Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,024	00:00:03,024	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
2	00:00:03,048	00:00:05,048	Follow My IG @sultan_khilaf_sub	Follow My IG @sultan_khilaf_sub
3	00:00:05,310	00:00:07,770	The Return of Superman Episode 336.	The Return of Superman Episode 336.
4	00:00:07,770	00:00:09,309	"Sekolah Berjalan".	"Sekolah Berjalan".
5	00:00:10,009	00:00:11,379	Apa yang kamu suka tadi?	Apa yang kamu suka tadi?
6	00:00:11,750	00:00:13,679	- Piza. - Piza.	- Piza. - Piza.
7	00:00:13,679	00:00:15,619	Dia bergembira lagi.	Dia bergembira lagi.
8	00:00:15,779	00:00:16,779	Ha O.	Ha O.
9	00:00:17,580	00:00:19,519	Apa piza itu hadiah?	Apa piza itu hadiah?
10	00:00:19,519	00:00:21,149	Ya, kita akan membuat piza.	Ya, kita akan membuat piza.
11	00:00:21,320	00:00:23,420	Anak-anak suka membuat piza.	Anak-anak suka membuat piza.
12	00:00:23,420	00:00:24,489	Benar.	Benar.
13	00:00:24,820	00:00:26,460	Kita akan membuat piza,	Kita akan membuat piza,
14	00:00:26,460	00:00:29,000	- tapi tidak memakannya sekarang. - Benar.	- tapi tidak memakannya sekarang. - Benar.
15	00:00:29,160	00:00:30,460	"Kamu bicara dengan siapa?"	"Kamu bicara dengan siapa?"
16	00:00:30,460	00:00:32,469	- Kamu bicara dengan siapa? - Dia bicara dengan siapa?	- Kamu bicara dengan siapa? - Dia bicara dengan siapa?
17	00:00:32,469	00:00:34,870	- Kita tidak memakannya sekarang. - Dia bicara dengan perutnya.	- Kita tidak memakannya sekarang. - Dia bicara dengan perutnya.
18	00:00:34,870	00:00:36,370	- Begitu rupanya. - Dia suruh perutnya tetap tenang.	- Begitu rupanya. - Dia suruh perutnya tetap tenang.
19	00:00:36,370	00:00:38,039	- Kita tidak memakannya sekarang? - Ya.	- Kita tidak memakannya sekarang? - Ya.
20	00:00:38,770	00:00:41,670	Ayah akan memakai celemek hitam.	Ayah akan memakai celemek hitam.
21	00:00:42,939	00:00:43,939	Bagaimana menurutmu?	Bagaimana menurutmu?
22	00:00:43,939	00:00:45,109	- Aku menyukainya. - Lihat dia.	- Aku menyukainya. - Lihat dia.
23	00:00:45,109	00:00:46,250	Dia terlihat seperti seorang ahli.	Dia terlihat seperti seorang ahli.
24	00:00:46,250	00:00:47,579	Dia terlihat seperti seseorang	Dia terlihat seperti seseorang
25	00:00:47,579	00:00:49,119	yang sudah membuat adonan piza di gunung selama 30 tahun.	yang sudah membuat adonan piza di gunung selama 30 tahun.
26	00:00:49,119	00:00:51,049	- Di mana topiku? - Ini dia.	- Di mana topiku? - Ini dia.
27	00:00:51,579	00:00:53,420	Lihat ayah.	Lihat ayah.
28	00:00:54,250	00:00:55,689	Seharusnya condong ke belakang. Benar.	Seharusnya condong ke belakang. Benar.
29	00:00:55,689	00:00:57,090	"Dia koki kecil"	"Dia koki kecil"
30	00:00:57,090	00:00:59,460	Dia manis sekali.	Dia manis sekali.
31	00:00:59,460	00:01:01,030	- Dia koki kecil. - Kemudian...	- Dia koki kecil. - Kemudian...
32	00:01:01,659	00:01:03,229	"Ini dia bahan-bahannya"	"Ini dia bahan-bahannya"
33	00:01:03,229	00:01:05,000	Ini dia bahan-bahannya.	Ini dia bahan-bahannya.
34	00:01:06,770	00:01:09,170	- Dia mencicipinya dahulu. - Ini lezat.	- Dia mencicipinya dahulu. - Ini lezat.
35	00:01:10,000	00:01:11,769	Apa yang akan kita buat lebih dahulu?	Apa yang akan kita buat lebih dahulu?
36	00:01:12,269	00:01:14,239	Haruskah kita buat satu untuk Jam Jam?	Haruskah kita buat satu untuk Jam Jam?
37	00:01:14,239	00:01:15,640	Haruskah?	Haruskah?
38	00:01:16,010	00:01:18,140	Kita akan oleskan ini dahulu. Lihat.	Kita akan oleskan ini dahulu. Lihat.
39	00:01:18,549	00:01:20,810	- Aku ingin mencobanya. - Oleskan saus tomatnya.	- Aku ingin mencobanya. - Oleskan saus tomatnya.
40	00:01:20,810	00:01:21,980	- Kamu harus melakukannya sendiri. - Cobalah sendiri.	- Kamu harus melakukannya sendiri. - Cobalah sendiri.
41	00:01:21,980	00:01:23,480	- Tekan. - Itu dia.	- Tekan. - Itu dia.
42	00:01:23,480	00:01:25,450	- Dia mengoleskan saus tomat. - Ini merah.	- Dia mengoleskan saus tomat. - Ini merah.
43	00:01:25,920	00:01:27,989	Haruskah kita buat wajah Jam Jam?	Haruskah kita buat wajah Jam Jam?
44	00:01:27,989	00:01:29,120	- Haruskah? - Wajah Jam Jam?	- Haruskah? - Wajah Jam Jam?
45	00:01:29,120	00:01:30,519	Astaga.	Astaga.
46	00:01:30,519	00:01:31,760	- Saat melihat makanan, - Dua mata.	- Saat melihat makanan, - Dua mata.
47	00:01:31,760	00:01:33,629	- dia pasti memikirkan Jam Jam. - Ada dua mata. Benar.	- dia pasti memikirkan Jam Jam. - Ada dua mata. Benar.
48	00:01:33,629	00:01:35,359	Apa kamu akan memakai keju untuk hidung Jam Jam?	Apa kamu akan memakai keju untuk hidung Jam Jam?
49	00:01:35,359	00:01:36,459	Itu dia.	Itu dia.
50	00:01:36,659	00:01:38,000	"Dia menambahkan keju lagi"	"Dia menambahkan keju lagi"
51	00:01:38,200	00:01:39,569	Ini mulutnya.	Ini mulutnya.
52	00:01:39,569	00:01:41,030	- Apa ini wajah Jam Jam? - Dia bahkan memberinya mulut.	- Apa ini wajah Jam Jam? - Dia bahkan memberinya mulut.
53	00:01:41,400	00:01:42,840	Ini mulutnya.	Ini mulutnya.
54	00:01:42,840	00:01:44,469	Mulut Jam Jam di sini?	Mulut Jam Jam di sini?
55	00:01:45,409	00:01:47,739	- Haruskah kita membuat telinganya? - Haruskah?	- Haruskah kita membuat telinganya? - Haruskah?
56	00:01:47,739	00:01:50,140	- Buat telinganya. - Dia hanya memikirkan Jam Jam.	- Buat telinganya. - Dia hanya memikirkan Jam Jam.
57	00:01:50,140	00:01:51,310	"Dia mendirikan potongan zaitun untuk membuat telinga"	"Dia mendirikan potongan zaitun untuk membuat telinga"
58	00:01:51,310	00:01:53,510	- Itu dia. Buat satu lagi. - Dia mendirikannya.	- Itu dia. Buat satu lagi. - Dia mendirikannya.
59	00:01:53,510	00:01:55,150	Buat telinga satunya.	Buat telinga satunya.
60	00:01:55,150	00:01:56,280	"Dia membuat telinga satunya seperti seniman kubisme"	"Dia membuat telinga satunya seperti seniman kubisme"
61	00:01:56,280	00:01:58,280	- Bentuknya cukup dimensional. - Benar.	- Bentuknya cukup dimensional. - Benar.
62	00:01:58,280	00:02:00,319	- Apa itu mata, hidung, dan mulut? - Itu tiga dimensi.	- Apa itu mata, hidung, dan mulut? - Itu tiga dimensi.
63	00:02:01,150	00:02:03,519	- Silakan. - Matanya bulat seperti Jam Jam.	- Silakan. - Matanya bulat seperti Jam Jam.
64	00:02:03,519	00:02:05,959	Apa kamu tidak keberatan menabur keju di wajah Jam Jam?	Apa kamu tidak keberatan menabur keju di wajah Jam Jam?
65	00:02:06,230	00:02:07,390	Silakan.	Silakan.
66	00:02:07,959	00:02:10,329	Mari taburkan keju.	Mari taburkan keju.
67	00:02:11,870	00:02:14,430	- Letakkan bawang bombai. - Baiklah.	- Letakkan bawang bombai. - Baiklah.
68	00:02:14,699	00:02:16,539	- Letakkan zaitun juga. - Baiklah.	- Letakkan zaitun juga. - Baiklah.
69	00:02:16,840	00:02:18,770	Dan kita tidak boleh lupa menambahkan ham, bukan?	Dan kita tidak boleh lupa menambahkan ham, bukan?
70	00:02:19,110	00:02:20,870	Kita sudah selesaikan satu piza.	Kita sudah selesaikan satu piza.
71	00:02:21,039	00:02:23,580	Apa yang harus kita buat kali ini?	Apa yang harus kita buat kali ini?
72	00:02:24,240	00:02:25,780	Satu untuk Juru Kamera Park.	Satu untuk Juru Kamera Park.
73	00:02:25,879	00:02:27,250	- Haruskah kita membuat untuknya? - Ya.	- Haruskah kita membuat untuknya? - Ya.
74	00:02:27,250	00:02:30,120	Baik. Kamu mau meletakkan apa di pizanya?	Baik. Kamu mau meletakkan apa di pizanya?
75	00:02:30,919	00:02:32,389	Aku mau kopi manis.	Aku mau kopi manis.
76	00:02:32,389	00:02:33,789	"Juru Kamera Park suka makanan manis"	"Juru Kamera Park suka makanan manis"
77	00:02:33,789	00:02:35,020	Cokelat.	Cokelat.
78	00:02:36,219	00:02:37,789	Biar aku yang oleskan.	Biar aku yang oleskan.
79	00:02:37,789	00:02:39,830	"Dia mengoleskan cokelat"	"Dia mengoleskan cokelat"
80	00:02:39,830	00:02:41,830	- Cokelat. - Dia ingat	- Cokelat. - Dia ingat
81	00:02:41,830	00:02:43,830	- bahwa dia suka makanan manis. - Oleskan.	- bahwa dia suka makanan manis. - Oleskan.
82	00:02:43,830	00:02:45,270	Oleskan.	Oleskan.
83	00:02:45,270	00:02:47,129	- Mau tambahkan marshmallow? - Ya.	- Mau tambahkan marshmallow? - Ya.
84	00:02:47,129	00:02:49,800	- Bahkan marshmallow? - Seperti ini.	- Bahkan marshmallow? - Seperti ini.
85	00:02:49,800	00:02:50,900	"Mereka menambahkan marshmallow"	"Mereka menambahkan marshmallow"
86	00:02:51,439	00:02:53,969	- Satu, - Cokelat.	- Satu, - Cokelat.
87	00:02:53,969	00:02:55,240	- dua, - Dia menambahkan lagi.	- dua, - Dia menambahkan lagi.
88	00:02:55,909	00:02:57,740	- tiga... - Astaga.	- tiga... - Astaga.
89	00:02:57,939	00:02:59,250	Banyak sekali.	Banyak sekali.
90	00:03:00,479	00:03:01,849	- Astaga. - Ini cukup.	- Astaga. - Ini cukup.
91	00:03:01,849	00:03:03,849	Itu piza termanis di dunia.	Itu piza termanis di dunia.
92	00:03:03,849	00:03:06,120	"Dia menaburkan keju sedikit demi sedikit"	"Dia menaburkan keju sedikit demi sedikit"
93	00:03:06,120	00:03:07,520	"Dia ahli piza"	"Dia ahli piza"
94	00:03:07,520	00:03:09,419	Dia seperti ahli yang sudah membuat piza selama 30 tahun.	Dia seperti ahli yang sudah membuat piza selama 30 tahun.
95	00:03:09,419	00:03:10,490	Cokelat.	Cokelat.
96	00:03:11,020	00:03:13,129	Kamu bisa makan setengahnya saat membuatnya.	Kamu bisa makan setengahnya saat membuatnya.
97	00:03:13,289	00:03:15,830	Mari kita berikan ini ke Juru Kamera Hwang.	Mari kita berikan ini ke Juru Kamera Hwang.
98	00:03:16,099	00:03:18,330	- Haruskah ditambah bawang putih? - Ya.	- Haruskah ditambah bawang putih? - Ya.
99	00:03:18,330	00:03:20,870	Ini piza bawang putih.	Ini piza bawang putih.
100	00:03:21,729	00:03:23,439	Ayah akan tambahkan bawang bombai.	Ayah akan tambahkan bawang bombai.
101	00:03:24,500	00:03:26,539	Kita sudah selesai dengan yang ini.	Kita sudah selesai dengan yang ini.
102	00:03:27,439	00:03:30,409	Yang ini untuk Juru Kamera Kwak.	Yang ini untuk Juru Kamera Kwak.
103	00:03:30,710	00:03:33,050	- Kejunya banyak sekali. - Benar, bukan?	- Kejunya banyak sekali. - Benar, bukan?
104	00:03:33,449	00:03:36,120	Ayah akan masukkan ini ke oven.	Ayah akan masukkan ini ke oven.
105	00:03:36,819	00:03:37,879	Tolong tunggu sebentar.	Tolong tunggu sebentar.
106	00:03:37,879	00:03:40,150	- Ayah akan memasak pizanya. - Saat piza yang dibuat	- Ayah akan memasak pizanya. - Saat piza yang dibuat
107	00:03:40,150	00:03:42,219	dengan cinta Ha O dipanggang di dalam oven,	dengan cinta Ha O dipanggang di dalam oven,
108	00:03:42,219	00:03:44,189	piza favoritmu akan siap.	piza favoritmu akan siap.
109	00:03:44,419	00:03:46,289	Kelihatannya lezat sekali.	Kelihatannya lezat sekali.
110	00:03:46,860	00:03:49,060	Sudah berbunyi.	Sudah berbunyi.
111	00:03:49,360	00:03:51,729	Ha O, ini akan terasa sangat enak.	Ha O, ini akan terasa sangat enak.
112	00:03:52,469	00:03:53,599	"Ini tampak enak"	"Ini tampak enak"
113	00:03:53,599	00:03:54,770	Ini tampak enak.	Ini tampak enak.
114	00:03:55,300	00:03:56,870	Kelihatannya enak sekali.	Kelihatannya enak sekali.
115	00:03:57,939	00:04:00,240	- Aku akan membawanya. - Baiklah.	- Aku akan membawanya. - Baiklah.
116	00:04:00,810	00:04:02,539	Makanlah piza bawang putihmu.	Makanlah piza bawang putihmu.
117	00:04:02,939	00:04:04,139	- Dia mengantar piza - Terima kasih.	- Dia mengantar piza - Terima kasih.
118	00:04:04,139	00:04:05,280	yang sesuai dengan selera mereka.	yang sesuai dengan selera mereka.
119	00:04:05,280	00:04:06,449	- Kemarilah. Panas. - Aku bisa.	- Kemarilah. Panas. - Aku bisa.
120	00:04:06,449	00:04:08,180	"Berusaha"	"Berusaha"
121	00:04:08,979	00:04:11,819	- Nikmati pizamu. - Terima kasih.	- Nikmati pizamu. - Terima kasih.
122	00:04:13,550	00:04:15,020	Ini untuk Juru Kamera Park.	Ini untuk Juru Kamera Park.
123	00:04:15,990	00:04:18,090	Piza. Ini dia.	Piza. Ini dia.
124	00:04:18,629	00:04:20,629	- Ini dia. - Ini piza cokelat.	- Ini dia. - Ini piza cokelat.
125	00:04:21,129	00:04:22,360	Terima kasih.	Terima kasih.
126	00:04:23,860	00:04:25,230	Tidak butuh waktu lama untuk memasak piza.	Tidak butuh waktu lama untuk memasak piza.
127	00:04:25,529	00:04:27,230	- Kelihatannya enak sekali. - Itu tampak lezat.	- Kelihatannya enak sekali. - Itu tampak lezat.
128	00:04:27,230	00:04:28,230	Astaga.	Astaga.
129	00:04:28,569	00:04:29,670	Buka.	Buka.
130	00:04:30,100	00:04:33,040	Piza yang baru matang memang yang terbaik.	Piza yang baru matang memang yang terbaik.
131	00:04:33,040	00:04:34,209	Pegang sendiri.	Pegang sendiri.
132	00:04:34,209	00:04:36,310	- Pegang dan gigit. - Saat anak-anak memasak,	- Pegang dan gigit. - Saat anak-anak memasak,
133	00:04:36,310	00:04:37,540	- mereka lebih menikmatinya. - Benar.	- mereka lebih menikmatinya. - Benar.
134	00:04:38,410	00:04:40,110	Enak sekali.	Enak sekali.
135	00:04:40,350	00:04:41,449	Apakah selezat itu?	Apakah selezat itu?
136	00:04:42,519	00:04:43,980	"Menunjukkan tata krama meja makannya"	"Menunjukkan tata krama meja makannya"
137	00:04:43,980	00:04:45,790	- Dia manis sekali. - Ayah akan coba juga. Lihat.	- Dia manis sekali. - Ayah akan coba juga. Lihat.
138	00:04:46,620	00:04:48,790	Astaga, ahli pembuat piza.	Astaga, ahli pembuat piza.
139	00:04:49,660	00:04:51,860	- Ini enak. Enak sekali. - Ya.	- Ini enak. Enak sekali. - Ya.
140	00:04:51,860	00:04:52,889	Ini enak sekali.	Ini enak sekali.
141	00:04:53,029	00:04:54,959	Sungguh. Mereka terlihat seperti memanggangnya	Sungguh. Mereka terlihat seperti memanggangnya
142	00:04:54,959	00:04:56,329	- di dalam tungku. - Enak sekali.	- di dalam tungku. - Enak sekali.
143	00:04:57,300	00:04:59,000	- Ini kenyal. - Benarkah?	- Ini kenyal. - Benarkah?
144	00:04:59,000	00:05:00,170	Dia bilang itu kenyal.	Dia bilang itu kenyal.
145	00:05:01,000	00:05:02,370	Dia makan banyak.	Dia makan banyak.
146	00:05:02,370	00:05:04,500	"Saat dia fokus makan piza"	"Saat dia fokus makan piza"
147	00:05:04,500	00:05:05,540	"Topinya merosot"	"Topinya merosot"
148	00:05:05,540	00:05:08,939	- Astaga, topinya terus turun. - Astaga.	- Astaga, topinya terus turun. - Astaga.
149	00:05:09,509	00:05:10,879	Dia menggemaskan.	Dia menggemaskan.
150	00:05:10,879	00:05:12,709	Dia sangat bersemangat.	Dia sangat bersemangat.
151	00:05:12,879	00:05:15,449	Kita telah membuat piza bersama. Bagaimana?	Kita telah membuat piza bersama. Bagaimana?
152	00:05:15,779	00:05:16,879	Itu menyenangkan.	Itu menyenangkan.
153	00:05:16,949	00:05:18,480	- Menyenangkan? - Tentu saja.	- Menyenangkan? - Tentu saja.
154	00:05:18,990	00:05:20,889	Jam Jam sedang apa?	Jam Jam sedang apa?
155	00:05:20,889	00:05:22,560	"Jam Jam sedang apa?"	"Jam Jam sedang apa?"
156	00:05:22,560	00:05:24,360	- Suasana hati Jam Jam - Kemarilah, Jam Jam.	- Suasana hati Jam Jam - Kemarilah, Jam Jam.
157	00:05:24,360	00:05:26,860	tampak bagus pagi ini.	tampak bagus pagi ini.
158	00:05:27,129	00:05:29,629	- Kapan Ha O akan datang? - Ha O?	- Kapan Ha O akan datang? - Ha O?
159	00:05:29,730	00:05:32,029	- Mereka akan bertemu hari ini. - Dia akan segera datang.	- Mereka akan bertemu hari ini. - Dia akan segera datang.
160	00:05:32,029	00:05:33,230	- Kapan? - Apa?	- Kapan? - Apa?
161	00:05:33,230	00:05:35,100	- Kini mereka bersahabat. - Dia akan segera datang.	- Kini mereka bersahabat. - Dia akan segera datang.
162	00:05:35,100	00:05:36,699	- Mau bermain dengannya sekarang? - Ya.	- Mau bermain dengannya sekarang? - Ya.
163	00:05:36,800	00:05:38,370	- Kamu suka bermain dengannya? - Ya.	- Kamu suka bermain dengannya? - Ya.
164	00:05:38,470	00:05:40,069	- Menurutmu kalian akur? - Ya.	- Menurutmu kalian akur? - Ya.
165	00:05:40,339	00:05:42,110	- Benarkah? Kalian akur? - Ya.	- Benarkah? Kalian akur? - Ya.
166	00:05:42,879	00:05:45,810	"Orang yang menyulitkannya belakangan ini"	"Orang yang menyulitkannya belakangan ini"
167	00:05:45,810	00:05:47,350	"Bukan ibu atau ayahnya"	"Bukan ibu atau ayahnya"
168	00:05:47,449	00:05:48,850	"Ha O"	"Ha O"
169	00:05:48,850	00:05:50,350	- Ya. - Dia bilang Ha O.	- Ya. - Dia bilang Ha O.
170	00:05:50,350	00:05:53,089	- Katanya Ha O menyulitkannya. - Bagaimana dia bisa menyulitkanmu?	- Katanya Ha O menyulitkannya. - Bagaimana dia bisa menyulitkanmu?
171	00:05:53,120	00:05:55,019	"Ha O tidak mendengarkannya"	"Ha O tidak mendengarkannya"
172	00:05:55,019	00:05:56,889	Benar. Dia tidak mendengarkannya.	Benar. Dia tidak mendengarkannya.
173	00:05:56,889	00:05:59,360	Menurutmu dia akan mendengarkanmu hari ini atau tidak?	Menurutmu dia akan mendengarkanmu hari ini atau tidak?
174	00:05:59,529	00:06:01,529	Kurasa dia akan mendengarkanku hari ini.	Kurasa dia akan mendengarkanku hari ini.
175	00:06:01,589	00:06:03,829	Kamu pikir dia tidak akan sering lari darimu?	Kamu pikir dia tidak akan sering lari darimu?
176	00:06:03,829	00:06:05,060	- Ya. - Apa?	- Ya. - Apa?
177	00:06:05,060	00:06:07,170	- Itukah yang kamu harapkan? - Ya.	- Itukah yang kamu harapkan? - Ya.
178	00:06:07,370	00:06:08,399	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
179	00:06:08,699	00:06:10,399	Memikirkan Ha O membuatnya tersenyum.	Memikirkan Ha O membuatnya tersenyum.
180	00:06:10,399	00:06:11,470	Apa yang kamu suka darinya?	Apa yang kamu suka darinya?
181	00:06:11,600	00:06:12,670	Wajahnya.	Wajahnya.
182	00:06:12,670	00:06:13,970	- Wajahnya. - Kamu suka wajahnya?	- Wajahnya. - Kamu suka wajahnya?
183	00:06:14,110	00:06:15,639	Bagian mana dari fitur wajahnya yang paling kamu suka?	Bagian mana dari fitur wajahnya yang paling kamu suka?
184	00:06:16,240	00:06:17,540	- Pipinya. - Pipinya.	- Pipinya. - Pipinya.
185	00:06:17,540	00:06:19,379	- Kamu suka pipinya? - Pipinya bagus.	- Kamu suka pipinya? - Pipinya bagus.
186	00:06:20,050	00:06:21,180	Pipi itu.	Pipi itu.
187	00:06:21,949	00:06:23,120	Dan...	Dan...
188	00:06:23,920	00:06:25,149	"Dan ini?"	"Dan ini?"
189	00:06:25,149	00:06:26,319	- Matanya? - Ya.	- Matanya? - Ya.
190	00:06:26,350	00:06:28,290	- Kamu suka matanya? - Benar.	- Kamu suka matanya? - Benar.
191	00:06:28,290	00:06:30,759	Matanya terlihat indah saat tersenyum.	Matanya terlihat indah saat tersenyum.
192	00:06:31,720	00:06:32,990	Dan dia tampan.	Dan dia tampan.
193	00:06:33,259	00:06:34,829	- Dan dia tampan? - Astaga.	- Dan dia tampan? - Astaga.
194	00:06:35,500	00:06:38,459	Ha O yang tampan, cepatlah. Jam Jam sudah menunggumu.	Ha O yang tampan, cepatlah. Jam Jam sudah menunggumu.
195	00:06:38,459	00:06:40,300	"Omong-omong, di mana Ha O sekarang?"	"Omong-omong, di mana Ha O sekarang?"
196	00:06:40,569	00:06:41,970	Dia masih belum datang.	Dia masih belum datang.
197	00:06:42,370	00:06:43,399	"Kenapa dia belum datang?"	"Kenapa dia belum datang?"
198	00:06:43,399	00:06:46,110	Dia terus menjulurkan lehernya dan menatap pintu.	Dia terus menjulurkan lehernya dan menatap pintu.
199	00:06:47,740	00:06:49,540	Kapan Ha O akan datang?	Kapan Ha O akan datang?
200	00:06:49,779	00:06:51,009	Ha O?	Ha O?
201	00:06:51,139	00:06:53,050	"Berdering"	"Berdering"
202	00:06:53,050	00:06:54,709	- Ha O datang. - Apa dia datang?	- Ha O datang. - Apa dia datang?
203	00:06:54,750	00:06:56,120	Apa dia datang? Haruskah kita pergi?	Apa dia datang? Haruskah kita pergi?
204	00:06:56,279	00:06:57,350	Ayo.	Ayo.
205	00:06:57,480	00:06:58,620	Ha O!	Ha O!
206	00:06:59,389	00:07:00,420	- Ada apa? - Ha O!	- Ada apa? - Ha O!
207	00:07:00,420	00:07:01,490	Periksalah.	Periksalah.
208	00:07:02,220	00:07:03,689	- Dia malu. - Ayo.	- Dia malu. - Ayo.
209	00:07:03,689	00:07:05,319	Dia malu menyapanya sekarang.	Dia malu menyapanya sekarang.
210	00:07:05,660	00:07:07,389	- Ha O! - Apa Ha O datang?	- Ha O! - Apa Ha O datang?
211	00:07:07,829	00:07:09,829	Apa dia datang? Haruskah kita periksa?	Apa dia datang? Haruskah kita periksa?
212	00:07:10,399	00:07:12,170	- Astaga. - Dia sangat bersemangat.	- Astaga. - Dia sangat bersemangat.
213	00:07:12,399	00:07:13,899	Masuklah, Ha O.	Masuklah, Ha O.
214	00:07:14,629	00:07:15,800	Apa?	Apa?
215	00:07:15,939	00:07:17,269	Begitu rupanya. Dia dapat paket.	Begitu rupanya. Dia dapat paket.
216	00:07:17,740	00:07:20,370	- Dia dapat paket. - Kita dapat paket.	- Dia dapat paket. - Kita dapat paket.
217	00:07:21,110	00:07:23,740	- Astaga, dia kecewa. - Kita dapat paket.	- Astaga, dia kecewa. - Kita dapat paket.
218	00:07:24,209	00:07:26,209	- Dia belum datang. - Astaga.	- Dia belum datang. - Astaga.
219	00:07:26,449	00:07:27,509	- Kapan dia akan datang? - Cepatlah.	- Kapan dia akan datang? - Cepatlah.
220	00:07:28,709	00:07:29,720	- Jam Jam sedih. - Apa?	- Jam Jam sedih. - Apa?
221	00:07:29,720	00:07:32,490	Seharusnya segera datang, bukan? Sulitkah menunggunya?	Seharusnya segera datang, bukan? Sulitkah menunggunya?
222	00:07:32,589	00:07:34,420	Apakah sesulit itu? Rambutmu berantakan.	Apakah sesulit itu? Rambutmu berantakan.
223	00:07:34,949	00:07:37,220	- Di mana kamu sekarang, Ha O? - Sulitkah menunggunya?	- Di mana kamu sekarang, Ha O? - Sulitkah menunggunya?
224	00:07:38,290	00:07:40,060	- Ayo. Di mana kita sekarang, Ha O? - Astaga.	- Ayo. Di mana kita sekarang, Ha O? - Astaga.
225	00:07:40,060	00:07:41,829	- Ha O sedang dalam perjalanan. - Rumah Jam Jam.	- Ha O sedang dalam perjalanan. - Rumah Jam Jam.
226	00:07:42,560	00:07:44,199	- Kamu merindukannya, bukan? - Ya.	- Kamu merindukannya, bukan? - Ya.
227	00:07:44,259	00:07:46,670	- Seberapa besar kamu merindukannya? - Sebesar ini.	- Seberapa besar kamu merindukannya? - Sebesar ini.
228	00:07:46,670	00:07:47,829	- Kamu sangat merindukannya. - Benar.	- Kamu sangat merindukannya. - Benar.
229	00:07:47,829	00:07:49,870	- Ha O juga merindukan Jam Jam. - Ha O, kamu suka Jam Jam?	- Ha O juga merindukan Jam Jam. - Ha O, kamu suka Jam Jam?
230	00:07:49,870	00:07:51,600	- Ya. - Kamu menyukainya?	- Ya. - Kamu menyukainya?
231	00:07:51,740	00:07:53,110	Apa yang kamu suka darinya?	Apa yang kamu suka darinya?
232	00:07:55,040	00:07:56,779	- Aku suka wajahnya. - Apa?	- Aku suka wajahnya. - Apa?
233	00:07:56,779	00:07:58,339	- Astaga. - Dia menyukai wajahnya.	- Astaga. - Dia menyukai wajahnya.
234	00:07:58,910	00:07:59,980	- Wajahnya. - Mereka merasakan hal yang sama.	- Wajahnya. - Mereka merasakan hal yang sama.
235	00:07:59,980	00:08:01,579	Pantas saja mereka akur.	Pantas saja mereka akur.
236	00:08:01,879	00:08:03,180	Apa kamu merasa malu di dekat Jam Jam?	Apa kamu merasa malu di dekat Jam Jam?
237	00:08:03,819	00:08:05,649	- Tidak. - Kamu tidak merasa malu?	- Tidak. - Kamu tidak merasa malu?
238	00:08:05,649	00:08:06,920	Tidak.	Tidak.
239	00:08:07,149	00:08:09,290	- Dia sudah terlihat malu. - Astaga.	- Dia sudah terlihat malu. - Astaga.
240	00:08:09,790	00:08:11,290	Ayo cepat.	Ayo cepat.
241	00:08:11,290	00:08:13,689	- Baiklah. Ayo. - Mari kita temui Jam Jam.	- Baiklah. Ayo. - Mari kita temui Jam Jam.
242	00:08:14,230	00:08:15,459	Kapan dia akan datang?	Kapan dia akan datang?
243	00:08:15,459	00:08:19,029	"Jam Jam juga menunggu Ha O"	"Jam Jam juga menunggu Ha O"
244	00:08:20,269	00:08:22,639	- Apa dia datang? Apa kali ini Ha O? - Kali ini Ha O.	- Apa dia datang? Apa kali ini Ha O? - Kali ini Ha O.
245	00:08:22,639	00:08:24,040	Ayo.	Ayo.
246	00:08:24,040	00:08:26,509	"Bergegas"	"Bergegas"
247	00:08:27,670	00:08:29,439	- Kurasa kali ini Ha O. - Sepertinya ayah	- Kurasa kali ini Ha O. - Sepertinya ayah
248	00:08:29,439	00:08:32,350	- mendengar suaranya. Tetap di sana. - Aku bisa mendengarnya!	- mendengar suaranya. Tetap di sana. - Aku bisa mendengarnya!
249	00:08:32,379	00:08:33,579	- Astaga. - Kamu bisa mendengarnya?	- Astaga. - Kamu bisa mendengarnya?
250	00:08:33,779	00:08:34,980	- Dia sebahagia itu? - Kamu bisa mendengarnya?	- Dia sebahagia itu? - Kamu bisa mendengarnya?
251	00:08:35,180	00:08:36,379	Apa dia sebahagia itu bertemu dengan Ha O?	Apa dia sebahagia itu bertemu dengan Ha O?
252	00:08:37,179	00:08:39,149	- Dia datang. - Kamu datang.	- Dia datang. - Kamu datang.
253	00:08:39,549	00:08:41,649	- Ha O yang tampan datang. - Kamu sebahagia itu?	- Ha O yang tampan datang. - Kamu sebahagia itu?
254	00:08:42,120	00:08:44,090	"Berteriak"	"Berteriak"
255	00:08:44,090	00:08:46,990	- Ha O! - Nadanya naik.	- Ha O! - Nadanya naik.
256	00:08:47,129	00:08:50,100	Ha O dengan mata tampan dan pipi menarik hadir di sini!	Ha O dengan mata tampan dan pipi menarik hadir di sini!
257	00:08:50,659	00:08:52,500	"Jam Jam bahagia"	"Jam Jam bahagia"
258	00:08:52,500	00:08:54,330	"Bertemu Ha O"	"Bertemu Ha O"
259	00:08:55,700	00:08:57,000	- Ha O. - Dia menggila.	- Ha O. - Dia menggila.
260	00:08:57,000	00:08:58,440	Dia menggila.	Dia menggila.
261	00:08:58,440	00:08:59,639	"Dia merasa"	"Dia merasa"
262	00:08:59,639	00:09:01,610	"Sangat gembira"	"Sangat gembira"
263	00:09:01,970	00:09:04,139	"Bekerja keras dalam melakukan pekerjaan mereka"	"Bekerja keras dalam melakukan pekerjaan mereka"
264	00:09:04,379	00:09:06,809	Dia ingin bertemu denganmu. Dia terus bertanya kapan kamu datang.	Dia ingin bertemu denganmu. Dia terus bertanya kapan kamu datang.
265	00:09:07,379	00:09:11,019	"Aku akan ke sana sekarang"	"Aku akan ke sana sekarang"
266	00:09:11,019	00:09:12,519	- Hai. - Astaga.	- Hai. - Astaga.
267	00:09:12,950	00:09:14,350	"Tersenyum"	"Tersenyum"
268	00:09:14,350	00:09:17,490	Apa yang terjadi? Dia malu lagi.	Apa yang terjadi? Dia malu lagi.
269	00:09:17,490	00:09:18,559	"Dia malu lagi"	"Dia malu lagi"
270	00:09:19,029	00:09:20,529	Sudah lama kamu tidak kemari, bukan?	Sudah lama kamu tidak kemari, bukan?
271	00:09:20,690	00:09:22,700	Kita bertemu di sini untuk kali pertama, bukan?	Kita bertemu di sini untuk kali pertama, bukan?
272	00:09:23,129	00:09:25,629	Sapalah Jam Jam. Kenapa kamu selalu malu saat melihatnya?	Sapalah Jam Jam. Kenapa kamu selalu malu saat melihatnya?
273	00:09:25,629	00:09:27,299	Mereka sudah sering bertemu.	Mereka sudah sering bertemu.
274	00:09:27,299	00:09:28,970	Rasanya selalu seperti kali pertama bagi mereka.	Rasanya selalu seperti kali pertama bagi mereka.
275	00:09:29,340	00:09:32,070	- Aku batuk. - Kamu batuk?	- Aku batuk. - Kamu batuk?
276	00:09:32,240	00:09:33,639	Benarkah? Tanya Ha O.	Benarkah? Tanya Ha O.
277	00:09:33,639	00:09:36,809	Tapi aku tidak bisa bertanya padanya karena aku batuk.	Tapi aku tidak bisa bertanya padanya karena aku batuk.
278	00:09:36,809	00:09:38,950	- Astaga. - Benarkah? Ayah akan memberimu air.	- Astaga. - Benarkah? Ayah akan memberimu air.
279	00:09:39,779	00:09:41,379	Kamu bisa minum air.	Kamu bisa minum air.
280	00:09:41,379	00:09:42,480	"Meneguk air"	"Meneguk air"
281	00:09:42,779	00:09:44,450	Minumlah air dan tanya padanya lagi.	Minumlah air dan tanya padanya lagi.
282	00:09:44,450	00:09:45,519	"Berlari pergi penuh energi"	"Berlari pergi penuh energi"
283	00:09:45,519	00:09:46,649	Dia manis.	Dia manis.
284	00:09:46,649	00:09:48,590	"Jam Jam kembali"	"Jam Jam kembali"
285	00:09:48,789	00:09:50,720	"Jam Jam datang"	"Jam Jam datang"
286	00:09:51,090	00:09:52,629	"Berbalik"	"Berbalik"
287	00:09:52,629	00:09:54,529	Apa itu tadi? Apa?	Apa itu tadi? Apa?
288	00:09:54,529	00:09:56,200	"Aku tidak bisa membiarkan ini"	"Aku tidak bisa membiarkan ini"
289	00:09:56,200	00:09:57,259	Di sini.	Di sini.
290	00:09:57,259	00:10:00,570	- Ini Loopy. - Dia meringankan suasana.	- Ini Loopy. - Dia meringankan suasana.
291	00:10:00,669	00:10:02,899	- Itu Loopy. - Loopy.	- Itu Loopy. - Loopy.
292	00:10:02,899	00:10:04,070	"Merasa canggung"	"Merasa canggung"
293	00:10:04,639	00:10:05,970	Ha O. Kenapa kamu memasukkan	Ha O. Kenapa kamu memasukkan
294	00:10:05,970	00:10:07,340	- tanganmu ke saku? - Karena mereka baru bertemu,	- tanganmu ke saku? - Karena mereka baru bertemu,
295	00:10:07,669	00:10:09,509	dia merasa sedikit canggung.	dia merasa sedikit canggung.
296	00:10:10,240	00:10:11,909	"Astaga, Ha O"	"Astaga, Ha O"
297	00:10:11,909	00:10:13,980	- Apa kamu merasa malu? - Keluarkan tanganmu dari saku.	- Apa kamu merasa malu? - Keluarkan tanganmu dari saku.
298	00:10:14,080	00:10:16,350	"Tampak kaku"	"Tampak kaku"
299	00:10:16,350	00:10:18,620	- Kamu ingin terlihat jantan. - Kamu terlihat jantan.	- Kamu ingin terlihat jantan. - Kamu terlihat jantan.
300	00:10:18,720	00:10:21,250	- Kamu memegang boneka seperti pria. - Dia hanya mengandalkan bonekanya.	- Kamu memegang boneka seperti pria. - Dia hanya mengandalkan bonekanya.
301	00:10:21,450	00:10:23,320	Ha O, apa kamu malu?	Ha O, apa kamu malu?
302	00:10:24,320	00:10:25,590	Ha O malu.	Ha O malu.
303	00:10:25,690	00:10:28,029	- Kenapa? - Ha O merindukanmu, Jam Jam.	- Kenapa? - Ha O merindukanmu, Jam Jam.
304	00:10:28,460	00:10:29,929	Kamu juga merindukannya, bukan?	Kamu juga merindukannya, bukan?
305	00:10:30,159	00:10:32,029	Jam Jam, bukankah kamu bilang kamu merindukannya tadi?	Jam Jam, bukankah kamu bilang kamu merindukannya tadi?
306	00:10:35,529	00:10:37,240	- Tidak? - Apa itu menyenangkan?	- Tidak? - Apa itu menyenangkan?
307	00:10:37,240	00:10:38,669	"Apa ada yang akan Ha O suka?"	"Apa ada yang akan Ha O suka?"
308	00:10:40,039	00:10:41,210	"Mencari-cari"	"Mencari-cari"
309	00:10:41,210	00:10:42,639	Apa? Ini...	Apa? Ini...
310	00:10:42,639	00:10:44,009	- Astaga. - Astaga. Tangannya.	- Astaga. - Astaga. Tangannya.
311	00:10:44,080	00:10:46,009	- Ini... - Tangannya tersangkut.	- Ini... - Tangannya tersangkut.
312	00:10:46,279	00:10:48,649	Tanganku sakit di sini.	Tanganku sakit di sini.
313	00:10:48,649	00:10:50,450	- Sakit? Di mana? Coba kulihat. - Tidak.	- Sakit? Di mana? Coba kulihat. - Tidak.
314	00:10:50,850	00:10:52,350	- Minta ayahmu memakaikan plester. - Ayah akan tempel di sana.	- Minta ayahmu memakaikan plester. - Ayah akan tempel di sana.
315	00:10:52,350	00:10:54,250	- Biar aku saja. - Biar aku saja.	- Biar aku saja. - Biar aku saja.
316	00:10:54,250	00:10:56,389	"Biar aku saja"	"Biar aku saja"
317	00:10:57,759	00:10:58,990	- Dia mengambil inisiatif sekarang. - Tidak.	- Dia mengambil inisiatif sekarang. - Tidak.
318	00:10:58,990	00:11:01,190	Ayah bilang ayah yang akan melakukannya!	Ayah bilang ayah yang akan melakukannya!
319	00:11:01,190	00:11:02,500	- Baiklah. - Silakan.	- Baiklah. - Silakan.
320	00:11:02,500	00:11:04,460	"Merasa patah semangat"	"Merasa patah semangat"
321	00:11:05,259	00:11:06,370	- Jam Jam... - Dia kesal.	- Jam Jam... - Dia kesal.
322	00:11:06,370	00:11:07,429	- Astaga. - Dia memajukan	- Astaga. - Dia memajukan
323	00:11:07,429	00:11:08,500	- bibir bawahnya. - Dia terluka.	- bibir bawahnya. - Dia terluka.
324	00:11:08,970	00:11:10,769	- Ayahnya akan menempel di jarinya. - Jam Jam	- Ayahnya akan menempel di jarinya. - Jam Jam
325	00:11:10,769	00:11:12,940	- terkejut dengan rasa sakitnya. - Ya.	- terkejut dengan rasa sakitnya. - Ya.
326	00:11:12,940	00:11:14,009	"Kesal"	"Kesal"
327	00:11:14,009	00:11:15,669	Dia kesal karena tidak bisa membantunya.	Dia kesal karena tidak bisa membantunya.
328	00:11:15,669	00:11:16,980	- Jam Jam, kamu baik-baik saja? - Benar, bukan?	- Jam Jam, kamu baik-baik saja? - Benar, bukan?
329	00:11:17,679	00:11:18,679	"Aku baik-baik saja sekarang"	"Aku baik-baik saja sekarang"
330	00:11:18,679	00:11:19,980	- Kamu terluka di sana. - Baiklah.	- Kamu terluka di sana. - Baiklah.
331	00:11:19,980	00:11:21,409	Dia baik-baik saja sekarang dengan plesternya.	Dia baik-baik saja sekarang dengan plesternya.
332	00:11:22,009	00:11:23,620	Tapi Ha O sudah kesal.	Tapi Ha O sudah kesal.
333	00:11:23,980	00:11:25,320	- Di sini. - Kemarilah.	- Di sini. - Kemarilah.
334	00:11:25,419	00:11:26,620	- Ha O, perbannya. - Di sana.	- Ha O, perbannya. - Di sana.
335	00:11:26,620	00:11:29,120	- Terima kasih. - Jadi, Ha O juga bisa memakainya?	- Terima kasih. - Jadi, Ha O juga bisa memakainya?
336	00:11:29,759	00:11:31,659	"Ha O juga memakainya"	"Ha O juga memakainya"
337	00:11:31,659	00:11:33,460	"Menatap"	"Menatap"
338	00:11:33,490	00:11:34,990	- Biar aku saja. - Dia bilang	- Biar aku saja. - Dia bilang
339	00:11:34,990	00:11:37,029	- dia akan melakukan untuk Ha O. - Biar aku saja.	- dia akan melakukan untuk Ha O. - Biar aku saja.
340	00:11:38,559	00:11:41,830	Astaga. Dia mengulurkan jarinya.	Astaga. Dia mengulurkan jarinya.
341	00:11:42,070	00:11:43,340	"Tunggu"	"Tunggu"
342	00:11:43,340	00:11:46,370	Mereka bertengkar sebentar dan berbaikan lagi.	Mereka bertengkar sebentar dan berbaikan lagi.
343	00:11:49,340	00:11:52,879	"Maaf karena aku marah padamu, Ha O"	"Maaf karena aku marah padamu, Ha O"
344	00:11:52,879	00:11:56,250	- Astaga. Dia bahkan meniupnya. - Dia meniupnya.	- Astaga. Dia bahkan meniupnya. - Dia meniupnya.
345	00:11:57,419	00:11:59,049	Dia merasa lebih baik sekarang.	Dia merasa lebih baik sekarang.
346	00:12:00,519	00:12:01,590	Ke mana dia pergi sekarang?	Ke mana dia pergi sekarang?
347	00:12:01,850	00:12:03,159	Ha O!	Ha O!
348	00:12:03,490	00:12:05,190	- Aku membawakan ini untukmu! - Bagus.	- Aku membawakan ini untukmu! - Bagus.
349	00:12:05,190	00:12:06,360	Makanan itu ide bagus.	Makanan itu ide bagus.
350	00:12:06,529	00:12:07,960	"Terkesan"	"Terkesan"
351	00:12:08,990	00:12:10,429	Ha O, itu kesukaanmu.	Ha O, itu kesukaanmu.
352	00:12:10,429	00:12:11,460	Ya, mulai dengan makanan.	Ya, mulai dengan makanan.
353	00:12:11,460	00:12:13,070	Ibumu tidak mengizinkanmu, bukan?	Ibumu tidak mengizinkanmu, bukan?
354	00:12:13,470	00:12:14,769	Kamu suka ini?	Kamu suka ini?
355	00:12:15,330	00:12:17,669	Aku suka ini.	Aku suka ini.
356	00:12:17,870	00:12:19,539	- Astaga. - Susu cokelat manis	- Astaga. - Susu cokelat manis
357	00:12:19,539	00:12:21,210	meluluhkan hati Ha O juga.	meluluhkan hati Ha O juga.
358	00:12:22,679	00:12:24,340	Ciuman tangan.	Ciuman tangan.
359	00:12:24,710	00:12:27,210	- Dia tahu dan memberinya. - Ciuman tangan.	- Dia tahu dan memberinya. - Ciuman tangan.
360	00:12:27,210	00:12:29,049	Aku sangat bangga padanya.	Aku sangat bangga padanya.
361	00:12:29,049	00:12:31,980	Jam Jam menguasai suasana hati Ha O.	Jam Jam menguasai suasana hati Ha O.
362	00:12:31,980	00:12:33,519	Kamu bisa mengendalikan dia.	Kamu bisa mengendalikan dia.
363	00:12:33,519	00:12:34,990	"Ini adalah efek Jam Jam padanya"	"Ini adalah efek Jam Jam padanya"
364	00:12:35,350	00:12:37,460	Ha O merasa lebih baik berkat Jam Jam.	Ha O merasa lebih baik berkat Jam Jam.
365	00:12:37,990	00:12:39,559	Lihat itu. Apa itu milikmu, Jam Jam?	Lihat itu. Apa itu milikmu, Jam Jam?
366	00:12:39,830	00:12:40,860	- Ya. Ini milikku. - Terlihat sama.	- Ya. Ini milikku. - Terlihat sama.
367	00:12:40,860	00:12:42,860	- Bagaimana kamu tahu? - Itu tidak benar.	- Bagaimana kamu tahu? - Itu tidak benar.
368	00:12:42,929	00:12:45,460	- Itu milik Ha O? - Itu milik Jam Jam.	- Itu milik Ha O? - Itu milik Jam Jam.
369	00:12:45,460	00:12:46,529	- Benarkah? - Saat mereka bertemu,	- Benarkah? - Saat mereka bertemu,
370	00:12:46,529	00:12:48,399	- Coba kulihat lagi. - mereka membawa boneka kembar.	- Coba kulihat lagi. - mereka membawa boneka kembar.
371	00:12:48,399	00:12:49,970	- Benar. - Mereka terlihat sama.	- Benar. - Mereka terlihat sama.
372	00:12:50,100	00:12:51,840	- Aku tidak bisa membedakan. - Aku tidak tahu ini punya siapa.	- Aku tidak bisa membedakan. - Aku tidak tahu ini punya siapa.
373	00:12:51,840	00:12:53,539	Ayo temukan boneka kalian. Temukan boneka kalian.	Ayo temukan boneka kalian. Temukan boneka kalian.
374	00:12:53,639	00:12:55,509	Ayo temukan boneka kalian. Temukan boneka kalian.	Ayo temukan boneka kalian. Temukan boneka kalian.
375	00:12:55,740	00:12:58,210	- Bukankah itu boneka yang sama? - Itu milik Ha O? Atau Jam Jam?	- Bukankah itu boneka yang sama? - Itu milik Ha O? Atau Jam Jam?
376	00:12:58,309	00:13:00,080	- Ini milikku! - Apa itu milikmu?	- Ini milikku! - Apa itu milikmu?
377	00:13:00,679	00:13:02,580	- Boneka siapa itu? - Itu milikku.	- Boneka siapa itu? - Itu milikku.
378	00:13:02,580	00:13:04,519	- Bagaimana kamu tahu? - Mereka terlihat sama.	- Bagaimana kamu tahu? - Mereka terlihat sama.
379	00:13:04,580	00:13:07,049	Benarkah? Kalau begitu, aku akan menukarnya. Temukan mereka.	Benarkah? Kalau begitu, aku akan menukarnya. Temukan mereka.
380	00:13:07,789	00:13:08,889	Temukan punya kalian.	Temukan punya kalian.
381	00:13:09,490	00:13:10,889	"Jam Jam segera menemukannya"	"Jam Jam segera menemukannya"
382	00:13:10,889	00:13:11,919	- Benarkah? - Apa itu milikmu?	- Benarkah? - Apa itu milikmu?
383	00:13:11,990	00:13:13,159	- Ya. - Apa ada tandanya?	- Ya. - Apa ada tandanya?
384	00:13:13,289	00:13:14,389	Ini milikku.	Ini milikku.
385	00:13:14,389	00:13:15,789	- Mereka berdua bisa tahu. - Bagaimana kamu tahu?	- Mereka berdua bisa tahu. - Bagaimana kamu tahu?
386	00:13:15,789	00:13:17,200	Mereka terlihat sama.	Mereka terlihat sama.
387	00:13:17,200	00:13:18,700	"Mudah sekali"	"Mudah sekali"
388	00:13:18,700	00:13:21,230	Bagaimana kalian tahu yang mana milik kalian?	Bagaimana kalian tahu yang mana milik kalian?
389	00:13:21,470	00:13:23,340	- Kepalanya. - Apa kepala mereka berbeda?	- Kepalanya. - Apa kepala mereka berbeda?
390	00:13:23,639	00:13:26,740	Bonekanya terlihat seperti itu. Dan bonekaku seperti ini.	Bonekanya terlihat seperti itu. Dan bonekaku seperti ini.
391	00:13:27,169	00:13:29,210	- Apa? - Topinya menempel.	- Apa? - Topinya menempel.
392	00:13:29,740	00:13:30,980	- Itu mengesankan. - Di sini?	- Itu mengesankan. - Di sini?
393	00:13:31,509	00:13:33,679	- Di sini? Begitu cara mereka tahu. - Orang dewasa tidak bisa lihat.	- Di sini? Begitu cara mereka tahu. - Orang dewasa tidak bisa lihat.
394	00:13:33,679	00:13:35,009	Tapi anak-anak bisa melihat perbedaannya.	Tapi anak-anak bisa melihat perbedaannya.
395	00:13:35,350	00:13:36,620	Ini bola.	Ini bola.
396	00:13:38,049	00:13:39,519	Bunyi klakson.	Bunyi klakson.
397	00:13:40,789	00:13:42,120	"Meniup"	"Meniup"
398	00:13:43,360	00:13:45,289	Begitu rupanya. Dia meniup udara ke dalamnya.	Begitu rupanya. Dia meniup udara ke dalamnya.
399	00:13:45,289	00:13:46,289	"Berkat Ha O, bolanya penuh udara"	"Berkat Ha O, bolanya penuh udara"
400	00:13:46,289	00:13:47,289	Dia meniup udara ke dalamnya.	Dia meniup udara ke dalamnya.
401	00:13:47,590	00:13:49,129	"Menabrak"	"Menabrak"
402	00:13:49,399	00:13:50,860	"Jatuh"	"Jatuh"
403	00:13:51,059	00:13:52,769	"Kamu harus menggunakan kata-katamu"	"Kamu harus menggunakan kata-katamu"
404	00:13:52,870	00:13:54,870	- Sekarang, Ha O... - Astaga.	- Sekarang, Ha O... - Astaga.
405	00:13:54,870	00:13:56,769	Dia akan mengucapkan dialog terkenalnya. "Gunakan kata-katamu."	Dia akan mengucapkan dialog terkenalnya. "Gunakan kata-katamu."
406	00:13:56,769	00:13:58,240	Ayo ke kamarmu.	Ayo ke kamarmu.
407	00:13:58,769	00:13:59,870	"Berlindung"	"Berlindung"
408	00:13:59,870	00:14:01,740	"Di kamarnya untuk saat ini"	"Di kamarnya untuk saat ini"
409	00:14:01,909	00:14:05,179	"Apa yang akan mereka mainkan kali ini?"	"Apa yang akan mereka mainkan kali ini?"
410	00:14:05,480	00:14:08,210	"Sayang, kamu pergi bekerja?"	"Sayang, kamu pergi bekerja?"
411	00:14:08,850	00:14:11,279	"Jam Jam ingin bermain rumah-rumahan"	"Jam Jam ingin bermain rumah-rumahan"
412	00:14:11,279	00:14:12,720	"Jam Jam ingin bermain rumah-rumahan"	"Jam Jam ingin bermain rumah-rumahan"
413	00:14:12,889	00:14:13,889	Mereka bermain rumah-rumahan.	Mereka bermain rumah-rumahan.
414	00:14:13,889	00:14:16,159	"'Sayang'?"	"'Sayang'?"
415	00:14:16,159	00:14:17,720	- "Ya." - Dia ikut bermain.	- "Ya." - Dia ikut bermain.
416	00:14:18,659	00:14:20,990	"Sayang, kamu sudah makan?"	"Sayang, kamu sudah makan?"
417	00:14:21,429	00:14:22,929	"Belum."	"Belum."
418	00:14:23,529	00:14:24,529	Mereka manis sekali.	Mereka manis sekali.
419	00:14:24,529	00:14:26,470	"Tolong memasak untukku."	"Tolong memasak untukku."
420	00:14:26,629	00:14:28,200	"Baiklah"	"Baiklah"
421	00:14:28,200	00:14:29,700	Begitu rupanya. Apa Ha O akan memasak untuknya hari ini?	Begitu rupanya. Apa Ha O akan memasak untuknya hari ini?
422	00:14:29,700	00:14:31,169	"Telur."	"Telur."
423	00:14:32,500	00:14:33,570	"Dan ayam."	"Dan ayam."
424	00:14:34,169	00:14:36,879	"Aku lapar. Kamu belum selesai?"	"Aku lapar. Kamu belum selesai?"
425	00:14:37,110	00:14:39,879	"Tunggu. Aku baru di dapur ini..."	"Tunggu. Aku baru di dapur ini..."
426	00:14:40,580	00:14:42,919	"Apa kita akan makan hari ini?"	"Apa kita akan makan hari ini?"
427	00:14:44,279	00:14:46,350	Ha O, apa yang kamu lakukan?	Ha O, apa yang kamu lakukan?
428	00:14:46,350	00:14:49,759	Aku akan membuatkanmu sesuatu yang lezat.	Aku akan membuatkanmu sesuatu yang lezat.
429	00:14:50,019	00:14:52,360	Jam Jam tidak bisa hanya melihat, jadi, dia bergabung.	Jam Jam tidak bisa hanya melihat, jadi, dia bergabung.
430	00:14:53,090	00:14:54,129	"Keren"	"Keren"
431	00:14:54,129	00:14:56,129	- Lihat betapa cepat dia memotong. - Dia sangat hebat.	- Lihat betapa cepat dia memotong. - Dia sangat hebat.
432	00:14:56,259	00:14:58,360	"Aku sudah selesai menyiapkan semuanya"	"Aku sudah selesai menyiapkan semuanya"
433	00:14:58,899	00:15:00,200	"Dia segera mengambil wajan"	"Dia segera mengambil wajan"
434	00:15:00,200	00:15:01,299	Ini.	Ini.
435	00:15:02,230	00:15:04,000	Ini saus.	Ini saus.
436	00:15:04,700	00:15:07,039	Ini saus yang sangat pedas.	Ini saus yang sangat pedas.
437	00:15:07,669	00:15:11,379	Kita butuh telurnya. Kita butuh telur untuk ini.	Kita butuh telurnya. Kita butuh telur untuk ini.
438	00:15:12,950	00:15:14,179	Aku akan menggorengnya.	Aku akan menggorengnya.
439	00:15:14,179	00:15:16,379	Astaga. Mereka terlihat seperti benar-benar memasak.	Astaga. Mereka terlihat seperti benar-benar memasak.
440	00:15:16,379	00:15:17,379	Terima kasih.	Terima kasih.
441	00:15:18,350	00:15:20,090	- Apa yang kamu suka? - Apa?	- Apa yang kamu suka? - Apa?
442	00:15:21,049	00:15:22,320	Aku suka sesuatu yang sangat pedas.	Aku suka sesuatu yang sangat pedas.
443	00:15:22,320	00:15:24,320	"Aku suka sesuatu yang sangat pedas"	"Aku suka sesuatu yang sangat pedas"
444	00:15:24,820	00:15:27,590	Ayahku juga suka makanan pedas.	Ayahku juga suka makanan pedas.
445	00:15:27,789	00:15:29,230	Ha O, kamu keren.	Ha O, kamu keren.
446	00:15:29,429	00:15:30,860	Dia tampak keren baginya.	Dia tampak keren baginya.
447	00:15:30,860	00:15:32,299	"Jam Jam dan Ha O sibuk memasak"	"Jam Jam dan Ha O sibuk memasak"
448	00:15:32,299	00:15:33,399	Tunggu, apa ini?	Tunggu, apa ini?
449	00:15:33,399	00:15:35,970	Kenapa di luar berisik sekali?	Kenapa di luar berisik sekali?
450	00:15:36,100	00:15:37,539	Apa yang dilakukan para ayah?	Apa yang dilakukan para ayah?
451	00:15:37,539	00:15:39,100	Apa yang mereka lakukan? Apa mereka menari?	Apa yang mereka lakukan? Apa mereka menari?
452	00:15:39,100	00:15:40,139	"Apa yang kalian lakukan?"	"Apa yang kalian lakukan?"
453	00:15:40,909	00:15:41,909	"Menari"	"Menari"
454	00:15:41,909	00:15:42,940	Dia punya itu?	Dia punya itu?
455	00:15:42,940	00:15:44,779	Itu DDR!	Itu DDR!
456	00:15:44,909	00:15:47,350	Aku punya firasat para ayah ini buat anak-anak mereka menjadi alasan	Aku punya firasat para ayah ini buat anak-anak mereka menjadi alasan
457	00:15:47,350	00:15:49,750	- untuk bertemu dan berkumpul. - Benar.	- untuk bertemu dan berkumpul. - Benar.
458	00:15:49,750	00:15:51,750	- Baiklah. - Para ayah jadi dekat.	- Baiklah. - Para ayah jadi dekat.
459	00:15:51,750	00:15:53,490	- Dahulu kita seperti ini. - Ya.	- Dahulu kita seperti ini. - Ya.
460	00:15:53,490	00:15:54,690	"Kamu tahu DDR?"	"Kamu tahu DDR?"
461	00:15:55,889	00:15:58,120	"Aku Moon Hee Joon!"	"Aku Moon Hee Joon!"
462	00:16:00,090	00:16:02,259	Ya. Selalu ada satu pria yang menari seperti itu di arena bermain.	Ya. Selalu ada satu pria yang menari seperti itu di arena bermain.
463	00:16:02,730	00:16:04,360	Kita harus melakukan hal seperti ini.	Kita harus melakukan hal seperti ini.
464	00:16:04,360	00:16:05,659	Apa kamu baru saja melakukan tendangan N?	Apa kamu baru saja melakukan tendangan N?
465	00:16:07,299	00:16:09,129	Kalau begitu, aku akan melakukan satu tendangan.	Kalau begitu, aku akan melakukan satu tendangan.
466	00:16:09,129	00:16:10,299	Kini mereka bersahabat.	Kini mereka bersahabat.
467	00:16:10,299	00:16:11,570	"Kalau begitu, aku akan melakukan satu tendangan!"	"Kalau begitu, aku akan melakukan satu tendangan!"
468	00:16:12,370	00:16:14,269	Sudah lama aku tidak melihat satu tendangan.	Sudah lama aku tidak melihat satu tendangan.
469	00:16:14,509	00:16:15,610	"Anak panah berlalu cepat"	"Anak panah berlalu cepat"
470	00:16:15,610	00:16:18,110	- Mereka salah semua. - Begitu rupanya.	- Mereka salah semua. - Begitu rupanya.
471	00:16:18,639	00:16:20,009	Apa ini?	Apa ini?
472	00:16:21,649	00:16:22,750	Apa ini?	Apa ini?
473	00:16:22,879	00:16:26,889	- Apa ini? - Tidak bisa mengimbangi lagi.	- Apa ini? - Tidak bisa mengimbangi lagi.
474	00:16:26,889	00:16:29,389	- Tubuh bawah mereka menua. - Ini terlalu sulit.	- Tubuh bawah mereka menua. - Ini terlalu sulit.
475	00:16:29,389	00:16:30,490	"Apa yang kalian injak?"	"Apa yang kalian injak?"
476	00:16:30,889	00:16:32,120	Bagaimana kamu bisa melihat itu?	Bagaimana kamu bisa melihat itu?
477	00:16:32,120	00:16:33,860	- Dia tidak bisa melihat! - Apa?	- Dia tidak bisa melihat! - Apa?
478	00:16:33,860	00:16:34,860	Bagaimana kamu bisa melihat itu?	Bagaimana kamu bisa melihat itu?
479	00:16:34,860	00:16:36,100	- Aku tidak bisa. - Itu membuatnya lebih menyedihkan.	- Aku tidak bisa. - Itu membuatnya lebih menyedihkan.
480	00:16:37,299	00:16:39,200	Mereka penari yang hebat di tahun '90-an.	Mereka penari yang hebat di tahun '90-an.
481	00:16:39,200	00:16:41,429	Mereka sangat gesit saat itu.	Mereka sangat gesit saat itu.
482	00:16:41,429	00:16:43,299	Tidak ada gunanya setelah menjadi ayah.	Tidak ada gunanya setelah menjadi ayah.
483	00:16:43,299	00:16:44,500	Apa boleh buat.	Apa boleh buat.
484	00:16:45,039	00:16:46,470	Sulit mendapatkan satu anak panah.	Sulit mendapatkan satu anak panah.
485	00:16:46,470	00:16:47,570	Aku sudah lelah.	Aku sudah lelah.
486	00:16:48,070	00:16:49,809	"Kehabisan tenaga"	"Kehabisan tenaga"
487	00:16:49,809	00:16:50,840	Apa yang harus kita lakukan?	Apa yang harus kita lakukan?
488	00:16:51,440	00:16:52,440	Ini tidak mudah.	Ini tidak mudah.
489	00:16:52,950	00:16:54,080	Kurasa kita gagal.	Kurasa kita gagal.
490	00:16:54,350	00:16:55,610	Apa akan ada skor?	Apa akan ada skor?
491	00:16:55,610	00:16:57,250	Ini sulit. Sama sekali tidak mudah.	Ini sulit. Sama sekali tidak mudah.
492	00:16:57,250	00:16:59,419	- Skor itu... - Kita dapat E.	- Skor itu... - Kita dapat E.
493	00:16:59,649	00:17:01,820	- "E"? - Hampir tidak menginjak apa pun.	- "E"? - Hampir tidak menginjak apa pun.
494	00:17:01,820	00:17:03,690	Bukankah itu nilai terburuk?	Bukankah itu nilai terburuk?
495	00:17:04,690	00:17:05,919	Bukankah ada yang lebih mudah?	Bukankah ada yang lebih mudah?
496	00:17:06,629	00:17:08,289	Ada apa?	Ada apa?
497	00:17:08,289	00:17:09,329	"Kita harus bermain bersama"	"Kita harus bermain bersama"
498	00:17:09,529	00:17:10,859	- Ini "Carrot Song". - Apa Jam dan Ha O mencoba?	- Ini "Carrot Song". - Apa Jam dan Ha O mencoba?
499	00:17:10,859	00:17:12,160	- Kamu tahu lagu ini. - Kamu bisa	- Kamu tahu lagu ini. - Kamu bisa
500	00:17:12,160	00:17:13,569	mengikuti anak panah.	mengikuti anak panah.
501	00:17:13,569	00:17:14,670	"Bersiap"	"Bersiap"
502	00:17:14,670	00:17:17,000	Jam Jam dan Ha O. Siap, mulai!	Jam Jam dan Ha O. Siap, mulai!
503	00:17:17,740	00:17:19,369	- "Kamu merindukanku?" - Tentu saja	- "Kamu merindukanku?" - Tentu saja
504	00:17:19,369	00:17:21,109	- "Kamu memikirkanku?" - Tentu saja	- "Kamu memikirkanku?" - Tentu saja
505	00:17:21,410	00:17:22,609	"Kali ini, mereka melakukannya bersama"	"Kali ini, mereka melakukannya bersama"
506	00:17:22,609	00:17:24,039	"Wortel, wortel, wortel"	"Wortel, wortel, wortel"
507	00:17:24,279	00:17:25,839	"Ha O, kamu senang bermain denganku?"	"Ha O, kamu senang bermain denganku?"
508	00:17:26,309	00:17:28,349	"Tentu saja!"	"Tentu saja!"
509	00:17:29,420	00:17:32,079	"Terkadang aku kesal"	"Terkadang aku kesal"
510	00:17:32,079	00:17:34,450	"Dan terkadang kamu membuatku lelah"	"Dan terkadang kamu membuatku lelah"
511	00:17:34,450	00:17:37,390	Mereka berdua terkadang bertengkar.	Mereka berdua terkadang bertengkar.
512	00:17:37,759	00:17:39,359	"Aku selalu tersenyum untukmu!"	"Aku selalu tersenyum untukmu!"
513	00:17:39,359	00:17:41,690	Mereka teman yang saling menyayangi.	Mereka teman yang saling menyayangi.
514	00:17:41,690	00:17:42,690	Coba kulihat.	Coba kulihat.
515	00:17:42,690	00:17:44,000	"Terkadang aku sedih"	"Terkadang aku sedih"
516	00:17:44,000	00:17:45,700	"Dan terkadang aku kesepian"	"Dan terkadang aku kesepian"
517	00:17:45,700	00:17:49,269	Kurasa pertemanan mereka akan bertahan selamanya.	Kurasa pertemanan mereka akan bertahan selamanya.
518	00:17:49,569	00:17:50,640	Manis sekali.	Manis sekali.
519	00:17:52,400	00:17:54,170	"Persahabatan Jam Jam dan Ha O"	"Persahabatan Jam Jam dan Ha O"
520	00:17:54,170	00:17:55,670	"Akan bertahan"	"Akan bertahan"
521	00:17:55,670	00:17:58,210	"Selamanya"	"Selamanya"
522	00:17:59,680	00:18:01,150	- Tos lompat? - Mereka bermain dengan baik.	- Tos lompat? - Mereka bermain dengan baik.
523	00:18:01,150	00:18:02,410	Mereka bermain dengan baik berkat permainan ini.	Mereka bermain dengan baik berkat permainan ini.
524	00:18:02,410	00:18:03,420	"Jatuh"	"Jatuh"
525	00:18:04,480	00:18:05,519	Dia lelah.	Dia lelah.
526	00:18:05,920	00:18:07,089	Ini melelahkan.	Ini melelahkan.
527	00:18:08,019	00:18:09,589	Aku lapar setelah melompat-lompat.	Aku lapar setelah melompat-lompat.
528	00:18:09,589	00:18:10,720	- Aku juga. - Ya.	- Aku juga. - Ya.
529	00:18:10,759	00:18:12,759	Kalau begitu, aku akan menyiapkan makanan yang lezat.	Kalau begitu, aku akan menyiapkan makanan yang lezat.
530	00:18:12,759	00:18:13,829	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
531	00:18:13,829	00:18:16,059	- Aku akan menjaga anak-anak. - Apa Chef Hee Joon memasak lagi?	- Aku akan menjaga anak-anak. - Apa Chef Hee Joon memasak lagi?
532	00:18:16,630	00:18:19,259	Aku penasaran menu apa yang dia siapkan.	Aku penasaran menu apa yang dia siapkan.
533	00:18:19,599	00:18:21,130	Aku membuatnya seperti sarapan ala hotel.	Aku membuatnya seperti sarapan ala hotel.
534	00:18:21,470	00:18:22,500	Bukankah itu terlihat enak?	Bukankah itu terlihat enak?
535	00:18:22,599	00:18:24,369	Apa ini? Nasi kepal tahu goreng?	Apa ini? Nasi kepal tahu goreng?
536	00:18:24,369	00:18:26,740	Apa? Dia sudah selesai membuatnya secepat ini?	Apa? Dia sudah selesai membuatnya secepat ini?
537	00:18:26,740	00:18:28,309	"Ini nasi asam manis"	"Ini nasi asam manis"
538	00:18:28,309	00:18:31,339	Ini kreasi nasi kepal tahu goreng yang bisa dibuat	Ini kreasi nasi kepal tahu goreng yang bisa dibuat
539	00:18:31,339	00:18:33,309	dengan nasi asam manis dan taburan yang diinginkan.	dengan nasi asam manis dan taburan yang diinginkan.
540	00:18:33,579	00:18:35,180	Aku akan membuatkannya untukmu.	Aku akan membuatkannya untukmu.
541	00:18:36,150	00:18:38,220	Aku akan membuatkannya untukmu.	Aku akan membuatkannya untukmu.
542	00:18:38,220	00:18:39,319	Baiklah.	Baiklah.
543	00:18:39,650	00:18:41,789	- Hari ini adalah hari memasak Ha O. - Aku akan menyatukannya.	- Hari ini adalah hari memasak Ha O. - Aku akan menyatukannya.
544	00:18:41,789	00:18:43,019	- Nasinya. - Dia bersemangat.	- Nasinya. - Dia bersemangat.
545	00:18:43,589	00:18:45,559	Aku akan menaruh nasinya	Aku akan menaruh nasinya
546	00:18:45,559	00:18:47,460	- di sini. - Baiklah.	- di sini. - Baiklah.
547	00:18:47,460	00:18:48,859	Masukkan.	Masukkan.
548	00:18:49,259	00:18:50,299	Sesukamu.	Sesukamu.
549	00:18:50,299	00:18:52,099	Di dalamnya,	Di dalamnya,
550	00:18:52,799	00:18:54,569	aku akan mengambil ini.	aku akan mengambil ini.
551	00:18:54,569	00:18:56,029	"Masukkan saja ke tahu goreng, maka sudah jadi!"	"Masukkan saja ke tahu goreng, maka sudah jadi!"
552	00:18:56,970	00:18:58,940	- Buka. - Baiklah.	- Buka. - Baiklah.
553	00:18:58,940	00:18:59,970	- Anak yang baik. - Terima kasih.	- Anak yang baik. - Terima kasih.
554	00:18:59,970	00:19:01,839	Dia menyuapi ayahnya dahulu.	Dia menyuapi ayahnya dahulu.
555	00:19:02,309	00:19:03,839	Ayah Jam Jam.	Ayah Jam Jam.
556	00:19:04,180	00:19:06,009	- Kamu memberinya juga? - Terima kasih.	- Kamu memberinya juga? - Terima kasih.
557	00:19:06,009	00:19:07,109	"Silakan nikmati"	"Silakan nikmati"
558	00:19:07,109	00:19:10,549	Ayah Jam Jam sibuk makan yang dibuat anak-anak.	Ayah Jam Jam sibuk makan yang dibuat anak-anak.
559	00:19:10,549	00:19:11,720	Aku akan mengambil ini.	Aku akan mengambil ini.
560	00:19:12,079	00:19:13,589	- Jam Jam. - Buka.	- Jam Jam. - Buka.
561	00:19:13,589	00:19:14,589	Jam Jam.	Jam Jam.
562	00:19:14,589	00:19:15,619	Kenapa?	Kenapa?
563	00:19:16,359	00:19:18,960	Aku tidak bisa memakannya karena tidak bisa memakannya.	Aku tidak bisa memakannya karena tidak bisa memakannya.
564	00:19:19,759	00:19:21,660	Kamu harus mengeluarkan kimchi-nya. Dia tidak bisa makan kimchi.	Kamu harus mengeluarkan kimchi-nya. Dia tidak bisa makan kimchi.
565	00:19:22,089	00:19:24,829	Dia bilang tidak bisa memakannya karena ada kimchi.	Dia bilang tidak bisa memakannya karena ada kimchi.
566	00:19:26,000	00:19:27,200	Jam Jam.	Jam Jam.
567	00:19:29,000	00:19:30,140	"Aku bisa makan kimchi"	"Aku bisa makan kimchi"
568	00:19:30,140	00:19:31,500	Dia berlagak tangguh.	Dia berlagak tangguh.
569	00:19:34,470	00:19:35,609	Bukankah itu pedas?	Bukankah itu pedas?
570	00:19:36,480	00:19:38,009	- Tidak. - Astaga.	- Tidak. - Astaga.
571	00:19:38,009	00:19:39,180	Kamu pandai makan kimchi.	Kamu pandai makan kimchi.
572	00:19:39,849	00:19:44,180	- Ha O, kamu keren. - Dia menunjukkan bisa memakannya.	- Ha O, kamu keren. - Dia menunjukkan bisa memakannya.
573	00:19:44,180	00:19:45,279	Lihat? Dia makan lagi.	Lihat? Dia makan lagi.
574	00:19:45,279	00:19:46,319	"Kalau begitu, aku akan makan lagi!"	"Kalau begitu, aku akan makan lagi!"
575	00:19:47,220	00:19:49,759	Jam Jam masih bayi.	Jam Jam masih bayi.
576	00:19:49,759	00:19:52,420	- Aku belum bisa makan ini. - Tunggu. Matanya gemetar.	- Aku belum bisa makan ini. - Tunggu. Matanya gemetar.
577	00:19:52,960	00:19:54,130	Ha O, coba ini.	Ha O, coba ini.
578	00:19:54,430	00:19:55,529	"Menghela napas"	"Menghela napas"
579	00:19:55,890	00:19:56,930	Ha O!	Ha O!
580	00:19:57,329	00:19:58,460	- Enak? - Manis sekali.	- Enak? - Manis sekali.
581	00:19:58,460	00:20:00,569	- Kenapa dia menyalakan kipas angin? - Ayah yang membuat ini. Makanlah.	- Kenapa dia menyalakan kipas angin? - Ayah yang membuat ini. Makanlah.
582	00:20:00,569	00:20:02,329	- Kenapa dia menyalakannya? - Ini lezat.	- Kenapa dia menyalakannya? - Ini lezat.
583	00:20:02,329	00:20:03,970	Lezat sekali.	Lezat sekali.
584	00:20:04,069	00:20:05,839	- Lezat sekali. - Dia tiba-tiba mengatakan itu.	- Lezat sekali. - Dia tiba-tiba mengatakan itu.
585	00:20:05,839	00:20:06,869	"Dia bersikap seolah baik-baik saja"	"Dia bersikap seolah baik-baik saja"
586	00:20:06,869	00:20:09,640	Dia harus makan nasi dengan itu,	Dia harus makan nasi dengan itu,
587	00:20:09,640	00:20:12,710	tapi dia makan kimchi saja hanya untuk menunjukkannya.	tapi dia makan kimchi saja hanya untuk menunjukkannya.
588	00:20:14,380	00:20:16,009	"Ya, ini akan membantu"	"Ya, ini akan membantu"
589	00:20:16,009	00:20:18,980	Jus. Ya, dia harus meredakannya dengan jus.	Jus. Ya, dia harus meredakannya dengan jus.
590	00:20:19,819	00:20:21,390	Itu karena Jam Jam...	Itu karena Jam Jam...
591	00:20:21,390	00:20:23,890	Ya. Dia bilang dia keren, jadi, dia berlebihan.	Ya. Dia bilang dia keren, jadi, dia berlebihan.
592	00:20:23,890	00:20:24,960	Benar sekali.	Benar sekali.
593	00:20:24,990	00:20:28,259	"Dia membuat nasi kepal lagi setelah meredakan pedas"	"Dia membuat nasi kepal lagi setelah meredakan pedas"
594	00:20:29,630	00:20:31,029	Yang ini tanpa kimchi.	Yang ini tanpa kimchi.
595	00:20:31,029	00:20:32,700	Ya. Dia membuat satu untuk Jam Jam.	Ya. Dia membuat satu untuk Jam Jam.
596	00:20:33,970	00:20:35,829	"Jam Jam makan dengan lahap"	"Jam Jam makan dengan lahap"
597	00:20:36,299	00:20:37,970	"Terima kasih, Ha O"	"Terima kasih, Ha O"
598	00:20:38,799	00:20:40,940	Mereka makan banyak berkat menu lezat yang disiapkan Hee Joon.	Mereka makan banyak berkat menu lezat yang disiapkan Hee Joon.
599	00:20:40,940	00:20:42,440	- Kamu sudah ganti pakaian? - Aku masih berganti pakaian.	- Kamu sudah ganti pakaian? - Aku masih berganti pakaian.
600	00:20:42,440	00:20:44,539	- Kenapa para ayah sibuk lagi? - Kamu hampir selesai.	- Kenapa para ayah sibuk lagi? - Kamu hampir selesai.
601	00:20:44,880	00:20:46,140	Apa mereka akan pergi bekerja?	Apa mereka akan pergi bekerja?
602	00:20:46,380	00:20:48,549	- Terima kasih. - Mereka memakai pakaian kerja.	- Terima kasih. - Mereka memakai pakaian kerja.
603	00:20:48,549	00:20:49,980	Apa yang kita lakukan?	Apa yang kita lakukan?
604	00:20:50,119	00:20:52,880	Ada sesuatu yang harus kita kerjakan di sana.	Ada sesuatu yang harus kita kerjakan di sana.
605	00:20:52,880	00:20:54,420	- Benarkah? - Apa?	- Benarkah? - Apa?
606	00:20:54,420	00:20:56,119	Besar sekali.	Besar sekali.
607	00:20:56,119	00:20:57,259	- Apa mereka akan membangun sesuatu? - Begitu rupanya.	- Apa mereka akan membangun sesuatu? - Begitu rupanya.
608	00:20:57,259	00:20:58,359	- Itu sebabnya harus pergi bersama. - Baiklah.	- Itu sebabnya harus pergi bersama. - Baiklah.
609	00:20:58,359	00:21:00,730	Mungkin akan sulit hanya berdua.	Mungkin akan sulit hanya berdua.
610	00:21:00,730	00:21:01,759	Apa yang harus kita lakukan?	Apa yang harus kita lakukan?
611	00:21:01,759	00:21:02,930	Kita harus meminta bantuan Hwang Hyun Jin.	Kita harus meminta bantuan Hwang Hyun Jin.
612	00:21:02,930	00:21:04,430	- Hwang Hyun Jin? - Ya.	- Hwang Hyun Jin? - Ya.
613	00:21:04,430	00:21:06,059	- Dia akan ikut dengan kita. - Ya.	- Dia akan ikut dengan kita. - Ya.
614	00:21:06,059	00:21:07,670	"Yang kita butuhkan sekarang adalah Hwang Hyun Jin"	"Yang kita butuhkan sekarang adalah Hwang Hyun Jin"
615	00:21:07,670	00:21:10,069	Pak Hwang Hyun Jin. Bisa bantu kami sebentar?	Pak Hwang Hyun Jin. Bisa bantu kami sebentar?
616	00:21:10,839	00:21:12,069	Bantu kami, Hwang Hyun Jin.	Bantu kami, Hwang Hyun Jin.
617	00:21:12,900	00:21:16,710	Ada sesuatu yang harus kami kerjakan di sana.	Ada sesuatu yang harus kami kerjakan di sana.
618	00:21:16,710	00:21:18,109	Bisakah kamu membantu kami?	Bisakah kamu membantu kami?
619	00:21:18,109	00:21:19,440	Kita butuh setidaknya tiga orang.	Kita butuh setidaknya tiga orang.
620	00:21:19,680	00:21:20,910	Pakai ini.	Pakai ini.
621	00:21:21,309	00:21:23,279	- Pakaian kita sama. - Ya.	- Pakaian kita sama. - Ya.
622	00:21:23,279	00:21:26,390	- Itu pasti pekerjaan besar. - Ya.	- Itu pasti pekerjaan besar. - Ya.
623	00:21:26,390	00:21:27,750	- Mereka tampak keren. - Ini seperti konstruksi.	- Mereka tampak keren. - Ini seperti konstruksi.
624	00:21:27,750	00:21:29,390	Mereka tiba-tiba terlihat keren.	Mereka tiba-tiba terlihat keren.
625	00:21:29,450	00:21:31,460	Apa yang harus mereka kerjakan?	Apa yang harus mereka kerjakan?
626	00:21:31,460	00:21:33,960	Entah bagaimana, kita bertiga satu ukuran.	Entah bagaimana, kita bertiga satu ukuran.
627	00:21:33,960	00:21:35,329	- Kamu benar. - Setelah	- Kamu benar. - Setelah
628	00:21:35,329	00:21:37,259	- Pas sekali. - mereka memakai pakaian yang sama,	- Pas sekali. - mereka memakai pakaian yang sama,
629	00:21:37,259	00:21:38,359	sulit membedakannya.	sulit membedakannya.
630	00:21:38,359	00:21:41,829	Pakai pelindung dahulu. Setelah itu, pakai topinya.	Pakai pelindung dahulu. Setelah itu, pakai topinya.
631	00:21:42,029	00:21:43,140	Sempurna.	Sempurna.
632	00:21:43,369	00:21:44,940	Di atas sana sangat terik.	Di atas sana sangat terik.
633	00:21:44,940	00:21:46,869	- Benarkah? - Kita harus terlindung dengan baik.	- Benarkah? - Kita harus terlindung dengan baik.
634	00:21:47,539	00:21:48,609	Ini sempurna.	Ini sempurna.
635	00:21:50,609	00:21:52,740	- Sulit menebak mereka. - Ya.	- Sulit menebak mereka. - Ya.
636	00:21:52,740	00:21:53,849	- Siapa itu? - Ukuran kita sama.	- Siapa itu? - Ukuran kita sama.
637	00:21:53,849	00:21:55,410	- Aku sungguh tidak bisa menebak. - Tidak.	- Aku sungguh tidak bisa menebak. - Tidak.
638	00:21:55,710	00:21:58,950	Karena kita berpakaian seperti ini, haruskah kita bersenang-senang?	Karena kita berpakaian seperti ini, haruskah kita bersenang-senang?
639	00:21:58,950	00:22:01,589	- Seperti apa? - Anak-anak bisa menebak ayahnya.	- Seperti apa? - Anak-anak bisa menebak ayahnya.
640	00:22:01,890	00:22:03,759	- Sekarang? Kedengarannya seru. - Ya.	- Sekarang? Kedengarannya seru. - Ya.
641	00:22:03,759	00:22:05,359	Kurasa kita bahkan akan bingung menebak.	Kurasa kita bahkan akan bingung menebak.
642	00:22:05,359	00:22:06,960	- Baik, mari kita coba. - Haruskah kita mencobanya?	- Baik, mari kita coba. - Haruskah kita mencobanya?
643	00:22:06,960	00:22:07,990	Kamu harus berakting dengan baik, Hyun Jin.	Kamu harus berakting dengan baik, Hyun Jin.
644	00:22:07,990	00:22:09,490	- Kamu harus bersikap seperti ayah. - Baiklah.	- Kamu harus bersikap seperti ayah. - Baiklah.
645	00:22:09,490	00:22:10,660	Jangan bicara.	Jangan bicara.
646	00:22:10,660	00:22:13,430	Kami akan keluar. Cari ayah kalian.	Kami akan keluar. Cari ayah kalian.
647	00:22:13,799	00:22:15,829	"Kedengarannya seru"	"Kedengarannya seru"
648	00:22:17,839	00:22:19,000	Dia terkejut.	Dia terkejut.
649	00:22:19,000	00:22:20,839	Tiga orang identik keluar.	Tiga orang identik keluar.
650	00:22:21,339	00:22:22,410	Ayah.	Ayah.
651	00:22:22,410	00:22:24,410	- Siapa itu? - Ayah.	- Siapa itu? - Ayah.
652	00:22:24,410	00:22:25,680	Tunggu. Tinggi mereka juga sama.	Tunggu. Tinggi mereka juga sama.
653	00:22:26,480	00:22:28,650	Ayah. Ayah?	Ayah. Ayah?
654	00:22:31,279	00:22:32,819	- Astaga. - Bagaimana mereka bisa tahu?	- Astaga. - Bagaimana mereka bisa tahu?
655	00:22:32,819	00:22:33,950	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
656	00:22:34,950	00:22:35,950	Yang mana Ayah?	Yang mana Ayah?
657	00:22:35,950	00:22:37,589	Kenapa mereka bertepuk tangan?	Kenapa mereka bertepuk tangan?
658	00:22:37,960	00:22:38,990	Coba menari.	Coba menari.
659	00:22:39,259	00:22:40,460	Dia menyuruhnya menari.	Dia menyuruhnya menari.
660	00:22:40,990	00:22:41,990	Dia menari.	Dia menari.
661	00:22:42,359	00:22:45,359	Dia penari yang baik. Apa? Tunggu...	Dia penari yang baik. Apa? Tunggu...
662	00:22:45,829	00:22:47,130	Itu Gary.	Itu Gary.
663	00:22:47,500	00:22:49,940	Tapi Jam Jam punya mata yang tajam.	Tapi Jam Jam punya mata yang tajam.
664	00:22:50,269	00:22:52,640	Kurasa Ha O akan menjawab dengan benar.	Kurasa Ha O akan menjawab dengan benar.
665	00:22:53,539	00:22:55,069	- Ayah. - Apa?	- Ayah. - Apa?
666	00:22:55,069	00:22:56,369	"Ayah!"	"Ayah!"
667	00:22:56,369	00:22:57,480	Bagaimana kamu tahu?	Bagaimana kamu tahu?
668	00:22:57,480	00:23:00,109	Apa ini? Kukira dia Hwang Hyun Jin.	Apa ini? Kukira dia Hwang Hyun Jin.
669	00:23:00,109	00:23:02,079	- Apa ini? - Ayah.	- Apa ini? - Ayah.
670	00:23:02,549	00:23:04,880	- Kamu menemukan ayah. - Astaga. Benarkah?	- Kamu menemukan ayah. - Astaga. Benarkah?
671	00:23:04,880	00:23:06,619	Kalian berdua menemukan kami.	Kalian berdua menemukan kami.
672	00:23:06,619	00:23:09,220	Apa maksudmu penari itu adalah Hwang Hyun Jin?	Apa maksudmu penari itu adalah Hwang Hyun Jin?
673	00:23:09,220	00:23:11,019	- Dia bahkan meniru tarian Gary. - Tolong bantu kami nanti.	- Dia bahkan meniru tarian Gary. - Tolong bantu kami nanti.
674	00:23:11,019	00:23:12,789	- Baiklah. - Terima kasih.	- Baiklah. - Terima kasih.
675	00:23:13,690	00:23:14,890	Bagaimana kalian menemukan kami?	Bagaimana kalian menemukan kami?
676	00:23:14,890	00:23:17,730	Kami bergerak begitu cepat.	Kami bergerak begitu cepat.
677	00:23:17,859	00:23:18,960	- Kaus kaki Ayah. - Apa?	- Kaus kaki Ayah. - Apa?
678	00:23:18,960	00:23:20,829	- Kamu menemukan dari kaus kakinya? - Apa karena kaus kaki?	- Kamu menemukan dari kaus kakinya? - Apa karena kaus kaki?
679	00:23:20,829	00:23:22,799	- Karena ini kaus kaki ayah? - Apa dia tahu itu?	- Karena ini kaus kaki ayah? - Apa dia tahu itu?
680	00:23:22,799	00:23:27,039	Pakaianku dan kaus kaki Ayah bergaris-garis.	Pakaianku dan kaus kaki Ayah bergaris-garis.
681	00:23:27,069	00:23:29,569	- Jam Jam... - Kita sama.	- Jam Jam... - Kita sama.
682	00:23:29,569	00:23:31,910	- Kaus kaki Ayah. - Anak-anak sangat pintar.	- Kaus kaki Ayah. - Anak-anak sangat pintar.
683	00:23:31,910	00:23:33,509	Kaus kaki ayahku putih.	Kaus kaki ayahku putih.
684	00:23:33,579	00:23:36,079	- Begitukah caramu menemukan ayah? - Itu hanya kaus kaki.	- Begitukah caramu menemukan ayah? - Itu hanya kaus kaki.
685	00:23:36,079	00:23:38,750	- Mereka tidak memikirkan itu. - Bagaimana bisa berpikir kaus kaki?	- Mereka tidak memikirkan itu. - Bagaimana bisa berpikir kaus kaki?
686	00:23:38,920	00:23:40,750	Apa warna kaus kaki Hwang Hyun Jin?	Apa warna kaus kaki Hwang Hyun Jin?
687	00:23:40,890	00:23:42,289	Merah!	Merah!
688	00:23:42,289	00:23:43,289	- Apa benar-benar merah? - Ya.	- Apa benar-benar merah? - Ya.
689	00:23:43,289	00:23:44,819	Kamu yakin?	Kamu yakin?
690	00:23:44,819	00:23:46,990	Bukan. Warnanya jingga.	Bukan. Warnanya jingga.
691	00:23:47,190	00:23:49,859	Kamu benar. Warnanya jingga.	Kamu benar. Warnanya jingga.
692	00:23:49,859	00:23:52,859	- Itu sebabnya kamu bilang merah. - Itu kaus kaki yang mencolok.	- Itu sebabnya kamu bilang merah. - Itu kaus kaki yang mencolok.
693	00:23:52,859	00:23:54,599	Kalian tetap menemukan kami.	Kalian tetap menemukan kami.
694	00:23:54,599	00:23:55,599	Aku masih kagum.	Aku masih kagum.
695	00:23:55,599	00:23:57,299	Aku juga. Mereka langsung menemukan kita.	Aku juga. Mereka langsung menemukan kita.
696	00:23:57,339	00:23:58,740	- Haruskah kita naik? - Haruskah kita naik?	- Haruskah kita naik? - Haruskah kita naik?
697	00:23:58,740	00:24:00,670	- Haruskah kita bekerja? - Ya.	- Haruskah kita bekerja? - Ya.
698	00:24:01,640	00:24:03,140	- Ayo. - Apa ini?	- Ayo. - Apa ini?
699	00:24:03,140	00:24:04,910	Ini sempurna saat ada tiga orang.	Ini sempurna saat ada tiga orang.
700	00:24:04,910	00:24:06,309	"Gajoon dan Hwang Hyun Jin bekerja sama"	"Gajoon dan Hwang Hyun Jin bekerja sama"
701	00:24:06,309	00:24:08,880	Apa mereka menyiapkan trampolin untuk anak-anak?	Apa mereka menyiapkan trampolin untuk anak-anak?
702	00:24:08,880	00:24:10,220	"Ini trampolin besar untuk Jamhao"	"Ini trampolin besar untuk Jamhao"
703	00:24:10,220	00:24:12,180	- Ini sempurna. - Itu trampolin yang besar.	- Ini sempurna. - Itu trampolin yang besar.
704	00:24:12,180	00:24:14,190	Kurasa anak-anak akan menyukai ini.	Kurasa anak-anak akan menyukai ini.
705	00:24:14,289	00:24:16,349	Ini KA Hannam-dong, alias Kafe Anak.	Ini KA Hannam-dong, alias Kafe Anak.
706	00:24:16,490	00:24:18,119	Apa kamu tahu cara menggunakan singkatan?	Apa kamu tahu cara menggunakan singkatan?
707	00:24:18,359	00:24:20,059	Kamu masih sangat muda.	Kamu masih sangat muda.
708	00:24:20,059	00:24:21,089	Tentu saja.	Tentu saja.
709	00:24:21,089	00:24:22,460	Kamu bomnya.	Kamu bomnya.
710	00:24:22,859	00:24:24,059	Apa mereka serius?	Apa mereka serius?
711	00:24:25,099	00:24:26,869	Bagiku, kamu kaptennya.	Bagiku, kamu kaptennya.
712	00:24:26,869	00:24:29,200	- "Kapten"? - Dua jempol!	- "Kapten"? - Dua jempol!
713	00:24:29,799	00:24:31,240	Dia menyukainya.	Dia menyukainya.
714	00:24:31,240	00:24:32,240	- Dia sangat menyukainya. - Sungguh.	- Dia sangat menyukainya. - Sungguh.
715	00:24:32,240	00:24:34,440	"Apa? Mereka aneh sekali"	"Apa? Mereka aneh sekali"
716	00:24:34,740	00:24:36,039	"Bagaimana kamu bisa mengatakan kata-kata kasar seperti itu?"	"Bagaimana kamu bisa mengatakan kata-kata kasar seperti itu?"
717	00:24:36,039	00:24:37,079	Kamu tidak tahu ini?	Kamu tidak tahu ini?
718	00:24:37,079	00:24:38,410	- Juru Kamera Hwang tidak akan tahu. - Sama sekali tidak.	- Juru Kamera Hwang tidak akan tahu. - Sama sekali tidak.
719	00:24:38,410	00:24:39,710	- Kamu tidak menonton "Humor No. 1"? - Sungguh?	- Kamu tidak menonton "Humor No. 1"? - Sungguh?
720	00:24:39,710	00:24:42,980	Kamu tidak tahu ini? Kamu sungguh tidak tahu?	Kamu tidak tahu ini? Kamu sungguh tidak tahu?
721	00:24:43,319	00:24:45,119	Tidak.	Tidak.
722	00:24:45,880	00:24:48,089	- Kamu tidak tahu Kim Jung Ryul? - Sungguri dang dang sung dang dang.	- Kamu tidak tahu Kim Jung Ryul? - Sungguri dang dang sung dang dang.
723	00:24:48,089	00:24:50,359	- Ada perbedaan generasi yang besar. - Kamu tidak tahu akting ini?	- Ada perbedaan generasi yang besar. - Kamu tidak tahu akting ini?
724	00:24:50,660	00:24:52,660	- Aku tidak tahu. - Ada jarak di antara kita.	- Aku tidak tahu. - Ada jarak di antara kita.
725	00:24:52,859	00:24:54,890	- Kamu lahir tahun berapa? - Aku lahir tahun 1991.	- Kamu lahir tahun berapa? - Aku lahir tahun 1991.
726	00:24:55,359	00:24:56,460	1991?	1991?
727	00:24:56,460	00:24:58,200	Kalau begitu, jarak usia kita jauh.	Kalau begitu, jarak usia kita jauh.
728	00:24:58,329	00:25:00,529	Tiba-tiba, kamu terlihat sangat sopan.	Tiba-tiba, kamu terlihat sangat sopan.
729	00:25:00,930	00:25:02,769	- Mereka tiba-tiba terdengar tua. - Kamu tidak perlu sehormat itu.	- Mereka tiba-tiba terdengar tua. - Kamu tidak perlu sehormat itu.
730	00:25:02,769	00:25:05,440	Aku menyiapkan lebih banyak lagi hari ini.	Aku menyiapkan lebih banyak lagi hari ini.
731	00:25:05,440	00:25:06,470	- Ada lagi? - Ya.	- Ada lagi? - Ya.
732	00:25:06,470	00:25:08,339	Ada lebih banyak daripada ini. Kita lakukan satu per satu.	Ada lebih banyak daripada ini. Kita lakukan satu per satu.
733	00:25:08,339	00:25:09,410	Ini yang pertama.	Ini yang pertama.
734	00:25:09,410	00:25:11,279	- Baiklah. - Mari kita selesaikan ini dahulu.	- Baiklah. - Mari kita selesaikan ini dahulu.
735	00:25:12,079	00:25:13,579	Aku sudah siapkan gulali.	Aku sudah siapkan gulali.
736	00:25:14,049	00:25:15,680	- Ukurannya kecil. - Apa?	- Ukurannya kecil. - Apa?
737	00:25:15,849	00:25:17,250	Kamu berhenti membuatnya di tengah jalan karena sulit?	Kamu berhenti membuatnya di tengah jalan karena sulit?
738	00:25:17,880	00:25:19,319	Biar kujelaskan.	Biar kujelaskan.
739	00:25:19,650	00:25:21,349	Ini yang ketujuh.	Ini yang ketujuh.
740	00:25:21,920	00:25:23,890	- Ini terus meleleh karena panas. - Benarkah?	- Ini terus meleleh karena panas. - Benarkah?
741	00:25:23,890	00:25:25,619	- Akan menyusut jika terlalu besar. - Sulit membuatnya.	- Akan menyusut jika terlalu besar. - Sulit membuatnya.
742	00:25:26,319	00:25:29,259	- Begitu rupanya. - Tapi Ha O belum pernah makan ini.	- Begitu rupanya. - Tapi Ha O belum pernah makan ini.
743	00:25:29,259	00:25:30,630	- Apa ini gulali pertamanya? - Ini kali pertamanya.	- Apa ini gulali pertamanya? - Ini kali pertamanya.
744	00:25:31,130	00:25:32,799	- Ini bagus. - Itu bermakna.	- Ini bagus. - Itu bermakna.
745	00:25:32,799	00:25:33,900	- Ya. Gulali. - Gulali.	- Ya. Gulali. - Gulali.
746	00:25:33,900	00:25:35,329	- Selamat datang! - Selamat datang.	- Selamat datang! - Selamat datang.
747	00:25:35,329	00:25:38,440	Selamat datang di Kafe Anak Gajoon.	Selamat datang di Kafe Anak Gajoon.
748	00:25:38,440	00:25:40,170	Kafe ini menyediakan	Kafe ini menyediakan
749	00:25:40,170	00:25:42,710	aktivitas air menyenangkan yang wajib di musim panas.	aktivitas air menyenangkan yang wajib di musim panas.
750	00:25:42,809	00:25:44,710	Dan memiliki suasana terbaik.	Dan memiliki suasana terbaik.
751	00:25:44,710	00:25:47,279	Kita bisa makan apa pun di bar jus atap ini.	Kita bisa makan apa pun di bar jus atap ini.
752	00:25:47,279	00:25:49,180	Dan ada aktivitas ekstrem terbaik,	Dan ada aktivitas ekstrem terbaik,
753	00:25:49,180	00:25:50,380	juga trampolin.	juga trampolin.
754	00:25:50,750	00:25:53,390	Selain itu, ini gulali kedelapannya.	Selain itu, ini gulali kedelapannya.
755	00:25:53,390	00:25:55,289	Ada gulali penyambutan.	Ada gulali penyambutan.
756	00:25:55,789	00:25:57,990	Lihatlah bentuknya. Seperti acungan jempol.	Lihatlah bentuknya. Seperti acungan jempol.
757	00:25:57,990	00:25:59,619	- Alih-alih minuman penyambutan, - Itu terus meleleh.	- Alih-alih minuman penyambutan, - Itu terus meleleh.
758	00:25:59,619	00:26:01,990	- ada gulali penyambutan! - Gulali!	- ada gulali penyambutan! - Gulali!
759	00:26:01,990	00:26:03,799	Ha O, kami menyiapkan sesuatu yang luar biasa untukmu.	Ha O, kami menyiapkan sesuatu yang luar biasa untukmu.
760	00:26:03,799	00:26:05,559	Astaga, ini gulali.	Astaga, ini gulali.
761	00:26:05,829	00:26:07,430	"Memasukkan gula sebelum bersenang-senang"	"Memasukkan gula sebelum bersenang-senang"
762	00:26:08,400	00:26:10,240	Bagaimana? Enak, Jam Jam?	Bagaimana? Enak, Jam Jam?
763	00:26:11,170	00:26:12,339	Aku menyukainya.	Aku menyukainya.
764	00:26:12,339	00:26:13,440	- Itu enak. - Enak?	- Itu enak. - Enak?
765	00:26:13,440	00:26:15,240	Ha O, bukankah ini kali pertamamu makan gulali?	Ha O, bukankah ini kali pertamamu makan gulali?
766	00:26:15,240	00:26:16,339	- Ya. - Bagaimana?	- Ya. - Bagaimana?
767	00:26:16,440	00:26:17,740	Bagaimana, Ha O?	Bagaimana, Ha O?
768	00:26:18,140	00:26:20,579	- Ini terlalu manis. - "Terlalu manis."	- Ini terlalu manis. - "Terlalu manis."
769	00:26:20,579	00:26:21,680	- Terlalu manis? - "Terlalu manis."	- Terlalu manis? - "Terlalu manis."
770	00:26:22,410	00:26:23,880	Jika terus memakannya,	Jika terus memakannya,
771	00:26:24,349	00:26:26,019	- Kamu menyukainya? - akan tahu kenapa orang memakannya.	- Kamu menyukainya? - akan tahu kenapa orang memakannya.
772	00:26:26,019	00:26:27,150	- Ini enak. - Enak?	- Ini enak. - Enak?
773	00:26:27,150	00:26:28,250	Enak?	Enak?
774	00:26:28,690	00:26:30,490	Jadi, ini gulali pertamamu.	Jadi, ini gulali pertamamu.
775	00:26:30,490	00:26:33,059	- Benar-benar sesuai seleranya. - Kamu makan banyak.	- Benar-benar sesuai seleranya. - Kamu makan banyak.
776	00:26:33,630	00:26:38,329	"Dia selalu bernyanyi tentang gulali"	"Dia selalu bernyanyi tentang gulali"
777	00:26:38,900	00:26:40,569	Mari mulai dengan aktivitas air	Mari mulai dengan aktivitas air
778	00:26:40,569	00:26:42,230	yang akan mengusir panas.	yang akan mengusir panas.
779	00:26:42,230	00:26:43,369	Baiklah. Mari kita lakukan.	Baiklah. Mari kita lakukan.
780	00:26:43,369	00:26:44,440	- Ayah. - Ada wafer.	- Ayah. - Ada wafer.
781	00:26:44,440	00:26:46,039	Itu ayah. Kamu mengenai ayah.	Itu ayah. Kamu mengenai ayah.
782	00:26:46,039	00:26:47,210	Kamu menyukai ayahmu.	Kamu menyukai ayahmu.
783	00:26:47,569	00:26:49,009	- Kamu menyukai ayah. - Ha O, cobalah.	- Kamu menyukai ayah. - Ha O, cobalah.
784	00:26:49,009	00:26:50,039	- Ayo! - Jangan.	- Ayo! - Jangan.
785	00:26:50,039	00:26:51,109	"Terimalah cintaku!"	"Terimalah cintaku!"
786	00:26:51,109	00:26:52,109	"Berteriak"	"Berteriak"
787	00:26:52,440	00:26:54,250	- Jangan tembak Juru Kamera Hwang. - Sudah kuduga.	- Jangan tembak Juru Kamera Hwang. - Sudah kuduga.
788	00:26:54,250	00:26:55,549	Dia menyiram temannya dengan air, Juru Kamera Hwang,	Dia menyiram temannya dengan air, Juru Kamera Hwang,
789	00:26:55,549	00:26:56,880	karena dia lelah karena cuaca panas.	karena dia lelah karena cuaca panas.
790	00:26:56,880	00:26:58,880	Kamu harus membidik wajahku.	Kamu harus membidik wajahku.
791	00:26:59,349	00:27:00,690	Bidik ke wajahmu.	Bidik ke wajahmu.
792	00:27:00,690	00:27:03,119	Bidik wajahnya. Ya. Ini juga cukup keren.	Bidik wajahnya. Ya. Ini juga cukup keren.
793	00:27:04,490	00:27:05,589	- Dia kena. - Wajahnya.	- Dia kena. - Wajahnya.
794	00:27:05,589	00:27:07,630	- Tidak terlalu sakit saat meletus. - Teruskan.	- Tidak terlalu sakit saat meletus. - Teruskan.
795	00:27:07,630	00:27:08,630	Benar.	Benar.
796	00:27:09,789	00:27:11,430	Anak-Anak, pukul aku.	Anak-Anak, pukul aku.
797	00:27:12,299	00:27:13,900	Bidik wajahku.	Bidik wajahku.
798	00:27:13,900	00:27:17,599	Saat bermain dengan anak-anak, para ayah akan lebih senang.	Saat bermain dengan anak-anak, para ayah akan lebih senang.
799	00:27:17,900	00:27:19,670	Mau minum jus Gajoon?	Mau minum jus Gajoon?
800	00:27:20,210	00:27:21,369	- Di Dunia Gajoon... - Mengandung semua yang kamu suka.	- Di Dunia Gajoon... - Mengandung semua yang kamu suka.
801	00:27:21,369	00:27:22,539	Stroberi dan semangka.	Stroberi dan semangka.
802	00:27:22,539	00:27:24,339	- Bukankah itu tampak enak? - Bahkan jusnya terlihat mewah.	- Bukankah itu tampak enak? - Bahkan jusnya terlihat mewah.
803	00:27:25,109	00:27:26,480	Kocok dengan semangat dan cinta kalian.	Kocok dengan semangat dan cinta kalian.
804	00:27:26,480	00:27:28,009	- Kocok. - Kocok.	- Kocok. - Kocok.
805	00:27:28,009	00:27:29,579	- Kocok. - Kocok.	- Kocok. - Kocok.
806	00:27:30,150	00:27:31,920	Kocok.	Kocok.
807	00:27:32,250	00:27:33,349	"Menari dengan kompak"	"Menari dengan kompak"
808	00:27:33,349	00:27:34,589	"Menari dengan kompak"	"Menari dengan kompak"
809	00:27:34,589	00:27:37,960	Jus ini mengandung banyak cinta dan usaha mereka.	Jus ini mengandung banyak cinta dan usaha mereka.
810	00:27:37,960	00:27:39,960	- Bersulang. - Bersulang.	- Bersulang. - Bersulang.
811	00:27:39,960	00:27:41,190	- Bagaimana? Enak? - Bagaimana rasanya?	- Bagaimana? Enak? - Bagaimana rasanya?
812	00:27:41,190	00:27:42,329	Enak?	Enak?
813	00:27:43,059	00:27:45,099	- Enak? - Ini enak.	- Enak? - Ini enak.
814	00:27:45,099	00:27:47,400	- Enak? - Dia mengacungkan jempol.	- Enak? - Dia mengacungkan jempol.
815	00:27:47,799	00:27:49,930	Dan mereka memiliki pemandangan Sungai Han yang indah.	Dan mereka memiliki pemandangan Sungai Han yang indah.
816	00:27:50,140	00:27:51,970	- Astaga. - Mereka menyajikan jus lezat.	- Astaga. - Mereka menyajikan jus lezat.
817	00:27:52,670	00:27:54,140	"Berpura-pura tidak melihatnya"	"Berpura-pura tidak melihatnya"
818	00:27:54,470	00:27:56,170	Tebak nama sungainya.	Tebak nama sungainya.
819	00:27:56,539	00:27:57,640	Sungai Han.	Sungai Han.
820	00:27:57,940	00:28:00,910	Apa benda putih di sana?	Apa benda putih di sana?
821	00:28:00,910	00:28:03,309	Kereta bawah tanahnya berangkat. Kereta bawah tanah.	Kereta bawah tanahnya berangkat. Kereta bawah tanah.
822	00:28:03,720	00:28:06,549	"Ini benda putih yang dimaksud Jam Jam"	"Ini benda putih yang dimaksud Jam Jam"
823	00:28:06,890	00:28:08,849	Tapi kita bukan di bawah tanah.	Tapi kita bukan di bawah tanah.
824	00:28:09,450	00:28:11,690	"Kenapa ada kereta bawah tanah di sini?"	"Kenapa ada kereta bawah tanah di sini?"
825	00:28:11,690	00:28:13,390	- Ya. Dia benar. - Dia benar.	- Ya. Dia benar. - Dia benar.
826	00:28:13,390	00:28:15,190	Benar. Tidak ke bawah tanah.	Benar. Tidak ke bawah tanah.
827	00:28:15,359	00:28:17,529	"Ha O memang pintar"	"Ha O memang pintar"
828	00:28:17,960	00:28:19,259	Ha O, kemarilah.	Ha O, kemarilah.
829	00:28:20,000	00:28:21,769	Kamu bisa merekam sesuatu dengan boneka ini.	Kamu bisa merekam sesuatu dengan boneka ini.
830	00:28:22,029	00:28:23,799	"Bisakah kamu memercayainya?"	"Bisakah kamu memercayainya?"
831	00:28:23,799	00:28:24,900	"Mencium"	"Mencium"
832	00:28:24,900	00:28:27,210	- Apa itu? - Dia mencium di akhir.	- Apa itu? - Dia mencium di akhir.
833	00:28:27,539	00:28:30,440	Mari bertukar!	Mari bertukar!
834	00:28:30,440	00:28:32,710	Aku tidak mau bertukar.	Aku tidak mau bertukar.
835	00:28:32,710	00:28:33,910	Kenapa tidak?	Kenapa tidak?
836	00:28:34,809	00:28:37,519	Kubilang aku tidak mau bertukar. Jadi, kita tidak bertukar.	Kubilang aku tidak mau bertukar. Jadi, kita tidak bertukar.
837	00:28:37,519	00:28:40,589	- Mari bertukar. - Ini rahasia.	- Mari bertukar. - Ini rahasia.
838	00:28:40,650	00:28:42,089	Rahasia apa?	Rahasia apa?
839	00:28:42,089	00:28:43,420	"Ayahnya juga penasaran"	"Ayahnya juga penasaran"
840	00:28:43,420	00:28:45,589	Ini rahasia.	Ini rahasia.
841	00:28:45,660	00:28:47,660	- Mari bertukar. - Ada alasannya.	- Mari bertukar. - Ada alasannya.
842	00:28:47,660	00:28:49,130	Benarkah? Ada rahasia di situ?	Benarkah? Ada rahasia di situ?
843	00:28:49,130	00:28:51,460	- Dia mengungkapkan perasaannya - Mari bertukar.	- Dia mengungkapkan perasaannya - Mari bertukar.
844	00:28:51,460	00:28:52,859	- dengannya seperti buku harian. - Tidak.	- dengannya seperti buku harian. - Tidak.
845	00:28:53,059	00:28:54,430	"Apa yang Jam Jam katakan?"	"Apa yang Jam Jam katakan?"
846	00:28:54,430	00:28:55,630	- Apa yang dia katakan? - Mulai.	- Apa yang dia katakan? - Mulai.
847	00:28:55,869	00:28:59,000	Aku mencintaimu. Jangan lari dariku.	Aku mencintaimu. Jangan lari dariku.
848	00:28:59,200	00:29:01,640	- Astaga. - Aku mencintaimu.	- Astaga. - Aku mencintaimu.
849	00:29:01,640	00:29:02,769	"Dia sudah menyimpannya di dalam"	"Dia sudah menyimpannya di dalam"
850	00:29:03,480	00:29:06,140	"Dia tidak bisa mengendalikan ekspresi wajahnya"	"Dia tidak bisa mengendalikan ekspresi wajahnya"
851	00:29:06,140	00:29:08,480	Dia mengungkapkan perasaannya yang sudah ditahannya.	Dia mengungkapkan perasaannya yang sudah ditahannya.
852	00:29:08,480	00:29:10,450	- Astaga. - Dan aku memberimu hati!	- Astaga. - Dan aku memberimu hati!
853	00:29:10,450	00:29:11,819	"Aku lupa menambahkan hati"	"Aku lupa menambahkan hati"
854	00:29:11,819	00:29:12,880	Astaga.	Astaga.
855	00:29:13,349	00:29:14,549	Kamu juga memberinya hati?	Kamu juga memberinya hati?
856	00:29:14,950	00:29:17,059	"Dia tidak ingin memercayai kenyataan"	"Dia tidak ingin memercayai kenyataan"
857	00:29:18,859	00:29:20,759	"Aku mencintaimu. Jangan lari dariku. Aku memberimu hati."	"Aku mencintaimu. Jangan lari dariku. Aku memberimu hati."
858	00:29:21,190	00:29:22,460	- Kamu mencintainya? - Ya.	- Kamu mencintainya? - Ya.
859	00:29:22,690	00:29:24,930	Apa yang paling kamu suka darinya?	Apa yang paling kamu suka darinya?
860	00:29:25,099	00:29:27,869	- Wajahnya. - Kamu suka wajahnya?	- Wajahnya. - Kamu suka wajahnya?
861	00:29:28,329	00:29:29,430	Tapi Jam Jam...	Tapi Jam Jam...
862	00:29:29,430	00:29:32,369	Ayah pikir hanya ayah pria yang kamu cintai.	Ayah pikir hanya ayah pria yang kamu cintai.
863	00:29:32,640	00:29:33,710	Dan Ha O.	Dan Ha O.
864	00:29:33,710	00:29:35,740	- Dia jadi menempel. - Apa? Lihat ayah.	- Dia jadi menempel. - Apa? Lihat ayah.
865	00:29:35,740	00:29:37,440	- Ayah pikir hanya ayah. - Dia benar-benar menempel padanya.	- Ayah pikir hanya ayah. - Dia benar-benar menempel padanya.
866	00:29:37,440	00:29:40,009	Ayah dan Ha O.	Ayah dan Ha O.
867	00:29:41,380	00:29:42,980	Kalau begitu, kamu mencintainya sebesar rasa cintamu pada ayah?	Kalau begitu, kamu mencintainya sebesar rasa cintamu pada ayah?
868	00:29:42,980	00:29:44,349	- Hee Joon, semoga berhasil. - Jam Jam.	- Hee Joon, semoga berhasil. - Jam Jam.
869	00:29:44,349	00:29:46,019	Siapa yang lebih kamu sukai? Ayah atau Ha O?	Siapa yang lebih kamu sukai? Ayah atau Ha O?
870	00:29:46,920	00:29:47,920	Astaga.	Astaga.
871	00:29:47,920	00:29:48,990	"Ayahnya atau Ha O?"	"Ayahnya atau Ha O?"
872	00:29:49,349	00:29:50,589	- Ha... - Siapa yang lebih kamu suka?	- Ha... - Siapa yang lebih kamu suka?
873	00:29:50,589	00:29:53,420	- Ha O atau ayah? - Ha O.	- Ha O atau ayah? - Ha O.
874	00:29:53,420	00:29:55,230	- Dia sudah memilih Ha O. - Ha O.	- Dia sudah memilih Ha O. - Ha O.
875	00:29:55,730	00:29:57,960	- Apa katamu? - Ha O.	- Apa katamu? - Ha O.
876	00:29:57,960	00:29:59,599	- Astaga. - Ha O?	- Astaga. - Ha O?
877	00:29:59,599	00:30:01,500	- Astaga. Tidak. - Dia sangat kecewa.	- Astaga. Tidak. - Dia sangat kecewa.
878	00:30:01,500	00:30:02,829	- Hee Joon sepertinya - Ha O?	- Hee Joon sepertinya - Ha O?
879	00:30:02,829	00:30:04,170	- sangat tidak senang sekarang. - Kamu memilih Ha O?	- sangat tidak senang sekarang. - Kamu memilih Ha O?
880	00:30:04,170	00:30:05,470	Kamu lebih menyukainya?	Kamu lebih menyukainya?
881	00:30:05,470	00:30:06,569	"Ada Ha O di hatinya"	"Ada Ha O di hatinya"
882	00:30:06,569	00:30:08,069	Itu sangat mengejutkan.	Itu sangat mengejutkan.
883	00:30:08,369	00:30:11,039	Ayah belum siap mendengar hal seperti itu.	Ayah belum siap mendengar hal seperti itu.
884	00:30:11,039	00:30:13,279	Tapi aku siap untuk itu.	Tapi aku siap untuk itu.
885	00:30:13,440	00:30:16,309	- Apa katamu? - Tapi aku sudah siap.	- Apa katamu? - Tapi aku sudah siap.
886	00:30:16,309	00:30:18,049	- Kamu sudah siap? - Ya.	- Kamu sudah siap? - Ya.
887	00:30:18,519	00:30:20,220	Tapi ayah belum siap.	Tapi ayah belum siap.
888	00:30:20,220	00:30:21,420	Tapi aku sudah siap.	Tapi aku sudah siap.
889	00:30:21,420	00:30:23,119	- Tapi jangan beri tahu Ha O. - Baiklah.	- Tapi jangan beri tahu Ha O. - Baiklah.
890	00:30:23,119	00:30:24,990	Itu sebabnya dia tidak mau menukar bonekanya.	Itu sebabnya dia tidak mau menukar bonekanya.
891	00:30:24,990	00:30:27,160	Mari tukar bonekanya. Mari kita tukar.	Mari tukar bonekanya. Mari kita tukar.
892	00:30:27,160	00:30:29,529	Ada rahasia.	Ada rahasia.
893	00:30:29,529	00:30:30,700	Kalau begitu, jangan.	Kalau begitu, jangan.
894	00:30:30,700	00:30:32,430	- Benar. Aku tidak akan menukarnya. - Astaga.	- Benar. Aku tidak akan menukarnya. - Astaga.
895	00:30:32,660	00:30:34,529	Ha O, apa yang kamu katakan?	Ha O, apa yang kamu katakan?
896	00:30:34,769	00:30:37,000	- Rahasia. - Ha O juga tidak akan memberi tahu?	- Rahasia. - Ha O juga tidak akan memberi tahu?
897	00:30:37,000	00:30:38,869	- Rahasia. - Kenapa kalian punya rahasia?	- Rahasia. - Kenapa kalian punya rahasia?
898	00:30:38,869	00:30:40,710	Haruskah kita pergi ke trampolin?	Haruskah kita pergi ke trampolin?
899	00:30:40,710	00:30:42,210	- Ya. - Ya. Lanjutkan seperti itu.	- Ya. - Ya. Lanjutkan seperti itu.
900	00:30:42,210	00:30:44,279	- Inilah puncak hari ini. - Ya.	- Inilah puncak hari ini. - Ya.
901	00:30:45,339	00:30:47,279	- Mereka bersemangat lagi. - Kamu menantikannya?	- Mereka bersemangat lagi. - Kamu menantikannya?
902	00:30:47,279	00:30:49,410	- Ya. - Kamu siap?	- Ya. - Kamu siap?
903	00:30:49,410	00:30:51,049	Aku siap.	Aku siap.
904	00:30:51,049	00:30:52,049	- Ini puncaknya. - Jam Jam.	- Ini puncaknya. - Jam Jam.
905	00:30:52,049	00:30:54,349	Jam Jam, kamu siap?	Jam Jam, kamu siap?
906	00:30:54,349	00:30:55,750	Ya, aku siap.	Ya, aku siap.
907	00:30:55,750	00:30:59,089	- Trampolin. Naiklah ke trampolin. - Itu trampolin.	- Trampolin. Naiklah ke trampolin. - Itu trampolin.
908	00:30:59,089	00:31:00,230	- Ya! - Itu trampolin!	- Ya! - Itu trampolin!
909	00:31:00,230	00:31:01,630	"Wahana andalan kafe anak, trampolin"	"Wahana andalan kafe anak, trampolin"
910	00:31:01,960	00:31:03,160	- Begitu mereka naik, - Satu, dua, tiga.	- Begitu mereka naik, - Satu, dua, tiga.
911	00:31:03,160	00:31:04,630	mustahil untuk tidak bersemangat.	mustahil untuk tidak bersemangat.
912	00:31:05,000	00:31:06,130	Baiklah. Naiklah.	Baiklah. Naiklah.
913	00:31:06,559	00:31:08,569	- Jam Jam, hati-hati. - Baiklah.	- Jam Jam, hati-hati. - Baiklah.
914	00:31:08,869	00:31:10,369	Lompat perlahan.	Lompat perlahan.
915	00:31:10,799	00:31:12,170	Lompat.	Lompat.
916	00:31:12,839	00:31:14,970	- Ayah. - Kamu takut?	- Ayah. - Kamu takut?
917	00:31:15,240	00:31:16,440	Jangan takut.	Jangan takut.
918	00:31:16,869	00:31:18,339	Aku akan melindungimu.	Aku akan melindungimu.
919	00:31:18,339	00:31:21,009	- Aku akan melindungimu. Aku berani. - Astaga.	- Aku akan melindungimu. Aku berani. - Astaga.
920	00:31:21,349	00:31:23,150	- Dia bisa diandalkan hari ini. - Aku akan melindungimu.	- Dia bisa diandalkan hari ini. - Aku akan melindungimu.
921	00:31:23,619	00:31:24,849	- Aku berani. - Ada apa, Jam Jam?	- Aku berani. - Ada apa, Jam Jam?
922	00:31:25,549	00:31:27,150	"Aku takut"	"Aku takut"
923	00:31:27,920	00:31:29,349	"Ha O juga jatuh"	"Ha O juga jatuh"
924	00:31:29,349	00:31:30,359	Astaga.	Astaga.
925	00:31:30,619	00:31:32,190	"Tidak apa-apa meski kamu jatuh"	"Tidak apa-apa meski kamu jatuh"
926	00:31:32,190	00:31:33,420	Aku akan melindungimu.	Aku akan melindungimu.
927	00:31:34,130	00:31:35,359	"Terima kasih"	"Terima kasih"
928	00:31:35,359	00:31:36,460	Apa itu menyenangkan?	Apa itu menyenangkan?
929	00:31:36,890	00:31:38,630	"Pada saat itu"	"Pada saat itu"
930	00:31:38,630	00:31:41,130	Apa rahasianya?	Apa rahasianya?
931	00:31:41,269	00:31:43,200	- Dia membuatnya terdengar halus. - Astaga, ayolah.	- Dia membuatnya terdengar halus. - Astaga, ayolah.
932	00:31:43,200	00:31:44,569	"Astaga, ayolah"	"Astaga, ayolah"
933	00:31:45,339	00:31:48,109	"Aku mencintaimu. Jangan lari dariku. Aku memberimu hati"	"Aku mencintaimu. Jangan lari dariku. Aku memberimu hati"
934	00:31:48,569	00:31:49,910	"Tertawa terbahak-bahak"	"Tertawa terbahak-bahak"
935	00:31:49,910	00:31:51,039	- Rahasia? - Rahasia?	- Rahasia? - Rahasia?
936	00:31:51,039	00:31:53,680	- Itu rahasia menggemaskan Jam Jam. - Rahasia.	- Itu rahasia menggemaskan Jam Jam. - Rahasia.
937	00:31:54,109	00:31:56,410	Jam Jam, bahkan aku penasaran dengan rahasiamu.	Jam Jam, bahkan aku penasaran dengan rahasiamu.
938	00:31:56,880	00:31:57,980	"Ini rahasia, bahkan untuk Gary"	"Ini rahasia, bahkan untuk Gary"
939	00:31:57,980	00:31:58,980	- Baiklah. - Dia tidak akan memberitahunya.	- Baiklah. - Dia tidak akan memberitahunya.
940	00:31:58,980	00:32:00,849	Kamu juga tidak bisa memberitahunya?	Kamu juga tidak bisa memberitahunya?
941	00:32:01,190	00:32:03,049	"Tidak"	"Tidak"
942	00:32:03,819	00:32:06,490	"Kamu tidak boleh memberi tahu orang tentang rahasiamu"	"Kamu tidak boleh memberi tahu orang tentang rahasiamu"
943	00:32:06,490	00:32:07,690	- Mengenai rahasia Jam Jam, - Tidak.	- Mengenai rahasia Jam Jam, - Tidak.
944	00:32:07,690	00:32:09,789	- jangan beri tahu siapa pun. - Tidak? Baiklah.	- jangan beri tahu siapa pun. - Tidak? Baiklah.
945	00:32:09,789	00:32:10,799	- Kamu mengerti? - Tidak.	- Kamu mengerti? - Tidak.
946	00:32:10,799	00:32:12,329	"Tidak"	"Tidak"
947	00:32:12,660	00:32:15,769	"Ha O melanjutkan percakapan dengan lagu"	"Ha O melanjutkan percakapan dengan lagu"
948	00:32:16,130	00:32:19,299	"Mari lindungi cinta Jam Jam"	"Mari lindungi cinta Jam Jam"
949	00:32:21,869	00:32:23,609	"Celananya perlahan turun"	"Celananya perlahan turun"
950	00:32:23,609	00:32:24,640	Astaga.	Astaga.
951	00:32:24,640	00:32:27,279	Astaga. Apa yang terjadi?	Astaga. Apa yang terjadi?
952	00:32:27,650	00:32:30,319	"Celananya tidak bisa bertahan karena lompatannya yang sangat kuat"	"Celananya tidak bisa bertahan karena lompatannya yang sangat kuat"
953	00:32:30,319	00:32:32,180	Dia harus berhati-hati saat naik trampolin.	Dia harus berhati-hati saat naik trampolin.
954	00:32:32,180	00:32:34,650	Ha O, ada apa dengan celanamu?	Ha O, ada apa dengan celanamu?
955	00:32:35,089	00:32:36,720	- Celanamu. - Terus merosot.	- Celanamu. - Terus merosot.
956	00:32:36,720	00:32:38,960	- Apa? - Celanamu merosot.	- Apa? - Celanamu merosot.
957	00:32:39,190	00:32:41,490	- Apa? - Celanamu.	- Apa? - Celanamu.
958	00:32:42,789	00:32:44,359	Merosot.	Merosot.
959	00:32:44,799	00:32:46,430	Aku akan membantumu.	Aku akan membantumu.
960	00:32:46,430	00:32:48,730	- Seperti ini. - Astaga, dia membantu.	- Seperti ini. - Astaga, dia membantu.
961	00:32:48,730	00:32:50,230	Ini memalukan.	Ini memalukan.
962	00:32:50,230	00:32:52,069	"Ini memalukan"	"Ini memalukan"
963	00:32:52,069	00:32:53,500	Dia menarik celananya ke atas.	Dia menarik celananya ke atas.
964	00:32:53,500	00:32:55,039	"Ha O malu"	"Ha O malu"
965	00:32:55,470	00:32:56,940	- Sudah aman. - Sudah aman.	- Sudah aman. - Sudah aman.
966	00:32:57,309	00:32:58,339	Terima kasih.	Terima kasih.
967	00:32:58,339	00:33:00,549	Jam Jam satu-satunya yang memperhatikan Ha O.	Jam Jam satu-satunya yang memperhatikan Ha O.
968	00:33:00,549	00:33:02,609	- Benar. - Ha O, ayo pulang.	- Benar. - Ha O, ayo pulang.
969	00:33:02,609	00:33:04,619	- Tidak, kami akan tinggal di sini. - Tidak.	- Tidak, kami akan tinggal di sini. - Tidak.
970	00:33:04,619	00:33:07,289	Ini rumahku. Aku akan tinggal di sini.	Ini rumahku. Aku akan tinggal di sini.
971	00:33:07,450	00:33:08,589	Kamu ingin tinggal di sana?	Kamu ingin tinggal di sana?
972	00:33:08,589	00:33:10,859	- Kamu akan tinggal di sana? - Aku akan tinggal di sini.	- Kamu akan tinggal di sana? - Aku akan tinggal di sini.
973	00:33:10,859	00:33:13,730	Ini saatnya mereka berpamitan lagi.	Ini saatnya mereka berpamitan lagi.
974	00:33:14,359	00:33:16,990	- Mereka harus tidur di sana. - Mari berbaring bersama.	- Mereka harus tidur di sana. - Mari berbaring bersama.
975	00:33:16,990	00:33:19,099	- Ya, tidur saja di sana. - Aku ingin tidur di sini.	- Ya, tidur saja di sana. - Aku ingin tidur di sini.
976	00:33:19,960	00:33:21,200	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
977	00:33:21,200	00:33:22,900	- Mereka tidak mau pergi. - Apa yang kamu lakukan?	- Mereka tidak mau pergi. - Apa yang kamu lakukan?
978	00:33:23,029	00:33:25,440	- Ini momen tersulit bagi mereka. - Kenapa kamu ingin tidur di sana?	- Ini momen tersulit bagi mereka. - Kenapa kamu ingin tidur di sana?
979	00:33:25,440	00:33:27,769	- Mereka harus berpamitan. - Aku sudah selesai tidur.	- Mereka harus berpamitan. - Aku sudah selesai tidur.
980	00:33:28,210	00:33:30,940	Aku tidur nyenyak.	Aku tidur nyenyak.
981	00:33:31,240	00:33:32,380	- Mereka tidak lelah. - Aku tidur nyenyak.	- Mereka tidak lelah. - Aku tidur nyenyak.
982	00:33:32,380	00:33:34,009	Ini rumahku.	Ini rumahku.
983	00:33:34,349	00:33:35,509	- Apa? - Itu rumahmu?	- Apa? - Itu rumahmu?
984	00:33:35,509	00:33:37,180	Ini rumahku.	Ini rumahku.
985	00:33:37,549	00:33:39,650	Jika kita biarkan saja, menurutmu berapa lama mereka akan di sana?	Jika kita biarkan saja, menurutmu berapa lama mereka akan di sana?
986	00:33:39,849	00:33:41,390	- Besok pagi? - Jika kita tidak hentikan mereka.	- Besok pagi? - Jika kita tidak hentikan mereka.
987	00:33:42,049	00:33:43,519	Mereka tidak akan lelah.	Mereka tidak akan lelah.
988	00:33:44,220	00:33:46,789	Jam Jam, kita harus tinggal di sini.	Jam Jam, kita harus tinggal di sini.
989	00:33:47,930	00:33:49,390	Aku putri duyung.	Aku putri duyung.
990	00:33:49,390	00:33:52,430	Kali ini, mari temui Ben-duyung yang tinggal di laut.	Kali ini, mari temui Ben-duyung yang tinggal di laut.
991	00:33:52,430	00:33:53,970	"Ini menyenangkan"	"Ini menyenangkan"
992	00:33:54,930	00:33:56,369	Haruskah aku berenang di sini?	Haruskah aku berenang di sini?
993	00:33:57,769	00:33:59,039	"Berenang dengan mulutnya"	"Berenang dengan mulutnya"
994	00:33:59,039	00:34:00,039	Astaga.	Astaga.
995	00:34:00,339	00:34:02,569	Dia sedang membayangkannya.	Dia sedang membayangkannya.
996	00:34:02,569	00:34:04,109	Ruang tamu berubah menjadi laut.	Ruang tamu berubah menjadi laut.
997	00:34:04,609	00:34:07,450	- Ini tidak menyenangkan. - Tidak menyenangkan sekarang?	- Ini tidak menyenangkan. - Tidak menyenangkan sekarang?
998	00:34:07,680	00:34:10,480	Kalau begitu...	Kalau begitu...
999	00:34:12,079	00:34:13,480	Haruskah aku membuat piza?	Haruskah aku membuat piza?
1000	00:34:13,480	00:34:15,349	"Itu mainannya"	"Itu mainannya"
1001	00:34:16,219	00:34:18,820	- Bagus. Kamu mau ke mana? - Dia berenang.	- Bagus. Kamu mau ke mana? - Dia berenang.
1002	00:34:19,690	00:34:21,630	Tapi itu sulit. Berenang itu sulit.	Tapi itu sulit. Berenang itu sulit.
1003	00:34:22,360	00:34:25,230	- Kakinya terikat. - Dia sedang istirahat.	- Kakinya terikat. - Dia sedang istirahat.
1004	00:34:26,599	00:34:28,000	Dia merangkak ke sana lagi.	Dia merangkak ke sana lagi.
1005	00:34:29,329	00:34:31,239	Aku juga bisa membuat rumah.	Aku juga bisa membuat rumah.
1006	00:34:31,239	00:34:33,909	- Dia juga bisa membuat rumah. - Aku kanguru.	- Dia juga bisa membuat rumah. - Aku kanguru.
1007	00:34:33,969	00:34:35,239	- Apa? - Kanguru?	- Apa? - Kanguru?
1008	00:34:35,570	00:34:36,610	Begitu saja?	Begitu saja?
1009	00:34:37,409	00:34:39,409	Aku sangat cepat, bukan?	Aku sangat cepat, bukan?
1010	00:34:39,679	00:34:42,010	Apa William jadi kanguru?	Apa William jadi kanguru?
1011	00:34:42,010	00:34:43,309	"Kanguru?"	"Kanguru?"
1012	00:34:43,710	00:34:45,179	Halo, William-kanguru.	Halo, William-kanguru.
1013	00:34:45,920	00:34:47,719	Aku putri duyung.	Aku putri duyung.
1014	00:34:47,719	00:34:49,119	Bagaimana dia memakainya?	Bagaimana dia memakainya?
1015	00:34:49,320	00:34:51,320	"Mengibas"	"Mengibas"
1016	00:34:51,719	00:34:54,989	Hari ini, William dan Bentley berada di alam.	Hari ini, William dan Bentley berada di alam.
1017	00:34:55,389	00:34:57,500	Kanguru dan putri duyung bertemu.	Kanguru dan putri duyung bertemu.
1018	00:34:58,300	00:35:01,769	Bukankah celana itu terlalu besar Kedua celana itu.	Bukankah celana itu terlalu besar Kedua celana itu.
1019	00:35:02,300	00:35:05,000	Milik siapa itu? Milik Ayah?	Milik siapa itu? Milik Ayah?
1020	00:35:05,139	00:35:07,510	- Itu milikku. - Ayolah.	- Itu milikku. - Ayolah.
1021	00:35:07,710	00:35:09,039	Itu milikku.	Itu milikku.
1022	00:35:09,570	00:35:10,880	Itu lucu.	Itu lucu.
1023	00:35:11,210	00:35:12,210	Itu lucu.	Itu lucu.
1024	00:35:12,210	00:35:13,639	Dia mentertawakan komentarnya sendiri.	Dia mentertawakan komentarnya sendiri.
1025	00:35:13,639	00:35:15,079	- Itu milikmu? - Ya.	- Itu milikmu? - Ya.
1026	00:35:16,250	00:35:17,380	Bukan.	Bukan.
1027	00:35:18,119	00:35:19,380	Ya, benar.	Ya, benar.
1028	00:35:20,119	00:35:23,449	- Apa yang kalian lakukan? - Ini dia pemilik celananya.	- Apa yang kalian lakukan? - Ini dia pemilik celananya.
1029	00:35:23,449	00:35:24,860	Hei, apa yang celana ayah...	Hei, apa yang celana ayah...
1030	00:35:25,420	00:35:26,690	Kenapa celana ayah ada di sini?	Kenapa celana ayah ada di sini?
1031	00:35:27,829	00:35:29,630	Itu besar sekali.	Itu besar sekali.
1032	00:35:30,159	00:35:32,000	Ayah memakainya sebelum berat ayah turun.	Ayah memakainya sebelum berat ayah turun.
1033	00:35:32,000	00:35:34,570	Benar. Beratnya turun 14 kg dalam sebulan.	Benar. Beratnya turun 14 kg dalam sebulan.
1034	00:35:34,730	00:35:36,000	Itu menjadi topik pembicaraan.	Itu menjadi topik pembicaraan.
1035	00:35:36,000	00:35:38,869	Mari kita lihat berapa berat badan ayah di pagi hari.	Mari kita lihat berapa berat badan ayah di pagi hari.
1036	00:35:39,199	00:35:40,769	Aku bertemu dengannya baru-baru ini.	Aku bertemu dengannya baru-baru ini.
1037	00:35:40,769	00:35:43,039	Dia menjalani diet dengan tekun dan menyeluruh.	Dia menjalani diet dengan tekun dan menyeluruh.
1038	00:35:43,940	00:35:47,610	"Dia melepas jam beratnya"	"Dia melepas jam beratnya"
1039	00:35:47,610	00:35:49,349	Harus menimbang dengan perut kosong.	Harus menimbang dengan perut kosong.
1040	00:35:50,110	00:35:51,280	Benar.	Benar.
1041	00:35:51,519	00:35:54,320	Baiklah. Mari kita lihat berapa berat ayah.	Baiklah. Mari kita lihat berapa berat ayah.
1042	00:35:55,190	00:35:58,389	"Menyeringai"	"Menyeringai"
1043	00:35:58,889	00:36:00,860	Apa? Apa ini?	Apa? Apa ini?
1044	00:36:01,960	00:36:04,059	- Ada apa? - Kenapa ayah berat sekali?	- Ada apa? - Kenapa ayah berat sekali?
1045	00:36:04,559	00:36:07,230	- Ayah tidak makan banyak kemarin. - Ada apa?	- Ayah tidak makan banyak kemarin. - Ada apa?
1046	00:36:07,400	00:36:09,400	Ayah sangat berat.	Ayah sangat berat.
1047	00:36:09,670	00:36:10,670	Apa?	Apa?
1048	00:36:10,739	00:36:13,199	- Itu mengejutkanku. - Angkanya bisa membuat	- Itu mengejutkanku. - Angkanya bisa membuat
1049	00:36:13,199	00:36:14,670	- sensitif. - Apa?	- sensitif. - Apa?
1050	00:36:14,670	00:36:16,139	Apa itu kamu?	Apa itu kamu?
1051	00:36:16,340	00:36:18,480	- Itu aku. - Hei.	- Itu aku. - Hei.
1052	00:36:18,809	00:36:20,710	Apa Ayah terkejut?	Apa Ayah terkejut?
1053	00:36:20,710	00:36:24,119	Ayah pikir berat ayah naik karenamu.	Ayah pikir berat ayah naik karenamu.
1054	00:36:24,579	00:36:26,179	Ayah, bukankah itu menyenangkan?	Ayah, bukankah itu menyenangkan?
1055	00:36:26,380	00:36:27,519	Hei.	Hei.
1056	00:36:27,650	00:36:28,650	Ben,	Ben,
1057	00:36:29,650	00:36:32,389	- kamu bersenang-senang? - Ya!	- kamu bersenang-senang? - Ya!
1058	00:36:32,719	00:36:33,820	"Ya!"	"Ya!"
1059	00:36:34,630	00:36:37,190	Kenapa kamu memakai celana ayah? Kemarilah dan peluk ayah.	Kenapa kamu memakai celana ayah? Kemarilah dan peluk ayah.
1060	00:36:37,559	00:36:39,059	Kemarilah.	Kemarilah.
1061	00:36:39,260	00:36:40,730	Baiklah.	Baiklah.
1062	00:36:40,730	00:36:41,829	- Apa itu? - Tunggu.	- Apa itu? - Tunggu.
1063	00:36:41,829	00:36:43,500	- Apa dia terluka? - Dia sedang bermain di rumah	- Apa dia terluka? - Dia sedang bermain di rumah
1064	00:36:43,900	00:36:47,039	saat dia terjatuh dan menarik ligamennya.	saat dia terjatuh dan menarik ligamennya.
1065	00:36:47,610	00:36:49,110	Kami memperlakukannya dengan baik,	Kami memperlakukannya dengan baik,
1066	00:36:49,610	00:36:52,309	jadi, dia pikir dia menjadi raja.	jadi, dia pikir dia menjadi raja.
1067	00:36:53,409	00:36:54,510	Astaga.	Astaga.
1068	00:36:54,510	00:36:56,880	"Apa aku terlihat seperti calon raja?"	"Apa aku terlihat seperti calon raja?"
1069	00:36:57,150	00:36:59,480	Aku agak kesakitan.	Aku agak kesakitan.
1070	00:36:59,679	00:37:03,019	Ayah, kita harus mengambil kursi Bentley.	Ayah, kita harus mengambil kursi Bentley.
1071	00:37:03,119	00:37:05,320	Kursi yang dia duduki setiap hari.	Kursi yang dia duduki setiap hari.
1072	00:37:05,590	00:37:07,630	Adik Bayi, tunggu sebentar.	Adik Bayi, tunggu sebentar.
1073	00:37:07,760	00:37:09,989	- Astaga. - Karena Ben tidak bisa gerak bebas,	- Astaga. - Karena Ben tidak bisa gerak bebas,
1074	00:37:09,989	00:37:11,900	- keluarganya membantunya - Aku akan segera mengambilkannya.	- keluarganya membantunya - Aku akan segera mengambilkannya.
1075	00:37:11,900	00:37:13,360	- dan menjaganya. - Apa ini?	- dan menjaganya. - Apa ini?
1076	00:37:14,369	00:37:16,429	Ini kaki sakitku.	Ini kaki sakitku.
1077	00:37:16,429	00:37:18,940	- Apa? - Ini kaki sakitku.	- Apa? - Ini kaki sakitku.
1078	00:37:18,940	00:37:21,340	Ini kaki sakitmu. Apa nama kaki sakitmu?	Ini kaki sakitmu. Apa nama kaki sakitmu?
1079	00:37:22,210	00:37:23,309	Apa itu?	Apa itu?
1080	00:37:24,739	00:37:26,739	- Anak anjing. - "Anak anjing"?	- Anak anjing. - "Anak anjing"?
1081	00:37:26,880	00:37:28,710	- Ya. - "Anak anjing"?	- Ya. - "Anak anjing"?
1082	00:37:29,679	00:37:30,880	Itu bukan anak anjing.	Itu bukan anak anjing.
1083	00:37:30,949	00:37:32,619	- Kopi. - "Kopi"?	- Kopi. - "Kopi"?
1084	00:37:32,619	00:37:34,320	- Mimisan. - "Mimisan"?	- Mimisan. - "Mimisan"?
1085	00:37:34,719	00:37:36,349	- Ikan. - "Ikan"?	- Ikan. - "Ikan"?
1086	00:37:36,449	00:37:38,019	- Kupu-kupu. - "Kupu-kupu"?	- Kupu-kupu. - "Kupu-kupu"?
1087	00:37:38,019	00:37:39,789	- Murai. - "Murai"?	- Murai. - "Murai"?
1088	00:37:39,920	00:37:42,860	Dia mengatakan semua kata yang dia tahu.	Dia mengatakan semua kata yang dia tahu.
1089	00:37:42,860	00:37:44,360	- Agar-agar. - "Agar-agar"?	- Agar-agar. - "Agar-agar"?
1090	00:37:44,360	00:37:46,829	"Dia mengatakan semua kata yang dia tahu"	"Dia mengatakan semua kata yang dia tahu"
1091	00:37:46,829	00:37:49,269	- Semua kata itu bukan jawabannya. - William.	- Semua kata itu bukan jawabannya. - William.
1092	00:37:49,570	00:37:50,900	Kapan dia akan datang?	Kapan dia akan datang?
1093	00:37:51,199	00:37:52,940	"Dia berjuang sendirian"	"Dia berjuang sendirian"
1094	00:37:52,940	00:37:54,210	Pukulan Hulk!	Pukulan Hulk!
1095	00:37:54,769	00:37:56,340	Ini agak sulit.	Ini agak sulit.
1096	00:37:56,769	00:37:58,409	Itu jauh lebih besar daripada tubuhnya.	Itu jauh lebih besar daripada tubuhnya.
1097	00:37:58,510	00:38:00,750	Tapi aku akan melakukannya untuk Adik Bayi.	Tapi aku akan melakukannya untuk Adik Bayi.
1098	00:38:01,179	00:38:02,550	Pukulan Hulk!	Pukulan Hulk!
1099	00:38:02,550	00:38:04,280	"Dia berubah menjadi Hulk"	"Dia berubah menjadi Hulk"
1100	00:38:04,280	00:38:06,380	Dia kakak yang keren.	Dia kakak yang keren.
1101	00:38:06,380	00:38:07,519	"Kamu yang terbaik"	"Kamu yang terbaik"
1102	00:38:08,389	00:38:10,659	William memakai bean bag itu	William memakai bean bag itu
1103	00:38:10,659	00:38:12,590	saat dia masih bayi.	saat dia masih bayi.
1104	00:38:13,019	00:38:14,829	- Ben, ini untukmu. - Ben menggunakannya sekarang.	- Ben, ini untukmu. - Ben menggunakannya sekarang.
1105	00:38:14,829	00:38:16,889	Ben!	Ben!
1106	00:38:16,889	00:38:19,099	"Dengan bantuan ayahnya"	"Dengan bantuan ayahnya"
1107	00:38:19,099	00:38:20,300	"Dia mendarat di kursinya"	"Dia mendarat di kursinya"
1108	00:38:20,300	00:38:21,829	Itu kursi raja.	Itu kursi raja.
1109	00:38:22,300	00:38:24,340	Baiklah.	Baiklah.
1110	00:38:25,440	00:38:27,909	"Terima kasih, William"	"Terima kasih, William"
1111	00:38:28,010	00:38:30,539	Aku akan melakukan apa pun. Minta saja.	Aku akan melakukan apa pun. Minta saja.
1112	00:38:32,110	00:38:33,780	Aku pemiliknya.	Aku pemiliknya.
1113	00:38:34,579	00:38:36,179	"Aura pemilik"	"Aura pemilik"
1114	00:38:37,150	00:38:39,280	Kalau begitu, beri aku nasi.	Kalau begitu, beri aku nasi.
1115	00:38:39,320	00:38:42,320	- Dia mau nasi. - Ayah, ambilkan nasi.	- Dia mau nasi. - Ayah, ambilkan nasi.
1116	00:38:42,320	00:38:44,690	Aku akan membuat gimbap.	Aku akan membuat gimbap.
1117	00:38:44,820	00:38:45,889	Baiklah.	Baiklah.
1118	00:38:45,989	00:38:48,659	Ayah akan ambilkan nasi. Tunggu saja.	Ayah akan ambilkan nasi. Tunggu saja.
1119	00:38:49,260	00:38:51,829	Ben menikmati momen ini.	Ben menikmati momen ini.
1120	00:38:52,360	00:38:54,869	Lihat dia menggerakkan kakinya. Dia sangat nyaman.	Lihat dia menggerakkan kakinya. Dia sangat nyaman.
1121	00:38:55,030	00:38:56,869	- William, kamu bisa membuatnya? - Ya.	- William, kamu bisa membuatnya? - Ya.
1122	00:38:57,440	00:38:59,070	Aku bisa melakukannya sendiri.	Aku bisa melakukannya sendiri.
1123	00:38:59,099	00:39:00,969	- Benarkah? - Kamu tidak membawa sendok.	- Benarkah? - Kamu tidak membawa sendok.
1124	00:39:02,139	00:39:03,409	Aku butuh sendok.	Aku butuh sendok.
1125	00:39:03,510	00:39:05,010	- Benar. - Aku akan mengambilnya.	- Benar. - Aku akan mengambilnya.
1126	00:39:05,010	00:39:06,480	Dia agak...	Dia agak...
1127	00:39:06,480	00:39:08,079	Benar. Dia agak ceroboh.	Benar. Dia agak ceroboh.
1128	00:39:08,179	00:39:11,449	Biar kubuka ini dahulu. Kamu mau gimbap?	Biar kubuka ini dahulu. Kamu mau gimbap?
1129	00:39:12,449	00:39:13,750	Aku mau banyak.	Aku mau banyak.
1130	00:39:13,849	00:39:15,150	Aku akan gunakan banyak rumput laut kering.	Aku akan gunakan banyak rumput laut kering.
1131	00:39:15,150	00:39:16,889	"Dia lama sekali"	"Dia lama sekali"
1132	00:39:16,889	00:39:18,190	Mari keluarkan semuanya.	Mari keluarkan semuanya.
1133	00:39:18,489	00:39:19,760	William, cepatlah.	William, cepatlah.
1134	00:39:20,989	00:39:22,960	Ayo cepat.	Ayo cepat.
1135	00:39:23,360	00:39:25,059	Ayo cepat keluarkan.	Ayo cepat keluarkan.
1136	00:39:25,360	00:39:26,360	Sudah.	Sudah.
1137	00:39:26,360	00:39:29,070	Kamu tidak bisa membuatnya, Ben.	Kamu tidak bisa membuatnya, Ben.
1138	00:39:29,199	00:39:31,900	Aku akan membuatkanmu gimbap.	Aku akan membuatkanmu gimbap.
1139	00:39:31,900	00:39:33,440	- Ben harus menunggu. - William adalah pemiliknya.	- Ben harus menunggu. - William adalah pemiliknya.
1140	00:39:33,500	00:39:34,610	"Pencicip makanan"	"Pencicip makanan"
1141	00:39:34,610	00:39:37,110	Pencicip makanan mencicipinya dahulu.	Pencicip makanan mencicipinya dahulu.
1142	00:39:37,269	00:39:38,809	- Dia mencicipinya dahulu. - Tapi...	- Dia mencicipinya dahulu. - Tapi...
1143	00:39:38,809	00:39:41,050	- Bentley ingin cepat. - Benar.	- Bentley ingin cepat. - Benar.
1144	00:39:41,309	00:39:43,610	William terlalu lamban. Dia tidak bisa menyaingi kecepatan Ben.	William terlalu lamban. Dia tidak bisa menyaingi kecepatan Ben.
1145	00:39:43,809	00:39:45,050	Ben ingin cepat.	Ben ingin cepat.
1146	00:39:45,320	00:39:47,280	Aku akan lakukan semuanya.	Aku akan lakukan semuanya.
1147	00:39:47,719	00:39:50,320	"Lebih cepat jika aku makan sendiri"	"Lebih cepat jika aku makan sendiri"
1148	00:39:50,320	00:39:52,590	Rumput laut kering rasanya lebih enak dengan nasi.	Rumput laut kering rasanya lebih enak dengan nasi.
1149	00:39:53,860	00:39:55,329	William hendak membuat gimbap.	William hendak membuat gimbap.
1150	00:39:55,760	00:39:58,800	Kamu akan menyatukannya di mulutmu?	Kamu akan menyatukannya di mulutmu?
1151	00:40:00,059	00:40:02,900	Kamu harus membuatnya lalu memakannya.	Kamu harus membuatnya lalu memakannya.
1152	00:40:04,539	00:40:07,539	Aku harus memotong ini. Haruskah aku memakai gigiku?	Aku harus memotong ini. Haruskah aku memakai gigiku?
1153	00:40:07,710	00:40:10,409	- Dia menjaga adiknya. - Ini.	- Dia menjaga adiknya. - Ini.
1154	00:40:10,539	00:40:14,809	"Dia bisa duduk tenang dan makan gimbap"	"Dia bisa duduk tenang dan makan gimbap"
1155	00:40:14,980	00:40:17,210	"Makan"	"Makan"
1156	00:40:17,210	00:40:19,980	Bentley pasti senang punya kakak yang menjaganya.	Bentley pasti senang punya kakak yang menjaganya.
1157	00:40:20,349	00:40:23,019	- Dia bahagia. - Acungan jempol.	- Dia bahagia. - Acungan jempol.
1158	00:40:23,219	00:40:24,619	Dia manis sekali.	Dia manis sekali.
1159	00:40:24,619	00:40:26,289	Dia bersemangat.	Dia bersemangat.
1160	00:40:26,460	00:40:29,059	"Selera makannya meledak"	"Selera makannya meledak"
1161	00:40:29,059	00:40:30,559	Dia lapar.	Dia lapar.
1162	00:40:31,159	00:40:33,360	Dia menaruh rumput laut kering di mulutnya lebih dahulu.	Dia menaruh rumput laut kering di mulutnya lebih dahulu.
1163	00:40:33,760	00:40:35,730	Bentley, makanlah perlahan.	Bentley, makanlah perlahan.
1164	00:40:36,630	00:40:38,070	Makanlah lagi.	Makanlah lagi.
1165	00:40:38,070	00:40:39,539	Makanannya langsung hilang.	Makanannya langsung hilang.
1166	00:40:39,539	00:40:41,110	Kamu mau nasi lagi?	Kamu mau nasi lagi?
1167	00:40:41,570	00:40:42,610	"Dia segera mengisi ulang nasinya dan rumput laut kering"	"Dia segera mengisi ulang nasinya dan rumput laut kering"
1168	00:40:42,610	00:40:44,710	William sangat perhatian.	William sangat perhatian.
1169	00:40:44,780	00:40:47,340	Entah kenapa Bentley memegang sendok.	Entah kenapa Bentley memegang sendok.
1170	00:40:47,909	00:40:51,019	- Dia makan dengan lahap. - William adalah kakak terbaik.	- Dia makan dengan lahap. - William adalah kakak terbaik.
1171	00:40:51,480	00:40:53,519	"Acara makan"	"Acara makan"
1172	00:40:53,519	00:40:54,590	"Penuh semangat"	"Penuh semangat"
1173	00:40:54,590	00:40:56,219	- Astaga. - Kamu makan dengan lahap.	- Astaga. - Kamu makan dengan lahap.
1174	00:40:56,820	00:40:59,159	"Dia melahap makanan yang ada di tangannya"	"Dia melahap makanan yang ada di tangannya"
1175	00:40:59,489	00:41:02,059	"Dia makan dengan celana pendeknya"	"Dia makan dengan celana pendeknya"
1176	00:41:04,860	00:41:06,360	Adik Bayi.	Adik Bayi.
1177	00:41:07,159	00:41:09,900	"Tunggu di sana"	"Tunggu di sana"
1178	00:41:10,429	00:41:11,570	"Jangan sampai nasi di celana pendek tidak terlihat"	"Jangan sampai nasi di celana pendek tidak terlihat"
1179	00:41:11,570	00:41:14,099	- Astaga. - Dia memakannya dari celana pendek.	- Astaga. - Dia memakannya dari celana pendek.
1180	00:41:14,139	00:41:16,239	Dia bisa memakannya, tapi...	Dia bisa memakannya, tapi...
1181	00:41:16,239	00:41:17,710	"William membawakan air agar Bentley tidak tersedak"	"William membawakan air agar Bentley tidak tersedak"
1182	00:41:18,179	00:41:21,050	"Pencicip makanan mencicipinya lebih dahulu"	"Pencicip makanan mencicipinya lebih dahulu"
1183	00:41:21,809	00:41:23,880	Adik Bayi, airnya enak.	Adik Bayi, airnya enak.
1184	00:41:23,880	00:41:25,880	- Lihat Ben. - Adik Bayi, airnya enak.	- Lihat Ben. - Adik Bayi, airnya enak.
1185	00:41:25,880	00:41:29,019	- William melakukan semua untuknya. - Minumlah, Ben.	- William melakukan semua untuknya. - Minumlah, Ben.
1186	00:41:29,289	00:41:31,360	Dia membawakan air dan nasi.	Dia membawakan air dan nasi.
1187	00:41:31,960	00:41:33,489	"Astaga, airnya enak"	"Astaga, airnya enak"
1188	00:41:33,489	00:41:34,789	Dia manis sekali.	Dia manis sekali.
1189	00:41:35,130	00:41:36,360	William, terima kasih.	William, terima kasih.
1190	00:41:37,360	00:41:38,860	Terima kasih banyak.	Terima kasih banyak.
1191	00:41:39,130	00:41:41,900	"Bukan apa-apa"	"Bukan apa-apa"
1192	00:41:42,199	00:41:43,800	"Karena sudah selesai makan, aku akan mencuci tanganku"	"Karena sudah selesai makan, aku akan mencuci tanganku"
1193	00:41:43,800	00:41:45,239	Apa dia akan mencuci tangan di dalam gelas?	Apa dia akan mencuci tangan di dalam gelas?
1194	00:41:45,440	00:41:47,639	Ben, kamu mau cuci tangan?	Ben, kamu mau cuci tangan?
1195	00:41:48,039	00:41:49,909	Adik Bayi, itu tidak bisa.	Adik Bayi, itu tidak bisa.
1196	00:41:50,070	00:41:52,610	Aku akan membantumu bersih-bersih.	Aku akan membantumu bersih-bersih.
1197	00:41:53,380	00:41:55,179	Aku akan lakukan segalanya	Aku akan lakukan segalanya
1198	00:41:55,449	00:41:57,449	karena kamu terluka.	karena kamu terluka.
1199	00:41:58,079	00:42:00,349	- Dia akan bantu Ben bersih-bersih? - Aku akan mencuci wajahmu	- Dia akan bantu Ben bersih-bersih? - Aku akan mencuci wajahmu
1200	00:42:00,349	00:42:01,820	juga hari ini.	juga hari ini.
1201	00:42:03,190	00:42:04,489	Aku terluka.	Aku terluka.
1202	00:42:05,460	00:42:06,519	Aduh.	Aduh.
1203	00:42:07,320	00:42:08,329	Apa dia akan membantu Ben bersih-bersih?	Apa dia akan membantu Ben bersih-bersih?
1204	00:42:08,329	00:42:10,360	Ini seperti layanan hotel.	Ini seperti layanan hotel.
1205	00:42:11,300	00:42:12,960	Dia harus mencuci wajahnya.	Dia harus mencuci wajahnya.
1206	00:42:13,760	00:42:15,300	Aku akan mengambil handuk.	Aku akan mengambil handuk.
1207	00:42:15,469	00:42:17,670	Dia akan membawa baskom isi air.	Dia akan membawa baskom isi air.
1208	00:42:18,070	00:42:20,070	- Itu dia. - Dia mengambil handuknya.	- Itu dia. - Dia mengambil handuknya.
1209	00:42:20,739	00:42:23,039	Apa dia manajer hotel?	Apa dia manajer hotel?
1210	00:42:23,170	00:42:25,440	Adik Bayi, ayo cuci wajahmu.	Adik Bayi, ayo cuci wajahmu.
1211	00:42:25,909	00:42:28,710	- Astaga. - Ini saatnya mencuci wajahku.	- Astaga. - Ini saatnya mencuci wajahku.
1212	00:42:29,280	00:42:31,980	- Cuci wajahku. - Cuci tanganmu.	- Cuci wajahku. - Cuci tanganmu.
1213	00:42:32,320	00:42:33,380	Benar. Cuci mukamu.	Benar. Cuci mukamu.
1214	00:42:33,480	00:42:35,349	Mari kita bersihkan dirimu.	Mari kita bersihkan dirimu.
1215	00:42:35,389	00:42:38,289	- Apa dia menaruh air di wajahnya? - Cuci tanganmu, Ben.	- Apa dia menaruh air di wajahnya? - Cuci tanganmu, Ben.
1216	00:42:38,289	00:42:39,760	Tidak. Wajahku.	Tidak. Wajahku.
1217	00:42:41,889	00:42:43,130	Wajahmu?	Wajahmu?
1218	00:42:43,530	00:42:45,760	- Cuci mukamu. - Tentu... Astaga.	- Cuci mukamu. - Tentu... Astaga.
1219	00:42:45,800	00:42:47,159	- Itu bukan wajahnya. - Itu rambutnya.	- Itu bukan wajahnya. - Itu rambutnya.
1220	00:42:47,159	00:42:48,800	Apa dia akan mencuci rambutnya juga?	Apa dia akan mencuci rambutnya juga?
1221	00:42:49,900	00:42:52,469	Aku akan selesaikan mencuci wajahmu.	Aku akan selesaikan mencuci wajahmu.
1222	00:42:53,900	00:42:55,869	Tolong tunggu.	Tolong tunggu.
1223	00:42:56,940	00:42:59,079	Benar. Kamu harus meniup hidungmu.	Benar. Kamu harus meniup hidungmu.
1224	00:42:59,980	00:43:03,110	- Harus bersihkan hidungmu juga. - Ada ingus keluar.	- Harus bersihkan hidungmu juga. - Ada ingus keluar.
1225	00:43:03,849	00:43:05,250	- Apa menyegarkan? - Ya.	- Apa menyegarkan? - Ya.
1226	00:43:05,780	00:43:07,519	Pelanggan tercinta, kamu sudah selesai.	Pelanggan tercinta, kamu sudah selesai.
1227	00:43:08,090	00:43:09,250	Baiklah.	Baiklah.
1228	00:43:09,250	00:43:11,190	Tolong tunggu.	Tolong tunggu.
1229	00:43:11,289	00:43:12,320	Baiklah.	Baiklah.
1230	00:43:12,920	00:43:14,119	Kenapa dia berhenti?	Kenapa dia berhenti?
1231	00:43:14,690	00:43:16,360	- Ada apa? - Kenapa dia berdiri di sana?	- Ada apa? - Kenapa dia berdiri di sana?
1232	00:43:16,630	00:43:18,760	"Aku mau ke mana tadi?"	"Aku mau ke mana tadi?"
1233	00:43:18,800	00:43:20,699	Benar. Aku harus ke toilet.	Benar. Aku harus ke toilet.
1234	00:43:21,070	00:43:22,800	- William. - Ya?	- William. - Ya?
1235	00:43:24,099	00:43:25,369	Terima kasih.	Terima kasih.
1236	00:43:25,800	00:43:27,909	Sama-sama.	Sama-sama.
1237	00:43:27,909	00:43:29,409	William yang terbaik.	William yang terbaik.
1238	00:43:29,409	00:43:30,469	Aku bahagia.	Aku bahagia.
1239	00:43:30,469	00:43:32,539	- Dia bahagia. - Itu berkat kakaknya.	- Dia bahagia. - Itu berkat kakaknya.
1240	00:43:32,539	00:43:34,710	Tapi aku bosan.	Tapi aku bosan.
1241	00:43:35,280	00:43:36,980	Dia tidak bisa bermain dengan baik.	Dia tidak bisa bermain dengan baik.
1242	00:43:36,980	00:43:39,320	"Bentley menemukan butiran nasi"	"Bentley menemukan butiran nasi"
1243	00:43:39,750	00:43:43,219	Astaga.	Astaga.
1244	00:43:44,320	00:43:46,690	Dia menghancurkannya dengan seluruh tubuhnya.	Dia menghancurkannya dengan seluruh tubuhnya.
1245	00:43:48,929	00:43:50,889	Aku akan ke sana. Tunggu.	Aku akan ke sana. Tunggu.
1246	00:43:50,929	00:43:52,500	Dia memakannya.	Dia memakannya.
1247	00:43:53,699	00:43:56,400	Apa akan hilang nanti?	Apa akan hilang nanti?
1248	00:43:56,670	00:43:58,769	Kamu sudah lama menunggu, bukan?	Kamu sudah lama menunggu, bukan?
1249	00:44:00,000	00:44:02,909	"Aku datang"	"Aku datang"
1250	00:44:07,010	00:44:08,250	Astaga.	Astaga.
1251	00:44:09,150	00:44:11,179	Aku harus mulai mengepel lantai.	Aku harus mulai mengepel lantai.
1252	00:44:11,679	00:44:14,079	Adik Bayi, duduklah dengan nyaman.	Adik Bayi, duduklah dengan nyaman.
1253	00:44:14,150	00:44:15,190	Dia tidak pernah marah.	Dia tidak pernah marah.
1254	00:44:15,190	00:44:16,690	Aku akan melakukan segalanya untukmu.	Aku akan melakukan segalanya untukmu.
1255	00:44:16,789	00:44:18,719	Dia bilang, "Aku akan melakukan segalanya untukmu."	Dia bilang, "Aku akan melakukan segalanya untukmu."
1256	00:44:19,219	00:44:21,760	Tidak apa-apa membuat sedikit kekacauan.	Tidak apa-apa membuat sedikit kekacauan.
1257	00:44:22,030	00:44:24,900	Jika kita menghadapi kekacauan ini...	Jika kita menghadapi kekacauan ini...
1258	00:44:25,159	00:44:27,530	- Kita akan kesal. - Kita akan kesal.	- Kita akan kesal. - Kita akan kesal.
1259	00:44:27,769	00:44:28,969	Kenapa William tidak marah?	Kenapa William tidak marah?
1260	00:44:28,969	00:44:30,400	Sungguh.	Sungguh.
1261	00:44:30,500	00:44:31,940	Aku bosan.	Aku bosan.
1262	00:44:32,070	00:44:33,639	Tanpa pernah marah sekali pun,	Tanpa pernah marah sekali pun,
1263	00:44:33,869	00:44:35,139	dia melakukan segalanya demi adiknya.	dia melakukan segalanya demi adiknya.
1264	00:44:36,670	00:44:40,010	Kamu ingin aku membuat piza mainan?	Kamu ingin aku membuat piza mainan?
1265	00:44:40,210	00:44:41,650	Kamu mau memainkan ini?	Kamu mau memainkan ini?
1266	00:44:42,079	00:44:43,280	Dia bahkan membawakan mainan.	Dia bahkan membawakan mainan.
1267	00:44:43,280	00:44:44,980	"Dia membawakan mainan"	"Dia membawakan mainan"
1268	00:44:46,280	00:44:48,619	- Bukan yang ini. - Bukan itu yang dia inginkan.	- Bukan yang ini. - Bukan itu yang dia inginkan.
1269	00:44:48,619	00:44:50,719	- Ada sesuatu yang kuinginkan. - Apa itu?	- Ada sesuatu yang kuinginkan. - Apa itu?
1270	00:44:50,719	00:44:52,219	Mata besar.	Mata besar.
1271	00:44:52,820	00:44:54,929	Hidung besar. Mulut besar.	Hidung besar. Mulut besar.
1272	00:44:55,559	00:44:57,360	- Apa? - Bukankah teka-tekinya sulit?	- Apa? - Bukankah teka-tekinya sulit?
1273	00:44:58,360	00:45:01,130	- Aku tahu! Gajah itu. - Gajah?	- Aku tahu! Gajah itu. - Gajah?
1274	00:45:01,130	00:45:02,269	Bukan.	Bukan.
1275	00:45:02,269	00:45:04,030	Bukan itu.	Bukan itu.
1276	00:45:04,269	00:45:06,039	- Tikus mondok. - Bukan.	- Tikus mondok. - Bukan.
1277	00:45:06,039	00:45:07,170	Bukan itu juga.	Bukan itu juga.
1278	00:45:07,170	00:45:08,469	Haruskah aku memanggil Ayah?	Haruskah aku memanggil Ayah?
1279	00:45:09,070	00:45:12,710	Bukan itu. Warnanya hijau.	Bukan itu. Warnanya hijau.
1280	00:45:14,039	00:45:16,409	Aku mengerti sekarang. Itu kura-kura.	Aku mengerti sekarang. Itu kura-kura.
1281	00:45:16,849	00:45:18,280	"Berteriak"	"Berteriak"
1282	00:45:18,280	00:45:20,219	Ayolah.	Ayolah.
1283	00:45:20,619	00:45:21,949	Apa jawabannya?	Apa jawabannya?
1284	00:45:22,889	00:45:25,420	Aku mengerti sekarang. Itu lingkaran.	Aku mengerti sekarang. Itu lingkaran.
1285	00:45:25,989	00:45:29,860	Lingkaran? Kamu hampir benar.	Lingkaran? Kamu hampir benar.
1286	00:45:30,130	00:45:31,800	Itu bundar.	Itu bundar.
1287	00:45:31,800	00:45:33,829	Dia hampir benar? Apa bentuknya bundar?	Dia hampir benar? Apa bentuknya bundar?
1288	00:45:33,829	00:45:35,269	Tunggu di sini.	Tunggu di sini.
1289	00:45:35,269	00:45:37,230	Apa itu? Kami juga penasaran.	Apa itu? Kami juga penasaran.
1290	00:45:37,230	00:45:38,239	Benar.	Benar.
1291	00:45:38,239	00:45:39,340	"Dia terlalu cepat untuk kamera"	"Dia terlalu cepat untuk kamera"
1292	00:45:39,340	00:45:40,500	Dia terlalu cepat untuk kamera.	Dia terlalu cepat untuk kamera.
1293	00:45:41,000	00:45:43,539	Rasanya nyaman mengalami cedera.	Rasanya nyaman mengalami cedera.
1294	00:45:43,539	00:45:45,909	"Rasanya nyaman mengalami cedera"	"Rasanya nyaman mengalami cedera"
1295	00:45:45,909	00:45:48,150	- Karena William melakukan semuanya. - Sangat menyenangkan.	- Karena William melakukan semuanya. - Sangat menyenangkan.
1296	00:45:48,150	00:45:49,750	Adik Bayi, apa ini?	Adik Bayi, apa ini?
1297	00:45:49,750	00:45:52,079	- Adik Bayi, apa ini? - Dia tidak bergerak sedikit pun.	- Adik Bayi, apa ini? - Dia tidak bergerak sedikit pun.
1298	00:45:52,150	00:45:53,980	- Itu dia. - Apa itu?	- Itu dia. - Apa itu?
1299	00:45:53,980	00:45:55,119	"Lingkaran hijau dengan mata besar"	"Lingkaran hijau dengan mata besar"
1300	00:45:55,119	00:45:56,449	- Astaga. - Deskripsinya cocok.	- Astaga. - Deskripsinya cocok.
1301	00:45:56,449	00:45:57,619	- Ini. - Matanya besar.	- Ini. - Matanya besar.
1302	00:45:57,619	00:45:59,760	Mulutnya besar. Lingkaran.	Mulutnya besar. Lingkaran.
1303	00:45:59,760	00:46:01,960	- William berhasil menebaknya. - Aku menyukainya.	- William berhasil menebaknya. - Aku menyukainya.
1304	00:46:02,289	00:46:04,960	Ini dia. Bukan ini.	Ini dia. Bukan ini.
1305	00:46:05,059	00:46:06,760	- Bukan? - Bukan ini.	- Bukan? - Bukan ini.
1306	00:46:06,860	00:46:08,699	Ben sangat labil.	Ben sangat labil.
1307	00:46:08,699	00:46:10,699	Ben-labil kembali setelah beberapa saat.	Ben-labil kembali setelah beberapa saat.
1308	00:46:11,239	00:46:14,840	Bentley menggila karena dia tidak bisa bergerak.	Bentley menggila karena dia tidak bisa bergerak.
1309	00:46:14,840	00:46:16,909	- Benar. - Kenapa kamu cemberut?	- Benar. - Kenapa kamu cemberut?
1310	00:46:17,510	00:46:18,780	Aku bosan.	Aku bosan.
1311	00:46:19,480	00:46:21,579	"Kalau begitu..."	"Kalau begitu..."
1312	00:46:22,150	00:46:25,420	Mau bermain tangkap bola dengan bola ini?	Mau bermain tangkap bola dengan bola ini?
1313	00:46:25,780	00:46:28,619	Jika kamu melempar, aku akan menangkap.	Jika kamu melempar, aku akan menangkap.
1314	00:46:28,889	00:46:31,360	"Aku akan tangkap semua bolanya!"	"Aku akan tangkap semua bolanya!"
1315	00:46:31,690	00:46:34,019	Dia kakak yang baik.	Dia kakak yang baik.
1316	00:46:34,019	00:46:35,329	"William melakukan yang terbaik untuk adiknya yang cedera"	"William melakukan yang terbaik untuk adiknya yang cedera"
1317	00:46:35,329	00:46:36,929	Apa dia akan menangkap semua bolanya?	Apa dia akan menangkap semua bolanya?
1318	00:46:37,059	00:46:38,260	Astaga.	Astaga.
1319	00:46:39,000	00:46:40,360	"Tertawa"	"Tertawa"
1320	00:46:40,929	00:46:44,639	Bentley tertawa karena William berusaha.	Bentley tertawa karena William berusaha.
1321	00:46:44,639	00:46:46,099	"Aku senang saat kamu tertawa"	"Aku senang saat kamu tertawa"
1322	00:46:46,469	00:46:50,269	"Ben tertawa berkat kakaknya"	"Ben tertawa berkat kakaknya"
1323	00:46:51,239	00:46:53,610	Tiba-tiba... Itu dia.	Tiba-tiba... Itu dia.
1324	00:46:56,110	00:46:57,150	Astaga.	Astaga.
1325	00:46:57,150	00:46:59,480	"Bahkan saat bola mengenainya, dia senang"	"Bahkan saat bola mengenainya, dia senang"
1326	00:46:59,480	00:47:00,849	Bahkan saat bola mengenainya, dia tertawa.	Bahkan saat bola mengenainya, dia tertawa.
1327	00:47:01,949	00:47:03,550	"Ada yang lebih baik daripada bermain dengan mainan"	"Ada yang lebih baik daripada bermain dengan mainan"
1328	00:47:03,550	00:47:05,960	Usaha William terbayarkan.	Usaha William terbayarkan.
1329	00:47:06,789	00:47:09,230	Paling menyenangkan bagi mereka bermain berdua.	Paling menyenangkan bagi mereka bermain berdua.
1330	00:47:10,789	00:47:14,460	Mereka satu-satunya teman,	Mereka satu-satunya teman,
1331	00:47:14,460	00:47:16,530	keluarga, dan saudara.	keluarga, dan saudara.
1332	00:47:16,530	00:47:19,199	"William, tunggu aku"	"William, tunggu aku"
1333	00:47:20,239	00:47:22,139	Mereka kakak beradik yang manis.	Mereka kakak beradik yang manis.
1334	00:47:23,269	00:47:24,780	Omong-omong,	Omong-omong,
1335	00:47:25,539	00:47:26,710	apa kakimu tidak sakit?	apa kakimu tidak sakit?
1336	00:47:26,710	00:47:28,710	- Astaga. - Apa kakimu tidak sakit?	- Astaga. - Apa kakimu tidak sakit?
1337	00:47:28,980	00:47:30,050	Tunggu.	Tunggu.
1338	00:47:30,050	00:47:32,119	- Benar. - Dia berlarian.	- Benar. - Dia berlarian.
1339	00:47:32,679	00:47:34,619	"Kakiku seharusnya sakit."	"Kakiku seharusnya sakit."
1340	00:47:34,619	00:47:36,090	"Dia jatuh ke lantai"	"Dia jatuh ke lantai"
1341	00:47:36,320	00:47:37,420	Pijat.	Pijat.
1342	00:47:38,389	00:47:39,619	Sakit.	Sakit.
1343	00:47:39,920	00:47:42,559	Adik Bayi, kakimu sakit, bukan?	Adik Bayi, kakimu sakit, bukan?
1344	00:47:42,789	00:47:45,699	Kamu berlarian hanya sebagai lelucon, bukan?	Kamu berlarian hanya sebagai lelucon, bukan?
1345	00:47:46,159	00:47:48,900	Benar. Aku juga terkejut.	Benar. Aku juga terkejut.
1346	00:47:49,769	00:47:52,300	Lihat? Kakimu sakit.	Lihat? Kakimu sakit.
1347	00:47:52,570	00:47:54,940	Duduklah di sini.	Duduklah di sini.
1348	00:47:55,539	00:47:58,340	Aku ingin bermain lagi.	Aku ingin bermain lagi.
1349	00:47:58,510	00:47:59,880	Kalau begitu, berbaringlah.	Kalau begitu, berbaringlah.
1350	00:47:59,880	00:48:01,250	"William, bermainlah denganku"	"William, bermainlah denganku"
1351	00:48:02,010	00:48:04,650	Ben, aku lelah.	Ben, aku lelah.
1352	00:48:05,780	00:48:08,250	- Ayah, tolong aku. - Ada apa?	- Ayah, tolong aku. - Ada apa?
1353	00:48:08,250	00:48:09,750	- Ben tidak bisa melepaskan energi. - Ayah,	- Ben tidak bisa melepaskan energi. - Ayah,
1354	00:48:09,750	00:48:11,150	- Jadi, dia pasti frustrasi. - tolong aku.	- Jadi, dia pasti frustrasi. - tolong aku.
1355	00:48:11,150	00:48:12,159	Ada apa?	Ada apa?
1356	00:48:13,059	00:48:17,230	Ben terlalu bersemangat.	Ben terlalu bersemangat.
1357	00:48:17,929	00:48:20,829	"Aku bosan"	"Aku bosan"
1358	00:48:21,429	00:48:23,300	Biarkan aku menunggang kuda.	Biarkan aku menunggang kuda.
1359	00:48:24,530	00:48:26,800	"Menunggang kuda"	"Menunggang kuda"
1360	00:48:26,800	00:48:30,110	"Ayunan terbang"	"Ayunan terbang"
1361	00:48:30,110	00:48:33,940	William dan Sam memberikan layanan khusus	William dan Sam memberikan layanan khusus
1362	00:48:34,539	00:48:37,079	untuk Bentley seharian.	untuk Bentley seharian.
1363	00:48:38,519	00:48:41,389	"Aku kelelahan"	"Aku kelelahan"
1364	00:48:41,389	00:48:43,250	Sam pusing.	Sam pusing.
1365	00:48:44,550	00:48:47,090	- Bentley juga pusing. - Ayah, aku ingin bermain.	- Bentley juga pusing. - Ayah, aku ingin bermain.
1366	00:48:47,460	00:48:48,489	Dia pusing.	Dia pusing.
1367	00:48:48,489	00:48:50,429	"Pusing"	"Pusing"
1368	00:48:50,429	00:48:51,460	Tubuhnya...	Tubuhnya...
1369	00:48:52,530	00:48:54,159	Ayah, lakukan lagi.	Ayah, lakukan lagi.
1370	00:48:54,159	00:48:55,269	William.	William.
1371	00:48:56,400	00:48:59,099	- Ayah, lakukan lagi. - Ben, kamu baik-baik saja?	- Ayah, lakukan lagi. - Ben, kamu baik-baik saja?
1372	00:49:00,000	00:49:01,139	Dia goyah.	Dia goyah.
1373	00:49:01,440	00:49:02,440	Tubuhnya tidak mau mendengarkannya.	Tubuhnya tidak mau mendengarkannya.
1374	00:49:02,440	00:49:04,539	- Dunia terus berputar. - Tentu saja.	- Dunia terus berputar. - Tentu saja.
1375	00:49:04,909	00:49:08,780	"Apa dunia berputar? Atau aku yang berputar?"	"Apa dunia berputar? Atau aku yang berputar?"
1376	00:49:08,980	00:49:11,010	Kenapa kamu punya banyak energi hari ini?	Kenapa kamu punya banyak energi hari ini?
1377	00:49:12,619	00:49:15,889	Ayo keluar dan cari udara segar.	Ayo keluar dan cari udara segar.
1378	00:49:15,889	00:49:17,019	Ayo berputar.	Ayo berputar.
1379	00:49:17,019	00:49:18,519	- Kita bisa keluar dan melakukannya. - Itu bagus.	- Kita bisa keluar dan melakukannya. - Itu bagus.
1380	00:49:18,519	00:49:21,389	- Ayo keluar dan berputar. - Mau melakukannya di luar?	- Ayo keluar dan berputar. - Mau melakukannya di luar?
1381	00:49:21,389	00:49:23,090	- Ya. - Ayah, bisa bantu kami?	- Ya. - Ayah, bisa bantu kami?
1382	00:49:23,090	00:49:24,130	Tentu saja.	Tentu saja.
1383	00:49:24,130	00:49:26,829	Untuk Bentley yang terkurung, mereka mengunjungi tempat sepi	Untuk Bentley yang terkurung, mereka mengunjungi tempat sepi
1384	00:49:26,829	00:49:28,699	di alam.	di alam.
1385	00:49:28,929	00:49:31,769	Mencari udara segar itu penting.	Mencari udara segar itu penting.
1386	00:49:32,440	00:49:33,440	Ini bagus.	Ini bagus.
1387	00:49:33,440	00:49:34,570	- Ayah. - Ya?	- Ayah. - Ya?
1388	00:49:34,570	00:49:36,510	Senang bisa keluar.	Senang bisa keluar.
1389	00:49:36,510	00:49:37,570	Benar, bukan?	Benar, bukan?
1390	00:49:37,840	00:49:39,380	Tentu saja, ini bagus.	Tentu saja, ini bagus.
1391	00:49:39,380	00:49:41,010	Biarkan Adik Bayi naik ini.	Biarkan Adik Bayi naik ini.
1392	00:49:41,010	00:49:42,079	- Haruskah? - Apa itu?	- Haruskah? - Apa itu?
1393	00:49:42,079	00:49:45,480	- Mereka menyiapkan Mobil Ben. - Adik Bayi pasti kelelahan.	- Mereka menyiapkan Mobil Ben. - Adik Bayi pasti kelelahan.
1394	00:49:45,780	00:49:47,519	Kamu pikir ayah tidak lelah?	Kamu pikir ayah tidak lelah?
1395	00:49:47,780	00:49:49,289	Sam bahkan lebih kelelahan.	Sam bahkan lebih kelelahan.
1396	00:49:49,449	00:49:50,719	Sejujurnya, ayah bahkan lebih lelah	Sejujurnya, ayah bahkan lebih lelah
1397	00:49:50,719	00:49:52,590	- daripada Ben. - Ayah.	- daripada Ben. - Ayah.
1398	00:49:52,590	00:49:53,820	Duduklah.	Duduklah.
1399	00:49:53,820	00:49:55,630	- Tidak, Ayah. Ayah. - Ayah akan melakukannya.	- Tidak, Ayah. Ayah. - Ayah akan melakukannya.
1400	00:49:55,630	00:49:58,500	Ini terlalu kecil untuk Ayah.	Ini terlalu kecil untuk Ayah.
1401	00:49:58,860	00:49:59,900	"Jangan berpikir untuk masuk."	"Jangan berpikir untuk masuk."
1402	00:49:59,900	00:50:01,130	Itu akan menjadi bencana.	Itu akan menjadi bencana.
1403	00:50:01,429	00:50:02,800	Aku pernah melihat sesuatu yang mirip	Aku pernah melihat sesuatu yang mirip
1404	00:50:02,800	00:50:04,570	- dalam sebuah drama sejarah. - Kamu tidak kepanasan?	- dalam sebuah drama sejarah. - Kamu tidak kepanasan?
1405	00:50:04,570	00:50:06,269	- Benar sekali. - Cepat sekali.	- Benar sekali. - Cepat sekali.
1406	00:50:07,070	00:50:08,840	- Apa? - Cepat sekali.	- Apa? - Cepat sekali.
1407	00:50:09,840	00:50:11,980	Ada apa di sana? Semut?	Ada apa di sana? Semut?
1408	00:50:12,340	00:50:13,639	Ada banyak semut di sini.	Ada banyak semut di sini.
1409	00:50:13,639	00:50:14,909	Cepat sekali.	Cepat sekali.
1410	00:50:15,809	00:50:16,909	Sejuk, bukan?	Sejuk, bukan?
1411	00:50:17,780	00:50:18,980	Aku akan membuat angin kencang.	Aku akan membuat angin kencang.
1412	00:50:18,980	00:50:20,780	Dia mengipasi agar Ben tidak kepanasan.	Dia mengipasi agar Ben tidak kepanasan.
1413	00:50:21,949	00:50:23,289	"Dia melihat sesuatu"	"Dia melihat sesuatu"
1414	00:50:23,289	00:50:24,449	Apa itu?	Apa itu?
1415	00:50:26,159	00:50:27,460	"Ayam itu senang melihat William dan Bentley"	"Ayam itu senang melihat William dan Bentley"
1416	00:50:27,460	00:50:28,989	Ada ayam manis.	Ada ayam manis.
1417	00:50:28,989	00:50:30,960	Ada banyak sekali.	Ada banyak sekali.
1418	00:50:31,460	00:50:34,000	- Ada ayam. Halo. - Suasana hatinya membaik.	- Ada ayam. Halo. - Suasana hatinya membaik.
1419	00:50:34,000	00:50:36,570	- Ada banyak sekali. - Alam membuatmu senang.	- Ada banyak sekali. - Alam membuatmu senang.
1420	00:50:36,699	00:50:37,730	"Tiup!"	"Tiup!"
1421	00:50:37,730	00:50:39,400	Tiup? Apa itu?	Tiup? Apa itu?
1422	00:50:39,400	00:50:40,400	"Ada apa?"	"Ada apa?"
1423	00:50:40,940	00:50:44,070	- Bentley menyukainya. - Benar.	- Bentley menyukainya. - Benar.
1424	00:50:44,070	00:50:47,010	"William mengambilkannya untuk adiknya yang terluka!"	"William mengambilkannya untuk adiknya yang terluka!"
1425	00:50:47,210	00:50:48,579	"Lengannya agak pendek"	"Lengannya agak pendek"
1426	00:50:48,579	00:50:51,250	Dia tidak bisa meraihnya. Dia ingin memberikannya ke adiknya.	Dia tidak bisa meraihnya. Dia ingin memberikannya ke adiknya.
1427	00:50:51,250	00:50:52,579	Aku tidak bisa, Ayah.	Aku tidak bisa, Ayah.
1428	00:50:54,079	00:50:55,090	Kamu ingin ayah melakukannya?	Kamu ingin ayah melakukannya?
1429	00:50:55,090	00:50:56,889	- Ya. Petiklah. - Dia tidak bisa menginjak tanaman.	- Ya. Petiklah. - Dia tidak bisa menginjak tanaman.
1430	00:50:57,690	00:51:00,320	Tiup.	Tiup.
1431	00:51:00,690	00:51:03,260	"Tunggu"	"Tunggu"
1432	00:51:03,260	00:51:04,690	Apa dia akan memasukkannya ke mulutnya lagi?	Apa dia akan memasukkannya ke mulutnya lagi?
1433	00:51:05,630	00:51:07,599	"Ini bunga"	"Ini bunga"
1434	00:51:08,500	00:51:09,869	Dia pernah memakannya sekali.	Dia pernah memakannya sekali.
1435	00:51:09,869	00:51:11,400	"Tampak seperti gulali!"	"Tampak seperti gulali!"
1436	00:51:11,400	00:51:13,739	"Bentley pernah mencicipi biji dandelion"	"Bentley pernah mencicipi biji dandelion"
1437	00:51:13,739	00:51:16,469	"Memuntahkan"	"Memuntahkan"
1438	00:51:16,539	00:51:17,610	Tentu saja tidak enak.	Tentu saja tidak enak.
1439	00:51:17,610	00:51:19,010	Apa dia akan melakukannya lagi hari ini?	Apa dia akan melakukannya lagi hari ini?
1440	00:51:19,010	00:51:20,710	"Hari ini, dia meniupnya"	"Hari ini, dia meniupnya"
1441	00:51:20,710	00:51:23,010	Itu dia. Begitu caranya.	Itu dia. Begitu caranya.
1442	00:51:23,010	00:51:24,179	Dia melakukan dengan baik.	Dia melakukan dengan baik.
1443	00:51:24,250	00:51:25,719	Itu dia.	Itu dia.
1444	00:51:25,719	00:51:26,719	"Meniup"	"Meniup"
1445	00:51:27,349	00:51:28,949	Balik ke sisi lain.	Balik ke sisi lain.
1446	00:51:28,949	00:51:30,849	"Berpikir"	"Berpikir"
1447	00:51:30,849	00:51:31,860	Itu dia.	Itu dia.
1448	00:51:31,860	00:51:33,320	"Dia memutarnya ke sisi yang sama"	"Dia memutarnya ke sisi yang sama"
1449	00:51:33,320	00:51:35,590	- Tiup sisi ini. - Dia membaliknya ke sisi yang sama.	- Tiup sisi ini. - Dia membaliknya ke sisi yang sama.
1450	00:51:35,590	00:51:38,159	- Baiklah. Itu bagus. - Dia melakukannya dengan baik.	- Baiklah. Itu bagus. - Dia melakukannya dengan baik.
1451	00:51:38,159	00:51:40,260	Itu dia. Kamu melakukannya dengan baik.	Itu dia. Kamu melakukannya dengan baik.
1452	00:51:40,960	00:51:41,969	Astaga.	Astaga.
1453	00:51:42,429	00:51:44,500	Adik Bayi, lihat ke sana.	Adik Bayi, lihat ke sana.
1454	00:51:44,969	00:51:46,139	Apa itu?	Apa itu?
1455	00:51:46,539	00:51:50,269	Ada bulu putih dan mata kecil.	Ada bulu putih dan mata kecil.
1456	00:51:50,440	00:51:53,579	Dia mengunyah sesuatu. Apakah itu?	Dia mengunyah sesuatu. Apakah itu?
1457	00:51:53,579	00:51:55,150	Kelinci? Apa itu?	Kelinci? Apa itu?
1458	00:51:55,309	00:51:57,449	Ada bulu putih dan mata kecil.	Ada bulu putih dan mata kecil.
1459	00:51:57,949	00:51:59,079	Kambing.	Kambing.
1460	00:51:59,880	00:52:00,980	- Benar. - Aku ingin pergi ke sana.	- Benar. - Aku ingin pergi ke sana.
1461	00:52:00,980	00:52:02,889	- Ada kambing juga. - Tidak, Adik Bayi.	- Ada kambing juga. - Tidak, Adik Bayi.
1462	00:52:03,090	00:52:05,059	Kakimu sakit.	Kakimu sakit.
1463	00:52:05,059	00:52:08,119	Aku akan menemui mereka menggantikanmu.	Aku akan menemui mereka menggantikanmu.
1464	00:52:09,590	00:52:10,690	Kamu akan pergi sendirian?	Kamu akan pergi sendirian?
1465	00:52:10,690	00:52:11,699	"Kamu akan pergi sendirian?"	"Kamu akan pergi sendirian?"
1466	00:52:11,699	00:52:13,630	William bilang akan menemui mereka menggantikannya.	William bilang akan menemui mereka menggantikannya.
1467	00:52:13,630	00:52:14,730	"Frustrasi"	"Frustrasi"
1468	00:52:14,730	00:52:16,469	Kenapa kamu menyilangkan kakimu?	Kenapa kamu menyilangkan kakimu?
1469	00:52:16,630	00:52:20,070	- Aku ingin melihatnya. - Bentley juga ingin melihat mereka.	- Aku ingin melihatnya. - Bentley juga ingin melihat mereka.
1470	00:52:20,139	00:52:21,510	Dia tidak bisa jalan.	Dia tidak bisa jalan.
1471	00:52:22,210	00:52:24,610	Kakiku terasa baik-baik saja.	Kakiku terasa baik-baik saja.
1472	00:52:24,610	00:52:26,139	Kakimu pakai gips.	Kakimu pakai gips.
1473	00:52:26,139	00:52:27,579	Apa itu artinya aku tidak bisa jalan?	Apa itu artinya aku tidak bisa jalan?
1474	00:52:27,579	00:52:28,650	Kamu tidak bisa jalan.	Kamu tidak bisa jalan.
1475	00:52:28,650	00:52:30,150	Kambing.	Kambing.
1476	00:52:30,150	00:52:32,150	Dia suka hewan.	Dia suka hewan.
1477	00:52:32,550	00:52:33,780	Ada kambing.	Ada kambing.
1478	00:52:33,780	00:52:34,820	"William bersemangat"	"William bersemangat"
1479	00:52:35,050	00:52:36,420	Makanlah.	Makanlah.
1480	00:52:36,420	00:52:40,219	William memberi makan kambing dan bersenang-senang.	William memberi makan kambing dan bersenang-senang.
1481	00:52:40,219	00:52:42,389	Mereka memakan apa yang kuberikan!	Mereka memakan apa yang kuberikan!
1482	00:52:43,960	00:52:46,760	Apa mereka memakan semuanya?	Apa mereka memakan semuanya?
1483	00:52:46,800	00:52:47,960	Mereka memakan semuanya.	Mereka memakan semuanya.
1484	00:52:48,329	00:52:50,269	"Mereka makan selahap aku"	"Mereka makan selahap aku"
1485	00:52:50,570	00:52:52,269	Mereka makan banyak.	Mereka makan banyak.
1486	00:52:52,269	00:52:54,400	- Kamu juga mau makan? - Ya.	- Kamu juga mau makan? - Ya.
1487	00:52:54,400	00:52:55,440	Apa?	Apa?
1488	00:52:55,710	00:52:58,710	Aku mau makan itu.	Aku mau makan itu.
1489	00:52:58,739	00:53:00,440	- Kamu mau makan itu? - Dia ingin bermain dengan kambing.	- Kamu mau makan itu? - Dia ingin bermain dengan kambing.
1490	00:53:00,440	00:53:02,380	- Benar. - Sampai kapan akan memberi makan?	- Benar. - Sampai kapan akan memberi makan?
1491	00:53:02,610	00:53:03,980	Ayah, tunggu.	Ayah, tunggu.
1492	00:53:04,920	00:53:06,550	Aku akan pergi setelah memberikan ini pada mereka.	Aku akan pergi setelah memberikan ini pada mereka.
1493	00:53:06,550	00:53:08,849	"Makanlah"	"Makanlah"
1494	00:53:09,289	00:53:11,449	- Lemparan yang bagus. - Selamat menikmati.	- Lemparan yang bagus. - Selamat menikmati.
1495	00:53:11,449	00:53:12,590	"Setelah pertemuan singkat dengan kambing"	"Setelah pertemuan singkat dengan kambing"
1496	00:53:12,690	00:53:14,389	Adik Bayi, aku segera kembali.	Adik Bayi, aku segera kembali.
1497	00:53:15,059	00:53:16,460	Aku iri pada William.	Aku iri pada William.
1498	00:53:17,789	00:53:19,400	Meski menyenangkan dirawat,	Meski menyenangkan dirawat,
1499	00:53:19,400	00:53:20,500	pasti menyesakkan.	pasti menyesakkan.
1500	00:53:20,500	00:53:23,369	Benar. Lebih baik bermain dengan bebas.	Benar. Lebih baik bermain dengan bebas.
1501	00:53:23,769	00:53:26,300	Bentley, kamu memegang kipasnya terbalik.	Bentley, kamu memegang kipasnya terbalik.
1502	00:53:26,539	00:53:27,570	Benar.	Benar.
1503	00:53:28,409	00:53:29,440	Dia harus memegangnya terbalik.	Dia harus memegangnya terbalik.
1504	00:53:29,440	00:53:32,210	Ayah, aku agak kepanasan hari ini.	Ayah, aku agak kepanasan hari ini.
1505	00:53:32,280	00:53:34,480	- Benarkah? - Ini terlalu panas.	- Benarkah? - Ini terlalu panas.
1506	00:53:34,480	00:53:35,710	Ayah juga kepanasan.	Ayah juga kepanasan.
1507	00:53:35,980	00:53:37,710	- William. - Ya?	- William. - Ya?
1508	00:53:37,710	00:53:38,949	"William melihat sesuatu"	"William melihat sesuatu"
1509	00:53:39,949	00:53:42,050	Ada apa? Apa ada yang sejuk?	Ada apa? Apa ada yang sejuk?
1510	00:53:42,050	00:53:43,050	Hei.	Hei.
1511	00:53:43,050	00:53:44,619	"William, ada apa?"	"William, ada apa?"
1512	00:53:44,960	00:53:46,889	- Ayah, ada air. - Itu keran.	- Ayah, ada air. - Itu keran.
1513	00:53:46,889	00:53:48,190	- Kalau begitu, - Itu bagus.	- Kalau begitu, - Itu bagus.
1514	00:53:48,190	00:53:49,889	haruskah kita menyejukkan diri?	haruskah kita menyejukkan diri?
1515	00:53:50,260	00:53:53,230	Kamu ingat membasuh punggungmu beberapa saat lalu?	Kamu ingat membasuh punggungmu beberapa saat lalu?
1516	00:53:53,730	00:53:56,070	"Tahun lalu"	"Tahun lalu"
1517	00:53:56,070	00:53:59,369	William dan Bentley melakukannya di sungai.	William dan Bentley melakukannya di sungai.
1518	00:53:59,840	00:54:02,139	Itu sejuk sekali.	Itu sejuk sekali.
1519	00:54:02,139	00:54:03,210	Haruskah ayah melakukannya untukmu?	Haruskah ayah melakukannya untukmu?
1520	00:54:03,909	00:54:05,710	"Apa kalian berdua akan terus bermain tanpa aku?"	"Apa kalian berdua akan terus bermain tanpa aku?"
1521	00:54:05,909	00:54:07,980	- Aku sangat ingin melakukannya. - Benarkah?	- Aku sangat ingin melakukannya. - Benarkah?
1522	00:54:08,079	00:54:09,150	Aku juga.	Aku juga.
1523	00:54:09,380	00:54:11,179	Kamu tidak bisa melakukannya karena kakimu.	Kamu tidak bisa melakukannya karena kakimu.
1524	00:54:11,179	00:54:13,219	- Aku juga kepanasan. - Kamu kepanasan.	- Aku juga kepanasan. - Kamu kepanasan.
1525	00:54:13,219	00:54:15,150	Kamu tidak bisa melakukan posisi push-up karena kakimu.	Kamu tidak bisa melakukan posisi push-up karena kakimu.
1526	00:54:15,150	00:54:16,889	- Aku baik-baik saja. - Dia menikmati kondisinya di rumah,	- Aku baik-baik saja. - Dia menikmati kondisinya di rumah,
1527	00:54:16,889	00:54:19,920	tapi tidak ada kegiatan di luar.	tapi tidak ada kegiatan di luar.
1528	00:54:19,920	00:54:21,090	"William melepas atasannya"	"William melepas atasannya"
1529	00:54:21,159	00:54:22,159	"Menyeringai"	"Menyeringai"
1530	00:54:22,789	00:54:24,760	Perutnya membentuk huruf D dengan sempurna.	Perutnya membentuk huruf D dengan sempurna.
1531	00:54:24,760	00:54:27,059	- Kenapa perutmu besar sekali? - Dia mirip ET.	- Kenapa perutmu besar sekali? - Dia mirip ET.
1532	00:54:27,059	00:54:28,329	"Apa kamu tidak tahu ini daya tarikku?"	"Apa kamu tidak tahu ini daya tarikku?"
1533	00:54:28,969	00:54:29,969	"Berteriak"	"Berteriak"
1534	00:54:30,230	00:54:32,000	William melakukan peregangan	William melakukan peregangan
1535	00:54:32,000	00:54:33,869	sebelum membasuh punggungnya.	sebelum membasuh punggungnya.
1536	00:54:34,400	00:54:35,710	"Apa yang dia lakukan?"	"Apa yang dia lakukan?"
1537	00:54:35,710	00:54:36,769	Astaga.	Astaga.
1538	00:54:36,769	00:54:39,210	Tapi aku tidak mengerti kenapa dia memanaskan wajahnya.	Tapi aku tidak mengerti kenapa dia memanaskan wajahnya.
1539	00:54:39,210	00:54:41,139	Apa dia tidak akan membasuh punggungnya?	Apa dia tidak akan membasuh punggungnya?
1540	00:54:41,139	00:54:43,179	Bukankah pemanasan itu berlebihan?	Bukankah pemanasan itu berlebihan?
1541	00:54:43,179	00:54:44,349	Aku hampir selesai.	Aku hampir selesai.
1542	00:54:44,550	00:54:45,949	"Dia menyelesaikan dengan tarian memotong poni"	"Dia menyelesaikan dengan tarian memotong poni"
1543	00:54:45,949	00:54:48,449	Baik. Dia melakukan teknik memotong poni.	Baik. Dia melakukan teknik memotong poni.
1544	00:54:49,650	00:54:50,690	"Dia siap untuk membasuh punggungnya"	"Dia siap untuk membasuh punggungnya"
1545	00:54:50,690	00:54:52,320	Dia siap. Dia mengambil posisi push-up.	Dia siap. Dia mengambil posisi push-up.
1546	00:54:52,619	00:54:53,989	Baiklah. Kamu siap?	Baiklah. Kamu siap?
1547	00:54:53,989	00:54:55,960	- Aku juga ingin melakukannya. - Ayah akan lakukan.	- Aku juga ingin melakukannya. - Ayah akan lakukan.
1548	00:54:56,760	00:54:58,400	- Lakukan, Sam. - Ayah akan lakukan.	- Lakukan, Sam. - Ayah akan lakukan.
1549	00:54:58,400	00:54:59,929	Ayo!	Ayo!
1550	00:54:59,929	00:55:03,769	"Punggungnya dibasuh"	"Punggungnya dibasuh"
1551	00:55:03,769	00:55:04,800	"Astaga!"	"Astaga!"
1552	00:55:05,099	00:55:06,800	Ini pemandangan yang menyegarkan.	Ini pemandangan yang menyegarkan.
1553	00:55:06,969	00:55:08,639	Sejuk sekali!	Sejuk sekali!
1554	00:55:09,670	00:55:10,869	- Ayah. - Ya?	- Ayah. - Ya?
1555	00:55:11,780	00:55:13,280	Bagaimana denganku?	Bagaimana denganku?
1556	00:55:14,179	00:55:16,949	- Dia ingin melakukannya. - Aku akan membantumu.	- Dia ingin melakukannya. - Aku akan membantumu.
1557	00:55:17,079	00:55:18,420	Panas, bukan?	Panas, bukan?
1558	00:55:19,250	00:55:21,019	"Airnya tergelincir melalui jarinya"	"Airnya tergelincir melalui jarinya"
1559	00:55:22,849	00:55:24,750	- Dia ingin bermain dengan air. - Tidak.	- Dia ingin bermain dengan air. - Tidak.
1560	00:55:24,750	00:55:26,820	- Cuci mukamu. - Aku tidak mau.	- Cuci mukamu. - Aku tidak mau.
1561	00:55:27,320	00:55:30,389	"Haruskah kita mulai pestanya?"	"Haruskah kita mulai pestanya?"
1562	00:55:30,559	00:55:32,530	"Mereka bermain dengan air tanpa Ben"	"Mereka bermain dengan air tanpa Ben"
1563	00:55:32,530	00:55:34,300	Ini mustahil	Ini mustahil
1564	00:55:34,300	00:55:36,030	bagi Ben.	bagi Ben.
1565	00:55:37,000	00:55:38,400	Dia pasti iri.	Dia pasti iri.
1566	00:55:39,900	00:55:41,739	- Kamu tidak boleh melepasnya! - Kamu tidak boleh melepas gipsmu.	- Kamu tidak boleh melepasnya! - Kamu tidak boleh melepas gipsmu.
1567	00:55:41,739	00:55:43,769	- Tidak! - Kamu tidak boleh melepasnya.	- Tidak! - Kamu tidak boleh melepasnya.
1568	00:55:43,769	00:55:45,409	Aku juga ingin bermain.	Aku juga ingin bermain.
1569	00:55:45,409	00:55:46,840	Kamu cedera. Kamu tidak bisa bermain.	Kamu cedera. Kamu tidak bisa bermain.
1570	00:55:46,840	00:55:48,280	- Dia ingin bermain. - Aku tidak cedera.	- Dia ingin bermain. - Aku tidak cedera.
1571	00:55:48,280	00:55:49,809	- Ben marah. - Kamu cedera.	- Ben marah. - Kamu cedera.
1572	00:55:49,809	00:55:51,409	Aku tidak cedera!	Aku tidak cedera!
1573	00:55:51,409	00:55:52,679	- Dia marah. - Kakimu cedera.	- Dia marah. - Kakimu cedera.
1574	00:55:52,679	00:55:53,750	Tidak.	Tidak.
1575	00:55:53,750	00:55:55,619	"Usaha pelariannya gagal!"	"Usaha pelariannya gagal!"
1576	00:55:55,789	00:55:58,289	Adik Bayi pasti kepanasan.	Adik Bayi pasti kepanasan.
1577	00:55:58,420	00:55:59,690	Aku akan mengambil mangkuk.	Aku akan mengambil mangkuk.
1578	00:56:00,190	00:56:02,690	- Kami akan segera kembali. - William pengertian.	- Kami akan segera kembali. - William pengertian.
1579	00:56:02,690	00:56:04,659	Adik Bayi, kami akan segera kembali.	Adik Bayi, kami akan segera kembali.
1580	00:56:04,889	00:56:06,460	"Ben ditinggalkan sendiri"	"Ben ditinggalkan sendiri"
1581	00:56:06,460	00:56:07,559	Keduanya pergi.	Keduanya pergi.
1582	00:56:08,429	00:56:09,570	Apa Ayah sudah pergi?	Apa Ayah sudah pergi?
1583	00:56:10,469	00:56:12,070	Kakiku tidak sakit.	Kakiku tidak sakit.
1584	00:56:15,469	00:56:16,909	Ada air.	Ada air.
1585	00:56:17,070	00:56:18,840	- Apa dia akan turun dari troli? - Ayah sudah pergi, bukan?	- Apa dia akan turun dari troli? - Ayah sudah pergi, bukan?
1586	00:56:18,840	00:56:20,780	- Dia sudah pergi. - Ayah sudah pergi, bukan?	- Dia sudah pergi. - Ayah sudah pergi, bukan?
1587	00:56:20,780	00:56:22,480	"Melihat sekeliling"	"Melihat sekeliling"
1588	00:56:22,480	00:56:23,510	Astaga.	Astaga.
1589	00:56:23,510	00:56:25,719	Haruskah aku pergi sebentar?	Haruskah aku pergi sebentar?
1590	00:56:25,719	00:56:30,219	"Dia membuka matanya lebar-lebar"	"Dia membuka matanya lebar-lebar"
1591	00:56:30,920	00:56:31,989	"Dia turun dari troli"	"Dia turun dari troli"
1592	00:56:31,989	00:56:33,320	Dia melihat sekeliling.	Dia melihat sekeliling.
1593	00:56:33,320	00:56:35,590	Ekspresi wajahnya muncul saat dia melakukan sesuatu diam-diam.	Ekspresi wajahnya muncul saat dia melakukan sesuatu diam-diam.
1594	00:56:35,590	00:56:36,590	"Diam-diam"	"Diam-diam"
1595	00:56:36,590	00:56:38,190	Kakinya pasti sakit. Apa dia baik-baik saja?	Kakinya pasti sakit. Apa dia baik-baik saja?
1596	00:56:38,190	00:56:41,159	"Dia langsung menuju air"	"Dia langsung menuju air"
1597	00:56:41,260	00:56:42,670	"Dia akhirnya mencelupkan tangannya ke dalam air"	"Dia akhirnya mencelupkan tangannya ke dalam air"
1598	00:56:42,670	00:56:43,929	Dia pasti kepanasan.	Dia pasti kepanasan.
1599	00:56:43,929	00:56:45,840	"Ini sejuk!"	"Ini sejuk!"
1600	00:56:45,969	00:56:47,940	"Memercik"	"Memercik"
1601	00:56:48,170	00:56:50,210	Dia ingin bermain dengan air.	Dia ingin bermain dengan air.
1602	00:56:50,210	00:56:52,409	- Air. - Itu pasti sejuk.	- Air. - Itu pasti sejuk.
1603	00:56:52,409	00:56:54,179	Dia bahkan mencelupkan wajahnya.	Dia bahkan mencelupkan wajahnya.
1604	00:56:54,179	00:56:55,480	"Mencelupkan wajah"	"Mencelupkan wajah"
1605	00:56:55,480	00:56:56,909	"Terlalu berlebihan!"	"Terlalu berlebihan!"
1606	00:56:56,909	00:56:58,179	Hanya poninya.	Hanya poninya.
1607	00:56:59,579	00:57:01,420	Dia hanya membasahi poninya.	Dia hanya membasahi poninya.
1608	00:57:01,619	00:57:04,389	"Dia akhirnya memuaskan dahaganya bermain dengan air!"	"Dia akhirnya memuaskan dahaganya bermain dengan air!"
1609	00:57:04,389	00:57:06,059	Dia bahkan mencicipi airnya.	Dia bahkan mencicipi airnya.
1610	00:57:06,059	00:57:08,119	"Dia akhirnya memuaskan dahaganya bermain dengan air!"	"Dia akhirnya memuaskan dahaganya bermain dengan air!"
1611	00:57:10,030	00:57:11,800	"Ada air di mana-mana"	"Ada air di mana-mana"
1612	00:57:11,800	00:57:12,929	Astaga.	Astaga.
1613	00:57:13,730	00:57:15,800	Dia selalu membuat kekacauan.	Dia selalu membuat kekacauan.
1614	00:57:19,769	00:57:20,769	"Berusaha"	"Berusaha"
1615	00:57:20,769	00:57:21,769	Astaga.	Astaga.
1616	00:57:23,210	00:57:24,309	Haruskah aku melakukannya?	Haruskah aku melakukannya?
1617	00:57:24,710	00:57:28,550	Sepertinya rasa frustrasi yang menumpuk di rumah	Sepertinya rasa frustrasi yang menumpuk di rumah
1618	00:57:28,550	00:57:30,610	- dilepaskan. - Benar.	- dilepaskan. - Benar.
1619	00:57:31,750	00:57:33,219	Dia bermain lebih bersemangat daripada biasanya.	Dia bermain lebih bersemangat daripada biasanya.
1620	00:57:33,719	00:57:35,489	Dia pasti frustrasi.	Dia pasti frustrasi.
1621	00:57:35,489	00:57:36,889	"Dia melepaskan diri dan bermain dengan air"	"Dia melepaskan diri dan bermain dengan air"
1622	00:57:36,889	00:57:39,159	- Benar. - Dia sangat bersemangat.	- Benar. - Dia sangat bersemangat.
1623	00:57:39,159	00:57:41,159	"Dia akhirnya memuaskan dahaganya bermain dengan air!"	"Dia akhirnya memuaskan dahaganya bermain dengan air!"
1624	00:57:41,360	00:57:42,559	"Apa dia sudah selesai bermain dengan air?"	"Apa dia sudah selesai bermain dengan air?"
1625	00:57:42,559	00:57:43,590	Apa dia sudah selesai?	Apa dia sudah selesai?
1626	00:57:49,630	00:57:52,440	Aku akan membersihkan kakiku.	Aku akan membersihkan kakiku.
1627	00:57:52,769	00:57:55,739	"Dia menyingkirkan bukti waktu bermainnya"	"Dia menyingkirkan bukti waktu bermainnya"
1628	00:57:55,739	00:57:57,840	"Itu sempurna"	"Itu sempurna"
1629	00:57:57,840	00:57:59,710	"Dia menaruh barang-barang di tempatnya"	"Dia menaruh barang-barang di tempatnya"
1630	00:57:59,710	00:58:02,579	Apa dia mengharapkan kejahatan sempurna?	Apa dia mengharapkan kejahatan sempurna?
1631	00:58:02,880	00:58:07,550	"Dia menempel tanah di kakinya yang bersih"	"Dia menempel tanah di kakinya yang bersih"
1632	00:58:07,550	00:58:09,590	"Ini cukup bagus, bukan?"	"Ini cukup bagus, bukan?"
1633	00:58:09,920	00:58:11,989	"Dia kembali ke troli"	"Dia kembali ke troli"
1634	00:58:11,989	00:58:13,090	Baiklah.	Baiklah.
1635	00:58:13,090	00:58:14,690	"Kakinya penuh tanah"	"Kakinya penuh tanah"
1636	00:58:14,690	00:58:17,260	Kupikir dia memakai sepatunya.	Kupikir dia memakai sepatunya.
1637	00:58:17,260	00:58:18,929	Astaga, tanahnya menempel di selimutnya!	Astaga, tanahnya menempel di selimutnya!
1638	00:58:18,929	00:58:21,869	- Tidak ada yang tahu, bukan? - Dia konyol.	- Tidak ada yang tahu, bukan? - Dia konyol.
1639	00:58:22,199	00:58:25,130	Soal aku bermain air itu rahasia.	Soal aku bermain air itu rahasia.
1640	00:58:25,130	00:58:27,170	- Orang asing pun akan tahu - Itu menyenangkan.	- Orang asing pun akan tahu - Itu menyenangkan.
1641	00:58:27,170	00:58:28,670	kamu bermain dengan air.	kamu bermain dengan air.
1642	00:58:28,670	00:58:29,739	Dan	Dan
1643	00:58:29,739	00:58:31,170	"Ini rahasia!"	"Ini rahasia!"
1644	00:58:31,170	00:58:32,380	ini rahasia.	ini rahasia.
1645	00:58:32,380	00:58:34,510	"Ini rahasia untuk dirinya sendiri"	"Ini rahasia untuk dirinya sendiri"
1646	00:58:34,510	00:58:36,610	Ini rahasia hanya untuk Bentley.	Ini rahasia hanya untuk Bentley.
1647	00:58:37,280	00:58:38,679	Di mana itu?	Di mana itu?
1648	00:58:39,280	00:58:40,780	"Di mana itu?"	"Di mana itu?"
1649	00:58:40,780	00:58:42,349	- Lihat perut William. - Ayo cepat cari.	- Lihat perut William. - Ayo cepat cari.
1650	00:58:42,650	00:58:44,050	Ayo ke dapur.	Ayo ke dapur.
1651	00:58:46,460	00:58:47,519	Ini dia.	Ini dia.
1652	00:58:47,519	00:58:49,489	- Mereka menemukannya. - Kerja bagus.	- Mereka menemukannya. - Kerja bagus.
1653	00:58:50,289	00:58:51,289	Ayo.	Ayo.
1654	00:58:51,289	00:58:52,960	"Adik Bayi, kami datang"	"Adik Bayi, kami datang"
1655	00:58:53,929	00:58:56,269	- Kapan Ayah akan datang? - Setelah bermain,	- Kapan Ayah akan datang? - Setelah bermain,
1656	00:58:56,269	00:58:59,139	- dia merindukan ayahnya. - Astaga.	- dia merindukan ayahnya. - Astaga.
1657	00:59:00,070	00:59:01,639	Kenapa dia cemberut?	Kenapa dia cemberut?
1658	00:59:03,610	00:59:05,579	Adik Bayi, aku membawakan mangkuk.	Adik Bayi, aku membawakan mangkuk.
1659	00:59:06,280	00:59:10,880	"William kembali dengan mangkuk di atas kepalanya"	"William kembali dengan mangkuk di atas kepalanya"
1660	00:59:11,809	00:59:13,719	- Sam mengetahuinya. - Ben.	- Sam mengetahuinya. - Ben.
1661	00:59:14,280	00:59:16,519	- Ada apa dengan rambutmu? - Panas.	- Ada apa dengan rambutmu? - Panas.
1662	00:59:16,519	00:59:18,320	- Panas? - Dia bilang itu keringat.	- Panas? - Dia bilang itu keringat.
1663	00:59:18,889	00:59:21,360	Kenapa kakimu kotor sekali?	Kenapa kakimu kotor sekali?
1664	00:59:22,559	00:59:23,789	Tanah masuk.	Tanah masuk.
1665	00:59:23,789	00:59:25,559	- Tanah masuk. - Kamu turun dari troli?	- Tanah masuk. - Kamu turun dari troli?
1666	00:59:26,199	00:59:27,360	Ayah!	Ayah!
1667	00:59:27,860	00:59:28,929	Aku lapar.	Aku lapar.
1668	00:59:29,630	00:59:30,699	Beri aku makanan.	Beri aku makanan.
1669	00:59:30,699	00:59:31,900	- Dia mengubah topik. - Kenapa kamu mengubah topik?	- Dia mengubah topik. - Kenapa kamu mengubah topik?
1670	00:59:31,900	00:59:34,199	Aku lapar.	Aku lapar.
1671	00:59:34,199	00:59:36,539	Ayah, Adik Bayi lapar.	Ayah, Adik Bayi lapar.
1672	00:59:36,539	00:59:37,940	Mari makan sesuatu.	Mari makan sesuatu.
1673	00:59:37,940	00:59:39,340	- William membantunya. - Aku lapar.	- William membantunya. - Aku lapar.
1674	00:59:39,340	00:59:40,480	- Kamu lapar? - Ya.	- Kamu lapar? - Ya.
1675	00:59:40,480	00:59:42,150	Baiklah. Mari makan sesuatu.	Baiklah. Mari makan sesuatu.
1676	00:59:42,710	00:59:43,980	"Memikirkan makanan membuat William dan Bentley bersemangat"	"Memikirkan makanan membuat William dan Bentley bersemangat"
1677	00:59:43,980	00:59:45,880	Bermain dengan air pasti menstimulasi	Bermain dengan air pasti menstimulasi
1678	00:59:45,880	00:59:48,019	- selera makan mereka. - Siapa yang mau makan daging?	- selera makan mereka. - Siapa yang mau makan daging?
1679	00:59:48,019	00:59:49,590	- Aku! - Aku juga!	- Aku! - Aku juga!
1680	00:59:50,150	00:59:52,519	Ayah, cepat masak daging.	Ayah, cepat masak daging.
1681	00:59:53,090	00:59:54,190	Baiklah.	Baiklah.
1682	00:59:55,460	00:59:57,630	- Tunggulah sebentar lagi. - Baiklah.	- Tunggulah sebentar lagi. - Baiklah.
1683	00:59:57,630	00:59:59,900	"Dia mencuri nasi ayahnya"	"Dia mencuri nasi ayahnya"
1684	00:59:59,900	01:00:02,269	- Dia mencuri nasi Sam. - Bukankah itu nasi ayah?	- Dia mencuri nasi Sam. - Bukankah itu nasi ayah?
1685	01:00:02,269	01:00:04,099	"Dia gagal mencuri nasi ayahnya"	"Dia gagal mencuri nasi ayahnya"
1686	01:00:04,099	01:00:05,800	Dasar berandal.	Dasar berandal.
1687	01:00:07,199	01:00:09,769	"Ayah, ada sesuatu yang tidak Ayah ketahui"	"Ayah, ada sesuatu yang tidak Ayah ketahui"
1688	01:00:09,769	01:00:11,070	Dia pasti sangat lapar.	Dia pasti sangat lapar.
1689	01:00:11,639	01:00:13,409	- Ada nasi. - Ini nasi ayah.	- Ada nasi. - Ini nasi ayah.
1690	01:00:13,409	01:00:15,010	Itu tersembunyi.	Itu tersembunyi.
1691	01:00:15,750	01:00:18,920	Omong-omong, aku ingin melihat kambing.	Omong-omong, aku ingin melihat kambing.
1692	01:00:19,219	01:00:21,480	- Dia tidak melihatnya tadi. - Kamu melihat mereka, bukan?	- Dia tidak melihatnya tadi. - Kamu melihat mereka, bukan?
1693	01:00:21,750	01:00:23,550	"Dia ingin melihat kambing"	"Dia ingin melihat kambing"
1694	01:00:23,550	01:00:25,989	"Tapi dia lapar"	"Tapi dia lapar"
1695	01:00:27,989	01:00:30,130	- Aku akan bawakan satu. - Benarkah?	- Aku akan bawakan satu. - Benarkah?
1696	01:00:30,460	01:00:32,800	Selagi Ayah memanggang dagingnya,	Selagi Ayah memanggang dagingnya,
1697	01:00:33,030	01:00:34,400	aku akan pergi.	aku akan pergi.
1698	01:00:34,400	01:00:35,929	- Bagaimana dia akan bawa kambing? - Haruskah aku ikut?	- Bagaimana dia akan bawa kambing? - Haruskah aku ikut?
1699	01:00:36,530	01:00:38,869	"Tangannya menunjukkan kegembiraannya"	"Tangannya menunjukkan kegembiraannya"
1700	01:00:39,070	01:00:40,840	Kamu tidak bisa ikut karena kakimu cedera.	Kamu tidak bisa ikut karena kakimu cedera.
1701	01:00:40,969	01:00:43,170	Aku akan kembali. Baik, Pak.	Aku akan kembali. Baik, Pak.
1702	01:00:43,369	01:00:45,139	Cobalah. Baik, Pak.	Cobalah. Baik, Pak.
1703	01:00:45,340	01:00:46,510	Aku pergi.	Aku pergi.
1704	01:00:47,280	01:00:51,750	"William, hati-hati di jalan"	"William, hati-hati di jalan"
1705	01:00:53,679	01:00:55,820	Aku akan membawa kambing.	Aku akan membawa kambing.
1706	01:00:55,820	01:00:56,889	Kambing.	Kambing.
1707	01:00:57,650	01:01:00,090	Aku akan membawa kambing.	Aku akan membawa kambing.
1708	01:01:00,320	01:01:04,289	Dia berusaha keras untuk adiknya hari ini.	Dia berusaha keras untuk adiknya hari ini.
1709	01:01:04,389	01:01:05,599	Astaga!	Astaga!
1710	01:01:05,599	01:01:07,460	- Ada apa? - Ada apa?	- Ada apa? - Ada apa?
1711	01:01:10,800	01:01:13,039	Sedang apa kamu di sini?	Sedang apa kamu di sini?
1712	01:01:13,039	01:01:14,039	"Bagian kedua dari The Return of Superman akan segera dilanjutkan"	"Bagian kedua dari The Return of Superman akan segera dilanjutkan"
1713	01:01:15,809	01:01:17,909	Aku akan membawa kambing.	Aku akan membawa kambing.
1714	01:01:17,909	01:01:18,940	Kambing.	Kambing.
1715	01:01:19,840	01:01:22,280	Aku akan membawa kambing.	Aku akan membawa kambing.
1716	01:01:23,110	01:01:26,719	Dia berusaha keras untuk adiknya hari ini.	Dia berusaha keras untuk adiknya hari ini.
1717	01:01:26,719	01:01:27,820	Astaga!	Astaga!
1718	01:01:27,820	01:01:29,449	- Ada apa? - Ada apa?	- Ada apa? - Ada apa?
1719	01:01:31,190	01:01:32,719	Tunggu, apa itu angsa?	Tunggu, apa itu angsa?
1720	01:01:33,619	01:01:35,929	Ke mana kambingnya? Hanya ada angsa.	Ke mana kambingnya? Hanya ada angsa.
1721	01:01:37,360	01:01:39,159	Ke mana kambingnya?	Ke mana kambingnya?
1722	01:01:39,730	01:01:41,530	- Angsa! - Apa yang terjadi?	- Angsa! - Apa yang terjadi?
1723	01:01:41,530	01:01:42,630	"Ini angsa yang karismatik!"	"Ini angsa yang karismatik!"
1724	01:01:42,630	01:01:44,429	Sedang apa kamu di sini?	Sedang apa kamu di sini?
1725	01:01:44,429	01:01:46,940	- Kambingnya hilang. - Kamu makan kambingnya?	- Kambingnya hilang. - Kamu makan kambingnya?
1726	01:01:46,940	01:01:48,269	"Berteriak"	"Berteriak"
1727	01:01:49,440	01:01:51,139	Kambingnya ada di sana.	Kambingnya ada di sana.
1728	01:01:51,409	01:01:52,909	Mereka sudah pulang.	Mereka sudah pulang.
1729	01:01:53,179	01:01:54,179	"Berteriak"	"Berteriak"
1730	01:01:55,679	01:01:57,110	Ada teriakan.	Ada teriakan.
1731	01:01:57,110	01:01:59,619	"Terkejut"	"Terkejut"
1732	01:02:00,679	01:02:01,679	"Melirik"	"Melirik"
1733	01:02:01,679	01:02:02,690	"Melenguh"	"Melenguh"
1734	01:02:02,920	01:02:04,349	Itu pasti sapi.	Itu pasti sapi.
1735	01:02:04,349	01:02:05,920	Dia tidak tahu itu kakaknya.	Dia tidak tahu itu kakaknya.
1736	01:02:05,920	01:02:07,090	"Aku akan melanjutkan makan"	"Aku akan melanjutkan makan"
1737	01:02:07,090	01:02:08,090	"Berteriak"	"Berteriak"
1738	01:02:08,960	01:02:10,190	"Suara apa itu?"	"Suara apa itu?"
1739	01:02:10,190	01:02:11,590	Apa?	Apa?
1740	01:02:11,590	01:02:14,000	Dia menyadari itu suara William.	Dia menyadari itu suara William.
1741	01:02:14,000	01:02:16,530	- Astaga! - William, apa kamu terluka?	- Astaga! - William, apa kamu terluka?
1742	01:02:16,869	01:02:18,429	- Ayah, ini darurat! - Apa?	- Ayah, ini darurat! - Apa?
1743	01:02:18,840	01:02:21,269	Ada sesuatu yang menakutkan.	Ada sesuatu yang menakutkan.
1744	01:02:21,500	01:02:23,210	Bukankah William bercanda?	Bukankah William bercanda?
1745	01:02:23,210	01:02:26,079	Tidak! Aku harus pergi.	Tidak! Aku harus pergi.
1746	01:02:26,079	01:02:27,880	- Ben harus pergi. - Ben. Kakimu.	- Ben harus pergi. - Ben. Kakimu.
1747	01:02:28,579	01:02:29,710	Tidak.	Tidak.
1748	01:02:30,110	01:02:32,280	- Aku harus pergi. - Kakimu.	- Aku harus pergi. - Kakimu.
1749	01:02:32,550	01:02:33,719	Kakinya cedera.	Kakinya cedera.
1750	01:02:34,519	01:02:36,090	Demi kakaknya, dia akan pergi.	Demi kakaknya, dia akan pergi.
1751	01:02:36,090	01:02:37,519	"Kakiku tidak penting sekarang"	"Kakiku tidak penting sekarang"
1752	01:02:37,650	01:02:41,090	Ben pasti sangat khawatir.	Ben pasti sangat khawatir.
1753	01:02:41,090	01:02:43,159	"Ben dalam perjalanan, tapi..."	"Ben dalam perjalanan, tapi..."
1754	01:02:43,789	01:02:46,059	- Aku harus melepas ini. - Dia mendengar jeritan	- Aku harus melepas ini. - Dia mendengar jeritan
1755	01:02:46,059	01:02:48,559	- kakaknya yang setia. - Aku bisa melakukannya.	- kakaknya yang setia. - Aku bisa melakukannya.
1756	01:02:50,869	01:02:53,099	"Tapi..."	"Tapi..."
1757	01:02:53,099	01:02:54,440	Kakiku bau.	Kakiku bau.
1758	01:02:54,699	01:02:56,869	- Kakiku bau. - Bau?	- Kakiku bau. - Bau?
1759	01:02:56,869	01:02:58,309	Agak bau.	Agak bau.
1760	01:02:59,380	01:03:01,510	"Benar. William"	"Benar. William"
1761	01:03:01,510	01:03:03,150	Apa dia boleh melepaskannya?	Apa dia boleh melepaskannya?
1762	01:03:03,150	01:03:04,610	Aku akan melepas ini.	Aku akan melepas ini.
1763	01:03:05,309	01:03:07,019	"Dia kesulitan lagi dengan gipsnya"	"Dia kesulitan lagi dengan gipsnya"
1764	01:03:07,019	01:03:08,750	Itu harus menopang kakinya.	Itu harus menopang kakinya.
1765	01:03:10,389	01:03:12,190	- Ayolah. - Astaga.	- Ayolah. - Astaga.
1766	01:03:12,190	01:03:13,860	- Ayolah. - Dia tidak boleh melakukan itu.	- Ayolah. - Dia tidak boleh melakukan itu.
1767	01:03:13,860	01:03:15,320	"Kamu bisa, Bentley"	"Kamu bisa, Bentley"
1768	01:03:18,429	01:03:20,400	"Dia akhirnya mengeluarkan kakinya dari gipsnya"	"Dia akhirnya mengeluarkan kakinya dari gipsnya"
1769	01:03:20,400	01:03:21,599	- Dia mengeluarkannya. - William.	- Dia mengeluarkannya. - William.
1770	01:03:21,599	01:03:23,000	Dia melakukannya demi William.	Dia melakukannya demi William.
1771	01:03:23,199	01:03:24,230	Aku akan menghampirimu.	Aku akan menghampirimu.
1772	01:03:25,670	01:03:28,099	- Demi William. - Tanpa gipsnya.	- Demi William. - Tanpa gipsnya.
1773	01:03:28,139	01:03:29,510	Kamu baik-baik saja?	Kamu baik-baik saja?
1774	01:03:29,510	01:03:32,579	"Secara ajaib, Bentley melupakan rasa sakitnya"	"Secara ajaib, Bentley melupakan rasa sakitnya"
1775	01:03:32,579	01:03:34,480	William.	William.
1776	01:03:35,039	01:03:36,349	"Dia meluncur"	"Dia meluncur"
1777	01:03:36,349	01:03:37,510	Astaga.	Astaga.
1778	01:03:37,510	01:03:38,679	"Dia meluncur"	"Dia meluncur"
1779	01:03:39,420	01:03:40,619	Dia tampak baik-baik saja.	Dia tampak baik-baik saja.
1780	01:03:40,619	01:03:42,650	"Tidak ada yang bisa menghentikanku"	"Tidak ada yang bisa menghentikanku"
1781	01:03:42,650	01:03:43,690	William.	William.
1782	01:03:44,019	01:03:45,289	Kamu baik-baik saja?	Kamu baik-baik saja?
1783	01:03:45,449	01:03:46,559	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
1784	01:03:46,820	01:03:48,460	- Kenapa kamu di sini? - Apa dia menguap?	- Kenapa kamu di sini? - Apa dia menguap?
1785	01:03:48,460	01:03:49,530	"Hei!"	"Hei!"
1786	01:03:49,760	01:03:50,860	Itu yang kamu katakan.	Itu yang kamu katakan.
1787	01:03:50,860	01:03:52,059	Benarkah?	Benarkah?
1788	01:03:52,130	01:03:54,130	Aku hanya	Aku hanya
1789	01:03:54,230	01:03:57,269	berbicara dengan bebek.	berbicara dengan bebek.
1790	01:03:57,530	01:03:59,800	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
1791	01:04:00,670	01:04:02,840	William melihat Bentley melepas gipsnya.	William melihat Bentley melepas gipsnya.
1792	01:04:03,070	01:04:04,269	Adik Bayi?	Adik Bayi?
1793	01:04:05,309	01:04:07,409	Bukankah kakimu sakit?	Bukankah kakimu sakit?
1794	01:04:08,380	01:04:09,679	Dia tampak baik-baik saja.	Dia tampak baik-baik saja.
1795	01:04:09,949	01:04:11,150	Itu...	Itu...
1796	01:04:11,150	01:04:12,719	Tadinya sakit,	Tadinya sakit,
1797	01:04:13,119	01:04:14,349	tapi sekarang tidak.	tapi sekarang tidak.
1798	01:04:14,349	01:04:15,690	Sekarang tidak sakit?	Sekarang tidak sakit?
1799	01:04:16,489	01:04:18,090	Kalau dipikir-pikir,	Kalau dipikir-pikir,
1800	01:04:18,090	01:04:20,190	William sudah merawat adiknya sepanjang hari.	William sudah merawat adiknya sepanjang hari.
1801	01:04:20,190	01:04:21,690	Dia memberi Bentley makan, mencuci wajahnya,	Dia memberi Bentley makan, mencuci wajahnya,
1802	01:04:21,690	01:04:23,159	membersihkan rumah, dan mengipasinya.	membersihkan rumah, dan mengipasinya.
1803	01:04:23,659	01:04:26,599	William sudah bekerja keras di cuaca panas ini.	William sudah bekerja keras di cuaca panas ini.
1804	01:04:26,860	01:04:29,170	- Maafkan aku. - Dia bahkan tidak kesal.	- Maafkan aku. - Dia bahkan tidak kesal.
1805	01:04:29,170	01:04:30,730	Dia manis sekali.	Dia manis sekali.
1806	01:04:31,099	01:04:33,639	- Mau makan sekarang? - Ayo pergi bersama.	- Mau makan sekarang? - Ayo pergi bersama.
1807	01:04:33,739	01:04:37,539	"Mereka akur"	"Mereka akur"
1808	01:04:37,809	01:04:39,909	Apa kita akan berjalan seperti ini?	Apa kita akan berjalan seperti ini?
1809	01:04:39,909	01:04:41,210	Ya.	Ya.
1810	01:04:42,710	01:04:44,550	Aku sangat menyukaimu.	Aku sangat menyukaimu.
1811	01:04:44,650	01:04:46,619	Dia sangat menyukai kakaknya.	Dia sangat menyukai kakaknya.
1812	01:04:47,820	01:04:49,989	Mari berpegangan tangan dan pergi.	Mari berpegangan tangan dan pergi.
1813	01:04:52,019	01:04:54,059	Aku lega kamu tidak kesakitan.	Aku lega kamu tidak kesakitan.
1814	01:04:54,260	01:04:55,860	Maafkan aku.	Maafkan aku.
1815	01:04:55,860	01:04:57,030	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
1816	01:04:57,030	01:04:59,960	William dan Bentley adalah kakak dan adik yang hebat.	William dan Bentley adalah kakak dan adik yang hebat.
1817	01:05:00,800	01:05:01,960	Selada.	Selada.
1818	01:05:02,130	01:05:04,500	Kamu mau selada? Ini.	Kamu mau selada? Ini.
1819	01:05:05,769	01:05:08,400	Dia sudah tahu cara membuat ssam dengan daging.	Dia sudah tahu cara membuat ssam dengan daging.
1820	01:05:08,400	01:05:09,940	"Ini untuk William yang sudah bekerja keras"	"Ini untuk William yang sudah bekerja keras"
1821	01:05:09,940	01:05:11,039	Itu untuk William.	Itu untuk William.
1822	01:05:11,840	01:05:12,940	Dia memberikannya pada William lebih dahulu.	Dia memberikannya pada William lebih dahulu.
1823	01:05:12,940	01:05:14,039	Masukkan mulutmu.	Masukkan mulutmu.
1824	01:05:14,980	01:05:17,409	"Makan"	"Makan"
1825	01:05:17,409	01:05:19,150	"Apa itu lezat?"	"Apa itu lezat?"
1826	01:05:19,750	01:05:21,019	- Ini yang terbaik. - Adiknya yang membuatkan.	- Ini yang terbaik. - Adiknya yang membuatkan.
1827	01:05:21,420	01:05:23,750	Bentley sudah bekerja keras menyelamatkan William.	Bentley sudah bekerja keras menyelamatkan William.
1828	01:05:25,760	01:05:28,659	"Bentley memasukkan segenggam daging ke mulutnya"	"Bentley memasukkan segenggam daging ke mulutnya"
1829	01:05:28,659	01:05:31,590	"Inilah level Bentley si pencinta makanan"	"Inilah level Bentley si pencinta makanan"
1830	01:05:31,630	01:05:32,860	- Ayah. - Ya?	- Ayah. - Ya?
1831	01:05:32,900	01:05:35,460	Bentley bilang kakinya baik-baik saja sekarang.	Bentley bilang kakinya baik-baik saja sekarang.
1832	01:05:35,699	01:05:37,030	Sudah ayah duga.	Sudah ayah duga.
1833	01:05:37,030	01:05:39,300	- Ayah baru mendengarnya. - Dia tahu soal itu?	- Ayah baru mendengarnya. - Dia tahu soal itu?
1834	01:05:39,440	01:05:40,699	- Halo? - Hai.	- Halo? - Hai.
1835	01:05:40,940	01:05:42,869	Bisakah dia berjalan dengan baik sekarang?	Bisakah dia berjalan dengan baik sekarang?
1836	01:05:43,469	01:05:46,510	Apa maksudmu? Dia tidak nyaman memakai gips.	Apa maksudmu? Dia tidak nyaman memakai gips.
1837	01:05:47,139	01:05:48,480	Dia tidak melepasnya?	Dia tidak melepasnya?
1838	01:05:48,480	01:05:52,820	- Tidak, kenapa? - Dokter yang menyuruhnya.	- Tidak, kenapa? - Dokter yang menyuruhnya.
1839	01:05:52,849	01:05:54,250	Apa kondisinya sudah membaik?	Apa kondisinya sudah membaik?
1840	01:05:54,849	01:05:55,920	Sudah kubilang.	Sudah kubilang.
1841	01:05:55,920	01:05:57,650	- Benar. - Benar. Ben bilang	- Benar. - Benar. Ben bilang
1842	01:05:57,650	01:05:59,420	- Kamu jelas-jelas memberitahu ayah. - tidak sakit lagi.	- Kamu jelas-jelas memberitahu ayah. - tidak sakit lagi.
1843	01:05:59,420	01:06:02,389	Tetap saja, aku lega dia tidak kesakitan lagi.	Tetap saja, aku lega dia tidak kesakitan lagi.
1844	01:06:02,389	01:06:03,630	Benar.	Benar.
1845	01:06:03,760	01:06:05,360	Mereka tidak tahu soal ini.	Mereka tidak tahu soal ini.
1846	01:06:05,489	01:06:06,929	Kamu mau daging?	Kamu mau daging?
1847	01:06:06,929	01:06:09,099	Kurasa Bentley merasa bersalah.	Kurasa Bentley merasa bersalah.
1848	01:06:09,099	01:06:11,070	- Jadi, dia terus melayani William. - Apa kamu juga mau kimchi?	- Jadi, dia terus melayani William. - Apa kamu juga mau kimchi?
1849	01:06:11,070	01:06:12,800	Mereka manis sekali.	Mereka manis sekali.
1850	01:06:12,940	01:06:14,800	Tidak, bukan yang bagian berduri.	Tidak, bukan yang bagian berduri.
1851	01:06:14,800	01:06:16,769	"Tidak, bukan yang bagian berduri"	"Tidak, bukan yang bagian berduri"
1852	01:06:16,909	01:06:18,710	"Maksudnya daun hijau"	"Maksudnya daun hijau"
1853	01:06:18,710	01:06:21,309	"Jika itu yang kamu inginkan..."	"Jika itu yang kamu inginkan..."
1854	01:06:21,309	01:06:22,550	Aku akan memotongnya.	Aku akan memotongnya.
1855	01:06:22,679	01:06:23,909	"William memakan potongan kimchi Bentley"	"William memakan potongan kimchi Bentley"
1856	01:06:23,909	01:06:25,250	Rasanya pasti lebih enak.	Rasanya pasti lebih enak.
1857	01:06:25,250	01:06:26,320	"William memakan potongan kimchi Bentley"	"William memakan potongan kimchi Bentley"
1858	01:06:26,780	01:06:28,119	Kamu tidak butuh yang lain?	Kamu tidak butuh yang lain?
1859	01:06:28,219	01:06:30,119	"Apa ada lagi yang kubutuhkan?"	"Apa ada lagi yang kubutuhkan?"
1860	01:06:30,119	01:06:32,050	"Katakan apa saja"	"Katakan apa saja"
1861	01:06:32,320	01:06:34,519	Rumah dengan kolam renang.	Rumah dengan kolam renang.
1862	01:06:35,789	01:06:37,559	Makan saja makananmu.	Makan saja makananmu.
1863	01:06:38,159	01:06:41,300	Tidak. Aku mau rumah dengan kolam renang.	Tidak. Aku mau rumah dengan kolam renang.
1864	01:06:42,099	01:06:44,800	- Makan saja makananmu sekarang. - Dia sudah makin pandai	- Makan saja makananmu sekarang. - Dia sudah makin pandai
1865	01:06:45,070	01:06:47,400	- dalam mengubah topik. - Aku mencintaimu, William.	- dalam mengubah topik. - Aku mencintaimu, William.
1866	01:06:47,400	01:06:50,570	- Aku juga mencintaimu, Konyol. - Tidak ada kakak beradik lain	- Aku juga mencintaimu, Konyol. - Tidak ada kakak beradik lain
1867	01:06:50,570	01:06:52,610	yang begitu saling mencintai.	yang begitu saling mencintai.
1868	01:06:53,909	01:06:55,880	Udaranya panas karena ini musim panas.	Udaranya panas karena ini musim panas.
1869	01:06:55,880	01:06:57,409	"Yeon Woo dan Ha Young juga sangat saling mencintai"	"Yeon Woo dan Ha Young juga sangat saling mencintai"
1870	01:06:57,409	01:07:00,780	Ayah kira hanya ayah yang menggigit pipi Ha Young,	Ayah kira hanya ayah yang menggigit pipi Ha Young,
1871	01:07:00,780	01:07:03,019	tapi nyamuk juga menggigitnya. Benar bukan, Yeon Woo?	tapi nyamuk juga menggigitnya. Benar bukan, Yeon Woo?
1872	01:07:03,190	01:07:04,219	Benar.	Benar.
1873	01:07:04,219	01:07:07,219	- Hanya ayah yang melakukannya. - Dia digigit nyamuk.	- Hanya ayah yang melakukannya. - Dia digigit nyamuk.
1874	01:07:07,690	01:07:09,489	- Yeon Woo... - Nyamuk nakal.	- Yeon Woo... - Nyamuk nakal.
1875	01:07:09,659	01:07:12,130	Aku akan membalas dendam jika melihatnya.	Aku akan membalas dendam jika melihatnya.
1876	01:07:12,130	01:07:14,699	- Dia akan membalas dendam. - Itu musuh Ha Young.	- Dia akan membalas dendam. - Itu musuh Ha Young.
1877	01:07:15,530	01:07:17,769	- Itu musuh? - Apa yang akan kamu lakukan?	- Itu musuh? - Apa yang akan kamu lakukan?
1878	01:07:17,769	01:07:19,000	Aku akan menangkapnya.	Aku akan menangkapnya.
1879	01:07:19,539	01:07:21,500	- Ayah. - Ya?	- Ayah. - Ya?
1880	01:07:22,139	01:07:24,139	Tidak ada di sini.	Tidak ada di sini.
1881	01:07:24,670	01:07:26,880	"Aku akan melindungi pipimu yang satu lagi"	"Aku akan melindungi pipimu yang satu lagi"
1882	01:07:28,239	01:07:30,610	Yeon Woo, air.	Yeon Woo, air.
1883	01:07:30,909	01:07:33,449	Air. Ada air, Yeon Woo.	Air. Ada air, Yeon Woo.
1884	01:07:33,449	01:07:35,750	- Maksudnya ada air di luar. - Tebak kita mau ke mana.	- Maksudnya ada air di luar. - Tebak kita mau ke mana.
1885	01:07:36,090	01:07:37,150	Entahlah.	Entahlah.
1886	01:07:37,150	01:07:40,059	Ini agak berbeda dari perjalanan berkemah kita selama ini.	Ini agak berbeda dari perjalanan berkemah kita selama ini.
1887	01:07:40,059	01:07:42,929	Ayah menyiapkan perjalanan berkemah spesial.	Ayah menyiapkan perjalanan berkemah spesial.
1888	01:07:43,230	01:07:44,730	Yeon Woo, kamu bersemangat, bukan?	Yeon Woo, kamu bersemangat, bukan?
1889	01:07:45,090	01:07:47,030	Berkemah spesial?	Berkemah spesial?
1890	01:07:47,260	01:07:48,360	Berkemah?	Berkemah?
1891	01:07:48,360	01:07:50,800	"Berseru"	"Berseru"
1892	01:07:50,969	01:07:52,769	Nantikanlah.	Nantikanlah.
1893	01:07:53,269	01:07:54,969	Tapi apa ini perkemahan?	Tapi apa ini perkemahan?
1894	01:07:55,300	01:07:57,409	Hanya ada gedung.	Hanya ada gedung.
1895	01:07:57,539	01:08:00,880	Mereka berada di tengah Seoul, tempat gedung-gedung berada.	Mereka berada di tengah Seoul, tempat gedung-gedung berada.
1896	01:08:01,409	01:08:03,250	Ada banyak tempat parkir juga.	Ada banyak tempat parkir juga.
1897	01:08:03,250	01:08:05,010	"Ini berbeda dari perkemahan yang kukenal"	"Ini berbeda dari perkemahan yang kukenal"
1898	01:08:05,010	01:08:08,650	Ini berbeda dari jalan yang kami ambil untuk berkemah.	Ini berbeda dari jalan yang kami ambil untuk berkemah.
1899	01:08:10,150	01:08:12,219	Aku pernah melihat perusahaan ini.	Aku pernah melihat perusahaan ini.
1900	01:08:12,250	01:08:13,289	- Ini dia. - Perusahaan?	- Ini dia. - Perusahaan?
1901	01:08:14,159	01:08:15,389	Perusahaan apa ini?	Perusahaan apa ini?
1902	01:08:15,719	01:08:18,530	"Perusahaan?"	"Perusahaan?"
1903	01:08:18,530	01:08:20,099	Perusahaan apa itu? Tempat kerja ayah.	Perusahaan apa itu? Tempat kerja ayah.
1904	01:08:20,099	01:08:21,859	Apa itu KBS? Ya, benar.	Apa itu KBS? Ya, benar.
1905	01:08:23,329	01:08:25,369	- Kita sudah sampai. - Apa ada perkemahan?	- Kita sudah sampai. - Apa ada perkemahan?
1906	01:08:25,369	01:08:26,869	"Apa mereka akan mendirikan tenda di KBS?"	"Apa mereka akan mendirikan tenda di KBS?"
1907	01:08:26,869	01:08:28,170	- Ayah. - Ya?	- Ayah. - Ya?
1908	01:08:28,170	01:08:31,369	Jujurlah padaku. Bisakah kita mendirikan tenda di sini?	Jujurlah padaku. Bisakah kita mendirikan tenda di sini?
1909	01:08:31,710	01:08:33,579	Apa kamu akan berkemah di perusahaanmu?	Apa kamu akan berkemah di perusahaanmu?
1910	01:08:33,640	01:08:34,939	Tidak, ini lebih spesial daripada itu.	Tidak, ini lebih spesial daripada itu.
1911	01:08:34,939	01:08:38,010	Keinginan lama ayah	Keinginan lama ayah
1912	01:08:38,350	01:08:41,279	akan terwujud hari ini. Ayah sangat senang.	akan terwujud hari ini. Ayah sangat senang.
1913	01:08:41,520	01:08:42,819	- Kenapa Ayah senang? - Ini luar biasa.	- Kenapa Ayah senang? - Ini luar biasa.
1914	01:08:42,819	01:08:45,289	Karena untukmu	Karena untukmu
1915	01:08:45,550	01:08:47,460	dan keluarga kita,	dan keluarga kita,
1916	01:08:47,920	01:08:50,560	ayah sudah menyiapkan hadiah spesial. Ini dia.	ayah sudah menyiapkan hadiah spesial. Ini dia.
1917	01:08:51,189	01:08:52,859	Apa ini?	Apa ini?
1918	01:08:53,460	01:08:55,029	Apa ini?	Apa ini?
1919	01:08:55,659	01:08:58,199	- Apa itu RV? - Besar sekali.	- Apa itu RV? - Besar sekali.
1920	01:08:59,670	01:09:01,100	Astaga.	Astaga.
1921	01:09:01,100	01:09:04,239	Banyak orang tua berkemah	Banyak orang tua berkemah
1922	01:09:04,239	01:09:05,539	bersama anak-anak mereka.	bersama anak-anak mereka.
1923	01:09:05,640	01:09:08,279	Salah satu keinginan lamaku di daftar keinginanku adalah...	Salah satu keinginan lamaku di daftar keinginanku adalah...
1924	01:09:08,939	01:09:12,520	Kamu tahu bagaimana seorang ayah di dataran luas	Kamu tahu bagaimana seorang ayah di dataran luas
1925	01:09:12,520	01:09:14,380	- membawa putra dan putrinya - Benar.	- membawa putra dan putrinya - Benar.
1926	01:09:14,380	01:09:15,949	dengan truk bak terbuka	dengan truk bak terbuka
1927	01:09:16,020	01:09:18,420	dan karavan di belakangnya.	dan karavan di belakangnya.
1928	01:09:18,420	01:09:20,590	Aku seorang ayah di rumah,	Aku seorang ayah di rumah,
1929	01:09:20,590	01:09:23,390	tapi di luar, aku ingin menjadi	tapi di luar, aku ingin menjadi
1930	01:09:23,390	01:09:25,060	seorang guru yang menunjukkan dunia yang lebih luas.	seorang guru yang menunjukkan dunia yang lebih luas.
1931	01:09:25,060	01:09:28,560	Itu sebabnya aku datang untuk merencanakan proyek berkemah ini.	Itu sebabnya aku datang untuk merencanakan proyek berkemah ini.
1932	01:09:28,560	01:09:30,399	Aku bahkan menamainya.	Aku bahkan menamainya.
1933	01:09:30,670	01:09:32,939	Ini adalah "Sekolah Berjalan"	Ini adalah "Sekolah Berjalan"
1934	01:09:33,500	01:09:35,840	Do Kyung Wan.	Do Kyung Wan.
1935	01:09:36,439	01:09:38,909	Agar kita bertiga	Agar kita bertiga
1936	01:09:38,909	01:09:41,210	bisa berkeliling bersama	bisa berkeliling bersama
1937	01:09:41,239	01:09:44,350	dengan lebih nyaman, ayah menabung uang saku ayah...	dengan lebih nyaman, ayah menabung uang saku ayah...
1938	01:09:44,579	01:09:46,479	Kamu membeli karavan?	Kamu membeli karavan?
1939	01:09:46,520	01:09:51,819	"Apa akhirnya dia membeli mobil berkemah yang dia inginkan?"	"Apa akhirnya dia membeli mobil berkemah yang dia inginkan?"
1940	01:09:51,949	01:09:53,020	Ambillah.	Ambillah.
1941	01:09:53,920	01:09:55,359	Ayah menabung uang saku ayah	Ayah menabung uang saku ayah
1942	01:09:55,359	01:09:57,289	- untuk menyewa ini. - Aku menabung banyak.	- untuk menyewa ini. - Aku menabung banyak.
1943	01:09:58,060	01:09:59,359	- Baiklah. - Dan Yeon Woo,	- Baiklah. - Dan Yeon Woo,
1944	01:09:59,359	01:10:01,399	- tidak semua bisa mengendarai ini. - Tidak bisa beli dengan uang saku.	- tidak semua bisa mengendarai ini. - Tidak bisa beli dengan uang saku.
1945	01:10:01,930	01:10:03,869	Itu sebabnya	Itu sebabnya
1946	01:10:04,569	01:10:06,369	ayah mendapatkan SIM.	ayah mendapatkan SIM.
1947	01:10:07,640	01:10:08,899	Apa tulisannya di sini?	Apa tulisannya di sini?
1948	01:10:09,510	01:10:11,239	- Bacalah. - "Khusus	- Bacalah. - "Khusus
1949	01:10:11,539	01:10:13,180	kendaraan derek kecil".	kendaraan derek kecil".
1950	01:10:13,409	01:10:15,239	Itu sebabnya ayah mendapatkan SIM ini.	Itu sebabnya ayah mendapatkan SIM ini.
1951	01:10:15,239	01:10:16,979	- Benar. - Untuk berkeliling denganmu.	- Benar. - Untuk berkeliling denganmu.
1952	01:10:17,449	01:10:19,649	- Untuk mengendarai karavan? - Ini masih pagi.	- Untuk mengendarai karavan? - Ini masih pagi.
1953	01:10:19,850	01:10:21,819	Sekarang pukul 5.47 pagi.	Sekarang pukul 5.47 pagi.
1954	01:10:21,819	01:10:23,619	Pagi-pagi sekali,	Pagi-pagi sekali,
1955	01:10:23,619	01:10:27,060	aku datang untuk latihan dan mendapatkan SIM.	aku datang untuk latihan dan mendapatkan SIM.
1956	01:10:27,060	01:10:28,159	"Dia belajar dengan giat di pagi hari"	"Dia belajar dengan giat di pagi hari"
1957	01:10:28,159	01:10:30,159	- Untuk anak-anakmu... - Ya.	- Untuk anak-anakmu... - Ya.
1958	01:10:30,159	01:10:32,460	"Dia belajar dengan giat di pagi hari"	"Dia belajar dengan giat di pagi hari"
1959	01:10:32,460	01:10:35,229	"Tertidur"	"Tertidur"
1960	01:10:35,229	01:10:37,529	"Dia fokus lagi untuk mendapatkan SIM"	"Dia fokus lagi untuk mendapatkan SIM"
1961	01:10:37,529	01:10:39,130	- Bahu kananmu - Baik.	- Bahu kananmu - Baik.
1962	01:10:39,130	01:10:41,840	- harus sejajar dengan garis ini. - Baik.	- harus sejajar dengan garis ini. - Baik.
1963	01:10:42,340	01:10:45,039	Itu pasti sulit kecuali menjalani pelatihan.	Itu pasti sulit kecuali menjalani pelatihan.
1964	01:10:45,909	01:10:48,609	Kamu benar-benar mengikuti pelatihan ini.	Kamu benar-benar mengikuti pelatihan ini.
1965	01:10:49,239	01:10:51,380	Lihat ke kirimu.	Lihat ke kirimu.
1966	01:10:51,710	01:10:52,819	Putar sekarang.	Putar sekarang.
1967	01:10:52,819	01:10:54,050	"Dia berlatih keras demi anak-anaknya"	"Dia berlatih keras demi anak-anaknya"
1968	01:10:54,579	01:10:56,449	- Apa itu mobil manual? - Ya.	- Apa itu mobil manual? - Ya.
1969	01:10:56,489	01:10:57,989	Akhirnya aku akan menjalani tes.	Akhirnya aku akan menjalani tes.
1970	01:10:58,689	01:10:59,789	Aku akan melakukannya dengan baik, bukan?	Aku akan melakukannya dengan baik, bukan?
1971	01:11:00,590	01:11:01,920	- Kamu bisa mulai sekarang. - Mulailah sekarang.	- Kamu bisa mulai sekarang. - Mulailah sekarang.
1972	01:11:02,520	01:11:05,590	"Dia mulai mengemudi dengan yakin untuk lulus tes"	"Dia mulai mengemudi dengan yakin untuk lulus tes"
1973	01:11:06,000	01:11:08,930	Karena ini menyangkut keselamatan kami,	Karena ini menyangkut keselamatan kami,
1974	01:11:08,930	01:11:11,699	- aku menganggapnya serius. - Begitu rupanya.	- aku menganggapnya serius. - Begitu rupanya.
1975	01:11:11,930	01:11:15,340	Mengemudi mundur pasti sangat sulit, tapi kamu hebat.	Mengemudi mundur pasti sangat sulit, tapi kamu hebat.
1976	01:11:15,670	01:11:19,539	"Bahkan tidak boleh ada kesalahan"	"Bahkan tidak boleh ada kesalahan"
1977	01:11:20,939	01:11:22,079	Kamu lulus tes.	Kamu lulus tes.
1978	01:11:22,079	01:11:23,510	- Akhirnya, - Kamu dapat nilai sempurna?	- Akhirnya, - Kamu dapat nilai sempurna?
1979	01:11:23,579	01:11:25,779	aku mengikuti tes dan lulus.	aku mengikuti tes dan lulus.
1980	01:11:25,909	01:11:29,720	Aku dapat SIM lagi.	Aku dapat SIM lagi.
1981	01:11:29,720	01:11:30,920	"Ayah punya SIM"	"Ayah punya SIM"
1982	01:11:30,920	01:11:32,189	"Mencium"	"Mencium"
1983	01:11:32,189	01:11:33,689	"Kerja bagus, Ayah"	"Kerja bagus, Ayah"
1984	01:11:33,689	01:11:35,319	Astaga, kamu menggemaskan sekali.	Astaga, kamu menggemaskan sekali.
1985	01:11:35,420	01:11:37,729	Aku ingin melihatnya.	Aku ingin melihatnya.
1986	01:11:37,760	01:11:39,800	Baiklah. Mari kita lihat bagian dalamnya.	Baiklah. Mari kita lihat bagian dalamnya.
1987	01:11:39,800	01:11:41,260	Baiklah.	Baiklah.
1988	01:11:41,260	01:11:43,199	Saat pergi ke tempat bagus,	Saat pergi ke tempat bagus,
1989	01:11:43,229	01:11:45,670	harus potong pitanya.	harus potong pitanya.
1990	01:11:45,869	01:11:47,470	Bisakah Ha Young melakukan ini?	Bisakah Ha Young melakukan ini?
1991	01:11:47,470	01:11:50,239	- Kamu pasti bisa. - Semangat, Ha Young.	- Kamu pasti bisa. - Semangat, Ha Young.
1992	01:11:51,170	01:11:53,909	Jangan merendahkannya tidak bisa melakukan ini.	Jangan merendahkannya tidak bisa melakukan ini.
1993	01:11:54,880	01:11:56,579	Dia bicara dengan siapa?	Dia bicara dengan siapa?
1994	01:11:57,409	01:11:59,779	Kita akan memotongnya sekarang.	Kita akan memotongnya sekarang.
1995	01:11:59,779	01:12:01,779	- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.	- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
1996	01:12:03,420	01:12:05,949	Baiklah.	Baiklah.
1997	01:12:05,949	01:12:06,960	Sudah selesai.	Sudah selesai.
1998	01:12:06,960	01:12:09,289	Sekarang, lepas sepatumu dan masuklah.	Sekarang, lepas sepatumu dan masuklah.
1999	01:12:09,630	01:12:11,630	Aku tidak sabar melihat seperti apa rupanya.	Aku tidak sabar melihat seperti apa rupanya.
2000	01:12:12,289	01:12:13,699	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
2001	01:12:13,800	01:12:15,329	Aku juga penasaran.	Aku juga penasaran.
2002	01:12:16,170	01:12:19,270	"Ini dia"	"Ini dia"
2003	01:12:19,270	01:12:20,600	Apa? Apa ini?	Apa? Apa ini?
2004	01:12:20,600	01:12:23,670	"Apa? Apa ini?"	"Apa? Apa ini?"
2005	01:12:23,970	01:12:25,670	Ada tempat tidur!	Ada tempat tidur!
2006	01:12:25,770	01:12:28,079	"Dia bersemangat di setiap langkahnya"	"Dia bersemangat di setiap langkahnya"
2007	01:12:28,079	01:12:29,810	"Mari melihat-lihat"	"Mari melihat-lihat"
2008	01:12:29,810	01:12:32,550	Ini karavan yang akan mewujudkan impianku.	Ini karavan yang akan mewujudkan impianku.
2009	01:12:32,550	01:12:35,149	Sofa ini bisa dibuka jika dibutuhkan	Sofa ini bisa dibuka jika dibutuhkan
2010	01:12:35,149	01:12:37,250	dan digunakan sebagai ranjang Yeon Woo.	dan digunakan sebagai ranjang Yeon Woo.
2011	01:12:37,350	01:12:39,189	Ada ranjang sungguhan di sisi satunya.	Ada ranjang sungguhan di sisi satunya.
2012	01:12:39,189	01:12:41,260	Ha Young dan aku akan tidur di sini.	Ha Young dan aku akan tidur di sini.
2013	01:12:41,260	01:12:42,590	"Ranjang nyaman ini untuk Ha Young dan Kyung Wan"	"Ranjang nyaman ini untuk Ha Young dan Kyung Wan"
2014	01:12:42,590	01:12:45,430	Ini seperti rumah.	Ini seperti rumah.
2015	01:12:45,430	01:12:47,329	"Ini sudah lengkap"	"Ini sudah lengkap"
2016	01:12:47,329	01:12:49,060	Bahkan ada kamar mandi.	Bahkan ada kamar mandi.
2017	01:12:49,529	01:12:50,770	Tentu saja ada.	Tentu saja ada.
2018	01:12:50,770	01:12:51,930	Kita bisa mandi di sini.	Kita bisa mandi di sini.
2019	01:12:51,930	01:12:54,640	- Bahkan ada kamar mandi, - Kita bisa mandi di sini.	- Bahkan ada kamar mandi, - Kita bisa mandi di sini.
2020	01:12:54,640	01:12:57,369	jadi, sangat bagus untuk memandikan anak-anak.	jadi, sangat bagus untuk memandikan anak-anak.
2021	01:12:57,369	01:13:00,640	- Itu kamar impianku. - Tempat ini hanya untukmu.	- Itu kamar impianku. - Tempat ini hanya untukmu.
2022	01:13:00,939	01:13:02,010	Bagaimana menurutmu, Yeon Woo?	Bagaimana menurutmu, Yeon Woo?
2023	01:13:02,079	01:13:03,449	"Matanya terbuka lebar"	"Matanya terbuka lebar"
2024	01:13:03,449	01:13:05,449	- Luar biasa, bukan? - Ya.	- Luar biasa, bukan? - Ya.
2025	01:13:05,449	01:13:07,449	Ha Young, ayo telepon Ibu.	Ha Young, ayo telepon Ibu.
2026	01:13:07,920	01:13:10,449	Kamu harus memberi tahu Yun Jung tentang kabar baik ini.	Kamu harus memberi tahu Yun Jung tentang kabar baik ini.
2027	01:13:10,449	01:13:11,720	Apa yang ayah lakukan?	Apa yang ayah lakukan?
2028	01:13:11,920	01:13:13,460	- Halo. - Hei.	- Halo. - Hei.
2029	01:13:13,989	01:13:16,020	- Sayang. - Kenapa kamu sangat ceria?	- Sayang. - Kenapa kamu sangat ceria?
2030	01:13:16,020	01:13:17,529	- Kami... - Apa ada kabar baik?	- Kami... - Apa ada kabar baik?
2031	01:13:17,789	01:13:20,229	Akhirnya kami bertemu karavannya.	Akhirnya kami bertemu karavannya.
2032	01:13:20,600	01:13:23,500	- Ibu, tempat ini... - Ya.	- Ibu, tempat ini... - Ya.
2033	01:13:23,500	01:13:27,170	Ini bukan rumahku, tapi surga.	Ini bukan rumahku, tapi surga.
2034	01:13:27,170	01:13:29,170	"Ini surga"	"Ini surga"
2035	01:13:29,170	01:13:30,409	- Benar. - Dia bilang itu surga.	- Benar. - Dia bilang itu surga.
2036	01:13:30,409	01:13:32,239	- Yeon Woo harus mengatakan itu, - Kamu berkemah di luar	- Yeon Woo harus mengatakan itu, - Kamu berkemah di luar
2037	01:13:32,239	01:13:34,409	- agar dia tidak memarahiku. - di dalam tenda sebelumnya.	- agar dia tidak memarahiku. - di dalam tenda sebelumnya.
2038	01:13:34,409	01:13:35,439	Ya.	Ya.
2039	01:13:35,710	01:13:38,109	Kamu suka tenda atau karavan?	Kamu suka tenda atau karavan?
2040	01:13:38,109	01:13:39,109	Karavan.	Karavan.
2041	01:13:39,109	01:13:40,979	Lihat bagaimana dia duduk.	Lihat bagaimana dia duduk.
2042	01:13:40,979	01:13:42,050	Benarkah?	Benarkah?
2043	01:13:42,050	01:13:43,220	Ya.	Ya.
2044	01:13:43,350	01:13:45,350	- Dia sudah duduk di sana. - Mana yang lebih disukai Ayah?	- Dia sudah duduk di sana. - Mana yang lebih disukai Ayah?
2045	01:13:45,489	01:13:46,560	- Ayah. - Ya?	- Ayah. - Ya?
2046	01:13:46,560	01:13:50,029	Ayah suka tenda atau karavan?	Ayah suka tenda atau karavan?
2047	01:13:50,560	01:13:52,289	- Ayah... - Ya?	- Ayah... - Ya?
2048	01:13:52,289	01:13:54,760	Ayah suka saat ibumu bekerja keras dan bernyanyi.	Ayah suka saat ibumu bekerja keras dan bernyanyi.
2049	01:13:54,800	01:13:59,430	Ayah bilang dia suka saat Ibu bekerja keras dan bernyanyi.	Ayah bilang dia suka saat Ibu bekerja keras dan bernyanyi.
2050	01:13:59,699	01:14:02,399	Baik. Katakan ibu paham maksudnya.	Baik. Katakan ibu paham maksudnya.
2051	01:14:02,399	01:14:03,439	Baiklah.	Baiklah.
2052	01:14:03,710	01:14:06,609	Jangan terluka dan bersenang-senanglah.	Jangan terluka dan bersenang-senanglah.
2053	01:14:06,609	01:14:07,609	Baiklah.	Baiklah.
2054	01:14:07,609	01:14:10,210	Ada banyak nyamuk di malam hari, jadi, berhati-hatilah.	Ada banyak nyamuk di malam hari, jadi, berhati-hatilah.
2055	01:14:10,210	01:14:12,510	- Hati-hati mengemudi, Sayang. - Baiklah.	- Hati-hati mengemudi, Sayang. - Baiklah.
2056	01:14:12,510	01:14:13,680	Kamu tahu aku pengemudi yang baik.	Kamu tahu aku pengemudi yang baik.
2057	01:14:13,680	01:14:16,050	Aku selalu mengemudi di hatimu.	Aku selalu mengemudi di hatimu.
2058	01:14:16,819	01:14:17,819	"Astaga"	"Astaga"
2059	01:14:17,819	01:14:20,020	Tidak ada hambatan di ucapanmu.	Tidak ada hambatan di ucapanmu.
2060	01:14:20,020	01:14:23,560	Ibu, maksud Ayah	Ibu, maksud Ayah
2061	01:14:23,560	01:14:26,560	dia mengemudi...	dia mengemudi...
2062	01:14:26,560	01:14:27,729	Dia menjelaskan intinya.	Dia menjelaskan intinya.
2063	01:14:27,729	01:14:30,829	Dia mengemudi di hati Ibu.	Dia mengemudi di hati Ibu.
2064	01:14:30,829	01:14:31,869	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
2065	01:14:31,930	01:14:33,470	Kami akan berangkat sekarang, Sayang.	Kami akan berangkat sekarang, Sayang.
2066	01:14:33,470	01:14:35,000	- Kami akan berangkat sekarang. - Dia manis sekali.	- Kami akan berangkat sekarang. - Dia manis sekali.
2067	01:14:35,000	01:14:37,310	Ayo pergi sekarang.	Ayo pergi sekarang.
2068	01:14:37,470	01:14:40,079	- Ayo. - Ayo!	- Ayo. - Ayo!
2069	01:14:40,079	01:14:41,510	Mereka sangat bersemangat.	Mereka sangat bersemangat.
2070	01:14:41,510	01:14:43,649	- Tentu saja. - Tapi siapa yang mengemudi?	- Tentu saja. - Tapi siapa yang mengemudi?
2071	01:14:43,649	01:14:45,210	Tentu saja aku.	Tentu saja aku.
2072	01:14:47,050	01:14:48,220	Ini yoghurt.	Ini yoghurt.
2073	01:14:48,420	01:14:49,890	- Benar. - Keluarkan.	- Benar. - Keluarkan.
2074	01:14:49,890	01:14:51,289	Ada banyak jus juga.	Ada banyak jus juga.
2075	01:14:51,289	01:14:52,920	Saat mengendarai mobil untuk kali pertama,	Saat mengendarai mobil untuk kali pertama,
2076	01:14:52,920	01:14:56,390	kita harus mengadakan ritual	kita harus mengadakan ritual
2077	01:14:56,390	01:14:58,430	- dan berdoa agar perjalanan aman. - Kita harus melakukan ini.	- dan berdoa agar perjalanan aman. - Kita harus melakukan ini.
2078	01:14:58,430	01:15:00,000	Ini dia. Satu.	Ini dia. Satu.
2079	01:15:00,260	01:15:02,560	Tunggu, Ha Young.	Tunggu, Ha Young.
2080	01:15:02,899	01:15:03,930	- Tiga. - Ha Young.	- Tiga. - Ha Young.
2081	01:15:03,930	01:15:06,000	- Lindungi perjalanan kami. - Mendoakan perjalanan yang aman.	- Lindungi perjalanan kami. - Mendoakan perjalanan yang aman.
2082	01:15:06,000	01:15:09,069	Mari membungkuk seperti ini.	Mari membungkuk seperti ini.
2083	01:15:09,069	01:15:10,140	"Membungkuk"	"Membungkuk"
2084	01:15:10,140	01:15:11,270	Ha Young juga melakukannya.	Ha Young juga melakukannya.
2085	01:15:11,270	01:15:13,409	Bersulang.	Bersulang.
2086	01:15:13,810	01:15:16,140	Itu membuatmu tenang.	Itu membuatmu tenang.
2087	01:15:16,250	01:15:17,250	Mari kita coba ini.	Mari kita coba ini.
2088	01:15:17,250	01:15:18,350	"Mari nikmati perjalanan yang aman"	"Mari nikmati perjalanan yang aman"
2089	01:15:18,350	01:15:20,779	Aku akan menyambungnya.	Aku akan menyambungnya.
2090	01:15:21,380	01:15:24,890	Aku juga pergi ke perusahaan sewa dan menjalani pelatihan.	Aku juga pergi ke perusahaan sewa dan menjalani pelatihan.
2091	01:15:24,989	01:15:27,420	- Begitu. Begitu cara mendereknya. - Seperti ini.	- Begitu. Begitu cara mendereknya. - Seperti ini.
2092	01:15:28,260	01:15:29,689	- Sudah. - Kamu bekerja keras	- Sudah. - Kamu bekerja keras
2093	01:15:29,689	01:15:31,529	- untuk anak-anakmu. - Kamu siap, Ha Young?	- untuk anak-anakmu. - Kamu siap, Ha Young?
2094	01:15:31,529	01:15:32,930	Sampai jumpa.	Sampai jumpa.
2095	01:15:33,300	01:15:35,329	Ya, Pak Do.	Ya, Pak Do.
2096	01:15:36,430	01:15:37,729	Ayo berangkat.	Ayo berangkat.
2097	01:15:37,729	01:15:40,170	Ayo berangkat.	Ayo berangkat.
2098	01:15:40,170	01:15:43,010	Perjalanan karavan pertama keluarga Do.	Perjalanan karavan pertama keluarga Do.
2099	01:15:43,010	01:15:44,409	- Ayo berangkat. - Tapi Ayah,	- Ayo berangkat. - Tapi Ayah,
2100	01:15:44,409	01:15:45,810	ke mana kita akan pergi hari ini?	ke mana kita akan pergi hari ini?
2101	01:15:45,810	01:15:47,579	Kamu akan tahu saat tiba di sana.	Kamu akan tahu saat tiba di sana.
2102	01:15:47,579	01:15:49,850	Ayah menemukan tempat yang bagus.	Ayah menemukan tempat yang bagus.
2103	01:15:49,850	01:15:50,850	- Baiklah. - Mengerti?	- Baiklah. - Mengerti?
2104	01:15:50,850	01:15:51,850	Baiklah.	Baiklah.
2105	01:15:51,850	01:15:52,850	"Aku merencanakan semuanya"	"Aku merencanakan semuanya"
2106	01:15:52,850	01:15:55,479	"Yeon Woo bersemangat untuk mengikuti perjalanan karavan pertamanya"	"Yeon Woo bersemangat untuk mengikuti perjalanan karavan pertamanya"
2107	01:15:55,479	01:15:56,720	- "Bakar semuanya" - Dia sekarang...	- "Bakar semuanya" - Dia sekarang...
2108	01:15:57,520	01:15:59,760	Tentu saja, harus bernyanyi saat sedang bepergian.	Tentu saja, harus bernyanyi saat sedang bepergian.
2109	01:15:59,760	01:16:01,560	- Hebat. - Tidak ada waktu untuk bosan.	- Hebat. - Tidak ada waktu untuk bosan.
2110	01:16:01,560	01:16:02,560	Apa kamu ARMY?	Apa kamu ARMY?
2111	01:16:03,829	01:16:05,659	"ARMY termuda, kakak dan adik ARMY"	"ARMY termuda, kakak dan adik ARMY"
2112	01:16:05,760	01:16:08,029	- Aku juga ARMY. - Dia bilang dia juga ARMY.	- Aku juga ARMY. - Dia bilang dia juga ARMY.
2113	01:16:08,029	01:16:09,399	"Mengoceh"	"Mengoceh"
2114	01:16:09,399	01:16:11,569	Milikku...	Milikku...
2115	01:16:11,569	01:16:13,869	Ada apa?	Ada apa?
2116	01:16:13,869	01:16:17,010	"Dia berusaha menerjemahkan ucapannya"	"Dia berusaha menerjemahkan ucapannya"
2117	01:16:17,010	01:16:18,109	"Melihat"	"Melihat"
2118	01:16:18,170	01:16:19,880	Kamu mau makan kudapan, Ha Young?	Kamu mau makan kudapan, Ha Young?
2119	01:16:20,039	01:16:22,380	Ya, kudapan.	Ya, kudapan.
2120	01:16:22,380	01:16:23,810	"Sudah kuduga"	"Sudah kuduga"
2121	01:16:24,010	01:16:25,279	- Ayah. - Ya?	- Ayah. - Ya?
2122	01:16:25,279	01:16:26,850	- Boleh aku makan kudapan? - Tentu.	- Boleh aku makan kudapan? - Tentu.
2123	01:16:26,850	01:16:28,350	Kamu mau?	Kamu mau?
2124	01:16:28,350	01:16:29,380	Ya.	Ya.
2125	01:16:30,489	01:16:31,550	Benarkah?	Benarkah?
2126	01:16:32,319	01:16:34,859	Ayah ambil satu dan aku ambil satu.	Ayah ambil satu dan aku ambil satu.
2127	01:16:34,859	01:16:36,119	Kenapa ini besar sekali?	Kenapa ini besar sekali?
2128	01:16:36,119	01:16:37,689	"Ayah ambil satu dan aku akan ambil satu"	"Ayah ambil satu dan aku akan ambil satu"
2129	01:16:38,159	01:16:40,060	"Apa yang dia lakukan?"	"Apa yang dia lakukan?"
2130	01:16:41,130	01:16:43,930	- Kudapannya ada di sana. - Katakan "kumohon".	- Kudapannya ada di sana. - Katakan "kumohon".
2131	01:16:43,930	01:16:45,329	Katakan "kumohon".	Katakan "kumohon".
2132	01:16:45,829	01:16:47,470	Lihat tangannya.	Lihat tangannya.
2133	01:16:47,470	01:16:49,539	Kamu harus memberikannya saat dia memintanya, ya?	Kamu harus memberikannya saat dia memintanya, ya?
2134	01:16:49,539	01:16:50,539	Baiklah.	Baiklah.
2135	01:16:50,539	01:16:52,409	"Mengunyah"	"Mengunyah"
2136	01:16:54,039	01:16:55,739	Aku akan memasangnya di jari telunjukku.	Aku akan memasangnya di jari telunjukku.
2137	01:16:55,739	01:16:57,949	Yeon Woo berpengalaman.	Yeon Woo berpengalaman.
2138	01:16:57,949	01:16:59,210	Dia sudah hidup cukup lama.	Dia sudah hidup cukup lama.
2139	01:17:00,050	01:17:01,579	Tangannya kosong sekarang.	Tangannya kosong sekarang.
2140	01:17:01,579	01:17:03,119	Yang ini cukup lezat.	Yang ini cukup lezat.
2141	01:17:03,119	01:17:04,220	Baiklah.	Baiklah.
2142	01:17:07,090	01:17:10,189	Bagus sekali kakaknya mengurusnya.	Bagus sekali kakaknya mengurusnya.
2143	01:17:10,189	01:17:11,289	Baiklah.	Baiklah.
2144	01:17:11,289	01:17:12,289	"Ini dia"	"Ini dia"
2145	01:17:12,489	01:17:14,800	- Dia memasangnya di semua jarinya. - Selamat menikmati.	- Dia memasangnya di semua jarinya. - Selamat menikmati.
2146	01:17:14,899	01:17:17,069	- Itu pendidikan dini. - Benar.	- Itu pendidikan dini. - Benar.
2147	01:17:17,069	01:17:18,069	"Tanpa ragu, dia memasukkannya ke mulutnya"	"Tanpa ragu, dia memasukkannya ke mulutnya"
2148	01:17:18,270	01:17:20,840	- Kerja bagus. - Lihat wajahnya.	- Kerja bagus. - Lihat wajahnya.
2149	01:17:20,840	01:17:23,510	"Dia menghabiskan satu kudapan"	"Dia menghabiskan satu kudapan"
2150	01:17:23,510	01:17:25,510	Aku tidak percaya betapa menggemaskannya dia saat makan.	Aku tidak percaya betapa menggemaskannya dia saat makan.
2151	01:17:26,109	01:17:27,239	Dia makan dengan lahap.	Dia makan dengan lahap.
2152	01:17:27,939	01:17:29,810	Dia sudah habis.	Dia sudah habis.
2153	01:17:29,810	01:17:31,180	- Cepat sekali. - Ya.	- Cepat sekali. - Ya.
2154	01:17:31,180	01:17:32,949	"Dia menunggu kudapan berikutnya dengan serius"	"Dia menunggu kudapan berikutnya dengan serius"
2155	01:17:33,149	01:17:35,250	"Dia memberikannya lebih cepat"	"Dia memberikannya lebih cepat"
2156	01:17:35,250	01:17:36,449	"Makan"	"Makan"
2157	01:17:38,720	01:17:39,920	Dia juga ingin memasangnya?	Dia juga ingin memasangnya?
2158	01:17:40,590	01:17:41,590	Seperti yang dia pelajari.	Seperti yang dia pelajari.
2159	01:17:41,590	01:17:42,720	Dia ingat.	Dia ingat.
2160	01:17:42,720	01:17:45,430	"Ini tidak semudah kelihatannya"	"Ini tidak semudah kelihatannya"
2161	01:17:47,060	01:17:48,760	- Aku menjatuhkannya. - Itu jatuh di perutnya.	- Aku menjatuhkannya. - Itu jatuh di perutnya.
2162	01:17:49,229	01:17:51,369	Jatuh dan tersembunyi.	Jatuh dan tersembunyi.
2163	01:17:51,829	01:17:52,930	Jatuh.	Jatuh.
2164	01:17:53,500	01:17:55,439	Itu sangat mengejutkan, bukan?	Itu sangat mengejutkan, bukan?
2165	01:17:55,439	01:17:57,869	Kudapanku.	Kudapanku.
2166	01:17:58,239	01:17:59,880	Katakan "lagi".	Katakan "lagi".
2167	01:18:00,409	01:18:02,340	- "Lagi". - Lagi.	- "Lagi". - Lagi.
2168	01:18:02,340	01:18:03,409	Benar.	Benar.
2169	01:18:04,649	01:18:06,649	"Ini"	"Ini"
2170	01:18:06,920	01:18:07,920	Terima kasih.	Terima kasih.
2171	01:18:07,920	01:18:09,149	- Astaga. - Terima kasih.	- Astaga. - Terima kasih.
2172	01:18:09,149	01:18:11,289	- Dia juga bisa bicara dengan baik. - Dia bilang "Terima kasih".	- Dia juga bisa bicara dengan baik. - Dia bilang "Terima kasih".
2173	01:18:11,619	01:18:13,520	"Dia bangga pada mereka"	"Dia bangga pada mereka"
2174	01:18:13,789	01:18:16,560	"Ha Young senang dia makan kudapan"	"Ha Young senang dia makan kudapan"
2175	01:18:16,560	01:18:18,329	Dia terlihat sangat bahagia.	Dia terlihat sangat bahagia.
2176	01:18:18,729	01:18:23,829	"Sekantong kudapan membuat perjalanan mereka sangat damai"	"Sekantong kudapan membuat perjalanan mereka sangat damai"
2177	01:18:24,170	01:18:27,300	"Mereka berbagi kudapan"	"Mereka berbagi kudapan"
2178	01:18:27,300	01:18:30,069	"Dia melihat bantal"	"Dia melihat bantal"
2179	01:18:30,270	01:18:32,840	"Dia ingin mengambil bantal"	"Dia ingin mengambil bantal"
2180	01:18:32,840	01:18:33,840	"Dan makan kudapannya juga"	"Dan makan kudapannya juga"
2181	01:18:35,010	01:18:36,079	Tunggu.	Tunggu.
2182	01:18:36,079	01:18:37,649	Itu yang dia jatuhkan tadi.	Itu yang dia jatuhkan tadi.
2183	01:18:37,649	01:18:38,810	Dia menemukannya.	Dia menemukannya.
2184	01:18:39,250	01:18:41,779	"Ha Young kehilangan kudapannya tadi"	"Ha Young kehilangan kudapannya tadi"
2185	01:18:42,479	01:18:45,649	"Jatuh"	"Jatuh"
2186	01:18:47,390	01:18:48,819	Itu jatuh.	Itu jatuh.
2187	01:18:48,819	01:18:50,890	"Kudapannya muncul kembali setelah beberapa saat"	"Kudapannya muncul kembali setelah beberapa saat"
2188	01:18:52,060	01:18:54,529	"Ini bahkan lebih lezat karena ini bonus"	"Ini bahkan lebih lezat karena ini bonus"
2189	01:18:54,529	01:18:56,359	Dia juga berhasil mendapatkan bantal itu.	Dia juga berhasil mendapatkan bantal itu.
2190	01:18:57,569	01:19:00,670	Ha Young, ini hari yang indah, bukan?	Ha Young, ini hari yang indah, bukan?
2191	01:19:00,670	01:19:03,069	- Mereka bisa mengorol sekarang. - Cuaca	- Mereka bisa mengorol sekarang. - Cuaca
2192	01:19:03,069	01:19:04,739	dikendalikan oleh matahari.	dikendalikan oleh matahari.
2193	01:19:05,239	01:19:08,539	Anggap saja cuacanya seperti permainan.	Anggap saja cuacanya seperti permainan.
2194	01:19:08,539	01:19:12,279	Maka matahari seperti alat pengendali.	Maka matahari seperti alat pengendali.
2195	01:19:12,310	01:19:13,350	Dan...	Dan...
2196	01:19:14,119	01:19:17,250	Jika mendengarkannya, dia cukup berwawasan.	Jika mendengarkannya, dia cukup berwawasan.
2197	01:19:17,250	01:19:19,350	Dia seperti versi anak-anak Park Chan Ho.	Dia seperti versi anak-anak Park Chan Ho.
2198	01:19:19,350	01:19:20,859	- Ha Young. - Astaga.	- Ha Young. - Astaga.
2199	01:19:20,859	01:19:22,890	- Maksudmu dia terlalu bawel? - Kamu tahu lubang hitam?	- Maksudmu dia terlalu bawel? - Kamu tahu lubang hitam?
2200	01:19:22,960	01:19:23,960	"Melamun"	"Melamun"
2201	01:19:27,500	01:19:28,859	Ha Young? Kamu tidur?	Ha Young? Kamu tidur?
2202	01:19:28,859	01:19:29,899	"Matanya terbuka"	"Matanya terbuka"
2203	01:19:29,899	01:19:31,300	"Dia tidak memikirkan apa-apa"	"Dia tidak memikirkan apa-apa"
2204	01:19:31,300	01:19:34,270	- Dia tidur dengan mata terbuka. - Lubang hitam menjadi...	- Dia tidur dengan mata terbuka. - Lubang hitam menjadi...
2205	01:19:34,369	01:19:36,569	- Protomatahari meledak - Kenapa dia membicarakan	- Protomatahari meledak - Kenapa dia membicarakan
2206	01:19:36,569	01:19:39,539	- lubang hitam ke anak satu tahun? - dan lubang hitam tercipta.	- lubang hitam ke anak satu tahun? - dan lubang hitam tercipta.
2207	01:19:39,539	01:19:43,039	Dan Jupiter lebih besar dari Bumi.	Dan Jupiter lebih besar dari Bumi.
2208	01:19:43,039	01:19:45,510	- Tapi lebih kecil dari matahari. - Dia bertepuk tangan.	- Tapi lebih kecil dari matahari. - Dia bertepuk tangan.
2209	01:19:45,510	01:19:46,680	Dan	Dan
2210	01:19:46,680	01:19:49,119	saat bunga mekar untuk pohon ek...	saat bunga mekar untuk pohon ek...
2211	01:19:49,119	01:19:50,119	Berhenti.	Berhenti.
2212	01:19:50,119	01:19:52,890	Dia kesal sekarang. Kenapa dia membicarakan pohon ek?	Dia kesal sekarang. Kenapa dia membicarakan pohon ek?
2213	01:19:52,890	01:19:55,159	Astaga, ayah sudah kelelahan dan kita bahkan belum sampai.	Astaga, ayah sudah kelelahan dan kita bahkan belum sampai.
2214	01:19:55,489	01:19:56,729	"Dia sudah kelelahan"	"Dia sudah kelelahan"
2215	01:19:56,729	01:19:57,829	Lihat wajahnya.	Lihat wajahnya.
2216	01:19:58,489	01:20:01,800	Batu tanah liat terbuat dari lapisan tanah.	Batu tanah liat terbuat dari lapisan tanah.
2217	01:20:01,800	01:20:04,829	Dan batu pasir terbuat dari lapisan pasir.	Dan batu pasir terbuat dari lapisan pasir.
2218	01:20:05,029	01:20:07,199	Gunung berapi meletus	Gunung berapi meletus
2219	01:20:07,199	01:20:09,569	karena magma melaluinya.	karena magma melaluinya.
2220	01:20:11,369	01:20:14,039	Paling sulit membuat anak-anak tidur di mobil,	Paling sulit membuat anak-anak tidur di mobil,
2221	01:20:14,039	01:20:16,479	- dan Yeon Woo melakukannya untukmu. - Kerja bagus, Yeon Woo.	- dan Yeon Woo melakukannya untukmu. - Kerja bagus, Yeon Woo.
2222	01:20:19,479	01:20:21,119	Hentikan.	Hentikan.
2223	01:20:24,489	01:20:25,750	"Dengan pembicaraan tanpa henti Yeon Woo, mereka datang ke tempat ini"	"Dengan pembicaraan tanpa henti Yeon Woo, mereka datang ke tempat ini"
2224	01:20:25,750	01:20:29,090	Tempat yang kami datangi dengan pembicaraan tanpa henti Yeon Woo	Tempat yang kami datangi dengan pembicaraan tanpa henti Yeon Woo
2225	01:20:29,090	01:20:32,229	adalah Lahan Basah Hwaseong di mana terdapat alam yang bersih.	adalah Lahan Basah Hwaseong di mana terdapat alam yang bersih.
2226	01:20:32,390	01:20:36,000	Pasti menyenangkan bagi anak-anak bermain di alam.	Pasti menyenangkan bagi anak-anak bermain di alam.
2227	01:20:36,500	01:20:37,600	Burungnya besar sekali.	Burungnya besar sekali.
2228	01:20:37,600	01:20:39,529	Itu merpati atau elang?	Itu merpati atau elang?
2229	01:20:39,899	01:20:42,500	- Itu burung yang bermigrasi. - Bsa melihat burung bermigrasi.	- Itu burung yang bermigrasi. - Bsa melihat burung bermigrasi.
2230	01:20:42,739	01:20:45,710	Halo, namaku Do Yeon Woo.	Halo, namaku Do Yeon Woo.
2231	01:20:45,710	01:20:46,840	Kamu mengatakannya dengan baik.	Kamu mengatakannya dengan baik.
2232	01:20:46,840	01:20:48,039	Manis sekali.	Manis sekali.
2233	01:20:48,039	01:20:49,279	Kamu memperkenalkan diri dengan baik.	Kamu memperkenalkan diri dengan baik.
2234	01:20:49,380	01:20:51,180	Perkenalkan diri Ayah juga.	Perkenalkan diri Ayah juga.
2235	01:20:51,180	01:20:53,579	Halo, aku Do Kyung Wan.	Halo, aku Do Kyung Wan.
2236	01:20:54,319	01:20:55,420	- Ayo, Ha Young. - Ha Young.	- Ayo, Ha Young. - Ha Young.
2237	01:20:55,649	01:20:57,390	Halo.	Halo.
2238	01:20:57,590	01:20:58,819	Mari mengedip.	Mari mengedip.
2239	01:20:59,289	01:21:00,390	- Astaga. - Itu dia.	- Astaga. - Itu dia.
2240	01:21:01,060	01:21:04,529	Tempat ini bernama Hwaseong.	Tempat ini bernama Hwaseong.
2241	01:21:04,630	01:21:05,829	- Hwaseong? - Ya.	- Hwaseong? - Ya.
2242	01:21:06,390	01:21:09,500	Aku pernah dengar soal Saturnus, tapi tidak Hwaseong.	Aku pernah dengar soal Saturnus, tapi tidak Hwaseong.
2243	01:21:09,500	01:21:12,399	Apa yang dia bicarakan?	Apa yang dia bicarakan?
2244	01:21:12,399	01:21:14,000	Dia belum pernah dengar tentang Hwaseong.	Dia belum pernah dengar tentang Hwaseong.
2245	01:21:14,000	01:21:16,939	Yeon Woo, tempat ini tadinya adalah laut.	Yeon Woo, tempat ini tadinya adalah laut.
2246	01:21:17,369	01:21:19,010	- Apa? Benarkah? - Dan	- Apa? Benarkah? - Dan
2247	01:21:19,470	01:21:22,140	mereka menutup laut	mereka menutup laut
2248	01:21:22,239	01:21:24,180	- dengan tanah. - Baiklah.	- dengan tanah. - Baiklah.
2249	01:21:24,180	01:21:27,149	Mengubah tempat seperti ini disebut proyek reklamasi.	Mengubah tempat seperti ini disebut proyek reklamasi.
2250	01:21:28,079	01:21:29,279	Ayah akan memberimu kuis.	Ayah akan memberimu kuis.
2251	01:21:29,279	01:21:31,220	- Kamu juga harus mencobanya. - Kuis?	- Kamu juga harus mencobanya. - Kuis?
2252	01:21:31,220	01:21:34,619	Ada banyak lahan basah di dunia.	Ada banyak lahan basah di dunia.
2253	01:21:34,619	01:21:39,159	Dan lahan basah yang sangat bersih diberi nama ini.	Dan lahan basah yang sangat bersih diberi nama ini.
2254	01:21:39,329	01:21:40,760	- Baiklah. - Ini kuis ayah.	- Baiklah. - Ini kuis ayah.
2255	01:21:40,760	01:21:42,430	Apa nama situsnya?	Apa nama situsnya?
2256	01:21:42,430	01:21:45,529	Nomor satu. "Situs Do Kyung Wan".	Nomor satu. "Situs Do Kyung Wan".
2257	01:21:45,529	01:21:47,800	Nomor dua. "Situs Jang Yun Jung".	Nomor dua. "Situs Jang Yun Jung".
2258	01:21:47,800	01:21:49,869	Nomor tiga. "Situs Ramsar".	Nomor tiga. "Situs Ramsar".
2259	01:21:49,869	01:21:51,869	- Itu sulit. - Yang manakah itu?	- Itu sulit. - Yang manakah itu?
2260	01:21:51,869	01:21:53,210	Lahan basah yang sangat bersih.	Lahan basah yang sangat bersih.
2261	01:21:53,210	01:21:54,439	Kurasa Yeon Woo akan menjawabnya dengan benar.	Kurasa Yeon Woo akan menjawabnya dengan benar.
2262	01:21:54,439	01:21:55,479	Mungkinkah...	Mungkinkah...
2263	01:21:55,579	01:21:57,079	Apa dia akan langsung benar?	Apa dia akan langsung benar?
2264	01:21:57,079	01:21:58,079	"Kamu tahu jawabannya?"	"Kamu tahu jawabannya?"
2265	01:21:59,579	01:22:00,949	Situs Jang Yun Jung?	Situs Jang Yun Jung?
2266	01:22:02,180	01:22:04,050	Kepalanya dipenuhi ibunya.	Kepalanya dipenuhi ibunya.
2267	01:22:04,050	01:22:05,050	- Salah. - Astaga.	- Salah. - Astaga.
2268	01:22:05,050	01:22:06,090	Situs Ramsar.	Situs Ramsar.
2269	01:22:06,090	01:22:08,020	Benar.	Benar.
2270	01:22:08,020	01:22:09,420	Dia belajar ini dariku.	Dia belajar ini dariku.
2271	01:22:09,420	01:22:12,489	Ini sudah disetujui sebagai situs yang sangat bersih.	Ini sudah disetujui sebagai situs yang sangat bersih.
2272	01:22:13,430	01:22:16,930	"Tempat ini harus dilindungi manusia dan alam"	"Tempat ini harus dilindungi manusia dan alam"
2273	01:22:17,369	01:22:18,699	Ada burung, Ayah.	Ada burung, Ayah.
2274	01:22:18,699	01:22:19,770	Di mana?	Di mana?
2275	01:22:20,569	01:22:22,170	Lihatlah burung itu.	Lihatlah burung itu.
2276	01:22:22,170	01:22:23,970	Astaga.	Astaga.
2277	01:22:24,210	01:22:25,840	Ada banyak burung.	Ada banyak burung.
2278	01:22:25,840	01:22:27,210	Kamu bisa mendengar mereka?	Kamu bisa mendengar mereka?
2279	01:22:27,210	01:22:28,779	"Ini tempat berlindung burung-burung yang bermigrasi"	"Ini tempat berlindung burung-burung yang bermigrasi"
2280	01:22:29,140	01:22:31,350	Apa? Mereka sangat dekat.	Apa? Mereka sangat dekat.
2281	01:22:31,350	01:22:32,380	Benar, bukan?	Benar, bukan?
2282	01:22:32,649	01:22:34,420	Yeon Woo, itu disebut dandang raksasa.	Yeon Woo, itu disebut dandang raksasa.
2283	01:22:34,420	01:22:36,920	Bagaimana aku bisa melihat mereka dengan begitu jelas?	Bagaimana aku bisa melihat mereka dengan begitu jelas?
2284	01:22:37,149	01:22:39,350	- Mereka sangat dekat dengan kita. - Lihat.	- Mereka sangat dekat dengan kita. - Lihat.
2285	01:22:39,350	01:22:40,689	Hai.	Hai.
2286	01:22:40,689	01:22:41,689	Hai.	Hai.
2287	01:22:41,689	01:22:44,789	Lihat di sana. Mereka terbang dalam satu baris.	Lihat di sana. Mereka terbang dalam satu baris.
2288	01:22:45,359	01:22:46,430	Mengerti?	Mengerti?
2289	01:22:46,430	01:22:48,729	Astaga. Mereka sangat tinggi.	Astaga. Mereka sangat tinggi.
2290	01:22:49,229	01:22:50,600	- Itu terlihat tinggi. - Itu terlihat tinggi.	- Itu terlihat tinggi. - Itu terlihat tinggi.
2291	01:22:51,300	01:22:52,369	Manis sekali.	Manis sekali.
2292	01:22:52,569	01:22:54,600	Ayah akan memotret kalian.	Ayah akan memotret kalian.
2293	01:22:54,600	01:22:56,840	- Ha Young tahu cara berpose. - Satu, dua, tiga.	- Ha Young tahu cara berpose. - Satu, dua, tiga.
2294	01:22:56,840	01:22:59,140	- Tentu saja. - Manis sekali.	- Tentu saja. - Manis sekali.
2295	01:22:59,140	01:23:00,180	Ha Young.	Ha Young.
2296	01:23:00,180	01:23:01,409	"Ha Young, tertawalah"	"Ha Young, tertawalah"
2297	01:23:01,409	01:23:03,909	"Tertawa"	"Tertawa"
2298	01:23:03,909	01:23:05,350	Yeon Woo, kamu juga.	Yeon Woo, kamu juga.
2299	01:23:05,949	01:23:07,550	"'Sekolah Berjalan' Milik Ayah"	"'Sekolah Berjalan' Milik Ayah"
2300	01:23:07,550	01:23:11,289	Keluarga Doppelganger ini membuat kenangan lain.	Keluarga Doppelganger ini membuat kenangan lain.
2301	01:23:11,289	01:23:13,720	Ada taman ekologi di dekat situ.	Ada taman ekologi di dekat situ.
2302	01:23:13,720	01:23:15,359	Ayah penasaran ada apa di sini.	Ayah penasaran ada apa di sini.
2303	01:23:15,659	01:23:17,729	- Hei, itu keren. - Lihat.	- Hei, itu keren. - Lihat.
2304	01:23:17,729	01:23:19,029	"Mereka menemukan sesuatu"	"Mereka menemukan sesuatu"
2305	01:23:19,029	01:23:21,729	Ada satu cakar kecil dan satu cakar besar.	Ada satu cakar kecil dan satu cakar besar.
2306	01:23:22,300	01:23:23,899	Benar. Keren sekali.	Benar. Keren sekali.
2307	01:23:23,899	01:23:26,529	Karena warna cakarnya, itu disebut "kepiting susu".	Karena warna cakarnya, itu disebut "kepiting susu".
2308	01:23:27,000	01:23:28,939	"Menyalak!"	"Menyalak!"
2309	01:23:28,939	01:23:30,069	Apa? Bagaimana?	Apa? Bagaimana?
2310	01:23:30,369	01:23:32,340	"Kepiting" terdengar seperti "anjing" bagimu?	"Kepiting" terdengar seperti "anjing" bagimu?
2311	01:23:32,970	01:23:34,840	"Menyalak"	"Menyalak"
2312	01:23:34,840	01:23:35,909	Dia pikir maksudmu anjing.	Dia pikir maksudmu anjing.
2313	01:23:35,909	01:23:38,510	- Kepiting susu. - Dia bilang anjing menyalak.	- Kepiting susu. - Dia bilang anjing menyalak.
2314	01:23:38,649	01:23:39,779	Hei, apa ini?	Hei, apa ini?
2315	01:23:40,979	01:23:42,079	Apa ini?	Apa ini?
2316	01:23:42,520	01:23:44,720	- Ada apa? - Untuk apa ini?	- Ada apa? - Untuk apa ini?
2317	01:23:44,949	01:23:46,420	Ayah, kemarilah!	Ayah, kemarilah!
2318	01:23:46,420	01:23:50,090	- Apa itu ayunan satu tali? - Ada yang sangat menyenangkan.	- Apa itu ayunan satu tali? - Ada yang sangat menyenangkan.
2319	01:23:50,329	01:23:51,630	Ayah pikir aku bisa melakukannya?	Ayah pikir aku bisa melakukannya?
2320	01:23:53,289	01:23:54,829	Aku tidak bisa.	Aku tidak bisa.
2321	01:23:56,800	01:23:59,569	"Gemetar"	"Gemetar"
2322	01:23:59,569	01:24:00,699	Ini, mari kita coba.	Ini, mari kita coba.
2323	01:24:00,699	01:24:02,340	"Ayah akan membantumu, Yeon Woo"	"Ayah akan membantumu, Yeon Woo"
2324	01:24:02,340	01:24:05,210	"Dia mengencangkan wajahnya"	"Dia mengencangkan wajahnya"
2325	01:24:05,409	01:24:08,109	"Dari wajahnya, dia seperti menyelamatkan kakaknya"	"Dari wajahnya, dia seperti menyelamatkan kakaknya"
2326	01:24:08,109	01:24:09,310	Dia memegangnya dengan erat.	Dia memegangnya dengan erat.
2327	01:24:10,180	01:24:12,449	"Takjub"	"Takjub"
2328	01:24:12,449	01:24:14,949	Sudah jalan. Ha Young, tolong.	Sudah jalan. Ha Young, tolong.
2329	01:24:14,949	01:24:19,920	"Tenaganya keluar dari wajahnya"	"Tenaganya keluar dari wajahnya"
2330	01:24:20,460	01:24:22,390	- Lagi! - Kita hampir sampai.	- Lagi! - Kita hampir sampai.
2331	01:24:22,890	01:24:24,029	Aku sampai.	Aku sampai.
2332	01:24:24,689	01:24:26,859	Dia membantu kakaknya.	Dia membantu kakaknya.
2333	01:24:27,199	01:24:28,829	Dia bisa ke sisi lain berkat adiknya.	Dia bisa ke sisi lain berkat adiknya.
2334	01:24:28,829	01:24:30,300	"Terima kasih, Ha Young"	"Terima kasih, Ha Young"
2335	01:24:30,300	01:24:31,770	- Dia sudah selesai. - Baiklah, sekarang...	- Dia sudah selesai. - Baiklah, sekarang...
2336	01:24:32,130	01:24:34,239	Ada banyak hal	Ada banyak hal
2337	01:24:34,239	01:24:36,100	- yang bisa dialami anak-anak. - Ha Young, kamu mau duduk?	- yang bisa dialami anak-anak. - Ha Young, kamu mau duduk?
2338	01:24:36,869	01:24:39,369	Kali ini, Yeon Woo yang melindungi Ha Young.	Kali ini, Yeon Woo yang melindungi Ha Young.
2339	01:24:39,369	01:24:40,810	Ada berbagai jenis gen,	Ada berbagai jenis gen,
2340	01:24:40,810	01:24:43,140	- tapi kami punya gen manis. - Ha Young.	- tapi kami punya gen manis. - Ha Young.
2341	01:24:43,140	01:24:44,449	Percayalah padaku.	Percayalah padaku.
2342	01:24:44,449	01:24:45,979	Kamu memeluknya atau mencekiknya?	Kamu memeluknya atau mencekiknya?
2343	01:24:46,680	01:24:47,880	Aku memeluknya.	Aku memeluknya.
2344	01:24:47,880	01:24:51,649	"Aku tidak akan melepaskan tanganmu"	"Aku tidak akan melepaskan tanganmu"
2345	01:24:51,920	01:24:53,289	Kamu merasa nyaman?	Kamu merasa nyaman?
2346	01:24:53,289	01:24:55,520	Sedikit.	Sedikit.
2347	01:24:56,189	01:24:58,130	- Ha Young, berbaringlah. - Cobalah berbaring.	- Ha Young, berbaringlah. - Cobalah berbaring.
2348	01:25:00,399	01:25:02,630	Kepalamu bisa terbentur, Ha Young.	Kepalamu bisa terbentur, Ha Young.
2349	01:25:02,630	01:25:04,369	- Baiklah. - Hati-hati.	- Baiklah. - Hati-hati.
2350	01:25:04,369	01:25:06,800	Dia memegang kepalanya karena bisa bergoyang.	Dia memegang kepalanya karena bisa bergoyang.
2351	01:25:07,300	01:25:09,100	Menurutmu ayah bisa naik?	Menurutmu ayah bisa naik?
2352	01:25:09,569	01:25:11,810	Bagaimana jika ayah rusak seperti ranjang?	Bagaimana jika ayah rusak seperti ranjang?
2353	01:25:12,239	01:25:13,680	Benar, Ayah merusaknya saat kita membuat hotel.	Benar, Ayah merusaknya saat kita membuat hotel.
2354	01:25:13,680	01:25:15,909	- Itu rusak. - Mereka terkejut saat itu.	- Itu rusak. - Mereka terkejut saat itu.
2355	01:25:15,909	01:25:18,479	"Dia senang dengan kejutannya"	"Dia senang dengan kejutannya"
2356	01:25:18,479	01:25:21,979	- Benar-benar rusak. - Kamu berat.	- Benar-benar rusak. - Kamu berat.
2357	01:25:21,979	01:25:23,180	Aku cukup berat.	Aku cukup berat.
2358	01:25:23,649	01:25:25,420	- Ayo. - Tidak apa-apa.	- Ayo. - Tidak apa-apa.
2359	01:25:25,420	01:25:28,189	Ayo.	Ayo.
2360	01:25:28,189	01:25:29,760	- Ayo. - Ayo.	- Ayo. - Ayo.
2361	01:25:29,760	01:25:31,390	- Ayah akan mencoba duduk. - Tidak!	- Ayah akan mencoba duduk. - Tidak!
2362	01:25:31,390	01:25:32,989	Yeon Woo dengan panik mendorongmu menjauh.	Yeon Woo dengan panik mendorongmu menjauh.
2363	01:25:32,989	01:25:35,560	Singkirkan bokong Ayah. Tidak!	Singkirkan bokong Ayah. Tidak!
2364	01:25:35,560	01:25:37,199	Tidak, singkirkan bokong Ayah.	Tidak, singkirkan bokong Ayah.
2365	01:25:37,300	01:25:40,170	Tidak!	Tidak!
2366	01:25:40,170	01:25:41,369	"Gugup"	"Gugup"
2367	01:25:41,739	01:25:43,869	Kuperingatkan.	Kuperingatkan.
2368	01:25:43,869	01:25:47,479	Ini terbuat dari kain, jadi berhati-hatilah.	Ini terbuat dari kain, jadi berhati-hatilah.
2369	01:25:47,479	01:25:49,039	"Do Mini sudah santai"	"Do Mini sudah santai"
2370	01:25:49,039	01:25:50,180	- Mari kita membaca. - Apa menyenangkan?	- Mari kita membaca. - Apa menyenangkan?
2371	01:25:50,180	01:25:51,250	Ini menyenangkan.	Ini menyenangkan.
2372	01:25:51,250	01:25:52,779	"Ini menyenangkan"	"Ini menyenangkan"
2373	01:25:52,779	01:25:56,579	- Astaga. - Ini nyaman.	- Astaga. - Ini nyaman.
2374	01:25:56,750	01:25:59,020	- Kita ke Lahan Basah Hwaseong. - Ya.	- Kita ke Lahan Basah Hwaseong. - Ya.
2375	01:25:59,020	01:26:01,760	Kita harus belajar tentang tempat ini karena sudah di sini.	Kita harus belajar tentang tempat ini karena sudah di sini.
2376	01:26:01,760	01:26:04,060	Itu sebabnya ayah menyiapkan buku ini.	Itu sebabnya ayah menyiapkan buku ini.
2377	01:26:04,729	01:26:06,899	- Ini dia. - Ini dia.	- Ini dia. - Ini dia.
2378	01:26:07,460	01:26:08,600	"Lahan Basah"?	"Lahan Basah"?
2379	01:26:08,600	01:26:11,000	Jadi, ini kerang cyclina.	Jadi, ini kerang cyclina.
2380	01:26:11,300	01:26:13,699	- Ini dia. - Ini dia.	- Ini dia. - Ini dia.
2381	01:26:13,699	01:26:15,600	"Mereka bisa melihat spesies langka yang hidup di lahan basah"	"Mereka bisa melihat spesies langka yang hidup di lahan basah"
2382	01:26:15,840	01:26:17,710	- Aku ingin melihat yang lain. - Apa?	- Aku ingin melihat yang lain. - Apa?
2383	01:26:18,739	01:26:19,970	Ini dia.	Ini dia.
2384	01:26:20,710	01:26:22,739	- Ini yang kusuka. - Ayah akan memberimu kuis.	- Ini yang kusuka. - Ayah akan memberimu kuis.
2385	01:26:23,380	01:26:25,979	- Hitam... - Tidak!	- Hitam... - Tidak!
2386	01:26:25,979	01:26:28,550	Dia menunjukkan pendapatnya dengan sangat kuat belakangan ini.	Dia menunjukkan pendapatnya dengan sangat kuat belakangan ini.
2387	01:26:28,750	01:26:30,050	Punyaku.	Punyaku.
2388	01:26:30,390	01:26:33,819	Ha Young, Ayah membawa ini agar kita melihatnya bersama.	Ha Young, Ayah membawa ini agar kita melihatnya bersama.
2389	01:26:33,819	01:26:36,390	Tidak!	Tidak!
2390	01:26:37,090	01:26:39,560	Apa pun yang terjadi, ini punya Ha Young.	Apa pun yang terjadi, ini punya Ha Young.
2391	01:26:39,560	01:26:41,060	Astaga.	Astaga.
2392	01:26:41,359	01:26:43,199	- Dahulu, - Dia membuat kalimat yang sempurna.	- Dahulu, - Dia membuat kalimat yang sempurna.
2393	01:26:43,199	01:26:44,770	ibumu akan bilang	ibumu akan bilang
2394	01:26:44,770	01:26:47,869	"Tidak!" setiap ayah tidak bilang apa-apa.	"Tidak!" setiap ayah tidak bilang apa-apa.
2395	01:26:48,170	01:26:49,270	Kenapa?	Kenapa?
2396	01:26:49,899	01:26:51,210	Entahlah. Dia hanya melakukannya.	Entahlah. Dia hanya melakukannya.
2397	01:26:52,010	01:26:54,279	- Benarkah? - Lalu seseorang sepertinya keluar.	- Benarkah? - Lalu seseorang sepertinya keluar.
2398	01:26:54,279	01:26:55,310	Apa?	Apa?
2399	01:26:55,579	01:26:57,850	- "Tidak!" - Tidak.	- "Tidak!" - Tidak.
2400	01:26:58,409	01:26:59,979	Tidak.	Tidak.
2401	01:27:00,109	01:27:01,619	Dia juga sangat mirip dengan ibunya.	Dia juga sangat mirip dengan ibunya.
2402	01:27:01,619	01:27:04,649	- Ya. Kami dalam masalah. - Ekspresi mereka juga mirip.	- Ya. Kami dalam masalah. - Ekspresi mereka juga mirip.
2403	01:27:04,649	01:27:07,060	Tiga orang identik duduk di sini bersama.	Tiga orang identik duduk di sini bersama.
2404	01:27:07,060	01:27:09,359	Kurasa aku bisa berbaring di sana seharian.	Kurasa aku bisa berbaring di sana seharian.
2405	01:27:09,359	01:27:12,689	Ini saatnya kami menuju ke puncak hari ini.	Ini saatnya kami menuju ke puncak hari ini.
2406	01:27:12,689	01:27:14,029	- Yeon Woo. - Ya?	- Yeon Woo. - Ya?
2407	01:27:14,029	01:27:16,859	- Akhirnya kita... - Akhirnya apa?	- Akhirnya kita... - Akhirnya apa?
2408	01:27:17,000	01:27:19,270	Akhirnya kita akan ke perkemahan.	Akhirnya kita akan ke perkemahan.
2409	01:27:20,170	01:27:24,170	"Berteriak"	"Berteriak"
2410	01:27:24,170	01:27:25,810	Bersoraklah.	Bersoraklah.
2411	01:27:26,310	01:27:29,279	Astaga. Ini seperti adegan film.	Astaga. Ini seperti adegan film.
2412	01:27:29,439	01:27:31,409	- Benar, bukan? - Kamu mengikuti anak sungai	- Benar, bukan? - Kamu mengikuti anak sungai
2413	01:27:31,409	01:27:32,710	dan melewati ladang.	dan melewati ladang.
2414	01:27:32,710	01:27:34,079	Aku sangat bersemangat.	Aku sangat bersemangat.
2415	01:27:34,079	01:27:37,020	Keren sekali. Aku senang sekali.	Keren sekali. Aku senang sekali.
2416	01:27:37,949	01:27:39,789	Kita sampai!	Kita sampai!
2417	01:27:39,789	01:27:42,819	Ini tempat pertama	Ini tempat pertama
2418	01:27:42,819	01:27:45,430	untuk "Sekolah Berjalan".	untuk "Sekolah Berjalan".
2419	01:27:45,430	01:27:46,460	Astaga.	Astaga.
2420	01:27:46,590	01:27:48,500	"Apa yang akan terjadi di sini?"	"Apa yang akan terjadi di sini?"
2421	01:27:48,500	01:27:50,159	Bagus sekali.	Bagus sekali.
2422	01:27:50,159	01:27:52,569	"Apa yang akan terjadi di sini?"	"Apa yang akan terjadi di sini?"
2423	01:27:52,829	01:27:54,399	- Yeon Woo. - Ya?	- Yeon Woo. - Ya?
2424	01:27:54,600	01:27:57,310	Bermainlah dengan Ha Young selagi ayah mengatur ini, ya?	Bermainlah dengan Ha Young selagi ayah mengatur ini, ya?
2425	01:27:57,310	01:27:58,340	Baiklah.	Baiklah.
2426	01:27:59,140	01:28:02,210	Ha Young. Kamu manis sekali.	Ha Young. Kamu manis sekali.
2427	01:28:02,210	01:28:03,649	"Merengek"	"Merengek"
2428	01:28:03,949	01:28:06,109	- Kamu takut kamera? - Ada apa, Ha Young?	- Kamu takut kamera? - Ada apa, Ha Young?
2429	01:28:06,310	01:28:07,750	Nakal.	Nakal.
2430	01:28:07,750	01:28:09,880	Jangan menakuti Ha Young. Nakal.	Jangan menakuti Ha Young. Nakal.
2431	01:28:09,880	01:28:11,420	- Apa itu lebih baik? - Mereka sangat akrab.	- Apa itu lebih baik? - Mereka sangat akrab.
2432	01:28:11,689	01:28:13,989	Dia kakak yang baik.	Dia kakak yang baik.
2433	01:28:13,989	01:28:16,789	Pertama-tama... Listriknya.	Pertama-tama... Listriknya.
2434	01:28:16,789	01:28:19,529	Menghubungkan listrik adalah yang terpenting.	Menghubungkan listrik adalah yang terpenting.
2435	01:28:19,689	01:28:21,729	Ayah punya banyak pekerjaan saat pergi ke perkemahan, bukan?	Ayah punya banyak pekerjaan saat pergi ke perkemahan, bukan?
2436	01:28:21,729	01:28:22,930	Ya, ada banyak.	Ya, ada banyak.
2437	01:28:23,199	01:28:25,170	Ayah pasti melakukan sesuatu yang penting.	Ayah pasti melakukan sesuatu yang penting.
2438	01:28:25,170	01:28:26,600	Tentu saja, Yeon Woo.	Tentu saja, Yeon Woo.
2439	01:28:27,399	01:28:28,770	Apa ini?	Apa ini?
2440	01:28:29,270	01:28:30,810	"Lampu menyala"	"Lampu menyala"
2441	01:28:30,810	01:28:33,310	- "Menyala"! - "Menyala"!	- "Menyala"! - "Menyala"!
2442	01:28:33,840	01:28:35,810	"Lampu di luar juga menyala"	"Lampu di luar juga menyala"
2443	01:28:35,810	01:28:38,050	"Apa yang harus dia lakukan setelah menghubungkan listrik?"	"Apa yang harus dia lakukan setelah menghubungkan listrik?"
2444	01:28:38,050	01:28:39,409	- Bahan kimia untuk toilet. - Apa?	- Bahan kimia untuk toilet. - Apa?
2445	01:28:39,779	01:28:41,220	- Kamu tahu apa itu? - Apa itu?	- Kamu tahu apa itu? - Apa itu?
2446	01:28:41,220	01:28:43,180	"Untuk apa itu?"	"Untuk apa itu?"
2447	01:28:43,579	01:28:45,350	Itu tempat pembuangan air.	Itu tempat pembuangan air.
2448	01:28:45,350	01:28:47,760	Semua air limbah dari toilet	Semua air limbah dari toilet
2449	01:28:47,760	01:28:49,720	- dikumpulkan di sana. - Air limbah.	- dikumpulkan di sana. - Air limbah.
2450	01:28:49,720	01:28:52,390	Semua urine dan kotoran berubah menjadi cairan yang jernih.	Semua urine dan kotoran berubah menjadi cairan yang jernih.
2451	01:28:52,930	01:28:54,359	Benarkah?	Benarkah?
2452	01:28:54,460	01:28:58,500	"Masukkan saja satu bungkus kotak"	"Masukkan saja satu bungkus kotak"
2453	01:28:58,500	01:28:59,800	"Itu masuk ke tempat pembuangan air"	"Itu masuk ke tempat pembuangan air"
2454	01:28:59,800	01:29:00,869	Baiklah.	Baiklah.
2455	01:29:03,170	01:29:04,810	Aku harus membuat airnya turun.	Aku harus membuat airnya turun.
2456	01:29:05,340	01:29:08,810	"Setelah airnya turun, semuanya menjadi cairan"	"Setelah airnya turun, semuanya menjadi cairan"
2457	01:29:09,079	01:29:11,149	"Semua urine dan kotoran yang mereka kumpulkan"	"Semua urine dan kotoran yang mereka kumpulkan"
2458	01:29:11,149	01:29:13,750	"Akan ditangani oleh Ha Young dan Ayah besok"	"Akan ditangani oleh Ha Young dan Ayah besok"
2459	01:29:13,920	01:29:15,250	- Yeon Woo. - Ya?	- Yeon Woo. - Ya?
2460	01:29:15,449	01:29:17,619	Ada yang bisa kubantu?	Ada yang bisa kubantu?
2461	01:29:17,619	01:29:18,619	Tentu saja.	Tentu saja.
2462	01:29:18,619	01:29:21,420	Baik! Serahkan padaku.	Baik! Serahkan padaku.
2463	01:29:21,819	01:29:23,390	Apa ini masuk ke sini?	Apa ini masuk ke sini?
2464	01:29:23,960	01:29:25,029	Apa ini masuk ke sini?	Apa ini masuk ke sini?
2465	01:29:25,029	01:29:26,460	- Apa itu? - Ada apa?	- Apa itu? - Ada apa?
2466	01:29:26,460	01:29:27,829	Kenakan sepatumu dan keluarlah.	Kenakan sepatumu dan keluarlah.
2467	01:29:27,829	01:29:30,300	- Seberapa penting pekerjaan ini? - Ini sangat penting.	- Seberapa penting pekerjaan ini? - Ini sangat penting.
2468	01:29:30,300	01:29:32,399	Manusia tidak bisa hidup tanpanya.	Manusia tidak bisa hidup tanpanya.
2469	01:29:33,500	01:29:34,539	Ini air.	Ini air.
2470	01:29:34,840	01:29:35,899	Benar.	Benar.
2471	01:29:35,899	01:29:37,770	Saat kamu membuka ini,	Saat kamu membuka ini,
2472	01:29:37,770	01:29:40,170	- kamu bisa mengisinya dengan air. - Baiklah.	- kamu bisa mengisinya dengan air. - Baiklah.
2473	01:29:40,170	01:29:42,909	Setelah itu, tarik saja untuk membawanya kembali.	Setelah itu, tarik saja untuk membawanya kembali.
2474	01:29:42,909	01:29:44,180	"Yeon Woo harus mengisi tabung air untuk dipakai di karavan"	"Yeon Woo harus mengisi tabung air untuk dipakai di karavan"
2475	01:29:44,180	01:29:45,279	- Kamu bisa, bukan? - Ya.	- Kamu bisa, bukan? - Ya.
2476	01:29:45,279	01:29:47,619	- Baiklah. Ayo. - Ayo.	- Baiklah. Ayo. - Ayo.
2477	01:29:48,079	01:29:49,079	"Ayo!"	"Ayo!"
2478	01:29:49,079	01:29:51,319	- Bisa ditarik? Manis sekali. - Ya.	- Bisa ditarik? Manis sekali. - Ya.
2479	01:29:51,750	01:29:53,989	Kamu tahu berapa banyak tugas yang sudah kulakukan sejauh ini?	Kamu tahu berapa banyak tugas yang sudah kulakukan sejauh ini?
2480	01:29:54,189	01:29:56,189	"Apa?"	"Apa?"
2481	01:29:56,189	01:29:58,590	Lima. Ini yang kelima.	Lima. Ini yang kelima.
2482	01:29:58,689	01:30:00,859	- Tugas. - Kamu bisa memintaku lakukan tugas	- Tugas. - Kamu bisa memintaku lakukan tugas
2483	01:30:00,859	01:30:03,500	karena aku suka melakukan tugas.	karena aku suka melakukan tugas.
2484	01:30:03,600	01:30:04,899	Ini berputar dengan baik.	Ini berputar dengan baik.
2485	01:30:05,100	01:30:07,470	- Ini seperti roda. - Dia bawel sekali.	- Ini seperti roda. - Dia bawel sekali.
2486	01:30:07,470	01:30:09,840	Ini berputar dengan baik. Ayo.	Ini berputar dengan baik. Ayo.
2487	01:30:09,840	01:30:11,109	"Dia terlalu bawel bahkan saat sendirian"	"Dia terlalu bawel bahkan saat sendirian"
2488	01:30:11,109	01:30:13,470	- Dia sama seperti ayahnya. - Ini kerikil.	- Dia sama seperti ayahnya. - Ini kerikil.
2489	01:30:13,470	01:30:14,939	"Dia tiba selagi berbicara sendiri"	"Dia tiba selagi berbicara sendiri"
2490	01:30:14,939	01:30:16,409	Ini juga berputar dengan baik di kerikil.	Ini juga berputar dengan baik di kerikil.
2491	01:30:18,779	01:30:20,579	Halo? Ada orang di dalam?	Halo? Ada orang di dalam?
2492	01:30:21,319	01:30:22,619	- Astaga. - Kosong.	- Astaga. - Kosong.
2493	01:30:22,619	01:30:24,220	"Dia memasuki ruang utilitas sambil menyapa dengan sopan"	"Dia memasuki ruang utilitas sambil menyapa dengan sopan"
2494	01:30:24,220	01:30:25,550	"Aku harus mengisinya dengan air"	"Aku harus mengisinya dengan air"
2495	01:30:25,550	01:30:28,020	Di mana wastafelnya? Apa maksudnya ini?	Di mana wastafelnya? Apa maksudnya ini?
2496	01:30:28,960	01:30:30,859	Akan lebih baik jika ayah yang melakukan ini.	Akan lebih baik jika ayah yang melakukan ini.
2497	01:30:31,659	01:30:32,930	Berisik sekali.	Berisik sekali.
2498	01:30:32,930	01:30:34,630	"Sepertinya pekerjaannya akan sulit"	"Sepertinya pekerjaannya akan sulit"
2499	01:30:34,930	01:30:36,600	Bagaimana cara menghubungkannya?	Bagaimana cara menghubungkannya?
2500	01:30:37,029	01:30:40,229	Tidak akan mudah mengambil air jika ada di atas sana.	Tidak akan mudah mengambil air jika ada di atas sana.
2501	01:30:40,670	01:30:41,739	Ini tidak akan berhasil.	Ini tidak akan berhasil.
2502	01:30:43,000	01:30:46,239	Mari kita cari alat yang ada.	Mari kita cari alat yang ada.
2503	01:30:48,640	01:30:49,710	Apa itu?	Apa itu?
2504	01:30:51,779	01:30:52,810	"Dia menemukan selang yang menempel ke keran"	"Dia menemukan selang yang menempel ke keran"
2505	01:30:52,810	01:30:54,479	Astaga, dia menemukannya.	Astaga, dia menemukannya.
2506	01:30:55,020	01:30:56,850	Ini terhubung ke mana?	Ini terhubung ke mana?
2507	01:30:57,119	01:30:59,390	Ini mengarah ke luar.	Ini mengarah ke luar.
2508	01:31:01,760	01:31:03,989	- Baiklah. Aku akan pergi. - Ke mana?	- Baiklah. Aku akan pergi. - Ke mana?
2509	01:31:04,789	01:31:06,229	Ayo.	Ayo.
2510	01:31:06,729	01:31:09,029	- Aku menemukan cara. - Apa? Dia menemukan cara?	- Aku menemukan cara. - Apa? Dia menemukan cara?
2511	01:31:09,560	01:31:11,270	Aku menemukannya.	Aku menemukannya.
2512	01:31:11,270	01:31:14,039	- Dia menutupnya kembali. - Ayo.	- Dia menutupnya kembali. - Ayo.
2513	01:31:14,939	01:31:16,539	Aku menemukannya.	Aku menemukannya.
2514	01:31:17,170	01:31:18,340	Ayo.	Ayo.
2515	01:31:19,739	01:31:21,180	Di sana! Selangnya!	Di sana! Selangnya!
2516	01:31:21,180	01:31:23,579	- Dia mencari ujung selangnya. - Berhasil.	- Dia mencari ujung selangnya. - Berhasil.
2517	01:31:23,710	01:31:24,750	Berhasil.	Berhasil.
2518	01:31:24,750	01:31:27,050	Bagaimana dia bisa berpikir melakukan itu?	Bagaimana dia bisa berpikir melakukan itu?
2519	01:31:27,649	01:31:30,319	Kenapa tidak menyala? Sudah menyala.	Kenapa tidak menyala? Sudah menyala.
2520	01:31:30,319	01:31:32,119	Apa itu berhasil? Apa ini berfungsi?	Apa itu berhasil? Apa ini berfungsi?
2521	01:31:34,460	01:31:35,489	Apa airnya keluar?	Apa airnya keluar?
2522	01:31:35,689	01:31:37,659	- Airnya keluar! - Astaga.	- Airnya keluar! - Astaga.
2523	01:31:38,189	01:31:43,229	"Dia berhati-hati saat mengisi air berharga"	"Dia berhati-hati saat mengisi air berharga"
2524	01:31:43,229	01:31:45,369	Dia tahu harus memutarnya agar tidak bocor.	Dia tahu harus memutarnya agar tidak bocor.
2525	01:31:45,500	01:31:46,529	"Bidikannya tidak bagus"	"Bidikannya tidak bagus"
2526	01:31:46,529	01:31:48,569	Aku harus bagaimana? Tidak!	Aku harus bagaimana? Tidak!
2527	01:31:48,840	01:31:50,869	Aku harus mematikannya! Matikan!	Aku harus mematikannya! Matikan!
2528	01:31:50,869	01:31:51,970	Kamu harus mematikannya.	Kamu harus mematikannya.
2529	01:31:52,109	01:31:53,840	Ini perlahan bocor.	Ini perlahan bocor.
2530	01:31:53,840	01:31:55,640	Aku akan menutupnya sekarang.	Aku akan menutupnya sekarang.
2531	01:31:55,640	01:31:57,140	Tetap tenang.	Tetap tenang.
2532	01:31:57,649	01:31:58,750	Tidak!	Tidak!
2533	01:31:58,979	01:32:00,579	"Bergegas"	"Bergegas"
2534	01:32:00,579	01:32:02,420	Bolak-balik.	Bolak-balik.
2535	01:32:02,420	01:32:03,649	Ayo.	Ayo.
2536	01:32:04,119	01:32:05,149	"Dia segera mematikan kerannya"	"Dia segera mematikan kerannya"
2537	01:32:05,149	01:32:06,319	Sudah dimatikan.	Sudah dimatikan.
2538	01:32:06,989	01:32:08,989	Celanaku basah karena ini.	Celanaku basah karena ini.
2539	01:32:08,989	01:32:10,859	- Apa yang harus kita lakukan? - Aku sudah selesai.	- Apa yang harus kita lakukan? - Aku sudah selesai.
2540	01:32:10,859	01:32:13,899	- Itu tetap berhasil. - Dia berhasil.	- Itu tetap berhasil. - Dia berhasil.
2541	01:32:13,899	01:32:16,100	"Setidaknya aku harus membawa air yang kupunya"	"Setidaknya aku harus membawa air yang kupunya"
2542	01:32:16,100	01:32:17,229	Ini berat.	Ini berat.
2543	01:32:17,300	01:32:18,500	Ini kerja keras.	Ini kerja keras.
2544	01:32:18,500	01:32:19,800	- Tidak! - Apa yang harus kita lakukan?	- Tidak! - Apa yang harus kita lakukan?
2545	01:32:19,930	01:32:23,270	Kenapa?	Kenapa?
2546	01:32:24,010	01:32:26,569	- Astaga. - Dia bekerja keras untuk itu.	- Astaga. - Dia bekerja keras untuk itu.
2547	01:32:26,569	01:32:28,409	- Astaga. - Tutupnya.	- Astaga. - Tutupnya.
2548	01:32:28,409	01:32:30,649	"Di mana letak kesalahannya?"	"Di mana letak kesalahannya?"
2549	01:32:30,850	01:32:32,310	Apa masih ada sisa air?	Apa masih ada sisa air?
2550	01:32:33,680	01:32:34,819	Masih ada sisa.	Masih ada sisa.
2551	01:32:34,819	01:32:37,390	Aku harus menutupnya lagi.	Aku harus menutupnya lagi.
2552	01:32:37,949	01:32:40,149	Kumohon.	Kumohon.
2553	01:32:40,149	01:32:41,760	"Hati-hati"	"Hati-hati"
2554	01:32:41,760	01:32:44,329	Berhasil. Ayo.	Berhasil. Ayo.
2555	01:32:44,329	01:32:46,859	- Aku harus terus seperti ini. - Yeon Woo sangat berani.	- Aku harus terus seperti ini. - Yeon Woo sangat berani.
2556	01:32:46,859	01:32:48,000	Aku hanya perlu berlari.	Aku hanya perlu berlari.
2557	01:32:48,899	01:32:51,000	- Ayah! - Ya?	- Ayah! - Ya?
2558	01:32:51,300	01:32:52,329	Anakku.	Anakku.
2559	01:32:54,970	01:32:56,340	Kamu menyeretnya kemari?	Kamu menyeretnya kemari?
2560	01:32:56,539	01:32:59,239	"Saatnya mengisi tangki air karavan"	"Saatnya mengisi tangki air karavan"
2561	01:32:59,609	01:33:00,909	- Ayah. - Ya?	- Ayah. - Ya?
2562	01:33:01,079	01:33:02,479	- Ayah. - Ya?	- Ayah. - Ya?
2563	01:33:02,479	01:33:05,310	- Ayah. - Ya?	- Ayah. - Ya?
2564	01:33:06,449	01:33:07,479	Ini aku.	Ini aku.
2565	01:33:07,920	01:33:09,050	Kamu memanggil ayah?	Kamu memanggil ayah?
2566	01:33:09,180	01:33:11,520	- Tidak. - Ayah tahu itu kamu.	- Tidak. - Ayah tahu itu kamu.
2567	01:33:11,890	01:33:13,590	- Ayah akan menggunakan ini. - Pompa.	- Ayah akan menggunakan ini. - Pompa.
2568	01:33:13,590	01:33:16,659	Ambil pompa dan letakkan di sini.	Ambil pompa dan letakkan di sini.
2569	01:33:16,659	01:33:18,590	Baik. Sudah kuduga Ayah akan melakukan itu.	Baik. Sudah kuduga Ayah akan melakukan itu.
2570	01:33:18,590	01:33:20,859	- Dan... - Letakkan di sana.	- Dan... - Letakkan di sana.
2571	01:33:20,859	01:33:22,399	- Letakkan di sana. - Baiklah.	- Letakkan di sana. - Baiklah.
2572	01:33:22,899	01:33:25,399	Lalu pasang di soket	Lalu pasang di soket
2573	01:33:26,069	01:33:27,500	untuk listrik.	untuk listrik.
2574	01:33:27,670	01:33:28,770	Baiklah.	Baiklah.
2575	01:33:28,939	01:33:30,069	Airnya masuk.	Airnya masuk.
2576	01:33:30,069	01:33:31,569	Kamu tampak seperti seorang ahli.	Kamu tampak seperti seorang ahli.
2577	01:33:31,609	01:33:32,909	Astaga!	Astaga!
2578	01:33:33,510	01:33:34,579	Ada apa?	Ada apa?
2579	01:33:34,579	01:33:36,810	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
2580	01:33:37,510	01:33:38,510	Di mana bocornya?	Di mana bocornya?
2581	01:33:38,510	01:33:40,180	- Kamu seharusnya menutup klepnya. - Di sana.	- Kamu seharusnya menutup klepnya. - Di sana.
2582	01:33:41,149	01:33:43,020	Aku sangat ceroboh.	Aku sangat ceroboh.
2583	01:33:43,750	01:33:45,319	Yeon Woo lebih baik darimu.	Yeon Woo lebih baik darimu.
2584	01:33:45,590	01:33:48,590	Ayah menumpahkan air yang kubawa kembali	Ayah menumpahkan air yang kubawa kembali
2585	01:33:48,989	01:33:50,390	dengan susah payah ke sini.	dengan susah payah ke sini.
2586	01:33:50,689	01:33:53,060	Kami tidak menyadari kebocorannya cukup lama.	Kami tidak menyadari kebocorannya cukup lama.
2587	01:33:53,060	01:33:56,260	- Apa aku harus mengambil air lagi? - Ya.	- Apa aku harus mengambil air lagi? - Ya.
2588	01:33:56,600	01:33:58,170	"Menghela napas"	"Menghela napas"
2589	01:33:58,199	01:34:00,369	Aku membawa air itu dengan susah payah.	Aku membawa air itu dengan susah payah.
2590	01:34:00,369	01:34:02,670	Aku suka melakukan tugas.	Aku suka melakukan tugas.
2591	01:34:02,939	01:34:06,340	Ada listrik. Air akan datang.	Ada listrik. Air akan datang.
2592	01:34:07,069	01:34:08,239	Tenda terpal!	Tenda terpal!
2593	01:34:09,380	01:34:10,949	Aku akan memasang terpal.	Aku akan memasang terpal.
2594	01:34:11,250	01:34:12,909	- Ayah. - Apa?	- Ayah. - Apa?
2595	01:34:13,550	01:34:15,220	Ha Young, kamu bersenang-senang sendiri?	Ha Young, kamu bersenang-senang sendiri?
2596	01:34:16,180	01:34:18,090	Ayah akan segera membangun rumah.	Ayah akan segera membangun rumah.
2597	01:34:18,390	01:34:20,319	- Baiklah. - Karena ada ranjang,	- Baiklah. - Karena ada ranjang,
2598	01:34:20,319	01:34:22,489	kamu tidak perlu mendirikan tenda.	kamu tidak perlu mendirikan tenda.
2599	01:34:22,819	01:34:24,390	Tidak perlu ada tenda,	Tidak perlu ada tenda,
2600	01:34:24,390	01:34:28,600	- tapi perlu naungan. - Mari buka tutupnya.	- tapi perlu naungan. - Mari buka tutupnya.
2601	01:34:29,729	01:34:32,270	Dia membuka tutup bagian atas kali ini.	Dia membuka tutup bagian atas kali ini.
2602	01:34:32,270	01:34:34,170	"Berkonsentrasi"	"Berkonsentrasi"
2603	01:34:35,239	01:34:38,539	Semua orang belajar dari kesalahan.	Semua orang belajar dari kesalahan.
2604	01:34:38,539	01:34:40,810	Sudah keluar, bukan?	Sudah keluar, bukan?
2605	01:34:41,840	01:34:44,979	Sudah keluar, bukan?	Sudah keluar, bukan?
2606	01:34:44,979	01:34:47,250	Jangan lupa menutup kelpnya.	Jangan lupa menutup kelpnya.
2607	01:34:47,250	01:34:48,579	- Baiklah. - Apa?	- Baiklah. - Apa?
2608	01:34:50,890	01:34:51,949	Apa?	Apa?
2609	01:34:51,949	01:34:54,189	"Bocor"	"Bocor"
2610	01:34:54,260	01:34:55,819	Apa? Tunggu.	Apa? Tunggu.
2611	01:34:56,359	01:34:57,489	Dia berlari lagi.	Dia berlari lagi.
2612	01:34:57,729	01:34:58,859	Aku harus memeriksanya.	Aku harus memeriksanya.
2613	01:34:58,859	01:35:01,460	"Dia pergi untuk mematikan kerannya"	"Dia pergi untuk mematikan kerannya"
2614	01:35:01,899	01:35:03,029	Tunggu.	Tunggu.
2615	01:35:03,699	01:35:05,029	Ada apa?	Ada apa?
2616	01:35:05,069	01:35:07,329	"Dia memeriksa tutup yang longgar"	"Dia memeriksa tutup yang longgar"
2617	01:35:07,329	01:35:09,699	Tidak ditutup dengan benar.	Tidak ditutup dengan benar.
2618	01:35:09,699	01:35:12,039	"Dia menyalakan keran lagi setelah memeriksa tutupnya"	"Dia menyalakan keran lagi setelah memeriksa tutupnya"
2619	01:35:12,640	01:35:14,180	Apa ini berfungsi?	Apa ini berfungsi?
2620	01:35:14,180	01:35:16,279	Itu bagus untuk pendidikan.	Itu bagus untuk pendidikan.
2621	01:35:16,310	01:35:18,409	Ini tidak bocor, bukan? Tidak bocor!	Ini tidak bocor, bukan? Tidak bocor!
2622	01:35:22,750	01:35:25,350	- Tunggu. - Mengalir deras keluar!	- Tunggu. - Mengalir deras keluar!
2623	01:35:25,449	01:35:27,890	"Dia meyakinkan dirinya bahwa dia suka menjalankan tugas"	"Dia meyakinkan dirinya bahwa dia suka menjalankan tugas"
2624	01:35:28,090	01:35:29,390	Aku harus menyelamatkan air ini.	Aku harus menyelamatkan air ini.
2625	01:35:30,560	01:35:32,529	Itu dia. Begitu caranya.	Itu dia. Begitu caranya.
2626	01:35:32,529	01:35:35,159	Ini sulit sekali. Astaga, apa yang terjadi?	Ini sulit sekali. Astaga, apa yang terjadi?
2627	01:35:35,159	01:35:36,760	"Dia tidak bisa lagi mengendalikan pikirannya"	"Dia tidak bisa lagi mengendalikan pikirannya"
2628	01:35:36,760	01:35:40,130	"Yeon Woo menunjukkan trik air"	"Yeon Woo menunjukkan trik air"
2629	01:35:40,130	01:35:41,199	Aku harus mematikannya.	Aku harus mematikannya.
2630	01:35:42,039	01:35:44,409	- Dia mematikannya lagi. - Astaga.	- Dia mematikannya lagi. - Astaga.
2631	01:35:44,409	01:35:46,340	"Dia mematikan kerannya lagi"	"Dia mematikan kerannya lagi"
2632	01:35:46,340	01:35:49,310	Dia mempelajari teknik	Dia mempelajari teknik
2633	01:35:49,310	01:35:51,350	melalui uji coba.	melalui uji coba.
2634	01:35:51,350	01:35:55,050	Ini kali pertama bagi kami, jadi kami belajar banyak.	Ini kali pertama bagi kami, jadi kami belajar banyak.
2635	01:35:55,649	01:35:57,279	Aku bisa melakukannya. Ayo.	Aku bisa melakukannya. Ayo.
2636	01:35:57,550	01:35:59,750	Aku bebas.	Aku bebas.
2637	01:35:59,850	01:36:01,189	Aku hanya perlu melakukan ini.	Aku hanya perlu melakukan ini.
2638	01:36:01,489	01:36:05,460	"Kali ini, wadahnya cukup berat"	"Kali ini, wadahnya cukup berat"
2639	01:36:05,659	01:36:08,029	Tidak bocor, bukan? Syukurlah.	Tidak bocor, bukan? Syukurlah.
2640	01:36:08,399	01:36:09,560	Ayo.	Ayo.
2641	01:36:10,060	01:36:12,369	Aku hanya perlu menyelesaikan tugas ini.	Aku hanya perlu menyelesaikan tugas ini.
2642	01:36:14,000	01:36:15,539	Yeon Woo luar biasa.	Yeon Woo luar biasa.
2643	01:36:15,539	01:36:16,770	Ayah!	Ayah!
2644	01:36:17,439	01:36:18,569	Ayah!	Ayah!
2645	01:36:19,140	01:36:20,539	Ayah bisa lihat airnya terisi penuh.	Ayah bisa lihat airnya terisi penuh.
2646	01:36:21,210	01:36:22,340	Ayah benar.	Ayah benar.
2647	01:36:23,310	01:36:25,210	Kamu sudah sangat membantu ayah.	Kamu sudah sangat membantu ayah.
2648	01:36:25,380	01:36:27,409	- Sungguh. - Itu benar.	- Sungguh. - Itu benar.
2649	01:36:27,409	01:36:28,949	"Kyung Wan sibuk dengan persiapan berkemah"	"Kyung Wan sibuk dengan persiapan berkemah"
2650	01:36:28,949	01:36:30,989	Kyung Wan, kamu terlihat	Kyung Wan, kamu terlihat
2651	01:36:30,989	01:36:33,390	- cukup berpengalaman. - Tentu saja.	- cukup berpengalaman. - Tentu saja.
2652	01:36:34,859	01:36:37,390	- Mari kita jelajahi lebih jauh. - Semut.	- Mari kita jelajahi lebih jauh. - Semut.
2653	01:36:37,760	01:36:40,529	Itu semut.	Itu semut.
2654	01:36:40,590	01:36:42,100	Mari kita gali sedikit lagi.	Mari kita gali sedikit lagi.
2655	01:36:42,100	01:36:43,659	Itu semut.	Itu semut.
2656	01:36:44,569	01:36:47,029	Haruskah aku membuat lubang di sini?	Haruskah aku membuat lubang di sini?
2657	01:36:47,840	01:36:50,239	"Ha Young mengambil ranting"	"Ha Young mengambil ranting"
2658	01:36:50,239	01:36:52,739	Semut, keluarlah.	Semut, keluarlah.
2659	01:36:53,409	01:36:55,680	Ha Young, itu tidak akan membantumu menemukan sarang semut.	Ha Young, itu tidak akan membantumu menemukan sarang semut.
2660	01:36:58,010	01:36:59,510	Lihat baik-baik.	Lihat baik-baik.
2661	01:36:59,750	01:37:01,220	- Lagi! - Apa dia tahu semut itu apa?	- Lagi! - Apa dia tahu semut itu apa?
2662	01:37:01,220	01:37:03,449	Tentu saja. Dia terobsesi dengan semut.	Tentu saja. Dia terobsesi dengan semut.
2663	01:37:03,819	01:37:05,449	- Keluarlah. - Dia ingin semut itu keluar.	- Keluarlah. - Dia ingin semut itu keluar.
2664	01:37:05,449	01:37:07,289	Tidak ada satu pun.	Tidak ada satu pun.
2665	01:37:09,590	01:37:12,329	"Astaga!"	"Astaga!"
2666	01:37:12,329	01:37:13,359	Semut.	Semut.
2667	01:37:13,359	01:37:16,399	"Semut, bermainlah denganku"	"Semut, bermainlah denganku"
2668	01:37:16,460	01:37:17,829	"Matahari bersembunyi di bawah laut"	"Matahari bersembunyi di bawah laut"
2669	01:37:17,829	01:37:20,000	Bukankah perkemahan terlihat romantis	Bukankah perkemahan terlihat romantis
2670	01:37:20,170	01:37:21,670	- saat matahari terbenam? - Benar.	- saat matahari terbenam? - Benar.
2671	01:37:21,869	01:37:23,739	Aku biasanya pergi berkemah dengan anak-anakku	Aku biasanya pergi berkemah dengan anak-anakku
2672	01:37:23,840	01:37:26,810	untuk menikmati waktu itu.	untuk menikmati waktu itu.
2673	01:37:26,810	01:37:29,909	Ini pengalaman yang tidak bisa dibeli dengan uang.	Ini pengalaman yang tidak bisa dibeli dengan uang.
2674	01:37:30,739	01:37:33,579	Sekarang kita akan memanggang daging.	Sekarang kita akan memanggang daging.
2675	01:37:34,149	01:37:35,880	Yeon Woo, lihat ini.	Yeon Woo, lihat ini.
2676	01:37:36,319	01:37:37,789	Lihat ini.	Lihat ini.
2677	01:37:39,250	01:37:40,390	Luar biasa.	Luar biasa.
2678	01:37:40,789	01:37:41,960	Apa itu luar biasa?	Apa itu luar biasa?
2679	01:37:42,090	01:37:43,420	Mari makan daging sapi Korea.	Mari makan daging sapi Korea.
2680	01:37:43,420	01:37:45,460	- Mengerti? - Daging wajib untuk berkemah.	- Mengerti? - Daging wajib untuk berkemah.
2681	01:37:45,460	01:37:47,329	- Ayah akan mengambil panggangan. - Baiklah.	- Ayah akan mengambil panggangan. - Baiklah.
2682	01:37:48,000	01:37:49,899	Kelihatannya lezat.	Kelihatannya lezat.
2683	01:37:53,329	01:37:55,640	Kita akan memasak daging di sini.	Kita akan memasak daging di sini.
2684	01:37:55,869	01:37:58,340	Ayah harus mengambil wajannya.	Ayah harus mengambil wajannya.
2685	01:37:58,770	01:38:00,539	Ha Young sudah mengecap bibirnya.	Ha Young sudah mengecap bibirnya.
2686	01:38:00,770	01:38:03,180	- Kalian akan makan banyak hari ini. - Itu cantik.	- Kalian akan makan banyak hari ini. - Itu cantik.
2687	01:38:04,039	01:38:06,149	Buka bungkusnya.	Buka bungkusnya.
2688	01:38:06,279	01:38:07,819	Mari memasak dagingnya.	Mari memasak dagingnya.
2689	01:38:07,819	01:38:10,449	Kita bisa menggunakan listrik di perkemahan.	Kita bisa menggunakan listrik di perkemahan.
2690	01:38:10,550	01:38:12,220	"Berteriak"	"Berteriak"
2691	01:38:12,220	01:38:13,489	Ini lezat, bukan?	Ini lezat, bukan?
2692	01:38:13,949	01:38:16,260	Kita akan memasak daging di atas api besar di sini	Kita akan memasak daging di atas api besar di sini
2693	01:38:16,590	01:38:19,390	dan memasak sayuran dengan api kecil di sini.	dan memasak sayuran dengan api kecil di sini.
2694	01:38:20,189	01:38:21,699	Bukan, yang itu.	Bukan, yang itu.
2695	01:38:21,760	01:38:24,369	Bukan, yang itu.	Bukan, yang itu.
2696	01:38:25,569	01:38:27,899	Ini milikku.	Ini milikku.
2697	01:38:28,039	01:38:31,170	Dia terus mengatakan "Milikku" belakangan ini.	Dia terus mengatakan "Milikku" belakangan ini.
2698	01:38:31,939	01:38:33,140	"Ayah, lihat aku"	"Ayah, lihat aku"
2699	01:38:33,140	01:38:34,640	Ya.	Ya.
2700	01:38:35,939	01:38:37,880	Ha Young ada di samping Ayah.	Ha Young ada di samping Ayah.
2701	01:38:37,949	01:38:40,079	Pergilah ke tempat lain. Di sini berbahaya.	Pergilah ke tempat lain. Di sini berbahaya.
2702	01:38:40,079	01:38:41,449	Ayo makan.	Ayo makan.
2703	01:38:41,619	01:38:43,079	Aku akan makan.	Aku akan makan.
2704	01:38:44,789	01:38:47,319	- Haruskah ayah memasak tomat juga? - Ya.	- Haruskah ayah memasak tomat juga? - Ya.
2705	01:38:47,319	01:38:49,390	Dia ingin kamu memasaknya.	Dia ingin kamu memasaknya.
2706	01:38:49,390	01:38:50,760	Dia ingin aku memasaknya.	Dia ingin aku memasaknya.
2707	01:38:50,760	01:38:55,529	"Dia menambah kecepatan untuk kedua anak yang lapar"	"Dia menambah kecepatan untuk kedua anak yang lapar"
2708	01:38:55,529	01:38:56,930	- Kelihatannya lezat. - Kamu tahu,	- Kelihatannya lezat. - Kamu tahu,
2709	01:38:57,300	01:38:58,829	rasanya sangat lezat.	rasanya sangat lezat.
2710	01:38:59,770	01:39:01,569	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
2711	01:39:01,899	01:39:03,899	- Aku akan mencobanya. - Silakan.	- Aku akan mencobanya. - Silakan.
2712	01:39:04,840	01:39:06,010	Daging sapi Korea.	Daging sapi Korea.
2713	01:39:06,010	01:39:09,180	"Yeon Woo mencoba dagingnya dahulu"	"Yeon Woo mencoba dagingnya dahulu"
2714	01:39:09,180	01:39:10,310	Itu dia.	Itu dia.
2715	01:39:12,010	01:39:13,210	Lihat ekspresi wajah Yeon Woo.	Lihat ekspresi wajah Yeon Woo.
2716	01:39:13,210	01:39:15,680	- Enak? - Ayo berpawai.	- Enak? - Ayo berpawai.
2717	01:39:15,680	01:39:17,819	Ini sangat spesial.	Ini sangat spesial.
2718	01:39:17,890	01:39:19,920	"Ha Young makan potongan besar daging sapi Korea"	"Ha Young makan potongan besar daging sapi Korea"
2719	01:39:19,920	01:39:21,090	Enak?	Enak?
2720	01:39:21,090	01:39:22,689	"Rasa itu menyengatnya bahkan sebelum dia mengunyah"	"Rasa itu menyengatnya bahkan sebelum dia mengunyah"
2721	01:39:22,689	01:39:25,729	Astaga, Ha Young makan dengan lahap.	Astaga, Ha Young makan dengan lahap.
2722	01:39:26,329	01:39:28,260	Coba jamurnya.	Coba jamurnya.
2723	01:39:28,800	01:39:31,170	Ayah, cobalah sepotong.	Ayah, cobalah sepotong.
2724	01:39:32,029	01:39:33,270	Kamu putri yang baik.	Kamu putri yang baik.
2725	01:39:33,770	01:39:35,270	- Kamu seperti Shim Cheong. - Astaga.	- Kamu seperti Shim Cheong. - Astaga.
2726	01:39:35,539	01:39:36,699	Dia putri yang baik.	Dia putri yang baik.
2727	01:39:36,699	01:39:40,369	"Do Shim Cheong memberinya sepotong daging"	"Do Shim Cheong memberinya sepotong daging"
2728	01:39:40,369	01:39:41,579	Dia menyuruhmu membuka lebar.	Dia menyuruhmu membuka lebar.
2729	01:39:42,840	01:39:44,010	Sangat lezat, bukan?	Sangat lezat, bukan?
2730	01:39:44,710	01:39:45,880	Ini meleleh di mulut.	Ini meleleh di mulut.
2731	01:39:46,250	01:39:49,050	- Ini gila. - Ayah yang memasaknya.	- Ini gila. - Ayah yang memasaknya.
2732	01:39:49,050	01:39:50,119	Benar.	Benar.
2733	01:39:50,550	01:39:52,319	Ayah bisa menjualnya.	Ayah bisa menjualnya.
2734	01:39:52,989	01:39:54,689	- Menurut Ha Young itu sangat lezat. - Ini sangat lezat, bukan?	- Menurut Ha Young itu sangat lezat. - Ini sangat lezat, bukan?
2735	01:39:54,760	01:39:55,920	Ini sangat lezat, bukan?	Ini sangat lezat, bukan?
2736	01:39:56,260	01:39:59,229	Kita sudah makan sebungkus daging	Kita sudah makan sebungkus daging
2737	01:39:59,229	01:40:01,600	"Kita sudah makan sebungkus daging"	"Kita sudah makan sebungkus daging"
2738	01:40:01,899	01:40:02,960	Ha Young.	Ha Young.
2739	01:40:05,069	01:40:08,399	"Kerja keras kita terbayarkan"	"Kerja keras kita terbayarkan"
2740	01:40:08,800	01:40:11,539	Dagingnya masih hangat.	Dagingnya masih hangat.
2741	01:40:12,670	01:40:15,539	Ha Young, tiuplah sebelum kamu makan.	Ha Young, tiuplah sebelum kamu makan.
2742	01:40:16,479	01:40:17,850	Tiup sebelum kamu makan.	Tiup sebelum kamu makan.
2743	01:40:17,850	01:40:19,109	"Meniup"	"Meniup"
2744	01:40:19,250	01:40:21,850	"Ha Young si Tukang Makan suka daging sapi Korea"	"Ha Young si Tukang Makan suka daging sapi Korea"
2745	01:40:22,050	01:40:23,979	"Makan"	"Makan"
2746	01:40:24,180	01:40:27,689	Mari nikmati makanan ini dan bermimpi indah.	Mari nikmati makanan ini dan bermimpi indah.
2747	01:40:28,289	01:40:32,529	"Mereka bahkan tidur seperti doppelganger"	"Mereka bahkan tidur seperti doppelganger"
2748	01:40:32,760	01:40:38,800	"'Sekolah Berjalan' Milik Ayah, ayo"	"'Sekolah Berjalan' Milik Ayah, ayo"