# Start End Original Translated
1 00:00:12,158 00:00:16,287 - A ghost planet? - I suggest no supernatural explanation. - A ghost planet? - I suggest no supernatural explanation.
2 00:00:16,454 00:00:20,500 But the facts do not fit any known categories of planets. But the facts do not fit any known categories of planets.
3 00:00:20,667 00:00:24,170 - The facts should explain something. - Undoubtedly. - The facts should explain something. - Undoubtedly.
4 00:00:24,462 00:00:27,799 The age of this planet is only a few thousand years. The age of this planet is only a few thousand years.
5 00:00:27,966 00:00:31,719 Vegetation cannot evolve in so short a period. Vegetation cannot evolve in so short a period.
6 00:00:31,886 00:00:34,347 Its size is that of Earth's moon. Its size is that of Earth's moon.
7 00:00:34,514 00:00:38,685 But its mass and its atmosphere are similar to Earth. But its mass and its atmosphere are similar to Earth.
8 00:00:38,935 00:00:43,523 - That would be difficult to explain. - It would be impossible, Captain. - That would be difficult to explain. - It would be impossible, Captain.
9 00:00:43,690 00:00:46,651 An atmosphere could not evolve so quickly. An atmosphere could not evolve so quickly.
10 00:00:46,818 00:00:48,903 - And yet it has. - Evidently. - And yet it has. - Evidently.
11 00:00:49,112 00:00:54,659 But the inconsistencies present a seemingly impossible phenomenon. But the inconsistencies present a seemingly impossible phenomenon.
12 00:00:54,826 00:00:58,246 - But a fascinating one, Mr. Spock. - Precisely, Captain. - But a fascinating one, Mr. Spock. - Precisely, Captain.
13 00:00:58,454 00:01:02,834 It would bear closer investigation if we are to provide a report. It would bear closer investigation if we are to provide a report.
14 00:01:03,084 00:01:06,337 Send Dr. McCoy to the transporter room for survey party. Send Dr. McCoy to the transporter room for survey party.
15 00:01:06,504 00:01:08,881 We'll also need geologist D'Amato. We'll also need geologist D'Amato.
16 00:01:09,048 00:01:13,428 Beam down coordinates. Mr. Sulu, you'll accompany me. Beam down coordinates. Mr. Sulu, you'll accompany me.
17 00:01:13,595 00:01:16,097 Mr. Spock, you have the conn. Mr. Spock, you have the conn.
18 00:01:19,017 00:01:22,604 Lieutenant Radha, report to the bridge immediately. Lieutenant Radha, report to the bridge immediately.
19 00:01:25,106 00:01:27,692 This should be a geologist's dream. This should be a geologist's dream.
20 00:01:27,859 00:01:31,613 The chance to explore so young a planet is lucky. The chance to explore so young a planet is lucky.
21 00:01:31,779 00:01:36,409 You'll have a report to startle the Interstellar Geophysical Conference. You'll have a report to startle the Interstellar Geophysical Conference.
22 00:01:36,576 00:01:40,204 - Why? What is it? - A planet even Spock can't explain. - Why? What is it? - A planet even Spock can't explain.
23 00:01:40,371 00:01:42,415 Prepare to transport. Prepare to transport.
24 00:01:48,755 00:01:49,964 Energize. Energize.
25 00:01:52,717 00:01:55,553 Wait! You must not go. Wait! You must not go.
26 00:02:15,239 00:02:19,410 - Did you see what I saw? - That woman attacked Ensign Wyatt. - Did you see what I saw? - That woman attacked Ensign Wyatt.
27 00:02:39,639 00:02:42,350 Mr. Spock, are you all right? Mr. Spock, are you all right?
28 00:02:42,558 00:02:45,603 - No permanent damage was done. - What happened? - No permanent damage was done. - What happened?
29 00:02:45,770 00:02:50,775 My head seems to have impacted with the arm of the chair. My head seems to have impacted with the arm of the chair.
30 00:02:50,942 00:02:55,029 - No, I meant what happened to us. - That we have yet to ascertain. - No, I meant what happened to us. - That we have yet to ascertain.
31 00:02:55,196 00:02:57,740 Mr. Spock! The planet's gone! Mr. Spock! The planet's gone!
32 00:03:00,243 00:03:06,165 - What kind of earthquake was that? - They'll tear the planet apart. - What kind of earthquake was that? - They'll tear the planet apart.
33 00:03:06,332 00:03:11,003 Captain, this tremor we felt, if that's what it was -- Captain, this tremor we felt, if that's what it was --
34 00:03:11,295 00:03:14,841 and it's like no seismic disturbance I've felt before -- and it's like no seismic disturbance I've felt before --
35 00:03:15,007 00:03:20,054 I got a reading of almost immeasurable power, but it's not there any more. I got a reading of almost immeasurable power, but it's not there any more.
36 00:03:20,221 00:03:23,141 Could seismic stress account for it? Could seismic stress account for it?
37 00:03:23,307 00:03:27,687 The reading I got had nothing to do with a seismic force. The reading I got had nothing to do with a seismic force.
38 00:03:27,979 00:03:32,233 That's very strange. And that woman. Kirk to Enterprise. That's very strange. And that woman. Kirk to Enterprise.
39 00:03:32,400 00:03:35,653 Enterprise, come in. Enterprise, come in.
40 00:03:35,820 00:03:39,532 - The shock may have damaged it. - It's gone! - The shock may have damaged it. - It's gone!
41 00:03:39,699 00:03:43,161 The Enterprise. It's gone! The Enterprise. It's gone!
42 00:03:44,036 00:03:46,497 He's right. There's nothing there. He's right. There's nothing there.
43 00:03:46,747 00:03:49,500 What the devil does that mean, Jim? What the devil does that mean, Jim?
44 00:03:49,709 00:03:53,754 For one thing... it means we're stranded. For one thing... it means we're stranded.
45 00:04:08,186 00:04:11,189 Space, the final frontier. Space, the final frontier.
46 00:04:17,195 00:04:21,282 These are the voyages of the starship Enterprise. These are the voyages of the starship Enterprise.
47 00:04:21,449 00:04:25,536 Its five-year mission: To explore strange new worlds, Its five-year mission: To explore strange new worlds,
48 00:04:25,703 00:04:29,582 to seek out new life and new civilizations, to seek out new life and new civilizations,
49 00:04:29,749 00:04:32,960 to boldly go where no man has gone before. to boldly go where no man has gone before.
50 00:05:14,752 00:05:16,963 The Enterprise must have blown up. The Enterprise must have blown up.
51 00:05:17,255 00:05:20,633 That would explain the high radiation readings, if... That would explain the high radiation readings, if...
52 00:05:20,800 00:05:23,678 Stop guessing and try and establish a pattern. Stop guessing and try and establish a pattern.
53 00:05:23,844 00:05:26,264 There's no high energy concentration. There's no high energy concentration.
54 00:05:26,430 00:05:30,226 If the Enterprise had blown up, it would have left radiation. If the Enterprise had blown up, it would have left radiation.
55 00:05:30,434 00:05:33,729 Could it be the Enterprise hit the planet? Could it be the Enterprise hit the planet?
56 00:05:33,980 00:05:38,568 Once in Siberia there was a meteor so great that it flattened forests and... Once in Siberia there was a meteor so great that it flattened forests and...
57 00:05:38,776 00:05:43,155 If I'd wanted Russian history, I'd have brought Chekov. If I'd wanted Russian history, I'd have brought Chekov.
58 00:05:43,322 00:05:45,783 This is a matter of survival. This is a matter of survival.
59 00:05:45,950 00:05:51,205 Without the Enterprise, we need food and water, and we need them fast. Without the Enterprise, we need food and water, and we need them fast.
60 00:05:51,372 00:05:54,875 I want a detailed analysis of this planet and I want it now. I want a detailed analysis of this planet and I want it now.
61 00:05:55,042 00:05:57,628 - Aye, sir. - Yes, sir. - Aye, sir. - Yes, sir.
62 00:06:04,343 00:06:06,721 No damage. All power levels normal. No damage. All power levels normal.
63 00:06:06,887 00:06:11,017 Ship functioning normally. Many bumps and bruises. Ship functioning normally. Many bumps and bruises.
64 00:06:11,976 00:06:15,771 One casualty. The transporter officer. He's dead. One casualty. The transporter officer. He's dead.
65 00:06:16,689 00:06:18,524 Dead? Dead?
66 00:06:18,816 00:06:21,527 - Spock to Sickbay. - Sickbay. Dr. M'Benga. - Spock to Sickbay. - Sickbay. Dr. M'Benga.
67 00:06:21,694 00:06:23,821 Report on the death. Report on the death.
68 00:06:24,071 00:06:27,908 We're not sure. Dr. Sanchez is conducting an autopsy right now. We're not sure. Dr. Sanchez is conducting an autopsy right now.
69 00:06:28,868 00:06:34,373 Mmm... Give me a full report as soon as possible. Spock out. Mmm... Give me a full report as soon as possible. Spock out.
70 00:06:34,540 00:06:39,670 Mr. Scott, have the transporter checked for possible malfunction. Mr. Scott, have the transporter checked for possible malfunction.
71 00:06:39,837 00:06:43,215 No debris of any kind. I've made two full scans. No debris of any kind. I've made two full scans.
72 00:06:43,382 00:06:47,595 If the planet had broken up, there would be some sign. If the planet had broken up, there would be some sign.
73 00:06:47,803 00:06:50,431 What bothers me is the stars, Mr. Spock. What bothers me is the stars, Mr. Spock.
74 00:06:50,598 00:06:53,768 - The stars. - Yes, sir. They're wrong. - The stars. - Yes, sir. They're wrong.
75 00:06:53,934 00:06:56,604 - Wrong? - Yes, Mr. Spock. - Wrong? - Yes, Mr. Spock.
76 00:06:56,812 00:06:58,856 Look. Look.
77 00:07:00,191 00:07:04,403 Here's a replay of the star pattern just before the explosion. Here's a replay of the star pattern just before the explosion.
78 00:07:07,073 00:07:11,118 - A positional change. - It doesn't make any sense. - A positional change. - It doesn't make any sense.
79 00:07:11,327 00:07:16,415 But I'd say we've been knocked 1,000 light years away from where we were. But I'd say we've been knocked 1,000 light years away from where we were.
80 00:07:16,582 00:07:20,628 990.7 light years to be exact, Lieutenant. 990.7 light years to be exact, Lieutenant.
81 00:07:20,836 00:07:23,464 Nothing can do that. Nothing can do that.
82 00:07:23,631 00:07:30,429 Since we are here, your statement is both illogical and unworthy of refutation. Since we are here, your statement is both illogical and unworthy of refutation.
83 00:07:30,721 00:07:36,227 It is also illogical to assume that any explosion, even a star going supernova, It is also illogical to assume that any explosion, even a star going supernova,
84 00:07:36,394 00:07:39,021 could have hurled us a distance of 990.7 light years. could have hurled us a distance of 990.7 light years.
85 00:07:40,439 00:07:46,320 It shouldn't have hurled us anywhere. It should have destroyed us immediately. It shouldn't have hurled us anywhere. It should have destroyed us immediately.
86 00:07:46,487 00:07:48,739 That is correct, Mr. Scott. That is correct, Mr. Scott.
87 00:07:48,906 00:07:53,911 There was no unconsciousness, it was only a few seconds, There was no unconsciousness, it was only a few seconds,
88 00:07:54,120 00:07:59,083 therefore we were displaced in some manner which I am unable to fathom. therefore we were displaced in some manner which I am unable to fathom.
89 00:07:59,250 00:08:03,129 So the planet didn't blow up and the captain is still alive! So the planet didn't blow up and the captain is still alive!
90 00:08:03,421 00:08:09,093 Please restrain your leaps of illogic. I said nothing. I was merely speculating. Please restrain your leaps of illogic. I said nothing. I was merely speculating.
91 00:08:10,145 00:08:12,116 Sickbay to Mr. Spock. Sickbay to Mr. Spock.
92 00:08:12,311 00:08:14,139 Spock here. Spock here.
93 00:08:14,306 00:08:16,434 You asked for an autopsy report. You asked for an autopsy report.
94 00:08:16,684 00:08:20,938 The cause of death seems to have been cellular disruption. The cause of death seems to have been cellular disruption.
95 00:08:21,147 00:08:22,606 Explain. Explain.
96 00:08:22,898 00:08:26,444 It's as though every cell had been blasted from inside. It's as though every cell had been blasted from inside.
97 00:08:26,610 00:08:31,490 - Would any known disease do that? - Dr. Sanchez has ruled that out. - Would any known disease do that? - Dr. Sanchez has ruled that out.
98 00:08:31,657 00:08:34,618 Please keep me fully advised. Spock out. Please keep me fully advised. Spock out.
99 00:08:35,453 00:08:37,621 He was in the transporter room. He was in the transporter room.
100 00:08:37,788 00:08:42,334 Someone may have entered after Captain Kirk and his party left. Someone may have entered after Captain Kirk and his party left.
101 00:08:43,836 00:08:47,006 Since the Enterprise is obviously functional, Since the Enterprise is obviously functional,
102 00:08:47,173 00:08:51,135 let's return to our starting place at top warp speed. let's return to our starting place at top warp speed.
103 00:08:51,302 00:08:53,804 It will take us a while to get there. It will take us a while to get there.
104 00:08:53,971 00:08:58,476 In that case, I suggest we start at once. Can you give me warp 8? In that case, I suggest we start at once. Can you give me warp 8?
105 00:08:58,726 00:09:01,562 Aye, sir. And maybe a wee bit more. Aye, sir. And maybe a wee bit more.
106 00:09:01,729 00:09:05,149 I'll sit on the warp engines myself and nurse them. I'll sit on the warp engines myself and nurse them.
107 00:09:05,316 00:09:09,820 That position, Mr. Scott, would not only be unavailing, That position, Mr. Scott, would not only be unavailing,
108 00:09:09,987 00:09:13,407 but also undignified. but also undignified.
109 00:09:16,160 00:09:19,413 - Plot a course... - Already plotted and laid in, sir. - Plot a course... - Already plotted and laid in, sir.
110 00:09:20,539 00:09:22,875 Good. Then prepare to come to warp 8. Good. Then prepare to come to warp 8.
111 00:09:24,084 00:09:27,087 - Your report covers all vegetation? - Yes. - Your report covers all vegetation? - Yes.
112 00:09:27,254 00:09:30,341 All vegetation is inedible. Poison to us. All vegetation is inedible. Poison to us.
113 00:09:30,674 00:09:36,013 If the Enterprise has been destroyed, you know how long we can survive. If the Enterprise has been destroyed, you know how long we can survive.
114 00:09:36,180 00:09:41,185 Yes. I don't see any water, but there must be some to grow the vegetation. Yes. I don't see any water, but there must be some to grow the vegetation.
115 00:09:41,352 00:09:46,899 Water would stretch our survival. Did you see any evidence of rainfall? Water would stretch our survival. Did you see any evidence of rainfall?
116 00:09:47,066 00:09:50,027 No, sir. Nor evidence that there ever has been. No, sir. Nor evidence that there ever has been.
117 00:09:50,194 00:09:52,196 But there is vegetation. But there is vegetation.
118 00:09:52,363 00:09:55,616 Could the vegetation absorb the water from the air? Could the vegetation absorb the water from the air?
119 00:09:55,783 00:09:58,536 Yes. And maybe there's underground water. Yes. And maybe there's underground water.
120 00:09:58,869 00:10:00,871 There could be. There could be.
121 00:10:01,038 00:10:03,415 Sulu's picked up a virus-like organism, Sulu's picked up a virus-like organism,
122 00:10:03,582 00:10:07,419 a plant parasite, which is the nearest form of life I can find. a plant parasite, which is the nearest form of life I can find.
123 00:10:07,586 00:10:12,550 This is our home for as long as we last. Let's find out as much as we can. This is our home for as long as we last. Let's find out as much as we can.
124 00:10:12,716 00:10:15,719 D'Amato, look for underground water. D'Amato, look for underground water.
125 00:10:15,886 00:10:18,597 Sulu, run an atmospheric analysis. Sulu, run an atmospheric analysis.
126 00:10:18,764 00:10:24,395 Bones, see if you can find out anything about the vegetation and your parasite. Bones, see if you can find out anything about the vegetation and your parasite.
127 00:10:24,562 00:10:27,147 How do they get their moisture? How do they get their moisture?
128 00:10:27,314 00:10:30,776 If you can discover how they survive, maybe we can. If you can discover how they survive, maybe we can.
129 00:10:44,957 00:10:48,294 - Sulu to Captain. - Kirk here. - Sulu to Captain. - Kirk here.
130 00:10:48,460 00:10:51,338 I was making a standard magnetic sweep. I was making a standard magnetic sweep.
131 00:10:51,547 00:10:54,091 I got a reading that was off the scale, I got a reading that was off the scale,
132 00:10:54,341 00:10:58,596 then a reverse of polarity and... now I get nothing. then a reverse of polarity and... now I get nothing.
133 00:10:58,762 00:11:00,806 I've not seen anything like this. I've not seen anything like this.
134 00:11:00,973 00:11:05,644 Like a door opened and then closed again. Like a door opened and then closed again.
135 00:11:08,981 00:11:11,442 Kirk out. Kirk out.
136 00:12:04,995 00:12:08,499 - Do not be afraid. - I'm not. - Do not be afraid. - I'm not.
137 00:12:08,666 00:12:11,877 Geological disturbances don't frighten me. Geological disturbances don't frighten me.
138 00:12:12,044 00:12:15,673 - They're my specialty. - I know. - They're my specialty. - I know.
139 00:12:15,839 00:12:19,510 You are Lieutenant D'Amato. Senior geologist. You are Lieutenant D'Amato. Senior geologist.
140 00:12:19,677 00:12:24,181 - How did you know that? - From the Enterprise. - How did you know that? - From the Enterprise.
141 00:12:24,348 00:12:29,228 We're stranded here. Have you been talking to my friends? We're stranded here. Have you been talking to my friends?
142 00:12:30,854 00:12:36,860 - Do not be afraid. - I'm not afraid. - Do not be afraid. - I'm not afraid.
143 00:12:37,027 00:12:39,738 I am for you, Lieutenant D'Amato. I am for you, Lieutenant D'Amato.
144 00:12:42,574 00:12:47,871 - You're the woman on the Enterprise. - I am only for D'Amato. - You're the woman on the Enterprise. - I am only for D'Amato.
145 00:12:49,373 00:12:52,042 Lucky D'Amato. Lucky D'Amato.
146 00:12:52,209 00:12:55,713 - I want to have a conference. - Do not call the others. - I want to have a conference. - Do not call the others.
147 00:12:56,880 00:12:59,216 Please. Please.
148 00:13:05,597 00:13:07,808 - McCoy to Kirk. - Kirk here. - McCoy to Kirk. - Kirk here.
149 00:13:07,975 00:13:12,771 I suddenly got a life-form reading of tremendous intensity. I suddenly got a life-form reading of tremendous intensity.
150 00:13:12,938 00:13:16,066 - What do you mean? - Just that. - What do you mean? - Just that.
151 00:13:16,233 00:13:21,321 All levels were normal, then I get this biological surge of life-form registering. All levels were normal, then I get this biological surge of life-form registering.
152 00:13:22,614 00:13:27,411 - Now it's gone. - As though a door opened and closed. - Now it's gone. - As though a door opened and closed.
153 00:13:27,578 00:13:30,247 - Yes. - What direction? - Yes. - What direction?
154 00:13:32,958 00:13:35,919 - 083. - Hang on. - 083. - Hang on.
155 00:13:36,086 00:13:38,422 D'Amato's section, come in. D'Amato's section, come in.
156 00:13:38,589 00:13:42,426 Kirk to D'Amato. Come in. Come in. Kirk to D'Amato. Come in. Come in.
157 00:13:42,593 00:13:45,262 Bones, Sulu, D'Amato doesn't answer. Bones, Sulu, D'Amato doesn't answer.
158 00:13:45,429 00:13:47,765 I'll be right there. I'll be right there.
159 00:13:57,316 00:13:59,777 Bones! Bones!
160 00:14:11,288 00:14:14,374 Every cell in his body's been disrupted. Every cell in his body's been disrupted.
161 00:14:28,972 00:14:32,476 - Jim, what are you doing? - Digging a grave. - Jim, what are you doing? - Digging a grave.
162 00:14:32,643 00:14:36,980 Poor D'Amato. What a terrible way to die. Poor D'Amato. What a terrible way to die.
163 00:14:37,272 00:14:40,484 There are no good ways, Sulu. There are no good ways, Sulu.
164 00:14:55,541 00:14:58,710 - That's the same red rock. - My phaser didn't cut it. - That's the same red rock. - My phaser didn't cut it.
165 00:14:58,877 00:15:01,588 It has a mighty high melting point. It has a mighty high melting point.
166 00:15:01,755 00:15:06,426 8,000 degrees centigrade. It looks like igneous rock, but denser. 8,000 degrees centigrade. It looks like igneous rock, but denser.
167 00:15:22,192 00:15:26,196 This whole planet must be made up of this, covered over by top soil. This whole planet must be made up of this, covered over by top soil.
168 00:15:26,363 00:15:30,909 It might explain this place better if we knew what the substance is. It might explain this place better if we knew what the substance is.
169 00:15:31,076 00:15:35,048 I know it was D'Amato's field, but see what you can find out. I know it was D'Amato's field, but see what you can find out.
170 00:15:35,224 00:15:37,226 Yes, sir. Yes, sir.
171 00:15:39,543 00:15:44,256 I guess a tomb of rocks is the best we can provide for D'Amato. I guess a tomb of rocks is the best we can provide for D'Amato.
172 00:15:44,423 00:15:48,385 Yeah. It might be the most suitable memorial at that. Yeah. It might be the most suitable memorial at that.
173 00:15:55,100 00:15:57,644 I wonder what killed him. I wonder what killed him.
174 00:15:58,604 00:16:04,943 I don't know. But something or someone did. I don't know. But something or someone did.
175 00:16:11,241 00:16:13,619 We're holding warp 8.4, sir. We're holding warp 8.4, sir.
176 00:16:13,785 00:16:18,624 Our estimated time of arrival is 11 and one half solar hours. Our estimated time of arrival is 11 and one half solar hours.
177 00:16:18,790 00:16:23,170 11.337 hours, Lieutenant. I wish you would be more precise. 11.337 hours, Lieutenant. I wish you would be more precise.
178 00:16:23,587 00:16:26,089 Scott to bridge. Scott to bridge.
179 00:16:28,133 00:16:30,928 - Spock here. - Mr. Spock, the ship feels wrong. - Spock here. - Mr. Spock, the ship feels wrong.
180 00:16:31,094 00:16:33,597 "Feels," Mr. Scott? "Feels," Mr. Scott?
181 00:16:33,764 00:16:38,852 Instrumentation reads correct but the feel is wrong. Instrumentation reads correct but the feel is wrong.
182 00:16:39,019 00:16:42,606 - I can't quite put it into words. - That is obvious. - I can't quite put it into words. - That is obvious.
183 00:16:42,773 00:16:46,568 Avoid emotionalism and keep your instruments correct. Avoid emotionalism and keep your instruments correct.
184 00:16:46,735 00:16:48,946 Spock out. Spock out.
185 00:17:22,813 00:17:28,652 - It looks so lonely there. - It would be worse if he had company. - It looks so lonely there. - It would be worse if he had company.
186 00:17:28,819 00:17:31,321 How can you joke about it? How can you joke about it?
187 00:17:31,488 00:17:35,158 I'm not. Until we know what killed him, none of us are safe. I'm not. Until we know what killed him, none of us are safe.
188 00:17:35,450 00:17:38,537 We've got to devise a defense against it. We've got to devise a defense against it.
189 00:17:38,704 00:17:41,832 Is it possible that the rocks have life? Is it possible that the rocks have life?
190 00:17:41,999 00:17:45,836 - You remember on Janus VI... - But our instruments recorded that. - You remember on Janus VI... - But our instruments recorded that.
191 00:17:46,003 00:17:49,089 They registered as life-forms. They registered as life-forms.
192 00:17:49,256 00:17:54,344 Unless we're dealing with intelligent beings who can shield themselves. Unless we're dealing with intelligent beings who can shield themselves.
193 00:17:54,511 00:17:56,972 Intelligent enough to destroy the ship? Intelligent enough to destroy the ship?
194 00:17:57,222 00:18:02,185 That's the problem. We have only questions. No answers. That's the problem. We have only questions. No answers.
195 00:18:44,227 00:18:46,730 Watkins. Watkins.
196 00:18:46,897 00:18:51,234 Check the bypass valve on the matter-antimatter reaction chamber. Check the bypass valve on the matter-antimatter reaction chamber.
197 00:18:51,568 00:18:55,238 - Make sure it's not overheating. - The board shows correct. - Make sure it's not overheating. - The board shows correct.
198 00:18:55,405 00:18:58,909 - I didn't ask you to check the board. - Yes, sir. - I didn't ask you to check the board. - Yes, sir.
199 00:19:18,095 00:19:20,680 Who are you? Who are you?
200 00:19:20,847 00:19:26,144 My name is not important. Yours is Watkins. John B. My name is not important. Yours is Watkins. John B.
201 00:19:26,311 00:19:30,107 - Engineer Grade 4. - You know all about me. - Engineer Grade 4. - You know all about me.
202 00:19:30,273 00:19:36,488 - I've never seen you before. - Show me this unit. I wish to learn. - I've never seen you before. - Show me this unit. I wish to learn.
203 00:19:39,449 00:19:43,954 This is the matter-antimatter integrator control. This is the matter-antimatter integrator control.
204 00:19:44,121 00:19:46,998 Not correct. Not correct.
205 00:19:48,291 00:19:54,005 That is the emergency overload bypass, which engages almost instantaneously. That is the emergency overload bypass, which engages almost instantaneously.
206 00:19:55,132 00:19:59,886 A wise precaution since it takes the antimatter longer to explode A wise precaution since it takes the antimatter longer to explode
207 00:20:00,095 00:20:03,515 once the magnetic flow fails. once the magnetic flow fails.
208 00:20:08,103 00:20:11,731 I am for you, Mr. Watkins. I am for you, Mr. Watkins.
209 00:20:11,898 00:20:15,902 Mr. Scott, a strange woman knows the plan of the Enterprise. Mr. Scott, a strange woman knows the plan of the Enterprise.
210 00:20:27,164 00:20:30,500 Oh, you poor lad. Oh, you poor lad.
211 00:20:31,918 00:20:35,213 - Scott to bridge. Scott to bridge. - Spock here. - Scott to bridge. Scott to bridge. - Spock here.
212 00:20:35,380 00:20:40,927 - My assistant, Watkins, is dead! - Do you know what he died of? - My assistant, Watkins, is dead! - Do you know what he died of?
213 00:20:41,136 00:20:45,348 I didn't see it, but his last words were about a strange woman. I didn't see it, but his last words were about a strange woman.
214 00:20:47,517 00:20:51,396 Security alert. Female intruder, extremely dangerous. Security alert. Female intruder, extremely dangerous.
215 00:20:51,563 00:20:54,524 Security alert, all decks. Security alert, all decks.
216 00:20:57,235 00:20:58,737 Conclusions. Conclusions.
217 00:20:58,904 00:21:02,532 The substance of this planet is an alloy of diburnium-osmium. The substance of this planet is an alloy of diburnium-osmium.
218 00:21:02,866 00:21:07,746 - It couldn't have evolved naturally. - Nothing here makes sense. - It couldn't have evolved naturally. - Nothing here makes sense.
219 00:21:08,038 00:21:14,085 Except for momentary fluctuations, this planet has no magnetic field. Except for momentary fluctuations, this planet has no magnetic field.
220 00:21:14,377 00:21:17,047 These rocks are only a few thousand years old. These rocks are only a few thousand years old.
221 00:21:17,214 00:21:22,219 No known process could evolve this plant life in so short a time. No known process could evolve this plant life in so short a time.
222 00:21:22,385 00:21:25,055 So this might be an artificial planet? So this might be an artificial planet?
223 00:21:25,222 00:21:29,100 But where are the people who made it? Why can't we see them? But where are the people who made it? Why can't we see them?
224 00:21:29,267 00:21:34,314 They might be shielding themselves from our sensor probes. They might be shielding themselves from our sensor probes.
225 00:21:34,481 00:21:38,735 It's dark. Let's get some rest. Tomorrow we have to find food and water It's dark. Let's get some rest. Tomorrow we have to find food and water
226 00:21:38,902 00:21:40,904 or it will be an unpleasant stay. or it will be an unpleasant stay.
227 00:21:41,071 00:21:44,616 - While it lasts. - I'll take the first watch. - While it lasts. - I'll take the first watch.
228 00:21:44,783 00:21:48,286 Set D'Amato's tricorder for automatic distress. Set D'Amato's tricorder for automatic distress.
229 00:21:48,453 00:21:51,081 - You never can tell. - Aye, sir. - You never can tell. - Aye, sir.
230 00:22:16,940 00:22:20,209 Spock to Sickbay. Have you completed the autopsy? Spock to Sickbay. Have you completed the autopsy?
231 00:22:20,334 00:22:21,670 Yes, we have. Yes, we have.
232 00:22:21,803 00:22:25,782 Did he die the same way as the transporter officer? Did he die the same way as the transporter officer?
233 00:22:25,949 00:22:28,702 The pattern of disruption was the same. The pattern of disruption was the same.
234 00:22:28,868 00:22:32,289 But as to the cause, your guess is as good as mine. But as to the cause, your guess is as good as mine.
235 00:22:33,623 00:22:37,002 My guess, Doctor, would be valueless. My guess, Doctor, would be valueless.
236 00:22:37,168 00:22:41,464 Refrain from guessing and find some facts. Spock out. Refrain from guessing and find some facts. Spock out.
237 00:22:44,384 00:22:50,890 The power of this intruder to disrupt every cell in a body, The power of this intruder to disrupt every cell in a body,
238 00:22:51,057 00:22:56,646 combined with the power required to hurl the Enterprise such a distance, combined with the power required to hurl the Enterprise such a distance,
239 00:22:56,813 00:23:01,026 speak of a very high culture and a very great danger. speak of a very high culture and a very great danger.
240 00:23:01,192 00:23:05,822 You mean that one of the people that threw us 1,000 light years You mean that one of the people that threw us 1,000 light years
241 00:23:05,989 00:23:08,074 is on board and killing our people? is on board and killing our people?
242 00:23:08,241 00:23:14,831 - A reasonable assumption. - Then Watkins must have been killed. - A reasonable assumption. - Then Watkins must have been killed.
243 00:23:14,998 00:23:18,168 I sent him in to check the matter-antimatter reactor. I sent him in to check the matter-antimatter reactor.
244 00:23:18,418 00:23:22,672 It couldn't have been anything he touched. It couldn't have been anything he touched.
245 00:23:22,839 00:23:26,176 If there are more of those beings on that planet, If there are more of those beings on that planet,
246 00:23:26,343 00:23:30,347 the captain and the others are in very great danger. the captain and the others are in very great danger.
247 00:23:40,065 00:23:42,525 I am unarmed. I am unarmed.
248 00:23:43,526 00:23:46,571 - Who are you? - That is not important. - Who are you? - That is not important.
249 00:23:49,824 00:23:53,244 You are Lieutenant Sulu. You were born on Earth. You are Lieutenant Sulu. You were born on Earth.
250 00:23:53,411 00:23:57,749 - You are helmsman for the Enterprise. - How do you know this? - You are helmsman for the Enterprise. - How do you know this?
251 00:23:57,916 00:24:01,461 - Are you from this planet? - I am from here. - Are you from this planet? - I am from here.
252 00:24:01,628 00:24:04,964 Then the planet is hollow. Who killed D'Amato? Then the planet is hollow. Who killed D'Amato?
253 00:24:07,717 00:24:10,970 The captain will want to talk to you. That way. The captain will want to talk to you. That way.
254 00:24:12,847 00:24:14,974 Move. Move.
255 00:24:15,141 00:24:20,897 You do not understand. I have come for you. You do not understand. I have come for you.
256 00:24:21,064 00:24:25,360 - What do you want? - I want... to touch you. - What do you want? - I want... to touch you.
257 00:24:27,362 00:24:29,864 You were on the Enterprise. You were on the Enterprise.
258 00:24:30,740 00:24:35,954 Keep back! Stop or I'll shoot! I don't want to have to kill a woman. Keep back! Stop or I'll shoot! I don't want to have to kill a woman.
259 00:24:49,759 00:24:52,595 Captain Kirk! Captain Kirk! Captain Kirk! Captain Kirk!
260 00:25:02,897 00:25:05,108 Hold it. Hold it.
261 00:25:05,275 00:25:09,112 - Who are you? - I am for him. I am for Sulu. - Who are you? - I am for him. I am for Sulu.
262 00:25:09,279 00:25:13,658 Don't let her touch you! That's how D'Amato died. Phasers won't stop her. Don't let her touch you! That's how D'Amato died. Phasers won't stop her.
263 00:25:13,825 00:25:17,787 I am for Lieutenant Sulu. Please. I must touch him. I am for Lieutenant Sulu. Please. I must touch him.
264 00:25:26,296 00:25:29,007 How can you destroy others and not me? How can you destroy others and not me?
265 00:25:29,174 00:25:33,303 I don't want to destroy. I don't want to. I don't want to destroy. I don't want to.
266 00:25:33,470 00:25:37,182 Who are you? Why are you trying to kill us? Who are you? Why are you trying to kill us?
267 00:25:38,349 00:25:40,810 Only Sulu. Only Sulu.
268 00:25:41,978 00:25:44,939 I mean you no harm. I mean you no harm.
269 00:25:46,524 00:25:49,652 Are there men on this planet? Are there men on this planet?
270 00:25:49,819 00:25:54,157 Please, I must touch him. I am for Lieutenant Sulu. Please, I must touch him. I am for Lieutenant Sulu.
271 00:25:54,324 00:25:56,326 No! No!
272 00:26:07,670 00:26:10,173 Bones, did you see that? Bones, did you see that?
273 00:26:10,507 00:26:15,345 Maybe Spock was wrong. Perhaps this is a ghost planet. Maybe Spock was wrong. Perhaps this is a ghost planet.
274 00:26:15,678 00:26:18,848 All I know is she almost made a ghost out of Sulu. All I know is she almost made a ghost out of Sulu.
275 00:26:19,015 00:26:22,685 Every cell in his shoulder has been disrupted. Every cell in his shoulder has been disrupted.
276 00:26:23,019 00:26:26,898 - If she'd gotten a good grip... - How can such people be? - If she'd gotten a good grip... - How can such people be?
277 00:26:29,359 00:26:34,864 Such evil, and she's so... so beautiful. Such evil, and she's so... so beautiful.
278 00:26:35,031 00:26:37,242 Yes, I know. Yes, I know.
279 00:26:46,042 00:26:50,380 Security sweeps of all decks are negative. No evidence of intruder. Security sweeps of all decks are negative. No evidence of intruder.
280 00:26:50,547 00:26:54,551 Very well. Cancel Red Alert but maintain increased security. Very well. Cancel Red Alert but maintain increased security.
281 00:26:54,717 00:26:58,721 All decks cancel Red Alert. Maintain increased security. All decks cancel Red Alert. Maintain increased security.
282 00:26:58,888 00:27:04,769 Update our report to Starfleet to include security search, results negative. Update our report to Starfleet to include security search, results negative.
283 00:27:04,936 00:27:09,899 - How did she get off the ship? - The same way she got on. - How did she get off the ship? - The same way she got on.
284 00:27:10,066 00:27:11,401 Yes, sir. Yes, sir.
285 00:27:11,568 00:27:17,532 Mr. Spock, what are the chances of the captain and the others being alive? Mr. Spock, what are the chances of the captain and the others being alive?
286 00:27:18,658 00:27:23,246 We are not engaged in gambling. We are proceeding in the logical way We are not engaged in gambling. We are proceeding in the logical way
287 00:27:23,538 00:27:29,085 to return to where they were last seen and ascertain whether they still live. to return to where they were last seen and ascertain whether they still live.
288 00:27:31,337 00:27:36,551 - Yes, Mr. Spock. - Speed has increased to warp 8.8. - Yes, Mr. Spock. - Speed has increased to warp 8.8.
289 00:27:38,136 00:27:41,431 - Bridge to engineering. - Scotty here. I see it. - Bridge to engineering. - Scotty here. I see it.
290 00:27:41,598 00:27:45,935 It's a power surge. Reduce speed till I locate the trouble. It's a power surge. Reduce speed till I locate the trouble.
291 00:27:46,102 00:27:49,856 - Very well. Reduce speed to warp 7. - Aye, sir. Warp 7. - Very well. Reduce speed to warp 7. - Aye, sir. Warp 7.
292 00:27:51,941 00:27:57,113 Mr. Spock. Our speed has increased to warp 8.9 and still climbing. Mr. Spock. Our speed has increased to warp 8.9 and still climbing.
293 00:27:57,280 00:28:02,160 Bridge to engineering. Speed is still increasing. Bridge to engineering. Speed is still increasing.
294 00:28:05,204 00:28:09,000 Aye, Mr. Spock, and I've found out why. Aye, Mr. Spock, and I've found out why.
295 00:28:09,292 00:28:13,212 The emergency bypass control of the integrator is fused. The emergency bypass control of the integrator is fused.
296 00:28:13,379 00:28:18,009 The engines are running wild. There's no way to get at them. The engines are running wild. There's no way to get at them.
297 00:28:18,176 00:28:21,137 We'll reach maximum overload in 15 minutes. We'll reach maximum overload in 15 minutes.
298 00:28:21,304 00:28:25,350 I would calculate 14.87 minutes, Mr. Scott. I would calculate 14.87 minutes, Mr. Scott.
299 00:28:26,392 00:28:29,646 Those few seconds will not make any difference, Those few seconds will not make any difference,
300 00:28:29,812 00:28:34,525 because we will no longer be here to bandy it back and forth. because we will no longer be here to bandy it back and forth.
301 00:28:35,526 00:28:39,155 This thing is going to blow up. This thing is going to blow up.
302 00:28:39,322 00:28:43,117 And there's nothing in the universe that can stop it. And there's nothing in the universe that can stop it.
303 00:28:55,004 00:28:59,258 There's a layer of necrotic tissue a few cells thick. There's a layer of necrotic tissue a few cells thick.
304 00:28:59,425 00:29:04,180 - A normal wound would heal quickly. - She just... touched me. - A normal wound would heal quickly. - She just... touched me.
305 00:29:04,347 00:29:08,518 - How could it happen so fast? - That's a good question. - How could it happen so fast? - That's a good question.
306 00:29:08,685 00:29:12,939 She touched the transporter chief and he collapsed immediately. She touched the transporter chief and he collapsed immediately.
307 00:29:13,231 00:29:16,693 She got to D'Amato. We saw what happened to him. She got to D'Amato. We saw what happened to him.
308 00:29:16,859 00:29:22,573 - Question is, why are you alive? - I'm happy the way it turned out. - Question is, why are you alive? - I'm happy the way it turned out.
309 00:29:23,866 00:29:25,785 Jim. Jim.
310 00:29:26,869 00:29:29,122 What kind of power must she have? What kind of power must she have?
311 00:29:29,288 00:29:33,209 The power to totally disrupt biological cell structure. The power to totally disrupt biological cell structure.
312 00:29:33,376 00:29:36,212 Sulu's alive because I intervened. Sulu's alive because I intervened.
313 00:29:36,379 00:29:40,383 But that raises an even worse question. But that raises an even worse question.
314 00:29:40,550 00:29:42,436 Why didn't she kill you? Why didn't she kill you?
315 00:29:44,688 00:29:46,523 She's not through yet. She's not through yet.
316 00:29:57,066 00:30:00,319 It's useless. And no question, it's deliberate. It's useless. And no question, it's deliberate.
317 00:30:00,486 00:30:03,281 - Sabotage. - Aye. And a thorough job. - Sabotage. - Aye. And a thorough job.
318 00:30:03,448 00:30:07,744 The system's foolproof. Whoever murdered Watkins sabotaged it. The system's foolproof. Whoever murdered Watkins sabotaged it.
319 00:30:09,203 00:30:11,956 You said it was fused. How? You said it was fused. How?
320 00:30:12,123 00:30:14,333 That's what worries me. That's what worries me.
321 00:30:14,500 00:30:20,590 It's fused, but it would take all the power of our phaser banks to do it. It's fused, but it would take all the power of our phaser banks to do it.
322 00:30:20,757 00:30:25,636 - Interesting. - The fact that we're about to blow up? - Interesting. - The fact that we're about to blow up?
323 00:30:25,803 00:30:29,599 No. But the method is fascinating. No. But the method is fascinating.
324 00:30:31,334 00:30:33,920 Whatever did this is still aboard this ship. Whatever did this is still aboard this ship.
325 00:30:35,313 00:30:38,774 Why did you cancel the security alert? Why did you cancel the security alert?
326 00:30:38,941 00:30:42,612 A force that could hurl us 990.7 light years away A force that could hurl us 990.7 light years away
327 00:30:42,945 00:30:47,116 and still be able to sabotage our main source of energy and still be able to sabotage our main source of energy
328 00:30:47,283 00:30:51,204 will not be waiting around to be taken into custody. will not be waiting around to be taken into custody.
329 00:30:51,370 00:30:56,959 As I recall, there is a tube leading to the reaction chamber. As I recall, there is a tube leading to the reaction chamber.
330 00:30:57,126 00:31:01,964 There's a crawlway, but it's not meant to be used while the integrator operates. There's a crawlway, but it's not meant to be used while the integrator operates.
331 00:31:02,131 00:31:06,344 Still, it might be possible to shut off the flow of fuel at that point. Still, it might be possible to shut off the flow of fuel at that point.
332 00:31:06,511 00:31:09,972 What with? Bare hands? What with? Bare hands?
333 00:31:10,139 00:31:12,225 A magnetic probe. A magnetic probe.
334 00:31:12,391 00:31:17,563 Any matter that comes in contact with antimatter triggers the explosion. Any matter that comes in contact with antimatter triggers the explosion.
335 00:31:17,772 00:31:21,150 And I'm not sure a man can live in a crawlway And I'm not sure a man can live in a crawlway
336 00:31:21,317 00:31:25,071 in the energy stream of the magnetic field. in the energy stream of the magnetic field.
337 00:31:25,279 00:31:28,991 - I shall try. - You'll be killed, man. - I shall try. - You'll be killed, man.
338 00:31:29,158 00:31:33,079 Unless a solution is found quickly, that fate awaits all of us. Unless a solution is found quickly, that fate awaits all of us.
339 00:31:34,330 00:31:38,668 Aye. You're right. What have we got to lose? Aye. You're right. What have we got to lose?
340 00:31:38,834 00:31:42,713 I'll do it, Mr. Spock. I know every millimeter of that system. I'll do it, Mr. Spock. I know every millimeter of that system.
341 00:31:42,880 00:31:45,758 - I'll do what has to be done. - Very well. - I'll do what has to be done. - Very well.
342 00:31:45,925 00:31:49,011 You spoke of the feel of the ship being wrong. You spoke of the feel of the ship being wrong.
343 00:31:49,178 00:31:54,183 Aye. It was an emotional statement. I don't expect you to understand it. Aye. It was an emotional statement. I don't expect you to understand it.
344 00:31:55,184 00:31:59,063 I note it without necessarily understanding it. I note it without necessarily understanding it.
345 00:31:59,230 00:32:06,070 I will compare the present condition of the Enterprise with her ideal condition. I will compare the present condition of the Enterprise with her ideal condition.
346 00:32:06,362 00:32:10,950 - We don't have time for that. - We have 12 minutes and 27 seconds. - We don't have time for that. - We have 12 minutes and 27 seconds.
347 00:32:11,117 00:32:15,913 Do whatever you can in the crawlway while I make the computer study. Do whatever you can in the crawlway while I make the computer study.
348 00:32:19,208 00:32:21,711 Do you feel strong enough to move? Do you feel strong enough to move?
349 00:32:21,961 00:32:24,880 - I feel fine, Captain. - He's in fair shape. - I feel fine, Captain. - He's in fair shape.
350 00:32:25,131 00:32:26,716 All right. All right.
351 00:32:26,882 00:32:33,139 The woman's destructive power seems to be aimed at one person at a time. The woman's destructive power seems to be aimed at one person at a time.
352 00:32:33,431 00:32:37,268 The other two might be able to protect the one she's after The other two might be able to protect the one she's after
353 00:32:37,560 00:32:40,396 by interposing their bodies. by interposing their bodies.
354 00:32:40,730 00:32:44,275 How does she know about us? Does she read our minds? How does she know about us? Does she read our minds?
355 00:32:44,442 00:32:48,237 - Phaser on overload! - Controls are fused. Drop! - Phaser on overload! - Controls are fused. Drop!
356 00:32:57,496 00:33:02,001 Apparently she can destroy our weapons as well as destroy us. Apparently she can destroy our weapons as well as destroy us.
357 00:33:02,168 00:33:03,961 Let's go. Let's go.
358 00:33:11,260 00:33:15,765 Right, lads. Get the crawlway door open. Hand me the tools. Right, lads. Get the crawlway door open. Hand me the tools.
359 00:33:18,476 00:33:21,646 Communicator. All right. Head first. Communicator. All right. Head first.
360 00:33:21,812 00:33:25,024 I hope Mr. Spock knows what he's doing. I hope Mr. Spock knows what he's doing.
361 00:33:57,002 00:33:58,640 Scott to bridge. Scott to bridge.
362 00:33:58,732 00:34:00,451 Go ahead, Mr. Scott. Go ahead, Mr. Scott.
363 00:34:00,559 00:34:03,354 I've sealed off the aft end of the crawlway I've sealed off the aft end of the crawlway
364 00:34:03,521 00:34:05,731 and positioned separator charges and positioned separator charges
365 00:34:05,940 00:34:09,652 to blast me clear if I rupture the magnetic bottle. to blast me clear if I rupture the magnetic bottle.
366 00:34:09,819 00:34:15,950 I'm so close to the flow now it feels like ants crawling all over my body. I'm so close to the flow now it feels like ants crawling all over my body.
367 00:34:16,826 00:34:20,871 Refrain from any further subjective descriptions. Refrain from any further subjective descriptions.
368 00:34:21,038 00:34:24,750 You have ten minutes and 19 seconds to perform your task. You have ten minutes and 19 seconds to perform your task.
369 00:34:25,042 00:34:28,587 Mr. Spock. We're at warp 11.2 and accelerating. Mr. Spock. We're at warp 11.2 and accelerating.
370 00:34:28,754 00:34:33,884 I heard that. The ship's not structured to take that speed for any length of time. I heard that. The ship's not structured to take that speed for any length of time.
371 00:34:35,970 00:34:39,849 You now have ten minutes and ten seconds. You now have ten minutes and ten seconds.
372 00:34:47,523 00:34:53,070 All right, Mr. Spock. I'm starting to open the access panel now. All right, Mr. Spock. I'm starting to open the access panel now.
373 00:34:53,237 00:34:55,364 Access to the flow itself. Access to the flow itself.
374 00:34:55,531 00:35:00,202 If the magnetic flow jumps, you must jettison me. If the magnetic flow jumps, you must jettison me.
375 00:35:00,494 00:35:05,124 The safety control will not hold more than two seconds The safety control will not hold more than two seconds
376 00:35:05,291 00:35:07,918 if I rupture the field. if I rupture the field.
377 00:35:08,085 00:35:12,131 I'm aware of these facts. Please get on with the job. I'm aware of these facts. Please get on with the job.
378 00:35:12,298 00:35:16,802 Computer, analysis on my comparison coordinates. Computer, analysis on my comparison coordinates.
379 00:35:17,094 00:35:22,391 Comparison coordinates too complex for immediate read-out. Comparison coordinates too complex for immediate read-out.
380 00:35:22,558 00:35:25,144 Will advise upon completion. Will advise upon completion.
381 00:35:49,460 00:35:51,796 I've removed the access plate I've removed the access plate
382 00:35:51,962 00:35:56,175 and I've got electric charges dancing on the instruments. and I've got electric charges dancing on the instruments.
383 00:35:56,342 00:35:59,470 Looks like an aurora borealis in there. Looks like an aurora borealis in there.
384 00:35:59,637 00:36:03,641 - You monitoring the magnetic force? - Yes, sir. - You monitoring the magnetic force? - Yes, sir.
385 00:36:03,808 00:36:06,602 Please do not take your eyes off it. Please do not take your eyes off it.
386 00:36:06,769 00:36:10,773 Lieutenant Radha, arm the pod jettison system. Lieutenant Radha, arm the pod jettison system.
387 00:36:10,940 00:36:13,201 I'll jettison at the first sign of trouble. I'll jettison at the first sign of trouble.
388 00:36:13,326 00:36:15,945 Not until my order. Not until my order.
389 00:36:16,111 00:36:20,199 Yes, sir. Warp 11.9. Yes, sir. Warp 11.9.
390 00:36:26,705 00:36:32,169 - Mr. Scott, what is your situation? - It's hard to see. - Mr. Scott, what is your situation? - It's hard to see.
391 00:36:32,336 00:36:36,382 There's so much disturbance that any attempt to get at the flow There's so much disturbance that any attempt to get at the flow
392 00:36:36,590 00:36:39,635 would rupture the magnetic field. would rupture the magnetic field.
393 00:36:40,803 00:36:45,015 You have eight minutes, 41 seconds. You have eight minutes, 41 seconds.
394 00:36:45,182 00:36:49,645 I know what time it is. I don't need a bloomin' cuckoo clock. I know what time it is. I don't need a bloomin' cuckoo clock.
395 00:36:51,605 00:36:55,651 Captain, I'm getting that strange magnetic sweep again. Captain, I'm getting that strange magnetic sweep again.
396 00:36:55,818 00:36:57,570 Yes. Yes.
397 00:36:57,736 00:37:01,740 Like a door... opening... Like a door... opening...
398 00:37:08,664 00:37:12,501 - Who have you come for this time? - For you, James T. Kirk. - Who have you come for this time? - For you, James T. Kirk.
399 00:37:12,668 00:37:15,504 Commander of the Enterprise. Commander of the Enterprise.
400 00:37:29,018 00:37:31,437 Keep behind us, Jim. Keep behind us, Jim.
401 00:37:34,023 00:37:36,942 - Why do you want to kill us? - For defense. - Why do you want to kill us? - For defense.
402 00:37:37,151 00:37:40,070 You are commander of the Enterprise. You are commander of the Enterprise.
403 00:37:40,237 00:37:43,741 - Why do you want to kill me? - You are an invader. - Why do you want to kill me? - You are an invader.
404 00:37:46,035 00:37:49,538 We're on a peaceful mission. You've killed our people. We're on a peaceful mission. You've killed our people.
405 00:37:49,705 00:37:55,294 - We want to leave peacefully. - I'm getting no life-form register. - We want to leave peacefully. - I'm getting no life-form register.
406 00:37:55,461 00:37:58,923 - An android? - That would give a mechanical reading. - An android? - That would give a mechanical reading.
407 00:38:07,431 00:38:12,895 - Who are you? - I am Losira. Commander. - Who are you? - I am Losira. Commander.
408 00:38:13,062 00:38:15,898 - Commander of what? - Of this station. - Commander of what? - Of this station.
409 00:38:16,065 00:38:18,776 Station? Station? Where? Station? Station? Where?
410 00:38:23,572 00:38:26,742 - How do you feel about killing me? - Feel? - How do you feel about killing me? - Feel?
411 00:38:28,577 00:38:32,331 - Killing... is wrong. - Stay between us! - Killing... is wrong. - Stay between us!
412 00:38:32,498 00:38:36,752 You must not penetrate this station! Please, I must touch you! You must not penetrate this station! Please, I must touch you!
413 00:38:38,295 00:38:41,423 - You want to kill me? - No. - You want to kill me? - No.
414 00:38:43,008 00:38:48,347 - Then why do it, if you don't want to? - I am... sent. - Then why do it, if you don't want to? - I am... sent.
415 00:38:49,765 00:38:52,351 By whom? By whom?
416 00:38:54,478 00:38:59,942 - We defend this place. - Are there others on this planet? - We defend this place. - Are there others on this planet?
417 00:39:00,943 00:39:06,365 They... are... no more. They... are... no more.
418 00:39:11,370 00:39:16,375 How long have you been alone? Are you lonely? How long have you been alone? Are you lonely?
419 00:39:32,808 00:39:36,061 - She must be somewhere. - She's not registering. - She must be somewhere. - She's not registering.
420 00:39:41,900 00:39:45,988 And there's this power surge, right off the scale. And there's this power surge, right off the scale.
421 00:39:47,406 00:39:53,328 Like a door closing. It must be near here. Like a door closing. It must be near here.
422 00:39:56,206 00:39:59,376 - Is the power level still holding? - Off the scale. - Is the power level still holding? - Off the scale.
423 00:39:59,543 00:40:02,713 It's remained at a peak since she disappeared. It's remained at a peak since she disappeared.
424 00:40:05,174 00:40:08,010 The entrance is here. The entrance is here.
425 00:40:19,688 00:40:22,524 You think we're being invited in? You think we're being invited in?
426 00:40:22,816 00:40:27,529 Certainly looks like it. And the invitation doesn't exactly relax me. Certainly looks like it. And the invitation doesn't exactly relax me.
427 00:40:27,696 00:40:31,742 - I'd rather be on the Enterprise. - I agree. - I'd rather be on the Enterprise. - I agree.
428 00:40:31,909 00:40:34,453 We've been led here. Why? We've been led here. Why?
429 00:40:36,121 00:40:38,707 I don't know. I don't know.
430 00:40:38,874 00:40:42,836 But whatever civilization exists on this planet is in there. But whatever civilization exists on this planet is in there.
431 00:40:43,962 00:40:48,217 And without the Enterprise, the only source of food and water And without the Enterprise, the only source of food and water
432 00:40:48,383 00:40:51,637 is in there. is in there.
433 00:40:52,721 00:40:55,390 Let's go. Let's go.
434 00:41:13,334 00:41:14,961 Computer read-out. Computer read-out.
435 00:41:15,122 00:41:17,949 Comparison analysis complete. Comparison analysis complete.
436 00:41:18,163 00:41:19,581 Continue. Continue.
437 00:41:19,748 00:41:26,296 Transporter factor M7 reassembled outphase point 0009. Transporter factor M7 reassembled outphase point 0009.
438 00:41:26,463 00:41:29,967 - 57 seconds to go, sir. - Understood. - 57 seconds to go, sir. - Understood.
439 00:41:30,133 00:41:34,513 Mr. Spock, I'm going to try to cut through the magnetic flow. Mr. Spock, I'm going to try to cut through the magnetic flow.
440 00:41:34,805 00:41:39,643 But if the probe doesn't precisely match the magnetic flow, But if the probe doesn't precisely match the magnetic flow,
441 00:41:39,935 00:41:42,771 there will be an explosion. there will be an explosion.
442 00:41:45,774 00:41:48,652 Starting right... now. Starting right... now.
443 00:41:54,449 00:41:58,287 - Magnetic force indicator jumping. - Mr. Scott, ease off. - Magnetic force indicator jumping. - Mr. Scott, ease off.
444 00:42:03,709 00:42:07,296 - Magnetic force has dropped to normal. - Warp 13.2, sir. - Magnetic force has dropped to normal. - Warp 13.2, sir.
445 00:42:07,462 00:42:13,010 Computer, for outphase condition, will reverse field achieve closure? Computer, for outphase condition, will reverse field achieve closure?
446 00:42:13,302 00:42:17,139 Affirmative, if M7 factor maintained. Affirmative, if M7 factor maintained.
447 00:42:21,435 00:42:25,230 Mr. Scott, reverse polarity on your magnetic probe. Mr. Scott, reverse polarity on your magnetic probe.
448 00:42:25,439 00:42:31,153 Reverse polarity? That will take some doing. What purpose could it... Reverse polarity? That will take some doing. What purpose could it...
449 00:42:31,361 00:42:35,490 Please commence. I'll explain. You were correct in your "feel". Please commence. I'll explain. You were correct in your "feel".
450 00:42:35,657 00:42:40,829 We went through a transporter and were reassembled out of phase. We went through a transporter and were reassembled out of phase.
451 00:42:40,996 00:42:43,832 Reverse polarity should seal the incision. Reverse polarity should seal the incision.
452 00:42:43,999 00:42:46,128 I just hope you're right. I just hope you're right.
453 00:42:46,282 00:42:47,930 20 seconds. 20 seconds.
454 00:42:48,118 00:42:49,615 I'm doing the best I can. I'm doing the best I can.
455 00:42:49,838 00:42:52,049 Wait! Wait!
456 00:42:54,009 00:42:56,428 It's stuck! It's stuck!
457 00:43:04,519 00:43:06,688 It's stuck! Push the button! It's stuck! Push the button!
458 00:43:06,855 00:43:10,609 - Please continue. - Don't be a fool! Push the button! - Please continue. - Don't be a fool! Push the button!
459 00:43:10,776 00:43:15,280 It's your last chance! Don't be sentimental. I'm gonna die anyway. It's your last chance! Don't be sentimental. I'm gonna die anyway.
460 00:43:15,489 00:43:18,283 Please continue. Please continue.
461 00:43:24,873 00:43:27,751 It's loose! But there's no time. Push the button! It's loose! But there's no time. Push the button!
462 00:43:27,918 00:43:32,047 Nine seconds... Eight seconds... Seven seconds... Nine seconds... Eight seconds... Seven seconds...
463 00:43:32,214 00:43:36,218 Six seconds... Five seconds... Four seconds... Six seconds... Five seconds... Four seconds...
464 00:43:36,385 00:43:39,763 Three seconds... Two seconds... One... Three seconds... Two seconds... One...
465 00:43:39,930 00:43:41,974 Mr. Spock, now. Mr. Spock, now.
466 00:43:51,566 00:43:55,946 Warp 14.1... Warp 14. Warp 14.1... Warp 14.
467 00:43:57,155 00:44:00,075 Magnetic forces steady. Magnetic forces steady.
468 00:44:03,954 00:44:06,081 Warp 13.9 and dropping. Warp 13.9 and dropping.
469 00:44:07,082 00:44:09,793 Mr. Scott, you have accomplished your task. Mr. Scott, you have accomplished your task.
470 00:44:10,085 00:44:12,796 You might at least say thank you. You might at least say thank you.
471 00:44:14,423 00:44:18,802 - For what purpose, Mr. Scott? - Never mind. - For what purpose, Mr. Scott? - Never mind.
472 00:44:18,969 00:44:22,597 Why do you humans always require a display of emotion? Why do you humans always require a display of emotion?
473 00:44:22,764 00:44:26,560 Two men pursue the only reasonable course of action indicated Two men pursue the only reasonable course of action indicated
474 00:44:26,810 00:44:29,438 and yet you feel that something else is necessary. and yet you feel that something else is necessary.
475 00:44:55,964 00:44:58,467 Who have you come for? Who have you come for?
476 00:45:01,636 00:45:04,473 Form a circle. Form a circle.
477 00:45:07,142 00:45:10,687 You see? You'd better tell us. You see? You'd better tell us.
478 00:45:13,356 00:45:16,234 Tell us. Who have you come for? Tell us. Who have you come for?
479 00:45:17,527 00:45:20,739 Who have you come for? Who have you come for?
480 00:45:26,328 00:45:30,582 - You're very determined. For me? - I am for James T. Kirk. - You're very determined. For me? - I am for James T. Kirk.
481 00:45:31,833 00:45:35,545 - Gentlemen, I need your help. - Please. - Gentlemen, I need your help. - Please.
482 00:45:35,712 00:45:39,216 I must touch you. I beg it. It is my existence. I must touch you. I beg it. It is my existence.
483 00:45:39,382 00:45:42,886 We've seen the results of your touch. We've seen the results of your touch.
484 00:45:44,054 00:45:47,724 But you are my match, James Kirk. I must touch you. But you are my match, James Kirk. I must touch you.
485 00:45:47,891 00:45:51,853 Then I will live as one, even to the structure of your cells, Then I will live as one, even to the structure of your cells,
486 00:45:52,020 00:45:54,606 the arrangement of chromosomes. the arrangement of chromosomes.
487 00:45:54,773 00:45:57,692 That is how you kill. That is how you kill.
488 00:45:59,945 00:46:02,405 You'll never reach me. You'll never reach me.
489 00:46:03,865 00:46:05,742 - Watch out! - I am for McCoy. - Watch out! - I am for McCoy.
490 00:46:09,037 00:46:12,207 That computer must be programming these replicas. That computer must be programming these replicas.
491 00:46:12,374 00:46:14,918 They match our chromosome patterns. They match our chromosome patterns.
492 00:46:15,210 00:46:17,254 A very painful affair. A very painful affair.
493 00:46:17,420 00:46:20,924 - I am for Sulu. - Shift positions. - I am for Sulu. - Shift positions.
494 00:46:21,091 00:46:23,802 We can no longer protect each other. We can no longer protect each other.
495 00:46:39,234 00:46:41,987 Spock! The computer! Destroy it! Spock! The computer! Destroy it!
496 00:46:54,249 00:46:58,753 Mr. Spock, I am glad to see you. I thought you had been destroyed. Mr. Spock, I am glad to see you. I thought you had been destroyed.
497 00:46:59,087 00:47:01,423 I had the same misgivings about you. I had the same misgivings about you.
498 00:47:01,590 00:47:04,634 We returned and picked up your readings a moment ago. We returned and picked up your readings a moment ago.
499 00:47:04,801 00:47:09,764 - Returned from where? - From where this brain sent us. - Returned from where? - From where this brain sent us.
500 00:47:09,931 00:47:15,478 990.7 light years across the galaxy. What a remarkable culture this is. 990.7 light years across the galaxy. What a remarkable culture this is.
501 00:47:15,770 00:47:18,857 Was. Its defenses were run by computer. Was. Its defenses were run by computer.
502 00:47:19,024 00:47:23,195 I surmised that. Its moves were immensely logical. I surmised that. Its moves were immensely logical.
503 00:47:23,361 00:47:26,656 But what people created this? Are they here? But what people created this? Are they here?
504 00:47:26,823 00:47:32,621 There were replicas of one of them. But their power has been destroyed. There were replicas of one of them. But their power has been destroyed.
505 00:47:32,787 00:47:34,873 That is a loss, Captain. That is a loss, Captain.
506 00:47:35,040 00:47:38,668 You wouldn't have thought so if you'd been among us. You wouldn't have thought so if you'd been among us.
507 00:47:42,839 00:47:45,800 My fellow Kalandans, welcome. My fellow Kalandans, welcome.
508 00:47:45,967 00:47:50,138 A disease has destroyed us. Beware of it. A disease has destroyed us. Beware of it.
509 00:47:50,305 00:47:54,517 After your long journey, I'm sorry to give you only a recorded welcome. After your long journey, I'm sorry to give you only a recorded welcome.
510 00:47:54,684 00:47:57,395 But we who have guarded the outpost But we who have guarded the outpost
511 00:47:57,562 00:48:00,857 will be dead by the time you take this planet. will be dead by the time you take this planet.
512 00:48:01,024 00:48:04,986 I am the last of our advanced force left alive. I am the last of our advanced force left alive.
513 00:48:05,153 00:48:09,074 Too late, the physicians discovered the cause of our sickness. Too late, the physicians discovered the cause of our sickness.
514 00:48:09,282 00:48:11,326 In creating this planet, In creating this planet,
515 00:48:11,493 00:48:15,664 we have accidentally produced a deadly organism. we have accidentally produced a deadly organism.
516 00:48:15,830 00:48:20,335 I have awaited the supply ship from home for medical assistance, I have awaited the supply ship from home for medical assistance,
517 00:48:20,502 00:48:24,005 but I doubt now whether it will arrive in time. but I doubt now whether it will arrive in time.
518 00:48:24,172 00:48:28,009 I will set the outpost controls on automatic. I will set the outpost controls on automatic.
519 00:48:28,176 00:48:32,347 The computer will defend against all life-forms but our own. The computer will defend against all life-forms but our own.
520 00:48:34,599 00:48:37,686 My fellow Kalandans, My fellow Kalandans,
521 00:48:37,852 00:48:42,023 I, Losira, wish you well. I, Losira, wish you well.
522 00:48:43,692 00:48:47,696 The previous ships probably spread the disease. The previous ships probably spread the disease.
523 00:48:47,862 00:48:50,198 The supply ship never came. The supply ship never came.
524 00:48:50,365 00:48:56,538 All these thousands of years she's been waiting to greet people who were dead. All these thousands of years she's been waiting to greet people who were dead.
525 00:48:56,705 00:48:59,207 To do the job of defense, To do the job of defense,
526 00:48:59,374 00:49:03,586 the computer projected a replica of the only image available -- the computer projected a replica of the only image available --
527 00:49:03,753 00:49:05,380 Losira's. Losira's.
528 00:49:05,547 00:49:07,799 The computer was too perfect. The computer was too perfect.
529 00:49:07,966 00:49:11,219 It projected so much of Losira's personality It projected so much of Losira's personality
530 00:49:11,469 00:49:15,890 that it felt regret, guilt, at killing. that it felt regret, guilt, at killing.
531 00:49:16,057 00:49:20,270 That bought us the time we needed to destroy it. That bought us the time we needed to destroy it.
532 00:49:20,437 00:49:23,815 She must have been... a remarkable woman. She must have been... a remarkable woman.
533 00:49:23,982 00:49:26,318 And beautiful. And beautiful.
534 00:49:26,484 00:49:29,237 Beauty is transitory, Doctor. Beauty is transitory, Doctor.
535 00:49:29,404 00:49:33,783 However, she was, evidently, highly intelligent. However, she was, evidently, highly intelligent.
536 00:49:33,950 00:49:37,787 Kirk to Enterprise. Five to beam up. I don't agree with you. Kirk to Enterprise. Five to beam up. I don't agree with you.
537 00:49:37,954 00:49:42,751 Beauty... survives. Beauty... survives.