# Start End Original Translated
1 00:00:24,890 00:00:29,190 Satele Chan: Korriban, ancient birthplace of the Sith. Satele Chan: Korriban, ancient birthplace of the Sith.
2 00:00:29,430 00:00:33,670 We believed ruins were all that remained of their evil empire. We believed ruins were all that remained of their evil empire.
3 00:00:36,930 00:00:40,220 Nico Okarr: I swear, I had no idea what was in those crates. Nico Okarr: I swear, I had no idea what was in those crates.
4 00:00:40,220 00:00:41,370 I'm innocent! I'm innocent!
5 00:00:41,370 00:00:44,350 Zabrak Jedi Master: You were smuggling Sith artifacts, captain. Zabrak Jedi Master: You were smuggling Sith artifacts, captain.
6 00:00:44,350 00:00:46,240 Fine keep the artifacts. Fine keep the artifacts.
7 00:00:46,240 00:00:47,830 Just gimme back my ship! Just gimme back my ship!
8 00:00:49,490 00:00:50,720 Eyes front. Eyes front.
9 00:00:50,720 00:00:52,720 Just inspecting the troops, corporal. Just inspecting the troops, corporal.
10 00:00:53,030 00:00:55,240 Satele, what's wrong? Satele, what's wrong?
11 00:00:55,240 00:00:57,240 I sense... I sense...
12 00:00:57,810 00:01:00,570 ...a great darkness. ...a great darkness.
13 00:01:13,680 00:01:16,620 Sith empire has returned! Sith empire has returned!
14 00:01:21,730 00:01:23,110 We must warn the republic! We must warn the republic!
15 00:01:23,110 00:01:25,370 Our shuttles can't outrun those fighters. Our shuttles can't outrun those fighters.
16 00:01:25,640 00:01:26,600 Erhm. Erhm.
17 00:01:26,620 00:01:30,510 Well, guess who's got the fastest ship in this sector? Well, guess who's got the fastest ship in this sector?
18 00:01:32,050 00:01:35,560 Make the defences free(??). All hands evacuate. Make the defences free(??). All hands evacuate.
19 00:01:41,770 00:01:42,820 Look out! Look out!
20 00:02:10,910 00:02:13,210 Oh no! Oh no!
21 00:02:18,430 00:02:20,530 My ship! My ship!
22 00:02:21,660 00:02:23,300 Will she fly? Will she fly?
23 00:02:23,300 00:02:25,690 She's not pretty but she's tough. She's not pretty but she's tough.
24 00:02:31,950 00:02:34,790 Captain, prep your ship this is our fight. Captain, prep your ship this is our fight.
25 00:02:46,070 00:02:47,800 T7, prep the ion cannons. T7, prep the ion cannons.
26 00:02:47,800 00:02:49,280 *blip* *blop* *blip* *blop*
27 00:03:22,840 00:03:24,560 Come on! Come on!
28 00:03:24,750 00:03:28,590 Go Satele, you must walk a different path. Go Satele, you must walk a different path.
29 00:03:31,800 00:03:33,420 Master! Master!
30 00:03:49,680 00:03:52,000 Arm those guns now! Arm those guns now!
31 00:05:16,230 00:05:19,310 Keep em off me! Hyperdrive is almost ready! Keep em off me! Hyperdrive is almost ready!
32 00:05:34,030 00:05:36,350 Darth Malgus: They've escaped master. Darth Malgus: They've escaped master.
33 00:05:36,390 00:05:38,320 You've failed. You've failed.
34 00:05:38,320 00:05:40,230 Sith Pureblood: No Malgus. Sith Pureblood: No Malgus.
35 00:05:40,630 00:05:44,450 This... is only the beginning. This... is only the beginning.
36 00:05:44,450 00:05:46,450 Yes. Yes.
37 00:05:46,450 00:05:52,500 After a thousand years, Korriban is ours again. After a thousand years, Korriban is ours again.
38 00:05:53,940 00:05:56,650 Welcome home. Welcome home.