This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:05,892 | 00:00:07,977 | (helicopter overhead) | (helicopter overhead) |
2 | 00:00:28,206 | 00:00:31,209 | Major Carter, Dr Jackson, Teal'c. Glad you could make it. | Major Carter, Dr Jackson, Teal'c. Glad you could make it. |
3 | 00:00:31,293 | 00:00:32,544 | Agent Barrett. | Agent Barrett. |
4 | 00:00:32,627 | 00:00:36,131 | - How's Colonel O'Neill? - Still recovering. Taking some time off. | - How's Colonel O'Neill? - Still recovering. Taking some time off. |
5 | 00:00:36,214 | 00:00:39,926 | We're still putting the details together. Follow me. I'll explain. | We're still putting the details together. Follow me. I'll explain. |
6 | 00:00:40,010 | 00:00:43,138 | - What is this place? - An abandoned industrial complex. | - What is this place? - An abandoned industrial complex. |
7 | 00:00:43,221 | 00:00:47,517 | It was home to a rogue NID sleeper cell we've been trying to locate for over a year. | It was home to a rogue NID sleeper cell we've been trying to locate for over a year. |
8 | 00:00:47,601 | 00:00:50,353 | - Still haven't got them all? - Not by a long shot. | - Still haven't got them all? - Not by a long shot. |
9 | 00:00:50,437 | 00:00:54,399 | Their ties run deep. They seem to have infinite resources. | Their ties run deep. They seem to have infinite resources. |
10 | 00:00:54,483 | 00:00:58,153 | - What were they doing here? - We're not exactly sure yet. | - What were they doing here? - We're not exactly sure yet. |
11 | 00:00:58,236 | 00:01:00,113 | What happened? | What happened? |
12 | 00:01:00,197 | 00:01:04,576 | At approximately 0800 hours this morning, we intercepted a 911 call. | At approximately 0800 hours this morning, we intercepted a 911 call. |
13 | 00:01:04,660 | 00:01:09,081 | We moved in just after local authorities arrived and have been in lockdown mode. | We moved in just after local authorities arrived and have been in lockdown mode. |
14 | 00:01:09,164 | 00:01:14,586 | Somebody from a top-secret, not to mention illegal, NID operation called 911? | Somebody from a top-secret, not to mention illegal, NID operation called 911? |
15 | 00:01:14,670 | 00:01:17,214 | It got real ugly. Come on. | It got real ugly. Come on. |
16 | 00:01:18,590 | 00:01:23,720 | We got a call from a panicked male voice. We think it was from the cleaning staff. | We got a call from a panicked male voice. We think it was from the cleaning staff. |
17 | 00:01:23,804 | 00:01:25,889 | The call was cut short. | The call was cut short. |
18 | 00:01:28,100 | 00:01:33,939 | We've counted 32 casualties, which includes a six-man security contingent. | We've counted 32 casualties, which includes a six-man security contingent. |
19 | 00:01:34,022 | 00:01:37,693 | - Who would do this? - And for what reason? | - Who would do this? - And for what reason? |
20 | 00:01:37,776 | 00:01:39,945 | We know who did it. As for why... | We know who did it. As for why... |
21 | 00:01:40,029 | 00:01:42,906 | - You know who did this? - Yeah. | - You know who did this? - Yeah. |
22 | 00:01:50,914 | 00:01:53,000 | Open it. | Open it. |
23 | 00:02:08,349 | 00:02:10,434 | It was her. | It was her. |
24 | 00:03:25,260 | 00:03:30,557 | At first we thought she was a survivor, and then we found this. | At first we thought she was a survivor, and then we found this. |
25 | 00:03:43,987 | 00:03:48,533 | We found her in a corner. She seemed terrified, no memory of what happened. | We found her in a corner. She seemed terrified, no memory of what happened. |
26 | 00:03:48,616 | 00:03:51,828 | - You put her in the cell? - She said that's where they kept her. | - You put her in the cell? - She said that's where they kept her. |
27 | 00:03:51,911 | 00:03:55,081 | We locked her up after we found the security tapes. | We locked her up after we found the security tapes. |
28 | 00:03:55,165 | 00:03:58,126 | - Who is she? - We're not sure yet. She's been printed. | - Who is she? - We're not sure yet. She's been printed. |
29 | 00:03:58,209 | 00:04:01,046 | - I'm running her through the system. - Other survivors? | - I'm running her through the system. - Other survivors? |
30 | 00:04:01,129 | 00:04:05,550 | A scientist, Keffler. We're holding him upstairs. He hasn't been very talkative. | A scientist, Keffler. We're holding him upstairs. He hasn't been very talkative. |
31 | 00:04:05,634 | 00:04:10,305 | Come on, let me show you why I called you guys down here. | Come on, let me show you why I called you guys down here. |
32 | 00:04:27,197 | 00:04:29,866 | Wow. | Wow. |
33 | 00:04:29,950 | 00:04:32,410 | Recognise anything? | Recognise anything? |
34 | 00:04:32,494 | 00:04:35,288 | Nothing I've catalogued as coming through the SGC. | Nothing I've catalogued as coming through the SGC. |
35 | 00:04:38,125 | 00:04:41,837 | - This indicates it belonged to Sekhmet. - Who was that? | - This indicates it belonged to Sekhmet. - Who was that? |
36 | 00:04:41,920 | 00:04:45,006 | A Goa'uld who at one time was loyal to Ra. | A Goa'uld who at one time was loyal to Ra. |
37 | 00:04:45,090 | 00:04:47,259 | She was a powerful ally of his. | She was a powerful ally of his. |
38 | 00:04:47,342 | 00:04:50,220 | He would dispatch her to rule planets in his stead. | He would dispatch her to rule planets in his stead. |
39 | 00:04:50,303 | 00:04:53,515 | Quell rebellions, oversee executions. All the fun stuff. | Quell rebellions, oversee executions. All the fun stuff. |
40 | 00:04:53,598 | 00:04:55,684 | What happened to her? | What happened to her? |
41 | 00:04:55,767 | 00:04:58,478 | She was exiled for plotting against Ra. | She was exiled for plotting against Ra. |
42 | 00:04:58,562 | 00:05:01,607 | We also believe she lived here for most of his dynasty. | We also believe she lived here for most of his dynasty. |
43 | 00:05:01,690 | 00:05:04,026 | I didn't realise this had been recovered. | I didn't realise this had been recovered. |
44 | 00:05:04,109 | 00:05:07,946 | - It may have come from the Germans. - The Germans? | - It may have come from the Germans. - The Germans? |
45 | 00:05:08,030 | 00:05:12,201 | The background on Keffler says that he's the son of a Nazi war criminal. | The background on Keffler says that he's the son of a Nazi war criminal. |
46 | 00:05:14,870 | 00:05:18,957 | - We shouldn't be that surprised. - Rogue NID have no limits, do they? | - We shouldn't be that surprised. - Rogue NID have no limits, do they? |
47 | 00:05:19,458 | 00:05:23,504 | See if there's anything else you can tell me about this stuff. | See if there's anything else you can tell me about this stuff. |
48 | 00:05:24,755 | 00:05:27,591 | I'm going to go back at Keffler again. Want to join me? | I'm going to go back at Keffler again. Want to join me? |
49 | 00:05:27,674 | 00:05:29,343 | Sure. | Sure. |
50 | 00:05:33,389 | 00:05:36,976 | Thought you might want to watch a master of interrogation at work. | Thought you might want to watch a master of interrogation at work. |
51 | 00:05:37,059 | 00:05:40,312 | You call in someone special? | You call in someone special? |
52 | 00:05:42,648 | 00:05:46,527 | Dr Keffler. This is Major Samantha Carter. | Dr Keffler. This is Major Samantha Carter. |
53 | 00:05:47,861 | 00:05:50,739 | Of the Stargate programme. | Of the Stargate programme. |
54 | 00:05:50,823 | 00:05:52,908 | That's right. | That's right. |
55 | 00:05:54,743 | 00:05:58,080 | Are you ready to tell us about the girl? | Are you ready to tell us about the girl? |
56 | 00:06:00,166 | 00:06:04,170 | Doctor, do I really need to explain the nature of your situation? | Doctor, do I really need to explain the nature of your situation? |
57 | 00:06:04,253 | 00:06:06,922 | Please do. It amuses me. | Please do. It amuses me. |
58 | 00:06:07,006 | 00:06:09,967 | This was an off-the-books NID operation, | This was an off-the-books NID operation, |
59 | 00:06:10,050 | 00:06:14,930 | which means you technically don't exist, which means no phone calls, no lawyers. | which means you technically don't exist, which means no phone calls, no lawyers. |
60 | 00:06:15,014 | 00:06:17,224 | I don't even have to read you your rights. | I don't even have to read you your rights. |
61 | 00:06:17,308 | 00:06:22,480 | To make matters worse for you, the people behind this operation are all in jail. | To make matters worse for you, the people behind this operation are all in jail. |
62 | 00:06:22,563 | 00:06:24,649 | Nobody to bail you out. | Nobody to bail you out. |
63 | 00:06:26,776 | 00:06:29,779 | What kind of work was being done here, Doctor? | What kind of work was being done here, Doctor? |
64 | 00:06:29,862 | 00:06:33,866 | You're a smart girl. You'll figure it out. | You're a smart girl. You'll figure it out. |
65 | 00:06:34,825 | 00:06:37,411 | Do you think we'll let you walk away from this? | Do you think we'll let you walk away from this? |
66 | 00:06:37,495 | 00:06:41,541 | - 32 people are dead. - Believe it or not, I do feel bad about that. | - 32 people are dead. - Believe it or not, I do feel bad about that. |
67 | 00:06:41,624 | 00:06:46,420 | Some of them were not quite as incompetent as the others. | Some of them were not quite as incompetent as the others. |
68 | 00:06:46,504 | 00:06:52,260 | Unfortunately the bad ones always ruin it for everyone, don't they? | Unfortunately the bad ones always ruin it for everyone, don't they? |
69 | 00:06:57,849 | 00:07:03,229 | - What's this? - That unlocks my car. | - What's this? - That unlocks my car. |
70 | 00:07:07,066 | 00:07:09,235 | Don't think you're safe. | Don't think you're safe. |
71 | 00:07:12,113 | 00:07:17,201 | Read the papers, Agent Barrett. No-one is safe these days. | Read the papers, Agent Barrett. No-one is safe these days. |
72 | 00:07:20,079 | 00:07:22,165 | My pills. | My pills. |
73 | 00:07:32,467 | 00:07:34,552 | Now, now. | Now, now. |
74 | 00:07:36,638 | 00:07:41,810 | You wouldn't want your only witness to die on you, would you? | You wouldn't want your only witness to die on you, would you? |
75 | 00:07:49,359 | 00:07:53,697 | It's nitro. Says he has a bad heart. I'd say an X-ray would confirm a total absence. | It's nitro. Says he has a bad heart. I'd say an X-ray would confirm a total absence. |
76 | 00:07:53,780 | 00:07:57,742 | - I think he's starting to crack. - He was colder than Hannibal Lecter. | - I think he's starting to crack. - He was colder than Hannibal Lecter. |
77 | 00:07:57,826 | 00:08:01,204 | Still, obviously no match for a master interrogator. | Still, obviously no match for a master interrogator. |
78 | 00:08:01,288 | 00:08:05,458 | - You didn't get all Clarice Starling on him. - I didn't want to step on your toes. | - You didn't get all Clarice Starling on him. - I didn't want to step on your toes. |
79 | 00:08:05,542 | 00:08:07,836 | - One more thing to show you. - There's more? | - One more thing to show you. - There's more? |
80 | 00:08:07,919 | 00:08:10,547 | Trust me, I'm saving the best for last. | Trust me, I'm saving the best for last. |
81 | 00:08:24,561 | 00:08:28,482 | - This isn't at all creepy. - It gets better. | - This isn't at all creepy. - It gets better. |
82 | 00:08:43,580 | 00:08:46,333 | They look like partially developed foetuses. | They look like partially developed foetuses. |
83 | 00:08:46,416 | 00:08:48,835 | They don't look human to me. | They don't look human to me. |
84 | 00:08:48,919 | 00:08:53,549 | - Failed experiments of some kind? - "What kind?" is the question. | - Failed experiments of some kind? - "What kind?" is the question. |
85 | 00:08:53,632 | 00:08:56,969 | Well, there's one way to find out. | Well, there's one way to find out. |
86 | 00:08:57,970 | 00:09:00,097 | No. Forget it. | No. Forget it. |
87 | 00:09:00,180 | 00:09:03,100 | We've already tried that. All the codes are encrypted. | We've already tried that. All the codes are encrypted. |
88 | 00:09:03,183 | 00:09:07,771 | - I've requested a data retrieval team. - Present and accounted for. | - I've requested a data retrieval team. - Present and accounted for. |
89 | 00:09:07,855 | 00:09:09,940 | Right. Of course. | Right. Of course. |
90 | 00:09:12,693 | 00:09:15,529 | - So, how have you been? - Busy. You? | - So, how have you been? - Busy. You? |
91 | 00:09:15,612 | 00:09:16,739 | Busy. | Busy. |
92 | 00:09:16,822 | 00:09:20,701 | You know, I never properly thanked you for that memo on Woolsey. | You know, I never properly thanked you for that memo on Woolsey. |
93 | 00:09:20,784 | 00:09:23,203 | Maybe we could go out for dinner sometime. | Maybe we could go out for dinner sometime. |
94 | 00:09:27,958 | 00:09:31,712 | - I'm seeing someone right now. - Really? You? | - I'm seeing someone right now. - Really? You? |
95 | 00:09:32,796 | 00:09:36,342 | - Hm. - Well, you asked me out. | - Hm. - Well, you asked me out. |
96 | 00:09:36,425 | 00:09:38,886 | Yeah. Right. Sorry. | Yeah. Right. Sorry. |
97 | 00:09:41,222 | 00:09:45,601 | I'm going to go check in with Dr Jackson and Teal'c. | I'm going to go check in with Dr Jackson and Teal'c. |
98 | 00:09:48,604 | 00:09:51,732 | Most of the artefacts are related in some way to Sekhmet. | Most of the artefacts are related in some way to Sekhmet. |
99 | 00:09:51,816 | 00:09:56,112 | I'm guessing they were found on Earth, possibly in an Egyptian tomb or crypt. | I'm guessing they were found on Earth, possibly in an Egyptian tomb or crypt. |
100 | 00:09:56,195 | 00:10:02,701 | - Nothing of note? - No, it's interesting stuff, but not really. | - Nothing of note? - No, it's interesting stuff, but not really. |
101 | 00:10:03,244 | 00:10:06,455 | - What's this? - It would appear to be an ark. | - What's this? - It would appear to be an ark. |
102 | 00:10:06,539 | 00:10:10,960 | Ordained in the gold motif of Ra, the sun god. Possibly a gift to Sekhmet. | Ordained in the gold motif of Ra, the sun god. Possibly a gift to Sekhmet. |
103 | 00:10:11,043 | 00:10:13,546 | - What's in it? - We haven't been able to open it. | - What's in it? - We haven't been able to open it. |
104 | 00:10:13,629 | 00:10:16,090 | But these turn. | But these turn. |
105 | 00:10:18,634 | 00:10:21,929 | - Some sort of combination lock? - So it would seem. | - Some sort of combination lock? - So it would seem. |
106 | 00:10:22,013 | 00:10:25,683 | - Any luck with the scientist? - No, not exactly. | - Any luck with the scientist? - No, not exactly. |
107 | 00:10:25,766 | 00:10:30,062 | The girl may be on tape killing everybody, but I'm sure that guy is not innocent. | The girl may be on tape killing everybody, but I'm sure that guy is not innocent. |
108 | 00:10:30,146 | 00:10:32,565 | What about that girl? | What about that girl? |
109 | 00:10:32,648 | 00:10:36,694 | She hasn't said anything since we locked her up. | She hasn't said anything since we locked her up. |
110 | 00:10:36,777 | 00:10:39,447 | I was kind of hoping that you'd give it a try. | I was kind of hoping that you'd give it a try. |
111 | 00:10:39,530 | 00:10:41,365 | Me? | Me? |
112 | 00:10:41,449 | 00:10:45,203 | Heard you got a knack for this type of thing. | Heard you got a knack for this type of thing. |
113 | 00:11:14,107 | 00:11:16,234 | Hi, I'm Daniel Jackson. | Hi, I'm Daniel Jackson. |
114 | 00:11:19,696 | 00:11:21,781 | You're Anna, right? | You're Anna, right? |
115 | 00:11:26,286 | 00:11:28,872 | You know, when I first saw you, | You know, when I first saw you, |
116 | 00:11:30,832 | 00:11:35,670 | I didn't believe that you could do the things they said you did. | I didn't believe that you could do the things they said you did. |
117 | 00:11:35,754 | 00:11:39,632 | And even after I saw it for myself, I still don't believe it. | And even after I saw it for myself, I still don't believe it. |
118 | 00:11:43,094 | 00:11:48,558 | Look, I know you don't know me and you have no reason to trust me, but... | Look, I know you don't know me and you have no reason to trust me, but... |
119 | 00:11:48,642 | 00:11:50,310 | I want to help you. | I want to help you. |
120 | 00:11:51,811 | 00:11:55,315 | Before I do that, I need to know a few things first. | Before I do that, I need to know a few things first. |
121 | 00:11:55,398 | 00:11:57,567 | I need to know who you are. | I need to know who you are. |
122 | 00:11:59,319 | 00:12:02,822 | What's happened to you. Why you're here in a cell like this. | What's happened to you. Why you're here in a cell like this. |
123 | 00:12:05,951 | 00:12:08,662 | Do you even understand me? | Do you even understand me? |
124 | 00:12:08,745 | 00:12:13,708 | - I didn't kill those people. - There's some overwhelming evidence. | - I didn't kill those people. - There's some overwhelming evidence. |
125 | 00:12:14,167 | 00:12:16,044 | It wasn't me. | It wasn't me. |
126 | 00:12:20,841 | 00:12:24,219 | Please, you have to believe me. It wasn't me. | Please, you have to believe me. It wasn't me. |
127 | 00:12:33,270 | 00:12:36,440 | Turn it off. Turn it off! | Turn it off. Turn it off! |
128 | 00:12:39,610 | 00:12:41,695 | Sorry. | Sorry. |
129 | 00:12:44,406 | 00:12:47,367 | I couldn't do those things. | I couldn't do those things. |
130 | 00:12:47,451 | 00:12:50,829 | - It looks like you did. - It's not me. | - It looks like you did. - It's not me. |
131 | 00:12:50,913 | 00:12:53,540 | - Then who is it? - I don't know. | - Then who is it? - I don't know. |
132 | 00:12:56,752 | 00:13:01,090 | OK, where were you when this was happening? | OK, where were you when this was happening? |
133 | 00:13:01,173 | 00:13:03,842 | If the person on the tape isn't you, where were you? | If the person on the tape isn't you, where were you? |
134 | 00:13:03,926 | 00:13:06,011 | I don't remember. | I don't remember. |
135 | 00:13:17,481 | 00:13:20,150 | Who is Dr Keffler? | Who is Dr Keffler? |
136 | 00:13:24,530 | 00:13:26,782 | He is the one who made me. | He is the one who made me. |
137 | 00:13:29,827 | 00:13:32,830 | - She says Keffler made her. - What does that mean? | - She says Keffler made her. - What does that mean? |
138 | 00:13:32,913 | 00:13:37,168 | - Some sort of genetic research? - No, she's over 20 years old. | - Some sort of genetic research? - No, she's over 20 years old. |
139 | 00:13:37,251 | 00:13:39,837 | The Asgard can rapidly grow a human clone, but... | The Asgard can rapidly grow a human clone, but... |
140 | 00:13:39,920 | 00:13:43,924 | Area 51 has a sample of Goa'uld nanite technology from the planet Argos. | Area 51 has a sample of Goa'uld nanite technology from the planet Argos. |
141 | 00:13:44,008 | 00:13:47,553 | It can rapidly grow a human with the ability to learn very quickly, | It can rapidly grow a human with the ability to learn very quickly, |
142 | 00:13:47,636 | 00:13:50,264 | and the rogue NID would have had access to that. | and the rogue NID would have had access to that. |
143 | 00:13:50,347 | 00:13:53,684 | She says Keffler is responsible for everything that happened. | She says Keffler is responsible for everything that happened. |
144 | 00:13:54,226 | 00:13:56,270 | - How? - I don't know. | - How? - I don't know. |
145 | 00:13:56,354 | 00:14:00,066 | - Do you think she's telling the truth? - I don't know what to think. | - Do you think she's telling the truth? - I don't know what to think. |
146 | 00:14:00,149 | 00:14:03,778 | She believes she didn't do it. Says the girl on the tape isn't her. | She believes she didn't do it. Says the girl on the tape isn't her. |
147 | 00:14:03,861 | 00:14:05,529 | How can that be possible? | How can that be possible? |
148 | 00:14:05,613 | 00:14:08,115 | The NID have cloned a Goa'uld symbiote before. | The NID have cloned a Goa'uld symbiote before. |
149 | 00:14:08,199 | 00:14:11,160 | - She could be a clone. - There could be more than one of her. | - She could be a clone. - There could be more than one of her. |
150 | 00:14:11,244 | 00:14:13,955 | - How well did you search the facility? - Top to bottom. | - How well did you search the facility? - Top to bottom. |
151 | 00:14:14,038 | 00:14:17,875 | I better put an APB out to local authorities. | I better put an APB out to local authorities. |
152 | 00:14:27,885 | 00:14:30,888 | Anna, how long have you lived here? | Anna, how long have you lived here? |
153 | 00:14:32,723 | 00:14:35,101 | Since I remember. | Since I remember. |
154 | 00:14:35,184 | 00:14:38,688 | Yeah? How long is that, exactly? | Yeah? How long is that, exactly? |
155 | 00:14:38,771 | 00:14:41,107 | I don't know. | I don't know. |
156 | 00:14:42,275 | 00:14:44,777 | Have you ever had a birthday? | Have you ever had a birthday? |
157 | 00:14:46,696 | 00:14:48,573 | You know, a birthday. | You know, a birthday. |
158 | 00:14:48,656 | 00:14:54,287 | A cake with candles on it, funny hats, pin the tail on the donkey, that kind of thing. | A cake with candles on it, funny hats, pin the tail on the donkey, that kind of thing. |
159 | 00:14:54,370 | 00:14:58,124 | He gave me this paper and some new charcoal. | He gave me this paper and some new charcoal. |
160 | 00:14:58,207 | 00:15:00,293 | Who, Dr Keffler? | Who, Dr Keffler? |
161 | 00:15:01,961 | 00:15:07,133 | He always gave me paper, but once he said it was my birthday. | He always gave me paper, but once he said it was my birthday. |
162 | 00:15:07,717 | 00:15:10,470 | Just once? | Just once? |
163 | 00:15:11,971 | 00:15:15,475 | Have you ever seen anything outside of this room? | Have you ever seen anything outside of this room? |
164 | 00:15:15,558 | 00:15:18,144 | Just pictures. | Just pictures. |
165 | 00:15:18,228 | 00:15:22,982 | I've read a lot of books which describe the world outside. | I've read a lot of books which describe the world outside. |
166 | 00:15:23,066 | 00:15:27,779 | The mountains, oceans. The sun. | The mountains, oceans. The sun. |
167 | 00:15:27,862 | 00:15:32,033 | But you've never experienced them first-hand? | But you've never experienced them first-hand? |
168 | 00:15:36,454 | 00:15:38,331 | What about these? | What about these? |
169 | 00:15:43,086 | 00:15:46,923 | Those are the things I see in my dreams. | Those are the things I see in my dreams. |
170 | 00:15:49,217 | 00:15:51,720 | Flashes. | Flashes. |
171 | 00:15:51,803 | 00:15:55,682 | - They just come to me. - Do they mean anything to you? | - They just come to me. - Do they mean anything to you? |
172 | 00:15:55,765 | 00:15:57,809 | Just that they scare me. | Just that they scare me. |
173 | 00:15:59,394 | 00:16:02,898 | If they scare you so much, why do you hang them up everywhere? | If they scare you so much, why do you hang them up everywhere? |
174 | 00:16:02,981 | 00:16:05,650 | I don't want them there. | I don't want them there. |
175 | 00:16:05,734 | 00:16:08,945 | He hurts me if I take them down. | He hurts me if I take them down. |
176 | 00:16:11,198 | 00:16:13,283 | They are important to him. | They are important to him. |
177 | 00:16:19,956 | 00:16:24,962 | Do you have any more with one of those on it? Maybe on an ark? | Do you have any more with one of those on it? Maybe on an ark? |
178 | 00:16:35,806 | 00:16:38,183 | I got it. It's one of Anna's sketches. | I got it. It's one of Anna's sketches. |
179 | 00:16:38,267 | 00:16:40,602 | I think it's a combination to open the ark. | I think it's a combination to open the ark. |
180 | 00:17:06,253 | 00:17:10,424 | - Did we just do that? - I do not believe so. | - Did we just do that? - I do not believe so. |
181 | 00:17:10,507 | 00:17:13,218 | It was activated some time ago. | It was activated some time ago. |
182 | 00:17:17,431 | 00:17:19,642 | I got a picture out to local authorities. | I got a picture out to local authorities. |
183 | 00:17:19,725 | 00:17:22,561 | If there's a girl that looks like her, we'll find her. | If there's a girl that looks like her, we'll find her. |
184 | 00:17:22,645 | 00:17:25,481 | - I'm in. I have complete access. - Nice work. | - I'm in. I have complete access. - Nice work. |
185 | 00:17:27,233 | 00:17:31,153 | The files seem to document recent work going back over three years. | The files seem to document recent work going back over three years. |
186 | 00:17:31,237 | 00:17:32,905 | Recent work? | Recent work? |
187 | 00:17:32,988 | 00:17:37,410 | The artefacts go back to Napoleon. The Nazis eventually recovered them. | The artefacts go back to Napoleon. The Nazis eventually recovered them. |
188 | 00:17:37,493 | 00:17:40,079 | They ended up in Keffler's father's hands. | They ended up in Keffler's father's hands. |
189 | 00:17:42,790 | 00:17:45,626 | They found a Canopic jar. | They found a Canopic jar. |
190 | 00:17:46,419 | 00:17:50,256 | It's a vessel containing a preserved symbiote. | It's a vessel containing a preserved symbiote. |
191 | 00:17:50,339 | 00:17:53,843 | Keffler spliced human ovum with DNA taken from a Goa'uld. | Keffler spliced human ovum with DNA taken from a Goa'uld. |
192 | 00:17:53,926 | 00:17:57,680 | - She is a human-Goa'uld hybrid. - Goa'uld pass on knowledge genetically. | - She is a human-Goa'uld hybrid. - Goa'uld pass on knowledge genetically. |
193 | 00:17:57,763 | 00:18:01,893 | They tried to create a human who could tell them all a Goa'uld would know. | They tried to create a human who could tell them all a Goa'uld would know. |
194 | 00:18:01,976 | 00:18:05,062 | - They didn't want to wait. - Nanite technology from Area 51. | - They didn't want to wait. - Nanite technology from Area 51. |
195 | 00:18:05,146 | 00:18:07,231 | So they could make her grow up quickly. | So they could make her grow up quickly. |
196 | 00:18:07,315 | 00:18:11,194 | It took them 45 failures before they finally got it right. | It took them 45 failures before they finally got it right. |
197 | 00:18:11,277 | 00:18:13,988 | - You can call off that APB. - There's only one of her. | - You can call off that APB. - There's only one of her. |
198 | 00:18:14,071 | 00:18:15,323 | According to this. | According to this. |
199 | 00:18:15,406 | 00:18:18,743 | The previous attempts either didn't blend properly | The previous attempts either didn't blend properly |
200 | 00:18:18,826 | 00:18:21,037 | or they grew too fast and died. | or they grew too fast and died. |
201 | 00:18:21,746 | 00:18:25,291 | The technology had to be modified so the human could slowly learn | The technology had to be modified so the human could slowly learn |
202 | 00:18:25,374 | 00:18:30,380 | to gain access to the genetic knowledge buried in her DNA. | to gain access to the genetic knowledge buried in her DNA. |
203 | 00:18:30,463 | 00:18:33,383 | My God. They tortured the poor girl. | My God. They tortured the poor girl. |
204 | 00:18:34,300 | 00:18:36,636 | Sensory deprivation, electrocution. | Sensory deprivation, electrocution. |
205 | 00:18:36,719 | 00:18:40,682 | - Major Carter. Agent Barrett. - She's not a clone. | - Major Carter. Agent Barrett. - She's not a clone. |
206 | 00:18:40,765 | 00:18:44,686 | There's only one of her and she's got Goa'uld DNA blended with her own. | There's only one of her and she's got Goa'uld DNA blended with her own. |
207 | 00:18:44,769 | 00:18:47,313 | That could explain her behaviour. | That could explain her behaviour. |
208 | 00:18:47,397 | 00:18:50,108 | - The ark is a bomb. - What? | - The ark is a bomb. - What? |
209 | 00:18:50,191 | 00:18:53,862 | - The ark is a Goa'uld explosive device. - And it's been activated. | - The ark is a Goa'uld explosive device. - And it's been activated. |
210 | 00:18:53,945 | 00:18:56,948 | - How much time do we have? - Approximately 16 hours. | - How much time do we have? - Approximately 16 hours. |
211 | 00:19:06,499 | 00:19:08,585 | How interesting. | How interesting. |
212 | 00:19:11,504 | 00:19:15,216 | Wipe that smarmy smile off your face and tell me what's going on here! | Wipe that smarmy smile off your face and tell me what's going on here! |
213 | 00:19:15,300 | 00:19:18,094 | - You're hurting me. - Nothing could make up for what you did. | - You're hurting me. - Nothing could make up for what you did. |
214 | 00:19:18,178 | 00:19:20,972 | - Agent Barrett. - Listen to her, Agent Barrett. | - Agent Barrett. - Listen to her, Agent Barrett. |
215 | 00:19:21,056 | 00:19:25,894 | You are gonna tell me everything I want to know or I'm gonna beat you senseless. | You are gonna tell me everything I want to know or I'm gonna beat you senseless. |
216 | 00:19:26,728 | 00:19:28,813 | What do you want to know? | What do you want to know? |
217 | 00:19:34,319 | 00:19:37,489 | For starters, do you know how to deactivate the bomb? | For starters, do you know how to deactivate the bomb? |
218 | 00:19:38,156 | 00:19:40,325 | I didn't know it was a bomb. | I didn't know it was a bomb. |
219 | 00:19:40,408 | 00:19:43,245 | So this girl breaks out of her cell, kills 32 people, | So this girl breaks out of her cell, kills 32 people, |
220 | 00:19:43,328 | 00:19:45,622 | sets a bomb and then sticks around? | sets a bomb and then sticks around? |
221 | 00:19:45,705 | 00:19:49,376 | - How does that make sense? - Your problem, Agent Barrett, | - How does that make sense? - Your problem, Agent Barrett, |
222 | 00:19:49,459 | 00:19:53,255 | one among many, I must point out, is that you see her as a girl. | one among many, I must point out, is that you see her as a girl. |
223 | 00:19:53,338 | 00:19:55,966 | If you're gonna give us moral justification... | If you're gonna give us moral justification... |
224 | 00:19:56,049 | 00:20:00,637 | Please, Major. I know you have helped to orchestrate the death of Goa'ulds before. | Please, Major. I know you have helped to orchestrate the death of Goa'ulds before. |
225 | 00:20:00,721 | 00:20:04,808 | Assassinated them in cold blood without regard for the life of the human host. | Assassinated them in cold blood without regard for the life of the human host. |
226 | 00:20:04,891 | 00:20:07,310 | - I didn't create the problem. - Neither did I. | - I didn't create the problem. - Neither did I. |
227 | 00:20:07,394 | 00:20:09,688 | I am merely trying to help solve it. | I am merely trying to help solve it. |
228 | 00:20:10,689 | 00:20:13,567 | The Goa'uld are a terrible threat to us all. | The Goa'uld are a terrible threat to us all. |
229 | 00:20:13,650 | 00:20:18,238 | Anna is a conduit to the knowledge that could level the playing field. | Anna is a conduit to the knowledge that could level the playing field. |
230 | 00:20:18,322 | 00:20:21,700 | And I think we all agree that if killing one person | And I think we all agree that if killing one person |
231 | 00:20:21,783 | 00:20:25,913 | could save millions, billions of innocent lives, | could save millions, billions of innocent lives, |
232 | 00:20:25,996 | 00:20:28,624 | you would have no choice. | you would have no choice. |
233 | 00:20:28,707 | 00:20:30,834 | You would do it. | You would do it. |
234 | 00:20:32,211 | 00:20:36,173 | - Answer my question. - I'm sorry, I've forgotten what it was. | - Answer my question. - I'm sorry, I've forgotten what it was. |
235 | 00:20:36,256 | 00:20:38,550 | Why set the bomb and stick around? | Why set the bomb and stick around? |
236 | 00:20:39,635 | 00:20:41,845 | Anna did not set that bomb. | Anna did not set that bomb. |
237 | 00:20:41,929 | 00:20:44,765 | - Then who did? - The Goa'uld. | - Then who did? - The Goa'uld. |
238 | 00:20:45,933 | 00:20:47,393 | Sekhmet. | Sekhmet. |
239 | 00:20:47,476 | 00:20:52,314 | But wait a minute. She doesn't have a snake inside of her, right? | But wait a minute. She doesn't have a snake inside of her, right? |
240 | 00:20:52,398 | 00:20:55,484 | It's something we didn't expect. | It's something we didn't expect. |
241 | 00:20:56,902 | 00:21:01,532 | A separate and distinct personality. | A separate and distinct personality. |
242 | 00:21:02,366 | 00:21:07,913 | Anna's mind has created a personality that acts like the Goa'uld Sekhmet? | Anna's mind has created a personality that acts like the Goa'uld Sekhmet? |
243 | 00:21:07,997 | 00:21:14,336 | Yes, but I don't know if she is incapable of dealing with the darkness within her, | Yes, but I don't know if she is incapable of dealing with the darkness within her, |
244 | 00:21:14,420 | 00:21:20,009 | or if that knowledge is so powerful that it is capable of manifesting itself as such. | or if that knowledge is so powerful that it is capable of manifesting itself as such. |
245 | 00:21:20,092 | 00:21:24,555 | I only know that it emerges and speaks as a unique entity. | I only know that it emerges and speaks as a unique entity. |
246 | 00:21:24,638 | 00:21:28,934 | We have witnessed it with a growing frequency. Anna has no awareness. | We have witnessed it with a growing frequency. Anna has no awareness. |
247 | 00:21:29,018 | 00:21:33,272 | To her, it is as if she has blacked out. | To her, it is as if she has blacked out. |
248 | 00:21:33,898 | 00:21:37,485 | The Goa'uld personality comes out, goes on a rampage, sets the bomb... | The Goa'uld personality comes out, goes on a rampage, sets the bomb... |
249 | 00:21:37,568 | 00:21:40,696 | But can't stay in control of the body long enough. | But can't stay in control of the body long enough. |
250 | 00:21:40,780 | 00:21:45,117 | Her breakthroughs are sporadic and seem somewhat uncontrolled. | Her breakthroughs are sporadic and seem somewhat uncontrolled. |
251 | 00:21:45,201 | 00:21:48,120 | - Still, why set the bomb? - Leverage. | - Still, why set the bomb? - Leverage. |
252 | 00:21:48,204 | 00:21:49,247 | Against what? | Against what? |
253 | 00:21:49,330 | 00:21:52,625 | Sekhmet has conscious control of the body for short periods. | Sekhmet has conscious control of the body for short periods. |
254 | 00:21:52,708 | 00:21:54,752 | She wants more. | She wants more. |
255 | 00:21:54,835 | 00:21:58,464 | She was gonna blackmail you with the bomb. | She was gonna blackmail you with the bomb. |
256 | 00:21:59,131 | 00:22:02,927 | The psyche is so simple, isn't it? | The psyche is so simple, isn't it? |
257 | 00:22:03,010 | 00:22:06,514 | So single-minded. | So single-minded. |
258 | 00:22:06,597 | 00:22:09,767 | It's truly fascinating to behold. | It's truly fascinating to behold. |
259 | 00:22:11,644 | 00:22:15,857 | She thinks you can give her that full control. | She thinks you can give her that full control. |
260 | 00:22:15,940 | 00:22:18,109 | Can you? | Can you? |
261 | 00:22:19,318 | 00:22:22,905 | She is the experiment. I am the observer. | She is the experiment. I am the observer. |
262 | 00:22:22,989 | 00:22:27,035 | The Goa'uld personality didn't go do something like this on a whim. | The Goa'uld personality didn't go do something like this on a whim. |
263 | 00:22:27,702 | 00:22:31,956 | You led her to believe that you have the power to give her control of her life, | You led her to believe that you have the power to give her control of her life, |
264 | 00:22:32,040 | 00:22:35,960 | and I'll bet you did it so she would tell you what you want to know. | and I'll bet you did it so she would tell you what you want to know. |
265 | 00:22:36,044 | 00:22:38,796 | How to save us all, Major. | How to save us all, Major. |
266 | 00:22:40,715 | 00:22:44,177 | I'm not the only one who wants to know. | I'm not the only one who wants to know. |
267 | 00:22:47,805 | 00:22:50,600 | I don't remember anything. | I don't remember anything. |
268 | 00:22:50,683 | 00:22:52,852 | I know this must be hard for you. | I know this must be hard for you. |
269 | 00:22:53,478 | 00:22:56,481 | How can you know what this is like for me? | How can you know what this is like for me? |
270 | 00:22:56,564 | 00:23:00,151 | Cos I knew a boy once and he was like you. | Cos I knew a boy once and he was like you. |
271 | 00:23:01,569 | 00:23:04,948 | - There are more like me? - Not exactly. | - There are more like me? - Not exactly. |
272 | 00:23:05,031 | 00:23:08,201 | He was born of two Goa'uld hosts. | He was born of two Goa'uld hosts. |
273 | 00:23:09,244 | 00:23:12,247 | They call a child like that a Harsesis. | They call a child like that a Harsesis. |
274 | 00:23:12,330 | 00:23:17,502 | - What happened to him? - He was saved by a very powerful being. | - What happened to him? - He was saved by a very powerful being. |
275 | 00:23:17,585 | 00:23:20,922 | He ascended to a higher plane of existence | He ascended to a higher plane of existence |
276 | 00:23:21,006 | 00:23:23,925 | and, when he did, he gained great power himself. | and, when he did, he gained great power himself. |
277 | 00:23:24,676 | 00:23:27,304 | He used it to show me that the knowledge and memories | He used it to show me that the knowledge and memories |
278 | 00:23:27,387 | 00:23:31,975 | passed on to him by the Goa'uld genetically came with a terrible burden, | passed on to him by the Goa'uld genetically came with a terrible burden, |
279 | 00:23:32,767 | 00:23:36,855 | and how it was wrong to seek it for any reason. | and how it was wrong to seek it for any reason. |
280 | 00:23:38,690 | 00:23:40,776 | Can I be saved like him? | Can I be saved like him? |
281 | 00:23:41,860 | 00:23:43,528 | Maybe. | Maybe. |
282 | 00:23:44,863 | 00:23:46,948 | Honestly, I don't know. | Honestly, I don't know. |
283 | 00:23:49,701 | 00:23:52,287 | Will you help us shut this bomb off? | Will you help us shut this bomb off? |
284 | 00:23:53,163 | 00:23:56,124 | - I don't know how. - You do. | - I don't know how. - You do. |
285 | 00:23:56,208 | 00:24:00,671 | You knew how to open the ark. It was in your drawings. | You knew how to open the ark. It was in your drawings. |
286 | 00:24:01,880 | 00:24:04,508 | I don't remember turning it on. | I don't remember turning it on. |
287 | 00:24:05,634 | 00:24:12,724 | I know, but somewhere inside your mind is the answer, and I can help you find it. | I know, but somewhere inside your mind is the answer, and I can help you find it. |
288 | 00:24:12,808 | 00:24:14,893 | (beeping) | (beeping) |
289 | 00:24:21,608 | 00:24:26,572 | According to these readings, there's a ten-pound block of naqahdah in this thing. | According to these readings, there's a ten-pound block of naqahdah in this thing. |
290 | 00:24:26,655 | 00:24:30,200 | - What's that supposed to mean? - It would be very bad if it went off. | - What's that supposed to mean? - It would be very bad if it went off. |
291 | 00:24:30,284 | 00:24:33,912 | It's a bomb. Usually it's not a good thing when they go off. | It's a bomb. Usually it's not a good thing when they go off. |
292 | 00:24:33,996 | 00:24:35,456 | Can we move this? | Can we move this? |
293 | 00:24:35,539 | 00:24:39,293 | From what I know of Goa'uld weaponry, that would be unwise. | From what I know of Goa'uld weaponry, that would be unwise. |
294 | 00:24:39,376 | 00:24:41,670 | It may have a sensor. | It may have a sensor. |
295 | 00:24:41,754 | 00:24:48,218 | Yeah, I don't even want to go there. Let's... Let's see if we can disarm it here. | Yeah, I don't even want to go there. Let's... Let's see if we can disarm it here. |
296 | 00:24:48,302 | 00:24:51,555 | I'll get the local authorities to evacuate the area. | I'll get the local authorities to evacuate the area. |
297 | 00:24:51,639 | 00:24:55,434 | - Thanks for the vote of confidence. - How many miles are we talking about? | - Thanks for the vote of confidence. - How many miles are we talking about? |
298 | 00:24:57,728 | 00:25:00,648 | I don't know. How big is Orange County? | I don't know. How big is Orange County? |
299 | 00:25:02,441 | 00:25:04,777 | You're kidding, right? | You're kidding, right? |
300 | 00:25:04,860 | 00:25:07,822 | Do I look like a practical joker to you? | Do I look like a practical joker to you? |
301 | 00:25:13,536 | 00:25:16,247 | Images just come to me. | Images just come to me. |
302 | 00:25:16,330 | 00:25:19,500 | I draw them. I don't know what they mean. | I draw them. I don't know what they mean. |
303 | 00:25:19,583 | 00:25:22,169 | Just relax and think about it. | Just relax and think about it. |
304 | 00:25:23,212 | 00:25:26,757 | When you look at this, what comes to mind? | When you look at this, what comes to mind? |
305 | 00:25:28,134 | 00:25:32,388 | The blackouts. They're happening more and more. | The blackouts. They're happening more and more. |
306 | 00:25:34,015 | 00:25:36,559 | Do you trust me? | Do you trust me? |
307 | 00:25:36,642 | 00:25:38,978 | Do you trust me? | Do you trust me? |
308 | 00:25:39,061 | 00:25:42,690 | I want to help you. I don't want to hurt you. | I want to help you. I don't want to hurt you. |
309 | 00:25:42,773 | 00:25:44,942 | After I help you? | After I help you? |
310 | 00:25:46,652 | 00:25:50,364 | It's not like that. We have to shut this bomb off. | It's not like that. We have to shut this bomb off. |
311 | 00:25:53,868 | 00:25:58,664 | - How many birthdays have you had? - That's not important right now. | - How many birthdays have you had? - That's not important right now. |
312 | 00:26:01,417 | 00:26:03,920 | You sound just like him. | You sound just like him. |
313 | 00:26:10,093 | 00:26:13,805 | I heard you were in here. What are you doing? | I heard you were in here. What are you doing? |
314 | 00:26:13,888 | 00:26:16,599 | I noticed most of the tapes were labelled "Anna". | I noticed most of the tapes were labelled "Anna". |
315 | 00:26:16,683 | 00:26:20,770 | It's not just security footage. It's documentation of the research. | It's not just security footage. It's documentation of the research. |
316 | 00:26:20,853 | 00:26:23,481 | - Anything useful? - No. | - Anything useful? - No. |
317 | 00:26:23,564 | 00:26:27,735 | Just something she said when we were talking, that I reminded her of Keffler. | Just something she said when we were talking, that I reminded her of Keffler. |
318 | 00:26:27,819 | 00:26:31,239 | Figured I needed to learn about how he dealt with her. | Figured I needed to learn about how he dealt with her. |
319 | 00:26:31,322 | 00:26:35,994 | What are the chances you'll find out how to deactivate the bomb from her in time? | What are the chances you'll find out how to deactivate the bomb from her in time? |
320 | 00:26:36,077 | 00:26:37,745 | I don't know. | I don't know. |
321 | 00:26:37,829 | 00:26:42,208 | We're trying to evacuate the area. We don't know how big the blast will be. | We're trying to evacuate the area. We don't know how big the blast will be. |
322 | 00:26:44,711 | 00:26:47,297 | No pressure. I'll leave now. | No pressure. I'll leave now. |
323 | 00:26:54,554 | 00:26:58,141 | I'd feel better if you were down there working on the bomb. | I'd feel better if you were down there working on the bomb. |
324 | 00:26:58,224 | 00:27:02,979 | Dr Lee is the best we've got and Teal'c knows more about Goa'uld weapons. | Dr Lee is the best we've got and Teal'c knows more about Goa'uld weapons. |
325 | 00:27:03,063 | 00:27:07,233 | I wanted to see if there was anything more in the research notes that might help. | I wanted to see if there was anything more in the research notes that might help. |
326 | 00:27:07,317 | 00:27:08,568 | Like what? | Like what? |
327 | 00:27:08,652 | 00:27:13,990 | If we can offer Anna a cure for her condition, she might be willing to help us. | If we can offer Anna a cure for her condition, she might be willing to help us. |
328 | 00:27:14,074 | 00:27:16,201 | She's been horribly mistreated | She's been horribly mistreated |
329 | 00:27:16,284 | 00:27:19,538 | and without intervention she'd have little hope of survival. | and without intervention she'd have little hope of survival. |
330 | 00:27:19,621 | 00:27:23,625 | At the time they made her, they had no idea what her life span was gonna be. | At the time they made her, they had no idea what her life span was gonna be. |
331 | 00:27:23,708 | 00:27:28,880 | Based on her current rate of growth, l estimate it can't be more than three years. | Based on her current rate of growth, l estimate it can't be more than three years. |
332 | 00:27:28,964 | 00:27:32,134 | - Can you help her? - Possibly. | - Can you help her? - Possibly. |
333 | 00:27:32,217 | 00:27:35,595 | We should be able to halt the rapid-growth effects of the nanites. | We should be able to halt the rapid-growth effects of the nanites. |
334 | 00:27:35,679 | 00:27:39,474 | I doubt we can unmarry the Goa'uld DNA from hers, | I doubt we can unmarry the Goa'uld DNA from hers, |
335 | 00:27:39,558 | 00:27:42,894 | but we may be able to block the knowledge from her conscious mind. | but we may be able to block the knowledge from her conscious mind. |
336 | 00:27:42,978 | 00:27:45,147 | Stop it from possessing her. | Stop it from possessing her. |
337 | 00:27:45,230 | 00:27:48,442 | We've had some luck with certain drugs in similar situations. | We've had some luck with certain drugs in similar situations. |
338 | 00:27:48,525 | 00:27:54,990 | I suppose the fact that you've had similar situations shouldn't come as a shock. | I suppose the fact that you've had similar situations shouldn't come as a shock. |
339 | 00:27:55,073 | 00:27:58,368 | - Anything on your end? - Keffler. He wants to chat. | - Anything on your end? - Keffler. He wants to chat. |
340 | 00:28:19,973 | 00:28:21,850 | (Anna screams) | (Anna screams) |
341 | 00:28:21,934 | 00:28:24,019 | There is a cure, Anna. | There is a cure, Anna. |
342 | 00:28:24,103 | 00:28:27,523 | You can be a normal girl, live a normal life. | You can be a normal girl, live a normal life. |
343 | 00:28:27,606 | 00:28:31,151 | You can be free, or you can continue to suffer. | You can be free, or you can continue to suffer. |
344 | 00:28:31,235 | 00:28:32,277 | (screams) | (screams) |
345 | 00:28:32,361 | 00:28:36,699 | I don't know anything. Please stop. | I don't know anything. Please stop. |
346 | 00:28:39,785 | 00:28:43,706 | - (Sekhmet) Stop this at once. - Now we're getting somewhere. | - (Sekhmet) Stop this at once. - Now we're getting somewhere. |
347 | 00:28:43,789 | 00:28:47,877 | - Let me out of here. - In due time, freedom can be yours. | - Let me out of here. - In due time, freedom can be yours. |
348 | 00:28:48,502 | 00:28:51,797 | Do you think I will just tell you the secrets of the Goa'uld? | Do you think I will just tell you the secrets of the Goa'uld? |
349 | 00:28:51,881 | 00:28:55,634 | - If you want to live. - You will not kill me. | - If you want to live. - You will not kill me. |
350 | 00:28:55,718 | 00:28:58,387 | I can make another as easily as I made you. | I can make another as easily as I made you. |
351 | 00:28:58,471 | 00:29:01,891 | If it were up to me, given the chance | If it were up to me, given the chance |
352 | 00:29:01,974 | 00:29:06,437 | I would rip the beating heart from your chest and feed it to you. | I would rip the beating heart from your chest and feed it to you. |
353 | 00:29:07,396 | 00:29:09,690 | Such colourful language. | Such colourful language. |
354 | 00:29:09,774 | 00:29:12,568 | Let's focus on the issue at hand, shall we? | Let's focus on the issue at hand, shall we? |
355 | 00:29:15,404 | 00:29:17,490 | Son of a bitch. | Son of a bitch. |
356 | 00:29:17,573 | 00:29:20,242 | We have the same goal. | We have the same goal. |
357 | 00:29:20,326 | 00:29:23,245 | I do not wish to see my work go to waste. | I do not wish to see my work go to waste. |
358 | 00:29:25,748 | 00:29:28,834 | Look... I know her. | Look... I know her. |
359 | 00:29:28,918 | 00:29:32,838 | I know how her mind works. I can get you what you need. | I know how her mind works. I can get you what you need. |
360 | 00:29:32,922 | 00:29:36,050 | Yeah, I've read about your methods. | Yeah, I've read about your methods. |
361 | 00:29:38,010 | 00:29:40,096 | I will only talk to her. | I will only talk to her. |
362 | 00:29:40,179 | 00:29:42,765 | You are welcome to be present the entire time. | You are welcome to be present the entire time. |
363 | 00:29:42,849 | 00:29:47,061 | What do you want? I can't believe you'd be doing this solely for the greater good. | What do you want? I can't believe you'd be doing this solely for the greater good. |
364 | 00:29:47,562 | 00:29:49,355 | My freedom. | My freedom. |
365 | 00:29:49,981 | 00:29:52,859 | Not a chance. | Not a chance. |
366 | 00:29:52,942 | 00:29:57,155 | I am guilty of nothing more than trying to save this world. | I am guilty of nothing more than trying to save this world. |
367 | 00:29:57,238 | 00:30:00,533 | Just like you. We are at war. | Just like you. We are at war. |
368 | 00:30:00,616 | 00:30:03,119 | Desperate times call for desperate measures. | Desperate times call for desperate measures. |
369 | 00:30:04,287 | 00:30:06,414 | I've heard that defence. | I've heard that defence. |
370 | 00:30:07,206 | 00:30:09,292 | What choice do you have? | What choice do you have? |
371 | 00:30:09,876 | 00:30:12,962 | How many people will die if that bomb goes off? | How many people will die if that bomb goes off? |
372 | 00:30:13,630 | 00:30:17,342 | Let's consider this. Do you have the authority to offer him immunity? | Let's consider this. Do you have the authority to offer him immunity? |
373 | 00:30:17,425 | 00:30:22,597 | Trust me, no matter what we decide to do, no court is ever gonna hear about this. | Trust me, no matter what we decide to do, no court is ever gonna hear about this. |
374 | 00:30:22,680 | 00:30:24,307 | Daniel? | Daniel? |
375 | 00:30:28,520 | 00:30:32,190 | - You let her out, didn't you? - You must be Daniel Jackson. | - You let her out, didn't you? - You must be Daniel Jackson. |
376 | 00:30:32,273 | 00:30:33,733 | What's going on? | What's going on? |
377 | 00:30:33,817 | 00:30:37,195 | He can control when the Goa'uld comes out. It's not just random. | He can control when the Goa'uld comes out. It's not just random. |
378 | 00:30:37,278 | 00:30:42,617 | - He's got himself a little remote control. - This? | - He's got himself a little remote control. - This? |
379 | 00:30:42,700 | 00:30:45,745 | Yeah. He uses it to shock her. | Yeah. He uses it to shock her. |
380 | 00:30:45,829 | 00:30:49,457 | He can make the Goa'uld personality appear, or kill her with it. | He can make the Goa'uld personality appear, or kill her with it. |
381 | 00:30:49,541 | 00:30:53,878 | Why? Other scientists gonna shut down your research, report your experiment? | Why? Other scientists gonna shut down your research, report your experiment? |
382 | 00:30:53,962 | 00:30:55,422 | You have no proof. | You have no proof. |
383 | 00:30:55,505 | 00:30:59,718 | You brought out the Goa'uld personality, then let her out. You murdered 32 people. | You brought out the Goa'uld personality, then let her out. You murdered 32 people. |
384 | 00:30:59,801 | 00:31:02,053 | Speculation. | Speculation. |
385 | 00:31:02,137 | 00:31:04,556 | You can control her with that. | You can control her with that. |
386 | 00:31:04,639 | 00:31:08,185 | If you didn't want the scientists dead, why didn't you stop her? | If you didn't want the scientists dead, why didn't you stop her? |
387 | 00:31:26,036 | 00:31:28,121 | Careful. | Careful. |
388 | 00:31:29,164 | 00:31:31,833 | OK. | OK. |
389 | 00:31:31,917 | 00:31:34,336 | Just because the cover wasn't booby-trapped | Just because the cover wasn't booby-trapped |
390 | 00:31:34,419 | 00:31:37,673 | doesn't mean the crystals themselves are safe to touch. | doesn't mean the crystals themselves are safe to touch. |
391 | 00:31:37,756 | 00:31:39,841 | That is correct. | That is correct. |
392 | 00:31:40,884 | 00:31:43,679 | There's no energy signatures. | There's no energy signatures. |
393 | 00:31:43,762 | 00:31:48,350 | I don't think there's any force fields or sensors protecting the compartment. | I don't think there's any force fields or sensors protecting the compartment. |
394 | 00:31:48,433 | 00:31:52,312 | I am unsure which of these crystals would control detonation. | I am unsure which of these crystals would control detonation. |
395 | 00:31:52,396 | 00:31:56,650 | - Blue is typically for power regulation. - Indeed. | - Blue is typically for power regulation. - Indeed. |
396 | 00:31:56,733 | 00:31:59,945 | If we remove the power regulation for the control board... | If we remove the power regulation for the control board... |
397 | 00:32:00,028 | 00:32:02,030 | The device could explode. | The device could explode. |
398 | 00:32:06,118 | 00:32:09,913 | Yeah. I suppose. It's not like I was gonna pull the yellow one. | Yeah. I suppose. It's not like I was gonna pull the yellow one. |
399 | 00:32:11,999 | 00:32:15,419 | Obviously letting Keffler anywhere near the girl is out. | Obviously letting Keffler anywhere near the girl is out. |
400 | 00:32:15,502 | 00:32:19,506 | And if we're gonna get the bomb deactivation code from Anna, | And if we're gonna get the bomb deactivation code from Anna, |
401 | 00:32:19,590 | 00:32:21,675 | you're gonna have to do it. | you're gonna have to do it. |
402 | 00:32:23,344 | 00:32:25,429 | Right. | Right. |
403 | 00:32:31,977 | 00:32:35,648 | This red crystal seems to control the timer. | This red crystal seems to control the timer. |
404 | 00:32:35,731 | 00:32:42,821 | Now, I should be able to interface with it and hopefully reprogram it. | Now, I should be able to interface with it and hopefully reprogram it. |
405 | 00:32:47,660 | 00:32:50,579 | - (whirring) - Anything happening? | - (whirring) - Anything happening? |
406 | 00:32:50,663 | 00:32:54,333 | - The countdown is increasing in speed. - What? | - The countdown is increasing in speed. - What? |
407 | 00:32:54,417 | 00:32:56,502 | Did that stop it? | Did that stop it? |
408 | 00:32:58,879 | 00:33:02,341 | - Yes. However... - Hey, how's it coming? | - Yes. However... - Hey, how's it coming? |
409 | 00:33:03,092 | 00:33:05,344 | Not well, I take it? | Not well, I take it? |
410 | 00:33:05,428 | 00:33:09,015 | - No, we just had a little setback. - What? | - No, we just had a little setback. - What? |
411 | 00:33:09,515 | 00:33:12,560 | I was trying to interface with a control crystal... | I was trying to interface with a control crystal... |
412 | 00:33:12,643 | 00:33:17,440 | The time until detonation is now less than two hours. | The time until detonation is now less than two hours. |
413 | 00:33:17,523 | 00:33:22,445 | OK. Let's hope that Dr Jackson is having better luck. | OK. Let's hope that Dr Jackson is having better luck. |
414 | 00:33:27,950 | 00:33:30,036 | They're trying to evacuate people, | They're trying to evacuate people, |
415 | 00:33:30,119 | 00:33:35,333 | but if that bomb goes off, people are still gonna die. | but if that bomb goes off, people are still gonna die. |
416 | 00:33:35,416 | 00:33:37,293 | Including us? | Including us? |
417 | 00:33:37,376 | 00:33:42,340 | We have a helicopter standing by to get us to a safe distance if it comes to that. | We have a helicopter standing by to get us to a safe distance if it comes to that. |
418 | 00:33:42,423 | 00:33:47,470 | I'm hoping it doesn't, because a lot of others won't have that luxury. | I'm hoping it doesn't, because a lot of others won't have that luxury. |
419 | 00:33:47,553 | 00:33:50,973 | I've been trying. I can't see anything. | I've been trying. I can't see anything. |
420 | 00:33:55,520 | 00:34:00,108 | You know, not so long ago, I had my memories erased. | You know, not so long ago, I had my memories erased. |
421 | 00:34:00,191 | 00:34:01,901 | How? | How? |
422 | 00:34:01,985 | 00:34:07,865 | It's a long story, but I was able to access certain lost memories by meditating. | It's a long story, but I was able to access certain lost memories by meditating. |
423 | 00:34:07,949 | 00:34:11,995 | A friend of mine showed me how to do it. I think that can help you. | A friend of mine showed me how to do it. I think that can help you. |
424 | 00:34:12,078 | 00:34:16,082 | What I see scares me so much. | What I see scares me so much. |
425 | 00:34:16,166 | 00:34:19,961 | I know. And for good reason. | I know. And for good reason. |
426 | 00:34:21,337 | 00:34:25,467 | Ultimately it's up to you. I can't force you to do this and I won't. | Ultimately it's up to you. I can't force you to do this and I won't. |
427 | 00:34:25,550 | 00:34:29,554 | And I promise, either way we're gonna try and help you, | And I promise, either way we're gonna try and help you, |
428 | 00:34:29,637 | 00:34:31,723 | make it so you can live a normal life. | make it so you can live a normal life. |
429 | 00:34:35,226 | 00:34:38,688 | He always said he could do that. | He always said he could do that. |
430 | 00:34:40,357 | 00:34:43,860 | The truth is, I'm not sure if we can, | The truth is, I'm not sure if we can, |
431 | 00:34:43,943 | 00:34:47,489 | but we're going to try anything and everything in our power. | but we're going to try anything and everything in our power. |
432 | 00:34:47,572 | 00:34:52,744 | OK, good. 42 minutes 15 seconds and counting. I'll check back. Thanks. | OK, good. 42 minutes 15 seconds and counting. I'll check back. Thanks. |
433 | 00:34:52,827 | 00:34:55,539 | We've got ten blocks in each direction evacuated. | We've got ten blocks in each direction evacuated. |
434 | 00:34:55,622 | 00:34:57,749 | - That's nowhere near enough. - I know. | - That's nowhere near enough. - I know. |
435 | 00:34:58,375 | 00:35:01,127 | I finished going through the files on the computer. | I finished going through the files on the computer. |
436 | 00:35:01,211 | 00:35:03,672 | Even if we halt the nanites' rapid-growth effect, | Even if we halt the nanites' rapid-growth effect, |
437 | 00:35:03,755 | 00:35:07,134 | you didn't isolate the gene with the Goa'uld genetic knowledge. | you didn't isolate the gene with the Goa'uld genetic knowledge. |
438 | 00:35:07,217 | 00:35:10,345 | We didn't have time to sequence the entire strand. | We didn't have time to sequence the entire strand. |
439 | 00:35:10,429 | 00:35:15,350 | The goal was to get the intelligence, not to create a viable living organism. | The goal was to get the intelligence, not to create a viable living organism. |
440 | 00:35:15,434 | 00:35:19,187 | - I don't understand. - The way he blended the DNA. | - I don't understand. - The way he blended the DNA. |
441 | 00:35:19,271 | 00:35:22,774 | There's nothing we can do to stop the Goa'uld DNA taking over. | There's nothing we can do to stop the Goa'uld DNA taking over. |
442 | 00:35:22,858 | 00:35:26,737 | It will overwrite the human and nothing I know of will stop it. | It will overwrite the human and nothing I know of will stop it. |
443 | 00:35:26,820 | 00:35:30,907 | - What's going to happen to her? - She'll die. A horrible, painful death. | - What's going to happen to her? - She'll die. A horrible, painful death. |
444 | 00:35:30,991 | 00:35:34,161 | There's no cure, no way to save her. That was just another lie. | There's no cure, no way to save her. That was just another lie. |
445 | 00:35:34,244 | 00:35:38,707 | I placed a capsule of biotoxin at the base of her brain. | I placed a capsule of biotoxin at the base of her brain. |
446 | 00:35:38,790 | 00:35:41,043 | The remote device will activate it. | The remote device will activate it. |
447 | 00:35:41,126 | 00:35:46,381 | I did this to prevent any undue suffering when the time came. | I did this to prevent any undue suffering when the time came. |
448 | 00:35:48,425 | 00:35:50,511 | How humane of you. | How humane of you. |
449 | 00:35:53,764 | 00:35:59,520 | - What do I do? - Just relax and try thinking of nothing. | - What do I do? - Just relax and try thinking of nothing. |
450 | 00:36:00,729 | 00:36:03,107 | Nothing? | Nothing? |
451 | 00:36:03,190 | 00:36:05,442 | Try an empty room. | Try an empty room. |
452 | 00:36:10,114 | 00:36:12,241 | You see a doorway. | You see a doorway. |
453 | 00:36:13,242 | 00:36:15,536 | Go to that door and open it. | Go to that door and open it. |
454 | 00:36:17,454 | 00:36:19,540 | Go through. | Go through. |
455 | 00:36:20,583 | 00:36:23,002 | You're inside of a stone room. | You're inside of a stone room. |
456 | 00:36:24,044 | 00:36:27,965 | The floor is made of polished marble. | The floor is made of polished marble. |
457 | 00:36:28,048 | 00:36:30,467 | You're inside of a great pyramid. | You're inside of a great pyramid. |
458 | 00:36:30,551 | 00:36:35,055 | Ornate carvings of giant snakes flank a beautiful golden throne. | Ornate carvings of giant snakes flank a beautiful golden throne. |
459 | 00:36:35,139 | 00:36:38,934 | You see a window and you walk towards it. | You see a window and you walk towards it. |
460 | 00:36:39,018 | 00:36:41,729 | Outside there are thousands of people. | Outside there are thousands of people. |
461 | 00:36:41,812 | 00:36:44,523 | Slaves who worship you as a god. | Slaves who worship you as a god. |
462 | 00:36:45,566 | 00:36:47,693 | You have great power over them. | You have great power over them. |
463 | 00:36:47,777 | 00:36:50,529 | The power to decide who lives and who dies. | The power to decide who lives and who dies. |
464 | 00:36:51,572 | 00:36:53,157 | No! | No! |
465 | 00:36:56,494 | 00:36:59,538 | - I will tell you nothing. - Anna! | - I will tell you nothing. - Anna! |
466 | 00:37:11,759 | 00:37:13,844 | Anna, stop! | Anna, stop! |
467 | 00:37:27,608 | 00:37:29,277 | No! | No! |
468 | 00:37:32,739 | 00:37:34,323 | Fire! | Fire! |
469 | 00:37:34,407 | 00:37:37,076 | Fire! Hurry! Come on! | Fire! Hurry! Come on! |
470 | 00:37:40,121 | 00:37:42,623 | Hurry! | Hurry! |
471 | 00:38:00,016 | 00:38:02,101 | Daniel. You OK? | Daniel. You OK? |
472 | 00:38:02,185 | 00:38:05,772 | - Where is she? - She won't get far. | - Where is she? - She won't get far. |
473 | 00:38:05,855 | 00:38:11,402 | This is Agent Barrett. The female prisoner is unaccounted for. Secure all exits. | This is Agent Barrett. The female prisoner is unaccounted for. Secure all exits. |
474 | 00:38:11,486 | 00:38:14,531 | Secure entire perimeter and begin a full sweep. | Secure entire perimeter and begin a full sweep. |
475 | 00:38:14,614 | 00:38:18,493 | Target is armed and dangerous. Use extreme caution. | Target is armed and dangerous. Use extreme caution. |
476 | 00:38:37,220 | 00:38:39,014 | Ugh! | Ugh! |
477 | 00:38:56,990 | 00:39:00,869 | I don't think she's acting as the Goa'uld. | I don't think she's acting as the Goa'uld. |
478 | 00:39:00,952 | 00:39:03,038 | Daniel! | Daniel! |
479 | 00:39:15,801 | 00:39:20,055 | I just, uh... need a drink of water. | I just, uh... need a drink of water. |
480 | 00:39:21,098 | 00:39:23,934 | Please, I'm... | Please, I'm... |
481 | 00:39:24,017 | 00:39:27,646 | I'm not feeling one hundred per cent. | I'm not feeling one hundred per cent. |
482 | 00:39:29,398 | 00:39:32,568 | Agh... My pills. | Agh... My pills. |
483 | 00:39:34,820 | 00:39:36,905 | Ugh! | Ugh! |
484 | 00:39:41,785 | 00:39:44,913 | I think it's the deactivation code. | I think it's the deactivation code. |
485 | 00:39:51,795 | 00:39:56,759 | Agent Barrett, this is Major Carter. Come in. What's your location? | Agent Barrett, this is Major Carter. Come in. What's your location? |
486 | 00:39:56,842 | 00:39:58,927 | Agent Barrett? | Agent Barrett? |
487 | 00:40:15,277 | 00:40:18,239 | This is Carter. Agent Barrett needs medical attention. | This is Carter. Agent Barrett needs medical attention. |
488 | 00:40:18,322 | 00:40:21,534 | We are in the northeast corridor, level one. | We are in the northeast corridor, level one. |
489 | 00:40:27,081 | 00:40:29,750 | That's it. It's off. | That's it. It's off. |
490 | 00:40:29,834 | 00:40:33,295 | I mean, the lights turned off. That means it's off, right? | I mean, the lights turned off. That means it's off, right? |
491 | 00:40:33,379 | 00:40:35,464 | Indeed. | Indeed. |
492 | 00:40:37,133 | 00:40:40,261 | Well, hey... | Well, hey... |
493 | 00:41:04,368 | 00:41:06,579 | Drop the gun. | Drop the gun. |
494 | 00:41:07,788 | 00:41:09,665 | - Anna... - Drop it! | - Anna... - Drop it! |
495 | 00:41:19,258 | 00:41:24,555 | Come with me... now... to the lab. | Come with me... now... to the lab. |
496 | 00:41:25,807 | 00:41:29,936 | - I will help you. - You can't help me. | - I will help you. - You can't help me. |
497 | 00:41:31,104 | 00:41:35,316 | - Whatever they've told you... - It doesn't matter. | - Whatever they've told you... - It doesn't matter. |
498 | 00:41:35,400 | 00:41:38,069 | I never believed you. | I never believed you. |
499 | 00:41:38,152 | 00:41:42,740 | Anna, I did it to help people. | Anna, I did it to help people. |
500 | 00:41:43,324 | 00:41:46,286 | All the evil I have seen in my mind, | All the evil I have seen in my mind, |
501 | 00:41:47,495 | 00:41:53,084 | nothing you put inside me compares to what I see in you. | nothing you put inside me compares to what I see in you. |
502 | 00:41:54,586 | 00:41:57,046 | (running footsteps) | (running footsteps) |
503 | 00:41:57,130 | 00:41:59,090 | (machine-gun fire) | (machine-gun fire) |
504 | 00:41:59,174 | 00:42:01,259 | Anna! | Anna! |
505 | 00:42:13,188 | 00:42:15,273 | What did you do? | What did you do? |
506 | 00:42:18,568 | 00:42:20,820 | You couldn't help me. | You couldn't help me. |
507 | 00:42:20,904 | 00:42:23,031 | I'm so sorry. | I'm so sorry. |