This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,814 | 00:00:12,014 | سلام اسم من اسیون هاوکینگِ فیزیکدان ُ کیهانشناس وتا حدودی خیال پرداز | سلام اسم من اسیون هاوکینگِ فیزیکدان ُ کیهانشناس وتا حدودی خیال پرداز |
2 | 00:00:16,069 | 00:00:19,389 | اگر چه نمیتونم صحبت کنم و با یک کامپیوتر صحبت می کنم | اگر چه نمیتونم صحبت کنم و با یک کامپیوتر صحبت می کنم |
3 | 00:00:21,158 | 00:00:23,078 | اما در ذهن خودم آزادم | اما در ذهن خودم آزادم |
4 | 00:00:25,763 | 00:00:28,963 | آزادم تا سوالات بزرگ دنیا رو بررسی کنم | آزادم تا سوالات بزرگ دنیا رو بررسی کنم |
5 | 00:00:31,545 | 00:00:34,445 | مثل ... چرا جهان در این راه قرار دارد؟ | مثل ... چرا جهان در این راه قرار دارد؟ |
6 | 00:00:36,766 | 00:00:38,786 | چرا جهان قوانین و قواعد دارد؟ | چرا جهان قوانین و قواعد دارد؟ |
7 | 00:00:40,639 | 00:00:43,359 | چرا به جای بی نظمی ؛ نظم حاکم است؟ | چرا به جای بی نظمی ؛ نظم حاکم است؟ |
8 | 00:00:47,101 | 00:00:52,001 | پیدا کردن این جواب ها ما رو به عمیق ترین اسرار می رساند | پیدا کردن این جواب ها ما رو به عمیق ترین اسرار می رساند |
9 | 00:00:52,820 | 00:00:56,920 | به اصلی که قلب هر چیز دیگری در کیهان است. | به اصلی که قلب هر چیز دیگری در کیهان است. |
10 | 00:01:00,512 | 00:01:02,332 | نگاهی بهش بیندازید | نگاهی بهش بیندازید |
11 | 00:01:05,077 | 00:01:08,577 | //طرح بزرگ استیون هاوکینگ\\ || راز هستی|| | //طرح بزرگ استیون هاوکینگ\\ || راز هستی|| |
12 | 00:01:14,408 | 00:01:23,308 | شفق اسرالیز یا نورهای جنوبی که از ایستگاه بین المللی دیده شده اند | شفق اسرالیز یا نورهای جنوبی که از ایستگاه بین المللی دیده شده اند |
13 | 00:01:23,322 | 00:01:30,026 | من زندگیم رو وقف جستوجو به دنبال توضیحی برای این اسرار زیبا کردم . چون باور دارم ما را به اسرار خود دنیا هدایت می کند | من زندگیم رو وقف جستوجو به دنبال توضیحی برای این اسرار زیبا کردم . چون باور دارم ما را به اسرار خود دنیا هدایت می کند |
14 | 00:01:38,576 | 00:01:44,576 | این جستوجو برای چیزیه که من بهش گرته ی (طرح) بزرگ می گم. راز هستی | این جستوجو برای چیزیه که من بهش گرته ی (طرح) بزرگ می گم. راز هستی |
15 | 00:01:44,611 | 00:01:51,711 | خبر خوب اینه که فکر می کنم پیداش کردیم | خبر خوب اینه که فکر می کنم پیداش کردیم |
16 | 00:01:52,895 | 00:01:54,615 | تقریبا | تقریبا |
17 | 00:01:55,223 | 00:01:59,549 | رسیدن به اینجا سفر جالبی بوده است. همه چیز ۳۵۰ سال | رسیدن به اینجا سفر جالبی بوده است. همه چیز ۳۵۰ سال |
18 | 00:01:59,550 | 00:02:07,423 | پیش شبی در دهکده ی کوچک کمبریج در انگلستان شروع شد. | پیش شبی در دهکده ی کوچک کمبریج در انگلستان شروع شد. |
19 | 00:02:15,503 | 00:02:25,003 | سال ۱۶۶۵ بود.انگلیس به دام جادوی سیاه طاعون افناده بود و مرگ بر آن خیمه زده بود | سال ۱۶۶۵ بود.انگلیس به دام جادوی سیاه طاعون افناده بود و مرگ بر آن خیمه زده بود |
20 | 00:02:29,108 | 00:02:33,508 | دانش آموزی به نام آیساک نیوتون از شهر فرار کرد تاجانش در خطر نباشد. | دانش آموزی به نام آیساک نیوتون از شهر فرار کرد تاجانش در خطر نباشد. |
21 | 00:02:37,748 | 00:02:49,729 | خوش شانس بودیم که فرار کرد چون نیوتون متفکری رادیکالی بود که جرات کرد جهان را در راهی کاملا جدید ببینید. | خوش شانس بودیم که فرار کرد چون نیوتون متفکری رادیکالی بود که جرات کرد جهان را در راهی کاملا جدید ببینید. |
22 | 00:02:58,942 | 00:03:02,856 | نیوتون اولین قدم های جستوجو به دنبال طراحی بزرگ رو با گشتن | نیوتون اولین قدم های جستوجو به دنبال طراحی بزرگ رو با گشتن |
23 | 00:03:02,857 | 00:03:10,142 | به دنبال قوانین مرموزی که دنیا رو اداره می کردند برداشت. | به دنبال قوانین مرموزی که دنیا رو اداره می کردند برداشت. |
24 | 00:03:10,210 | 00:03:23,171 | او از خود پرسید:چرا همه چیز حرکت می کند؟ چرا آنها می ایستند؟ و مهم تر از همه چرا اشیا به زمین می افتند؟ | او از خود پرسید:چرا همه چیز حرکت می کند؟ چرا آنها می ایستند؟ و مهم تر از همه چرا اشیا به زمین می افتند؟ |
25 | 00:03:23,254 | 00:03:30,145 | شاید فکر کنید پاسخ دادن به این سوالات ساده دنیا را عوض نمی کند ولی کرد! | شاید فکر کنید پاسخ دادن به این سوالات ساده دنیا را عوض نمی کند ولی کرد! |
26 | 00:03:30,230 | 00:03:44,074 | چون نیوتون فهمید نیرویی درون بافت دنیا در کار است که باعث می شود همه ی اشیا همدیگر را جذب کنند(نیروی کشش {جاذبه}). | چون نیوتون فهمید نیرویی درون بافت دنیا در کار است که باعث می شود همه ی اشیا همدیگر را جذب کنند(نیروی کشش {جاذبه}). |
27 | 00:03:48,012 | 00:03:56,815 | کشش فقط بر روی زمین زمین اثر نمی گذارد. بلکه در کل کیهان این طور است ونیرویش بستگی به چند چیز اساسی دارد | کشش فقط بر روی زمین زمین اثر نمی گذارد. بلکه در کل کیهان این طور است ونیرویش بستگی به چند چیز اساسی دارد |
28 | 00:03:56,881 | 00:03:59,681 | جرم اشیا-و فاصله شان از هم دیگر | جرم اشیا-و فاصله شان از هم دیگر |
29 | 00:04:09,184 | 00:04:12,808 | نیوتون برای پیدا کردن جواب زبان ریاضی جدیدی به | نیوتون برای پیدا کردن جواب زبان ریاضی جدیدی به |
30 | 00:04:12,809 | 00:04:17,284 | نام حساب دیفرانسیال و انتگرال را پایه گذاری کرد. | نام حساب دیفرانسیال و انتگرال را پایه گذاری کرد. |
31 | 00:04:26,904 | 00:04:45,583 | شما نیازی ندارید بدانید چه طور کار می کندولی برای یک جوان ۲۳ ساله کار خوبی بود.هنوز دانشمندان دور دنیا هر روز از آن استفاده می کنند. | شما نیازی ندارید بدانید چه طور کار می کندولی برای یک جوان ۲۳ ساله کار خوبی بود.هنوز دانشمندان دور دنیا هر روز از آن استفاده می کنند. |
32 | 00:04:47,124 | 00:04:49,758 | با برابر های(معادلات) نیوتون می توانید چرخش سیاره ها دور ستار | با برابر های(معادلات) نیوتون می توانید چرخش سیاره ها دور ستار |
33 | 00:04:49,759 | 00:04:57,024 | ها و زمان دقیق کسوف تا منحنی مسیر قطره های باران راحدس بزنید | ها و زمان دقیق کسوف تا منحنی مسیر قطره های باران راحدس بزنید |
34 | 00:05:15,185 | 00:05:18,774 | امروزه ما فیزیک دان های نظری هنوز کارهایی شبیه نیوتون را انجام | امروزه ما فیزیک دان های نظری هنوز کارهایی شبیه نیوتون را انجام |
35 | 00:05:18,775 | 00:05:27,485 | می دهیم و خیلی ممنویم که نیاز نیست نگران کارهای انجام شده باشیم. | می دهیم و خیلی ممنویم که نیاز نیست نگران کارهای انجام شده باشیم. |
36 | 00:05:27,600 | 00:05:31,371 | اگرچه کار ما به نظر پیچیده می آید نسبتا ساده است سعی | اگرچه کار ما به نظر پیچیده می آید نسبتا ساده است سعی |
37 | 00:05:31,372 | 00:05:39,100 | می کنیم می کانیزم مخفی پشت همه چیز رو پیدا کنیم. | می کنیم می کانیزم مخفی پشت همه چیز رو پیدا کنیم. |
38 | 00:05:40,929 | 00:05:45,448 | به این دلیل می تونیم این کار رو بکنیم که روی شونه ی غول ها ایستاده ایم. | به این دلیل می تونیم این کار رو بکنیم که روی شونه ی غول ها ایستاده ایم. |
39 | 00:05:45,526 | 00:05:58,129 | دانشمندانی که تکه به تکه نبض دنیا رو که چگونه ساخته شده است مورد کشف و بررسی قرار می دهند | دانشمندانی که تکه به تکه نبض دنیا رو که چگونه ساخته شده است مورد کشف و بررسی قرار می دهند |
40 | 00:05:58,262 | 00:06:31,583 | یکی دیگر از قهرمانان علمی من بین این غول ها جیمز کلارک مکسول بود که موفق به پیدا کردن راز دیگری از جهان هستی شده بود. که در ۱۸۶۱ باعث شدعکاسی رنگی رو اختراع کنند. او از زمان خودش | یکی دیگر از قهرمانان علمی من بین این غول ها جیمز کلارک مکسول بود که موفق به پیدا کردن راز دیگری از جهان هستی شده بود. که در ۱۸۶۱ باعث شدعکاسی رنگی رو اختراع کنند. او از زمان خودش |
41 | 00:06:31,588 | 00:07:04,542 | بسیار فراتررفته بود زیرا ۳۰ سالدیگر مانده بود تا اولین عکس رنگی گرفته شود. مکسول یک دانشمند پیروز و مجذوب نور بود.ولی این فقط آغاز موفقیت های این مرد حیرت آور بود همه چیز زمانی عوض شد که او شروع به برداشت متفاوت از فیزیک کرد | بسیار فراتررفته بود زیرا ۳۰ سالدیگر مانده بود تا اولین عکس رنگی گرفته شود. مکسول یک دانشمند پیروز و مجذوب نور بود.ولی این فقط آغاز موفقیت های این مرد حیرت آور بود همه چیز زمانی عوض شد که او شروع به برداشت متفاوت از فیزیک کرد |
42 | 00:07:10,354 | 00:07:19,346 | عجیب بود.ارتباط تقریبا جادویی بین مغناطیس والکترسیته. چیز پیچیده ای درباره اش وجود ندارد. | عجیب بود.ارتباط تقریبا جادویی بین مغناطیس والکترسیته. چیز پیچیده ای درباره اش وجود ندارد. |
43 | 00:07:19,347 | 00:07:31,254 | یک آهن ربا را نزدیک سیمی ببرید واین کار باعث می شود جریان در سیم برقرار شود | یک آهن ربا را نزدیک سیمی ببرید واین کار باعث می شود جریان در سیم برقرار شود |
44 | 00:07:41,692 | 00:07:47,392 | الکتریسیته را از سیمی بگذرانیدسیم مثل آهن ربایی عمل خواهد کرد و قطب نما را دفع خواهد کرد. | الکتریسیته را از سیمی بگذرانیدسیم مثل آهن ربایی عمل خواهد کرد و قطب نما را دفع خواهد کرد. |
45 | 00:07:52,499 | 00:07:57,849 | چه چیزی آنها را متصل می کرد؟ایده بزرگ مکسول این بودکه مغناطیس و الکتریسینه | چه چیزی آنها را متصل می کرد؟ایده بزرگ مکسول این بودکه مغناطیس و الکتریسینه |
46 | 00:07:57,850 | 00:08:05,199 | دو روی یک چیز اندو موجی از انرژی که بخشیش الکتریکی و بخش دیگرش مغناطیسی بود | دو روی یک چیز اندو موجی از انرژی که بخشیش الکتریکی و بخش دیگرش مغناطیسی بود |
47 | 00:08:10,126 | 00:08:12,926 | او آنها را موج های الکترومغناطیسی خواند | او آنها را موج های الکترومغناطیسی خواند |
48 | 00:08:18,079 | 00:08:27,029 | ولی بعد شگفتی رخ داد ریاضی دانان گفتند این موج های الکترومغناطیسی با سرعت شگفت | ولی بعد شگفتی رخ داد ریاضی دانان گفتند این موج های الکترومغناطیسی با سرعت شگفت |
49 | 00:08:27,030 | 00:08:39,879 | انگیزی سفر می کنند۲۹۸ هزار کیلومتر بر ثانیه همان سرعتی که نور با آن سفر میکند. | انگیزی سفر می کنند۲۹۸ هزار کیلومتر بر ثانیه همان سرعتی که نور با آن سفر میکند. |
50 | 00:08:42,052 | 00:08:48,552 | این کشف باعث نتیجه گیری حیرت آوری شد.نور هم یک موج الکترومغناطیسی است. | این کشف باعث نتیجه گیری حیرت آوری شد.نور هم یک موج الکترومغناطیسی است. |
51 | 00:08:56,288 | 00:09:02,263 | مکسول ؛نور- الکتریسیته و مغناطیس را در ۴ برابر(معادله) ارتباط | مکسول ؛نور- الکتریسیته و مغناطیس را در ۴ برابر(معادله) ارتباط |
52 | 00:09:02,264 | 00:09:09,188 | داد که من آنها را یکی از بزرگترین اکتشافات علم می دانم | داد که من آنها را یکی از بزرگترین اکتشافات علم می دانم |
53 | 00:09:16,044 | 00:09:30,552 | این معادلات که قوانین مکسول خوانده می شوند بر همه چیز از شفق هایی که بر فراز قطب های شمال و جنوب می رخستند تا تکنولوژی الکتریکی و مخابراتی | این معادلات که قوانین مکسول خوانده می شوند بر همه چیز از شفق هایی که بر فراز قطب های شمال و جنوب می رخستند تا تکنولوژی الکتریکی و مخابراتی |
54 | 00:09:30,578 | 00:09:42,855 | امروزی که دنیا راروشن کرده اند احاطه دارند. عملا هر ماشینی در دنیای نوین از کامپیوتر تا ایستگاه برق و ماشین لباسشویی با قوانینی کار می کند که مکسول کشف کرد | امروزی که دنیا راروشن کرده اند احاطه دارند. عملا هر ماشینی در دنیای نوین از کامپیوتر تا ایستگاه برق و ماشین لباسشویی با قوانینی کار می کند که مکسول کشف کرد |
55 | 00:09:44,788 | 00:09:52,488 | این الکترو مغناطیس است که سیاره ی ما را روشن می کند.شاهدی تمام عیار بر ذهنی شگفت انگیز. | این الکترو مغناطیس است که سیاره ی ما را روشن می کند.شاهدی تمام عیار بر ذهنی شگفت انگیز. |
56 | 00:09:58,150 | 00:10:04,539 | ولی نور جالب تر از چیزیه که مکسول دیده بود اگر چه او این رو نمی | ولی نور جالب تر از چیزیه که مکسول دیده بود اگر چه او این رو نمی |
57 | 00:10:04,540 | 00:10:13,250 | دونست ولی یکی از سر نخ های اساسی گرته ی بزرگ را کشف کرده بود . | دونست ولی یکی از سر نخ های اساسی گرته ی بزرگ را کشف کرده بود . |
58 | 00:10:14,504 | 00:10:16,604 | این سر نخ خود سرعت نور است. | این سر نخ خود سرعت نور است. |
59 | 00:10:19,831 | 00:10:30,531 | زیرنویس و ویرایش: فرزین حقگو Email: [email protected] | زیرنویس و ویرایش: فرزین حقگو Email: [email protected] |
60 | 00:10:31,337 | 00:10:37,174 | در اواخر قرن نوزدهم به نظر می آمد برخی از بزرگترین اسراردنیا به خاطر کشف های دگرگون کننده ی | در اواخر قرن نوزدهم به نظر می آمد برخی از بزرگترین اسراردنیا به خاطر کشف های دگرگون کننده ی |
61 | 00:10:37,175 | 00:10:44,706 | نیوتون و مکسول آشکار شده. ولی بعد دو فیزیک دان | نیوتون و مکسول آشکار شده. ولی بعد دو فیزیک دان |
62 | 00:10:44,707 | 00:10:51,537 | آمریکاییبه کشفی کاملا پیشبینی نشده دست یافتند. | آمریکاییبه کشفی کاملا پیشبینی نشده دست یافتند. |
63 | 00:10:55,047 | 00:10:58,280 | آلبرت مایکلسون و ادوارد مالی مفاهیم اکتشاف مکسول که نور نوعی موج است وبا سرعت | آلبرت مایکلسون و ادوارد مالی مفاهیم اکتشاف مکسول که نور نوعی موج است وبا سرعت |
64 | 00:10:58,281 | 00:11:05,765 | ۲۹۸ کیلومتر بر ثانیه حرکت می کند را بررسی می کردند. آنها متوجه شده بودند که | ۲۹۸ کیلومتر بر ثانیه حرکت می کند را بررسی می کردند. آنها متوجه شده بودند که |
65 | 00:11:05,766 | 00:11:25,099 | همان طور که موج های آب موج های انرژی هستند که در آب حرکت می کنندو موج های صدا | همان طور که موج های آب موج های انرژی هستند که در آب حرکت می کنندو موج های صدا |
66 | 00:11:25,100 | 00:11:36,547 | موج هایی هستند که پر هوا حرکت می کنند پس موج های نور هم داخل چیزی حرکت می کنند | موج هایی هستند که پر هوا حرکت می کنند پس موج های نور هم داخل چیزی حرکت می کنند |
67 | 00:11:36,602 | 00:11:40,802 | آنها این چیز ها رو ماده ی انتقال نور(ایتر) نامیدند. | آنها این چیز ها رو ماده ی انتقال نور(ایتر) نامیدند. |
68 | 00:11:41,918 | 00:11:52,518 | مایکلسون و مورلی گفتند که فضا شامل فضای بین زمین و خورشید پر از این ماده ی مرموز است | مایکلسون و مورلی گفتند که فضا شامل فضای بین زمین و خورشید پر از این ماده ی مرموز است |
69 | 00:11:52,594 | 00:11:55,857 | آنها اعتقاد داشتند نور خورشید برای رسیدن به زمین باید از درون | آنها اعتقاد داشتند نور خورشید برای رسیدن به زمین باید از درون |
70 | 00:11:55,858 | 00:12:00,941 | اتر(ماده ی انتقال نور) سفرکند. از آنجایی که زمین در حال حرکت به دور | اتر(ماده ی انتقال نور) سفرکند. از آنجایی که زمین در حال حرکت به دور |
71 | 00:12:01,242 | 00:12:05,537 | خورسید است پس زمین هم باید در این ماده حرکت کند اگر اینگونه باشد این | خورسید است پس زمین هم باید در این ماده حرکت کند اگر اینگونه باشد این |
72 | 00:12:05,538 | 00:12:15,314 | حرکت باعث چیزی به نام باد اتر می شود که بر سطح سیاره ی ما می وزد | حرکت باعث چیزی به نام باد اتر می شود که بر سطح سیاره ی ما می وزد |
73 | 00:12:23,390 | 00:12:29,740 | مایکلسون و مولی باور داشتند که اتر باید اینجا در زمین قابل اندازه گیری باشد و آزمایشی را | مایکلسون و مولی باور داشتند که اتر باید اینجا در زمین قابل اندازه گیری باشد و آزمایشی را |
74 | 00:12:29,741 | 00:12:35,590 | برای آن طراحی کردند تا اثرات آن را بررسی کنند. آزمایششان را در زیر زمینی بسته اجرا کردند. | برای آن طراحی کردند تا اثرات آن را بررسی کنند. آزمایششان را در زیر زمینی بسته اجرا کردند. |
75 | 00:12:39,038 | 00:12:51,238 | ولی برای درک اصول پشت آن من فکر کردم بهتر است آنها را از آزمایشگاه بیرون بیاوریم و اینجا در ساحل بگذرایم. | ولی برای درک اصول پشت آن من فکر کردم بهتر است آنها را از آزمایشگاه بیرون بیاوریم و اینجا در ساحل بگذرایم. |
76 | 00:12:51,314 | 00:12:57,595 | از آنجایی که زمین مدام در حال گردش به دور خورشید است باد اتر همیشه | از آنجایی که زمین مدام در حال گردش به دور خورشید است باد اتر همیشه |
77 | 00:12:57,596 | 00:13:03,514 | حاضر خواهد بود و اثر سرعت نور اینجا بر روی زمین مشخص خواهد بود | حاضر خواهد بود و اثر سرعت نور اینجا بر روی زمین مشخص خواهد بود |
78 | 00:13:04,152 | 00:13:12,252 | اگر اشعه ی نوری در حالی که باد اتر پشتش است سفر کند باید سرعتش بیشتر شود. | اگر اشعه ی نوری در حالی که باد اتر پشتش است سفر کند باید سرعتش بیشتر شود. |
79 | 00:13:19,534 | 00:13:27,725 | ولی اگر نور در جهت مخالف باد سفر کند و با جهت باد اتر مبارزه | ولی اگر نور در جهت مخالف باد سفر کند و با جهت باد اتر مبارزه |
80 | 00:13:27,726 | 00:13:35,434 | کند سرعتش باید کمتر شود و اختلاف سرعت باید قابل مقایسه باشد | کند سرعتش باید کمتر شود و اختلاف سرعت باید قابل مقایسه باشد |
81 | 00:13:42,010 | 00:13:45,230 | ولی هیچ تفاوتی ندیدند | ولی هیچ تفاوتی ندیدند |
82 | 00:13:47,129 | 00:13:53,729 | موج های نور از هر طرفی که می آمدندسرعت بیشتر یا کمتری حفظ نمی شد | موج های نور از هر طرفی که می آمدندسرعت بیشتر یا کمتری حفظ نمی شد |
83 | 00:13:56,488 | 00:14:03,980 | این نتیجه عمیقا آزار دهنده بود که اتر نمی توانست وجود داشته | این نتیجه عمیقا آزار دهنده بود که اتر نمی توانست وجود داشته |
84 | 00:14:03,981 | 00:14:11,488 | باشد به علاوه معنیش این بود که سرعت نور در هر جهت ثابت است | باشد به علاوه معنیش این بود که سرعت نور در هر جهت ثابت است |
85 | 00:14:12,727 | 00:14:16,858 | آزمایشات نوین این کشف را مدام تایید کرده اند. | آزمایشات نوین این کشف را مدام تایید کرده اند. |
86 | 00:14:16,859 | 00:14:23,927 | سرعت نور بدون توجه به جهتی که در آن در حال حرکت است ثابت می ماند | سرعت نور بدون توجه به جهتی که در آن در حال حرکت است ثابت می ماند |
87 | 00:14:25,531 | 00:14:31,448 | مایکلسون و مورلی از این که باید گزارش می دادند که اشتباه | مایکلسون و مورلی از این که باید گزارش می دادند که اشتباه |
88 | 00:14:31,449 | 00:14:38,331 | کرده اند بسیار ناراحت بودند. ماده ی اتر وجود ندارد. | کرده اند بسیار ناراحت بودند. ماده ی اتر وجود ندارد. |
89 | 00:14:38,360 | 00:14:46,951 | ولی این آزمایش کاملا هم فاجعه آمیز نبودبلکه یکی از مهمترین اشتباهات تاریخ علم بود. | ولی این آزمایش کاملا هم فاجعه آمیز نبودبلکه یکی از مهمترین اشتباهات تاریخ علم بود. |
90 | 00:14:46,952 | 00:14:54,002 | نور موجی هست که داخل خلع هم حرکت می کند . چه ایدهی عجیبی وکشف اینکه سرعتش | نور موجی هست که داخل خلع هم حرکت می کند . چه ایدهی عجیبی وکشف اینکه سرعتش |
91 | 00:14:55,903 | 00:15:03,209 | تغییر نمی کنه هم خیلی عجیبه. اگرچه ما فیزیکدان ها چیز های عجیب رو دوست داریم چون | تغییر نمی کنه هم خیلی عجیبه. اگرچه ما فیزیکدان ها چیز های عجیب رو دوست داریم چون |
92 | 00:15:03,210 | 00:15:08,560 | معمولا ما رو به سمت کشفیات بزرگ می برند این کشف باعث برداشتن بزرگترین قدم علمی شد. | معمولا ما رو به سمت کشفیات بزرگ می برند این کشف باعث برداشتن بزرگترین قدم علمی شد. |
93 | 00:15:08,573 | 00:15:11,666 | کشف اینکه سرعت نور ثابته همه ی چیزهایی که ما دانشمندا درمورد | کشف اینکه سرعت نور ثابته همه ی چیزهایی که ما دانشمندا درمورد |
94 | 00:15:11,667 | 00:15:18,935 | نور می دونستیم رو یه چالش کشید. این باعث شد یکی دیگه از قهرمانانم آلبرت آینشتاین حقیقت طبیعت نور رو کشف کنه چگونه | نور می دونستیم رو یه چالش کشید. این باعث شد یکی دیگه از قهرمانانم آلبرت آینشتاین حقیقت طبیعت نور رو کشف کنه چگونه |
95 | 00:15:19,016 | 00:15:26,693 | این کارو کرد اجازه بدهید من شما رو به دوران بچگی ام ببرم. | این کارو کرد اجازه بدهید من شما رو به دوران بچگی ام ببرم. |
96 | 00:15:27,203 | 00:15:39,853 | قطار اسباب بازی قدیمیم بهترین راه برای نشان دادن سوال عمیق انیشتین است که سرعت ثابت نور در دنیا به چه معناست | قطار اسباب بازی قدیمیم بهترین راه برای نشان دادن سوال عمیق انیشتین است که سرعت ثابت نور در دنیا به چه معناست |
97 | 00:15:44,972 | 00:15:52,272 | آنیشتاین با سوال ساده ای شروع کرد.این قطار کوچک با چه سرعتی حرکت می کند؟ | آنیشتاین با سوال ساده ای شروع کرد.این قطار کوچک با چه سرعتی حرکت می کند؟ |
98 | 00:15:55,104 | 00:15:59,104 | خوب تو سال های 1950 بود و قطار های اسباب بازی آنقدر هم خوب نبودند | خوب تو سال های 1950 بود و قطار های اسباب بازی آنقدر هم خوب نبودند |
99 | 00:16:02,700 | 00:16:06,200 | فرض کنیم با سرعت حدود 1.5 کیلومتر بر ساعت حرکت می کنند | فرض کنیم با سرعت حدود 1.5 کیلومتر بر ساعت حرکت می کنند |
100 | 00:16:11,316 | 00:16:15,516 | ولی زاویه ی دیدتان را عوض کنید و جواب دیگری خواهید گرفت | ولی زاویه ی دیدتان را عوض کنید و جواب دیگری خواهید گرفت |
101 | 00:16:21,044 | 00:16:26,538 | زمین با سرعت 1600 کیلوتر بر ساعت دور محورش می چرخد پس با | زمین با سرعت 1600 کیلوتر بر ساعت دور محورش می چرخد پس با |
102 | 00:16:26,539 | 00:16:32,344 | نگاه از بالا ، قطار من با سرعت بسیار بیشتری حرکت می کند | نگاه از بالا ، قطار من با سرعت بسیار بیشتری حرکت می کند |
103 | 00:16:32,409 | 00:16:39,609 | و مسلما کل زمین با سرعت 107000 کیلومتر بر ساعت به دور خورشید می چرخد | و مسلما کل زمین با سرعت 107000 کیلومتر بر ساعت به دور خورشید می چرخد |
104 | 00:16:42,453 | 00:16:48,221 | و حتی خورشید هم بی حرکت نیست. دور مرکز راه شیری | و حتی خورشید هم بی حرکت نیست. دور مرکز راه شیری |
105 | 00:16:48,222 | 00:16:52,953 | می چرخدو کهکشان راه شیری هم در فضا حرکت می کند | می چرخدو کهکشان راه شیری هم در فضا حرکت می کند |
106 | 00:17:00,106 | 00:17:05,006 | پس واقعا قطار من با چه سرعتی حرکت می کند؟ همه چیز به جایی که از آن نگاه می کنید بستگی دارد | پس واقعا قطار من با چه سرعتی حرکت می کند؟ همه چیز به جایی که از آن نگاه می کنید بستگی دارد |
107 | 00:17:10,373 | 00:17:18,148 | شاید 1.5 کیلومتر بر ساعت باشد یا 1600 کیلومتر بر | شاید 1.5 کیلومتر بر ساعت باشد یا 1600 کیلومتر بر |
108 | 00:17:18,149 | 00:17:21,573 | ساعت یا 107000 کیلومتر بر ساعت یا حتی خیلی بیشتر | ساعت یا 107000 کیلومتر بر ساعت یا حتی خیلی بیشتر |
109 | 00:17:21,611 | 00:17:24,660 | پس مشکل چیه؟ همه می توانند درک کنند که سرعت با زاویه | پس مشکل چیه؟ همه می توانند درک کنند که سرعت با زاویه |
110 | 00:17:24,661 | 00:17:28,385 | چشم انداز شما رابطه ی نسبی دارد ولی بیاد بیاورید که | چشم انداز شما رابطه ی نسبی دارد ولی بیاد بیاورید که |
111 | 00:17:28,386 | 00:17:36,052 | سرعت نور بدون توجه به زاویه دید شما ثابت است و به | سرعت نور بدون توجه به زاویه دید شما ثابت است و به |
112 | 00:17:36,053 | 00:17:44,111 | ترتیب دید معمولی و همیشگی نسبت به اشیا در هم می شکند. | ترتیب دید معمولی و همیشگی نسبت به اشیا در هم می شکند. |
113 | 00:17:46,712 | 00:17:55,248 | برای شرح دلیلش آنشتاین هم قطاری رو تصور کرد ولی در اندازه ای واقعی او آزمایشی طراحی | برای شرح دلیلش آنشتاین هم قطاری رو تصور کرد ولی در اندازه ای واقعی او آزمایشی طراحی |
114 | 00:17:55,249 | 00:18:06,912 | کرد و پرسید چیزی به سادگی روشن کردن یک سیگار از زاویه های مختلف به دید مردم چگونه است | کرد و پرسید چیزی به سادگی روشن کردن یک سیگار از زاویه های مختلف به دید مردم چگونه است |
115 | 00:18:13,509 | 00:18:21,627 | او تصور کرد مردی در مرکز یک قطار با فندکش بازی می کند و توسط دو آدم در هر | او تصور کرد مردی در مرکز یک قطار با فندکش بازی می کند و توسط دو آدم در هر |
116 | 00:18:21,628 | 00:18:28,809 | طرف قطار دیده می شود و فاصله ی این دو با مرد مرکز قطار دقیقا برابر است | طرف قطار دیده می شود و فاصله ی این دو با مرد مرکز قطار دقیقا برابر است |
117 | 00:18:31,048 | 00:18:38,948 | انیشتین گفت سوال جالب این نیست که این دو نفر چه می بینند بلکه کی آن را می بینند. | انیشتین گفت سوال جالب این نیست که این دو نفر چه می بینند بلکه کی آن را می بینند. |
118 | 00:18:39,027 | 00:18:44,567 | از آنجایی که داخل وسیله ی یکسانی هستند و همه با سرعت | از آنجایی که داخل وسیله ی یکسانی هستند و همه با سرعت |
119 | 00:18:44,568 | 00:18:50,927 | یکسانی حرکت می کنند دو شاهد نور رو با زمان یکسانی می بینند | یکسانی حرکت می کنند دو شاهد نور رو با زمان یکسانی می بینند |
120 | 00:19:01,643 | 00:19:05,543 | ولی شخصی خارج از قطار چه ؟ او چه می بیند ؟ | ولی شخصی خارج از قطار چه ؟ او چه می بیند ؟ |
121 | 00:19:15,251 | 00:19:21,827 | از زاویه ی دید او با حرکت رو به جلوی قطار اشعه ی نور باید برای رسیدن | از زاویه ی دید او با حرکت رو به جلوی قطار اشعه ی نور باید برای رسیدن |
122 | 00:19:21,828 | 00:19:30,510 | مردی که در جلو قرار دارد بیشتر سفر کند و از طرف دیگر نوری که به | مردی که در جلو قرار دارد بیشتر سفر کند و از طرف دیگر نوری که به |
123 | 00:19:30,511 | 00:19:39,240 | سمت مرد عقبی می رود باید مسیر کمتری را به پیماید چون او به سمت نور | سمت مرد عقبی می رود باید مسیر کمتری را به پیماید چون او به سمت نور |
124 | 00:19:39,241 | 00:19:47,251 | حرکت می کند از نظر او نور به مرد عقبی سریع تر از مرد جلویی می رسد | حرکت می کند از نظر او نور به مرد عقبی سریع تر از مرد جلویی می رسد |
125 | 00:19:47,280 | 00:20:02,180 | این یعنی اگر شما در قطار باشید اتفاق در قطار متحرک به طور هم زمان رخ می دهد در حالی که اگر روی سکو بایستد و نگاه کنید با زمان متفاوتی اتفاق می افتد. | این یعنی اگر شما در قطار باشید اتفاق در قطار متحرک به طور هم زمان رخ می دهد در حالی که اگر روی سکو بایستد و نگاه کنید با زمان متفاوتی اتفاق می افتد. |
126 | 00:20:14,902 | 00:20:19,802 | لحظه ای صبر کنید و راجع به معنی اش بیندیشید. | لحظه ای صبر کنید و راجع به معنی اش بیندیشید. |
127 | 00:20:22,033 | 00:20:32,953 | این بدین معنی است که نمی توانیم بگوییم که واقعا اتفاقات در یک لحظه می افتند یا نه. به مکانی که در آن قرار دارید بستگی دارد. | این بدین معنی است که نمی توانیم بگوییم که واقعا اتفاقات در یک لحظه می افتند یا نه. به مکانی که در آن قرار دارید بستگی دارد. |
128 | 00:20:37,917 | 00:20:52,917 | این را به کل دنیا گسترش دهیدو اینگونه همه چیز عجیب تر هم می شود اگر واقعیت به مکان شما بستگی داشته باشد چه طور می توان فهمید در دنیا چه خبر است؟ | این را به کل دنیا گسترش دهیدو اینگونه همه چیز عجیب تر هم می شود اگر واقعیت به مکان شما بستگی داشته باشد چه طور می توان فهمید در دنیا چه خبر است؟ |
129 | 00:20:59,442 | 00:21:10,662 | یک بار دیگر شانس برای پیدا کردن کلید کشف نحوه ی کارکرد دنیا را داریم. اگر حتی نتونیم بگیم دو اتفاق هم زمان هستند یا نه. | یک بار دیگر شانس برای پیدا کردن کلید کشف نحوه ی کارکرد دنیا را داریم. اگر حتی نتونیم بگیم دو اتفاق هم زمان هستند یا نه. |
130 | 00:21:14,220 | 00:21:22,920 | نگران نباشید چون خوشبختانه انیشتین در تئوری نسبیت خاص معروفش به جواب رسید | نگران نباشید چون خوشبختانه انیشتین در تئوری نسبیت خاص معروفش به جواب رسید |
131 | 00:21:31,242 | 00:21:46,642 | انیشتین فهمید که حقیقت انعطاف پذیر می باشد چون خود زمان انعطاف پذیر است. شاید عجیب به نظر بیاید ولی این انعطاف شروع مفهوم جدیدی در فیزیک است | انیشتین فهمید که حقیقت انعطاف پذیر می باشد چون خود زمان انعطاف پذیر است. شاید عجیب به نظر بیاید ولی این انعطاف شروع مفهوم جدیدی در فیزیک است |
132 | 00:21:49,657 | 00:22:15,857 | انیشتین پیشنهاد داد که درست مانند مغناطیس ، الکتریسیته و نور زمان و مکان هم به طور جدانشدنی در چیزی که او (مکان-زمان) خطاب کردبه هم مربوطند.این مکان-زمان هم انعطاف پذیر خواهد بود. می تواند توسط جرم زیاد اشیا سنگین مثل ستاره ها، سیاره ها و کهکشان ها ، کشیده و تاب داده شود | انیشتین پیشنهاد داد که درست مانند مغناطیس ، الکتریسیته و نور زمان و مکان هم به طور جدانشدنی در چیزی که او (مکان-زمان) خطاب کردبه هم مربوطند.این مکان-زمان هم انعطاف پذیر خواهد بود. می تواند توسط جرم زیاد اشیا سنگین مثل ستاره ها، سیاره ها و کهکشان ها ، کشیده و تاب داده شود |
133 | 00:22:22,888 | 00:22:39,588 | ولی چیزی که واقعا حیرت آور است این است که این انحرافات نیروی مرموزی که چندین سال قبل توسط نیوتون کشف شد را هم توضیح می دهد کشش مکان -زمان را خمیده می کند. | ولی چیزی که واقعا حیرت آور است این است که این انحرافات نیروی مرموزی که چندین سال قبل توسط نیوتون کشف شد را هم توضیح می دهد کشش مکان -زمان را خمیده می کند. |
134 | 00:22:44,366 | 00:22:50,366 | شاید مفهوم درک خم کردن زمان و مکان به ذهنتان دشوار بیاید اما انطور نیست | شاید مفهوم درک خم کردن زمان و مکان به ذهنتان دشوار بیاید اما انطور نیست |
135 | 00:22:57,713 | 00:23:04,113 | فرض کنید قایقی در مسیری مستقیم بر روی سطح صاف دریاچه قفل شده باشد دریاچه ای که پهناور باشد | فرض کنید قایقی در مسیری مستقیم بر روی سطح صاف دریاچه قفل شده باشد دریاچه ای که پهناور باشد |
136 | 00:23:19,259 | 00:23:23,059 | این دریاچه ی صاف مثل مکان-زمان خم نشده است. | این دریاچه ی صاف مثل مکان-زمان خم نشده است. |
137 | 00:23:24,648 | 00:23:36,212 | حالا تصور کنید سوراح بزرگی زیر دریاچه پیدا شود و آب شروع به خالی شدن کند. دریاچه توسط آن سوراخ خم شده است درست مثل مکان زمان توسط سیاره. | حالا تصور کنید سوراح بزرگی زیر دریاچه پیدا شود و آب شروع به خالی شدن کند. دریاچه توسط آن سوراخ خم شده است درست مثل مکان زمان توسط سیاره. |
138 | 00:23:36,213 | 00:23:51,348 | اثرش این خواهد بود که قایق را به سمت سوراخ بکشد و در نتیجه قایق به دورش خواهد چرخید حتی اگر قایق هنوز در یک مسیر مستقیم حرکت کند | اثرش این خواهد بود که قایق را به سمت سوراخ بکشد و در نتیجه قایق به دورش خواهد چرخید حتی اگر قایق هنوز در یک مسیر مستقیم حرکت کند |
139 | 00:24:04,666 | 00:24:16,295 | و این همان اثری ست که ستاره یا سیاره ای بزرگ بر مکان-زمان دارد.باعث می شود مکان زمان دورش | و این همان اثری ست که ستاره یا سیاره ای بزرگ بر مکان-زمان دارد.باعث می شود مکان زمان دورش |
140 | 00:24:16,296 | 00:24:27,666 | خم شود و اشیا رو به سمت خودش بکشد و به این دلیل است که اشیا به روی زمین می افتد.\\کشش//۰ | خم شود و اشیا رو به سمت خودش بکشد و به این دلیل است که اشیا به روی زمین می افتد.\\کشش//۰ |
141 | 00:24:37,793 | 00:24:53,113 | انیشتین عمیقا داخل کالبد دنیا را نگاه کرده بود .۱۰ از سال پس از آنکه او سرعت نور را توضیح داده بود او دیده بود سرعت ثابت نور باعث کشف این شد که خم شدن مکان و زمان | انیشتین عمیقا داخل کالبد دنیا را نگاه کرده بود .۱۰ از سال پس از آنکه او سرعت نور را توضیح داده بود او دیده بود سرعت ثابت نور باعث کشف این شد که خم شدن مکان و زمان |
142 | 00:24:53,114 | 00:25:08,059 | کشش رو ایجاد میکند یک نیروی پایه ای طبیعی.کار اون خیلی خیلی ما رو به کشف کلید مخفی کیهان نزدیک تر کرد. ولی حتی انیشتین هم برای انقاقی که بعدش افتاد آماده نبود . | کشش رو ایجاد میکند یک نیروی پایه ای طبیعی.کار اون خیلی خیلی ما رو به کشف کلید مخفی کیهان نزدیک تر کرد. ولی حتی انیشتین هم برای انقاقی که بعدش افتاد آماده نبود . |
143 | 00:25:12,803 | 00:25:22,103 | زیرنویس و ویرایش: فرزین حقگو Email: [email protected] | زیرنویس و ویرایش: فرزین حقگو Email: [email protected] |
144 | 00:25:22,341 | 00:25:32,909 | اگرچه انیشتین شروع به آشکار کردن ساختار مخفی دنیا کرده بود ولی هنوز نتوانست ببیند دقیقا چگونه کار می کند. نظریه ی او بر پایه ی طبیعت نور به | اگرچه انیشتین شروع به آشکار کردن ساختار مخفی دنیا کرده بود ولی هنوز نتوانست ببیند دقیقا چگونه کار می کند. نظریه ی او بر پایه ی طبیعت نور به |
145 | 00:25:32,910 | 00:25:48,161 | عنوان موج الکترومغناطیسی بسیار سریعی بود که در فضای خالی حرکت می کرد. ولی این چیزی دربارهی این که این موج ها دقیقا چی هستند مشخص نمی کرد. | عنوان موج الکترومغناطیسی بسیار سریعی بود که در فضای خالی حرکت می کرد. ولی این چیزی دربارهی این که این موج ها دقیقا چی هستند مشخص نمی کرد. |
146 | 00:25:53,210 | 00:26:08,910 | سال ۱۹۱۹ نظریه پردازی از آلمان بنام تیودور کلوتزا با این چالش روبرو شد. ریاضی دانی با علاقه ی زیاد به خلوص و لطافت. دانشمند بزرگ بعدی در لیست قهرمانان من. | سال ۱۹۱۹ نظریه پردازی از آلمان بنام تیودور کلوتزا با این چالش روبرو شد. ریاضی دانی با علاقه ی زیاد به خلوص و لطافت. دانشمند بزرگ بعدی در لیست قهرمانان من. |
147 | 00:26:12,122 | 00:26:16,822 | کلوتزا کسی بود که تمام اَشکال نظری رو خیلی جدی گرفت | کلوتزا کسی بود که تمام اَشکال نظری رو خیلی جدی گرفت |
148 | 00:26:18,798 | 00:26:23,098 | او با خواندن کتابی دربارهی شنا و فکر کردن دربارهی آن به نظریه ی شنا رسید. | او با خواندن کتابی دربارهی شنا و فکر کردن دربارهی آن به نظریه ی شنا رسید. |
149 | 00:26:44,619 | 00:26:51,719 | وقتی نوبت به عملی کردن نظریه می رسید کالوتزا شکست می خورد. | وقتی نوبت به عملی کردن نظریه می رسید کالوتزا شکست می خورد. |
150 | 00:27:07,377 | 00:27:16,197 | خوشبختانه نظریه ی شنا خوب درک شده بود.ولی در ۱۹۱۹ نمی شد چنین حرفی رو در مورد نظریه ای که دنیا رو شرح می داد گفت.مظریه ای در مورد همه چیز. | خوشبختانه نظریه ی شنا خوب درک شده بود.ولی در ۱۹۱۹ نمی شد چنین حرفی رو در مورد نظریه ای که دنیا رو شرح می داد گفت.مظریه ای در مورد همه چیز. |
151 | 00:27:23,071 | 00:27:32,291 | همچنان که نظریه ی انیشتین درباره ی کشش الهام بخش کالوتزا بود اما شک داشت که می شود چنین ایده ای را بر نور و الکترومغناطیس هم انطباق داد یا نه. | همچنان که نظریه ی انیشتین درباره ی کشش الهام بخش کالوتزا بود اما شک داشت که می شود چنین ایده ای را بر نور و الکترومغناطیس هم انطباق داد یا نه. |
152 | 00:27:35,292 | 00:27:48,692 | آیا امواج نور از خمیدگی های پیچیده ی مکان-زمان بوده اند مثل ناهمواری هایی در بافت خود دنیا؟ادعای شجاعانه ای بود و جوابش بله بود. | آیا امواج نور از خمیدگی های پیچیده ی مکان-زمان بوده اند مثل ناهمواری هایی در بافت خود دنیا؟ادعای شجاعانه ای بود و جوابش بله بود. |
153 | 00:27:53,626 | 00:28:09,826 | اگر ایده اش نبوغ آمیز بود زمان بندی کلوتزا مایه ی تاسف بود.ایده هایش با شاخه ی جدیدی از فیزیک که همه چیز را زیر سوال برده بود به حاشیه برده شد. ((مکانیک کوانتوم)) | اگر ایده اش نبوغ آمیز بود زمان بندی کلوتزا مایه ی تاسف بود.ایده هایش با شاخه ی جدیدی از فیزیک که همه چیز را زیر سوال برده بود به حاشیه برده شد. ((مکانیک کوانتوم)) |
154 | 00:28:13,479 | 00:28:22,179 | این اتفاق زمانی افتادکه فیزیک توجه اش را به مطالعه ی برخی از کوچکترین اجزا دنیا جلب کرد | این اتفاق زمانی افتادکه فیزیک توجه اش را به مطالعه ی برخی از کوچکترین اجزا دنیا جلب کرد |
155 | 00:28:30,179 | 00:28:53,779 | درون اتم دنیا عجیب به نظر می رسید. مکان بی نظمی که قوانین آشنای فیزیک بر آن حاکم نبودند. اینکه دنیای کوانتوم چقدر عجیب بود در آزمایشی که در نگاه اول ساده به نظر می رسید مشخص شد. آزمایشی که از ذرات کوچک زیر اتمی به نام الکترون ها استفاده می کرد | درون اتم دنیا عجیب به نظر می رسید. مکان بی نظمی که قوانین آشنای فیزیک بر آن حاکم نبودند. اینکه دنیای کوانتوم چقدر عجیب بود در آزمایشی که در نگاه اول ساده به نظر می رسید مشخص شد. آزمایشی که از ذرات کوچک زیر اتمی به نام الکترون ها استفاده می کرد |
156 | 00:28:59,076 | 00:29:29,076 | یک جریان الکترون از میان دو شکاف کوچک به سمت آشکار سازی شلیک شد. درک عمومی می گوید که این الکترون ها باید در این ناحیه های مشخص شده پشت شکاف ها به آشکار ساز برخورد کنند ولی این اتفاق نیفتاد در عوض آشکار ساز الگوی نه تنها دو خط بلکه چندین خط رو ثبت کرد | یک جریان الکترون از میان دو شکاف کوچک به سمت آشکار سازی شلیک شد. درک عمومی می گوید که این الکترون ها باید در این ناحیه های مشخص شده پشت شکاف ها به آشکار ساز برخورد کنند ولی این اتفاق نیفتاد در عوض آشکار ساز الگوی نه تنها دو خط بلکه چندین خط رو ثبت کرد |
157 | 00:29:30,728 | 00:29:36,528 | کسی انتظار نداشت الکترونها یا هر ذره ی ماده ی کوچکی اینگونه رفتار کند | کسی انتظار نداشت الکترونها یا هر ذره ی ماده ی کوچکی اینگونه رفتار کند |
158 | 00:29:38,769 | 00:29:44,769 | به نظرالکترون های کوچک قوانین فیزیک رو نقض می کردند | به نظرالکترون های کوچک قوانین فیزیک رو نقض می کردند |
159 | 00:29:50,253 | 00:30:00,773 | برای اینکه درک کنید این چه قدر عجیب است بگذارید الکترون ها رو به اندازه ی چیزی نسبتا آشناتر بزرگ کنیم. مثل فوتبال | برای اینکه درک کنید این چه قدر عجیب است بگذارید الکترون ها رو به اندازه ی چیزی نسبتا آشناتر بزرگ کنیم. مثل فوتبال |
160 | 00:30:05,262 | 00:30:10,062 | فوتبالیست آماده ی شوت کردن می شود | فوتبالیست آماده ی شوت کردن می شود |
161 | 00:30:12,550 | 00:30:25,050 | حتما تمام تلاشش را می کند که توپ را از دیوار دفاعی و دروازه بان رد کند و آنرا داخل دروازه کند و آنها هم تلاششان را می کنند تاجلوی او را بگیرند | حتما تمام تلاشش را می کند که توپ را از دیوار دفاعی و دروازه بان رد کند و آنرا داخل دروازه کند و آنها هم تلاششان را می کنند تاجلوی او را بگیرند |
162 | 00:30:36,867 | 00:30:58,367 | تا اینجا همه چیز معنا دار است ولی قوانین دنیای زیر اتمی یا کوانتومی را اعمال کنید و همه چیز متفاوت عمل خواهد کرد و بدین دلیل است که فیزیک دانان خیلی نگران شده اند | تا اینجا همه چیز معنا دار است ولی قوانین دنیای زیر اتمی یا کوانتومی را اعمال کنید و همه چیز متفاوت عمل خواهد کرد و بدین دلیل است که فیزیک دانان خیلی نگران شده اند |
163 | 00:31:01,980 | 00:31:12,800 | به جای انتخاب یک راه تنها و مشخص توپ همانند الکترون ها تمام راه های ممکن را اختیار می کند | به جای انتخاب یک راه تنها و مشخص توپ همانند الکترون ها تمام راه های ممکن را اختیار می کند |
164 | 00:31:23,752 | 00:31:27,552 | و شانسی برای دروازه بان نمی گذارد | و شانسی برای دروازه بان نمی گذارد |
165 | 00:31:31,696 | 00:31:47,796 | توپ ها وارده یک واقعیت بر می گردد. ولی در لحظات پیش از آن همه جا هست و هیچ جا نیست. گفتم که عجیب بود!!!!! | توپ ها وارده یک واقعیت بر می گردد. ولی در لحظات پیش از آن همه جا هست و هیچ جا نیست. گفتم که عجیب بود!!!!! |
166 | 00:31:57,167 | 00:32:03,723 | چشم پوشی کردن از اینکه منظر این حقیقت چه قدر آزار دهنده است دشوار است. | چشم پوشی کردن از اینکه منظر این حقیقت چه قدر آزار دهنده است دشوار است. |
167 | 00:32:03,724 | 00:32:23,208 | اگر همه چیز واقعا در سطح زیر اتمی بی نظم باشد آیا امکان دارد پروژه ی آغاز شده توسط نیوتون که توسط مکسول دنبال شدو توسط انیشتین تسویه شد و کالوتزا آن را به این سطح رساندچیزی کاملا اتفاقی مثل بازی رولت روسی باشد؟ | اگر همه چیز واقعا در سطح زیر اتمی بی نظم باشد آیا امکان دارد پروژه ی آغاز شده توسط نیوتون که توسط مکسول دنبال شدو توسط انیشتین تسویه شد و کالوتزا آن را به این سطح رساندچیزی کاملا اتفاقی مثل بازی رولت روسی باشد؟ |
168 | 00:32:23,339 | 00:32:31,739 | شاید راز های دنیا غیر قابل دسترس و خارج از قدرت ذهن بشری باشد | شاید راز های دنیا غیر قابل دسترس و خارج از قدرت ذهن بشری باشد |
169 | 00:32:37,054 | 00:32:45,754 | زیرنویس و ویرایش: فرزین حقگو Email: [email protected] | زیرنویس و ویرایش: فرزین حقگو Email: [email protected] |
170 | 00:32:49,685 | 00:33:07,685 | تضاد ظاهری بین بی نظمی دنیای زیراتمی و نظام باقی دنیا برای ما فیزیک دان ها مشکلی واقعی بود ولی نه برای مدتی طولانی. در سالهای 1950 مردی با درکی غریضی از احتمال واتفاق مطرح شد | تضاد ظاهری بین بی نظمی دنیای زیراتمی و نظام باقی دنیا برای ما فیزیک دان ها مشکلی واقعی بود ولی نه برای مدتی طولانی. در سالهای 1950 مردی با درکی غریضی از احتمال واتفاق مطرح شد |
171 | 00:33:11,307 | 00:33:28,707 | با ریچارد فاینمن آشنا شوید عاشق مهمانی ، یک قمار باز حرفه ای ،و باهوش . فایمن اصول ریاضی بازی محبوبش را به عدم قطعیت دنیای کوانتوم وارد کرد | با ریچارد فاینمن آشنا شوید عاشق مهمانی ، یک قمار باز حرفه ای ،و باهوش . فایمن اصول ریاضی بازی محبوبش را به عدم قطعیت دنیای کوانتوم وارد کرد |
172 | 00:33:33,552 | 00:33:43,752 | بحث او این بود که همان طور که یک توپ رولت از قوانین شانس پیروی می کند ، الکترون هم از قوانین شانس پیروی می کند | بحث او این بود که همان طور که یک توپ رولت از قوانین شانس پیروی می کند ، الکترون هم از قوانین شانس پیروی می کند |
173 | 00:33:46,487 | 00:34:00,387 | همان طور که رولت باز می داند، اگر چه نمی توانید حدس بزنید چه شماره ای رو خواهد شد، میتوانید شانسش را بررسی کنید.1 در 37.؛ | همان طور که رولت باز می داند، اگر چه نمی توانید حدس بزنید چه شماره ای رو خواهد شد، میتوانید شانسش را بررسی کنید.1 در 37.؛ |
174 | 00:34:06,463 | 00:34:22,663 | فایمن با استفاده از احتمال توانست قوانین عجیب و غریبی که مشخص می کردیک اتفاق کوانتومی چه طور می تواند بیفتد را درک کند. جهان کوانتوم به زیر کشیده شد و علم در مرز نابودی نجات داده شد | فایمن با استفاده از احتمال توانست قوانین عجیب و غریبی که مشخص می کردیک اتفاق کوانتومی چه طور می تواند بیفتد را درک کند. جهان کوانتوم به زیر کشیده شد و علم در مرز نابودی نجات داده شد |
175 | 00:34:33,171 | 00:34:46,938 | ریچارد فاینمن کمک بزرگی به فیزیک کرد معنی حرفم این نیست که او با کارش مقداری سود به ما رساند،کشفیات او درباره یاین که دنیای کوانتوم می تونه پیش بینی بشه. | ریچارد فاینمن کمک بزرگی به فیزیک کرد معنی حرفم این نیست که او با کارش مقداری سود به ما رساند،کشفیات او درباره یاین که دنیای کوانتوم می تونه پیش بینی بشه. |
176 | 00:34:46,939 | 00:35:02,493 | این بدین معنی بود که علم می تونست جستوجو به دنبال گرته ی بزرگ را ادامه بده. فیزیک به سمت پیدا کردن رابطه چیزی که در کوچکترین مقیاس رخ میده با بزرگترین مقیاس جهان روی آورد. | این بدین معنی بود که علم می تونست جستوجو به دنبال گرته ی بزرگ را ادامه بده. فیزیک به سمت پیدا کردن رابطه چیزی که در کوچکترین مقیاس رخ میده با بزرگترین مقیاس جهان روی آورد. |
177 | 00:35:03,212 | 00:35:12,512 | و این کار رو با بازگشت به سمت کار چشم پوشی شده ی فیزیکدان آلمانی وشناگر خود آموخته تیودور کلوتزا انجام داد | و این کار رو با بازگشت به سمت کار چشم پوشی شده ی فیزیکدان آلمانی وشناگر خود آموخته تیودور کلوتزا انجام داد |
178 | 00:35:17,561 | 00:35:29,161 | فیزیکدانها شروع به بررسی این کردند که این نظریه بر برخی از کوچکترین چیزهای طبیعت اعمال شوند ||دنیای داخل اتم||. | فیزیکدانها شروع به بررسی این کردند که این نظریه بر برخی از کوچکترین چیزهای طبیعت اعمال شوند ||دنیای داخل اتم||. |
179 | 00:35:31,315 | 00:35:41,115 | که در آن ها الکترون ها دور هسته ی مرکزی شامل ذرات دیگری به نام نوترون و پروتون می چرخند | که در آن ها الکترون ها دور هسته ی مرکزی شامل ذرات دیگری به نام نوترون و پروتون می چرخند |
180 | 00:35:44,849 | 00:36:04,449 | در داخل آنها ذرات کوچکتری به نام کوارک هم وجود دارد. کوارک ها خودشان از چیزی ساخته شده اند که ما فیزیک دانان آنها را رشته ها خطاب می کنند که خودشان ابعاد کوچکتر و پیچیده ی مکان و زمان هستند. | در داخل آنها ذرات کوچکتری به نام کوارک هم وجود دارد. کوارک ها خودشان از چیزی ساخته شده اند که ما فیزیک دانان آنها را رشته ها خطاب می کنند که خودشان ابعاد کوچکتر و پیچیده ی مکان و زمان هستند. |
181 | 00:36:05,536 | 00:36:10,836 | می توانید آنها را مانند سیم های در حال لرزش ویولون تصور کنید | می توانید آنها را مانند سیم های در حال لرزش ویولون تصور کنید |
182 | 00:36:17,779 | 00:36:29,178 | همان طور که سیم ویالون می تواند برای تولید نت های مختلف موسیقی بلرزد. هر رشته ی زیر اتمی (کوانتومی)و لرزشی | همان طور که سیم ویالون می تواند برای تولید نت های مختلف موسیقی بلرزد. هر رشته ی زیر اتمی (کوانتومی)و لرزشی |
183 | 00:36:29,179 | 00:36:40,464 | می تواند نوع متفاوتی از ذرات پایه ایجاد می کند و این کوچکترین ذرات هستند که به دنیای دور ما شکل می دهند | می تواند نوع متفاوتی از ذرات پایه ایجاد می کند و این کوچکترین ذرات هستند که به دنیای دور ما شکل می دهند |
184 | 00:36:40,512 | 00:37:01,812 | بر پایه یایده های انیشتین و کالوتزا نظریه ی رشته بیان دارد که لرزش های رشته ها باعث ایجاد خم های کوچکی در مکان و زمان در ابعاد میکروسکوپی می شود و آنها این کار را در فضای 10 بعدی دیوانه کننده ای انجام می دهند | بر پایه یایده های انیشتین و کالوتزا نظریه ی رشته بیان دارد که لرزش های رشته ها باعث ایجاد خم های کوچکی در مکان و زمان در ابعاد میکروسکوپی می شود و آنها این کار را در فضای 10 بعدی دیوانه کننده ای انجام می دهند |
185 | 00:37:04,007 | 00:37:12,607 | اگر رشته به نوع خاصی بلرزد. ذره پایه خاصی ایجاد می کند، مثل یک کوارک | اگر رشته به نوع خاصی بلرزد. ذره پایه خاصی ایجاد می کند، مثل یک کوارک |
186 | 00:37:15,411 | 00:37:30,559 | و اگر طور دیگری بلرزد ، نوترینو می سازد که ذره ی دیگری است. ولی این بخش هوشمندانه اش است.تئوری ریسمانی قابلیت | و اگر طور دیگری بلرزد ، نوترینو می سازد که ذره ی دیگری است. ولی این بخش هوشمندانه اش است.تئوری ریسمانی قابلیت |
187 | 00:37:30,560 | 00:37:45,431 | توضیح دادن اینکه چرا این ذرات دقیقا اینگونه با هم ارتباط برقرار می کنند را دارد.مثل هارونی در قطعه ی موسیقی. | توضیح دادن اینکه چرا این ذرات دقیقا اینگونه با هم ارتباط برقرار می کنند را دارد.مثل هارونی در قطعه ی موسیقی. |
188 | 00:37:48,616 | 00:37:55,636 | و این همان مبنایی است که قوانین فیزیک از آن نشات می گیرد. قوانینی که همه چیز را در دنیا کنترل می کند | و این همان مبنایی است که قوانین فیزیک از آن نشات می گیرد. قوانینی که همه چیز را در دنیا کنترل می کند |
189 | 00:37:55,729 | 00:38:07,929 | از رفتار سیاهچاله ها و ذره ی هیگز تا زندگی و مرگ ستاره ها | از رفتار سیاهچاله ها و ذره ی هیگز تا زندگی و مرگ ستاره ها |
190 | 00:38:17,440 | 00:38:38,840 | چیزی شبیه به یک کاغذ لوله شده ی در حال افتادن به زمین را در نظر بگیرید یا لرزش سوزن مغناطیسی قطب نما.ساده ترین ولی پایه ترین همان توسط ساده ترین قوانین نظریه ی رسیمان توضیح داده می شود | چیزی شبیه به یک کاغذ لوله شده ی در حال افتادن به زمین را در نظر بگیرید یا لرزش سوزن مغناطیسی قطب نما.ساده ترین ولی پایه ترین همان توسط ساده ترین قوانین نظریه ی رسیمان توضیح داده می شود |
191 | 00:38:39,587 | 00:38:59,052 | در حال حاضر نسخه های مختلفی از نظریه ی رشته ها وجود دارد که همه شان با هم نظریه ی (اٍم) نامیده می شوند. | در حال حاضر نسخه های مختلفی از نظریه ی رشته ها وجود دارد که همه شان با هم نظریه ی (اٍم) نامیده می شوند. |
192 | 00:38:59,053 | 00:39:20,764 | به نظر کسی نمیداند اٍم مخفف چه چیزی است می تواند سرواژه ی معادله ی انگلیسی سرور،معجزه یا راز باشد ویا شاید هر سه. | به نظر کسی نمیداند اٍم مخفف چه چیزی است می تواند سرواژه ی معادله ی انگلیسی سرور،معجزه یا راز باشد ویا شاید هر سه. |
193 | 00:39:27,106 | 00:39:36,343 | در هر صورت کار زیادی برای انجام دادن هست ولی قبل از تمام شدنش نظریه ی (اٍم) پیشبینیه قابل توجهی می کنه ، که | در هر صورت کار زیادی برای انجام دادن هست ولی قبل از تمام شدنش نظریه ی (اٍم) پیشبینیه قابل توجهی می کنه ، که |
194 | 00:39:36,344 | 00:39:45,495 | دنیای ما تنها دنیا نیست دنیاهای خیلی خیلی بیشتری هستند. فیزیک از زمان نیوتون و مکسول مسیر زیادی رو اومده و | دنیای ما تنها دنیا نیست دنیاهای خیلی خیلی بیشتری هستند. فیزیک از زمان نیوتون و مکسول مسیر زیادی رو اومده و |
195 | 00:39:45,496 | 00:39:54,561 | باید بگم من خیلی خوشحالم که توی دوره ای زندگی کردم که نقطه ی عطفی در تاریخ خواهم بود. در سازمان پیرامونی | باید بگم من خیلی خوشحالم که توی دوره ای زندگی کردم که نقطه ی عطفی در تاریخ خواهم بود. در سازمان پیرامونی |
196 | 00:39:54,562 | 00:40:03,884 | فیزیک نظریه ای تورنتو من وهمکارانم راجع به اینکه نظریه ی رشته ها دربارهی جایگاه ما در دنیا چیه فکر می کردیم | فیزیک نظریه ای تورنتو من وهمکارانم راجع به اینکه نظریه ی رشته ها دربارهی جایگاه ما در دنیا چیه فکر می کردیم |
197 | 00:40:03,933 | 00:40:27,433 | یکی از پیشبینی های شگفت انگیز این نظریه این است که باید 100 ها میلیارد دنیای دیگروجود داشته باشد.شاید بیشتر از تعداد ستاره های شناخته شده ی کیهان. | یکی از پیشبینی های شگفت انگیز این نظریه این است که باید 100 ها میلیارد دنیای دیگروجود داشته باشد.شاید بیشتر از تعداد ستاره های شناخته شده ی کیهان. |
198 | 00:40:27,614 | 00:40:40,380 | برای اینکه بهتر درکش کنید بگذارید به این ایده برگردیم که رشته های نظریه ی رشته هامثل نت های اجرا شده توسط یک ارکستر 4 نفره | برای اینکه بهتر درکش کنید بگذارید به این ایده برگردیم که رشته های نظریه ی رشته هامثل نت های اجرا شده توسط یک ارکستر 4 نفره |
199 | 00:40:40,381 | 00:40:53,354 | با سازهای زهی است .این رشته ها باعث فعالیت ذرات پایه و نیرو های طبیعت می شود که با هم کاری هم همه چیز دنیا رو ایجاد می کنند. | با سازهای زهی است .این رشته ها باعث فعالیت ذرات پایه و نیرو های طبیعت می شود که با هم کاری هم همه چیز دنیا رو ایجاد می کنند. |
200 | 00:40:53,517 | 00:41:00,837 | ولی مشخصا گروه می تواند آهنگی متفاوت با نت های لرزشی دیگری را ایجاد کند | ولی مشخصا گروه می تواند آهنگی متفاوت با نت های لرزشی دیگری را ایجاد کند |
201 | 00:41:09,217 | 00:41:19,617 | و از نظر ریاضی این نت ها ذرات متفاوت و نیرو ها ی متفاوت را ایجاد می کند یعنی یک دنیای دیگر. | و از نظر ریاضی این نت ها ذرات متفاوت و نیرو ها ی متفاوت را ایجاد می کند یعنی یک دنیای دیگر. |
202 | 00:41:29,311 | 00:41:34,611 | دوباره عوضش کتیدو دنیای دیگری به دست می آید | دوباره عوضش کتیدو دنیای دیگری به دست می آید |
203 | 00:41:42,734 | 00:41:52,834 | پس اگر بی نهایت انتخاب متفاوت برای اجرا وجود دارد دنیای ما هم یکی از میلیارد ها دنیاست | پس اگر بی نهایت انتخاب متفاوت برای اجرا وجود دارد دنیای ما هم یکی از میلیارد ها دنیاست |
204 | 00:42:00,624 | 00:42:12,824 | ما نمی توانیم آنها را ببینیم چون خارج از محدوده ی دنیای خودمان هستند هرکدام با تاریخ و ویژگی های خودشان | ما نمی توانیم آنها را ببینیم چون خارج از محدوده ی دنیای خودمان هستند هرکدام با تاریخ و ویژگی های خودشان |
205 | 00:42:14,317 | 00:42:26,771 | برخی از آنها ناپایدار اند و در همان جایی که از آن آمده اند محو می شوند برخی سیاره و ستاره | برخی از آنها ناپایدار اند و در همان جایی که از آن آمده اند محو می شوند برخی سیاره و ستاره |
206 | 00:42:26,772 | 00:42:39,917 | ندارند و تاریک و سردند. برخی هم توسعه پیدا کرده اند وستاره ها و کهکشانهایی مثل ما ایجاد می کنند | ندارند و تاریک و سردند. برخی هم توسعه پیدا کرده اند وستاره ها و کهکشانهایی مثل ما ایجاد می کنند |
207 | 00:42:51,195 | 00:43:06,667 | وقتی بهش فکر می کنید نباید تعجب کنیم از اینکه در دنیایی هستیم که برای ما عالیه. حضور ما نشان میده دنیای ما کاملا درست و مناسبه . پس جستوجو به دنبال | وقتی بهش فکر می کنید نباید تعجب کنیم از اینکه در دنیایی هستیم که برای ما عالیه. حضور ما نشان میده دنیای ما کاملا درست و مناسبه . پس جستوجو به دنبال |
208 | 00:43:06,668 | 00:43:22,453 | زیرنویس و ویرایش : فرزین حقگو Email: [email protected] با سپاس فراوان | زیرنویس و ویرایش : فرزین حقگو Email: [email protected] با سپاس فراوان |
208 | 00:43:06,668 | 00:43:22,453 | زیرنویس و ویرایش : فرزین حقگو Email: [email protected] با سپاس فراوان | زیرنویس و ویرایش : فرزین حقگو Email: [email protected] با سپاس فراوان |