This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:04,275 | 00:00:07,737 | KIRK: Captain's log, stardate 5818.4. | KIRK: Captain's log, stardate 5818.4. |
2 | 00:00:07,946 | 00:00:10,406 | A plague is devastating a planet | A plague is devastating a planet |
3 | 00:00:10,573 | 00:00:14,702 | in the quadrant where the Enterprise is operating at present. | in the quadrant where the Enterprise is operating at present. |
4 | 00:00:14,911 | 00:00:18,122 | It threatens to destroy the vegetation on the planet, | It threatens to destroy the vegetation on the planet, |
5 | 00:00:18,331 | 00:00:20,375 | leaving it uninhabitable. | leaving it uninhabitable. |
6 | 00:00:20,500 | 00:00:24,754 | We are proceeding at top warp speed to the planet Ardana, | We are proceeding at top warp speed to the planet Ardana, |
7 | 00:00:24,963 | 00:00:27,632 | where the only known source of zenite exists. | where the only known source of zenite exists. |
8 | 00:00:27,799 | 00:00:30,885 | It is the one substance that can halt the plague. | It is the one substance that can halt the plague. |
9 | 00:00:31,135 | 00:00:36,015 | Captain, the high adviser of Ardana is ready to receive you on Stratos, sir. | Captain, the high adviser of Ardana is ready to receive you on Stratos, sir. |
10 | 00:00:36,266 | 00:00:39,143 | Stratos? That's their cloud city, isn't it? | Stratos? That's their cloud city, isn't it? |
11 | 00:00:39,269 | 00:00:41,854 | - It is. - There must be some mistake. | - It is. - There must be some mistake. |
12 | 00:00:42,063 | 00:00:44,857 | Have you the coordinates to the mine entrance? | Have you the coordinates to the mine entrance? |
13 | 00:00:45,024 | 00:00:48,111 | They've been provided to the transport officer, | They've been provided to the transport officer, |
14 | 00:00:48,319 | 00:00:51,990 | along with those of the council chamber of the high adviser. | along with those of the council chamber of the high adviser. |
15 | 00:00:52,198 | 00:00:55,159 | - Kirk to transporter room. - SCOTT: Ready to transport. | - Kirk to transporter room. - SCOTT: Ready to transport. |
16 | 00:00:55,368 | 00:00:59,247 | Are you locked in on the mine entrance or on their cloud city? | Are you locked in on the mine entrance or on their cloud city? |
17 | 00:00:59,455 | 00:01:02,041 | The mine entrance is what you ordered. | The mine entrance is what you ordered. |
18 | 00:01:02,250 | 00:01:06,462 | Right. Uhura, tell the high adviser | Right. Uhura, tell the high adviser |
19 | 00:01:06,671 | 00:01:11,050 | to dispense with the welcoming ceremonies due to the emergency | to dispense with the welcoming ceremonies due to the emergency |
20 | 00:01:11,259 | 00:01:13,636 | and we're beaming to the mine entrance | and we're beaming to the mine entrance |
21 | 00:01:13,845 | 00:01:18,057 | in order to ensure the fastest possible delivery of the zenite. | in order to ensure the fastest possible delivery of the zenite. |
22 | 00:01:18,266 | 00:01:20,643 | Mr. Spock, come with me. | Mr. Spock, come with me. |
23 | 00:01:20,852 | 00:01:23,229 | Tell them that we appreciate the honor | Tell them that we appreciate the honor |
24 | 00:01:23,438 | 00:01:27,150 | and that we look forward to some visit in the future. | and that we look forward to some visit in the future. |
25 | 00:01:49,213 | 00:01:53,551 | Stratos, Captain, a city actually floating in the sky. | Stratos, Captain, a city actually floating in the sky. |
26 | 00:01:53,718 | 00:01:55,970 | Looks as tranquil as its reputation. | Looks as tranquil as its reputation. |
27 | 00:01:56,179 | 00:01:58,890 | It is a most interesting metropolis. | It is a most interesting metropolis. |
28 | 00:01:59,223 | 00:02:00,725 | Have you ever visited? | Have you ever visited? |
29 | 00:02:00,892 | 00:02:03,311 | Once. I didn't have time to look around. | Once. I didn't have time to look around. |
30 | 00:02:03,519 | 00:02:07,398 | I haven't. However, I hear its art forms are incomparable. | I haven't. However, I hear its art forms are incomparable. |
31 | 00:02:07,565 | 00:02:09,984 | Art is the chief occupation. | Art is the chief occupation. |
32 | 00:02:10,193 | 00:02:12,862 | It is a totally intellectual society. | It is a totally intellectual society. |
33 | 00:02:13,071 | 00:02:16,032 | All forms of violence have been eliminated. | All forms of violence have been eliminated. |
34 | 00:02:16,240 | 00:02:20,870 | There's the mine entrance. The zenite should have been there. | There's the mine entrance. The zenite should have been there. |
35 | 00:02:31,422 | 00:02:37,470 | The miners were supposed to have made delivery when we beamed down. | The miners were supposed to have made delivery when we beamed down. |
36 | 00:02:37,595 | 00:02:40,932 | Perhaps there is another entrance, Captain. | Perhaps there is another entrance, Captain. |
37 | 00:02:48,898 | 00:02:53,945 | It would seem the Troglytes have changed their minds about delivery. | It would seem the Troglytes have changed their minds about delivery. |
38 | 00:03:09,001 | 00:03:12,296 | KIRK: Space, the final frontier. | KIRK: Space, the final frontier. |
39 | 00:03:18,010 | 00:03:22,306 | These are the voyages of the starship Enterprise. | These are the voyages of the starship Enterprise. |
40 | 00:03:22,515 | 00:03:26,644 | Its five-year mission, to explore strange new worlds, | Its five-year mission, to explore strange new worlds, |
41 | 00:03:26,811 | 00:03:30,481 | to seek out new life and new civilizations, | to seek out new life and new civilizations, |
42 | 00:03:30,648 | 00:03:33,943 | to boldly go where no man has gone before. | to boldly go where no man has gone before. |
43 | 00:04:16,486 | 00:04:21,491 | - What's the meaning of this attack? - Interference breeds attack. Come on. | - What's the meaning of this attack? - Interference breeds attack. Come on. |
44 | 00:04:21,657 | 00:04:24,660 | We're here by permission on an emergency mission. | We're here by permission on an emergency mission. |
45 | 00:04:24,827 | 00:04:27,288 | Move on, Captain. | Move on, Captain. |
46 | 00:05:17,922 | 00:05:20,216 | Troglytes, halt! | Troglytes, halt! |
47 | 00:05:23,427 | 00:05:25,930 | Surrender or we'll fire! | Surrender or we'll fire! |
48 | 00:05:40,111 | 00:05:43,364 | - Are you harmed? - No, just a little shaken up. | - Are you harmed? - No, just a little shaken up. |
49 | 00:05:43,489 | 00:05:46,117 | I am Plasus, high advisor of the council. | I am Plasus, high advisor of the council. |
50 | 00:05:46,242 | 00:05:50,288 | - Captain Kirk, Enterprise. Mr. Spock. - Greetings, Mr. Advisor. | - Captain Kirk, Enterprise. Mr. Spock. - Greetings, Mr. Advisor. |
51 | 00:05:50,454 | 00:05:53,124 | My regrets for the unpleasant welcome. | My regrets for the unpleasant welcome. |
52 | 00:05:53,291 | 00:05:54,375 | It was rather warm. | It was rather warm. |
53 | 00:05:54,500 | 00:05:57,878 | Violence is habitual with the Troglytes. | Violence is habitual with the Troglytes. |
54 | 00:05:58,129 | 00:06:01,299 | I assure you, this insult will not go unpunished. | I assure you, this insult will not go unpunished. |
55 | 00:06:01,507 | 00:06:05,886 | I'm more concerned with the zenite. Why wasn't it in its location? | I'm more concerned with the zenite. Why wasn't it in its location? |
56 | 00:06:06,012 | 00:06:09,307 | The Disrupters have confiscated it. I knew they would. | The Disrupters have confiscated it. I knew they would. |
57 | 00:06:09,515 | 00:06:12,268 | The Disruptors? Who are they? | The Disruptors? Who are they? |
58 | 00:06:12,476 | 00:06:14,854 | A small group of Troglyte malcontents. | A small group of Troglyte malcontents. |
59 | 00:06:15,062 | 00:06:17,648 | Other Troglytes are dominated by them. | Other Troglytes are dominated by them. |
60 | 00:06:17,857 | 00:06:21,652 | The Disruptors have refused to continue mining for zenite. | The Disruptors have refused to continue mining for zenite. |
61 | 00:06:21,861 | 00:06:24,447 | They agreed to deliver. You assured us. | They agreed to deliver. You assured us. |
62 | 00:06:24,655 | 00:06:28,075 | They agreed, as a ruse, to get valuable hostages. | They agreed, as a ruse, to get valuable hostages. |
63 | 00:06:28,284 | 00:06:30,953 | Hostages? For what purpose? | Hostages? For what purpose? |
64 | 00:06:31,162 | 00:06:34,582 | To force the council to meet their demands. | To force the council to meet their demands. |
65 | 00:06:34,790 | 00:06:39,545 | Organize a search party immediately and find the zenite consignment. | Organize a search party immediately and find the zenite consignment. |
66 | 00:06:39,754 | 00:06:44,675 | Meanwhile, I suggest that you and First Officer Spock | Meanwhile, I suggest that you and First Officer Spock |
67 | 00:06:44,800 | 00:06:46,719 | be our guests on Stratos. | be our guests on Stratos. |
68 | 00:06:46,927 | 00:06:51,349 | Very well. I do hope the search will be brief, Mr. Advisor. | Very well. I do hope the search will be brief, Mr. Advisor. |
69 | 00:06:51,557 | 00:06:56,020 | We'll do everything possible to make it so. Come, gentlemen. | We'll do everything possible to make it so. Come, gentlemen. |
70 | 00:07:07,239 | 00:07:09,492 | Remarkable. | Remarkable. |
71 | 00:07:11,494 | 00:07:16,707 | The finest example of sustained anti-gravity elevation I've seen. | The finest example of sustained anti-gravity elevation I've seen. |
72 | 00:07:31,639 | 00:07:35,893 | The sentinel told me of our guests. I came to extend greetings. | The sentinel told me of our guests. I came to extend greetings. |
73 | 00:07:36,060 | 00:07:37,186 | A most gracious act. | A most gracious act. |
74 | 00:07:37,978 | 00:07:40,856 | One of our planet's most incomparable works of art. | One of our planet's most incomparable works of art. |
75 | 00:07:41,065 | 00:07:43,984 | My daughter Droxine. Captain James Kirk. | My daughter Droxine. Captain James Kirk. |
76 | 00:07:44,110 | 00:07:46,862 | - A pleasure. - Indeed, yes, Captain. | - A pleasure. - Indeed, yes, Captain. |
77 | 00:07:47,029 | 00:07:49,490 | And First Officer Spock. | And First Officer Spock. |
78 | 00:07:51,742 | 00:07:54,912 | I have never before met a Vulcan, sir. | I have never before met a Vulcan, sir. |
79 | 00:07:55,955 | 00:07:58,124 | Nor I a work of art, madam. | Nor I a work of art, madam. |
80 | 00:07:59,500 | 00:08:02,128 | Come, there is much to see in our city. | Come, there is much to see in our city. |
81 | 00:08:02,336 | 00:08:06,549 | This is our council gallery. It is open to all city dwellers. | This is our council gallery. It is open to all city dwellers. |
82 | 00:08:06,757 | 00:08:10,761 | We have some of the finest of our art forms assembled here | We have some of the finest of our art forms assembled here |
83 | 00:08:10,928 | 00:08:13,764 | for the viewing and contemplation of... | for the viewing and contemplation of... |
84 | 00:08:16,976 | 00:08:20,980 | - Disruptors again! - They're despoiling the whole city. | - Disruptors again! - They're despoiling the whole city. |
85 | 00:08:21,105 | 00:08:24,024 | Despoil? For what purpose? | Despoil? For what purpose? |
86 | 00:08:24,150 | 00:08:29,196 | By keeping us in turmoil, they hope to force us to accede to their demands. | By keeping us in turmoil, they hope to force us to accede to their demands. |
87 | 00:08:29,405 | 00:08:31,866 | - What are they? - Completely unreasonable. | - What are they? - Completely unreasonable. |
88 | 00:08:32,158 | 00:08:34,034 | Nothing to concern you. | Nothing to concern you. |
89 | 00:08:34,160 | 00:08:37,955 | It can't interfere with the delivery of zenite to Merak II. | It can't interfere with the delivery of zenite to Merak II. |
90 | 00:08:38,122 | 00:08:42,793 | Mr. Advisor, the plant life is the source of oxygen on that planet. | Mr. Advisor, the plant life is the source of oxygen on that planet. |
91 | 00:08:43,043 | 00:08:47,423 | If all plant life is destroyed, the humanoid life will follow. | If all plant life is destroyed, the humanoid life will follow. |
92 | 00:08:47,631 | 00:08:50,801 | I assure you you will get what you came for. | I assure you you will get what you came for. |
93 | 00:08:50,968 | 00:08:53,763 | I hope so. Ardana is a Federation member. | I hope so. Ardana is a Federation member. |
94 | 00:08:53,971 | 00:08:57,141 | It is your responsibility that nothing interferes | It is your responsibility that nothing interferes |
95 | 00:08:57,349 | 00:08:59,935 | with your obligation to the Federation. | with your obligation to the Federation. |
96 | 00:09:00,144 | 00:09:02,146 | We accept the responsibility. | We accept the responsibility. |
97 | 00:09:02,313 | 00:09:06,984 | But why do they destroy art forms? That is a loss to everyone. | But why do they destroy art forms? That is a loss to everyone. |
98 | 00:09:07,151 | 00:09:12,490 | Art means nothing to the Disruptors. This is the only form they understand. | Art means nothing to the Disruptors. This is the only form they understand. |
99 | 00:09:12,656 | 00:09:17,036 | The disturbances accompanying your arrival have been wearying. | The disturbances accompanying your arrival have been wearying. |
100 | 00:09:17,286 | 00:09:21,248 | - No doubt you would like to rest. - That would be most welcome. | - No doubt you would like to rest. - That would be most welcome. |
101 | 00:09:21,457 | 00:09:26,045 | Chambers have been prepared. A sentinel will guide you to them. | Chambers have been prepared. A sentinel will guide you to them. |
102 | 00:09:35,554 | 00:09:40,684 | I'm sorry they were so poorly treated on their first visit to our planet. | I'm sorry they were so poorly treated on their first visit to our planet. |
103 | 00:09:40,851 | 00:09:43,562 | It's fortunate they were not seriously hurt. | It's fortunate they were not seriously hurt. |
104 | 00:09:43,729 | 00:09:45,856 | That would have been dreadful. | That would have been dreadful. |
105 | 00:09:46,065 | 00:09:52,404 | Further violence could create difficulties between Ardana and the Federation. | Further violence could create difficulties between Ardana and the Federation. |
106 | 00:09:52,613 | 00:09:57,868 | The Disruptors must be mad to attack two such charming strangers. | The Disruptors must be mad to attack two such charming strangers. |
107 | 00:09:58,035 | 00:10:01,121 | They grow more daring and determined every day. | They grow more daring and determined every day. |
108 | 00:10:01,372 | 00:10:04,708 | Now they seek to find allies in the galaxy. | Now they seek to find allies in the galaxy. |
109 | 00:10:04,875 | 00:10:09,713 | Do you think that Captain Kirk and his very attractive officer | Do you think that Captain Kirk and his very attractive officer |
110 | 00:10:09,880 | 00:10:13,133 | will feel we're responsible for their injuries? | will feel we're responsible for their injuries? |
111 | 00:10:13,384 | 00:10:17,471 | And I thought you were worried about our diplomatic relations. | And I thought you were worried about our diplomatic relations. |
112 | 00:10:20,599 | 00:10:24,603 | Apologies, but this Troglyte was apprehended leaving the city. | Apologies, but this Troglyte was apprehended leaving the city. |
113 | 00:10:24,854 | 00:10:27,773 | We thought you would want to question him. | We thought you would want to question him. |
114 | 00:10:27,982 | 00:10:30,234 | Remove his shields. | Remove his shields. |
115 | 00:10:31,402 | 00:10:33,737 | What is your business in Stratos? | What is your business in Stratos? |
116 | 00:10:40,077 | 00:10:44,248 | - Speak! I command you. - My business is to repair. | - Speak! I command you. - My business is to repair. |
117 | 00:10:44,415 | 00:10:48,586 | - Repair what? - There are damaged entrance panels. | - Repair what? - There are damaged entrance panels. |
118 | 00:10:48,752 | 00:10:52,590 | Indeed. Then you must have a repair permit. Where is it? | Indeed. Then you must have a repair permit. Where is it? |
119 | 00:10:53,591 | 00:10:58,387 | - It was forgotten. - And you forgot your transport card? | - It was forgotten. - And you forgot your transport card? |
120 | 00:10:58,596 | 00:11:01,432 | It was lost when your sentinels attacked. | It was lost when your sentinels attacked. |
121 | 00:11:01,640 | 00:11:04,935 | And where was your cavern implement lost? | And where was your cavern implement lost? |
122 | 00:11:06,395 | 00:11:11,150 | - Could this perhaps be it? - I came to make repairs. | - Could this perhaps be it? - I came to make repairs. |
123 | 00:11:11,400 | 00:11:15,154 | You shall make them, by giving us the names of the Disruptors. | You shall make them, by giving us the names of the Disruptors. |
124 | 00:11:15,404 | 00:11:20,451 | - I know nothing. - I advise you increase your knowledge. | - I know nothing. - I advise you increase your knowledge. |
125 | 00:11:20,618 | 00:11:23,412 | That is not possible for a Troglyte. | That is not possible for a Troglyte. |
126 | 00:11:23,621 | 00:11:26,582 | The Stratos city dwellers have said it. | The Stratos city dwellers have said it. |
127 | 00:11:27,958 | 00:11:29,835 | Secure him to the rostrum. | Secure him to the rostrum. |
128 | 00:11:38,469 | 00:11:43,974 | How unfortunate. How unfortunate. | How unfortunate. How unfortunate. |
129 | 00:11:51,649 | 00:11:55,736 | SPOCK: This troubled planet is a place of violent contrasts. | SPOCK: This troubled planet is a place of violent contrasts. |
130 | 00:11:55,986 | 00:11:59,156 | Those who receive the rewards are separated | Those who receive the rewards are separated |
131 | 00:11:59,323 | 00:12:01,992 | from those who shoulder the burdens. | from those who shoulder the burdens. |
132 | 00:12:02,159 | 00:12:04,328 | It is not a wise leadership. | It is not a wise leadership. |
133 | 00:12:04,495 | 00:12:09,166 | Here on Stratos, everything is incomparably beautiful and pleasant. | Here on Stratos, everything is incomparably beautiful and pleasant. |
134 | 00:12:09,333 | 00:12:14,338 | The high advisor's charming daughter, Droxine, particularly so. | The high advisor's charming daughter, Droxine, particularly so. |
135 | 00:12:14,505 | 00:12:18,175 | The name Droxine seems appropriate for her. | The name Droxine seems appropriate for her. |
136 | 00:12:18,342 | 00:12:23,472 | I wonder, can she retain such purity and sweetness of mind | I wonder, can she retain such purity and sweetness of mind |
137 | 00:12:23,681 | 00:12:28,227 | and be aware of the life of the people on the surface of the planet? | and be aware of the life of the people on the surface of the planet? |
138 | 00:12:28,477 | 00:12:34,858 | There, the harsh life in the mines, is instilling the people with a bitter hatred. | There, the harsh life in the mines, is instilling the people with a bitter hatred. |
139 | 00:12:35,025 | 00:12:39,238 | The young girl who led the attack against us when we beamed down | The young girl who led the attack against us when we beamed down |
140 | 00:12:39,488 | 00:12:43,409 | was filled with the violence of desperation. | was filled with the violence of desperation. |
141 | 00:12:43,617 | 00:12:48,580 | If the lovely Droxine knew of the young miners' misery, | If the lovely Droxine knew of the young miners' misery, |
142 | 00:12:48,789 | 00:12:52,042 | I wonder how the knowledge would affect her. | I wonder how the knowledge would affect her. |
143 | 00:13:24,616 | 00:13:29,246 | Mr. Spock, I thought you accompanied Captain Kirk to the rest chamber. | Mr. Spock, I thought you accompanied Captain Kirk to the rest chamber. |
144 | 00:13:29,455 | 00:13:32,666 | - Your movements awakened me. - My apologies. | - Your movements awakened me. - My apologies. |
145 | 00:13:32,916 | 00:13:35,294 | I did not realize they would disturb you. | I did not realize they would disturb you. |
146 | 00:13:35,544 | 00:13:39,757 | Only Vulcan ears would find the noise discernible. | Only Vulcan ears would find the noise discernible. |
147 | 00:13:39,923 | 00:13:45,929 | It seems that Vulcans are fascinatingly different, in many ways. | It seems that Vulcans are fascinatingly different, in many ways. |
148 | 00:13:47,097 | 00:13:50,809 | The same may be said of Stratos' inhabitants. | The same may be said of Stratos' inhabitants. |
149 | 00:13:54,438 | 00:13:57,858 | Vulcan eyes are very discerning, too. | Vulcan eyes are very discerning, too. |
150 | 00:14:02,780 | 00:14:05,699 | I hear that, intellectually, | I hear that, intellectually, |
151 | 00:14:05,949 | 00:14:11,580 | Vulcans are as highly evolved as Stratos city dwellers. | Vulcans are as highly evolved as Stratos city dwellers. |
152 | 00:14:14,625 | 00:14:20,464 | We do pride ourselves on our logic. | We do pride ourselves on our logic. |
153 | 00:15:10,180 | 00:15:12,266 | You again! | You again! |
154 | 00:15:14,685 | 00:15:17,145 | You sleep lightly, Captain. | You sleep lightly, Captain. |
155 | 00:15:17,354 | 00:15:20,524 | Yes, duty is a good teacher. | Yes, duty is a good teacher. |
156 | 00:15:20,691 | 00:15:23,527 | I see you've changed your dressmaker. | I see you've changed your dressmaker. |
157 | 00:15:23,694 | 00:15:25,529 | Release me. | Release me. |
158 | 00:15:25,696 | 00:15:29,366 | So you can attack me again? That would be foolish. | So you can attack me again? That would be foolish. |
159 | 00:15:29,575 | 00:15:32,870 | Call the guards if you're afraid, Captain. | Call the guards if you're afraid, Captain. |
160 | 00:15:34,037 | 00:15:35,873 | I'm not afraid. | I'm not afraid. |
161 | 00:15:36,081 | 00:15:39,376 | In fact, I find this rather enjoyable. | In fact, I find this rather enjoyable. |
162 | 00:15:40,586 | 00:15:42,880 | I do not! | I do not! |
163 | 00:15:43,046 | 00:15:46,258 | All right, I'll make a deal with you. | All right, I'll make a deal with you. |
164 | 00:15:46,466 | 00:15:50,220 | You answer some questions and I'll let you up. | You answer some questions and I'll let you up. |
165 | 00:15:54,892 | 00:15:56,935 | What questions? | What questions? |
166 | 00:15:57,895 | 00:15:59,938 | Your word first. | Your word first. |
167 | 00:16:03,233 | 00:16:05,277 | I will answer. | I will answer. |
168 | 00:16:20,208 | 00:16:25,130 | You only take a mate once every seven years? | You only take a mate once every seven years? |
169 | 00:16:25,297 | 00:16:31,970 | The seven-year cycle is biologically inherent in all Vulcans. | The seven-year cycle is biologically inherent in all Vulcans. |
170 | 00:16:32,220 | 00:16:37,267 | At that time, the mating drive outweighs all other motivations. | At that time, the mating drive outweighs all other motivations. |
171 | 00:16:50,530 | 00:16:57,162 | And is there nothing that can disturb that cycle, Mr. Spock? | And is there nothing that can disturb that cycle, Mr. Spock? |
172 | 00:17:00,374 | 00:17:02,834 | Extreme feminine beauty... | Extreme feminine beauty... |
173 | 00:17:04,628 | 00:17:11,802 | ...is always disturbing, madam. | ...is always disturbing, madam. |
174 | 00:17:11,969 | 00:17:14,054 | KIRK: Spock? | KIRK: Spock? |
175 | 00:17:14,179 | 00:17:17,307 | - I did not come here to kill you. - Then why this? | - I did not come here to kill you. - Then why this? |
176 | 00:17:17,474 | 00:17:19,518 | To take you hostage. | To take you hostage. |
177 | 00:17:22,980 | 00:17:25,691 | Am I intruding, Captain? | Am I intruding, Captain? |
178 | 00:17:25,857 | 00:17:29,569 | Vanna. Why have you come here? | Vanna. Why have you come here? |
179 | 00:17:29,820 | 00:17:32,322 | To welcome our guests, as I was taught to do | To welcome our guests, as I was taught to do |
180 | 00:17:32,489 | 00:17:35,158 | when I served in your father's household. | when I served in your father's household. |
181 | 00:17:35,367 | 00:17:38,036 | - Has she injured you? - Not at all. | - Has she injured you? - Not at all. |
182 | 00:17:38,286 | 00:17:41,081 | In fact, her visit was quite enlightening. | In fact, her visit was quite enlightening. |
183 | 00:17:41,331 | 00:17:43,500 | The Troglytes are under the impression | The Troglytes are under the impression |
184 | 00:17:43,667 | 00:17:46,420 | the Enterprise is here to intimidate them. | the Enterprise is here to intimidate them. |
185 | 00:17:48,088 | 00:17:54,011 | - Send a sentinel to the rest chamber. - It is not impression. It is the truth. | - Send a sentinel to the rest chamber. - It is not impression. It is the truth. |
186 | 00:17:54,219 | 00:17:56,680 | We're here to get zenite and that's it. | We're here to get zenite and that's it. |
187 | 00:17:56,847 | 00:18:00,350 | Starships do not transport cargo. | Starships do not transport cargo. |
188 | 00:18:00,517 | 00:18:04,688 | In emergencies, they do anything and this plague is an emergency. | In emergencies, they do anything and this plague is an emergency. |
189 | 00:18:04,855 | 00:18:09,234 | Lies will not keep the Troglytes in caverns and neither will a starship. | Lies will not keep the Troglytes in caverns and neither will a starship. |
190 | 00:18:09,484 | 00:18:12,446 | You talk like a Disruptor, Vanna. | You talk like a Disruptor, Vanna. |
191 | 00:18:12,696 | 00:18:18,076 | I speak for my people. They have as much right to the clouds as you. | I speak for my people. They have as much right to the clouds as you. |
192 | 00:18:18,326 | 00:18:24,875 | The Stratos is for advisors and studiers. What would Troglytes do here? | The Stratos is for advisors and studiers. What would Troglytes do here? |
193 | 00:18:25,083 | 00:18:30,964 | Live. In the sunlight and warmth, as everyone should. | Live. In the sunlight and warmth, as everyone should. |
194 | 00:18:31,214 | 00:18:36,928 | The caverns are warm and your eyes are not accustomed to light. | The caverns are warm and your eyes are not accustomed to light. |
195 | 00:18:37,137 | 00:18:40,432 | Just as your minds are not accustomed to logic. | Just as your minds are not accustomed to logic. |
196 | 00:18:48,231 | 00:18:51,068 | Unaccustomed to light and warmth? | Unaccustomed to light and warmth? |
197 | 00:18:51,610 | 00:18:55,864 | That's necessary to all humanoids. Surely you don't deny it to Troglytes. | That's necessary to all humanoids. Surely you don't deny it to Troglytes. |
198 | 00:18:56,031 | 00:19:00,911 | The Troglytes are workers, Captain. Surely you must be aware of that. | The Troglytes are workers, Captain. Surely you must be aware of that. |
199 | 00:19:01,036 | 00:19:04,539 | They mine zenite for shipment, till the soil. | They mine zenite for shipment, till the soil. |
200 | 00:19:04,748 | 00:19:06,750 | Those things cannot be done here. | Those things cannot be done here. |
201 | 00:19:06,917 | 00:19:10,587 | They perform the physical toil to maintain Stratos. | They perform the physical toil to maintain Stratos. |
202 | 00:19:10,796 | 00:19:15,592 | - That is their function in our society. - But they don't share its advantages. | - That is their function in our society. - But they don't share its advantages. |
203 | 00:19:15,759 | 00:19:19,596 | How can they share what they do not understand? | How can they share what they do not understand? |
204 | 00:19:19,805 | 00:19:24,392 | They can be taught, especially in a society that is enlightened. | They can be taught, especially in a society that is enlightened. |
205 | 00:19:24,601 | 00:19:28,897 | The separation of toil and leisure has given Ardana | The separation of toil and leisure has given Ardana |
206 | 00:19:29,106 | 00:19:34,111 | this perfectly balanced social system. Why should we change it? | this perfectly balanced social system. Why should we change it? |
207 | 00:19:34,277 | 00:19:37,489 | The surface of the planet is almost unendurable. | The surface of the planet is almost unendurable. |
208 | 00:19:37,739 | 00:19:43,203 | To restrict a segment of the population to such hardship is unthinkable. | To restrict a segment of the population to such hardship is unthinkable. |
209 | 00:19:43,453 | 00:19:49,459 | The surface is marred by violence. Like the Troglytes. | The surface is marred by violence. Like the Troglytes. |
210 | 00:19:51,503 | 00:19:56,800 | Here on Stratos, we have completely eliminated violence. | Here on Stratos, we have completely eliminated violence. |
211 | 00:20:01,972 | 00:20:05,475 | You refuse to disclose the names of other Disruptors? | You refuse to disclose the names of other Disruptors? |
212 | 00:20:05,642 | 00:20:08,854 | There are no Disruptors. | There are no Disruptors. |
213 | 00:20:09,062 | 00:20:11,982 | Very well. If you prefer the rays... | Very well. If you prefer the rays... |
214 | 00:20:20,198 | 00:20:24,202 | Troglyte is an abbreviation of an ancient Earth term, Captain. | Troglyte is an abbreviation of an ancient Earth term, Captain. |
215 | 00:20:24,452 | 00:20:27,539 | Its technical translation is cave dweller. | Its technical translation is cave dweller. |
216 | 00:20:27,706 | 00:20:29,166 | Yes. I should have realized. | Yes. I should have realized. |
217 | 00:20:29,332 | 00:20:31,251 | [SCREAM] | [SCREAM] |
218 | 00:20:40,010 | 00:20:42,220 | Mr. Advisor! | Mr. Advisor! |
219 | 00:20:49,519 | 00:20:52,480 | You were going to question Vanna, not torture her. | You were going to question Vanna, not torture her. |
220 | 00:20:52,647 | 00:20:56,109 | She is stubborn, and as you pointed out, | She is stubborn, and as you pointed out, |
221 | 00:20:56,276 | 00:20:59,070 | the search for your zenite must be short. | the search for your zenite must be short. |
222 | 00:21:03,325 | 00:21:05,452 | Surely there are better methods. | Surely there are better methods. |
223 | 00:21:05,660 | 00:21:08,163 | Physical discomfort is persuasive. | Physical discomfort is persuasive. |
224 | 00:21:08,371 | 00:21:11,917 | Yes, but I won't stand by while someone is tortured. | Yes, but I won't stand by while someone is tortured. |
225 | 00:21:12,083 | 00:21:16,713 | Is it preferable to spare Vanna and allow an entire planet to be destroyed? | Is it preferable to spare Vanna and allow an entire planet to be destroyed? |
226 | 00:21:16,880 | 00:21:20,634 | Violence in reality is different from theory, is it not? | Violence in reality is different from theory, is it not? |
227 | 00:21:20,884 | 00:21:23,929 | But what else can they understand, Mr. Spock? | But what else can they understand, Mr. Spock? |
228 | 00:21:27,015 | 00:21:31,561 | All the little things you and I understand and expect from life, | All the little things you and I understand and expect from life, |
229 | 00:21:31,770 | 00:21:35,232 | such as equality, kindness, justice. | such as equality, kindness, justice. |
230 | 00:21:35,440 | 00:21:41,071 | They are not Stratos dwellers. They're a conglomerate of inferior species. | They are not Stratos dwellers. They're a conglomerate of inferior species. |
231 | 00:21:41,279 | 00:21:43,907 | Abstract concepts of an intellectual society | Abstract concepts of an intellectual society |
232 | 00:21:44,074 | 00:21:46,076 | are beyond their comprehension. | are beyond their comprehension. |
233 | 00:21:46,243 | 00:21:50,914 | Abstract concepts of loyalty and leadership seem clear to Vanna. | Abstract concepts of loyalty and leadership seem clear to Vanna. |
234 | 00:21:51,081 | 00:21:55,252 | A few Troglytes are retainers. Vanna was one, as are the sentinels. | A few Troglytes are retainers. Vanna was one, as are the sentinels. |
235 | 00:21:55,460 | 00:21:59,589 | - They receive more training. - But no more consideration. | - They receive more training. - But no more consideration. |
236 | 00:21:59,714 | 00:22:03,760 | I fail to see the purpose of this continued criticism. | I fail to see the purpose of this continued criticism. |
237 | 00:22:03,885 | 00:22:08,765 | The only way you'll use that device again is on one of us. | The only way you'll use that device again is on one of us. |
238 | 00:22:08,932 | 00:22:13,103 | [CHUCKLES] An imposing display of primitive gallantry. | [CHUCKLES] An imposing display of primitive gallantry. |
239 | 00:22:13,270 | 00:22:16,106 | You realize the sentinels could remove you? | You realize the sentinels could remove you? |
240 | 00:22:16,231 | 00:22:21,444 | Of course, but Starfleet Command won't take kindly to having either rays | Of course, but Starfleet Command won't take kindly to having either rays |
241 | 00:22:21,611 | 00:22:24,864 | or physical force used against one of its personnel. | or physical force used against one of its personnel. |
242 | 00:22:25,115 | 00:22:29,160 | Why are you so concerned with this Disruptor's well-being? | Why are you so concerned with this Disruptor's well-being? |
243 | 00:22:31,955 | 00:22:35,917 | Beyond humanitarianism, my orders are to get that zenite. | Beyond humanitarianism, my orders are to get that zenite. |
244 | 00:22:36,126 | 00:22:40,422 | - Stop interfering and I'll get it. - You won't get it through torture! | - Stop interfering and I'll get it. - You won't get it through torture! |
245 | 00:22:40,630 | 00:22:43,008 | We will get it for you in our own way. | We will get it for you in our own way. |
246 | 00:22:44,342 | 00:22:48,138 | Remove the prisoner to confinement quarters. | Remove the prisoner to confinement quarters. |
247 | 00:22:50,515 | 00:22:56,521 | You will return to your ship at once or I shall contact Starfleet Command | You will return to your ship at once or I shall contact Starfleet Command |
248 | 00:22:56,730 | 00:23:01,359 | and report your interference with this planet's government. | and report your interference with this planet's government. |
249 | 00:23:05,915 | 00:23:07,541 | Kirk to Enterprise. | Kirk to Enterprise. |
250 | 00:23:07,666 | 00:23:09,418 | SCOTTY [ON RADIO]: Enterprise. | SCOTTY [ON RADIO]: Enterprise. |
251 | 00:23:09,951 | 00:23:13,204 | - Mr. Scott, we're ready to beam up. - Aye, sir. | - Mr. Scott, we're ready to beam up. - Aye, sir. |
252 | 00:23:26,009 | 00:23:31,389 | If Captain Kirk appears again, kill him. | If Captain Kirk appears again, kill him. |
253 | 00:23:39,022 | 00:23:41,900 | KIRK: Captain's log, stardate 5819.0. | KIRK: Captain's log, stardate 5819.0. |
254 | 00:23:42,108 | 00:23:44,277 | Eight hours have passed since the zenite disappeared | Eight hours have passed since the zenite disappeared |
255 | 00:23:44,444 | 00:23:46,613 | and we've found no trace of it. | and we've found no trace of it. |
256 | 00:23:47,697 | 00:23:51,910 | We received word from Merak II that the plague is spreading rapidly. | We received word from Merak II that the plague is spreading rapidly. |
257 | 00:23:52,118 | 00:23:54,913 | Delivery of the zenite is imperative within 12 hours | Delivery of the zenite is imperative within 12 hours |
258 | 00:23:55,080 | 00:23:57,874 | or life will be annihilated. | or life will be annihilated. |
259 | 00:23:58,083 | 00:24:02,587 | Advise Starfleet Command that the zenite has not been delivered. | Advise Starfleet Command that the zenite has not been delivered. |
260 | 00:24:02,796 | 00:24:06,758 | Plasus' method of accomplishing delivery will not succeed. | Plasus' method of accomplishing delivery will not succeed. |
261 | 00:24:06,925 | 00:24:11,930 | If it is not delivered, I shall violate Plasus' order of non-interference | If it is not delivered, I shall violate Plasus' order of non-interference |
262 | 00:24:12,097 | 00:24:16,017 | and win the confidence of the Troglyte leader with reason. | and win the confidence of the Troglyte leader with reason. |
263 | 00:24:16,226 | 00:24:21,106 | Not easy. Medical analysis indicates Troglytes are mentally inferior. | Not easy. Medical analysis indicates Troglytes are mentally inferior. |
264 | 00:24:21,272 | 00:24:25,944 | Impossible. Troglytes have accepted personal sacrifice, a common cause. | Impossible. Troglytes have accepted personal sacrifice, a common cause. |
265 | 00:24:26,111 | 00:24:28,947 | Inferior beings aren't capable of that. | Inferior beings aren't capable of that. |
266 | 00:24:29,114 | 00:24:31,241 | I checked my findings thoroughly. | I checked my findings thoroughly. |
267 | 00:24:31,449 | 00:24:34,369 | Their intellect readings are 20% below average. | Their intellect readings are 20% below average. |
268 | 00:24:34,577 | 00:24:37,580 | They're the same species. Those on Stratos | They're the same species. Those on Stratos |
269 | 00:24:37,789 | 00:24:40,834 | and those below all originated on the planet. | and those below all originated on the planet. |
270 | 00:24:41,042 | 00:24:45,380 | Their evolution must be similar. That is basic biological law. | Their evolution must be similar. That is basic biological law. |
271 | 00:24:45,588 | 00:24:49,676 | That's true, but the ancestors of those who live on Stratos | That's true, but the ancestors of those who live on Stratos |
272 | 00:24:49,884 | 00:24:52,637 | removed themselves from the mines. | removed themselves from the mines. |
273 | 00:24:52,804 | 00:24:56,141 | They avoided the effects of natural growths. | They avoided the effects of natural growths. |
274 | 00:24:56,307 | 00:25:00,937 | - Natural growths? What kind? - I had this zenite sample sent up. | - Natural growths? What kind? - I had this zenite sample sent up. |
275 | 00:25:01,146 | 00:25:04,858 | Unsealed, it would have had detrimental effects here. | Unsealed, it would have had detrimental effects here. |
276 | 00:25:05,108 | 00:25:10,488 | Incredible. Zenite is shipped wherever there is danger of plant bacteria. | Incredible. Zenite is shipped wherever there is danger of plant bacteria. |
277 | 00:25:10,738 | 00:25:15,034 | - No side effects have been reported. - There are none after it's refined. | - No side effects have been reported. - There are none after it's refined. |
278 | 00:25:15,285 | 00:25:19,539 | But in its raw state, it emits an odourless, invisible gas | But in its raw state, it emits an odourless, invisible gas |
279 | 00:25:19,789 | 00:25:24,961 | that retards the functioning of the mind and heightens the emotion. | that retards the functioning of the mind and heightens the emotion. |
280 | 00:25:25,170 | 00:25:28,631 | Therefore, it releases a violent reaction. | Therefore, it releases a violent reaction. |
281 | 00:25:28,798 | 00:25:31,259 | And the mines are full of that gas. | And the mines are full of that gas. |
282 | 00:25:31,468 | 00:25:34,512 | Right. And Troglytes are constantly exposed to it. | Right. And Troglytes are constantly exposed to it. |
283 | 00:25:34,762 | 00:25:38,516 | Bones, the Disruptors, Vanna. It seems impossible. | Bones, the Disruptors, Vanna. It seems impossible. |
284 | 00:25:38,766 | 00:25:42,145 | They've outwitted a scientific culture for months. | They've outwitted a scientific culture for months. |
285 | 00:25:42,353 | 00:25:47,025 | As part of Stratos, Vanna was removed from exposure for a long period. | As part of Stratos, Vanna was removed from exposure for a long period. |
286 | 00:25:47,275 | 00:25:51,154 | It is likely that without exposure, the effect wears off. | It is likely that without exposure, the effect wears off. |
287 | 00:25:51,321 | 00:25:56,075 | Right. The Disruptors were probably removed from the exposure. | Right. The Disruptors were probably removed from the exposure. |
288 | 00:25:56,326 | 00:25:59,287 | - Does the brain return to normal? - It should. | - Does the brain return to normal? - It should. |
289 | 00:25:59,496 | 00:26:01,289 | Can you neutralize the gas? | Can you neutralize the gas? |
290 | 00:26:01,498 | 00:26:05,502 | - No, but a filter mask works. - Find one. Go to the transporter room. | - No, but a filter mask works. - Find one. Go to the transporter room. |
291 | 00:26:06,503 | 00:26:12,842 | This mask automatically eliminates all substance injurious to human life. | This mask automatically eliminates all substance injurious to human life. |
292 | 00:26:13,009 | 00:26:15,386 | We've used filter masks frequently. | We've used filter masks frequently. |
293 | 00:26:15,553 | 00:26:21,392 | Do you expect me to believe a mask can achieve equality for the Troglytes? | Do you expect me to believe a mask can achieve equality for the Troglytes? |
294 | 00:26:21,643 | 00:26:26,397 | The effect of the gas is temporary, even after repeated exposure. | The effect of the gas is temporary, even after repeated exposure. |
295 | 00:26:26,648 | 00:26:29,859 | How can a filter accomplish what centuries of evolution | How can a filter accomplish what centuries of evolution |
296 | 00:26:30,026 | 00:26:31,194 | have failed to do? | have failed to do? |
297 | 00:26:31,361 | 00:26:34,030 | Dr. McCoy has analyzed the zenite. | Dr. McCoy has analyzed the zenite. |
298 | 00:26:34,239 | 00:26:37,534 | We've checked his findings through the computer. | We've checked his findings through the computer. |
299 | 00:26:37,742 | 00:26:42,372 | Do your computers explain how my ancestors, who also dwelt in caverns, | Do your computers explain how my ancestors, who also dwelt in caverns, |
300 | 00:26:42,539 | 00:26:47,460 | evolved sufficiently to erect Stratos, while the Troglytes did not? | evolved sufficiently to erect Stratos, while the Troglytes did not? |
301 | 00:26:47,710 | 00:26:49,879 | Unequal evolution did not begin | Unequal evolution did not begin |
302 | 00:26:50,088 | 00:26:55,635 | until after your ancestors removed themselves from exposure to the gas. | until after your ancestors removed themselves from exposure to the gas. |
303 | 00:26:55,885 | 00:26:57,845 | Preposterous. | Preposterous. |
304 | 00:26:58,054 | 00:27:01,391 | There's no time to argue. I propose to tell Vanna. | There's no time to argue. I propose to tell Vanna. |
305 | 00:27:01,558 | 00:27:04,477 | I doubt even Vanna will believe such nonsense. | I doubt even Vanna will believe such nonsense. |
306 | 00:27:04,727 | 00:27:07,939 | This nonsense means a great deal to the Troglytes. | This nonsense means a great deal to the Troglytes. |
307 | 00:27:08,147 | 00:27:13,278 | I would like to offer them the filter masks in exchange for the zenite. | I would like to offer them the filter masks in exchange for the zenite. |
308 | 00:27:13,486 | 00:27:18,741 | I'm sorry. Such an offer could only cause more unrest among them. | I'm sorry. Such an offer could only cause more unrest among them. |
309 | 00:27:18,908 | 00:27:21,953 | I cannot allow it until we check the findings. | I cannot allow it until we check the findings. |
310 | 00:27:22,203 | 00:27:26,874 | - That could take days. - Are you afraid the masks will work? | - That could take days. - Are you afraid the masks will work? |
311 | 00:27:27,083 | 00:27:31,379 | You are here to complete an emergency mission, not conduct tests. | You are here to complete an emergency mission, not conduct tests. |
312 | 00:27:31,588 | 00:27:34,924 | I'm here to get zenite. If these help, I'll use them. | I'm here to get zenite. If these help, I'll use them. |
313 | 00:27:35,133 | 00:27:39,095 | I forbid it. Your Federation orders do not entitle you | I forbid it. Your Federation orders do not entitle you |
314 | 00:27:39,262 | 00:27:41,431 | to defy local governments. | to defy local governments. |
315 | 00:27:41,639 | 00:27:44,267 | This communication has ended. | This communication has ended. |
316 | 00:27:47,395 | 00:27:51,149 | My diplomacy is somewhat inadequate. | My diplomacy is somewhat inadequate. |
317 | 00:27:51,399 | 00:27:55,028 | - Hard to overcome prejudice. - It doesn't give us much choice. | - Hard to overcome prejudice. - It doesn't give us much choice. |
318 | 00:27:55,278 | 00:27:59,782 | Nor time. We have ten hours and 40 minutes to deliver that consignment. | Nor time. We have ten hours and 40 minutes to deliver that consignment. |
319 | 00:27:59,949 | 00:28:02,327 | Beam me down to Vanna's quarters. | Beam me down to Vanna's quarters. |
320 | 00:28:02,577 | 00:28:05,204 | You're going against government orders? | You're going against government orders? |
321 | 00:28:05,455 | 00:28:07,999 | If Vanna has nothing to gain for her people, | If Vanna has nothing to gain for her people, |
322 | 00:28:08,166 | 00:28:12,045 | she'll die rather than turn over that zenite consignment. | she'll die rather than turn over that zenite consignment. |
323 | 00:28:12,170 | 00:28:16,799 | If you are apprehended violating the high advisor's orders, | If you are apprehended violating the high advisor's orders, |
324 | 00:28:16,966 | 00:28:19,927 | he will be within his rights to execute you. | he will be within his rights to execute you. |
325 | 00:28:20,136 | 00:28:25,308 | If you suggest that you contact Vanna, the answer's no. That goes for you too. | If you suggest that you contact Vanna, the answer's no. That goes for you too. |
326 | 00:28:25,475 | 00:28:31,314 | A first officer is more expendable than either a doctor or a captain. | A first officer is more expendable than either a doctor or a captain. |
327 | 00:28:31,481 | 00:28:33,566 | Yes, but this is unofficial. | Yes, but this is unofficial. |
328 | 00:28:33,816 | 00:28:38,154 | Nobody's to have any part in it, but myself. That's an order. | Nobody's to have any part in it, but myself. That's an order. |
329 | 00:28:40,490 | 00:28:45,161 | You have the conn. Stand by till I contact you. | You have the conn. Stand by till I contact you. |
330 | 00:28:58,591 | 00:29:04,013 | Vanna... I've brought you a gift. | Vanna... I've brought you a gift. |
331 | 00:29:04,222 | 00:29:07,183 | There's a dangerous gas in the mines | There's a dangerous gas in the mines |
332 | 00:29:07,392 | 00:29:10,395 | that affects the development of Troglytes | that affects the development of Troglytes |
333 | 00:29:10,645 | 00:29:13,398 | exposed to it for a period of time. | exposed to it for a period of time. |
334 | 00:29:14,482 | 00:29:17,694 | This mask will prevent any further damage. | This mask will prevent any further damage. |
335 | 00:29:17,860 | 00:29:21,239 | - Gas from zenite? - Yes. | - Gas from zenite? - Yes. |
336 | 00:29:21,489 | 00:29:25,868 | It's hard to believe that something neither seen nor felt can do harm. | It's hard to believe that something neither seen nor felt can do harm. |
337 | 00:29:26,035 | 00:29:28,538 | True, but an idea can't be seen or felt. | True, but an idea can't be seen or felt. |
338 | 00:29:28,705 | 00:29:33,876 | That's kept the Troglytes in the mines for centuries. A mistaken idea. | That's kept the Troglytes in the mines for centuries. A mistaken idea. |
339 | 00:29:35,420 | 00:29:38,715 | Would all the Troglytes wear these masks? | Would all the Troglytes wear these masks? |
340 | 00:29:38,881 | 00:29:43,511 | Yes. I'll see to it that Federation engineers construct them. | Yes. I'll see to it that Federation engineers construct them. |
341 | 00:29:43,720 | 00:29:48,182 | - Suppose Plasus does not agree? - He is not the whole government. | - Suppose Plasus does not agree? - He is not the whole government. |
342 | 00:29:49,225 | 00:29:54,897 | That is true, but the city council will not listen to Troglytes. | That is true, but the city council will not listen to Troglytes. |
343 | 00:29:55,064 | 00:29:58,943 | As soon as the zenite is delivered to Merak II, I'll come back. | As soon as the zenite is delivered to Merak II, I'll come back. |
344 | 00:29:59,110 | 00:30:04,115 | I'll request permission to mediate for the Troglytes. Vanna. | I'll request permission to mediate for the Troglytes. Vanna. |
345 | 00:30:05,783 | 00:30:08,453 | You must trust me. | You must trust me. |
346 | 00:30:10,288 | 00:30:12,915 | I give you my word. | I give you my word. |
347 | 00:30:13,124 | 00:30:16,085 | Centuries ago, Stratos was built by leaders | Centuries ago, Stratos was built by leaders |
348 | 00:30:16,294 | 00:30:19,255 | that said that all inhabitants would live there. | that said that all inhabitants would live there. |
349 | 00:30:19,464 | 00:30:24,093 | - The Troglytes are still waiting. - The zenite can be delivered in hours. | - The Troglytes are still waiting. - The zenite can be delivered in hours. |
350 | 00:30:24,260 | 00:30:28,055 | - You won't have long to wait. - Hours can be centuries. | - You won't have long to wait. - Hours can be centuries. |
351 | 00:30:28,264 | 00:30:30,600 | Just as words can be lies. | Just as words can be lies. |
352 | 00:30:31,934 | 00:30:36,773 | Vanna... you must trust me. | Vanna... you must trust me. |
353 | 00:30:38,274 | 00:30:41,569 | If you don't, millions of people will die. | If you don't, millions of people will die. |
354 | 00:30:41,736 | 00:30:43,821 | Zenite is all that can save them. | Zenite is all that can save them. |
355 | 00:30:44,071 | 00:30:47,241 | The filter mask is all that can save the Troglytes. | The filter mask is all that can save the Troglytes. |
356 | 00:30:51,454 | 00:30:55,500 | Trust me. Please. | Trust me. Please. |
357 | 00:30:59,837 | 00:31:03,758 | Very well, Captain. I will trust you. | Very well, Captain. I will trust you. |
358 | 00:31:04,842 | 00:31:09,847 | The consignment lies deep in the mines in a place known only to Troglytes. | The consignment lies deep in the mines in a place known only to Troglytes. |
359 | 00:31:10,056 | 00:31:13,768 | I cannot direct you. I must take you there. | I cannot direct you. I must take you there. |
360 | 00:31:14,936 | 00:31:20,233 | You asked for my trust, Captain. Are you unwilling to give yours? | You asked for my trust, Captain. Are you unwilling to give yours? |
361 | 00:31:25,863 | 00:31:28,991 | It's the sentinel with my refreshment. | It's the sentinel with my refreshment. |
362 | 00:31:52,306 | 00:31:56,602 | Wait. We'll need a transport pass to leave the city. | Wait. We'll need a transport pass to leave the city. |
363 | 00:32:34,640 | 00:32:36,475 | - Midro. - Vanna. | - Midro. - Vanna. |
364 | 00:32:36,684 | 00:32:38,686 | - Anka. - You have returned. | - Anka. - You have returned. |
365 | 00:32:38,895 | 00:32:42,440 | And I've brought with me a hostage. Seize him! | And I've brought with me a hostage. Seize him! |
366 | 00:32:43,441 | 00:32:48,487 | - Why did you break our bargain? - Did you really think I would trust you? | - Why did you break our bargain? - Did you really think I would trust you? |
367 | 00:32:48,654 | 00:32:52,283 | - I'm not such a fool. - I trusted you. | - I'm not such a fool. - I trusted you. |
368 | 00:32:52,408 | 00:32:56,954 | You thought you would trick me with talk of your filter and unseen gas. | You thought you would trick me with talk of your filter and unseen gas. |
369 | 00:32:57,204 | 00:32:59,749 | I don't believe you any more than Plasus. | I don't believe you any more than Plasus. |
370 | 00:32:59,916 | 00:33:03,586 | Then you are a fool. These masks will free you, as I said. | Then you are a fool. These masks will free you, as I said. |
371 | 00:33:03,753 | 00:33:05,796 | Our weapons are our freedom | Our weapons are our freedom |
372 | 00:33:06,005 | 00:33:10,259 | and you've just furnished me with two very valuable ones. | and you've just furnished me with two very valuable ones. |
373 | 00:33:10,426 | 00:33:12,929 | Yourself and this. | Yourself and this. |
374 | 00:33:13,054 | 00:33:16,265 | Holding me won't help. My men will come for the zenite. | Holding me won't help. My men will come for the zenite. |
375 | 00:33:16,390 | 00:33:20,603 | Without your communicator, you will be hard to locate. | Without your communicator, you will be hard to locate. |
376 | 00:33:20,811 | 00:33:23,481 | - They'll still come. - Perhaps. | - They'll still come. - Perhaps. |
377 | 00:33:23,731 | 00:33:28,277 | In the meantime, a taste of our existence, Captain. | In the meantime, a taste of our existence, Captain. |
378 | 00:33:28,486 | 00:33:31,614 | Dig as the Troglytes do. | Dig as the Troglytes do. |
379 | 00:33:31,781 | 00:33:34,241 | Without that mask, I haven't... | Without that mask, I haven't... |
380 | 00:33:39,956 | 00:33:43,084 | With your bare hands, Captain. | With your bare hands, Captain. |
381 | 00:33:57,640 | 00:34:00,768 | SPOCK: Captain's log supplemental, stardate 5819.3. | SPOCK: Captain's log supplemental, stardate 5819.3. |
382 | 00:34:00,976 | 00:34:02,978 | First Officer Spock reporting. | First Officer Spock reporting. |
383 | 00:34:03,187 | 00:34:08,651 | Captain Kirk beamed down to Stratos to win the confidence of the Troglytes. | Captain Kirk beamed down to Stratos to win the confidence of the Troglytes. |
384 | 00:34:08,818 | 00:34:12,154 | Unless he has made his escape from Stratos to the mines, | Unless he has made his escape from Stratos to the mines, |
385 | 00:34:12,321 | 00:34:14,990 | his life is in danger from the high advisor. | his life is in danger from the high advisor. |
386 | 00:34:15,199 | 00:34:18,369 | The captain has not informed us of his progress. | The captain has not informed us of his progress. |
387 | 00:34:18,577 | 00:34:21,539 | For our part, we must maintain silence. | For our part, we must maintain silence. |
388 | 00:34:21,789 | 00:34:25,292 | We can be of no help without jeopardizing his life. | We can be of no help without jeopardizing his life. |
389 | 00:34:26,669 | 00:34:31,340 | You dig well, Captain. The unseen gas doesn't seem to be harming you. | You dig well, Captain. The unseen gas doesn't seem to be harming you. |
390 | 00:34:31,507 | 00:34:35,720 | - Its effects take a while. - Nevertheless, you won't need this. | - Its effects take a while. - Nevertheless, you won't need this. |
391 | 00:34:35,928 | 00:34:39,348 | Anka, deposit this on the transport platform, | Anka, deposit this on the transport platform, |
392 | 00:34:39,515 | 00:34:43,602 | so Plasus will know we have something more valuable to bargain with | so Plasus will know we have something more valuable to bargain with |
393 | 00:34:43,853 | 00:34:46,063 | than our mortaes and thongs. | than our mortaes and thongs. |
394 | 00:34:46,230 | 00:34:48,941 | You are clever, Vanna, very clever. | You are clever, Vanna, very clever. |
395 | 00:34:51,318 | 00:34:53,529 | Searchers will be coming soon. | Searchers will be coming soon. |
396 | 00:34:53,738 | 00:34:56,699 | Go to other mines and tell them to post watchers. | Go to other mines and tell them to post watchers. |
397 | 00:34:56,907 | 00:35:01,328 | - What of him? - I will see that he doesn't escape. | - What of him? - I will see that he doesn't escape. |
398 | 00:35:01,537 | 00:35:07,209 | - If we kill him, there will be no need to. - A dead hostage is of no value, Midro. | - If we kill him, there will be no need to. - A dead hostage is of no value, Midro. |
399 | 00:35:07,376 | 00:35:10,463 | - Only the Troglytes will know. - I brought him here. | - Only the Troglytes will know. - I brought him here. |
400 | 00:35:10,713 | 00:35:12,715 | I will say what is to be done. | I will say what is to be done. |
401 | 00:35:12,882 | 00:35:16,218 | You are not the only Disruptor. I, too, can say. | You are not the only Disruptor. I, too, can say. |
402 | 00:35:16,385 | 00:35:21,390 | Can you do nothing but argue? The searchers will be here soon. | Can you do nothing but argue? The searchers will be here soon. |
403 | 00:35:21,557 | 00:35:25,728 | When Anka returns, we will all say. | When Anka returns, we will all say. |
404 | 00:35:31,400 | 00:35:36,238 | Is that what you're bargaining for? The right to kill everyone? | Is that what you're bargaining for? The right to kill everyone? |
405 | 00:35:36,405 | 00:35:40,117 | - Midro is a child. - The masks can change that. | - Midro is a child. - The masks can change that. |
406 | 00:35:40,284 | 00:35:43,913 | Return to the digging, Captain. | Return to the digging, Captain. |
407 | 00:35:48,375 | 00:35:52,630 | How long do you plan to keep me here, providing Midro doesn't kill me? | How long do you plan to keep me here, providing Midro doesn't kill me? |
408 | 00:35:52,797 | 00:35:58,219 | Until we have help in the mines and our homes are in the clouds. | Until we have help in the mines and our homes are in the clouds. |
409 | 00:36:00,095 | 00:36:04,141 | That's quite a while. Longer than I expected. | That's quite a while. Longer than I expected. |
410 | 00:36:41,178 | 00:36:44,473 | - We're sealed in. - Completely. | - We're sealed in. - Completely. |
411 | 00:36:46,475 | 00:36:49,436 | But soon the atmosphere will go. We'll die. | But soon the atmosphere will go. We'll die. |
412 | 00:36:49,603 | 00:36:53,649 | Die from something that can't be seen? You astound me, Vanna. | Die from something that can't be seen? You astound me, Vanna. |
413 | 00:36:53,816 | 00:37:00,030 | Kirk to Enterprise. Enterprise, come in. Kirk to Enterprise. Enterprise, come in. | Kirk to Enterprise. Enterprise, come in. Kirk to Enterprise. Enterprise, come in. |
414 | 00:37:00,197 | 00:37:01,824 | Kirk to Enterprise. | Kirk to Enterprise. |
415 | 00:37:01,991 | 00:37:05,369 | Spock here. We've been trying to make contact. Anything wrong? | Spock here. We've been trying to make contact. Anything wrong? |
416 | 00:37:05,578 | 00:37:07,580 | Nothing. Are you locked in on me? | Nothing. Are you locked in on me? |
417 | 00:37:07,830 | 00:37:13,502 | - Yes. Ready to beam up consignment. - Circumstances dictate a variation. | - Yes. Ready to beam up consignment. - Circumstances dictate a variation. |
418 | 00:37:13,669 | 00:37:15,838 | Standing by for instructions. | Standing by for instructions. |
419 | 00:37:16,046 | 00:37:18,340 | Hold on these coordinates. | Hold on these coordinates. |
420 | 00:37:18,507 | 00:37:22,678 | Locate the high advisor and beam him here immediately. | Locate the high advisor and beam him here immediately. |
421 | 00:37:22,887 | 00:37:25,764 | Without advance communication. Repeat. | Without advance communication. Repeat. |
422 | 00:37:26,015 | 00:37:29,351 | Without advance communication. Got that? | Without advance communication. Got that? |
423 | 00:37:29,518 | 00:37:34,773 | Instructions clear. I shall carry them out immediately. Spock out. | Instructions clear. I shall carry them out immediately. Spock out. |
424 | 00:37:36,108 | 00:37:41,697 | You would seal Plasus here also? For what purpose? | You would seal Plasus here also? For what purpose? |
425 | 00:37:41,906 | 00:37:44,742 | I'm preparing a demonstration. | I'm preparing a demonstration. |
426 | 00:37:46,243 | 00:37:49,538 | On the effects of unbelieved gas. | On the effects of unbelieved gas. |
427 | 00:37:54,543 | 00:37:57,755 | Beam the high advisor down without warning? | Beam the high advisor down without warning? |
428 | 00:37:57,922 | 00:38:01,926 | That's not an exact quote. However, it does express the thought. | That's not an exact quote. However, it does express the thought. |
429 | 00:38:02,092 | 00:38:06,805 | - I'd like to see the advisor's face. - You will have that opportunity. | - I'd like to see the advisor's face. - You will have that opportunity. |
430 | 00:38:07,056 | 00:38:09,683 | The captain did say immediately, did he not? | The captain did say immediately, did he not? |
431 | 00:38:09,892 | 00:38:14,855 | That is an exact quote and I suggest you handle the transporter yourself. | That is an exact quote and I suggest you handle the transporter yourself. |
432 | 00:38:15,064 | 00:38:18,359 | This could be a delicate problem in transporting for us | This could be a delicate problem in transporting for us |
433 | 00:38:18,567 | 00:38:20,986 | and in diplomacy for the captain. | and in diplomacy for the captain. |
434 | 00:38:29,954 | 00:38:33,207 | - Something's upsetting you. - No, Father. | - Something's upsetting you. - No, Father. |
435 | 00:38:33,374 | 00:38:36,835 | - What is it? Tell me. - Really, I'm not upset. | - What is it? Tell me. - Really, I'm not upset. |
436 | 00:38:37,086 | 00:38:41,715 | I was just looking into space and wondering whether he would return. | I was just looking into space and wondering whether he would return. |
437 | 00:38:41,924 | 00:38:44,301 | He will never return. I have seen to it. | He will never return. I have seen to it. |
438 | 00:38:44,510 | 00:38:48,013 | But the zenite is so important to him. He must have it. | But the zenite is so important to him. He must have it. |
439 | 00:38:48,222 | 00:38:51,850 | It will be delivered if we have to kill every Troglyte below. | It will be delivered if we have to kill every Troglyte below. |
440 | 00:38:52,101 | 00:38:56,271 | By that time, it may be too late. Perhaps he does have a method... | By that time, it may be too late. Perhaps he does have a method... |
441 | 00:38:56,480 | 00:39:01,151 | He knows nothing, except how to destroy our power and our society. | He knows nothing, except how to destroy our power and our society. |
442 | 00:39:01,360 | 00:39:05,447 | I forbid you ever to speak of Captain Kirk, or to think of him. | I forbid you ever to speak of Captain Kirk, or to think of him. |
443 | 00:39:05,749 | 00:39:08,084 | SCOTT [OVER INTERCOM]: Transporter room to Mr. Spock. | SCOTT [OVER INTERCOM]: Transporter room to Mr. Spock. |
444 | 00:39:08,582 | 00:39:09,757 | Spock here. | Spock here. |
445 | 00:39:09,934 | 00:39:14,638 | I've locked into the coordinates. Ready to transport the high advisor. | I've locked into the coordinates. Ready to transport the high advisor. |
446 | 00:39:14,832 | 00:39:17,626 | - You'll have to delay. - What's wrong? | - You'll have to delay. - What's wrong? |
447 | 00:39:17,793 | 00:39:22,756 | Picking up two life-forms in the gallery. They're inseparably close. | Picking up two life-forms in the gallery. They're inseparably close. |
448 | 00:39:22,965 | 00:39:26,385 | We cannot transport one without the other. | We cannot transport one without the other. |
449 | 00:39:26,552 | 00:39:30,764 | Did you say the word "immediately" was an exact quote of the order? | Did you say the word "immediately" was an exact quote of the order? |
450 | 00:39:30,931 | 00:39:35,394 | - Precisely, Mr. Scott. - Are we going to do anything about it? | - Precisely, Mr. Scott. - Are we going to do anything about it? |
451 | 00:39:35,644 | 00:39:41,567 | Until the high advisor is alone or can be isolated, the captain will have to wait. | Until the high advisor is alone or can be isolated, the captain will have to wait. |
452 | 00:39:41,775 | 00:39:44,361 | Unless you have an alternative. | Unless you have an alternative. |
453 | 00:39:44,570 | 00:39:47,197 | I'll give it further thought. | I'll give it further thought. |
454 | 00:39:49,324 | 00:39:52,202 | I wasn't thinking of Captain Kirk. | I wasn't thinking of Captain Kirk. |
455 | 00:39:52,411 | 00:39:56,999 | It's the one with those exquisitely-shaped ears. | It's the one with those exquisitely-shaped ears. |
456 | 00:39:57,207 | 00:40:01,253 | His name is Spock. He's the one I was thinking about. | His name is Spock. He's the one I was thinking about. |
457 | 00:40:01,462 | 00:40:06,049 | Did you know that he has the most incredibly sensitive hearing? | Did you know that he has the most incredibly sensitive hearing? |
458 | 00:40:06,216 | 00:40:12,014 | Why, I almost believe that if I stood here and called out to him, | Why, I almost believe that if I stood here and called out to him, |
459 | 00:40:12,222 | 00:40:16,894 | he would hear my invitation to come and visit with us for a little while longer. | he would hear my invitation to come and visit with us for a little while longer. |
460 | 00:40:17,102 | 00:40:19,688 | He's no better than his friend. | He's no better than his friend. |
461 | 00:40:19,897 | 00:40:21,690 | Shall we try? | Shall we try? |
462 | 00:40:21,857 | 00:40:24,985 | - What is it? - Vanna has disappeared. | - What is it? - Vanna has disappeared. |
463 | 00:40:25,194 | 00:40:27,279 | Her guard was found unconscious. | Her guard was found unconscious. |
464 | 00:40:27,488 | 00:40:30,240 | - He'd been attacked by Kirk. - Where is Kirk? | - He'd been attacked by Kirk. - Where is Kirk? |
465 | 00:40:30,449 | 00:40:34,119 | He did not know. He just regained his senses. | He did not know. He just regained his senses. |
466 | 00:40:34,286 | 00:40:36,914 | This is the reason they use to persuade us. | This is the reason they use to persuade us. |
467 | 00:40:37,122 | 00:40:41,376 | - They are desperate. - I will hear no more defense of them. | - They are desperate. - I will hear no more defense of them. |
468 | 00:40:42,961 | 00:40:46,215 | I'm sure Mr. Spock would not behave so. | I'm sure Mr. Spock would not behave so. |
469 | 00:40:46,423 | 00:40:49,718 | Leave here at once. Go to your music. | Leave here at once. Go to your music. |
470 | 00:40:53,931 | 00:41:00,145 | Father, are we so sure of our methods that we never question what we do? | Father, are we so sure of our methods that we never question what we do? |
471 | 00:41:05,275 | 00:41:09,530 | Spock to transporter room. Lock in on council gallery coordinates. | Spock to transporter room. Lock in on council gallery coordinates. |
472 | 00:41:09,738 | 00:41:12,491 | - Locked in, sir. - Energize. | - Locked in, sir. - Energize. |
473 | 00:41:12,699 | 00:41:14,368 | Energizing. | Energizing. |
474 | 00:41:19,915 | 00:41:22,417 | - How are you doing, Mr. Scott? - Fine. | - How are you doing, Mr. Scott? - Fine. |
475 | 00:41:22,626 | 00:41:25,754 | The high advisor's materializing on the platform. | The high advisor's materializing on the platform. |
476 | 00:41:25,921 | 00:41:29,883 | - Beam him down to Captain Kirk. - Energizing, sir. | - Beam him down to Captain Kirk. - Energizing, sir. |
477 | 00:41:30,092 | 00:41:34,304 | - He's on his way to the captain. - Good work, Mr. Scott. | - He's on his way to the captain. - Good work, Mr. Scott. |
478 | 00:41:34,513 | 00:41:38,809 | The advisor looked angry. I hope he doesn't give the captain trouble. | The advisor looked angry. I hope he doesn't give the captain trouble. |
479 | 00:41:38,976 | 00:41:43,272 | The captain will employ his usual diplomatic balm. | The captain will employ his usual diplomatic balm. |
480 | 00:41:43,438 | 00:41:48,443 | Abduction of a planet official is a serious crime. You will pay for this. | Abduction of a planet official is a serious crime. You will pay for this. |
481 | 00:41:48,610 | 00:41:52,072 | Not until you're convinced of the effects of zenite gas. | Not until you're convinced of the effects of zenite gas. |
482 | 00:41:52,239 | 00:41:55,033 | What effects? I've been here nearly an hour! | What effects? I've been here nearly an hour! |
483 | 00:41:55,284 | 00:41:59,872 | You and Vanna even longer! I see no changes in any of us! | You and Vanna even longer! I see no changes in any of us! |
484 | 00:42:01,790 | 00:42:05,794 | Perhaps you need closer exposure. Fill that container. | Perhaps you need closer exposure. Fill that container. |
485 | 00:42:07,880 | 00:42:10,966 | Are you suggesting that I dig zenite? | Are you suggesting that I dig zenite? |
486 | 00:42:11,091 | 00:42:15,345 | - I insist. - You will indeed pay for this. | - I insist. - You will indeed pay for this. |
487 | 00:42:23,312 | 00:42:25,939 | You, too, Vanna. | You, too, Vanna. |
488 | 00:42:26,148 | 00:42:27,983 | You, too! Dig! | You, too! Dig! |
489 | 00:42:34,114 | 00:42:36,158 | [COMMUNICATOR BLEEPS] | [COMMUNICATOR BLEEPS] |
490 | 00:42:37,951 | 00:42:39,620 | Kirk here. What is it? | Kirk here. What is it? |
491 | 00:42:39,786 | 00:42:43,332 | Contact check. It has been an hour since you communicated. | Contact check. It has been an hour since you communicated. |
492 | 00:42:43,498 | 00:42:47,961 | Your orders are to stand by. Now, carry them out. Kirk out. | Your orders are to stand by. Now, carry them out. Kirk out. |
493 | 00:42:48,128 | 00:42:53,133 | Standing by. However, let me remind you we have only five hours left. | Standing by. However, let me remind you we have only five hours left. |
494 | 00:42:56,678 | 00:43:01,725 | - That is very unlike the captain. - Can the zenite be affecting him? | - That is very unlike the captain. - Can the zenite be affecting him? |
495 | 00:43:07,397 | 00:43:12,527 | I grow faint. The oxygen is going. | I grow faint. The oxygen is going. |
496 | 00:43:14,029 | 00:43:17,199 | She's right. Kirk, transport us out of here. | She's right. Kirk, transport us out of here. |
497 | 00:43:17,366 | 00:43:20,535 | We'll leave when the gas has effect. | We'll leave when the gas has effect. |
498 | 00:43:20,702 | 00:43:24,915 | It will never take effect. Transport us out of here! | It will never take effect. Transport us out of here! |
499 | 00:43:25,958 | 00:43:28,710 | - Dig! - Imbecile. We'll die! | - Dig! - Imbecile. We'll die! |
500 | 00:43:28,877 | 00:43:31,296 | I said dig! | I said dig! |
501 | 00:43:34,758 | 00:43:40,889 | I am high advisor of all the planet. I will take no more orders! | I am high advisor of all the planet. I will take no more orders! |
502 | 00:43:41,056 | 00:43:43,558 | - One more step and I'll kill you. - The gas. | - One more step and I'll kill you. - The gas. |
503 | 00:43:43,725 | 00:43:48,438 | Captain, you were right. It's taking effect. Captain, you were right. | Captain, you were right. It's taking effect. Captain, you were right. |
504 | 00:43:50,857 | 00:43:54,069 | Are you as brave with mortae as you are with a phaser? | Are you as brave with mortae as you are with a phaser? |
505 | 00:43:54,236 | 00:43:55,946 | Both will kill. | Both will kill. |
506 | 00:44:42,325 | 00:44:45,620 | Enterprise! Enterprise, help! | Enterprise! Enterprise, help! |
507 | 00:44:46,663 | 00:44:49,958 | - Enterprise! - Enterprise. Spock here. | - Enterprise! - Enterprise. Spock here. |
508 | 00:44:50,125 | 00:44:53,170 | They'll kill each other. Help us. Help us! | They'll kill each other. Help us. Help us! |
509 | 00:44:56,923 | 00:44:59,468 | Enterprise! Enterprise! | Enterprise! Enterprise! |
510 | 00:45:21,114 | 00:45:26,161 | The zenite gas has affected you. Captain! | The zenite gas has affected you. Captain! |
511 | 00:45:26,328 | 00:45:28,580 | The zenite gas! | The zenite gas! |
512 | 00:45:30,332 | 00:45:32,375 | Zenite gas. | Zenite gas. |
513 | 00:45:32,542 | 00:45:34,920 | - Look out, Jim! - Captain! | - Look out, Jim! - Captain! |
514 | 00:45:48,058 | 00:45:50,811 | Well... | Well... |
515 | 00:45:50,977 | 00:45:56,233 | it seems my little demonstration was... quite a success. | it seems my little demonstration was... quite a success. |
516 | 00:46:04,783 | 00:46:09,037 | I don't like filters, or even masks. | I don't like filters, or even masks. |
517 | 00:46:09,246 | 00:46:14,543 | I like the word "protector" much better, don't you? | I like the word "protector" much better, don't you? |
518 | 00:46:15,585 | 00:46:19,840 | It is less technical, therefore less accurate. | It is less technical, therefore less accurate. |
519 | 00:46:20,048 | 00:46:23,677 | But perhaps more descriptive of the function. | But perhaps more descriptive of the function. |
520 | 00:46:24,761 | 00:46:26,721 | It appears you have what you came for after all. | It appears you have what you came for after all. |
521 | 00:46:26,888 | 00:46:30,559 | The captain will have his zenite just as I agreed. | The captain will have his zenite just as I agreed. |
522 | 00:46:30,725 | 00:46:34,229 | There's no such word in the Troglyte vocabulary. | There's no such word in the Troglyte vocabulary. |
523 | 00:46:34,396 | 00:46:36,565 | The captain will have his zenite. | The captain will have his zenite. |
524 | 00:46:36,731 | 00:46:40,485 | No thanks to an agreement by you. It had to be obtained by force. | No thanks to an agreement by you. It had to be obtained by force. |
525 | 00:46:40,694 | 00:46:43,071 | It is the only way we can obtain what is due us. | It is the only way we can obtain what is due us. |
526 | 00:46:43,238 | 00:46:45,407 | And your education? Was that by force? | And your education? Was that by force? |
527 | 00:46:45,574 | 00:46:48,410 | It served your purpose at the time. | It served your purpose at the time. |
528 | 00:46:48,577 | 00:46:51,288 | For all the good those filters will do you. | For all the good those filters will do you. |
529 | 00:46:51,454 | 00:46:53,874 | They will be very effective, sir. | They will be very effective, sir. |
530 | 00:46:54,082 | 00:46:58,795 | Troglytes will no longer suffer from retardation and emotional difficulties. | Troglytes will no longer suffer from retardation and emotional difficulties. |
531 | 00:46:58,962 | 00:47:02,465 | They will all be like her -- ungrateful, vindictive. | They will all be like her -- ungrateful, vindictive. |
532 | 00:47:02,632 | 00:47:06,636 | Yes. Our demands have just begun. | Yes. Our demands have just begun. |
533 | 00:47:08,763 | 00:47:11,141 | Here is the zenite, Captain. | Here is the zenite, Captain. |
534 | 00:47:13,226 | 00:47:16,313 | - Just as I promised. - Thank you, Vanna. | - Just as I promised. - Thank you, Vanna. |
535 | 00:47:16,479 | 00:47:20,817 | Stratos is so pleasant and so beautiful. | Stratos is so pleasant and so beautiful. |
536 | 00:47:21,860 | 00:47:23,945 | I think I'm afraid to leave it. | I think I'm afraid to leave it. |
537 | 00:47:24,112 | 00:47:28,116 | There is great beauty in the knowledge that lies below. | There is great beauty in the knowledge that lies below. |
538 | 00:47:29,951 | 00:47:32,954 | And only one way to really experience it. | And only one way to really experience it. |
539 | 00:47:33,121 | 00:47:35,790 | I shall go to the mines. | I shall go to the mines. |
540 | 00:47:37,834 | 00:47:41,129 | I no longer wish to be limited to the clouds. | I no longer wish to be limited to the clouds. |
541 | 00:47:42,589 | 00:47:46,635 | Is... your planet like this one? | Is... your planet like this one? |
542 | 00:47:46,801 | 00:47:48,678 | No. | No. |
543 | 00:47:50,013 | 00:47:53,058 | No, Vulcan is quite different. | No, Vulcan is quite different. |
544 | 00:47:55,185 | 00:47:57,646 | Some day I should like to visit it. | Some day I should like to visit it. |
545 | 00:48:00,440 | 00:48:04,319 | Perhaps a form of mediation can be helpful in your difficulties. | Perhaps a form of mediation can be helpful in your difficulties. |
546 | 00:48:04,486 | 00:48:08,448 | The Federation Bureau of Industrialization may be of aid to you. | The Federation Bureau of Industrialization may be of aid to you. |
547 | 00:48:08,615 | 00:48:13,954 | I will tolerate no interference! You will not set foot here as long as I rule! | I will tolerate no interference! You will not set foot here as long as I rule! |
548 | 00:48:14,120 | 00:48:17,791 | Believe me, I have neither the time nor the desire to return. | Believe me, I have neither the time nor the desire to return. |
549 | 00:48:17,999 | 00:48:21,086 | Only answering your charges will force me back. | Only answering your charges will force me back. |
550 | 00:48:21,211 | 00:48:24,506 | I shall press them. You are guilty of abduction! | I shall press them. You are guilty of abduction! |
551 | 00:48:24,673 | 00:48:27,259 | You're guilty of attacking a starship commander! | You're guilty of attacking a starship commander! |
552 | 00:48:27,384 | 00:48:31,680 | Captain, perhaps both incidents are best forgotten. | Captain, perhaps both incidents are best forgotten. |
553 | 00:48:36,893 | 00:48:38,979 | Yes, Vanna. | Yes, Vanna. |
554 | 00:48:41,523 | 00:48:43,817 | They never happened, Mr. Advisor. | They never happened, Mr. Advisor. |
555 | 00:48:49,489 | 00:48:53,910 | Let's get that zenite delivered. I believe we only have three hours left. | Let's get that zenite delivered. I believe we only have three hours left. |
556 | 00:48:54,119 | 00:48:57,372 | Two hours, 59 minutes to be exact, Captain. | Two hours, 59 minutes to be exact, Captain. |
557 | 00:49:10,844 | 00:49:14,139 | Kirk to Enterprise. Kirk to Enterprise. | Kirk to Enterprise. Kirk to Enterprise. |
558 | 00:49:14,347 | 00:49:17,600 | Mr. Scott, beam us up. | Mr. Scott, beam us up. |