? |
305 | 00:19:47,599 | 00:19:48,520 | Excuse me. | Excuse me. |
306 | 00:19:51,119 | 00:19:52,199 | Hi. What do you want to have? | Hi. What do you want to have? |
307 | 00:19:52,400 | 00:19:53,359 | I'd like to have some soup. | I'd like to have some soup. |
308 | 00:19:53,520 | 00:19:54,560 | All right. The food will be served shortly. | All right. The food will be served shortly. |
309 | 00:19:56,160 | 00:19:57,439 | I don't like soup. | I don't like soup. |
310 | 00:20:02,520 | 00:20:03,800 | Am I nasty? | Am I nasty? |
311 | 00:20:13,000 | 00:20:14,520 | But you're right. | But you're right. |
312 | 00:20:18,760 | 00:20:19,839 | Qi Yuan, | Qi Yuan, |
313 | 00:20:20,800 | 00:20:22,880 | You're walking so fast. Wait for me. | You're walking so fast. Wait for me. |
314 | 00:20:23,160 | 00:20:24,439 | Why are you walking so fast? | Why are you walking so fast? |
315 | 00:20:25,880 | 00:20:27,079 | She targeted me. | She targeted me. |
316 | 00:20:27,239 | 00:20:27,839 | I'm the one who found out | I'm the one who found out |
317 | 00:20:27,839 | 00:20:29,040 | her relationship with Ouyang Yu. | her relationship with Ouyang Yu. |
318 | 00:20:29,199 | 00:20:30,959 | And now she wanted to sling mud at me. | And now she wanted to sling mud at me. |
319 | 00:20:31,160 | 00:20:32,680 | It must be some misunderstanding. | It must be some misunderstanding. |
320 | 00:20:32,920 | 00:20:34,479 | She isn't that kind of person. | She isn't that kind of person. |
321 | 00:20:34,800 | 00:20:36,760 | Why are you still standing up for her? | Why are you still standing up for her? |
322 | 00:20:37,079 | 00:20:38,199 | Do you have feelings for her? | Do you have feelings for her? |
323 | 00:20:38,319 | 00:20:39,839 | That's absurd. If I had feelings for her, | That's absurd. If I had feelings for her, |
324 | 00:20:40,000 | 00:20:40,920 | I'd be with her long time ago. | I'd be with her long time ago. |
325 | 00:20:41,079 | 00:20:42,439 | Why bother waiting until now? | Why bother waiting until now? |
326 | 00:20:43,000 | 00:20:43,719 | Really? | Really? |
327 | 00:20:43,920 | 00:20:44,920 | Or course. | Or course. |
328 | 00:20:45,359 | 00:20:46,319 | Anyway. | Anyway. |
329 | 00:20:46,479 | 00:20:48,079 | From now on, stop contacting her. | From now on, stop contacting her. |
330 | 00:20:48,199 | 00:20:49,479 | You can't meet her again. | You can't meet her again. |
331 | 00:20:52,560 | 00:20:54,800 | Yuan Yuan, let's go to | Yuan Yuan, let's go to |
332 | 00:20:54,959 | 00:20:56,439 | the Japanese restaurant that you've been longing to go. | the Japanese restaurant that you've been longing to go. |
333 | 00:20:56,760 | 00:20:57,400 | Do you want to come with me? | Do you want to come with me? |
334 | 00:20:57,520 | 00:20:58,520 | Which Japanese restaurant? | Which Japanese restaurant? |
335 | 00:20:58,839 | 00:21:00,040 | The one you always talk about. | The one you always talk about. |
336 | 00:21:00,239 | 00:21:01,160 | The one that costs RMB1300 per person. | The one that costs RMB1300 per person. |
337 | 00:21:01,319 | 00:21:02,160 | Really? | Really? |
338 | 00:21:02,319 | 00:21:03,880 | What are we waiting for? | What are we waiting for? |
339 | 00:21:04,040 | 00:21:04,800 | Let's go. | Let's go. |
340 | 00:21:05,800 | 00:21:07,680 | I knew you're the one who treats me the best. | I knew you're the one who treats me the best. |
341 | 00:21:07,839 | 00:21:09,160 | Didn't you know it before? | Didn't you know it before? |
342 | 00:21:09,319 | 00:21:10,800 | I've always been nice to you. | I've always been nice to you. |
343 | 00:21:18,400 | 00:21:20,199 | Let me feed you. | Let me feed you. |
344 | 00:21:27,319 | 00:21:28,839 | I need to use the washroom. | I need to use the washroom. |
345 | 00:21:30,160 | 00:21:31,160 | Take it slow. | Take it slow. |
346 | 00:21:51,359 | 00:21:52,920 | I'm thinking about you. | I'm thinking about you. |
347 | 00:21:53,119 | 00:21:54,640 | Shall we meet up this week? | Shall we meet up this week? |
348 | 00:21:55,000 | 00:21:55,719 | Let me think about it. | Let me think about it. |
349 | 00:21:55,880 | 00:21:56,920 | Do you still need to think about it? | Do you still need to think about it? |
350 | 00:21:57,040 | 00:21:59,000 | I have to get ready. | I have to get ready. |
351 | 00:21:59,959 | 00:22:01,079 | All right. | All right. |
352 | 00:22:01,359 | 00:22:02,479 | Actually, | Actually, |
353 | 00:22:02,839 | 00:22:04,280 | I want to see you tonight. | I want to see you tonight. |
354 | 00:22:04,280 | 00:22:06,400 | I'll check my schedule and reply you later. | I'll check my schedule and reply you later. |
355 | 00:22:06,719 | 00:22:07,760 | Baby Yuan Momo See you tonight. | Baby Yuan Momo See you tonight. |
356 | 00:22:07,760 | 00:22:10,040 | I feel great when the car's window is open. Happy. | I feel great when the car's window is open. Happy. |
357 | 00:22:33,520 | 00:22:34,400 | Is it tasty? | Is it tasty? |
358 | 00:22:34,959 | 00:22:35,839 | It's good. | It's good. |
359 | 00:22:40,680 | 00:22:41,239 | Here you go. | Here you go. |
360 | 00:22:41,239 | 00:22:42,040 | All right. | All right. |
361 | 00:22:46,079 | 00:22:47,199 | I'm home. | I'm home. |
362 | 00:22:57,839 | 00:22:59,119 | It's just a spam call. | It's just a spam call. |
363 | 00:23:00,560 | 00:23:01,800 | Go home now. | Go home now. |
364 | 00:23:03,760 | 00:23:04,719 | All right. | All right. |
365 | 00:23:05,959 | 00:23:07,160 | I'll get going now. | I'll get going now. |
366 | 00:23:18,880 | 00:23:20,119 | I told you | I told you |
367 | 00:23:20,280 | 00:23:21,719 | Qi Yuan is a bad girl. | Qi Yuan is a bad girl. |
368 | 00:23:21,920 | 00:23:23,479 | She's just a vain girl, | She's just a vain girl, |
369 | 00:23:23,680 | 00:23:25,239 | like a fortune hunter. | like a fortune hunter. |
370 | 00:23:27,119 | 00:23:29,160 | I feel pity for Qin Yuan. | I feel pity for Qin Yuan. |
371 | 00:23:29,640 | 00:23:31,119 | He doesn't know anything about it. | He doesn't know anything about it. |
372 | 00:23:34,640 | 00:23:37,560 | Do you still have feelings for Qin Yao? | Do you still have feelings for Qin Yao? |
373 | 00:23:38,680 | 00:23:39,959 | Of course not. | Of course not. |
374 | 00:23:40,239 | 00:23:41,880 | That's in high school. | That's in high school. |
375 | 00:23:42,199 | 00:23:44,000 | Now, I just feel that | Now, I just feel that |
376 | 00:23:44,239 | 00:23:45,640 | it's so unfair | it's so unfair |
377 | 00:23:46,079 | 00:23:47,479 | to my good friend. | to my good friend. |
378 | 00:23:50,000 | 00:23:51,760 | It's getting worse in the society. | It's getting worse in the society. |
379 | 00:23:52,680 | 00:23:54,800 | No wonder I'm still single. | No wonder I'm still single. |
380 | 00:23:54,959 | 00:23:56,239 | All these good men | All these good men |
381 | 00:23:56,439 | 00:23:58,280 | are fooled by these bad girls. | are fooled by these bad girls. |
382 | 00:24:10,343 | 00:24:11,343 | Qi Yuan What are you doing? | Qi Yuan What are you doing? |
383 | 00:24:16,000 | 00:24:17,199 | What are you doing? | What are you doing? |
384 | 00:24:23,280 | 00:24:25,800 | I'm going to take a shower. Talk later. | I'm going to take a shower. Talk later. |
385 | 00:24:26,040 | 00:24:27,920 | All right, have a good rest after taking a shower. | All right, have a good rest after taking a shower. |
386 | 00:24:47,600 | 00:24:49,760 | Qin Yao | Qin Yao |
387 | 00:25:03,920 | 00:25:05,239 | It's me, Xiao Feng. | It's me, Xiao Feng. |
388 | 00:25:06,319 | 00:25:10,040 | I'm sorry for what happened today. I acted impulsively. | I'm sorry for what happened today. I acted impulsively. |
389 | 00:25:10,239 | 00:25:11,439 | You don't have to apologize. | You don't have to apologize. |
390 | 00:25:11,839 | 00:25:13,400 | I'm the one who should apologize to you. | I'm the one who should apologize to you. |
391 | 00:25:14,280 | 00:25:15,880 | Let's have coffee at noon tomorrow. | Let's have coffee at noon tomorrow. |
392 | 00:25:16,160 | 00:25:17,560 | All right. See you tomorrow. | All right. See you tomorrow. |
393 | 00:25:17,920 | 00:25:18,719 | Bye. | Bye. |
394 | 00:25:18,880 | 00:25:19,719 | Bye. | Bye. |
395 | 00:25:21,640 | 00:25:22,880 | Is it Qin Yao? | Is it Qin Yao? |
396 | 00:25:40,760 | 00:25:41,839 | Excuse me. | Excuse me. |
397 | 00:25:42,319 | 00:25:43,280 | You're here. | You're here. |
398 | 00:25:46,959 | 00:25:48,719 | Am I late? | Am I late? |
399 | 00:25:48,880 | 00:25:50,479 | No. I arrived here early. | No. I arrived here early. |
400 | 00:25:50,719 | 00:25:51,800 | I invited you. | I invited you. |
401 | 00:25:51,920 | 00:25:53,160 | Yet I'm late. | Yet I'm late. |
402 | 00:25:53,680 | 00:25:55,040 | It's alright. | It's alright. |
403 | 00:25:55,319 | 00:25:57,520 | I've heard that the coffee here is pretty good. | I've heard that the coffee here is pretty good. |
404 | 00:25:57,680 | 00:25:59,520 | How about ordering two cups of coffee? | How about ordering two cups of coffee? |
405 | 00:25:59,880 | 00:26:01,000 | All right. What would you like to have? | All right. What would you like to have? |
406 | 00:26:01,800 | 00:26:02,839 | An Americano without ice. | An Americano without ice. |
407 | 00:26:03,040 | 00:26:03,959 | Okay. | Okay. |
408 | 00:26:07,239 | 00:26:08,880 | What do you want to buy? Just tell me. | What do you want to buy? Just tell me. |
409 | 00:26:12,719 | 00:26:13,959 | Give me a hug. | Give me a hug. |
410 | 00:26:25,199 | 00:26:26,760 | Call me when you miss me. | Call me when you miss me. |
411 | 00:26:26,920 | 00:26:27,719 | Okay? | Okay? |
412 | 00:26:29,359 | 00:26:29,920 | All right. | All right. |
413 | 00:26:29,920 | 00:26:31,760 | Hampton by Hilton I'll take you somewhere funnier next time. | Hampton by Hilton I'll take you somewhere funnier next time. |
414 | 00:26:34,680 | 00:26:35,680 | Qin Yao. | Qin Yao. |
415 | 00:26:39,000 | 00:26:40,319 | Qin Yao, are you all right? | Qin Yao, are you all right? |
416 | 00:26:40,640 | 00:26:41,479 | Dear, | Dear, |
417 | 00:26:41,599 | 00:26:42,479 | listen up. Just go. | listen up. Just go. |
418 | 00:26:42,599 | 00:26:43,560 | I'll deal with him. | I'll deal with him. |
419 | 00:26:44,839 | 00:26:45,959 | Calm down. | Calm down. |
420 | 00:26:47,520 | 00:26:48,479 | Qin Yao. | Qin Yao. |
421 | 00:26:49,160 | 00:26:50,599 | Qin Yao, please listen to me. | Qin Yao, please listen to me. |
422 | 00:26:50,760 | 00:26:52,079 | It's not true. | It's not true. |
423 | 00:26:52,800 | 00:26:54,079 | Qin Yao, listen. | Qin Yao, listen. |
424 | 00:26:54,239 | 00:26:55,839 | It's not like what you think. | It's not like what you think. |
425 | 00:26:57,079 | 00:26:57,959 | Qin Yao. | Qin Yao. |
426 | 00:27:01,319 | 00:27:02,319 | Are you okay? | Are you okay? |
427 | 00:27:02,599 | 00:27:04,040 | I'm sorry. Can you walk? | I'm sorry. Can you walk? |
428 | 00:27:04,680 | 00:27:06,119 | Come on. I'll send you home. | Come on. I'll send you home. |
429 | 00:27:37,119 | 00:27:38,160 | Hold on. | Hold on. |
430 | 00:27:52,800 | 00:27:54,760 | Have a good rest. I'll leave now. | Have a good rest. I'll leave now. |
431 | 00:27:55,719 | 00:27:58,319 | Can you help me get the first-aid kit? | Can you help me get the first-aid kit? |
432 | 00:27:58,520 | 00:27:59,280 | Sure. | Sure. |
433 | 00:28:07,719 | 00:28:08,719 | Let me help you. | Let me help you. |
434 | 00:28:08,920 | 00:28:10,599 | I'm fine. I'm quite tough, you know. | I'm fine. I'm quite tough, you know. |
435 | 00:28:10,839 | 00:28:12,880 | It will be healed in a few days. | It will be healed in a few days. |
436 | 00:28:37,680 | 00:28:38,680 | Thank you. | Thank you. |
437 | 00:28:48,560 | 00:28:49,880 | Xiao Feng, I feel that | Xiao Feng, I feel that |
438 | 00:28:50,040 | 00:28:51,119 | you've changed a lot. | you've changed a lot. |
439 | 00:28:52,119 | 00:28:53,800 | Have I become stronger? | Have I become stronger? |
440 | 00:28:54,000 | 00:28:55,800 | Have I become a tough person? | Have I become a tough person? |
441 | 00:28:58,040 | 00:28:59,160 | I can't find the exact word. | I can't find the exact word. |
442 | 00:28:59,880 | 00:29:01,119 | I just feel that | I just feel that |
443 | 00:29:01,959 | 00:29:03,319 | you've become much tougher. | you've become much tougher. |
444 | 00:29:06,359 | 00:29:08,800 | Everyone has to grow up somehow. | Everyone has to grow up somehow. |
445 | 00:29:16,599 | 00:29:19,000 | Let's eat something before you leave. | Let's eat something before you leave. |
446 | 00:29:31,839 | 00:29:32,839 | Su Muyun. | Su Muyun. |
447 | 00:29:33,160 | 00:29:34,319 | I have good news for you. | I have good news for you. |
448 | 00:29:34,680 | 00:29:35,760 | Do you want it? | Do you want it? |
449 | 00:29:36,319 | 00:29:37,479 | Nope. | Nope. |
450 | 00:29:37,880 | 00:29:39,000 | Come on. | Come on. |
451 | 00:29:39,319 | 00:29:41,199 | You can have all the information I collect. | You can have all the information I collect. |
452 | 00:29:41,800 | 00:29:43,160 | What do you want? | What do you want? |
453 | 00:29:44,040 | 00:29:46,239 | I've heard that you know my goddess, | I've heard that you know my goddess, |
454 | 00:29:46,640 | 00:29:47,880 | Ouyang Qingxue. | Ouyang Qingxue. |
455 | 00:29:51,119 | 00:29:52,599 | Can you help me ask her out? | Can you help me ask her out? |
456 | 00:29:52,920 | 00:29:54,439 | I can't. I don't know her. | I can't. I don't know her. |
457 | 00:29:55,479 | 00:29:57,239 | Are we dudes? | Are we dudes? |
458 | 00:30:05,119 | 00:30:06,560 | Who is it? Is it my goddess? | Who is it? Is it my goddess? |
459 | 00:30:08,778 | 00:30:09,058 | Qi Yuan | Qi Yuan |
460 | 00:30:10,560 | 00:30:12,119 | See what your sister was doing. | See what your sister was doing. |
461 | 00:30:12,359 | 00:30:13,800 | Not only does she have a relationship with Ouyang Yu, | Not only does she have a relationship with Ouyang Yu, |
462 | 00:30:14,000 | 00:30:16,119 | now she's trying to steal my boyfriend as well. | now she's trying to steal my boyfriend as well. |
463 | 00:30:19,319 | 00:30:19,760 | Let me take a look. | Let me take a look. |
464 | 00:30:19,760 | 00:30:20,880 | Stop bothering me. | Stop bothering me. |
465 | 00:30:23,079 | 00:30:24,400 | Such a grumpy man. | Such a grumpy man. |
466 | 00:30:43,199 | 00:30:45,239 | When I was in high school, I always said that | When I was in high school, I always said that |
467 | 00:30:46,680 | 00:30:48,040 | I envied Su Muyun. | I envied Su Muyun. |
468 | 00:30:48,599 | 00:30:49,800 | I'd be so happy if someone could | I'd be so happy if someone could |
469 | 00:30:49,920 | 00:30:51,000 | cook for me every day. | cook for me every day. |
470 | 00:30:52,680 | 00:30:54,199 | It's just a bowl of noodles. | It's just a bowl of noodles. |
471 | 00:30:54,520 | 00:30:56,239 | I don't have time to do grocery shopping today. | I don't have time to do grocery shopping today. |
472 | 00:30:56,920 | 00:30:58,319 | And I got injured. | And I got injured. |
473 | 00:30:58,760 | 00:31:00,079 | Just make do with it. | Just make do with it. |
474 | 00:31:08,000 | 00:31:09,239 | You're awesome, Xiao Feng. | You're awesome, Xiao Feng. |
475 | 00:31:09,760 | 00:31:11,680 | A simple bowl of noodles could be so delicious. | A simple bowl of noodles could be so delicious. |
476 | 00:31:12,359 | 00:31:13,199 | Whoever marries you | Whoever marries you |
477 | 00:31:13,319 | 00:31:14,520 | will be the happiest man. | will be the happiest man. |
478 | 00:31:27,599 | 00:31:28,599 | I'm sorry | I'm sorry |
479 | 00:31:29,839 | 00:31:31,000 | for hurting you today. | for hurting you today. |
480 | 00:31:31,719 | 00:31:33,199 | No need for apologizing. | No need for apologizing. |
481 | 00:31:33,439 | 00:31:34,760 | You didn't mean to. | You didn't mean to. |
482 | 00:31:37,800 | 00:31:39,119 | What if I tell you | What if I tell you |
483 | 00:31:40,359 | 00:31:42,280 | I knew all these all along? | I knew all these all along? |
484 | 00:31:44,479 | 00:31:45,719 | I knew it. | I knew it. |
485 | 00:31:46,560 | 00:31:48,000 | Qi Yuan has always been like this. | Qi Yuan has always been like this. |
486 | 00:31:48,439 | 00:31:49,479 | I knew everything about her. | I knew everything about her. |
487 | 00:31:52,199 | 00:31:53,239 | What? | What? |
488 | 00:31:54,160 | 00:31:55,839 | She has always been like this? | She has always been like this? |
489 | 00:31:56,160 | 00:31:57,719 | Why do you have to endure it? | Why do you have to endure it? |
490 | 00:31:58,119 | 00:31:59,560 | She wasn't like this back then. | She wasn't like this back then. |
491 | 00:32:00,800 | 00:32:02,719 | Back then, her family was loaded. | Back then, her family was loaded. |
492 | 00:32:03,079 | 00:32:04,560 | She was spoiled. | She was spoiled. |
493 | 00:32:05,000 | 00:32:07,800 | She was very proud at school. | She was very proud at school. |
494 | 00:32:12,680 | 00:32:13,839 | In the sophomore year, | In the sophomore year, |
495 | 00:32:14,079 | 00:32:15,560 | something happened in her family. | something happened in her family. |
496 | 00:32:17,040 | 00:32:18,680 | And her family got in finance troubles as well. | And her family got in finance troubles as well. |
497 | 00:32:18,959 | 00:32:20,920 | Maybe that's when she started to change. | Maybe that's when she started to change. |
498 | 00:32:24,760 | 00:32:26,359 | That's the point when she changed. | That's the point when she changed. |
499 | 00:32:28,079 | 00:32:30,479 | It seems like only money can make her feel safe. | It seems like only money can make her feel safe. |
500 | 00:32:39,239 | 00:32:41,520 | I just want to treat her better. | I just want to treat her better. |
501 | 00:32:43,079 | 00:32:44,760 | And then one day she'll know that | And then one day she'll know that |
502 | 00:32:44,959 | 00:32:46,599 | I'm the one who truly treats her good. | I'm the one who truly treats her good. |
503 | 00:32:48,760 | 00:32:50,640 | And she'll find her old self. | And she'll find her old self. |
504 | 00:32:54,479 | 00:32:56,439 | But I think that's just my imagination. | But I think that's just my imagination. |
505 | 00:33:01,000 | 00:33:02,119 | She won't change anymore. | She won't change anymore. |
506 | 00:33:12,439 | 00:33:14,040 | It is so delicious. | It is so delicious. |
507 | 00:33:48,719 | 00:33:49,680 | What's going on? | What's going on? |
508 | 00:33:49,959 | 00:33:50,920 | I need to take a leave this afternoon. | I need to take a leave this afternoon. |
509 | 00:33:51,119 | 00:33:52,000 | For what? | For what? |
510 | 00:33:52,239 | 00:33:53,239 | I lost my rabbit. | I lost my rabbit. |
511 | 00:33:55,959 | 00:33:57,000 | His rabbit? | His rabbit? |
512 | 00:33:57,479 | 00:33:58,719 | When did he rear a rabbit? | When did he rear a rabbit? |
513 | 00:34:12,120 | 00:34:13,000 | Xiao Feng, | Xiao Feng, |
514 | 00:34:13,479 | 00:34:14,399 | thank you so much. | thank you so much. |
515 | 00:34:14,719 | 00:34:15,840 | I wouldn't have known what to do | I wouldn't have known what to do |
516 | 00:34:16,239 | 00:34:17,719 | without you. | without you. |
517 | 00:34:18,120 | 00:34:19,639 | Don't be so sad. | Don't be so sad. |
518 | 00:34:19,879 | 00:34:21,479 | Just like the lyric of 'Break Up Happily'. | Just like the lyric of 'Break Up Happily'. |
519 | 00:34:22,000 | 00:34:25,280 | ♪ Breaking up happily, please be happy ♪ | ♪ Breaking up happily, please be happy ♪ |
520 | 00:34:25,439 | 00:34:29,000 | ♪ You'll find a better one ♪ | ♪ You'll find a better one ♪ |
521 | 00:34:29,239 | 00:34:30,399 | ♪ Don't want... ♪ | ♪ Don't want... ♪ |
522 | 00:34:37,800 | 00:34:38,760 | You're just leaving | You're just leaving |
523 | 00:34:38,879 | 00:34:40,320 | a person who didn't cherish you. | a person who didn't cherish you. |
524 | 00:34:40,919 | 00:34:42,000 | You're a good man. | You're a good man. |
525 | 00:34:42,199 | 00:34:43,080 | You'll meet a girl | You'll meet a girl |
526 | 00:34:43,199 | 00:34:45,360 | who knows you and cherish you. | who knows you and cherish you. |
527 | 00:34:49,360 | 00:34:50,439 | Maybe you're right. | Maybe you're right. |
528 | 00:34:53,080 | 00:34:54,199 | Get back now. | Get back now. |
529 | 00:35:07,679 | 00:35:08,679 | Xiao Feng, | Xiao Feng, |
530 | 00:35:12,560 | 00:35:14,479 | it'd be great if it were you. | it'd be great if it were you. |
531 | 00:35:20,439 | 00:35:22,080 | We'd have a happy life. | We'd have a happy life. |
532 | 00:35:32,280 | 00:35:33,159 | I'm fine. | I'm fine. |
533 | 00:35:33,760 | 00:35:34,639 | I'll get going now. | I'll get going now. |
534 | 00:35:45,560 | 00:35:46,800 | But I'm destined to be | But I'm destined to be |
535 | 00:35:47,120 | 00:35:48,919 | a passer-by in your life. | a passer-by in your life. |
536 | 00:36:02,600 | 00:36:03,600 | Just like what I thought, | Just like what I thought, |
537 | 00:36:03,760 | 00:36:06,679 | I won't blush anymore. | I won't blush anymore. |
538 | 00:36:34,040 | 00:36:37,000 | What happened today? | What happened today? |
539 | 00:36:40,639 | 00:36:41,840 | Nothing happened. | Nothing happened. |
540 | 00:36:48,560 | 00:36:49,520 | Don't move. | Don't move. |
541 | 00:36:50,199 | 00:36:51,360 | Let me take a look. | Let me take a look. |
542 | 00:37:09,239 | 00:37:10,280 | Where's the first-aid kit? | Where's the first-aid kit? |
543 | 00:37:11,000 | 00:37:12,120 | It's time to change the dressing. | It's time to change the dressing. |
544 | 00:37:12,959 | 00:37:14,280 | It's just a minor injury. | It's just a minor injury. |
545 | 00:37:15,120 | 00:37:16,080 | It's nothing. | It's nothing. |
546 | 00:37:58,199 | 00:38:01,280 | What brings you here tonight? | What brings you here tonight? |
547 | 00:38:01,639 | 00:38:03,040 | You and Qin... | You and Qin... |
548 | 00:38:06,399 | 00:38:08,040 | Go pack up your things and come home with me. | Go pack up your things and come home with me. |
549 | 00:38:10,000 | 00:38:11,120 | Just go home and sleep. | Just go home and sleep. |
550 | 00:38:11,320 | 00:38:12,679 | You'll get everything you want in your dream. | You'll get everything you want in your dream. |
551 | 00:38:15,919 | 00:38:17,919 | Why you can be Le Diyin's housemate | Why you can be Le Diyin's housemate |
552 | 00:38:18,639 | 00:38:19,919 | but not mine? | but not mine? |
553 | 00:38:20,679 | 00:38:23,199 | He's a patient. I have to take care of him. | He's a patient. I have to take care of him. |
554 | 00:38:23,679 | 00:38:25,000 | You're also a patient. | You're also a patient. |
555 | 00:38:25,639 | 00:38:27,360 | A severe sleepwalker. | A severe sleepwalker. |
556 | 00:38:27,959 | 00:38:29,199 | I have to take care of you too. | I have to take care of you too. |
557 | 00:38:30,639 | 00:38:31,800 | I don't need you to take care of me. | I don't need you to take care of me. |
558 | 00:38:51,760 | 00:38:55,040 | I won't let you be in danger anymore. | I won't let you be in danger anymore. |
559 | 00:39:05,199 | 00:39:07,239 | Get out. | Get out. |
560 | 00:39:10,719 | 00:39:11,879 | I won't go back. | I won't go back. |
561 | 00:39:12,040 | 00:39:13,760 | Don't even think about it. | Don't even think about it. |
562 | 00:39:14,760 | 00:39:16,040 | I'm not a sleepwalker anyway. | I'm not a sleepwalker anyway. |
563 | 00:39:16,399 | 00:39:17,520 | But you're not the same. | But you're not the same. |
564 | 00:39:17,760 | 00:39:18,760 | I forgot to tell you that | I forgot to tell you that |
565 | 00:39:19,080 | 00:39:21,000 | you almost jumped off the building when you sleepwalked the other day. | you almost jumped off the building when you sleepwalked the other day. |
566 | 00:39:22,840 | 00:39:23,560 | I almost jumped... | I almost jumped... |
567 | 00:39:23,879 | 00:39:25,120 | I almost jumped off the building? | I almost jumped off the building? |
568 | 00:39:26,993 | 00:39:28,953 | How to avoid sleepwalking | How to avoid sleepwalking |
569 | 00:39:42,560 | 00:39:46,239 | ♪ Good mood crowded by loneliness ♪ | ♪ Good mood crowded by loneliness ♪ |
570 | 00:39:46,479 | 00:39:50,120 | ♪ How to take control of the distance with fate? ♪ | ♪ How to take control of the distance with fate? ♪ |
571 | 00:39:50,399 | 00:39:54,760 | ♪ There is no reason in this world ♪ | ♪ There is no reason in this world ♪ |
572 | 00:39:55,080 | 00:39:59,560 | ♪ It's more of a diary of our frame of mind ♪ | ♪ It's more of a diary of our frame of mind ♪ |
573 | 00:39:59,760 | 00:40:01,679 | I should be safe now. | I should be safe now. |
574 | 00:40:05,800 | 00:40:08,600 | ♪ The silly me ♪ | ♪ The silly me ♪ |
575 | 00:40:08,800 | 00:40:13,199 | ♪ Take a deep breath and be brave to welcome happiness ♪ | ♪ Take a deep breath and be brave to welcome happiness ♪ |
576 | 00:40:13,760 | 00:40:16,399 | ♪ I admit I did that on purpose ♪ | ♪ I admit I did that on purpose ♪ |
577 | 00:40:16,600 | 00:40:21,080 | ♪ I'm the sweetness in your heart everyday ♪ | ♪ I'm the sweetness in your heart everyday ♪ |
578 | 00:40:21,399 | 00:40:24,199 | ♪ Giving you the wonderful endings ♪ | ♪ Giving you the wonderful endings ♪ |
579 | 00:40:24,399 | 00:40:29,120 | ♪ Being together every time and escape from reality ♪ | ♪ Being together every time and escape from reality ♪ |
580 | 00:40:29,439 | 00:40:32,479 | ♪ I admit I'm willing to do it ♪ | ♪ I admit I'm willing to do it ♪ |
581 | 00:40:33,280 | 00:40:35,879 | ♪ It's you every single day ♪ | ♪ It's you every single day ♪ |
582 | 00:40:44,148 | 00:40:45,148 | Loading... | Loading... |
583 | 00:40:47,828 | 00:40:49,828 | Connecting... | Connecting... |
584 | 00:40:53,240 | 00:40:54,519 | Loading... | Loading... |
585 | 00:41:17,959 | 00:41:19,360 | What are you doing, dude? | What are you doing, dude? |
586 | 00:41:19,360 | 00:41:20,240 | Loading failed | Loading failed |
587 | 00:41:22,760 | 00:41:24,280 | You've tested it for more than 100 times, right? | You've tested it for more than 100 times, right? |
588 | 00:41:25,320 | 00:41:26,520 | Loading failed You stayed up late | Loading failed You stayed up late |
589 | 00:41:26,639 | 00:41:27,639 | just to build this intelligent alarm system. | just to build this intelligent alarm system. |
590 | 00:41:27,760 | 00:41:29,320 | Are you planning to sacrifice your life for technology? | Are you planning to sacrifice your life for technology? |
591 | 00:41:30,000 | 00:41:31,080 | Can you take a look at this? | Can you take a look at this? |
592 | 00:41:31,600 | 00:41:33,120 | Is there a bug in the communication system? | Is there a bug in the communication system? |
593 | 00:41:33,320 | 00:41:34,719 | I can help you to look for the bugs. | I can help you to look for the bugs. |
594 | 00:41:35,439 | 00:41:37,360 | But you need to give me Ouyang Qingxue's WeChat ID. | But you need to give me Ouyang Qingxue's WeChat ID. |
595 | 00:41:37,679 | 00:41:38,879 | Forget it. I'll find it myself. | Forget it. I'll find it myself. |
596 | 00:41:39,080 | 00:41:41,239 | I advise you to stay away from her | I advise you to stay away from her |
597 | 00:41:41,439 | 00:41:42,919 | Don't slander my goddess. | Don't slander my goddess. |
598 | 00:41:43,760 | 00:41:45,199 | Whatever. | Whatever. |
599 | 00:41:46,508 | 00:41:47,908 | Reloading | Reloading |
600 | 00:41:55,944 | 00:42:05,944 | Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ | Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ |
601 | 00:42:08,800 | 00:42:09,280 | Location identified | Location identified |
602 | 00:42:21,966 | 00:42:26,046 | ♪ Every smile of mine ♪ | ♪ Every smile of mine ♪ |
603 | 00:42:26,685 | 00:42:31,005 | ♪ Comes from the joy of being with you ♪ | ♪ Comes from the joy of being with you ♪ |
604 | 00:42:31,760 | 00:42:35,040 | ♪ I don't have to look into the mirror ♪ | ♪ I don't have to look into the mirror ♪ |
605 | 00:42:35,445 | 00:42:39,885 | ♪ And have doubts in another me ♪ | ♪ And have doubts in another me ♪ |
606 | 00:42:40,238 | 00:42:44,566 | ♪ Although our meeting is by chance ♪ | ♪ Although our meeting is by chance ♪ |
607 | 00:42:44,793 | 00:42:49,713 | ♪ I won't lose you even if we missed ♪ | ♪ I won't lose you even if we missed ♪ |
608 | 00:42:50,170 | 00:42:53,890 | ♪ I don't have to worry inside out of my dreams ♪ | ♪ I don't have to worry inside out of my dreams ♪ |
609 | 00:42:54,092 | 00:42:57,572 | ♪ I can feel your presence when I turn around ♪ | ♪ I can feel your presence when I turn around ♪ |
610 | 00:42:57,807 | 00:43:02,447 | ♪ I'll give you my best self ♪ | ♪ I'll give you my best self ♪ |
611 | 00:43:03,143 | 00:43:07,183 | ♪ I'll love you more than I thought ♪ | ♪ I'll love you more than I thought ♪ |
612 | 00:43:07,732 | 00:43:10,212 | ♪ I'm not afraid to give up for love ♪ | ♪ I'm not afraid to give up for love ♪ |
613 | 00:43:10,294 | 00:43:12,214 | ♪ I'll always choose ♪ | ♪ I'll always choose ♪ |
614 | 00:43:12,521 | 00:43:16,521 | ♪ To believe in what you believe ♪ | ♪ To believe in what you believe ♪ |
615 | 00:43:16,781 | 00:43:20,981 | ♪ I'll give you my boldest self ♪ | ♪ I'll give you my boldest self ♪ |
616 | 00:43:21,305 | 00:43:25,705 | ♪ And understand the meaning of hugging ♪ | ♪ And understand the meaning of hugging ♪ |
617 | 00:43:26,080 | 00:43:30,400 | ♪ No matter where our memories start ♪ | ♪ No matter where our memories start ♪ |
618 | 00:43:30,613 | 00:43:36,493 | ♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪ | ♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪ |
619 | 00:43:38,452 | 00:43:43,172 | ♪ I'll give you my best self ♪ | ♪ I'll give you my best self ♪ |
620 | 00:43:43,874 | 00:43:47,834 | ♪ I'll love you more than I thought ♪ | ♪ I'll love you more than I thought ♪ |
621 | 00:43:48,400 | 00:43:50,840 | ♪ I'm not afraid to give up for love ♪ | ♪ I'm not afraid to give up for love ♪ |
622 | 00:43:50,996 | 00:43:52,796 | ♪ I'll always choose ♪ | ♪ I'll always choose ♪ |
623 | 00:43:53,200 | 00:43:57,080 | ♪ To believe in what you believe ♪ | ♪ To believe in what you believe ♪ |
624 | 00:43:57,381 | 00:44:01,701 | ♪ I'll give you my boldest self ♪ | ♪ I'll give you my boldest self ♪ |
625 | 00:44:02,014 | 00:44:06,334 | ♪ And understand the meaning of hugging ♪ | ♪ And understand the meaning of hugging ♪ |
626 | 00:44:06,751 | 00:44:10,951 | ♪ No matter where our memories start ♪ | ♪ No matter where our memories start ♪ |
627 | 00:44:11,283 | 00:44:17,203 | ♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪ | ♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪ |
628 | 00:44:21,513 | 00:44:25,393 | ♪ We're still young ♪ | ♪ We're still young ♪ |
629 | 00:44:26,039 | 00:44:29,679 | ♪ But we've braced many resistances ♪ | ♪ But we've braced many resistances ♪ |
630 | 00:44:30,023 | 00:44:36,623 | ♪ Destiny will understand that it doesn't come easily ♪ | ♪ Destiny will understand that it doesn't come easily ♪ |
631 | 00:44:37,370 | 00:44:42,050 | ♪ I'll give you my best self ♪ | ♪ I'll give you my best self ♪ |
632 | 00:44:42,720 | 00:44:46,680 | ♪ I'll love you more than I thought ♪ | ♪ I'll love you more than I thought ♪ |
633 | 00:44:47,240 | 00:44:49,720 | ♪ I'm not afraid to give up for love ♪ | ♪ I'm not afraid to give up for love ♪ |
634 | 00:44:49,881 | 00:44:51,721 | ♪ I'll always choose ♪ | ♪ I'll always choose ♪ |
635 | 00:44:52,115 | 00:44:55,795 | ♪ To believe in what you believe ♪ | ♪ To believe in what you believe ♪ |
636 | 00:44:56,320 | 00:45:00,520 | ♪ I'll give you my boldest self ♪ | ♪ I'll give you my boldest self ♪ |
637 | 00:45:00,800 | 00:45:05,240 | ♪ And understand the meaning of hugging ♪ | ♪ And understand the meaning of hugging ♪ |
638 | 00:45:05,673 | 00:45:09,753 | ♪ No matter where our memories start ♪ | ♪ No matter where our memories start ♪ |
639 | 00:45:10,121 | 00:45:16,601 | ♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪ | ♪ I just want to hold you tight for a long, long time ♪ |