Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:08,174	00:00:09,497	Previously on STAR TREK: Discovery...	Previously on STAR TREK: Discovery...
2	00:00:09,509	00:00:12,099	BURNHAM: Identify space-time location.	BURNHAM: Identify space-time location.
3	00:00:12,178	00:00:14,888	You have reached year 3188.	You have reached year 3188.
4	00:00:14,973	00:00:17,933	BURNHAM: The Federation as we know it disappeared overnight.	BURNHAM: The Federation as we know it disappeared overnight.
5	00:00:18,017	00:00:19,727	But I did find part of a transmission.	But I did find part of a transmission.
6	00:00:19,811	00:00:21,561	This is Admiral Senna Tal.	This is Admiral Senna Tal.
7	00:00:21,646	00:00:23,266	The Federation lives on.	The Federation lives on.
8	00:00:23,356	00:00:25,566	I am Admiral Tal.	I am Admiral Tal.
9	00:00:25,650	00:00:27,570	SARU: Although human,	SARU: Although human,
10	00:00:27,652	00:00:30,322	young Adira has been joined with a Trill symbiont.	young Adira has been joined with a Trill symbiont.
11	00:00:30,405	00:00:31,945	Welcome to the circle.	Welcome to the circle.
12	00:00:32,031	00:00:33,621	SARU: Once they join with a host,	SARU: Once they join with a host,
13	00:00:33,700	00:00:34,580	that host has the ability	that host has the ability
14	00:00:34,659	00:00:37,499	to access the memories of all former hosts.	to access the memories of all former hosts.
15	00:00:37,579	00:00:39,159	BURNHAM: Including Admiral Tal's.	BURNHAM: Including Admiral Tal's.
16	00:00:39,247	00:00:41,247	That's beautiful. What is it?	That's beautiful. What is it?
17	00:00:41,332	00:00:42,332	A lullaby.	A lullaby.
18	00:00:44,544	00:00:46,714	(GRUNTS)	(GRUNTS)
19	00:00:46,796	00:00:47,956	Are you okay?	Are you okay?
20	00:00:48,047	00:00:49,127	No, obviously.	No, obviously.
21	00:00:49,215	00:00:50,625	What the hell are you doing here?	What the hell are you doing here?
22	00:00:50,717	00:00:52,467	Besides saving their asses.	Besides saving their asses.
23	00:00:52,552	00:00:53,602	NHAN: I stayed for Airiam.	NHAN: I stayed for Airiam.
24	00:00:54,888	00:00:56,428	She was a science officer,	She was a science officer,
25	00:00:56,514	00:00:57,974	but she paid the price of a soldier.	but she paid the price of a soldier.
26	00:00:58,057	00:00:59,677	I felt like someone should honor that.	I felt like someone should honor that.
27	00:00:59,768	00:01:02,098	I am grateful for your support of my captaincy.	I am grateful for your support of my captaincy.
28	00:01:02,187	00:01:04,807	It would be my privilege to be your Number One.	It would be my privilege to be your Number One.
29	00:01:04,898	00:01:07,818	ADIRA: Senna knew the algorithm we need to find Federation headquarters.	ADIRA: Senna knew the algorithm we need to find Federation headquarters.
30	00:01:07,901	00:01:08,691	These coordinates...	These coordinates...
31	00:01:08,777	00:01:11,237	They'll take you where you need to go.	They'll take you where you need to go.
32	00:01:15,408	00:01:18,038	SARU: Captain's log, supplemental.	SARU: Captain's log, supplemental.
33	00:01:18,119	00:01:20,329	After a journey of 930 years...	After a journey of 930 years...
34	00:01:20,413	00:01:24,173	And a return to Earth that we could not have anticipated...	And a return to Earth that we could not have anticipated...
35	00:01:24,250	00:01:28,340	We are finally on the verge of reaching our destination:	We are finally on the verge of reaching our destination:
36	00:01:28,421	00:01:31,011	Federation and Starfleet headquarters.	Federation and Starfleet headquarters.
37	00:01:31,090	00:01:35,510	Separate entities that must now abide together;	Separate entities that must now abide together;
38	00:01:35,595	00:01:39,215	A sign of this new time, I suppose.	A sign of this new time, I suppose.
39	00:01:39,307	00:01:43,477	I can only hope that they are as eager for us to arrive	I can only hope that they are as eager for us to arrive
40	00:01:43,561	00:01:46,521	as we are to be home.	as we are to be home.
41	00:01:46,606	00:01:50,686	- Captain. - Number One.	- Captain. - Number One.
42	00:01:50,777	00:01:52,147	(LAUGHS SOFTLY)	(LAUGHS SOFTLY)
43	00:01:52,237	00:01:54,697	Every report, record and log that you asked for	Every report, record and log that you asked for
44	00:01:54,781	00:01:56,701	is ready to be handed over to Starfleet.	is ready to be handed over to Starfleet.
45	00:01:58,493	00:02:00,583	Words aren't enough.	Words aren't enough.
46	00:02:00,662	00:02:01,872	Are they?	Are they?
47	00:02:03,790	00:02:06,750	930 years...	930 years...
48	00:02:06,835	00:02:11,045	I trust that what matters most will have endured.	I trust that what matters most will have endured.
49	00:02:11,131	00:02:12,671	I know that there will be protocol.	I know that there will be protocol.
50	00:02:12,757	00:02:16,847	I know that we'll have a lot of questions about The Burn.	I know that we'll have a lot of questions about The Burn.
51	00:02:16,928	00:02:19,638	But there are other things that...	But there are other things that...
52	00:02:19,722	00:02:22,892	I'd like to inquire about, as well.	I'd like to inquire about, as well.
53	00:02:24,853	00:02:27,443	You are thinking about your mother.	You are thinking about your mother.
54	00:02:27,522	00:02:29,192	Yes, sir.	Yes, sir.
55	00:02:30,817	00:02:31,897	And I know that I'm lucky	And I know that I'm lucky
56	00:02:31,985	00:02:33,855	to have someone to hope for.	to have someone to hope for.
57	00:02:33,945	00:02:36,815	I believe that here,	I believe that here,
58	00:02:36,906	00:02:38,736	there are answers for you,	there are answers for you,
59	00:02:38,825	00:02:42,615	and solace for all of us.	and solace for all of us.
60	00:02:42,704	00:02:45,254	BURNHAM: I really hope so, sir.	BURNHAM: I really hope so, sir.
61	00:02:45,331	00:02:46,921	(INDISTINCT CHATTER)	(INDISTINCT CHATTER)
62	00:02:47,000	00:02:49,630	Lieutenant Detmer, status report?	Lieutenant Detmer, status report?
63	00:02:49,711	00:02:51,751	Captain, we're here.	Captain, we're here.
64	00:02:51,838	00:02:53,208	Federation headquarters.	Federation headquarters.
65	00:02:58,845	00:03:00,805	Must be some kind of distortion field.	Must be some kind of distortion field.
66	00:03:00,889	00:03:04,099	It is a security measure designed to mask their location.	It is a security measure designed to mask their location.
67	00:03:04,183	00:03:06,393	But they are expecting us.	But they are expecting us.
68	00:03:06,477	00:03:07,767	You may proceed.	You may proceed.
69	00:03:07,854	00:03:09,564	Aye, sir.	Aye, sir.
70	00:03:25,038	00:03:27,118	♪ ♪	♪ ♪
71	00:03:40,845	00:03:43,215	(GASPS SOFTLY)	(GASPS SOFTLY)
72	00:03:48,019	00:03:50,019	(LAUGHS): Wow.	(LAUGHS): Wow.
73	00:03:51,856	00:03:53,816	We wouldn't have made it without you.	We wouldn't have made it without you.
74	00:03:53,900	00:03:55,230	Without everybody.	Without everybody.
75	00:04:03,201	00:04:05,201	BURNHAM: Fascinating.	BURNHAM: Fascinating.
76	00:04:05,286	00:04:07,496	The distortion field seems to be sustained	The distortion field seems to be sustained
77	00:04:07,580	00:04:09,710	by the collective energy of every ship within it.	by the collective energy of every ship within it.
78	00:04:09,791	00:04:11,831	Detecting neutronium-alloy fibers.	Detecting neutronium-alloy fibers.
79	00:04:11,918	00:04:13,278	Those-those used to be theoretical.	Those-those used to be theoretical.
80	00:04:13,294	00:04:15,964	Some of these hulls are organic.	Some of these hulls are organic.
81	00:04:16,047	00:04:17,507	Some-some are completely comprised	Some-some are completely comprised
82	00:04:17,590	00:04:19,680	of holographic-containment walls.	of holographic-containment walls.
83	00:04:19,759	00:04:21,549	OWOSEKUN: Is that a new Constitution?	OWOSEKUN: Is that a new Constitution?
84	00:04:21,636	00:04:23,846	I bet it can sleep a crew of a thousand!	I bet it can sleep a crew of a thousand!
85	00:04:23,930	00:04:26,350	No, 2,000.	No, 2,000.
86	00:04:26,432	00:04:29,192	Detached nacelles? Where do they even put the warp core?	Detached nacelles? Where do they even put the warp core?
87	00:04:31,229	00:04:33,859	Must be a scout. Wonder what its range is like.	Must be a scout. Wonder what its range is like.
88	00:04:33,940	00:04:36,030	♪ ♪	♪ ♪
89	00:04:45,785	00:04:47,495	That's a flying rain forest.	That's a flying rain forest.
90	00:04:47,578	00:04:50,118	(LAUGHTER)	(LAUGHTER)
91	00:04:50,206	00:04:53,076	♪ ♪	♪ ♪
92	00:04:53,167	00:04:55,207	(EXCITED CHATTER)	(EXCITED CHATTER)
93	00:04:58,089	00:05:01,089	(CHATTER CONTINUES)	(CHATTER CONTINUES)
94	00:05:09,434	00:05:12,904	TILLY: The USS Voyager. Ho!	TILLY: The USS Voyager. Ho!
95	00:05:12,979	00:05:17,939	"J." That's-that's ten generations of evolution?	"J." That's-that's ten generations of evolution?
96	00:05:18,026	00:05:19,396	OWOSEKUN: 11.	OWOSEKUN: 11.
97	00:05:19,485	00:05:21,525	Would love to hear those stories.	Would love to hear those stories.
98	00:05:28,703	00:05:29,873	SARU: Mr. Bryce,	SARU: Mr. Bryce,
99	00:05:29,954	00:05:31,914	hail Federation headquarters.	hail Federation headquarters.
100	00:05:31,998	00:05:33,918	And tell them the USS Discovery	And tell them the USS Discovery
101	00:05:34,000	00:05:35,250	is reporting for duty.	is reporting for duty.
102	00:05:35,334	00:05:38,054	Aye, sir. Hailing now.	Aye, sir. Hailing now.
103	00:05:41,549	00:05:43,889	- Sir, they're scanning us. - Oh, as expected.	- Sir, they're scanning us. - Oh, as expected.
104	00:05:43,968	00:05:46,468	They require a moment to process the arrival	They require a moment to process the arrival
105	00:05:46,554	00:05:47,934	of a thousand-year-old ship.	of a thousand-year-old ship.
106	00:05:48,014	00:05:50,104	Captain, I no longer have control.	Captain, I no longer have control.
107	00:05:50,183	00:05:53,943	On comms, sir. They'll be docking us remotely	On comms, sir. They'll be docking us remotely
108	00:05:54,020	00:05:57,270	and request that the captain, first officer, and... Tal	and request that the captain, first officer, and... Tal
109	00:05:57,356	00:06:01,026	prepare to be beamed over from here.	prepare to be beamed over from here.
110	00:06:01,110	00:06:03,910	Their scans must be advanced enough to pick up her symbiont.	Their scans must be advanced enough to pick up her symbiont.
111	00:06:03,988	00:06:05,238	(LAUGHS)	(LAUGHS)
112	00:06:06,491	00:06:08,451	- They're ready, sir. - Ah.	- They're ready, sir. - Ah.
113	00:06:08,534	00:06:10,794	Lieutenant Nilsson, the conn is yours.	Lieutenant Nilsson, the conn is yours.
114	00:06:21,672	00:06:23,552	(LAUGHS SOFTLY)	(LAUGHS SOFTLY)
115	00:06:29,597	00:06:31,677	♪ ♪	♪ ♪
116	00:06:35,353	00:06:37,403	♪ ♪	♪ ♪
117	00:07:05,049	00:07:08,259	♪ ♪	♪ ♪
118	00:07:35,121	00:07:38,081	♪ ♪	♪ ♪
119	00:07:52,096	00:07:55,096	(ORIGINAL STAR TREK THEME PLAYS)	(ORIGINAL STAR TREK THEME PLAYS)
120	00:08:12,200	00:08:15,200	(INDISTINCT CHATTER)	(INDISTINCT CHATTER)
121	00:08:16,829	00:08:19,789	♪ ♪	♪ ♪
122	00:08:28,716	00:08:31,086	You picked a hell of a day for a homecoming.	You picked a hell of a day for a homecoming.
123	00:08:31,177	00:08:34,257	Charles Vance, commander in chief, Starfleet.	Charles Vance, commander in chief, Starfleet.
124	00:08:34,347	00:08:36,467	This is my chief security officer, Lieutenant Willa.	This is my chief security officer, Lieutenant Willa.
125	00:08:36,557	00:08:38,767	Captain Saru, USS Discovery.	Captain Saru, USS Discovery.
126	00:08:38,851	00:08:41,101	Commander Michael Burnham. First officer.	Commander Michael Burnham. First officer.
127	00:08:41,187	00:08:42,307	At ease.	At ease.
128	00:08:44,357	00:08:48,987	I can't say we've come across many Kelpiens out here lately.	I can't say we've come across many Kelpiens out here lately.
129	00:08:50,738	00:08:52,568	Has there been any kind of...	Has there been any kind of...
130	00:08:52,657	00:08:54,407	disturbance on Kaminar?	disturbance on Kaminar?
131	00:08:54,492	00:08:57,122	Status quo last we checked. They're just far enough away	Status quo last we checked. They're just far enough away
132	00:08:57,203	00:08:59,083	that contact's been limited since The Burn.	that contact's been limited since The Burn.
133	00:08:59,163	00:09:00,486	That's pretty much the case with most.	That's pretty much the case with most.
134	00:09:00,498	00:09:01,868	Federation planets these days.	Federation planets these days.
135	00:09:03,042	00:09:07,342	Kaminar joined the Federation.	Kaminar joined the Federation.
136	00:09:10,675	00:09:12,175	Sir, the Cuyahoga is reporting.	Sir, the Cuyahoga is reporting.
137	00:09:12,260	00:09:15,300	Orion and Andorian vessels in the Sigma Draconis system.	Orion and Andorian vessels in the Sigma Draconis system.
138	00:09:15,388	00:09:16,968	It's the Emerald Chain.	It's the Emerald Chain.
139	00:09:17,056	00:09:21,476	Osyraa's been becoming more brazen by the day.	Osyraa's been becoming more brazen by the day.
140	00:09:21,560	00:09:24,270	- I want updates in real time. - Yes, Admiral.	- I want updates in real time. - Yes, Admiral.
141	00:09:31,237	00:09:32,657	You're Senna Tal.	You're Senna Tal.
142	00:09:32,738	00:09:34,118	Per the scans.	Per the scans.
143	00:09:34,198	00:09:38,238	Uh, Adira Tal, now, sir.	Uh, Adira Tal, now, sir.
144	00:09:39,912	00:09:43,212	Senna never meant to keep you waiting.	Senna never meant to keep you waiting.
145	00:09:43,291	00:09:45,171	He just couldn't bear to leave Earth	He just couldn't bear to leave Earth
146	00:09:45,251	00:09:48,001	without seeing snow one last time.	without seeing snow one last time.
147	00:09:48,087	00:09:50,457	Well, he was, uh...	Well, he was, uh...
148	00:09:50,548	00:09:52,838	always sentimental.	always sentimental.
149	00:09:52,925	00:09:55,295	But let's keep this clear.	But let's keep this clear.
150	00:09:55,386	00:09:58,176	He and I were familiar, you and I are not.	He and I were familiar, you and I are not.
151	00:09:58,264	00:10:01,024	Uh, yes, sir.	Uh, yes, sir.
152	00:10:02,059	00:10:03,479	Lieutenant Willa,	Lieutenant Willa,
153	00:10:03,561	00:10:06,561	take Adira Tal to medical for a full diagnostic.	take Adira Tal to medical for a full diagnostic.
154	00:10:09,066	00:10:12,186	Sir, the situation with the Kili refugees	Sir, the situation with the Kili refugees
155	00:10:12,278	00:10:14,818	has gotten worse. Sickbay is overflowing.	has gotten worse. Sickbay is overflowing.
156	00:10:14,905	00:10:17,485	We're having to perform triage in the corridors.	We're having to perform triage in the corridors.
157	00:10:17,575	00:10:19,440	MALE: Patient three just started seizing, Doctor.	MALE: Patient three just started seizing, Doctor.
158	00:10:19,452	00:10:21,832	ENSIGN: Dr. Eli says they have four hours left, at best.	ENSIGN: Dr. Eli says they have four hours left, at best.
159	00:10:21,912	00:10:24,042	VANCE: Is there a diagnosis yet?	VANCE: Is there a diagnosis yet?
160	00:10:24,123	00:10:25,446	ENSIGN: Cascade failure of the nervous system	ENSIGN: Cascade failure of the nervous system
161	00:10:25,458	00:10:26,778	brought on by misfolding proteins.	brought on by misfolding proteins.
162	00:10:26,792	00:10:29,052	Something called "prions."	Something called "prions."
163	00:10:29,128	00:10:31,285	They're not contagious, but there's no cure yet, either.	They're not contagious, but there's no cure yet, either.
164	00:10:31,297	00:10:33,697	There won't be until you find out where they became infected.	There won't be until you find out where they became infected.
165	00:10:33,758	00:10:36,218	We could help you analyze their travel.	We could help you analyze their travel.
166	00:10:36,302	00:10:38,262	We're already in their logs,	We're already in their logs,
167	00:10:38,346	00:10:39,676	compiling a roster of every planet	compiling a roster of every planet
168	00:10:39,764	00:10:42,274	they visited before they came here.	they visited before they came here.
169	00:10:43,351	00:10:44,771	See what you can do to help.	See what you can do to help.
170	00:10:46,854	00:10:48,524	My apologies if I overstepped.	My apologies if I overstepped.
171	00:10:48,606	00:10:53,276	Uh, simply put, we are anxious to help our Federation family.	Uh, simply put, we are anxious to help our Federation family.
172	00:10:53,361	00:10:54,571	Of course. I appreciate	Of course. I appreciate
173	00:10:54,653	00:10:57,073	the offer, but a debrief must come first.	the offer, but a debrief must come first.
174	00:10:57,156	00:11:00,326	Your journey here must be quite the story.	Your journey here must be quite the story.
175	00:11:00,409	00:11:02,199	A story we are eager to tell, Admiral.	A story we are eager to tell, Admiral.
176	00:11:02,286	00:11:04,366	Not as eager as I am to hear it.	Not as eager as I am to hear it.
177	00:11:04,455	00:11:06,415	BURNHAM: We're still analyzing	BURNHAM: We're still analyzing
178	00:11:06,499	00:11:09,289	the cause of the spatial and temporal...	the cause of the spatial and temporal...
179	00:11:10,669	00:11:13,259	...variances in our exiting the wormhole.	...variances in our exiting the wormhole.
180	00:11:13,339	00:11:15,799	Early indications suggest	Early indications suggest
181	00:11:15,883	00:11:17,893	that Discovery may have hit a pocket	that Discovery may have hit a pocket
182	00:11:17,968	00:11:19,888	of abnormal gravity waves.	of abnormal gravity waves.
183	00:11:19,970	00:11:21,890	And this "Red Angel" suit of yours...	And this "Red Angel" suit of yours...
184	00:11:21,972	00:11:23,642	It's no longer accessible?	It's no longer accessible?
185	00:11:23,724	00:11:27,444	I sent it back into the wormhole to initiate the final signal.	I sent it back into the wormhole to initiate the final signal.
186	00:11:27,520	00:11:29,440	It was then programmed to self-destruct.	It was then programmed to self-destruct.
187	00:11:29,522	00:11:32,402	There was but one time crystal, Admiral.	There was but one time crystal, Admiral.
188	00:11:32,483	00:11:34,443	It was always going to be a one-way trip	It was always going to be a one-way trip
189	00:11:34,527	00:11:36,447	for the Sphere data and for all of us.	for the Sphere data and for all of us.
190	00:11:36,529	00:11:38,949	And what exactly is this data we're now accountable for?	And what exactly is this data we're now accountable for?
191	00:11:39,031	00:11:40,781	BURNHAM: The Sphere is a benevolent	BURNHAM: The Sphere is a benevolent
192	00:11:40,866	00:11:42,986	life-form that merged with Discovery.	life-form that merged with Discovery.
193	00:11:43,077	00:11:45,117	Its data is a record of everything seen	Its data is a record of everything seen
194	00:11:45,204	00:11:46,914	and experienced by this entity	and experienced by this entity
195	00:11:46,997	00:11:49,417	in the 100,000 years leading up to our departure.	in the 100,000 years leading up to our departure.
196	00:11:49,500	00:11:52,960	100,000 years. Well.	100,000 years. Well.
197	00:11:53,045	00:11:55,505	Discovery's just full of surprises, isn't she?	Discovery's just full of surprises, isn't she?
198	00:11:55,589	00:11:58,129	You may be the last Kelpien who still retains	You may be the last Kelpien who still retains
199	00:11:58,217	00:12:00,297	biochemical traces of Vahar'ai.	biochemical traces of Vahar'ai.
200	00:12:00,386	00:12:01,542	And your limbic system's been getting	And your limbic system's been getting
201	00:12:01,554	00:12:03,474	quite a workout, Commander.	quite a workout, Commander.
202	00:12:03,556	00:12:05,266	Are you prone to emotional exaggeration?	Are you prone to emotional exaggeration?
203	00:12:05,349	00:12:08,689	Our AIs have evolved quite a bit since your day.	Our AIs have evolved quite a bit since your day.
204	00:12:08,769	00:12:10,149	ELI: My primary diagnostic scanners	ELI: My primary diagnostic scanners
205	00:12:10,229	00:12:11,559	can read anomalies as small	can read anomalies as small
206	00:12:11,647	00:12:14,357	as aberrant protein coding in your neurons,	as aberrant protein coding in your neurons,
207	00:12:14,442	00:12:15,992	so you can't lie to me.	so you can't lie to me.
208	00:12:16,068	00:12:17,318	That'll be all, Eli.	That'll be all, Eli.
209	00:12:19,572	00:12:23,202	Admiral, if-if we may, we have a few questions	Admiral, if-if we may, we have a few questions
210	00:12:23,284	00:12:25,494	- of our own. - I bet.	- of our own. - I bet.
211	00:12:25,578	00:12:27,958	Given what you shared of Kaminar, I am curious	Given what you shared of Kaminar, I am curious
212	00:12:28,038	00:12:31,328	as to what remains of the rest of the Federation.	as to what remains of the rest of the Federation.
213	00:12:31,417	00:12:35,207	38 member worlds that we're aware of.	38 member worlds that we're aware of.
214	00:12:35,296	00:12:38,336	Down from 350 at its peak.	Down from 350 at its peak.
215	00:12:38,424	00:12:42,894	There may be others, but since the subspace relays went down,	There may be others, but since the subspace relays went down,
216	00:12:42,970	00:12:46,180	we're having difficulty finding each other.	we're having difficulty finding each other.
217	00:12:46,265	00:12:48,475	Where we sit now represents	Where we sit now represents
218	00:12:48,559	00:12:50,729	not just the headquarters of Starfleet Command,	not just the headquarters of Starfleet Command,
219	00:12:50,811	00:12:53,361	but also the entire civilian government	but also the entire civilian government
220	00:12:53,439	00:12:54,979	of the United Federation of Planets.	of the United Federation of Planets.
221	00:12:55,065	00:12:56,725	And it's been that way since The Burn.	And it's been that way since The Burn.
222	00:12:56,817	00:12:58,737	BURNHAM: Sir, if I may ask,	BURNHAM: Sir, if I may ask,
223	00:12:58,819	00:13:01,529	- regarding The Burn, we... - I am not at liberty	- regarding The Burn, we... - I am not at liberty
224	00:13:01,614	00:13:04,534	to discuss intelligence with you yet, Commander.	to discuss intelligence with you yet, Commander.
225	00:13:06,076	00:13:07,866	You're not lying to me,	You're not lying to me,
226	00:13:07,953	00:13:09,713	but there is nothing in our database	but there is nothing in our database
227	00:13:09,788	00:13:14,078	to verify a Red Angel or a Control.	to verify a Red Angel or a Control.
228	00:13:14,168	00:13:16,088	Our intelligence says that.	Our intelligence says that.
229	00:13:16,170	00:13:18,550	Discovery was destroyed in 2258, with no mention	Discovery was destroyed in 2258, with no mention
230	00:13:18,631	00:13:23,721	of a displacement-activated spore drive.	of a displacement-activated spore drive.
231	00:13:23,802	00:13:25,722	So,	So,
232	00:13:25,804	00:13:29,394	two truths now exist in one space.	two truths now exist in one space.
233	00:13:29,475	00:13:31,345	That never goes well.	That never goes well.
234	00:13:31,435	00:13:33,926	Starfleet's operating procedures would have included the erasure	Starfleet's operating procedures would have included the erasure
235	00:13:33,938	00:13:36,608	of any files related to our vessel,	of any files related to our vessel,
236	00:13:36,690	00:13:40,530	to eliminate the possibility of a recurring threat.	to eliminate the possibility of a recurring threat.
237	00:13:40,611	00:13:45,571	We came here to ensure that Control did not evolve.	We came here to ensure that Control did not evolve.
238	00:13:45,658	00:13:47,448	I can't possibly corroborate that.	I can't possibly corroborate that.
239	00:13:48,494	00:13:49,914	A quick history lesson.	A quick history lesson.
240	00:13:49,995	00:13:52,955	The Federation has spent most of the 30th century	The Federation has spent most of the 30th century
241	00:13:53,040	00:13:56,290	fighting a war to uphold the Temporal Accords,	fighting a war to uphold the Temporal Accords,
242	00:13:56,377	00:13:59,757	an interstellar treaty outlawing time travel to prevent anyone	an interstellar treaty outlawing time travel to prevent anyone
243	00:13:59,838	00:14:03,218	from the past from changing the future, and vice versa.	from the past from changing the future, and vice versa.
244	00:14:03,300	00:14:07,050	Your presence here, by definition, is a crime.	Your presence here, by definition, is a crime.
245	00:14:07,137	00:14:09,387	Everything we have ever done has been in accordance	Everything we have ever done has been in accordance
246	00:14:09,473	00:14:13,313	with the ideals of the Federation, sir.	with the ideals of the Federation, sir.
247	00:14:13,394	00:14:15,314	If we hadn't made the jump,	If we hadn't made the jump,
248	00:14:15,396	00:14:19,276	all organic life in the universe would've ended.	all organic life in the universe would've ended.
249	00:14:19,358	00:14:22,398	And we wouldn't be having this conversation,	And we wouldn't be having this conversation,
250	00:14:22,486	00:14:24,276	- Admiral. - If that's true,	- Admiral. - If that's true,
251	00:14:24,363	00:14:26,623	then we owe you a debt beyond words.	then we owe you a debt beyond words.
252	00:14:26,699	00:14:29,119	But from where I sit, and I sit here,	But from where I sit, and I sit here,
253	00:14:29,201	00:14:33,291	trusting you is a risk I cannot take without evidence.	trusting you is a risk I cannot take without evidence.
254	00:14:33,372	00:14:35,622	The safety and security of whatever's left	The safety and security of whatever's left
255	00:14:35,708	00:14:39,628	of the Federation must take priority over everything else.	of the Federation must take priority over everything else.
256	00:14:39,712	00:14:43,632	And so, until we sort through this,	And so, until we sort through this,
257	00:14:43,716	00:14:47,966	I'll be requisitioning Discovery for analysis and retrofit.	I'll be requisitioning Discovery for analysis and retrofit.
258	00:14:48,053	00:14:50,473	- Admiral... - Not open to debate, Captain.	- Admiral... - Not open to debate, Captain.
259	00:14:50,556	00:14:52,556	We'll also be looking through your logs	We'll also be looking through your logs
260	00:14:52,641	00:14:54,521	and debriefing your crew,	and debriefing your crew,
261	00:14:54,602	00:14:57,102	and assuming their stories match yours,	and assuming their stories match yours,
262	00:14:57,187	00:14:59,317	determine where they can be reassigned.	determine where they can be reassigned.
263	00:14:59,398	00:15:00,438	Reassigned?	Reassigned?
264	00:15:00,524	00:15:03,034	Uh, sir, may I ask why?	Uh, sir, may I ask why?
265	00:15:03,110	00:15:04,360	No.	No.
266	00:15:04,445	00:15:07,315	Now, you claim you're acting	Now, you claim you're acting
267	00:15:07,406	00:15:09,656	in accordance with Federation ideals.	in accordance with Federation ideals.
268	00:15:09,742	00:15:12,332	I would ask that you continue to do so,	I would ask that you continue to do so,
269	00:15:12,411	00:15:14,291	by putting the needs of Starfleet	by putting the needs of Starfleet
270	00:15:14,371	00:15:17,081	ahead of the needs of your crew.	ahead of the needs of your crew.
271	00:15:19,126	00:15:20,666	BURNHAM: The Federation that I remembr	BURNHAM: The Federation that I remembr
272	00:15:20,753	00:15:22,173	would understand that there	would understand that there
273	00:15:22,254	00:15:23,964	is no other crew with our experience.	is no other crew with our experience.
274	00:15:24,048	00:15:27,178	And certainly no other crew that can operate the spore drive.	And certainly no other crew that can operate the spore drive.
275	00:15:27,259	00:15:28,339	Correct on both counts.	Correct on both counts.
276	00:15:28,427	00:15:30,717	Why aren't you fighting for us to stay together, then?	Why aren't you fighting for us to stay together, then?
277	00:15:30,804	00:15:34,354	We are no longer "out there," Michael.	We are no longer "out there," Michael.
278	00:15:34,433	00:15:37,653	We serve Starfleet by executing the admiral's orders.	We serve Starfleet by executing the admiral's orders.
279	00:15:37,728	00:15:40,688	Vance should make use of who we are now, not diminish us for it.	Vance should make use of who we are now, not diminish us for it.
280	00:15:40,773	00:15:42,523	Well, that is entirely his call.	Well, that is entirely his call.
281	00:15:42,608	00:15:44,568	Then let's help him make the right one.	Then let's help him make the right one.
282	00:15:44,652	00:15:46,992	- I understand his motives. - Well, so do I.	- I understand his motives. - Well, so do I.
283	00:15:47,071	00:15:49,701	But I also know that if this crew gets pulled apart now,	But I also know that if this crew gets pulled apart now,
284	00:15:49,782	00:15:51,412	some of us might never recover.	some of us might never recover.
285	00:15:51,492	00:15:53,542	Now, if we can just get our hands on the roster	Now, if we can just get our hands on the roster
286	00:15:53,619	00:15:56,039	of where the Kili have been, then we can help isolate	of where the Kili have been, then we can help isolate
287	00:15:56,121	00:15:58,211	the origin of the infectious protein,	the origin of the infectious protein,
288	00:15:58,290	00:16:00,250	we can jump there, we can find a cure,	we can jump there, we can find a cure,
289	00:16:00,334	00:16:02,544	we can help make a difference for the Kili	we can help make a difference for the Kili
290	00:16:02,628	00:16:05,208	and show the admiral why we need to stay together.	and show the admiral why we need to stay together.
291	00:16:07,299	00:16:10,339	"Get our hands on"?	"Get our hands on"?
292	00:16:10,427	00:16:14,887	I believe we are in a unique position to help,	I believe we are in a unique position to help,
293	00:16:14,973	00:16:19,733	and we will do so by requesting the roster via proper channels.	and we will do so by requesting the roster via proper channels.
294	00:16:19,812	00:16:22,232	Our first Federation act will not be to pilfer its property	Our first Federation act will not be to pilfer its property
295	00:16:22,314	00:16:24,324	and violate a direct order.	and violate a direct order.
296	00:16:24,400	00:16:25,730	That is a lesson	That is a lesson
297	00:16:25,818	00:16:29,358	I thought you would have learned by now, Commander.	I thought you would have learned by now, Commander.
298	00:16:30,656	00:16:32,566	Of course.	Of course.
299	00:16:32,658	00:16:34,408	DETMER: They're breaking us up?	DETMER: They're breaking us up?
300	00:16:34,493	00:16:37,623	SARU: There is no precedent for...	SARU: There is no precedent for...
301	00:16:37,705	00:16:39,575	- us. - (MURMURING)	- us. - (MURMURING)
302	00:16:39,665	00:16:44,085	So please, I ask you to trust the process.	So please, I ask you to trust the process.
303	00:16:44,169	00:16:47,919	What is truly important is that we are all back home now.	What is truly important is that we are all back home now.
304	00:16:48,006	00:16:49,466	(INDISTINCT CHATTER)	(INDISTINCT CHATTER)
305	00:16:49,550	00:16:51,680	We'll be calling you in by department.	We'll be calling you in by department.
306	00:16:51,760	00:16:53,930	Engineering, spore drive specialists,	Engineering, spore drive specialists,
307	00:16:54,012	00:16:57,142	- operations, tactical... - (OVERLAPPING CHATTER)	- operations, tactical... - (OVERLAPPING CHATTER)
308	00:16:57,224	00:16:59,104	So you were... dead?	So you were... dead?
309	00:16:59,184	00:17:02,354	Yes. As I said.	Yes. As I said.
310	00:17:02,438	00:17:04,688	- Clinically dead? - Well, I was	- Clinically dead? - Well, I was
311	00:17:04,773	00:17:07,033	emotionally dead, too... and I was murdered.	emotionally dead, too... and I was murdered.
312	00:17:07,109	00:17:09,609	That can really do a number on you. (CHUCKLES)	That can really do a number on you. (CHUCKLES)
313	00:17:09,695	00:17:11,605	But my murderer and I are good now.	But my murderer and I are good now.
314	00:17:11,697	00:17:14,277	So, you were on an asteroid and...?	So, you were on an asteroid and...?
315	00:17:14,366	00:17:17,446	Commander Burnham fell out of the sky. With Captain Pike.	Commander Burnham fell out of the sky. With Captain Pike.
316	00:17:17,536	00:17:19,746	It was raining Starfleet officers.	It was raining Starfleet officers.
317	00:17:19,830	00:17:22,960	Did you bring any snacks? I'm-I'm starving.	Did you bring any snacks? I'm-I'm starving.
318	00:17:23,041	00:17:25,591	So you would consider yourself "essential personnel"?	So you would consider yourself "essential personnel"?
319	00:17:25,669	00:17:26,999	Have you been talking to Detmer?	Have you been talking to Detmer?
320	00:17:27,087	00:17:29,627	Because I can't seem to get away from this question.	Because I can't seem to get away from this question.
321	00:17:29,715	00:17:31,545	What do you know about the Emerald Chain?	What do you know about the Emerald Chain?
322	00:17:31,633	00:17:33,683	What is that... Some sort of Risan	What is that... Some sort of Risan
323	00:17:33,761	00:17:36,641	- party drug? - It's the Andorian/Orion syndicate.	- party drug? - It's the Andorian/Orion syndicate.
324	00:17:36,722	00:17:38,682	I've never heard of them.	I've never heard of them.
325	00:17:38,766	00:17:41,266	I'm gonna need something to drink.	I'm gonna need something to drink.
326	00:17:41,351	00:17:42,951	All this is after I got my hair blown out	All this is after I got my hair blown out
327	00:17:43,020	00:17:45,650	and became a Terran captain/dominatrix,	and became a Terran captain/dominatrix,
328	00:17:45,731	00:17:48,651	and before we jumped through a wormhole into the future.	and before we jumped through a wormhole into the future.
329	00:17:48,734	00:17:50,324	(LAUGHS): So, I mean,	(LAUGHS): So, I mean,
330	00:17:50,402	00:17:52,652	I love Starfleet, I really do,	I love Starfleet, I really do,
331	00:17:52,738	00:17:54,698	but ask me if any of this was in the handbook.	but ask me if any of this was in the handbook.
332	00:17:54,782	00:17:56,062	Was any of this in the handbook?	Was any of this in the handbook?
333	00:17:56,116	00:17:57,526	No.	No.
334	00:17:57,618	00:18:01,368	Nhan. Security officer, USS Discovery.	Nhan. Security officer, USS Discovery.
335	00:18:01,455	00:18:04,995	SFB534-0679.	SFB534-0679.
336	00:18:05,083	00:18:07,963	Failure to comply is insubordination.	Failure to comply is insubordination.
337	00:18:08,045	00:18:10,165	I'm sorry.	I'm sorry.
338	00:18:10,255	00:18:11,505	Now,	Now,
339	00:18:11,590	00:18:13,680	how long was the duration of the...	how long was the duration of the...
340	00:18:13,759	00:18:17,849	Nhan, D. Security officer, USS Discovery.	Nhan, D. Security officer, USS Discovery.
341	00:18:19,097	00:18:21,677	Throw me in the brig, hologram.	Throw me in the brig, hologram.
342	00:18:21,767	00:18:24,647	Lieutenant Willa, we submitted a request	Lieutenant Willa, we submitted a request
343	00:18:24,728	00:18:27,358	to see the roster of planets the Kili refugees visited.	to see the roster of planets the Kili refugees visited.
344	00:18:27,439	00:18:29,689	We've not yet heard back. If we know where they went,	We've not yet heard back. If we know where they went,
345	00:18:29,775	00:18:31,185	we could find out what caused this.	we could find out what caused this.
346	00:18:31,276	00:18:32,816	We're a science vessel.	We're a science vessel.
347	00:18:32,903	00:18:34,100	And the situations we've encountered...	And the situations we've encountered...
348	00:18:34,112	00:18:36,492	Sorry, Commander. We're still in the process	Sorry, Commander. We're still in the process
349	00:18:36,573	00:18:38,413	of determining your intentions here.	of determining your intentions here.
350	00:18:38,492	00:18:40,452	We are not temporal agents, Lieutenant.	We are not temporal agents, Lieutenant.
351	00:18:40,536	00:18:43,036	We need more than your word, Captain.	We need more than your word, Captain.
352	00:18:43,121	00:18:45,871	Lieutenant Willa...	Lieutenant Willa...
353	00:18:45,958	00:18:47,708	I'm sure we would respond the same way	I'm sure we would respond the same way
354	00:18:47,793	00:18:49,753	if the situation were reversed.	if the situation were reversed.
355	00:18:49,837	00:18:54,837	But one fact is unassailable: We have a spore drive and it works.	But one fact is unassailable: We have a spore drive and it works.
356	00:18:54,925	00:18:57,425	We can travel anywhere in the blink of an eye.	We can travel anywhere in the blink of an eye.
357	00:18:57,511	00:18:59,051	And we want to help.	And we want to help.
358	00:18:59,137	00:19:02,597	All we are asking is to be permitted to look at the roster.	All we are asking is to be permitted to look at the roster.
359	00:19:02,683	00:19:05,063	Best case, you save lives.	Best case, you save lives.
360	00:19:05,144	00:19:08,864	Worst case, you hate us a little more for wasting your time.	Worst case, you hate us a little more for wasting your time.
361	00:19:10,858	00:19:13,898	I'll need to speak with Admiral Vance.	I'll need to speak with Admiral Vance.
362	00:19:13,986	00:19:16,356	HOLO SECURITY OFFICER: Our scans picked you out right away.	HOLO SECURITY OFFICER: Our scans picked you out right away.
363	00:19:16,446	00:19:18,906	A rigorous debrief is protocol for Terrans.	A rigorous debrief is protocol for Terrans.
364	00:19:18,991	00:19:20,689	HOLO SECURITY OFFICER 2: We also know you're a murderer	HOLO SECURITY OFFICER 2: We also know you're a murderer
365	00:19:20,701	00:19:22,791	in at least two universes.	in at least two universes.
366	00:19:22,870	00:19:25,410	Don't look at him.	Don't look at him.
367	00:19:25,497	00:19:28,247	- Look at us. - So, this will be your second universe,	- Look at us. - So, this will be your second universe,
368	00:19:28,333	00:19:30,593	your third timeline.	your third timeline.
369	00:19:30,669	00:19:32,589	Depends on how you look at it.	Depends on how you look at it.
370	00:19:32,671	00:19:34,591	I like to look at it like this.	I like to look at it like this.
371	00:19:36,675	00:19:39,595	- Why are you blinking? - Why aren't you?	- Why are you blinking? - Why aren't you?
372	00:19:39,678	00:19:41,718	- What was your connection to Control? - We dated.	- What was your connection to Control? - We dated.
373	00:19:41,805	00:19:44,095	All Terrans are duplicitous by their biology.	All Terrans are duplicitous by their biology.
374	00:19:44,182	00:19:45,932	Or biplicitous by our duology.	Or biplicitous by our duology.
375	00:19:46,018	00:19:48,228	Neither "ology" has anything to do with it.	Neither "ology" has anything to do with it.
376	00:19:48,312	00:19:50,402	You may not be aware, but in the past hundred years,	You may not be aware, but in the past hundred years,
377	00:19:50,480	00:19:51,980	we've discovered a chimeric strain	we've discovered a chimeric strain
378	00:19:52,065	00:19:54,435	on the subatomic level in the Terran stem cell.	on the subatomic level in the Terran stem cell.
379	00:19:54,526	00:19:55,986	Silly holo.	Silly holo.
380	00:19:56,069	00:19:58,779	You cannot rattle me by introducing a completely	You cannot rattle me by introducing a completely
381	00:19:58,864	00:20:02,494	fabricated biological component to my nastiness	fabricated biological component to my nastiness
382	00:20:02,576	00:20:04,656	and inherently bad behavior.	and inherently bad behavior.
383	00:20:04,745	00:20:09,365	I'm extremely wicked, even for a Terran.	I'm extremely wicked, even for a Terran.
384	00:20:12,878	00:20:15,418	Who are you? What if you're not a holo?	Who are you? What if you're not a holo?
385	00:20:15,505	00:20:18,175	- Make her stop. - What if you're a human	- Make her stop. - What if you're a human
386	00:20:18,258	00:20:20,298	programmed to think he's a holo?	programmed to think he's a holo?
387	00:20:26,016	00:20:27,766	- (CHUCKLES) - You broke my holos.	- (CHUCKLES) - You broke my holos.
388	00:20:27,851	00:20:30,811	Blinking at their harmonic rate disrupts the holo protocols,	Blinking at their harmonic rate disrupts the holo protocols,
389	00:20:30,896	00:20:33,936	creating a reference loop that shuts them down.	creating a reference loop that shuts them down.
390	00:20:34,024	00:20:37,074	Upgrade your programs and stop wasting my time.	Upgrade your programs and stop wasting my time.
391	00:20:38,862	00:20:40,992	Why are you wearing glasses?	Why are you wearing glasses?
392	00:20:41,073	00:20:43,873	Um, they make me look smarter.	Um, they make me look smarter.
393	00:20:43,951	00:20:45,371	I like 'em.	I like 'em.
394	00:20:45,452	00:20:48,662	I might decide to like you.	I might decide to like you.
395	00:20:48,747	00:20:50,667	Debrief as you will.	Debrief as you will.
396	00:20:50,749	00:20:52,539	FEMALE (OVER P.A.): Trauma unit to medbay 6.	FEMALE (OVER P.A.): Trauma unit to medbay 6.
397	00:20:52,626	00:20:55,046	- Vitals are dropping. - (ALARM SOUNDING)	- Vitals are dropping. - (ALARM SOUNDING)
398	00:20:55,128	00:20:58,838	(GROANING) Pressure is spiking, heart rate is climbing.	(GROANING) Pressure is spiking, heart rate is climbing.
399	00:20:58,924	00:21:00,224	MALE: Scan again.	MALE: Scan again.
400	00:21:00,300	00:21:02,010	FEMALE: Two more cc's, right away.	FEMALE: Two more cc's, right away.
401	00:21:02,094	00:21:03,854	♪ ♪	♪ ♪
402	00:21:03,929	00:21:06,469	VANCE: You believe they became ill on Urna?	VANCE: You believe they became ill on Urna?
403	00:21:06,556	00:21:10,016	That planet's been deserted for centuries.	That planet's been deserted for centuries.
404	00:21:10,102	00:21:15,612	Y-Yes, but Urna is... well, once was an industrial seat.	Y-Yes, but Urna is... well, once was an industrial seat.
405	00:21:15,691	00:21:17,861	A hub for the enrichment of unstable metals.	A hub for the enrichment of unstable metals.
406	00:21:17,943	00:21:19,933	The Federation was just beginning to sound the alarm	The Federation was just beginning to sound the alarm
407	00:21:19,945	00:21:22,525	about toxicity a thousand years ago.	about toxicity a thousand years ago.
408	00:21:22,614	00:21:24,204	The atmosphere was thinning,	The atmosphere was thinning,
409	00:21:24,282	00:21:27,412	and they feared high concentrations of UVB radiation	and they feared high concentrations of UVB radiation
410	00:21:27,494	00:21:30,164	would mutate the biology of everything on the surface.	would mutate the biology of everything on the surface.
411	00:21:30,247	00:21:31,827	And that is what happened.	And that is what happened.
412	00:21:31,915	00:21:35,785	If the Kili stopped there, they scavenged there	If the Kili stopped there, they scavenged there
413	00:21:35,877	00:21:39,717	for indigenous plants, fruit, any kind of nutrition.	for indigenous plants, fruit, any kind of nutrition.
414	00:21:39,798	00:21:41,588	And whatever they ate was mutated.	And whatever they ate was mutated.
415	00:21:41,675	00:21:43,385	It was infected with misfolding proteins	It was infected with misfolding proteins
416	00:21:43,468	00:21:45,458	that have been spreading in their bodies ever since.	that have been spreading in their bodies ever since.
417	00:21:45,470	00:21:47,350	How do we fix the problem?	How do we fix the problem?
418	00:21:47,431	00:21:49,221	We need a healthy protein sample	We need a healthy protein sample
419	00:21:49,307	00:21:51,767	of the plant they ingested to make an antidote.	of the plant they ingested to make an antidote.
420	00:21:51,852	00:21:54,062	But as all of Urna was affected,	But as all of Urna was affected,
421	00:21:54,146	00:21:56,306	such a sample no longer exists.	such a sample no longer exists.
422	00:21:56,398	00:22:01,028	In the 23rd century, there was a Federation seed-vault ship,	In the 23rd century, there was a Federation seed-vault ship,
423	00:22:01,111	00:22:03,611	the USS Tikhov.	the USS Tikhov.
424	00:22:03,697	00:22:05,947	It held samples of every plant in the galaxy.	It held samples of every plant in the galaxy.
425	00:22:06,033	00:22:07,783	If it still exists, it will have seeds	If it still exists, it will have seeds
426	00:22:07,868	00:22:09,868	from before the planet's environmental collapse,	from before the planet's environmental collapse,
427	00:22:09,953	00:22:12,083	and we can synthesize an antidote from that.	and we can synthesize an antidote from that.
428	00:22:12,164	00:22:15,544	The Tikhov is still around, but it's five months away.	The Tikhov is still around, but it's five months away.
429	00:22:15,625	00:22:18,705	Our spore drive can get us there and back in plenty of time.	Our spore drive can get us there and back in plenty of time.
430	00:22:18,795	00:22:21,125	Your ship can get us there	Your ship can get us there
431	00:22:21,214	00:22:23,384	with that one man... Stamets.	with that one man... Stamets.
432	00:22:23,467	00:22:26,257	Willa, download Discovery's specs.	Willa, download Discovery's specs.
433	00:22:26,344	00:22:28,668	Everything on the spore drive, and scramble a Federation team	Everything on the spore drive, and scramble a Federation team
434	00:22:28,680	00:22:30,770	to pilot her. I want it flying in an hour.	to pilot her. I want it flying in an hour.
435	00:22:30,849	00:22:32,099	- Yes, sir. - Admiral!	- Yes, sir. - Admiral!
436	00:22:32,184	00:22:35,444	You have a crew ready and able to fly now.	You have a crew ready and able to fly now.
437	00:22:35,520	00:22:37,218	You're going to waste precious time teaching	You're going to waste precious time teaching
438	00:22:37,230	00:22:39,900	a new crew the ins and outs of a thousand-year-old ship	a new crew the ins and outs of a thousand-year-old ship
439	00:22:39,983	00:22:41,493	flying through a mushroom network?	flying through a mushroom network?
440	00:22:41,568	00:22:44,568	Watch your tone, Commander.	Watch your tone, Commander.
441	00:22:44,654	00:22:46,204	You're not home yet.	You're not home yet.
442	00:22:47,824	00:22:49,534	SARU: Admiral,	SARU: Admiral,
443	00:22:49,618	00:22:51,948	I would ask that you allow Discovery	I would ask that you allow Discovery
444	00:22:52,037	00:22:54,117	to serve as she is able.	to serve as she is able.
445	00:22:54,206	00:22:56,286	It and Commander Burnham	It and Commander Burnham
446	00:22:56,375	00:22:59,625	are ideally suited for this kind of away mission.	are ideally suited for this kind of away mission.
447	00:22:59,711	00:23:02,301	Understanding it is a matter of trust,	Understanding it is a matter of trust,
448	00:23:02,380	00:23:05,840	I will remain here with you to assist.	I will remain here with you to assist.
449	00:23:08,553	00:23:10,603	Lieutenant Willa and two of our security officers	Lieutenant Willa and two of our security officers
450	00:23:10,680	00:23:13,100	will go with Commander Burnham.	will go with Commander Burnham.
451	00:23:13,183	00:23:14,683	Get back fast.	Get back fast.
452	00:23:14,768	00:23:17,558	Otherwise, it comes down on him.	Otherwise, it comes down on him.
453	00:23:25,195	00:23:28,115	♪ ♪	♪ ♪
454	00:23:28,198	00:23:29,948	DETMER: Undocking is complete, Commander.	DETMER: Undocking is complete, Commander.
455	00:23:30,033	00:23:32,083	Bring us to safe distance, please.	Bring us to safe distance, please.
456	00:23:33,578	00:23:36,158	Hope this fossil of a ship can do what you say it can.	Hope this fossil of a ship can do what you say it can.
457	00:23:38,250	00:23:40,840	Welcome aboard, Lieutenant Willa.	Welcome aboard, Lieutenant Willa.
458	00:23:40,919	00:23:42,839	We're ready to go, Commander.	We're ready to go, Commander.
459	00:23:42,921	00:23:45,171	We have three hours left to retrieve the seed sample	We have three hours left to retrieve the seed sample
460	00:23:45,257	00:23:46,837	and create an antidote for the Kili.	and create an antidote for the Kili.
461	00:23:46,925	00:23:48,925	Let's show them who we are.	Let's show them who we are.
462	00:23:52,514	00:23:54,144	You might want to hold on to something.	You might want to hold on to something.
463	00:23:58,103	00:23:59,813	Black alert.	Black alert.
464	00:23:59,896	00:24:03,016	(ALARM SOUNDING)	(ALARM SOUNDING)
465	00:24:12,784	00:24:14,899	- Whoa. - OWOSEKUN: We're at the programmed coordinates,	- Whoa. - OWOSEKUN: We're at the programmed coordinates,
466	00:24:14,911	00:24:17,001	but there's no sign of the Tikhov.	but there's no sign of the Tikhov.
467	00:24:17,080	00:24:19,210	Scans show an ion storm in range.	Scans show an ion storm in range.
468	00:24:19,291	00:24:21,251	Bring it up.	Bring it up.
469	00:24:22,752	00:24:24,159	OWOSEKUN: If these were the last-known	OWOSEKUN: If these were the last-known
470	00:24:24,171	00:24:26,051	coordinates of the Tikhov, it must be in there.	coordinates of the Tikhov, it must be in there.
471	00:24:26,131	00:24:27,421	Yellow alert.	Yellow alert.
472	00:24:27,507	00:24:29,217	Lieutenant Rhys, prepare tractor beams.	Lieutenant Rhys, prepare tractor beams.
473	00:24:29,301	00:24:30,415	We'll have to pull it out of the storm	We'll have to pull it out of the storm
474	00:24:30,427	00:24:32,547	before we can beam on board.	before we can beam on board.
475	00:24:32,637	00:24:34,967	- Aye, Commander. - Lieutenant Detmer, get us over there.	- Aye, Commander. - Lieutenant Detmer, get us over there.
476	00:24:35,056	00:24:37,386	- Aye, Commander. - It's going to be a bumpy ride.	- Aye, Commander. - It's going to be a bumpy ride.
477	00:24:37,475	00:24:39,685	Shields up.	Shields up.
478	00:24:39,769	00:24:42,729	♪ ♪	♪ ♪
479	00:24:50,197	00:24:52,367	Shields holding at 90%.	Shields holding at 90%.
480	00:24:52,449	00:24:55,239	Commander, I've located the Tikhov. Magnifying now.	Commander, I've located the Tikhov. Magnifying now.
481	00:24:56,161	00:24:59,211	It's running on auxiliary power.	It's running on auxiliary power.
482	00:24:59,289	00:25:00,579	Warp drive is off-line.	Warp drive is off-line.
483	00:25:00,665	00:25:02,075	There's unusual radiation.	There's unusual radiation.
484	00:25:02,167	00:25:03,747	That must be interfering with our scans.	That must be interfering with our scans.
485	00:25:03,835	00:25:06,125	I can't get an accurate read of life signs.	I can't get an accurate read of life signs.
486	00:25:12,844	00:25:14,164	How are we doing on tractor beams?	How are we doing on tractor beams?
487	00:25:14,179	00:25:15,668	- Not steady enough. - I'm working on it.	- Not steady enough. - I'm working on it.
488	00:25:15,680	00:25:18,100	(THUNDEROUS CRASH)	(THUNDEROUS CRASH)
489	00:25:18,183	00:25:21,393	(FRANTIC CHATTER ECHOING)	(FRANTIC CHATTER ECHOING)
490	00:25:25,023	00:25:27,653	Shields are holding. You've got time. You've got this.	Shields are holding. You've got time. You've got this.
491	00:25:34,366	00:25:36,616	- Lieutenant? - Engaging reverse thrusters.	- Lieutenant? - Engaging reverse thrusters.
492	00:25:36,701	00:25:38,411	I just need to get us clear.	I just need to get us clear.
493	00:25:38,495	00:25:40,865	(THUNDEROUS CRASH)	(THUNDEROUS CRASH)
494	00:25:44,334	00:25:45,384	- Go. - Locking on.	- Go. - Locking on.
495	00:25:49,923	00:25:51,803	RHYS: Got her.	RHYS: Got her.
496	00:25:51,883	00:25:53,263	Pulling her out now.	Pulling her out now.
497	00:25:59,683	00:26:01,183	And we're clear.	And we're clear.
498	00:26:01,268	00:26:04,478	Bryce, have Dr. Culber report to the bridge.	Bryce, have Dr. Culber report to the bridge.
499	00:26:04,562	00:26:06,112	Nice work, Keyla.	Nice work, Keyla.
500	00:26:06,189	00:26:09,189	(QUIETLY): Hey, you did great.	(QUIETLY): Hey, you did great.
501	00:26:09,276	00:26:10,986	A closer call than it should have been.	A closer call than it should have been.
502	00:26:11,069	00:26:13,819	Owo, what's the toxicity of the radiation on that ship?	Owo, what's the toxicity of the radiation on that ship?
503	00:26:13,905	00:26:15,525	Scanner says it's non-ionizing,	Scanner says it's non-ionizing,
504	00:26:15,615	00:26:17,655	so it shouldn't be a threat to health.	so it shouldn't be a threat to health.
505	00:26:17,742	00:26:20,122	But its composition is just odd.	But its composition is just odd.
506	00:26:20,203	00:26:22,293	- Tilly? - Already analyzing it.	- Tilly? - Already analyzing it.
507	00:26:22,372	00:26:24,042	Who needs what?	Who needs what?
508	00:26:24,124	00:26:26,334	There may be a medical emergency on the Tikhov.	There may be a medical emergency on the Tikhov.
509	00:26:26,418	00:26:28,918	For the last 500 years, each planet of the Federation	For the last 500 years, each planet of the Federation
510	00:26:29,004	00:26:32,304	has taken turns keeping watch over the seed vault.	has taken turns keeping watch over the seed vault.
511	00:26:34,050	00:26:36,760	Looks like a Barzan family was most recent.	Looks like a Barzan family was most recent.
512	00:26:38,763	00:26:42,313	- We joined the Federation? - In the 25th century.	- We joined the Federation? - In the 25th century.
513	00:26:43,601	00:26:45,191	Never imagined.	Never imagined.
514	00:26:45,270	00:26:47,190	I haven't seen a Barzan since I joined Starfleet.	I haven't seen a Barzan since I joined Starfleet.
515	00:26:47,230	00:26:49,110	You will today. I want you with us on this.	You will today. I want you with us on this.
516	00:26:49,190	00:26:51,150	We don't have time to play catch-up,	We don't have time to play catch-up,
517	00:26:51,234	00:26:52,682	so get your "hellos" out of the way fast.	so get your "hellos" out of the way fast.
518	00:26:52,694	00:26:55,534	Anyway, the atmosphere on board is attuned	Anyway, the atmosphere on board is attuned
519	00:26:55,613	00:26:58,073	to Barzan biology, so we'll need breathing devices.	to Barzan biology, so we'll need breathing devices.
520	00:26:58,158	00:27:00,658	So I can lose mine. First time for everything.	So I can lose mine. First time for everything.
521	00:27:00,744	00:27:02,704	The seed vault itself	The seed vault itself
522	00:27:02,787	00:27:03,943	can only be accessed by beaming into and out of it,	can only be accessed by beaming into and out of it,
523	00:27:03,955	00:27:06,112	so the transporter chief will need to stay at the ready.	so the transporter chief will need to stay at the ready.
524	00:27:06,124	00:27:07,124	Understood.	Understood.
525	00:27:07,167	00:27:09,837	Tilly, let me know what you find on radiation.	Tilly, let me know what you find on radiation.
526	00:27:09,919	00:27:13,089	And, Rhys, you have the conn.	And, Rhys, you have the conn.
527	00:27:13,173	00:27:14,923	Let's go.	Let's go.
528	00:27:17,927	00:27:19,047	CULBER: What the hell?	CULBER: What the hell?
529	00:27:19,137	00:27:21,597	BURNHAM: Someone must have compromised the seed vault.	BURNHAM: Someone must have compromised the seed vault.
530	00:27:21,681	00:27:24,231	None of these plants should be here.	None of these plants should be here.
531	00:27:24,309	00:27:26,229	Barzan atmosphere lends itself	Barzan atmosphere lends itself
532	00:27:26,311	00:27:28,401	to a more accelerated plant growth.	to a more accelerated plant growth.
533	00:27:28,480	00:27:30,360	Your eyes.	Your eyes.
534	00:27:30,440	00:27:33,490	Real air, real me.	Real air, real me.
535	00:27:34,486	00:27:36,486	Well, radiation's nominal. Whatever the source,	Well, radiation's nominal. Whatever the source,
536	00:27:36,571	00:27:38,201	it's dissipated.	it's dissipated.
537	00:27:38,281	00:27:39,571	Levels are safe.	Levels are safe.
538	00:27:39,657	00:27:41,737	- How many in the family? - Four.	- How many in the family? - Four.
539	00:27:41,826	00:27:43,866	Parents are scientists. They have two kids.	Parents are scientists. They have two kids.
540	00:27:43,953	00:27:46,293	- (BEEPING) - Oh, that's weird.	- (BEEPING) - Oh, that's weird.
541	00:27:46,373	00:27:48,463	A life sign just blinked on, and then off again.	A life sign just blinked on, and then off again.
542	00:27:48,541	00:27:50,156	Residual radiation must still be interfering	Residual radiation must still be interfering
543	00:27:50,168	00:27:51,798	with our instruments.	with our instruments.
544	00:27:51,878	00:27:53,458	We might not be able to rely on them.	We might not be able to rely on them.
545	00:27:56,508	00:27:58,508	Okay, seed vault should be this way.	Okay, seed vault should be this way.
546	00:28:13,149	00:28:15,189	(BEEPING)	(BEEPING)
547	00:28:16,194	00:28:19,244	You're curious about my badge.	You're curious about my badge.
548	00:28:19,322	00:28:22,452	I'm bored. I thought I could break it down for parts.	I'm bored. I thought I could break it down for parts.
549	00:28:24,494	00:28:27,084	Play with it.	Play with it.
550	00:28:34,712	00:28:37,802	It's clear, Emperor, what you're capable of.	It's clear, Emperor, what you're capable of.
551	00:28:37,882	00:28:41,932	What's not clear to me is why you chose to come here.	What's not clear to me is why you chose to come here.
552	00:28:42,011	00:28:44,471	- I have a curious nature. - Really?	- I have a curious nature. - Really?
553	00:28:44,556	00:28:46,676	April 5 is my birthday.	April 5 is my birthday.
554	00:28:46,766	00:28:48,346	A Terran holy day.	A Terran holy day.
555	00:28:48,435	00:28:52,145	April 5, 2063... First-ever contact	April 5, 2063... First-ever contact
556	00:28:52,230	00:28:54,480	between Terrans and a Vulcan survey ship.	between Terrans and a Vulcan survey ship.
557	00:28:54,566	00:28:57,816	But then your people slaughtered everybody on board.	But then your people slaughtered everybody on board.
558	00:28:57,902	00:29:00,282	Vulcans need to learn to stay in their lane sometimes.	Vulcans need to learn to stay in their lane sometimes.
559	00:29:00,363	00:29:02,873	And it's not like it's a high holy day.	And it's not like it's a high holy day.
560	00:29:02,949	00:29:05,989	I've been fascinated by Terran history and methodology	I've been fascinated by Terran history and methodology
561	00:29:06,077	00:29:07,327	since I was a boy.	since I was a boy.
562	00:29:07,412	00:29:09,122	There are very few species	There are very few species
563	00:29:09,205	00:29:11,365	that do things simply to do them.	that do things simply to do them.
564	00:29:11,458	00:29:14,288	We're mostly untroubled by pesky motivations.	We're mostly untroubled by pesky motivations.
565	00:29:14,377	00:29:15,837	Except for revenge.	Except for revenge.
566	00:29:15,920	00:29:17,380	We do like that one.	We do like that one.
567	00:29:17,464	00:29:20,684	It seems you've created an empire based on the maxim,	It seems you've created an empire based on the maxim,
568	00:29:20,758	00:29:22,338	"Because we feel like it."	"Because we feel like it."
569	00:29:22,427	00:29:25,887	So why would you ever join a Starfleet crew?	So why would you ever join a Starfleet crew?
570	00:29:25,972	00:29:28,852	If you simply wanted to butcher them, you would have.	If you simply wanted to butcher them, you would have.
571	00:29:28,933	00:29:30,853	Much as I enjoy being fetishized...	Much as I enjoy being fetishized...
572	00:29:30,935	00:29:32,845	And I do...	And I do...
573	00:29:32,937	00:29:37,687	I'll answer your questions if you answer mine first.	I'll answer your questions if you answer mine first.
574	00:29:37,775	00:29:40,525	No, you won't really do that.	No, you won't really do that.
575	00:29:40,612	00:29:43,412	- Correct. - And even if you did, you'd lie.	- Correct. - And even if you did, you'd lie.
576	00:29:43,490	00:29:45,700	So the only way I'll glean any information	So the only way I'll glean any information
577	00:29:45,783	00:29:48,543	is via the questions you ask me.	is via the questions you ask me.
578	00:29:48,620	00:29:50,000	So, please.	So, please.
579	00:29:51,581	00:29:53,501	Who's really in charge now?	Who's really in charge now?
580	00:29:53,583	00:29:56,713	The Burn appeared to have been quite the humbling experience	The Burn appeared to have been quite the humbling experience
581	00:29:56,794	00:29:59,214	for the Federation. Who was responsible?	for the Federation. Who was responsible?
582	00:29:59,297	00:30:01,467	- That's two questions. - Pick one.	- That's two questions. - Pick one.
583	00:30:01,549	00:30:04,179	There are conflicting theories,	There are conflicting theories,
584	00:30:04,260	00:30:06,390	but no hard proof	but no hard proof
585	00:30:06,471	00:30:08,391	pointing at any one particular bad guy.	pointing at any one particular bad guy.
586	00:30:08,473	00:30:11,063	Sounds like the Federation lost a step.	Sounds like the Federation lost a step.
587	00:30:11,142	00:30:12,522	Or five.	Or five.
588	00:30:12,602	00:30:13,732	And yet it endures.	And yet it endures.
589	00:30:13,811	00:30:15,361	Unlike the Terran Empire,	Unlike the Terran Empire,
590	00:30:15,438	00:30:17,358	which fell centuries ago.	which fell centuries ago.
591	00:30:18,608	00:30:21,148	Were you aware that the distance between	Were you aware that the distance between
592	00:30:21,236	00:30:23,606	our two universes started expanding	our two universes started expanding
593	00:30:23,696	00:30:26,566	sometime after your departure?	sometime after your departure?
594	00:30:26,658	00:30:28,448	There hasn't been a single crossing	There hasn't been a single crossing
595	00:30:28,535	00:30:31,245	in over 500 years.	in over 500 years.
596	00:30:31,329	00:30:34,579	You didn't know that, did you?	You didn't know that, did you?
597	00:30:34,666	00:30:37,586	You're all alone now.	You're all alone now.
598	00:30:37,669	00:30:40,129	I think...	I think...
599	00:30:40,213	00:30:42,263	you and the Federation are afraid.	you and the Federation are afraid.
600	00:30:42,340	00:30:44,760	Because whoever did this must be merciless.	Because whoever did this must be merciless.
601	00:30:44,842	00:30:49,312	A threat to whatever or whomever you hold dear.	A threat to whatever or whomever you hold dear.
602	00:30:49,389	00:30:51,269	The weakness of people	The weakness of people
603	00:30:51,349	00:30:53,429	is generally other people...	is generally other people...
604	00:30:53,518	00:30:55,648	isn't it?	isn't it?
605	00:30:57,105	00:30:58,225	You're not wrong.	You're not wrong.
606	00:30:58,314	00:31:00,194	But that could also explain	But that could also explain
607	00:31:00,275	00:31:02,485	why you'd fall in line with Discovery.	why you'd fall in line with Discovery.
608	00:31:02,569	00:31:04,989	There's a person	There's a person
609	00:31:05,071	00:31:06,411	on the crew...	on the crew...
610	00:31:06,489	00:31:08,739	you care about, isn't there?	you care about, isn't there?
611	00:31:14,539	00:31:17,129	(FEMALE HUMMING FAINTLY)	(FEMALE HUMMING FAINTLY)
612	00:31:17,208	00:31:19,418	The family.	The family.
613	00:31:19,502	00:31:21,502	Behind us.	Behind us.
614	00:31:25,091	00:31:26,471	(LAUGHTER, INDISTINCT CHATTER)	(LAUGHTER, INDISTINCT CHATTER)
615	00:31:26,551	00:31:29,011	(HUMMING GROWS LOUDER)	(HUMMING GROWS LOUDER)
616	00:31:52,076	00:31:54,406	(HUMMING CONTINUES)	(HUMMING CONTINUES)
617	00:31:57,206	00:31:59,206	(PLAYING SAME MELODY)	(PLAYING SAME MELODY)
618	00:32:01,919	00:32:05,469	Adira played that same melody.	Adira played that same melody.
619	00:32:05,548	00:32:07,968	How is that possible?	How is that possible?
620	00:32:08,051	00:32:09,721	What?	What?
621	00:32:13,723	00:32:14,723	(LAUGHTER)	(LAUGHTER)
622	00:32:14,766	00:32:17,516	Nothing.	Nothing.
623	00:32:17,602	00:32:19,050	See if you can find any sign of the family.	See if you can find any sign of the family.
624	00:32:19,062	00:32:22,022	I'm going in the vault.	I'm going in the vault.
625	00:32:22,106	00:32:23,566	(COMM CHIRPS)	(COMM CHIRPS)
626	00:32:23,650	00:32:25,530	Burnham to Discovery. Do you copy?	Burnham to Discovery. Do you copy?
627	00:32:25,610	00:32:27,200	I'm right outside the seed vault.	I'm right outside the seed vault.
628	00:32:27,278	00:32:29,698	- One to beam in. - Aye, Commander.	- One to beam in. - Aye, Commander.
629	00:32:41,751	00:32:43,711	(EXHALES)	(EXHALES)
630	00:32:43,795	00:32:45,755	Wow.	Wow.
631	00:32:58,768	00:33:00,018	(LAUGHTER)	(LAUGHTER)
632	00:33:02,980	00:33:04,610	You okay?	You okay?
633	00:33:04,691	00:33:07,401	I wish I'd gone home.	I wish I'd gone home.
634	00:33:07,485	00:33:09,195	Before we came to the future.	Before we came to the future.
635	00:33:10,780	00:33:12,870	My species is known for two things:	My species is known for two things:
636	00:33:12,949	00:33:15,239	Diligence and poverty.	Diligence and poverty.
637	00:33:15,326	00:33:18,116	What little we get, we invest in our children.	What little we get, we invest in our children.
638	00:33:18,204	00:33:21,084	Your family must have been so proud when you joined Starfleet.	Your family must have been so proud when you joined Starfleet.
639	00:33:21,165	00:33:23,625	They were devastated.	They were devastated.
640	00:33:25,503	00:33:27,593	I can only imagine when they heard about my death.	I can only imagine when they heard about my death.
641	00:33:31,175	00:33:32,755	(SOFT LAUGHTER)	(SOFT LAUGHTER)
642	00:33:32,844	00:33:34,844	When was the last time you heard your own language?	When was the last time you heard your own language?
643	00:33:35,805	00:33:37,635	Now.	Now.
644	00:33:39,684	00:33:42,104	Now is the last time.	Now is the last time.
645	00:33:42,186	00:33:44,396	CULBER: I'll check in with Burnham.	CULBER: I'll check in with Burnham.
646	00:33:44,480	00:33:46,770	If you want to search the logs, I'll be fine.	If you want to search the logs, I'll be fine.
647	00:33:46,858	00:33:48,148	Yeah?	Yeah?
648	00:33:48,234	00:33:50,154	Yeah.	Yeah.
649	00:34:00,079	00:34:02,079	ATTIS: Personal log, Dr. Attis.	ATTIS: Personal log, Dr. Attis.
650	00:34:02,165	00:34:04,625	Stardate 802861.	Stardate 802861.
651	00:34:04,709	00:34:06,419	Living aboard the Tikhov	Living aboard the Tikhov
652	00:34:06,502	00:34:08,382	and caring for the Federation seed vault	and caring for the Federation seed vault
653	00:34:08,463	00:34:12,133	these past four months has brought us closer than ever.	these past four months has brought us closer than ever.
654	00:34:14,385	00:34:17,255	Get out of the ion storm, distress calls	Get out of the ion storm, distress calls
655	00:34:17,346	00:34:20,096	go nowhere, still can't identify the light that hurt them.	go nowhere, still can't identify the light that hurt them.
656	00:34:20,183	00:34:22,313	I'm trying. I'm trying!	I'm trying. I'm trying!
657	00:34:24,729	00:34:26,479	The vault.	The vault.
658	00:34:26,564	00:34:28,024	I must find a cure...	I must find a cure...
659	00:34:36,032	00:34:37,742	(SPEECH DISTORTED)	(SPEECH DISTORTED)
660	00:34:43,039	00:34:44,789	CULBER: Nhan, come here.	CULBER: Nhan, come here.
661	00:34:50,755	00:34:53,625	The rest of the ship is on auxiliary, but...	The rest of the ship is on auxiliary, but...
662	00:34:53,716	00:34:55,796	whatever's behind here seems to be...	whatever's behind here seems to be...
663	00:34:55,885	00:34:57,425	NHAN: Running on full power?	NHAN: Running on full power?
664	00:35:01,724	00:35:02,774	(QUIETLY): Do it.	(QUIETLY): Do it.
665	00:35:21,744	00:35:24,294	Cryostasis is normally used	Cryostasis is normally used
666	00:35:24,372	00:35:27,382	to preserve the living for revival, but...	to preserve the living for revival, but...
667	00:35:27,458	00:35:29,958	- they're already gone. - You're sure?	- they're already gone. - You're sure?
668	00:35:36,968	00:35:39,218	Attis.	Attis.
669	00:35:39,303	00:35:41,223	Attis is alive.	Attis is alive.
670	00:35:41,305	00:35:44,425	He's still trying to save them.	He's still trying to save them.
671	00:35:44,517	00:35:47,687	That's what all these plants are about.	That's what all these plants are about.
672	00:35:47,770	00:35:51,690	He broke open the seed vault trying to grow a...	He broke open the seed vault trying to grow a...
673	00:35:51,774	00:35:53,734	a cure.	a cure.
674	00:35:53,818	00:35:57,068	I think you mean a miracle.	I think you mean a miracle.
675	00:35:57,154	00:35:59,414	And if he's still alive, where is he?	And if he's still alive, where is he?
676	00:36:01,117	00:36:03,237	COMPUTER VOICE: Verbalize code for entry.	COMPUTER VOICE: Verbalize code for entry.
677	00:36:03,327	00:36:05,077	Uh...	Uh...
678	00:36:05,163	00:36:06,753	- Access denied. - Damn it.	- Access denied. - Damn it.
679	00:36:06,831	00:36:08,831	Access denied.	Access denied.
680	00:36:12,795	00:36:15,045	No, the seeds are not yours!	No, the seeds are not yours!
681	00:36:17,300	00:36:20,600	They're ours. They need them.	They're ours. They need them.
682	00:36:20,678	00:36:22,998	- They're going to come back. - Please, we're here to help!	- They're going to come back. - Please, we're here to help!
683	00:36:26,851	00:36:27,891	What?	What?
684	00:36:34,817	00:36:36,437	BURNHAM: He was fighting me.	BURNHAM: He was fighting me.
685	00:36:36,527	00:36:38,367	He didn't want me to get to those seeds, and...	He didn't want me to get to those seeds, and...
686	00:36:38,404	00:36:40,954	there was something about his face.	there was something about his face.
687	00:36:41,032	00:36:43,782	It... folded in on itself before he disappeared.	It... folded in on itself before he disappeared.
688	00:36:43,868	00:36:45,488	It was as if his entire body was	It was as if his entire body was
689	00:36:45,578	00:36:48,118	out of phase, somehow.	out of phase, somehow.
690	00:36:48,205	00:36:50,495	I saw something like that on the log.	I saw something like that on the log.
691	00:36:50,583	00:36:53,133	It was like he was out of sync with himself.	It was like he was out of sync with himself.
692	00:36:53,210	00:36:55,380	Well, any ideas as to what might have caused this?	Well, any ideas as to what might have caused this?
693	00:36:55,463	00:36:58,343	Well, I'd have to examine him first, but I'm not confident	Well, I'd have to examine him first, but I'm not confident
694	00:36:58,424	00:37:00,414	he'd be able to fill in any more than we already know.	he'd be able to fill in any more than we already know.
695	00:37:00,426	00:37:02,176	But from what you're saying,	But from what you're saying,
696	00:37:02,261	00:37:06,311	his grief seems to have disconnected him from reality.	his grief seems to have disconnected him from reality.
697	00:37:06,390	00:37:09,480	He hasn't gone crazy, if that's what you're suggesting.	He hasn't gone crazy, if that's what you're suggesting.
698	00:37:09,560	00:37:11,440	Well, his family is clearly deceased,	Well, his family is clearly deceased,
699	00:37:11,520	00:37:12,860	and he won't accept that.	and he won't accept that.
700	00:37:12,939	00:37:15,859	Barzans don't have the same idea of death as humans.	Barzans don't have the same idea of death as humans.
701	00:37:15,942	00:37:18,442	If there's logic to his behavior,	If there's logic to his behavior,
702	00:37:18,527	00:37:20,447	then maybe we can reason with him.	then maybe we can reason with him.
703	00:37:20,529	00:37:23,529	And we need his voice code to access the vault,	And we need his voice code to access the vault,
704	00:37:23,616	00:37:25,616	or those refugees are as good as dead.	or those refugees are as good as dead.
705	00:37:25,701	00:37:27,371	The admiral has given us this chance.	The admiral has given us this chance.
706	00:37:27,453	00:37:29,253	We can't fail.	We can't fail.
707	00:37:29,330	00:37:30,527	Any ideas on how to stop the phasing	Any ideas on how to stop the phasing
708	00:37:30,539	00:37:32,499	long enough to talk to him?	long enough to talk to him?
709	00:37:32,583	00:37:35,133	The phasing itself...	The phasing itself...
710	00:37:35,211	00:37:39,011	It might explain why he survived and his family didn't.	It might explain why he survived and his family didn't.
711	00:37:40,383	00:37:42,513	If we can figure out what happened,	If we can figure out what happened,
712	00:37:42,593	00:37:43,513	then maybe we can fix him.	then maybe we can fix him.
713	00:37:43,594	00:37:45,014	The team should be nearly done	The team should be nearly done
714	00:37:45,096	00:37:46,306	analyzing the radiation.	analyzing the radiation.
715	00:37:46,389	00:37:47,969	Are these values from a magnetic	Are these values from a magnetic
716	00:37:48,057	00:37:49,177	or a mass spectrometer?	or a mass spectrometer?
717	00:37:49,266	00:37:50,176	TILLY: Duh.	TILLY: Duh.
718	00:37:50,268	00:37:51,728	Which means magnetic.	Which means magnetic.
719	00:37:51,811	00:37:53,311	I know what "duh" means.	I know what "duh" means.
720	00:37:53,396	00:37:56,186	Can we just irradiate your entire personality?	Can we just irradiate your entire personality?
721	00:37:56,273	00:37:58,153	Calibrating for cosmic background radiation.	Calibrating for cosmic background radiation.
722	00:37:58,234	00:37:59,754	I was just going to ask you to do that.	I was just going to ask you to do that.
723	00:37:59,777	00:38:01,147	- Ask me to do that? - Duh.	- Ask me to do that? - Duh.
724	00:38:01,237	00:38:03,487	Your relationship isn't very professional.	Your relationship isn't very professional.
725	00:38:03,572	00:38:05,162	It's how we work.	It's how we work.
726	00:38:05,241	00:38:06,561	I've been trying to raise the bar.	I've been trying to raise the bar.
727	00:38:06,617	00:38:08,657	- BURNHAM: Tilly? - Yes, hi, Michael.	- BURNHAM: Tilly? - Yes, hi, Michael.
728	00:38:08,744	00:38:10,204	I'm here. You also have.	I'm here. You also have.
729	00:38:10,288	00:38:11,443	Commander Stamets and Commander Reno.	Commander Stamets and Commander Reno.
730	00:38:11,455	00:38:12,365	We're analyzing the radiation.	We're analyzing the radiation.
731	00:38:12,456	00:38:13,366	BURNHAM: Listen.	BURNHAM: Listen.
732	00:38:13,457	00:38:15,957	Dr. Attis is the only survivor.	Dr. Attis is the only survivor.
733	00:38:16,043	00:38:18,503	He described the ship being hit by a bright light	He described the ship being hit by a bright light
734	00:38:18,587	00:38:20,547	and the bodies of his family are showing	and the bodies of his family are showing
735	00:38:20,631	00:38:22,221	high concentrations of beta particles.	high concentrations of beta particles.
736	00:38:22,299	00:38:24,289	Well, that could be any number of things. I mean...	Well, that could be any number of things. I mean...
737	00:38:24,301	00:38:25,851	He's also phasing uncontrollably.	He's also phasing uncontrollably.
738	00:38:25,928	00:38:27,388	Okay. Now we're on to something.	Okay. Now we're on to something.
739	00:38:27,471	00:38:29,471	Beaming is the only way in or out	Beaming is the only way in or out
740	00:38:29,557	00:38:31,387	of the seed vault, right?	of the seed vault, right?
741	00:38:31,475	00:38:32,875	I'm gonna look for the nearest star.	I'm gonna look for the nearest star.
742	00:38:32,935	00:38:34,555	You're thinking CME.	You're thinking CME.
743	00:38:34,645	00:38:36,435	- Yup. - What am I missing?	- Yup. - What am I missing?
744	00:38:36,522	00:38:38,442	The ship may have been hit by a CME...	The ship may have been hit by a CME...
745	00:38:38,524	00:38:40,574	A coronal mass ejection.	A coronal mass ejection.
746	00:38:40,651	00:38:42,401	Kind of like a star burp.	Kind of like a star burp.
747	00:38:42,486	00:38:43,851	TILLY: "Burp" in this instance would be	TILLY: "Burp" in this instance would be
748	00:38:43,863	00:38:46,413	a-a massive radioactive proton storm.	a-a massive radioactive proton storm.
749	00:38:46,490	00:38:49,410	It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was	It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was
750	00:38:49,493	00:38:52,413	in the process of beaming into the vault when the CME hit,	in the process of beaming into the vault when the CME hit,
751	00:38:52,496	00:38:54,653	the protons would've interfered with the ship's magnetic	the protons would've interfered with the ship's magnetic
752	00:38:54,665	00:38:57,585	shielding and destabilized his body's polarization on	shielding and destabilized his body's polarization on
753	00:38:57,668	00:38:58,588	a quantum level.	a quantum level.
754	00:38:58,669	00:39:00,209	- Right. - Bingo!	- Right. - Bingo!
755	00:39:00,296	00:39:02,716	Oh, yup, CME almost, uh, six weeks ago.	Oh, yup, CME almost, uh, six weeks ago.
756	00:39:02,798	00:39:04,428	And now his body's in limbo.	And now his body's in limbo.
757	00:39:04,508	00:39:06,888	May I never say the same about myself.	May I never say the same about myself.
758	00:39:06,969	00:39:08,609	Is there a way to bring him back in phase?	Is there a way to bring him back in phase?
759	00:39:08,679	00:39:09,599	TILLY: I think so.	TILLY: I think so.
760	00:39:09,680	00:39:12,270	But I'm pretty sure he's not gonna like it.	But I'm pretty sure he's not gonna like it.
761	00:39:14,018	00:39:15,938	- (ALARM SOUNDING) - COMPUTER VOICE: Warning.	- (ALARM SOUNDING) - COMPUTER VOICE: Warning.
762	00:39:16,020	00:39:18,610	Power failure.	Power failure.
763	00:39:18,689	00:39:20,109	Warning.	Warning.
764	00:39:20,191	00:39:22,071	Power failure.	Power failure.
765	00:39:22,151	00:39:23,491	(GRUNTING)	(GRUNTING)
766	00:39:23,569	00:39:25,819	Warning. Power failure.	Warning. Power failure.
767	00:39:25,905	00:39:27,105	No! No, no, no, no, no, no!	No! No, no, no, no, no, no!
768	00:39:27,198	00:39:28,738	Warning. Power failure.	Warning. Power failure.
769	00:39:28,824	00:39:30,584	Tilly, do you have him?	Tilly, do you have him?
770	00:39:30,659	00:39:32,539	TILLY: Boosting our transporter's magnetic field	TILLY: Boosting our transporter's magnetic field
771	00:39:32,578	00:39:34,618	to match stable radiance.	to match stable radiance.
772	00:39:34,705	00:39:36,245	You should see him...	You should see him...
773	00:39:37,666	00:39:39,666	...now.	...now.
774	00:39:41,170	00:39:43,010	Got him, thank you.	Got him, thank you.
775	00:39:44,882	00:39:46,632	Dysfunction aside...	Dysfunction aside...
776	00:39:46,717	00:39:48,587	you all make a pretty good team.	you all make a pretty good team.
777	00:39:48,677	00:39:50,137	Dysfunction is the team.	Dysfunction is the team.
778	00:39:50,221	00:39:52,141	We've just accepted it.	We've just accepted it.
779	00:39:52,223	00:39:53,813	No, we haven't.	No, we haven't.
780	00:39:55,810	00:39:57,810	NHAN: We're not trying to stop you	NHAN: We're not trying to stop you
781	00:39:57,895	00:39:59,475	from finding a cure.	from finding a cure.
782	00:39:59,563	00:40:02,653	We just need one set of seeds.	We just need one set of seeds.
783	00:40:02,733	00:40:04,493	There are other families in trouble.	There are other families in trouble.
784	00:40:04,568	00:40:07,318	We want to help them, too.	We want to help them, too.
785	00:40:13,536	00:40:15,156	You need to talk to him.	You need to talk to him.
786	00:40:15,246	00:40:17,156	I couldn't even come close to understanding him	I couldn't even come close to understanding him
787	00:40:17,248	00:40:19,328	- the way Nhan does. - That's my point.	- the way Nhan does. - That's my point.
788	00:40:19,416	00:40:21,166	It's too personal for her.	It's too personal for her.
789	00:40:21,252	00:40:22,882	Because they share the same ethos,	Because they share the same ethos,
790	00:40:22,962	00:40:25,012	she's not being honest with him.	she's not being honest with him.
791	00:40:25,089	00:40:27,549	He needs to know that his family is gone,	He needs to know that his family is gone,
792	00:40:27,633	00:40:29,223	however brutal that may be,	however brutal that may be,
793	00:40:29,301	00:40:31,681	and that if he doesn't get help soon, he's going to die.	and that if he doesn't get help soon, he's going to die.
794	00:40:31,762	00:40:33,562	He has limits.	He has limits.
795	00:40:35,057	00:40:36,597	And the Kili do, too.	And the Kili do, too.
796	00:40:51,323	00:40:54,873	Dr. Attis, it's time to let go.	Dr. Attis, it's time to let go.
797	00:40:54,952	00:40:56,872	Your family's gone.	Your family's gone.
798	00:40:59,957	00:41:02,417	And I think you know that.	And I think you know that.
799	00:41:02,501	00:41:04,711	Just like I think you know there isn't anything	Just like I think you know there isn't anything
800	00:41:04,795	00:41:07,335	on board that can change that.	on board that can change that.
801	00:41:07,423	00:41:09,683	But there is something on board	But there is something on board
802	00:41:09,758	00:41:11,718	that can help other families.	that can help other families.
803	00:41:11,802	00:41:13,802	Like yours.	Like yours.
804	00:41:19,310	00:41:21,810	I know you had to watch them die.	I know you had to watch them die.
805	00:41:23,522	00:41:25,482	I'm sorry.	I'm sorry.
806	00:41:27,318	00:41:30,448	No one should ever have to go through that.	No one should ever have to go through that.
807	00:41:32,656	00:41:34,576	But there are others that are about to walk	But there are others that are about to walk
808	00:41:34,658	00:41:36,578	where you've been walking,	where you've been walking,
809	00:41:36,660	00:41:38,750	and you have a chance to stop it.	and you have a chance to stop it.
810	00:41:38,829	00:41:41,289	Please help us.	Please help us.
811	00:41:44,835	00:41:47,495	Help them.	Help them.
812	00:42:03,520	00:42:05,440	♪ ♪	♪ ♪
813	00:42:12,196	00:42:14,736	(SNIFFLES)	(SNIFFLES)
814	00:42:14,823	00:42:17,743	COMPUTER VOICE: Verbalize code for entry.	COMPUTER VOICE: Verbalize code for entry.
815	00:42:17,826	00:42:20,116	Amma.	Amma.
816	00:42:20,204	00:42:22,044	Tolpra.	Tolpra.
817	00:42:22,122	00:42:24,212	Amma and Tolpra.	Amma and Tolpra.
818	00:42:25,709	00:42:29,759	Two most beautiful moons in our entire star system.	Two most beautiful moons in our entire star system.
819	00:42:31,548	00:42:33,968	They're my daughters.	They're my daughters.
820	00:42:37,721	00:42:40,641	Dr. Attis...	Dr. Attis...
821	00:42:40,724	00:42:43,194	thank you.	thank you.
822	00:43:03,163	00:43:05,083	(WHIRRING)	(WHIRRING)
823	00:43:31,775	00:43:33,775	♪ ♪	♪ ♪
824	00:43:48,792	00:43:52,712	Tilly, prepare to beam Dr. Attis directly to sickbay.	Tilly, prepare to beam Dr. Attis directly to sickbay.
825	00:43:52,796	00:43:54,206	No.	No.
826	00:43:54,298	00:43:56,218	- I won't go. - CULBER: Dr. Attis,	- I won't go. - CULBER: Dr. Attis,
827	00:43:56,300	00:43:59,550	you are severely irradiated from the original CME.	you are severely irradiated from the original CME.
828	00:43:59,636	00:44:01,886	All of your internal organs will have been damaged.	All of your internal organs will have been damaged.
829	00:44:01,972	00:44:04,852	Without treatment, you will die within days.	Without treatment, you will die within days.
830	00:44:04,933	00:44:06,813	I won't leave my family.	I won't leave my family.
831	00:44:11,815	00:44:14,985	That man in there is incapable of making rational decisions	That man in there is incapable of making rational decisions
832	00:44:15,069	00:44:16,399	about his own health.	about his own health.
833	00:44:16,487	00:44:18,127	Just because you don't understand a choice	Just because you don't understand a choice
834	00:44:18,197	00:44:20,027	doesn't make it irrational.	doesn't make it irrational.
835	00:44:20,115	00:44:21,735	Well, think of the ship itself, then.	Well, think of the ship itself, then.
836	00:44:21,825	00:44:24,785	It contains a living history of the Federation.	It contains a living history of the Federation.
837	00:44:24,870	00:44:26,750	We need that now more than ever.	We need that now more than ever.
838	00:44:26,830	00:44:28,960	We can't take him against his will, either.	We can't take him against his will, either.
839	00:44:29,041	00:44:31,751	He expressed his wishes clearly.	He expressed his wishes clearly.
840	00:44:31,835	00:44:34,505	Since when does Starfleet not consider cultural mitigations?	Since when does Starfleet not consider cultural mitigations?
841	00:44:34,588	00:44:36,758	Hugh, why don't you take these seeds back to Discovery,	Hugh, why don't you take these seeds back to Discovery,
842	00:44:36,840	00:44:38,590	start working on an antidote?	start working on an antidote?
843	00:44:42,179	00:44:44,059	Thank you.	Thank you.
844	00:44:46,350	00:44:47,810	One to science lab.	One to science lab.
845	00:44:54,692	00:44:57,782	I respect Dr. Attis's personal choice,	I respect Dr. Attis's personal choice,
846	00:44:57,861	00:45:01,281	but Starfleet has always had its own mores.	but Starfleet has always had its own mores.
847	00:45:01,365	00:45:05,945	One of them being never to leave a person behind.	One of them being never to leave a person behind.
848	00:45:06,036	00:45:08,326	So it's him versus Starfleet, then?	So it's him versus Starfleet, then?
849	00:45:08,414	00:45:11,964	Sometimes there is no good choice.	Sometimes there is no good choice.
850	00:45:14,044	00:45:15,804	Only what you can live with.	Only what you can live with.
851	00:45:15,879	00:45:19,299	I don't think that I can live with letting	I don't think that I can live with letting
852	00:45:19,383	00:45:21,683	part of the Federation's history die with him.	part of the Federation's history die with him.
853	00:45:27,891	00:45:29,271	Then I'll stay.	Then I'll stay.
854	00:45:37,860	00:45:42,910	Nhan, if you stay, you'd be giving up your career.	Nhan, if you stay, you'd be giving up your career.
855	00:45:44,950	00:45:48,660	Considering what Airiam and I went through,	Considering what Airiam and I went through,
856	00:45:48,745	00:45:52,455	let's just say... I'm good here.	let's just say... I'm good here.
857	00:45:52,541	00:45:56,841	I'll make sure Attis's family gets home for a proper burial.	I'll make sure Attis's family gets home for a proper burial.
858	00:45:56,920	00:46:01,050	And that the first Barzan watch is completed successfully.	And that the first Barzan watch is completed successfully.
859	00:46:03,093	00:46:06,353	And I'd like to see my home again.	And I'd like to see my home again.
860	00:46:06,430	00:46:08,720	I never thought I would.	I never thought I would.
861	00:46:10,309	00:46:13,019	Are you gonna argue with me?	Are you gonna argue with me?
862	00:46:13,103	00:46:14,773	(BOTH LAUGH)	(BOTH LAUGH)
863	00:46:18,609	00:46:21,199	A year ago, I would have.	A year ago, I would have.
864	00:46:23,155	00:46:27,025	You know, I have never forgotten	You know, I have never forgotten
865	00:46:27,117	00:46:28,987	what you said at Airiam's funeral.	what you said at Airiam's funeral.
866	00:46:29,077	00:46:32,867	That one of the reasons we join Starfleet is	That one of the reasons we join Starfleet is
867	00:46:32,956	00:46:37,496	to reach for the best in ourselves and each other.	to reach for the best in ourselves and each other.
868	00:46:39,588	00:46:41,418	And I have never seen	And I have never seen
869	00:46:41,507	00:46:46,137	anyone reach for the best in others quite like you, Michael.	anyone reach for the best in others quite like you, Michael.
870	00:46:48,138	00:46:50,518	Don't ever stop.	Don't ever stop.
871	00:46:55,979	00:46:57,769	(SNIFFLES)	(SNIFFLES)
872	00:47:00,317	00:47:03,067	(WHISPERS): I really hope our paths cross again.	(WHISPERS): I really hope our paths cross again.
873	00:47:03,153	00:47:04,953	Me, too.	Me, too.
874	00:47:11,036	00:47:12,616	(COMM CHIRPS)	(COMM CHIRPS)
875	00:47:12,704	00:47:14,924	One to beam back.	One to beam back.
876	00:47:44,653	00:47:46,953	It's my understanding, per Lieutenant Willa's report,	It's my understanding, per Lieutenant Willa's report,
877	00:47:47,030	00:47:48,320	that Lieutenant Detmer and...	that Lieutenant Detmer and...
878	00:47:48,407	00:47:50,117	Lieutenant Owosekun successfully	Lieutenant Owosekun successfully
879	00:47:50,200	00:47:53,950	took Discovery into an ion storm to get to the Tikhov.	took Discovery into an ion storm to get to the Tikhov.
880	00:47:54,037	00:47:55,957	BURNHAM: Yes, sir.	BURNHAM: Yes, sir.
881	00:47:56,039	00:47:58,999	And Commander Nhan remained on duty there for the Federation.	And Commander Nhan remained on duty there for the Federation.
882	00:47:59,084	00:48:00,844	SARU: Our entire crew understood	SARU: Our entire crew understood
883	00:48:00,919	00:48:04,259	the mission and were prepared for any potential implications.	the mission and were prepared for any potential implications.
884	00:48:04,339	00:48:07,129	We stand ready for more.	We stand ready for more.
885	00:48:07,217	00:48:09,797	Well, you should know we don't have five-year missions anymore.	Well, you should know we don't have five-year missions anymore.
886	00:48:09,886	00:48:13,926	Exploration is a-a luxury we cannot afford.	Exploration is a-a luxury we cannot afford.
887	00:48:14,016	00:48:16,806	Admiral, are you familiar	Admiral, are you familiar
888	00:48:16,893	00:48:20,113	with Earth's Renaissance painter Giotto?	with Earth's Renaissance painter Giotto?
889	00:48:20,188	00:48:21,219	Where are you going with this?	Where are you going with this?
890	00:48:21,231	00:48:22,345	The period before the Renaissance	The period before the Renaissance
891	00:48:22,357	00:48:25,487	was referred to as the "Dark Ages."	was referred to as the "Dark Ages."
892	00:48:25,569	00:48:26,989	A frightening time.	A frightening time.
893	00:48:27,070	00:48:29,160	Humanity was under siege from wars	Humanity was under siege from wars
894	00:48:29,239	00:48:33,159	and plagues and was, well, losing its way.	and plagues and was, well, losing its way.
895	00:48:33,243	00:48:35,703	Giotto helped spark the Renaissance	Giotto helped spark the Renaissance
896	00:48:35,787	00:48:38,827	when, with his art, he helped create	when, with his art, he helped create
897	00:48:38,915	00:48:41,165	the three-point perspective.	the three-point perspective.
898	00:48:41,251	00:48:43,461	He saw depth.	He saw depth.
899	00:48:43,545	00:48:45,045	SARU: He saw entirety.	SARU: He saw entirety.
900	00:48:45,130	00:48:47,670	And he gave what he saw to the world.	And he gave what he saw to the world.
901	00:48:47,758	00:48:49,718	It made a difference.	It made a difference.
902	00:48:49,801	00:48:53,561	For the first time in a long time, humans looked up.	For the first time in a long time, humans looked up.
903	00:48:53,639	00:48:58,139	Discovery is a servant of the Federation, but I believe	Discovery is a servant of the Federation, but I believe
904	00:48:58,226	00:49:01,146	that our unique perspective from a revered time may...	that our unique perspective from a revered time may...
905	00:49:01,229	00:49:04,319	May help us to look up.	May help us to look up.
906	00:49:05,442	00:49:07,152	Yes, sir.	Yes, sir.
907	00:49:10,113	00:49:12,703	We have been in triage for a long time.	We have been in triage for a long time.
908	00:49:14,785	00:49:16,905	Sir.	Sir.
909	00:49:16,995	00:49:20,415	We have a spore drive that can take us anywhere,	We have a spore drive that can take us anywhere,
910	00:49:20,499	00:49:24,039	and a crew that operates as one breathing organism,	and a crew that operates as one breathing organism,
911	00:49:24,127	00:49:26,877	and Sphere data that offers thousands of years of wisdom.	and Sphere data that offers thousands of years of wisdom.
912	00:49:26,963	00:49:32,053	Keep us together and let us help.	Keep us together and let us help.
913	00:49:32,135	00:49:34,715	That's all we ask.	That's all we ask.
914	00:49:38,767	00:49:41,897	But your crew... They're only now beginning	But your crew... They're only now beginning
915	00:49:41,978	00:49:43,738	to wrangle with the trauma they went through.	to wrangle with the trauma they went through.
916	00:49:43,772	00:49:45,772	Your pilot Detmer...	Your pilot Detmer...
917	00:49:45,857	00:49:49,237	Her baselines are unsteady, to put it mildly.	Her baselines are unsteady, to put it mildly.
918	00:49:49,319	00:49:50,475	We've all put our lives in Detmer's hands,	We've all put our lives in Detmer's hands,
919	00:49:50,487	00:49:52,107	and we'd do it again, sir.	and we'd do it again, sir.
920	00:49:57,411	00:49:59,161	All right.	All right.
921	00:50:00,372	00:50:03,922	But you go where I say, when I say.	But you go where I say, when I say.
922	00:50:04,000	00:50:05,290	We're not in the Renaissance yet.	We're not in the Renaissance yet.
923	00:50:05,377	00:50:07,087	BOTH: Yes, sir.	BOTH: Yes, sir.
924	00:50:07,170	00:50:08,420	Anything else?	Anything else?
925	00:50:08,505	00:50:10,215	- No, sir... - The Burn.	- No, sir... - The Burn.
926	00:50:10,298	00:50:12,128	Sir.	Sir.
927	00:50:13,343	00:50:15,723	Are you at liberty to discuss it with us now?	Are you at liberty to discuss it with us now?
928	00:50:15,804	00:50:19,564	We have more theories than ships in the fleet at the moment.	We have more theories than ships in the fleet at the moment.
929	00:50:19,641	00:50:22,271	The Federation never found	The Federation never found
930	00:50:22,352	00:50:24,772	enough data to support one over the other.	enough data to support one over the other.
931	00:50:24,855	00:50:27,895	- Which theory do you believe? - Doesn't matter.	- Which theory do you believe? - Doesn't matter.
932	00:50:27,983	00:50:30,348	Unless you have a new piece of evidence that has gone unnoticed	Unless you have a new piece of evidence that has gone unnoticed
933	00:50:30,360	00:50:32,280	for 120 years...	for 120 years...
934	00:50:32,362	00:50:35,282	we have far more immediate concerns.	we have far more immediate concerns.
935	00:50:35,365	00:50:37,405	Challenge accepted.	Challenge accepted.
936	00:50:39,369	00:50:41,619	And understood, sir.	And understood, sir.
937	00:50:43,832	00:50:47,132	Captain. Commander.	Captain. Commander.
938	00:50:47,210	00:50:49,170	Welcome home.	Welcome home.
939	00:50:54,217	00:50:55,757	(SOFT GROANING)	(SOFT GROANING)
940	00:51:07,230	00:51:09,150	Oh, Lieutenant Willa.	Oh, Lieutenant Willa.
941	00:51:09,232	00:51:11,992	Did you find anything about that music that I asked you about?	Did you find anything about that music that I asked you about?
942	00:51:12,068	00:51:13,778	Nothing to find.	Nothing to find.
943	00:51:13,862	00:51:16,662	Half the people here know some version of it, including me.	Half the people here know some version of it, including me.
944	00:51:16,740	00:51:19,160	Don't you find that strange?	Don't you find that strange?
945	00:51:19,242	00:51:21,242	The Barzan planet, the Tikhov,	The Barzan planet, the Tikhov,
946	00:51:21,328	00:51:24,498	they're unimaginably far away from here without dilithium.	they're unimaginably far away from here without dilithium.
947	00:51:24,581	00:51:25,961	And there's no way Dr. Attis	And there's no way Dr. Attis
948	00:51:26,041	00:51:28,291	could have come anywhere near this sector.	could have come anywhere near this sector.
949	00:51:28,376	00:51:32,166	How is it that everyone knows the same piece of music?	How is it that everyone knows the same piece of music?
950	00:51:33,256	00:51:35,376	Some things get in the ether.	Some things get in the ether.
951	00:51:43,600	00:51:46,140	BURNHAM: Philippa. Let me run	BURNHAM: Philippa. Let me run
952	00:51:46,228	00:51:48,898	something by you. There's this piece of music...	something by you. There's this piece of music...
953	00:51:50,106	00:51:51,686	Philippa.	Philippa.
954	00:51:57,197	00:51:59,237	Philippa?	Philippa?
955	00:52:02,410	00:52:04,200	Are you okay?	Are you okay?
956	00:52:04,287	00:52:06,367	Michael.	Michael.
957	00:52:07,457	00:52:09,377	I asked if you were okay.	I asked if you were okay.
958	00:52:09,459	00:52:14,259	Why would you ever, ever ask me a question like that?	Why would you ever, ever ask me a question like that?
959	00:52:22,472	00:52:25,232	SARU: Does it feel like home to you?	SARU: Does it feel like home to you?
960	00:52:25,308	00:52:27,348	Not yet.	Not yet.
961	00:52:29,479	00:52:31,939	But I truly hope it will.	But I truly hope it will.
962	00:52:34,484	00:52:37,864	The Federation is an ideal that saved my life.	The Federation is an ideal that saved my life.
963	00:52:37,946	00:52:41,196	Not once, but many, many times.	Not once, but many, many times.
964	00:52:41,283	00:52:43,743	It's the people who saved mine.	It's the people who saved mine.
965	00:52:45,704	00:52:48,674	Over the last year, I've come to realize that...	Over the last year, I've come to realize that...
966	00:52:48,748	00:52:52,458	the Federation is its people.	the Federation is its people.
967	00:52:55,046	00:52:58,256	I can't separate the two anymore.	I can't separate the two anymore.
968	00:52:58,341	00:53:00,641	One living organism?	One living organism?
969	00:53:01,678	00:53:03,138	(QUIETLY): Yeah.	(QUIETLY): Yeah.
970	00:53:03,221	00:53:06,521	I do value your perspective, Michael.	I do value your perspective, Michael.
971	00:53:10,478	00:53:15,648	But I would ask that you choose your words more carefully	But I would ask that you choose your words more carefully
972	00:53:15,734	00:53:18,954	with the admiral than you did before your departure,	with the admiral than you did before your departure,
973	00:53:19,029	00:53:21,359	or it will impact us both.	or it will impact us both.
974	00:53:23,408	00:53:25,118	Yes, sir.	Yes, sir.
975	00:53:31,750	00:53:34,540	So much we still do not know.	So much we still do not know.
976	00:53:35,211	00:53:38,131	But I am certain of one thing.	But I am certain of one thing.
977	00:53:40,425	00:53:43,345	We are both looking up.	We are both looking up.
978	00:53:54,689	00:53:57,609	Captioning sponsored by CBS	Captioning sponsored by CBS
979	00:53:57,692	00:54:00,702	Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org	Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org