# Start End Original Translated
1 00:00:11,356 00:00:13,567 Um... Um...
2 00:00:18,781 00:00:20,866 (phone rings) (phone rings)
3 00:00:22,994 00:00:25,079 Ow. Ow.
4 00:00:29,334 00:00:31,127 - What? - Jack. - What? - Jack.
5 00:00:31,211 00:00:35,424 I've translated the writing on the colonnade SG-2 discovered on P3X-439. I've translated the writing on the colonnade SG-2 discovered on P3X-439.
6 00:00:35,507 00:00:37,134 I'll be there in half an hour. I'll be there in half an hour.
7 00:00:37,217 00:00:40,304 It talks about a library of knowledge, Jack. It talks about a library of knowledge, Jack.
8 00:00:40,387 00:00:43,641 I think the monument contains a repository of the Ancients. I think the monument contains a repository of the Ancients.
9 00:00:43,724 00:00:45,142 Repository? Repository?
10 00:00:45,226 00:00:48,771 That thing that grabbed your head, made you talk crazy. That thing that grabbed your head, made you talk crazy.
11 00:00:48,855 00:00:52,275 Sounds like we should stay away, then. Sounds like we should stay away, then.
12 00:00:52,358 00:00:56,071 We should be able to find another way to access the information. We should be able to find another way to access the information.
13 00:00:56,154 00:01:01,785 Sam's used Tok'ra crystals to find a way to transfer all kinds of different energy. Sam's used Tok'ra crystals to find a way to transfer all kinds of different energy.
14 00:01:01,868 00:01:04,079 (Daniel continues talking) (Daniel continues talking)
15 00:01:05,122 00:01:07,333 ...we should go there as soon as possible. ...we should go there as soon as possible.
16 00:01:07,416 00:01:09,960 - Yeah? - So? - Yeah? - So?
17 00:01:10,044 00:01:12,964 - I'll be there in half an hour. - OK. Bye. - I'll be there in half an hour. - OK. Bye.
18 00:01:13,047 00:01:17,427 No, no, no, wait. Don't hang up. I need a seven-letter word. No, no, no, wait. Don't hang up. I need a seven-letter word.
19 00:01:18,303 00:01:23,350 - I told Sam I wouldn't help you. - This'll be one thing she doesn't know. - I told Sam I wouldn't help you. - This'll be one thing she doesn't know.
20 00:01:23,433 00:01:26,979 "Up, down, charmed, blank." "Up, down, charmed, blank."
21 00:01:27,062 00:01:28,897 Strange. Strange.
22 00:01:29,857 00:01:32,526 Yeah. Well, thanks anyway. Yeah. Well, thanks anyway.
23 00:01:32,610 00:01:35,321 No, the word you're looking for... No, the word you're looking for...
24 00:01:44,080 00:01:47,292 (woman) I know, I know. I couldn't get her off the phone. (woman) I know, I know. I couldn't get her off the phone.
25 00:01:47,375 00:01:49,753 I should be done by noon. I should be done by noon.
26 00:01:49,836 00:01:53,090 Whatever it is, I'm sure it won't take long to say no. Whatever it is, I'm sure it won't take long to say no.
27 00:01:53,173 00:01:56,010 I'll be at Georgetown at two for my Poli-Sci class, I'll be at Georgetown at two for my Poli-Sci class,
28 00:01:56,093 00:02:00,348 and I'm speaking at the Women in Washington dinner at seven. and I'm speaking at the Women in Washington dinner at seven.
29 00:02:00,431 00:02:05,269 I'll call you back. This guy's gonna steal my cab. I called for a taxi ten minutes ago. I'll call you back. This guy's gonna steal my cab. I called for a taxi ten minutes ago.
30 00:02:05,353 00:02:07,897 (speaks in Russian) (speaks in Russian)
31 00:02:08,106 00:02:10,734 (speaks in Russian) (speaks in Russian)
32 00:02:10,817 00:02:12,444 As do I. As do I.
33 00:02:12,527 00:02:15,113 I cannot be late. I'm going to the White House. I cannot be late. I'm going to the White House.
34 00:02:15,197 00:02:18,617 I have to be there in 15 minutes. I'm meeting with the president. I have to be there in 15 minutes. I'm meeting with the president.
35 00:02:18,700 00:02:23,831 - Of the United States. Really, I am. - Hey. One of you gonna get in or what? - Of the United States. Really, I am. - Hey. One of you gonna get in or what?
36 00:02:23,914 00:02:27,293 Wait! Can I offer you a cab fare, wherever you need to go? Wait! Can I offer you a cab fare, wherever you need to go?
37 00:02:27,376 00:02:32,006 - Can you call this man another taxi? - Excuse me, Dr Weir. - Can you call this man another taxi? - Excuse me, Dr Weir.
38 00:02:32,090 00:02:35,927 - Please get in, ma'am. - Uh... - Please get in, ma'am. - Uh...
39 00:02:36,011 00:02:38,096 (speaks in Russian) (speaks in Russian)
40 00:02:45,270 00:02:47,356 Mr Vice President. Mr Vice President.
41 00:02:47,439 00:02:49,525 Dr Weir. Dr Weir.
42 00:03:57,931 00:04:00,601 It wasn't necessary for you to pick me up, sir. It wasn't necessary for you to pick me up, sir.
43 00:04:00,684 00:04:03,771 I was on my way from the athletic club. I was on my way from the athletic club.
44 00:04:03,854 00:04:09,527 Besides, there are very few people who could properly brief you for this interview. Besides, there are very few people who could properly brief you for this interview.
45 00:04:10,028 00:04:12,781 Uh, interview? I agreed to have just a meeting... Uh, interview? I agreed to have just a meeting...
46 00:04:12,864 00:04:16,910 How would you respond if I told you the Air Force is currently conducting How would you respond if I told you the Air Force is currently conducting
47 00:04:16,993 00:04:23,167 top-secret operations with an alien transportation device called the Stargate? top-secret operations with an alien transportation device called the Stargate?
48 00:04:23,250 00:04:28,881 It was discovered in the early 1900s at Giza, not too far from the Great Pyramids. It was discovered in the early 1900s at Giza, not too far from the Great Pyramids.
49 00:04:30,716 00:04:33,219 Is this a joke? Is this a joke?
50 00:04:36,431 00:04:40,101 - What is it? - A note from the president. - What is it? - A note from the president.
51 00:04:43,647 00:04:46,400 And you might wanna read this, too. And you might wanna read this, too.
52 00:04:54,075 00:04:56,077 Oh, my God. Oh, my God.
53 00:05:15,639 00:05:18,851 - How long have you been waiting? - You said half an hour. - How long have you been waiting? - You said half an hour.
54 00:05:18,934 00:05:21,437 General Hammond's waiting. General Hammond's waiting.
55 00:05:25,108 00:05:26,609 Excuse me. Excuse me.
56 00:05:26,693 00:05:30,447 The fate of the world is in the balance and you've been finishing this? The fate of the world is in the balance and you've been finishing this?
57 00:05:30,530 00:05:33,325 I believe it was double or nothing. I believe it was double or nothing.
58 00:05:33,408 00:05:38,580 OK. 23 across. "The atomic weight of boron." The answer is ten. OK. 23 across. "The atomic weight of boron." The answer is ten.
59 00:05:38,706 00:05:41,208 - Yes. - You wrote the word "fat". - Yes. - You wrote the word "fat".
60 00:05:41,292 00:05:43,669 Your point? Your point?
61 00:05:47,548 00:05:50,051 Should be out of here. Should be out of here.
62 00:05:51,010 00:05:52,762 Harper. Reynolds. Harper. Reynolds.
63 00:05:52,846 00:05:54,931 - (Harper) Sir. - Jack. - (Harper) Sir. - Jack.
64 00:05:55,015 00:05:59,519 SG-3 spotted a Goa'uld reconnaissance drone where they found the colonnade. SG-3 spotted a Goa'uld reconnaissance drone where they found the colonnade.
65 00:05:59,603 00:06:02,356 Since that means the Goa'uld were aware of it, Since that means the Goa'uld were aware of it,
66 00:06:02,439 00:06:05,317 SGs 3 and 5 will be providing backup. SGs 3 and 5 will be providing backup.
67 00:06:05,401 00:06:08,654 If General Hammond approves the mission. If General Hammond approves the mission.
68 00:06:09,780 00:06:14,035 - What mission? - Good morning, SG-1. - What mission? - Good morning, SG-1.
69 00:06:14,118 00:06:18,248 - Nice of you to join us. - Good morning, sir. - Nice of you to join us. - Good morning, sir.
70 00:06:21,501 00:06:24,755 I've read Dr Jackson's report on his translation. I've read Dr Jackson's report on his translation.
71 00:06:24,838 00:06:28,050 After the last time you encountered something like this, After the last time you encountered something like this,
72 00:06:28,133 00:06:31,387 I'm surprised you're so willing to take on this mission. I'm surprised you're so willing to take on this mission.
73 00:06:31,470 00:06:34,265 So am I, sir. So am I, sir.
74 00:06:34,348 00:06:36,517 Jack. Jack.
75 00:06:36,601 00:06:38,227 Daniel. Daniel.
76 00:06:38,311 00:06:42,524 Why wouldn't we want to gain access to the greatest repository of knowledge? Why wouldn't we want to gain access to the greatest repository of knowledge?
77 00:06:42,607 00:06:44,693 Find the Lost City of the Ancients, Find the Lost City of the Ancients,
78 00:06:44,776 00:06:50,949 and use their technology to save the entire galaxy from the evil of the Goa'uld? and use their technology to save the entire galaxy from the evil of the Goa'uld?
79 00:06:51,033 00:06:53,118 Well, there's that. Well, there's that.
80 00:06:53,202 00:06:57,790 From the mission file I've read, this thing whips up from the wall, From the mission file I've read, this thing whips up from the wall,
81 00:06:57,873 00:07:00,209 grabs your head and rearranges your brain. grabs your head and rearranges your brain.
82 00:07:00,293 00:07:02,170 - Sort of. - Sort of? - Sort of. - Sort of?
83 00:07:02,253 00:07:06,883 It downloads the entire library of Ancient knowledge into a person's mind. It downloads the entire library of Ancient knowledge into a person's mind.
84 00:07:06,966 00:07:10,220 That massive amount of data then unspools into your brain, That massive amount of data then unspools into your brain,
85 00:07:10,303 00:07:12,848 eventually taking over your consciousness. eventually taking over your consciousness.
86 00:07:12,931 00:07:17,269 - But it wasn't meant for primitives like us. - Easy, fella. - But it wasn't meant for primitives like us. - Easy, fella.
87 00:07:17,853 00:07:20,689 The report said you almost died last time, sir. The report said you almost died last time, sir.
88 00:07:20,773 00:07:26,821 The Asgard removed the information from O'Neill's mind before he was lost to us. The Asgard removed the information from O'Neill's mind before he was lost to us.
89 00:07:26,904 00:07:30,992 So, why don't we just shoot Thor a call? Get him standing by as backup. So, why don't we just shoot Thor a call? Get him standing by as backup.
90 00:07:31,075 00:07:33,453 We tried, sir. He's not responding. We tried, sir. He's not responding.
91 00:07:33,536 00:07:38,458 None of our alien allies have been reliable of late. Should something happen again... None of our alien allies have been reliable of late. Should something happen again...
92 00:07:38,542 00:07:41,128 No one should interface with the device. No one should interface with the device.
93 00:07:41,211 00:07:43,714 We're suggesting it be brought home for study. We're suggesting it be brought home for study.
94 00:07:43,797 00:07:47,885 The engineering team that studied the last one of these devices you found The engineering team that studied the last one of these devices you found
95 00:07:47,968 00:07:50,429 determined nothing after months of research. determined nothing after months of research.
96 00:07:50,513 00:07:56,436 We believe that device's power source was depleted when O'Neill activated it. We believe that device's power source was depleted when O'Neill activated it.
97 00:07:56,519 00:07:58,980 Recent intel suggests Anubis has become Recent intel suggests Anubis has become
98 00:07:59,064 00:08:03,860 a serious threat to dominate the rest of the Goa'uld in a very short time. a serious threat to dominate the rest of the Goa'uld in a very short time.
99 00:08:03,944 00:08:07,573 We have to consider Earth is at risk now more than ever. We have to consider Earth is at risk now more than ever.
100 00:08:07,656 00:08:10,242 If the knowledge contained within this device If the knowledge contained within this device
101 00:08:10,326 00:08:16,999 can lead us to technologies we can use to defend ourselves, we must pursue it. can lead us to technologies we can use to defend ourselves, we must pursue it.
102 00:08:17,083 00:08:20,962 - Why didn't you just say that? - Sorry. - Why didn't you just say that? - Sorry.
103 00:08:21,045 00:08:24,466 You have a go. And be careful, people. You have a go. And be careful, people.
104 00:08:32,433 00:08:36,270 The file you read in the car is just the beginning. The file you read in the car is just the beginning.
105 00:08:36,353 00:08:41,484 You might want to familiarise yourself with more of this before you take the job. You might want to familiarise yourself with more of this before you take the job.
106 00:08:41,567 00:08:47,782 Take the job? I just found out that science fiction isn't fiction. Take the job? I just found out that science fiction isn't fiction.
107 00:08:47,866 00:08:51,995 I mean, I've known there were secrets, big secrets, but this is... I mean, I've known there were secrets, big secrets, but this is...
108 00:08:52,079 00:08:58,961 I don't know what's scarier - the fact that this is all true or that you're telling me. I don't know what's scarier - the fact that this is all true or that you're telling me.
109 00:08:59,044 00:09:04,050 I can't imagine what kind of job you're offering me, but I don't care any more. I can't imagine what kind of job you're offering me, but I don't care any more.
110 00:09:04,133 00:09:07,553 I realise you haven't met the president yet. I realise you haven't met the president yet.
111 00:09:07,637 00:09:10,014 Just try and say no. Just try and say no.
112 00:09:17,939 00:09:21,568 (Davis over PA) Chevron seven locked. (Davis over PA) Chevron seven locked.
113 00:09:25,281 00:09:30,036 SG teams 1, 3 and 5, good luck. God speed. SG teams 1, 3 and 5, good luck. God speed.
114 00:09:30,119 00:09:33,164 Thank you, sir. Let's move out. Thank you, sir. Let's move out.
115 00:09:57,565 00:10:03,488 Reynolds. Set up a defence perimeter as you see fit. Hold the gate till we get back. Reynolds. Set up a defence perimeter as you see fit. Hold the gate till we get back.
116 00:10:03,572 00:10:06,241 - You got it. - Sir. - You got it. - Sir.
117 00:10:06,324 00:10:08,827 SG-1, move out. SG-1, move out.
118 00:10:20,423 00:10:24,469 (O'Neill) You know, we've searched this place, up and down. (O'Neill) You know, we've searched this place, up and down.
119 00:10:24,552 00:10:26,638 (Daniel) I know. (Daniel) I know.
120 00:10:28,807 00:10:33,312 We could have Goa'uld on our collective asses any minute now. We could have Goa'uld on our collective asses any minute now.
121 00:10:33,395 00:10:35,481 (Daniel) I know. (Daniel) I know.
122 00:10:38,025 00:10:42,405 According to the text in this column, it's inside. According to the text in this column, it's inside.
123 00:10:43,865 00:10:46,159 Inside, you say? Inside, you say?
124 00:10:47,869 00:10:51,122 Well, let me tell you, my friend, Well, let me tell you, my friend,
125 00:10:51,206 00:10:54,000 there is no "inside". there is no "inside".
126 00:10:54,960 00:10:59,256 There's just a whole lotta outside. There's just a whole lotta outside.
127 00:10:59,339 00:11:01,258 I know. I know.
128 00:11:01,341 00:11:04,470 (Carter) I'm getting some strange readings from here. (Carter) I'm getting some strange readings from here.
129 00:11:04,553 00:11:06,639 If I'm right... If I'm right...
130 00:11:12,770 00:11:14,856 Look out. Look out.
131 00:11:21,279 00:11:24,283 - (O'Neill) Reynolds, come in. - Go ahead. - (O'Neill) Reynolds, come in. - Go ahead.
132 00:11:24,366 00:11:29,038 - Yeah, we got something here. Stand by. - All clear for the moment. - Yeah, we got something here. Stand by. - All clear for the moment.
133 00:11:39,424 00:11:44,346 Now we just have to figure out how to get this thing out of the wall. Now we just have to figure out how to get this thing out of the wall.
134 00:11:49,434 00:11:52,021 - Damn. - Careful. - Damn. - Careful.
135 00:11:52,104 00:11:56,776 All right, one more time. Why are we doing this? Why? All right, one more time. Why are we doing this? Why?
136 00:11:59,278 00:12:04,200 - You hear something, Harper? - We got multiple bogeys, coming in fast. - You hear something, Harper? - We got multiple bogeys, coming in fast.
137 00:12:04,284 00:12:09,331 Dial the gate. Send constant radio signal. We have to keep that door open. Dial the gate. Send constant radio signal. We have to keep that door open.
138 00:12:09,414 00:12:13,585 (Reynolds) SG-1, we have incoming. (Reynolds) SG-1, we have incoming.
139 00:12:27,642 00:12:30,437 - (O'Neill) Let's go. - We can't just leave. - (O'Neill) Let's go. - We can't just leave.
140 00:12:30,520 00:12:31,604 Daniel. Daniel.
141 00:12:31,688 00:12:36,568 We must not allow this device to fall into the hands of Anubis. We must not allow this device to fall into the hands of Anubis.
142 00:12:37,611 00:12:39,696 Fine. Fine.
143 00:12:41,281 00:12:43,367 - Jack! - He's right. If we destroy it, - Jack! - He's right. If we destroy it,
144 00:12:43,450 00:12:47,330 we lose our only chance to find the location of the Lost City. we lose our only chance to find the location of the Lost City.
145 00:12:47,413 00:12:49,874 O'Neill. O'Neill.
146 00:12:52,585 00:12:54,462 Ah, crap. Ah, crap.
147 00:12:56,089 00:12:58,717 All right, then what? All right, then what?
148 00:12:58,800 00:13:01,595 No, no, no, no, no. No, no, no, no, no.
149 00:13:01,678 00:13:05,933 Jack, somebody has to do it. The answer is in there. Jack, somebody has to do it. The answer is in there.
150 00:13:06,016 00:13:08,853 If we don't find the Lost City, we're as good as dead. If we don't find the Lost City, we're as good as dead.
151 00:13:08,936 00:13:13,191 And who does the translating when you go Ancient? And who does the translating when you go Ancient?
152 00:13:24,911 00:13:28,874 In fact, you're the one person who can't do it. In fact, you're the one person who can't do it.
153 00:13:30,751 00:13:32,878 Jack! Jack!
154 00:13:32,962 00:13:35,005 (Carter) Sir! (Carter) Sir!
155 00:13:44,224 00:13:46,267 O'Neill. O'Neill.
156 00:13:50,480 00:13:55,444 SG-1, where the hell are you guys? We can't hold out for long. SG-1, where the hell are you guys? We can't hold out for long.
157 00:13:56,528 00:14:00,741 Colonel Reynolds, we are headed back to the gate. Colonel Reynolds, we are headed back to the gate.
158 00:14:08,541 00:14:12,128 Hold positions. Greaves, you're with me. Hold positions. Greaves, you're with me.
159 00:14:27,603 00:14:29,605 Take cover! Take cover!
160 00:14:35,820 00:14:39,032 Jack. Jack, you OK? Jack. Jack, you OK?
161 00:14:39,116 00:14:42,953 - What's going on? - Come on. Let's get him up. - What's going on? - Come on. Let's get him up.
162 00:14:57,552 00:15:01,473 - (Reynolds) Coming through the gate. - (Harper) We're behind you. Go! - (Reynolds) Coming through the gate. - (Harper) We're behind you. Go!
163 00:15:08,230 00:15:11,233 - What happened? - Didn't quite go according to plan. - What happened? - Didn't quite go according to plan.
164 00:15:11,317 00:15:15,529 - We have to get him to the infirmary. - I did it again. - We have to get him to the infirmary. - I did it again.
165 00:15:36,468 00:15:38,554 Dr Weir. Dr Weir.
166 00:15:40,431 00:15:42,850 Sorry to have kept you so late. Sorry to have kept you so late.
167 00:15:42,934 00:15:46,854 That's all right. I've been doing a little reading. That's all right. I've been doing a little reading.
168 00:15:46,938 00:15:50,400 Mr President, I mean, this is truly so outrageous, Mr President, I mean, this is truly so outrageous,
169 00:15:50,483 00:15:54,112 I feel compelled on behalf of everyone who has no idea that... I feel compelled on behalf of everyone who has no idea that...
170 00:15:54,196 00:15:59,368 Megan. Could you get a car ready for Dr Weir? Megan. Could you get a car ready for Dr Weir?
171 00:15:59,451 00:16:03,122 Five minutes. Thanks. Five minutes. Thanks.
172 00:16:03,205 00:16:05,291 Sit down. Sit down.
173 00:16:07,001 00:16:12,006 - Would you like something? - No, thank you. - Would you like something? - No, thank you.
174 00:16:14,801 00:16:18,597 Your reaction was very similar to mine when I found out. Your reaction was very similar to mine when I found out.
175 00:16:18,680 00:16:20,974 I'm sorry. Five minutes, sir? I'm sorry. Five minutes, sir?
176 00:16:21,058 00:16:24,978 The negotiation you mediated in North Africa? The negotiation you mediated in North Africa?
177 00:16:25,062 00:16:27,982 Yes? What does that have to do with this? Yes? What does that have to do with this?
178 00:16:29,066 00:16:35,073 Just that the Stargate probably makes that seem like child's play. Just that the Stargate probably makes that seem like child's play.
179 00:16:35,156 00:16:39,661 Well, frankly, sir, I have absolutely no idea what you want from me. Well, frankly, sir, I have absolutely no idea what you want from me.
180 00:16:39,744 00:16:45,918 You brokered a dozen of the most sensitive treaties in modern times, You brokered a dozen of the most sensitive treaties in modern times,
181 00:16:46,001 00:16:48,128 speak God knows how many languages. speak God knows how many languages.
182 00:16:48,212 00:16:50,464 Just five. Just five.
183 00:16:50,547 00:16:53,134 Five. Five.
184 00:16:54,260 00:16:57,597 I suppose your aversion to the military will be an issue. I suppose your aversion to the military will be an issue.
185 00:16:57,680 00:17:00,141 What are we talking about, exactly? What are we talking about, exactly?
186 00:17:00,224 00:17:03,645 You running the Stargate programme. You running the Stargate programme.
187 00:17:04,688 00:17:06,356 Oh. Oh.
188 00:17:11,361 00:17:14,823 - How in the hell did this happen? - It wasn't an accident. - How in the hell did this happen? - It wasn't an accident.
189 00:17:14,907 00:17:18,035 - He did it deliberately. - To access the Ancients' knowledge. - He did it deliberately. - To access the Ancients' knowledge.
190 00:17:18,119 00:17:22,165 He, uh... We figured we'd never get another shot at it. He, uh... We figured we'd never get another shot at it.
191 00:17:22,248 00:17:26,794 We know that the Ancient knowledge will essentially overwrite his brain. We know that the Ancient knowledge will essentially overwrite his brain.
192 00:17:26,878 00:17:30,840 We're hoping he'll become aware of the information we're looking for. We're hoping he'll become aware of the information we're looking for.
193 00:17:30,924 00:17:32,425 And then? And then?
194 00:17:32,509 00:17:35,762 Then it will overwhelm his nervous system, and he will... Then it will overwhelm his nervous system, and he will...
195 00:17:35,846 00:17:39,558 What? Meet my maker? Pay the piper? What? Meet my maker? Pay the piper?
196 00:17:39,642 00:17:45,106 Breach the pearly gates? Start pushing up daisies here and there? Breach the pearly gates? Start pushing up daisies here and there?
197 00:17:47,608 00:17:49,694 You should be in the infirmary. You should be in the infirmary.
198 00:17:49,777 00:17:54,240 Why? We all know exactly what's gonna happen. Why? We all know exactly what's gonna happen.
199 00:17:54,324 00:17:57,369 In a few days, I start speaking some strange language. In a few days, I start speaking some strange language.
200 00:17:57,452 00:18:01,123 Few days after that, I start doing things beyond my control. Few days after that, I start doing things beyond my control.
201 00:18:01,206 00:18:07,421 And a few days after that, it's "Good night, my someone, good night." And a few days after that, it's "Good night, my someone, good night."
202 00:18:09,966 00:18:15,930 With your permission, I'd like to take the weekend, get a few things together. With your permission, I'd like to take the weekend, get a few things together.
203 00:18:16,014 00:18:20,352 Last time, it took a couple of days before we noticed a change in behaviour. Last time, it took a couple of days before we noticed a change in behaviour.
204 00:18:20,435 00:18:23,689 I'll be back Monday, ready to work. I'll be back Monday, ready to work.
205 00:18:23,772 00:18:27,025 - Permission granted. - Thank you, sir. - Permission granted. - Thank you, sir.
206 00:18:28,068 00:18:34,408 Now, if you'll excuse me, my favourite television show starts in half an hour. Now, if you'll excuse me, my favourite television show starts in half an hour.
207 00:18:42,041 00:18:45,253 We've already done an initial review, We've already done an initial review,
208 00:18:45,337 00:18:48,632 and we've decided to suspend current operations and we've decided to suspend current operations
209 00:18:48,715 00:18:53,011 until a new government division can be established. until a new government division can be established.
210 00:18:53,095 00:18:55,764 The Stargate is a dangerous thing, The Stargate is a dangerous thing,
211 00:18:55,848 00:19:00,603 but given what we know is going on out there, it's something we can't ignore. but given what we know is going on out there, it's something we can't ignore.
212 00:19:00,686 00:19:03,982 No, obviously not. No, obviously not.
213 00:19:04,065 00:19:07,235 I don't want this to sound terribly self-centred... I don't want this to sound terribly self-centred...
214 00:19:07,318 00:19:09,904 - Why you? - Why me? - Why you? - Why me?
215 00:19:09,988 00:19:13,408 - What do you think? - Well, - What do you think? - Well,
216 00:19:13,492 00:19:17,454 I'm betting other world leaders are pressuring you for control. I'm betting other world leaders are pressuring you for control.
217 00:19:17,538 00:19:21,458 - See? I knew you were a quick study. - And I can advise you there. - See? I knew you were a quick study. - And I can advise you there.
218 00:19:21,542 00:19:25,296 But I am not qualified to negotiate with aliens. But I am not qualified to negotiate with aliens.
219 00:19:25,379 00:19:29,133 No one is, Doctor - not you, not me. No one is, Doctor - not you, not me.
220 00:19:29,217 00:19:32,303 But someone has to do it. But someone has to do it.
221 00:19:33,012 00:19:38,852 The fact is, we can't keep this thing a secret forever. The fact is, we can't keep this thing a secret forever.
222 00:19:38,935 00:19:43,148 And you wanna put a friendly face on this thing when it goes public, And you wanna put a friendly face on this thing when it goes public,
223 00:19:43,232 00:19:45,860 someone less threatening than a US general. someone less threatening than a US general.
224 00:19:45,943 00:19:48,195 People will panic. People will panic.
225 00:19:48,279 00:19:52,825 It's going to take anything and everything we have It's going to take anything and everything we have
226 00:19:52,909 00:19:56,955 to keep our civilisation from turning upside down. to keep our civilisation from turning upside down.
227 00:19:57,038 00:20:01,376 But, make no mistake, you're not just a figurehead for the sake of publicity. But, make no mistake, you're not just a figurehead for the sake of publicity.
228 00:20:01,460 00:20:04,922 I chose you for a damn good reason. I chose you for a damn good reason.
229 00:20:09,259 00:20:14,599 - I take it my five minutes are up. - Actually, it was seven. - I take it my five minutes are up. - Actually, it was seven.
230 00:20:14,682 00:20:17,810 Don't worry, this is just the beginning. Don't worry, this is just the beginning.
231 00:20:23,900 00:20:26,027 What if I say no, sir? What if I say no, sir?
232 00:20:26,111 00:20:28,822 Never going to happen. Never going to happen.
233 00:20:31,492 00:20:32,743 Bonnie! Bonnie!
234 00:20:32,826 00:20:38,040 Come on in here. Thank you. Good seeing you again. Come on in here. Thank you. Good seeing you again.
235 00:20:39,959 00:20:44,255 So, things aren't quite as simple as they seemed. So, things aren't quite as simple as they seemed.
236 00:20:44,339 00:20:46,633 It never seemed simple, sir. It never seemed simple, sir.
237 00:20:46,716 00:20:49,302 Be careful who you trust, Doctor. Be careful who you trust, Doctor.
238 00:20:49,386 00:20:52,764 Does that include you, sir? Does that include you, sir?
239 00:20:52,848 00:20:58,062 He may be the president, but I am the one person you want on your side. He may be the president, but I am the one person you want on your side.
240 00:20:58,145 00:21:03,025 And the one person you don't wanna cross. And the one person you don't wanna cross.
241 00:21:08,740 00:21:11,159 (knock at door) (knock at door)
242 00:21:14,663 00:21:16,665 Hi, sir. Hi, sir.
243 00:21:16,748 00:21:19,293 Carter? Carter?
244 00:21:19,376 00:21:21,962 - Did I wake you? - Sorta. - Did I wake you? - Sorta.
245 00:21:23,589 00:21:26,550 - I couldn't sleep last night. - Should've called. - I couldn't sleep last night. - Should've called.
246 00:21:26,634 00:21:29,428 I didn't want to bother you. I... I didn't want to bother you. I...
247 00:21:31,889 00:21:33,766 Um... Um...
248 00:21:34,809 00:21:37,812 I was just looking at the sky. I was just looking at the sky.
249 00:21:37,896 00:21:42,359 Trying to figure out how many stars we'd actually been to. Trying to figure out how many stars we'd actually been to.
250 00:21:42,442 00:21:48,449 Actually, only a few of the stars visible from Earth have Stargates on them, so... Actually, only a few of the stars visible from Earth have Stargates on them, so...
251 00:21:48,532 00:21:52,244 I knew that. Hammond send you by to check up on me? I knew that. Hammond send you by to check up on me?
252 00:21:52,328 00:21:54,747 No. No.
253 00:21:54,830 00:21:57,375 It's funny, really. I, uh... It's funny, really. I, uh...
254 00:21:57,458 00:22:01,296 I was out driving, you know, in my car, I was out driving, you know, in my car,
255 00:22:01,379 00:22:05,133 and I, um... I drove here. and I, um... I drove here.
256 00:22:10,472 00:22:13,642 - Funny. - Yeah. - Funny. - Yeah.
257 00:22:13,726 00:22:16,937 There's coffee around here. I think. There's coffee around here. I think.
258 00:22:23,528 00:22:27,198 Maybe not. How about a beer? Maybe not. How about a beer?
259 00:22:27,282 00:22:29,576 Sure. Why not? Sure. Why not?
260 00:22:47,929 00:22:52,851 - Want a glass? I can wash one. - No, I'm fine. Thank you, sir. - Want a glass? I can wash one. - No, I'm fine. Thank you, sir.
261 00:22:54,352 00:22:57,522 Sir, do you ever talk to her? Sir, do you ever talk to her?
262 00:22:57,606 00:22:59,900 Can we not talk about that? Can we not talk about that?
263 00:22:59,983 00:23:02,403 Sorry. Sorry.
264 00:23:02,486 00:23:07,199 - How you feeling? - Can we not talk about that, either? - How you feeling? - Can we not talk about that, either?
265 00:23:07,283 00:23:09,994 OK. OK.
266 00:23:10,077 00:23:12,580 What do you wanna talk about? What do you wanna talk about?
267 00:23:16,751 00:23:21,715 You wanna be alone. This was a bad... I should go. You wanna be alone. This was a bad... I should go.
268 00:23:21,798 00:23:24,134 Finish your beer. Finish your beer.
269 00:23:25,844 00:23:30,266 And then you have to wait at least an hour before you drive. And then you have to wait at least an hour before you drive.
270 00:23:34,270 00:23:36,355 Sir... Sir...
271 00:23:44,155 00:23:46,241 What? What?
272 00:23:47,367 00:23:51,955 - I should have done it. - What? Stick your head in that thing? - I should have done it. - What? Stick your head in that thing?
273 00:23:52,039 00:23:55,209 Are you nuts? Are you nuts?
274 00:23:57,586 00:24:04,469 Carter, you're one of this country's natural resources, if not national treasures. Carter, you're one of this country's natural resources, if not national treasures.
275 00:24:07,430 00:24:10,559 It couldn't have gone down any other way. It couldn't have gone down any other way.
276 00:24:14,605 00:24:17,316 I just... hope it's worth it. I just... hope it's worth it.
277 00:24:19,109 00:24:21,570 Even if we do find the Lost City, Even if we do find the Lost City,
278 00:24:21,654 00:24:25,283 even if we get there and find what we need to defend the planet... even if we get there and find what we need to defend the planet...
279 00:24:25,366 00:24:28,828 That would be worth it. That would be worth it.
280 00:24:31,706 00:24:33,833 (knock at door) (knock at door)
281 00:24:40,215 00:24:41,467 Hello. Hello.
282 00:24:46,263 00:24:48,057 In here. In here.
283 00:24:57,400 00:24:59,611 Sorry. Are we interrupting anything? Sorry. Are we interrupting anything?
284 00:24:59,694 00:25:02,948 - (both) No. - What are you doing here? - (both) No. - What are you doing here?
285 00:25:03,031 00:25:06,660 Uh... It's a funny story, actually. Uh... It's a funny story, actually.
286 00:25:06,744 00:25:11,123 - We were driving by and saw Sam's car... - Funny. - We were driving by and saw Sam's car... - Funny.
287 00:25:11,207 00:25:16,254 Teal'c said... He didn't say anything, he looked at me and did that eyebrow thing. Teal'c said... He didn't say anything, he looked at me and did that eyebrow thing.
288 00:25:16,337 00:25:19,382 And I said to him "Hey, why don't we stop by..." And I said to him "Hey, why don't we stop by..."
289 00:25:19,466 00:25:22,302 Is that doughnuts? Is that doughnuts?
290 00:25:22,385 00:25:24,888 - Indeed. - Excellent. - Indeed. - Excellent.
291 00:25:31,353 00:25:33,439 (Anubis) Rise. (Anubis) Rise.
292 00:25:35,107 00:25:39,737 My lord, I believe the humans of the Tauri destroyed the device you sought. My lord, I believe the humans of the Tauri destroyed the device you sought.
293 00:25:39,821 00:25:45,535 - You failed to stop them. - They anticipated our arrival, my lord. - You failed to stop them. - They anticipated our arrival, my lord.
294 00:26:02,094 00:26:05,598 (O'Neill) You are so wrong. (O'Neill) You are so wrong.
295 00:26:05,681 00:26:08,184 It's the perfect analogy. It's the perfect analogy.
296 00:26:08,268 00:26:11,354 Burns as Goa'uld. Burns as Goa'uld.
297 00:26:11,438 00:26:13,773 They are merely animated characters. They are merely animated characters.
298 00:26:13,857 00:26:16,401 You are so shallow. You are so shallow.
299 00:26:16,485 00:26:19,321 Please! Teal'c is one of the deepest people I know. Please! Teal'c is one of the deepest people I know.
300 00:26:19,404 00:26:23,492 He's so deep. Go on, tell him how deep you are. He's so deep. Go on, tell him how deep you are.
301 00:26:23,576 00:26:26,996 You'll be lucky if you understand this. You'll be lucky if you understand this.
302 00:26:27,079 00:26:30,416 - My depth is immaterial to this. - Oh, you see? - My depth is immaterial to this. - Oh, you see?
303 00:26:31,459 00:26:33,753 No more beer for you. No more beer for you.
304 00:26:34,337 00:26:39,050 I'm sorry, sir, but I have to agree. I don't see the connection. I'm sorry, sir, but I have to agree. I don't see the connection.
305 00:26:39,134 00:26:45,808 All right, that does it. You know, the entire VHS collection was going to one of you. All right, that does it. You know, the entire VHS collection was going to one of you.
306 00:26:45,891 00:26:48,435 It's going to Siler. He gets it. It's going to Siler. He gets it.
307 00:26:48,519 00:26:50,771 (knock at door) (knock at door)
308 00:26:50,855 00:26:52,982 Thank God. Pizza. Thank God. Pizza.
309 00:27:00,448 00:27:04,703 - Well, you're not the usual delivery boy. - Is this a good time? - Well, you're not the usual delivery boy. - Is this a good time?
310 00:27:04,786 00:27:07,623 It's always a good time for you, sir. Come on in. It's always a good time for you, sir. Come on in.
311 00:27:07,706 00:27:10,292 Let me get you a chair. Let me get you a chair.
312 00:27:11,460 00:27:13,587 General. General.
313 00:27:13,671 00:27:16,507 At ease, Major, please. At ease, Major, please.
314 00:27:16,590 00:27:19,594 There you go, sir. There you go, sir.
315 00:27:19,677 00:27:22,347 I'm glad to find you all here. I'm glad to find you all here.
316 00:27:23,473 00:27:26,393 You wouldn't happen to have another one of those? You wouldn't happen to have another one of those?
317 00:27:26,476 00:27:30,981 I would. I hope you like Guinness, sir. I would. I hope you like Guinness, sir.
318 00:27:31,064 00:27:34,943 I find it a refreshing substitute for... I find it a refreshing substitute for...
319 00:27:36,153 00:27:38,239 food. food.
320 00:27:42,577 00:27:45,038 I've been relieved of command. I've been relieved of command.
321 00:27:49,250 00:27:50,293 What? What?
322 00:27:50,377 00:27:56,675 The president has effectively shut down the SGC for a three-month review process. The president has effectively shut down the SGC for a three-month review process.
323 00:27:56,758 00:27:59,011 - Three months? - During which time, - Three months? - During which time,
324 00:27:59,094 00:28:03,557 a newly-formed government department will take the place of Stargate Command. a newly-formed government department will take the place of Stargate Command.
325 00:28:03,641 00:28:07,061 But, sir, the colonel - we don't have much time. But, sir, the colonel - we don't have much time.
326 00:28:07,144 00:28:09,981 How could this happen? How could this happen?
327 00:28:10,064 00:28:11,858 Kinsey. Kinsey.
328 00:28:11,941 00:28:15,320 Does anyone know anyone who voted for those two shrubs? Does anyone know anyone who voted for those two shrubs?
329 00:28:15,403 00:28:18,281 I've known Hayes for a long time. He's a good man. I've known Hayes for a long time. He's a good man.
330 00:28:18,365 00:28:21,034 Despite his taste in running mates, maybe. Despite his taste in running mates, maybe.
331 00:28:21,118 00:28:24,163 Robert Kinsey brought in a lot of campaign financing, Robert Kinsey brought in a lot of campaign financing,
332 00:28:24,246 00:28:29,418 and, for all we know, he may have used his knowledge of the Stargate as leverage and, for all we know, he may have used his knowledge of the Stargate as leverage
333 00:28:29,502 00:28:31,921 to get himself a place on the ticket. to get himself a place on the ticket.
334 00:28:32,004 00:28:35,133 - It doesn't matter now. - We're gonna lie down for this? - It doesn't matter now. - We're gonna lie down for this?
335 00:28:35,216 00:28:37,427 We've been in this situation before. We've been in this situation before.
336 00:28:37,510 00:28:40,930 No. This time it's different. No. This time it's different.
337 00:28:42,098 00:28:44,518 Who's replacing you, sir? Who's replacing you, sir?
338 00:28:44,601 00:28:48,605 - Her name is Dr Elizabeth Weir. - A civilian? - Her name is Dr Elizabeth Weir. - A civilian?
339 00:28:48,689 00:28:53,611 I've heard of her. She's an expert in international politics. I've heard of her. She's an expert in international politics.
340 00:28:53,694 00:28:58,825 She mediated high-level UN negotiations. I referenced her in our treaty for the Tok'ra. She mediated high-level UN negotiations. I referenced her in our treaty for the Tok'ra.
341 00:28:58,908 00:29:03,705 I've been ordered to Washington to discuss reassignment. I leave tomorrow. I've been ordered to Washington to discuss reassignment. I leave tomorrow.
342 00:29:03,788 00:29:10,170 Uh, General, we do have a little unfinished business here. Uh, General, we do have a little unfinished business here.
343 00:29:10,253 00:29:13,924 As far as I know, you're to report to work as scheduled on Monday. As far as I know, you're to report to work as scheduled on Monday.
344 00:29:14,007 00:29:16,760 - Something must be done. - I have my orders. - Something must be done. - I have my orders.
345 00:29:16,844 00:29:21,933 Besides, I have a feeling I may be able to do more from Washington than I can here. Besides, I have a feeling I may be able to do more from Washington than I can here.
346 00:29:22,016 00:29:23,601 In the meantime? In the meantime?
347 00:29:23,684 00:29:27,689 You'll just have to plead your case to the new administration. You'll just have to plead your case to the new administration.
348 00:29:27,772 00:29:31,192 I have every confidence in you people. I have every confidence in you people.
349 00:29:57,262 00:29:59,347 Amazing, isn't it? Amazing, isn't it?
350 00:29:59,431 00:30:01,683 I don't really care. I don't really care.
351 00:30:01,767 00:30:03,769 OK. OK.
352 00:30:03,852 00:30:05,896 Wait. Wait.
353 00:30:05,980 00:30:11,319 There's gonna be a lot of changes. Not everyone's gonna be happy about them. There's gonna be a lot of changes. Not everyone's gonna be happy about them.
354 00:30:11,402 00:30:14,155 Yes. I'm about to step into one myself. Yes. I'm about to step into one myself.
355 00:30:14,238 00:30:15,865 OK. Bye. OK. Bye.
356 00:30:15,949 00:30:20,495 Sorry. I walk around with this. I look like a crazy person, talking to myself. Sorry. I walk around with this. I look like a crazy person, talking to myself.
357 00:30:20,578 00:30:24,416 - Elizabeth Weir. - Daniel Jackson. - Elizabeth Weir. - Daniel Jackson.
358 00:30:24,499 00:30:28,378 I can't get used to being underground. I keep looking for a window. I can't get used to being underground. I keep looking for a window.
359 00:30:28,462 00:30:31,257 I see you found the one with the best view. I see you found the one with the best view.
360 00:30:31,340 00:30:33,926 When we first tried to get the Stargate to work, When we first tried to get the Stargate to work,
361 00:30:34,009 00:30:37,013 I would come here and just stare at it for hours. I would come here and just stare at it for hours.
362 00:30:37,096 00:30:42,560 Is that a gentle reminder that you've been a part of this since the beginning? Is that a gentle reminder that you've been a part of this since the beginning?
363 00:30:42,644 00:30:44,938 - Subtle, huh? - Hm. - Subtle, huh? - Hm.
364 00:30:49,443 00:30:53,238 - So, a little light reading? - Uh... - So, a little light reading? - Uh...
365 00:30:53,322 00:30:56,325 I've been awake all weekend. I've been awake all weekend.
366 00:30:57,952 00:31:01,747 The reality of this is... it's an adrenaline rush. The reality of this is... it's an adrenaline rush.
367 00:31:01,831 00:31:05,335 Hey, at least I know you have a beating heart. Hey, at least I know you have a beating heart.
368 00:31:06,419 00:31:09,172 I don't expect a warm welcome from the military. I don't expect a warm welcome from the military.
369 00:31:09,255 00:31:13,802 You're replacing a great man, uniform notwithstanding. You're replacing a great man, uniform notwithstanding.
370 00:31:13,885 00:31:15,679 OK. OK.
371 00:31:15,762 00:31:21,018 But I'm hoping you, of all people, won't jump to conclusions. But I'm hoping you, of all people, won't jump to conclusions.
372 00:31:21,101 00:31:25,106 - Like, why someone like you is here. - Someone like me? - Like, why someone like you is here. - Someone like me?
373 00:31:25,189 00:31:29,986 You started out as a political activist, lobbying against spending on the military. You started out as a political activist, lobbying against spending on the military.
374 00:31:30,069 00:31:34,074 And how I end up working for those I was criticising? I know. And how I end up working for those I was criticising? I know.
375 00:31:34,157 00:31:38,328 But I've decided that the best way to stop the proliferation of weapons But I've decided that the best way to stop the proliferation of weapons
376 00:31:38,412 00:31:41,373 is to try and end the need for them. is to try and end the need for them.
377 00:31:41,456 00:31:45,628 So I'm gonna be the voice of reason to whoever will listen. So I'm gonna be the voice of reason to whoever will listen.
378 00:31:45,711 00:31:51,676 And you think that's why the president chose you to take over the SGC? And you think that's why the president chose you to take over the SGC?
379 00:31:54,429 00:31:58,475 I don't know why I've been given this job. I really don't. I don't know why I've been given this job. I really don't.
380 00:31:58,558 00:32:02,187 But I'm gonna do it to the best of my ability as long as I'm here. But I'm gonna do it to the best of my ability as long as I'm here.
381 00:32:02,270 00:32:05,774 - I'll examine the mandate. - Don't underestimate the threat. - I'll examine the mandate. - Don't underestimate the threat.
382 00:32:05,857 00:32:10,905 I'm not. This country's history of Manifest Destiny cannot continue out to the galaxy. I'm not. This country's history of Manifest Destiny cannot continue out to the galaxy.
383 00:32:10,988 00:32:14,367 Especially when this is all behind the back of the planet. Especially when this is all behind the back of the planet.
384 00:32:14,450 00:32:16,619 I'm not saying everything here is right. I'm not saying everything here is right.
385 00:32:16,702 00:32:20,123 We have no right to play God, but neither do the Goa'uld. We have no right to play God, but neither do the Goa'uld.
386 00:32:20,206 00:32:26,713 I know none of this may seem real to you on paper, but, trust me, they're pure evil. I know none of this may seem real to you on paper, but, trust me, they're pure evil.
387 00:32:26,797 00:32:31,260 Now, if they had the chance, they would either destroy us or enslave us all. Now, if they had the chance, they would either destroy us or enslave us all.
388 00:32:31,343 00:32:34,138 You can read as many mission reports as you want, You can read as many mission reports as you want,
389 00:32:34,221 00:32:36,849 but before you decide what should be done here, but before you decide what should be done here,
390 00:32:36,932 00:32:41,729 why don't you go through that gate and see what's going on for yourself? why don't you go through that gate and see what's going on for yourself?
391 00:32:41,813 00:32:45,066 - In good time. - We may not have good time. - In good time. - We may not have good time.
392 00:32:45,149 00:32:46,734 O'Neill doesn't. O'Neill doesn't.
393 00:32:46,818 00:32:50,989 I want you to know, O'Neill's current condition is of serious concern to me. I want you to know, O'Neill's current condition is of serious concern to me.
394 00:32:51,072 00:32:55,744 You realise Jack did what he did because it was our only way to find the Lost City? You realise Jack did what he did because it was our only way to find the Lost City?
395 00:32:55,827 00:32:58,622 (PA) Unscheduled incoming traveller. (PA) Unscheduled incoming traveller.
396 00:33:00,165 00:33:03,711 All the offworld teams are back already. All the offworld teams are back already.
397 00:33:06,839 00:33:10,510 We're receiving Master Bra'tac's personal identification code. We're receiving Master Bra'tac's personal identification code.
398 00:33:10,593 00:33:14,139 - I know what a IDC is. - He's an ally, and if we don't open the... - I know what a IDC is. - He's an ally, and if we don't open the...
399 00:33:14,222 00:33:17,517 I understand that. Thank you. Go ahead, please. I understand that. Thank you. Go ahead, please.
400 00:33:38,456 00:33:40,417 Bra'tac. Bra'tac.
401 00:33:44,087 00:33:48,592 This is Dr Elizabeth Weir. She's the new leader of this facility. This is Dr Elizabeth Weir. She's the new leader of this facility.
402 00:33:48,676 00:33:50,135 Hello. Hello.
403 00:33:50,219 00:33:52,888 Has Hammond of Texas fallen in battle? Has Hammond of Texas fallen in battle?
404 00:33:52,972 00:33:55,141 No, sir, he's fine. No, sir, he's fine.
405 00:33:55,224 00:33:59,437 We've had some recent changes in our political leaders. We've had some recent changes in our political leaders.
406 00:33:59,520 00:34:01,606 I see. I see.
407 00:34:05,402 00:34:07,529 Bra'tac, what's wrong? Bra'tac, what's wrong?
408 00:34:09,281 00:34:11,825 I am afraid I am not the bearer of good news. I am afraid I am not the bearer of good news.
409 00:34:11,909 00:34:15,162 We have had word from Jaffa loyal to our cause. We have had word from Jaffa loyal to our cause.
410 00:34:15,246 00:34:19,166 Anubis is gathering the full force of his fleet. Anubis is gathering the full force of his fleet.
411 00:34:19,250 00:34:22,795 He will be here within three days. He will be here within three days.
412 00:34:32,848 00:34:37,853 Bob, could we stop complaining and start figuring out what we're going to do? Bob, could we stop complaining and start figuring out what we're going to do?
413 00:34:37,936 00:34:41,857 - Mr President? General Hammond. - Show him in. - Mr President? General Hammond. - Show him in.
414 00:34:41,941 00:34:46,446 We can't ignore a threat of this magnitude. Hear the man out. We can't ignore a threat of this magnitude. Hear the man out.
415 00:34:47,029 00:34:51,284 Well, whatever he is. And get back to me. Well, whatever he is. And get back to me.
416 00:34:54,037 00:34:56,748 General George Hammond. General George Hammond.
417 00:34:56,832 00:34:59,626 Mr President. Mr President.
418 00:34:59,710 00:35:02,421 It was lieutenant last time we spoke, wasn't it? It was lieutenant last time we spoke, wasn't it?
419 00:35:02,504 00:35:05,841 For both of us. That was a lot of hair ago, sir. For both of us. That was a lot of hair ago, sir.
420 00:35:06,884 00:35:08,970 Sit down. Sit down.
421 00:35:13,558 00:35:17,854 When I took this job, I thought I had the weight of the world on my shoulders. When I took this job, I thought I had the weight of the world on my shoulders.
422 00:35:17,937 00:35:20,315 But then I found out what you do for a living. But then I found out what you do for a living.
423 00:35:20,398 00:35:22,901 Yes, sir. Yes, sir.
424 00:35:22,985 00:35:25,445 This had nothing to do with your record. This had nothing to do with your record.
425 00:35:25,529 00:35:29,199 If the American people knew what your contribution was... If the American people knew what your contribution was...
426 00:35:29,283 00:35:34,330 Thank you, sir. That's kind of you to say. One day, maybe they will. Thank you, sir. That's kind of you to say. One day, maybe they will.
427 00:35:37,375 00:35:40,336 - Dr Weir, she's as smart as they come. - I hope so. - Dr Weir, she's as smart as they come. - I hope so.
428 00:35:40,420 00:35:44,215 Poor thing, she has no idea what she's gotten herself into. Poor thing, she has no idea what she's gotten herself into.
429 00:35:44,299 00:35:47,636 But I had no choice, George. I had to do something. But I had no choice, George. I had to do something.
430 00:35:47,719 00:35:52,599 I want you to know that I'm aware of your history with the vice president. I want you to know that I'm aware of your history with the vice president.
431 00:35:52,683 00:35:55,561 - Yes, sir. - Hell, we both know why I picked Kinsey. - Yes, sir. - Hell, we both know why I picked Kinsey.
432 00:35:55,644 00:36:00,566 More than the money. He delivered Florida all by himself. If I knew then... More than the money. He delivered Florida all by himself. If I knew then...
433 00:36:00,650 00:36:02,902 Of course. Of course.
434 00:36:03,945 00:36:07,198 So, let's talk about your reassignment. So, let's talk about your reassignment.
435 00:36:09,117 00:36:11,536 I was thinking more of retirement, sir. I was thinking more of retirement, sir.
436 00:36:11,620 00:36:16,709 I don't think so, George. Not just yet. I wanna keep you around Washington. I don't think so, George. Not just yet. I wanna keep you around Washington.
437 00:36:16,792 00:36:19,962 We're gonna need you and your expertise. We're gonna need you and your expertise.
438 00:36:22,423 00:36:26,761 Three days from now is a Thursday. Thursday's not good for us. Three days from now is a Thursday. Thursday's not good for us.
439 00:36:26,844 00:36:28,554 Why now? Why now?
440 00:36:28,638 00:36:31,641 Anubis believes we know the location of the Lost City. Anubis believes we know the location of the Lost City.
441 00:36:31,725 00:36:33,810 - We don't. - Not yet. - We don't. - Not yet.
442 00:36:33,894 00:36:37,189 - But he doesn't know that we don't know. - (Kinsey) Well. - But he doesn't know that we don't know. - (Kinsey) Well.
443 00:36:37,272 00:36:40,359 Some people just don't know when to leave. Some people just don't know when to leave.
444 00:36:40,442 00:36:44,530 Colonel O'Neill. Major Carter. Teal'c. Colonel O'Neill. Major Carter. Teal'c.
445 00:36:45,531 00:36:48,367 These are strange circumstances to be meeting... These are strange circumstances to be meeting...
446 00:36:48,451 00:36:51,579 And you are...? And you are...?
447 00:36:52,330 00:36:55,416 I am Dr Elizabeth Weir, Colonel. I am Dr Elizabeth Weir, Colonel.
448 00:36:55,500 00:37:00,172 You can just call her your one hope of ever stepping through the Stargate again. You can just call her your one hope of ever stepping through the Stargate again.
449 00:37:00,255 00:37:02,382 Bit of a mouthful. Bit of a mouthful.
450 00:37:02,466 00:37:06,220 I know I'm playing catch-up, but I understand time is short. I know I'm playing catch-up, but I understand time is short.
451 00:37:06,303 00:37:08,806 Actually, it's all relative, ma'am. Actually, it's all relative, ma'am.
452 00:37:08,889 00:37:13,144 Carter could explain it better, if we had more time. Carter could explain it better, if we had more time.
453 00:37:13,686 00:37:16,606 Shall we have a seat, then? Shall we have a seat, then?
454 00:37:18,858 00:37:23,530 - This is a situation of grave importance. - She's quick. - This is a situation of grave importance. - She's quick.
455 00:37:23,613 00:37:28,911 Which is why I've taken it upon myself to come and hear Mr Bra'tac personally. Which is why I've taken it upon myself to come and hear Mr Bra'tac personally.
456 00:37:28,994 00:37:32,122 Master Bra'tac. Master. Master Bra'tac. Master.
457 00:37:32,748 00:37:35,668 I beg your pardon. I beg your pardon.
458 00:37:37,712 00:37:44,594 So you believe the Goa'uld Anubis is planning to attack? So you believe the Goa'uld Anubis is planning to attack?
459 00:37:44,677 00:37:48,056 You may be certain of it. You may be certain of it.
460 00:37:48,139 00:37:51,309 I'll say this - the timing is impeccable. I'll say this - the timing is impeccable.
461 00:37:52,060 00:37:56,231 The moment we suspend Stargate operations, you pull this out of your hat. The moment we suspend Stargate operations, you pull this out of your hat.
462 00:37:56,315 00:38:02,321 Mr Vice President, if you're suggesting that we'd make something like this up... Mr Vice President, if you're suggesting that we'd make something like this up...
463 00:38:02,405 00:38:07,118 - That's exactly what I'm suggesting. - Well, that is exactly what we do. - That's exactly what I'm suggesting. - Well, that is exactly what we do.
464 00:38:07,201 00:38:11,706 We sit around on our fat asses and create scenarios that put the planet at risk. We sit around on our fat asses and create scenarios that put the planet at risk.
465 00:38:11,790 00:38:15,001 - That's what we do. - I think you'd do about anything. - That's what we do. - I think you'd do about anything.
466 00:38:15,085 00:38:16,837 (Elizabeth) Gentlemen. (Elizabeth) Gentlemen.
467 00:38:16,920 00:38:22,426 Let's assume that Master Bra'tac is in earnest and that the threat is real. Let's assume that Master Bra'tac is in earnest and that the threat is real.
468 00:38:22,509 00:38:27,098 Do you know what the threat is? Anubis is half-Goa'uld, half-ascended Ancient, Do you know what the threat is? Anubis is half-Goa'uld, half-ascended Ancient,
469 00:38:27,181 00:38:31,811 with the knowledge and technology to wipe us all from the face of the Earth. with the knowledge and technology to wipe us all from the face of the Earth.
470 00:38:31,894 00:38:37,025 - What about negotiating? - For crying out loud, that's derentis. - What about negotiating? - For crying out loud, that's derentis.
471 00:38:42,489 00:38:45,159 - What? - You just said "derentis". - What? - You just said "derentis".
472 00:38:45,993 00:38:49,538 - Did not. - Did too. - Did not. - Did too.
473 00:38:49,622 00:38:52,041 - "Derentis", what is that? - Latin? - "Derentis", what is that? - Latin?
474 00:38:52,124 00:38:55,253 - It's not. - I think what he is trying to say is that, - It's not. - I think what he is trying to say is that,
475 00:38:55,336 00:38:59,174 based on our past experiences, negotiating would be insane. Crazy. based on our past experiences, negotiating would be insane. Crazy.
476 00:38:59,257 00:39:00,842 - I got that. - However, - I got that. - However,
477 00:39:00,925 00:39:06,515 we believe there may be alien technology within our reach that could defeat Anubis. we believe there may be alien technology within our reach that could defeat Anubis.
478 00:39:06,598 00:39:09,184 Now you're pulling a ray gun out of your hat? Now you're pulling a ray gun out of your hat?
479 00:39:09,268 00:39:12,855 Weapons capable of defending this planet. Weapons capable of defending this planet.
480 00:39:12,938 00:39:15,608 I can't believe we're listening to this. I can't believe we're listening to this.
481 00:39:15,691 00:39:18,027 Mr Vice President, on his last... Mr Vice President, on his last...
482 00:39:18,110 00:39:23,032 I am aware of the events that have, once again, compromised I am aware of the events that have, once again, compromised
483 00:39:23,116 00:39:26,411 Colonel O'Neill's invaluable judgement. Colonel O'Neill's invaluable judgement.
484 00:39:26,494 00:39:29,623 And the fact that on his last official mission, And the fact that on his last official mission,
485 00:39:29,706 00:39:34,211 he has incurred the wrath of humanity's worst enemy on behalf of us all... he has incurred the wrath of humanity's worst enemy on behalf of us all...
486 00:39:34,294 00:39:40,217 Wait a minute. I thought you didn't buy into the whole invasion thing. Wait a minute. I thought you didn't buy into the whole invasion thing.
487 00:39:40,301 00:39:43,888 The fact is, until we know the location of the Lost City... The fact is, until we know the location of the Lost City...
488 00:39:43,971 00:39:46,224 I know where it is. I know where it is.
489 00:39:47,475 00:39:50,603 You know where it is now? You know where it is now?
490 00:39:50,687 00:39:54,524 I will. It's in there somewhere. I will. It's in there somewhere.
491 00:39:58,987 00:40:01,991 Look, let me make this simple. Look, let me make this simple.
492 00:40:02,074 00:40:05,411 I come up with the Lost City, we go find it. Yes or no? I come up with the Lost City, we go find it. Yes or no?
493 00:40:05,494 00:40:07,580 No! No!
494 00:40:11,584 00:40:14,838 Who are you, really? Who are you, really?
495 00:40:14,921 00:40:17,716 And why are you here? And why are you here?
496 00:40:17,799 00:40:21,261 I will consider it. I will consider it.
497 00:40:22,721 00:40:25,599 - Thank you. - You're welcome. - Thank you. - You're welcome.
498 00:40:29,603 00:40:32,148 I must return to Chulak. I must return to Chulak.
499 00:40:32,231 00:40:34,650 I, too, will go. I, too, will go.
500 00:40:34,734 00:40:39,114 In the hope of procuring ships and warriors to defend this world. In the hope of procuring ships and warriors to defend this world.
501 00:40:39,197 00:40:41,282 Good luck. Good luck.
502 00:41:02,513 00:41:06,101 - What the hell was that? - I'm sorry? - What the hell was that? - I'm sorry?
503 00:41:06,184 00:41:08,687 You don't know O'Neill like I do. You don't know O'Neill like I do.
504 00:41:10,731 00:41:13,567 This is my call. Colonel O'Neill... This is my call. Colonel O'Neill...
505 00:41:13,650 00:41:16,946 - Is the one who got us into this mess. - I don't see... - Is the one who got us into this mess. - I don't see...
506 00:41:17,029 00:41:21,325 I want him gone. I want them all gone. You haven't figured that out yet? I want him gone. I want them all gone. You haven't figured that out yet?
507 00:41:21,409 00:41:27,206 - Oh, I've figured out quite a bit. - Well, hallelujah for that. - Oh, I've figured out quite a bit. - Well, hallelujah for that.
508 00:41:27,290 00:41:30,752 This is my office. This is my chair. This is my office. This is my chair.
509 00:41:30,835 00:41:34,673 Until I'm told otherwise, I'm gonna make decisions as I see fit. Until I'm told otherwise, I'm gonna make decisions as I see fit.
510 00:41:34,756 00:41:38,844 - Not as they fit into your agenda. - You have no idea what my agenda is. - Not as they fit into your agenda. - You have no idea what my agenda is.
511 00:41:38,927 00:41:41,931 Whatever your agenda is. Whatever your agenda is.
512 00:41:42,890 00:41:49,147 You don't know anything. If you think you do, you're not as smart as I thought. You don't know anything. If you think you do, you're not as smart as I thought.
513 00:42:00,826 00:42:06,206 So, T... if I don't see you again. So, T... if I don't see you again.
514 00:42:06,290 00:42:10,628 - I will see you soon, O'Neill. - You know something I don't? - I will see you soon, O'Neill. - You know something I don't?
515 00:42:10,711 00:42:15,133 In fact, it is you that knows something that I do not. In fact, it is you that knows something that I do not.
516 00:42:15,216 00:42:17,886 Hope you're right. Hope you're right.
517 00:42:30,858 00:42:33,402 I wish you all well. I wish you all well.