This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,000 | 00:00:12,669 | ��� ����� ���� | ��� ����� ���� |
2 | 00:00:24,173 | 00:00:29,306 | ��� ������� ������ �ǐ��� ���� �� ����� ���� | ��� ������� ������ �ǐ��� ���� �� ����� ���� |
3 | 00:00:30,730 | 00:00:34,552 | ���� ���� �� ���� ����� �� �� ��� ������� ���� �� | ���� ���� �� ���� ����� �� �� ��� ������� ���� �� |
4 | 00:00:36,373 | 00:00:41,901 | �� ����� �� ��� ���� ��� �� �� ������� ���� �� | �� ����� �� ��� ���� ��� �� �� ������� ���� �� |
5 | 00:00:42,427 | 00:00:46,833 | ��� ����� �� ���� ��� Ȑ��� �� �� ��� �� ��� �� ���� | ��� ����� �� ���� ��� Ȑ��� �� �� ��� �� ��� �� ���� |
6 | 00:00:54,564 | 00:00:59,524 | �� �� ���� ����� �� ����� ��� �� ����� | �� �� ���� ����� �� ����� ��� �� ����� |
7 | 00:00:59,755 | 00:01:04,030 | ��� �� ���� � ���� ������ �� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��Ә� ����� | ��� �� ���� � ���� ������ �� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��Ә� ����� |
8 | 00:01:06,308 | 00:01:11,276 | �� ��� ���� ������ � ��� � ��ϐ� � ����� ��� � ������� �� �� ��� ���� �� ������ | �� ��� ���� ������ � ��� � ��ϐ� � ����� ��� � ������� �� �� ��� ���� �� ������ |
9 | 00:01:11,277 | 00:01:13,461 | � ������� �� ��� ������ � �� ������ | � ������� �� ��� ������ � �� ������ |
10 | 00:01:14,082 | 00:01:16,582 | �� ǐ� ���� �� �� �� ���� ������ | �� ǐ� ���� �� �� �� ���� ������ |
11 | 00:01:18,105 | 00:01:20,100 | �� �� ���� | �� �� ���� |
12 | 00:01:20,101 | 00:01:22,889 | �� ����� �ѐ� ����� �� �ј ���� | �� ����� �ѐ� ����� �� �ј ���� |
13 | 00:01:22,890 | 00:01:25,302 | �� ������ ����� �� ���� | �� ������ ����� �� ���� |
14 | 00:01:25,303 | 00:01:28,730 | �� ��ϐ� ����� �� ��������� �� �� ����� ����� ���� | �� ��ϐ� ����� �� ��������� �� �� ����� ����� ���� |
15 | 00:01:30,189 | 00:01:32,049 | �� ���� � ����� ���� �� ���� | �� ���� � ����� ���� �� ���� |
16 | 00:01:32,050 | 00:01:34,813 | ����� ������ �� ���� �� ���� ���� �� ���� | ����� ������ �� ���� �� ���� ���� �� ���� |
17 | 00:01:35,014 | 00:01:37,264 | ��� ��� ���� ���� ����� | ��� ��� ���� ���� ����� |
18 | 00:01:37,265 | 00:01:41,199 | ��� �� ������ ��� �� ��� ���� �ј ����� | ��� �� ������ ��� �� ��� ���� �ј ����� |
19 | 00:01:41,200 | 00:01:45,448 | ������ ����� �� ��� ���� �� ��� ���� ����� | ������ ����� �� ��� ���� �� ��� ���� ����� |
20 | 00:01:46,213 | 00:01:49,262 | �� ݘ� ���� �� ���� | �� ݘ� ���� �� ���� |
21 | 00:01:49,263 | 00:01:50,762 | �� ������� �� ���� ����� | �� ������� �� ���� ����� |
22 | 00:01:50,863 | 00:01:51,763 | �� �� ���� | �� �� ���� |
23 | 00:01:51,764 | 00:01:53,674 | ��� ��� ���� �� | ��� ��� ���� �� |
24 | 00:01:53,675 | 00:01:55,493 | �� �� ���� | �� �� ���� |
25 | 00:01:56,055 | 00:01:58,622 | ���� �� ��� | ���� �� ��� |
26 | 00:02:00,053 | 00:02:05,096 | �� ����� �� ��� ��� � ���� ��� | �� ����� �� ��� ��� � ���� ��� |
27 | 00:02:06,042 | 00:02:10,121 | �� ��� ���� ��� �� �� ����� ����� �ј�� ����� ���� ����� ������ | �� ��� ���� ��� �� �� ����� ����� �ј�� ����� ���� ����� ������ |
28 | 00:02:11,741 | 00:02:13,909 | �� �� ����� ����� | �� �� ����� ����� |
29 | 00:02:14,535 | 00:02:16,784 | � ��� ����� | � ��� ����� |
30 | 00:02:16,785 | 00:02:19,151 | ��� ��� � ���� �������� | ��� ��� � ���� �������� |
31 | 00:02:19,352 | 00:02:23,596 | ��� ���� ���� ��� ��� �� | ��� ���� ���� ��� ��� �� |
32 | 00:02:23,797 | 00:02:25,461 | �� �� ���� | �� �� ���� |
33 | 00:02:25,462 | 00:02:28,337 | �� ����� �ѐ� �� �� ��� ���� | �� ����� �ѐ� �� �� ��� ���� |
34 | 00:02:28,338 | 00:02:30,831 | �� ������ ����� �� ���� | �� ������ ����� �� ���� |
35 | 00:02:30,832 | 00:02:33,662 | �� ��ϐ� ����� �� ��������� �� ���� ���� | �� ��ϐ� ����� �� ��������� �� ���� ���� |
36 | 00:02:35,247 | 00:02:37,449 | �� ������ ������ ���� | �� ������ ������ ���� |
37 | 00:02:37,450 | 00:02:40,382 | ����� �� ����� | ����� �� ����� |
38 | 00:02:40,383 | 00:02:43,310 | �� ������� ��� �� �� �� ��� ����� ����� | �� ������� ��� �� �� �� ��� ����� ����� |
39 | 00:02:43,311 | 00:02:46,029 | ǐ� �� ��� ���� �� �� �� ��� | ǐ� �� ��� ���� �� �� �� ��� |
40 | 00:02:46,827 | 00:02:51,257 | �� �� ������� �� ����� �� ���� ��� ���� �� ��� ���� ��� | �� �� ������� �� ����� �� ���� ��� ���� �� ��� ���� ��� |
41 | 00:02:51,458 | 00:02:55,222 | ݘ� ���� �� �� ���� ���� ����� | ݘ� ���� �� �� ���� ���� ����� |
42 | 00:02:55,223 | 00:02:56,223 | �� ������� ���� ����� | �� ������� ���� ����� |
43 | 00:02:56,224 | 00:02:58,061 | ���� ��� ���� � | ���� ��� ���� � |
44 | 00:02:58,062 | 00:02:59,536 | ���� ����� | ���� ����� |
45 | 00:02:59,537 | 00:03:01,223 | ����� ����� | ����� ����� |
46 | 00:03:01,224 | 00:03:03,874 | � ����� ���� | � ����� ���� |
47 | 00:03:04,797 | 00:03:07,268 | �� ���� �� ������� | �� ���� �� ������� |
48 | 00:03:07,269 | 00:03:08,543 | ����� ����� | ����� ����� |
49 | 00:03:08,544 | 00:03:10,186 | ����� � | ����� � |
50 | 00:03:10,187 | 00:03:11,296 | ���� ��� ���� �� | ���� ��� ���� �� |
51 | 00:03:11,297 | 00:03:13,178 | ���� ���� | ���� ���� |
52 | 00:03:13,179 | 00:03:16,148 | � ����� ��� | � ����� ��� |
53 | 00:03:17,240 | 00:03:19,744 | ������ ����� ��� ����� ����� � ���� | ������ ����� ��� ����� ����� � ���� |
54 | 00:03:19,745 | 00:03:22,112 | ����� ��� ���� | ����� ��� ���� |
55 | 00:03:23,131 | 00:03:26,221 | ���� �� �� ��� ���� � ���� �� ��� ����� | ���� �� �� ��� ���� � ���� �� ��� ����� |
56 | 00:03:26,222 | 00:03:28,632 | ���� ���� �� �� ���� ������� ����� ������ | ���� ���� �� �� ���� ������� ����� ������ |
57 | 00:03:29,268 | 00:03:31,130 | �� ��� ��� ���� | �� ��� ��� ���� |
58 | 00:03:31,131 | 00:03:33,959 | ��� ���� �� ύ�� ����� � ����� ��� | ��� ���� �� ύ�� ����� � ����� ��� |
59 | 00:03:34,432 | 00:03:37,591 | ���� �� ����� ��� �� ���� � ������ Ȑ��� | ���� �� ����� ��� �� ���� � ������ Ȑ��� |
60 | 00:03:37,592 | 00:03:43,038 | ��� �� ����� ��� ���� �� ���� ���� ���� ��� �� ���� ������ʿ | ��� �� ����� ��� ���� �� ���� ���� ���� ��� �� ���� ������ʿ |
61 | 00:03:44,149 | 00:03:46,083 | �� �� �� ���� | �� �� �� ���� |
62 | 00:03:46,084 | 00:03:48,863 | �� ����� �ѐ� ����� �� �ј ���� | �� ����� �ѐ� ����� �� �ј ���� |
63 | 00:03:48,864 | 00:03:51,303 | �� ������ ����� �� ���� | �� ������ ����� �� ���� |
64 | 00:03:51,304 | 00:03:54,570 | �� ���� ���� ��������� ��ϐ� ����� | �� ���� ���� ��������� ��ϐ� ����� |
65 | 00:03:54,571 | 00:03:55,993 | ��� �������� | ��� �������� |
66 | 00:03:55,994 | 00:03:58,049 | �� ������ ������ ���� �� ���� | �� ������ ������ ���� �� ���� |
67 | 00:03:58,050 | 00:04:00,741 | ����� �� ����� | ����� �� ����� |
68 | 00:04:00,742 | 00:04:03,601 | �� ������� �� �� ����� | �� ������� �� �� ����� |
69 | 00:04:03,602 | 00:04:06,644 | ǐ� �� ��� ���� �� ��� ��� | ǐ� �� ��� ���� �� ��� ��� |
70 | 00:04:07,619 | 00:04:11,846 | �� ������ ����� �� ���� ��� ���� ���� ���� ��� | �� ������ ����� �� ���� ��� ���� ���� ���� ��� |
71 | 00:04:12,444 | 00:04:15,576 | �� ݘ� ���� �� ���� ���� ����� | �� ݘ� ���� �� ���� ���� ����� |
72 | 00:04:15,576 | 00:04:16,948 | �� ������� ���� ����� | �� ������� ���� ����� |
73 | 00:04:16,948 | 00:04:18,454 | ����� ���� � | ����� ���� � |
74 | 00:04:18,454 | 00:04:19,801 | ���� ��� ���� �� | ���� ��� ���� �� |
75 | 00:04:19,801 | 00:04:21,505 | �� �� ����� | �� �� ����� |
76 | 00:04:21,540 | 00:04:24,632 | � ����� ���� | � ����� ���� |
77 | 00:04:24,667 | 00:04:27,513 | �� ���� �� ������� �� | �� ���� �� ������� �� |
78 | 00:04:27,513 | 00:04:28,767 | ����� ����� | ����� ����� |
79 | 00:04:28,872 | 00:04:30,375 | �� �� | �� �� |
80 | 00:04:30,448 | 00:04:31,743 | ��� ���� �� ���� | ��� ���� �� ���� |
81 | 00:04:31,772 | 00:04:33,377 | ����� ���� | ����� ���� |
82 | 00:04:33,544 | 00:04:36,384 | ����� ��� | ����� ��� |
83 | 00:04:37,637 | 00:04:39,300 | �� ������� | �� ������� |
84 | 00:04:39,452 | 00:04:40,804 | ���� ���� | ���� ���� |
85 | 00:04:41,016 | 00:04:42,151 | ���� ���� | ���� ���� |
86 | 00:04:42,622 | 00:04:43,646 | ��� ���� ��� | ��� ���� ��� |
87 | 00:04:43,983 | 00:04:45,334 | ���� ���� | ���� ���� |
88 | 00:04:45,746 | 00:04:48,502 | ����� ��� | ����� ��� |
89 | 00:04:49,798 | 00:04:51,299 | �� ������� �� | �� ������� �� |
90 | 00:04:51,299 | 00:04:52,679 | ���� ���� | ���� ���� |
91 | 00:04:52,679 | 00:04:54,258 | �� �� ��� ��� ���� | �� �� ��� ��� ���� |
92 | 00:04:54,258 | 00:04:55,584 | � ����� ��� | � ����� ��� |
93 | 00:04:55,584 | 00:04:57,365 | ����� ���� | ����� ���� |
94 | 00:04:57,365 | 00:05:00,457 | ����� ��� | ����� ��� |
95 | 00:05:06,697 | 00:05:16,996 | .::: [email protected] :::. | .::: [email protected] :::. |