This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:08,675 | 00:00:10,301 | Previously on Star Trek: Discovery... | Previously on Star Trek: Discovery... |
| 2 | 00:00:10,385 | 00:00:11,261 | DETMER: Commander, I can't get contro! | DETMER: Commander, I can't get contro! |
| 3 | 00:00:11,344 | 00:00:13,304 | SARU: All decks prepare for impact! | SARU: All decks prepare for impact! |
| 4 | 00:00:13,388 | 00:00:14,472 | (rumbling) | (rumbling) |
| 5 | 00:00:14,556 | 00:00:16,599 | Lieutenant, get to sickbay. | Lieutenant, get to sickbay. |
| 6 | 00:00:16,683 | 00:00:18,309 | POLLARD: Neurological tests are clear, | POLLARD: Neurological tests are clear, |
| 7 | 00:00:18,393 | 00:00:19,936 | no concussion... You're good to go. | no concussion... You're good to go. |
| 8 | 00:00:20,019 | 00:00:22,105 | What? | What? |
| 9 | 00:00:22,188 | 00:00:23,189 | I said you're good to go. | I said you're good to go. |
| 10 | 00:00:24,566 | 00:00:26,359 | CULBER: We made it through. | CULBER: We made it through. |
| 11 | 00:00:26,443 | 00:00:27,643 | It was a pretty rough landing. | It was a pretty rough landing. |
| 12 | 00:00:27,694 | 00:00:28,814 | It's good to have you alive. | It's good to have you alive. |
| 13 | 00:00:28,862 | 00:00:30,947 | I'm experiencing some discomfort. | I'm experiencing some discomfort. |
| 14 | 00:00:31,030 | 00:00:33,658 | Yeah, you were impaled by a seven-inch shard | Yeah, you were impaled by a seven-inch shard |
| 15 | 00:00:33,742 | 00:00:35,660 | and put in a coma. | and put in a coma. |
| 16 | 00:00:35,744 | 00:00:37,454 | - (blipping) - Michael? | - (blipping) - Michael? |
| 17 | 00:00:37,537 | 00:00:39,289 | Saru, I landed here a year ago. | Saru, I landed here a year ago. |
| 18 | 00:00:39,372 | 00:00:42,584 | Nobody knows if The Burn was an accident | Nobody knows if The Burn was an accident |
| 19 | 00:00:42,667 | 00:00:44,502 | or a natural disaster, but I did find part of | or a natural disaster, but I did find part of |
| 20 | 00:00:44,586 | 00:00:46,671 | a transmission from an obsolete Starfleet channel. | a transmission from an obsolete Starfleet channel. |
| 21 | 00:00:46,755 | 00:00:48,631 | This is Admiral Senna Tal. | This is Admiral Senna Tal. |
| 22 | 00:00:48,715 | 00:00:51,426 | I will wait for any who would join us on Earth. | I will wait for any who would join us on Earth. |
| 23 | 00:00:51,509 | 00:00:53,303 | The Federation lives on. | The Federation lives on. |
| 24 | 00:00:53,386 | 00:00:54,572 | Is he at Starfleet headquarters? | Is he at Starfleet headquarters? |
| 25 | 00:00:54,596 | 00:00:56,347 | We will find Admiral Tal. | We will find Admiral Tal. |
| 26 | 00:00:56,431 | 00:00:58,808 | Senna Tal, the Starfleet officer you've been looking for? | Senna Tal, the Starfleet officer you've been looking for? |
| 27 | 00:00:58,892 | 00:01:00,810 | I know him. | I know him. |
| 28 | 00:01:00,894 | 00:01:03,438 | Young Adira has been joined with a Trill | Young Adira has been joined with a Trill |
| 29 | 00:01:03,521 | 00:01:05,440 | - symbiont. - Trill? | - symbiont. - Trill? |
| 30 | 00:01:05,523 | 00:01:06,858 | A sentient life-form. | A sentient life-form. |
| 31 | 00:01:06,941 | 00:01:08,526 | Once they join with a host, | Once they join with a host, |
| 32 | 00:01:08,610 | 00:01:10,653 | that host has the ability | that host has the ability |
| 33 | 00:01:10,737 | 00:01:13,823 | to access the memories of all former hosts. | to access the memories of all former hosts. |
| 34 | 00:01:13,907 | 00:01:15,867 | Including Admiral Tal's. | Including Admiral Tal's. |
| 35 | 00:01:15,950 | 00:01:18,036 | It seems Adira has difficulty | It seems Adira has difficulty |
| 36 | 00:01:18,119 | 00:01:19,788 | accessing those memories. | accessing those memories. |
| 37 | 00:01:19,871 | 00:01:23,458 | She may carry knowledge of what remains of Starfleet. | She may carry knowledge of what remains of Starfleet. |
| 38 | 00:01:28,963 | 00:01:33,468 | CULBER: Medical officer's log, supplemental. | CULBER: Medical officer's log, supplemental. |
| 39 | 00:01:33,551 | 00:01:36,679 | Our trip to Earth was eye-opening. | Our trip to Earth was eye-opening. |
| 40 | 00:01:36,763 | 00:01:40,475 | A reality check, such as reality is. | A reality check, such as reality is. |
| 41 | 00:01:41,476 | 00:01:43,394 | It's starting to hit everyone | It's starting to hit everyone |
| 42 | 00:01:43,478 | 00:01:46,564 | just how little we have to hold on to. | just how little we have to hold on to. |
| 43 | 00:01:47,440 | 00:01:50,693 | The personal moments we use to define ourselves, | The personal moments we use to define ourselves, |
| 44 | 00:01:50,777 | 00:01:53,530 | birthdays, | birthdays, |
| 45 | 00:01:53,613 | 00:01:56,866 | anniversaries, graduations, | anniversaries, graduations, |
| 46 | 00:01:56,950 | 00:01:59,536 | funerals, | funerals, |
| 47 | 00:01:59,619 | 00:02:01,454 | we've jumped past all of them. | we've jumped past all of them. |
| 48 | 00:02:02,789 | 00:02:05,166 | They feel lost. | They feel lost. |
| 49 | 00:02:05,250 | 00:02:06,584 | Disconnected. | Disconnected. |
| 50 | 00:02:11,422 | 00:02:15,260 | I tell them I've been alone, I've been lost. | I tell them I've been alone, I've been lost. |
| 51 | 00:02:19,639 | 00:02:21,349 | Both are survivable, | Both are survivable, |
| 52 | 00:02:21,432 | 00:02:24,602 | and surviving can become living again. | and surviving can become living again. |
| 53 | 00:02:26,604 | 00:02:29,274 | You know, if you ever needed to talk, I'm around. | You know, if you ever needed to talk, I'm around. |
| 54 | 00:02:31,818 | 00:02:33,736 | I'm fine. | I'm fine. |
| 55 | 00:02:33,820 | 00:02:37,198 | CULBER: But first, they have to accept help. | CULBER: But first, they have to accept help. |
| 56 | 00:02:37,282 | 00:02:39,450 | For a crew of overachievers, | For a crew of overachievers, |
| 57 | 00:02:39,534 | 00:02:41,536 | that kind of vulnerability can be hard to hold. | that kind of vulnerability can be hard to hold. |
| 58 | 00:02:44,998 | 00:02:47,667 | Five words keep everyone going: | Five words keep everyone going: |
| 59 | 00:02:47,750 | 00:02:50,587 | "When we find the Federation." | "When we find the Federation." |
| 60 | 00:02:50,670 | 00:02:53,548 | It's become a mantra for the crew. | It's become a mantra for the crew. |
| 61 | 00:02:54,674 | 00:02:57,886 | In some cases, it seems to help. | In some cases, it seems to help. |
| 62 | 00:02:57,969 | 00:02:58,803 | All right. | All right. |
| 63 | 00:02:58,887 | 00:03:00,763 | In others... | In others... |
| 64 | 00:03:02,181 | 00:03:03,975 | ...not so much. | ...not so much. |
| 65 | 00:03:07,186 | 00:03:10,607 | Adira, who joined us from Earth, may be able to guide s | Adira, who joined us from Earth, may be able to guide s |
| 66 | 00:03:10,690 | 00:03:13,818 | to Federation headquarters one she regains her own memoris | to Federation headquarters one she regains her own memoris |
| 67 | 00:03:13,902 | 00:03:16,446 | and those of her symbiont's former host, Senna Tal. | and those of her symbiont's former host, Senna Tal. |
| 68 | 00:03:16,529 | 00:03:18,948 | This mission could be a gift, | This mission could be a gift, |
| 69 | 00:03:19,032 | 00:03:21,910 | a reminder that we are and always will be connected | a reminder that we are and always will be connected |
| 70 | 00:03:21,993 | 00:03:25,413 | to something greater than ourselves: the Federation. | to something greater than ourselves: the Federation. |
| 71 | 00:03:25,496 | 00:03:27,165 | COMPUTER: Scan complete. | COMPUTER: Scan complete. |
| 72 | 00:03:27,248 | 00:03:29,018 | CULBER: Well, the good news is, she's perfectly healthy, | CULBER: Well, the good news is, she's perfectly healthy, |
| 73 | 00:03:29,042 | 00:03:30,752 | as is the symbiont. | as is the symbiont. |
| 74 | 00:03:30,835 | 00:03:33,504 | SARU: Uh, should we be concerned it is wrapped around her heart? | SARU: Uh, should we be concerned it is wrapped around her heart? |
| 75 | 00:03:33,588 | 00:03:36,174 | No, it's protecting me. | No, it's protecting me. |
| 76 | 00:03:36,257 | 00:03:39,928 | Every critical system in my body is connected to Tal. | Every critical system in my body is connected to Tal. |
| 77 | 00:03:40,011 | 00:03:42,597 | Wake up with a squid in your abdominal cavity, | Wake up with a squid in your abdominal cavity, |
| 78 | 00:03:42,680 | 00:03:43,840 | you'll do your homework, too. | you'll do your homework, too. |
| 79 | 00:03:43,890 | 00:03:45,558 | BURNHAM: So you still don't remember | BURNHAM: So you still don't remember |
| 80 | 00:03:45,642 | 00:03:46,684 | how you got the symbiont? | how you got the symbiont? |
| 81 | 00:03:46,768 | 00:03:48,603 | What's the first thing you do remember? | What's the first thing you do remember? |
| 82 | 00:03:48,686 | 00:03:51,356 | I woke up in an escape pod a year ago | I woke up in an escape pod a year ago |
| 83 | 00:03:51,439 | 00:03:54,692 | when that ship found me. | when that ship found me. |
| 84 | 00:03:54,776 | 00:03:57,987 | Before that, nothing. | Before that, nothing. |
| 85 | 00:03:58,071 | 00:04:00,990 | Uh, Commander Stamets noted that you demonstrated | Uh, Commander Stamets noted that you demonstrated |
| 86 | 00:04:01,074 | 00:04:04,327 | a surprising understanding of our ship's engineering grid, | a surprising understanding of our ship's engineering grid, |
| 87 | 00:04:04,410 | 00:04:06,829 | a design about which you should have no knowledge. | a design about which you should have no knowledge. |
| 88 | 00:04:06,913 | 00:04:09,457 | Well, I can also speak seven languages | Well, I can also speak seven languages |
| 89 | 00:04:09,540 | 00:04:11,960 | and cook a mean Bajoran hasperat. | and cook a mean Bajoran hasperat. |
| 90 | 00:04:12,043 | 00:04:13,795 | I mean, have I always been a genius, | I mean, have I always been a genius, |
| 91 | 00:04:13,878 | 00:04:17,131 | or do these skills belong to my squid's previous hosts? | or do these skills belong to my squid's previous hosts? |
| 92 | 00:04:17,215 | 00:04:20,551 | Well, if it is your sym... Your squid... | Well, if it is your sym... Your squid... |
| 93 | 00:04:20,635 | 00:04:23,346 | Then we should be getting the full picture. | Then we should be getting the full picture. |
| 94 | 00:04:23,429 | 00:04:25,056 | So something is blocking your memories. | So something is blocking your memories. |
| 95 | 00:04:25,139 | 00:04:26,307 | Like what? | Like what? |
| 96 | 00:04:26,391 | 00:04:28,017 | Oh, there's no way to know. | Oh, there's no way to know. |
| 97 | 00:04:28,101 | 00:04:29,352 | There's no precedent. | There's no precedent. |
| 98 | 00:04:29,435 | 00:04:31,646 | So, we have two choices: | So, we have two choices: |
| 99 | 00:04:31,729 | 00:04:33,731 | I can start digging around your hippocampus, | I can start digging around your hippocampus, |
| 100 | 00:04:33,815 | 00:04:35,525 | - hoping to find an answer... - Bad. | - hoping to find an answer... - Bad. |
| 101 | 00:04:35,608 | 00:04:36,526 | Bad. | Bad. |
| 102 | 00:04:36,609 | 00:04:40,530 | Or we take you to Trill. | Or we take you to Trill. |
| 103 | 00:04:40,613 | 00:04:43,074 | If you and the captain agree. | If you and the captain agree. |
| 104 | 00:04:45,785 | 00:04:47,704 | Adira, we have to be clear. | Adira, we have to be clear. |
| 105 | 00:04:47,787 | 00:04:50,373 | No one's ever seen a human host. | No one's ever seen a human host. |
| 106 | 00:04:50,456 | 00:04:54,460 | There's no way of knowing if the Trill will be able or willing | There's no way of knowing if the Trill will be able or willing |
| 107 | 00:04:54,544 | 00:04:55,670 | to assist you. | to assist you. |
| 108 | 00:04:55,753 | 00:04:58,089 | So I could go, and it could be a bust, | So I could go, and it could be a bust, |
| 109 | 00:04:58,172 | 00:05:00,049 | and no one gets what they need. | and no one gets what they need. |
| 110 | 00:05:00,133 | 00:05:02,414 | I don't get my memories, you don't get Senna Tal's message | I don't get my memories, you don't get Senna Tal's message |
| 111 | 00:05:02,468 | 00:05:04,470 | and you never find Federation headquarters. | and you never find Federation headquarters. |
| 112 | 00:05:08,808 | 00:05:10,685 | BURNHAM (whispers): Is there any way of knowing | BURNHAM (whispers): Is there any way of knowing |
| 113 | 00:05:10,768 | 00:05:12,603 | if the Trill are as peaceful as they were | if the Trill are as peaceful as they were |
| 114 | 00:05:12,687 | 00:05:14,397 | a millennia ago? | a millennia ago? |
| 115 | 00:05:14,480 | 00:05:17,400 | SARU: No. That is also a risk. | SARU: No. That is also a risk. |
| 116 | 00:05:17,483 | 00:05:20,820 | I can't keep living like this. | I can't keep living like this. |
| 117 | 00:05:20,903 | 00:05:22,697 | Not knowing who I am. | Not knowing who I am. |
| 118 | 00:05:24,949 | 00:05:26,534 | Let's go to Trill. | Let's go to Trill. |
| 119 | 00:05:30,163 | 00:05:32,165 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
| 120 | 00:05:59,859 | 00:06:02,737 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
| 121 | 00:06:29,972 | 00:06:32,892 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
| 122 | 00:06:47,073 | 00:06:49,909 | (original Star Trek theme plays) | (original Star Trek theme plays) |
| 123 | 00:07:12,598 | 00:07:15,017 | Scans confirm no weapon energy signatures. | Scans confirm no weapon energy signatures. |
| 124 | 00:07:15,101 | 00:07:17,353 | Nothing to indicate hostile intent. | Nothing to indicate hostile intent. |
| 125 | 00:07:17,436 | 00:07:19,355 | Well, let us hope that remains the case. | Well, let us hope that remains the case. |
| 126 | 00:07:19,438 | 00:07:21,023 | Keep us at yellow alert. | Keep us at yellow alert. |
| 127 | 00:07:21,107 | 00:07:23,693 | Lieutenant Bryce, open a channel, please. | Lieutenant Bryce, open a channel, please. |
| 128 | 00:07:23,776 | 00:07:25,570 | BRYCE: Yes, sir. | BRYCE: Yes, sir. |
| 129 | 00:07:26,737 | 00:07:28,531 | Ring any bells? | Ring any bells? |
| 130 | 00:07:28,614 | 00:07:30,533 | Does that planet look familiar? | Does that planet look familiar? |
| 131 | 00:07:31,492 | 00:07:34,328 | Wish I could say yes. | Wish I could say yes. |
| 132 | 00:07:34,412 | 00:07:36,789 | All right, Captain, Trill Commissioner Vos | All right, Captain, Trill Commissioner Vos |
| 133 | 00:07:36,873 | 00:07:37,790 | is responding to our hail. | is responding to our hail. |
| 134 | 00:07:37,874 | 00:07:39,417 | Put him through, Lieutenant. | Put him through, Lieutenant. |
| 135 | 00:07:41,711 | 00:07:44,922 | Welcome, Commissioner Vos. | Welcome, Commissioner Vos. |
| 136 | 00:07:45,006 | 00:07:49,594 | I am Captain Saru of the USS Discovery. | I am Captain Saru of the USS Discovery. |
| 137 | 00:07:49,677 | 00:07:51,554 | Greetings, Captain Saru. | Greetings, Captain Saru. |
| 138 | 00:07:51,637 | 00:07:55,057 | It's been many years since we've seen a Federation starship. | It's been many years since we've seen a Federation starship. |
| 139 | 00:07:55,141 | 00:07:58,436 | I trust our arrival is welcome? | I trust our arrival is welcome? |
| 140 | 00:07:58,519 | 00:07:59,896 | Most certainly. | Most certainly. |
| 141 | 00:07:59,979 | 00:08:02,732 | SARU: We have a host and symbiont | SARU: We have a host and symbiont |
| 142 | 00:08:02,815 | 00:08:05,067 | on board, uh, in need of medical attention. | on board, uh, in need of medical attention. |
| 143 | 00:08:05,151 | 00:08:06,861 | We were hoping for your assistance. | We were hoping for your assistance. |
| 144 | 00:08:06,944 | 00:08:09,405 | Our symbionts carry our history. | Our symbionts carry our history. |
| 145 | 00:08:09,488 | 00:08:12,241 | And t-then the... The Burn. | And t-then the... The Burn. |
| 146 | 00:08:12,325 | 00:08:14,535 | The population was decimated. | The population was decimated. |
| 147 | 00:08:14,619 | 00:08:17,914 | To have a symbiont return home is a blessing. | To have a symbiont return home is a blessing. |
| 148 | 00:08:17,997 | 00:08:19,999 | Uh, we will send them down immediately | Uh, we will send them down immediately |
| 149 | 00:08:20,082 | 00:08:22,251 | accompanied by our ship's medical officer. | accompanied by our ship's medical officer. |
| 150 | 00:08:22,335 | 00:08:24,879 | We'll make preparations. | We'll make preparations. |
| 151 | 00:08:24,962 | 00:08:27,256 | Thank you, Discovery. | Thank you, Discovery. |
| 152 | 00:08:27,340 | 00:08:30,968 | Cancel yellow alert, maintain standard orbit. | Cancel yellow alert, maintain standard orbit. |
| 153 | 00:08:35,139 | 00:08:37,808 | Dr. Stamets. | Dr. Stamets. |
| 154 | 00:08:37,892 | 00:08:40,019 | I would like to talk to you about your jumps. | I would like to talk to you about your jumps. |
| 155 | 00:08:40,102 | 00:08:42,772 | Second jump with no problems. | Second jump with no problems. |
| 156 | 00:08:42,855 | 00:08:44,649 | Fully recovered. I'm fine. | Fully recovered. I'm fine. |
| 157 | 00:08:44,732 | 00:08:48,277 | You were impaled with a spike and placed in a coma. | You were impaled with a spike and placed in a coma. |
| 158 | 00:08:48,361 | 00:08:50,571 | Yeah, but other than that, he's fine. | Yeah, but other than that, he's fine. |
| 159 | 00:08:50,655 | 00:08:52,657 | I can jump anytime. | I can jump anytime. |
| 160 | 00:08:52,740 | 00:08:55,952 | The scarcity of dilithium has made the spore drive | The scarcity of dilithium has made the spore drive |
| 161 | 00:08:56,035 | 00:08:57,662 | immeasurably valuable. | immeasurably valuable. |
| 162 | 00:08:57,745 | 00:08:59,789 | We will need the ability to operate it | We will need the ability to operate it |
| 163 | 00:08:59,872 | 00:09:01,499 | without you, Commander. | without you, Commander. |
| 164 | 00:09:01,582 | 00:09:03,459 | I researched the nonhuman interface | I researched the nonhuman interface |
| 165 | 00:09:03,543 | 00:09:05,962 | for nearly a decade before we discovered the Tardigrade | for nearly a decade before we discovered the Tardigrade |
| 166 | 00:09:06,045 | 00:09:07,129 | on the Glenn. | on the Glenn. |
| 167 | 00:09:07,213 | 00:09:11,509 | Yes, and there has been 932 years | Yes, and there has been 932 years |
| 168 | 00:09:11,592 | 00:09:14,929 | of technological advancement since then. | of technological advancement since then. |
| 169 | 00:09:15,012 | 00:09:16,332 | We cannot risk becoming as limited | We cannot risk becoming as limited |
| 170 | 00:09:16,389 | 00:09:17,807 | as every other ship in the galaxy | as every other ship in the galaxy |
| 171 | 00:09:17,890 | 00:09:22,019 | should you be once again incapacitated. | should you be once again incapacitated. |
| 172 | 00:09:26,857 | 00:09:28,776 | Of course, Captain. | Of course, Captain. |
| 173 | 00:09:28,859 | 00:09:31,320 | Now, you and Ensign Tilly | Now, you and Ensign Tilly |
| 174 | 00:09:31,404 | 00:09:34,156 | are two of the finest minds on this ship. | are two of the finest minds on this ship. |
| 175 | 00:09:34,240 | 00:09:38,119 | I have every confidence you will find a solution. | I have every confidence you will find a solution. |
| 176 | 00:09:41,706 | 00:09:46,544 | So, look, I-I know now may not be the best time... | So, look, I-I know now may not be the best time... |
| 177 | 00:09:46,627 | 00:09:49,463 | Um, what if we made a new interface | Um, what if we made a new interface |
| 178 | 00:09:49,547 | 00:09:51,465 | using a dark matter system? | using a dark matter system? |
| 179 | 00:09:51,549 | 00:09:56,012 | Dark matter is comprised of subatomic particles | Dark matter is comprised of subatomic particles |
| 180 | 00:09:56,095 | 00:09:59,015 | and the mycelial network is a subspace domain. | and the mycelial network is a subspace domain. |
| 181 | 00:09:59,098 | 00:10:01,017 | The prefix "sub" being the only morpheme | The prefix "sub" being the only morpheme |
| 182 | 00:10:01,100 | 00:10:03,978 | that even remotely connects those two ideas. | that even remotely connects those two ideas. |
| 183 | 00:10:05,062 | 00:10:06,856 | Yeah. | Yeah. |
| 184 | 00:10:06,939 | 00:10:08,859 | I... Well, I've run some preliminary calculations | I... Well, I've run some preliminary calculations |
| 185 | 00:10:08,941 | 00:10:13,195 | using dark matter energy to-to pierce the subspace domain, | using dark matter energy to-to pierce the subspace domain, |
| 186 | 00:10:13,279 | 00:10:15,549 | but if... look... you're not ready to talk about it, it's... | but if... look... you're not ready to talk about it, it's... |
| 187 | 00:10:15,573 | 00:10:18,868 | Look, this isn't about "Isn't science cool?" | Look, this isn't about "Isn't science cool?" |
| 188 | 00:10:18,951 | 00:10:22,496 | It's about the lives of everything and everyone. | It's about the lives of everything and everyone. |
| 189 | 00:10:22,580 | 00:10:25,166 | I know you're trying, | I know you're trying, |
| 190 | 00:10:25,249 | 00:10:28,753 | but please, don't waste my time. | but please, don't waste my time. |
| 191 | 00:10:38,471 | 00:10:40,139 | - (door chimes) - Come. | - (door chimes) - Come. |
| 192 | 00:10:42,975 | 00:10:44,435 | Do you have a minute? | Do you have a minute? |
| 193 | 00:10:44,518 | 00:10:46,562 | Please. | Please. |
| 194 | 00:10:48,814 | 00:10:51,734 | - You've been busy. - Mm. | - You've been busy. - Mm. |
| 195 | 00:10:51,817 | 00:10:53,086 | It's everything I've managed to find on The Burn | It's everything I've managed to find on The Burn |
| 196 | 00:10:53,110 | 00:10:54,236 | in the last year. | in the last year. |
| 197 | 00:10:54,320 | 00:10:56,238 | So many missing pieces. | So many missing pieces. |
| 198 | 00:10:56,322 | 00:11:00,117 | Oh, I just, I meant, your space used to be so, uh... | Oh, I just, I meant, your space used to be so, uh... |
| 199 | 00:11:00,201 | 00:11:01,911 | (laughs): Oh. | (laughs): Oh. |
| 200 | 00:11:01,994 | 00:11:03,079 | Empty? | Empty? |
| 201 | 00:11:03,162 | 00:11:04,205 | Yeah. | Yeah. |
| 202 | 00:11:05,206 | 00:11:08,417 | Shouldn't you, uh, be headed to the shuttle now? | Shouldn't you, uh, be headed to the shuttle now? |
| 203 | 00:11:08,501 | 00:11:10,586 | Well, that's what I wanted to talk to you about. | Well, that's what I wanted to talk to you about. |
| 204 | 00:11:10,669 | 00:11:13,589 | I think you should be the one to take Adira to the surface. | I think you should be the one to take Adira to the surface. |
| 205 | 00:11:13,673 | 00:11:15,257 | Her memory loss isn't a medical problem. | Her memory loss isn't a medical problem. |
| 206 | 00:11:15,341 | 00:11:18,010 | She needs somebody to support her emotionally. | She needs somebody to support her emotionally. |
| 207 | 00:11:19,178 | 00:11:21,097 | (inhales sharply) | (inhales sharply) |
| 208 | 00:11:21,180 | 00:11:24,600 | Why do you think that's me? | Why do you think that's me? |
| 209 | 00:11:24,683 | 00:11:28,104 | Well, Adira's had almost everything she's depended on | Well, Adira's had almost everything she's depended on |
| 210 | 00:11:28,187 | 00:11:31,148 | stripped away. | stripped away. |
| 211 | 00:11:31,232 | 00:11:32,733 | I think you understand that. | I think you understand that. |
| 212 | 00:11:32,817 | 00:11:34,110 | I think you do, too. | I think you do, too. |
| 213 | 00:11:34,193 | 00:11:35,736 | Mm-hmm. | Mm-hmm. |
| 214 | 00:11:38,239 | 00:11:42,576 | You know, there's a theory: post-traumatic growth. | You know, there's a theory: post-traumatic growth. |
| 215 | 00:11:42,660 | 00:11:46,122 | That, uh, certain life events, um, | That, uh, certain life events, um, |
| 216 | 00:11:46,205 | 00:11:49,792 | dying, time travel, | dying, time travel, |
| 217 | 00:11:49,875 | 00:11:52,169 | a year alone in a new future, | a year alone in a new future, |
| 218 | 00:11:52,253 | 00:11:54,463 | can inspire us to evolve, | can inspire us to evolve, |
| 219 | 00:11:54,547 | 00:11:58,634 | to live our lives in a different way. | to live our lives in a different way. |
| 220 | 00:11:58,717 | 00:12:00,469 | You're still in the process of all that, | You're still in the process of all that, |
| 221 | 00:12:00,553 | 00:12:04,140 | but Adira's about to start. | but Adira's about to start. |
| 222 | 00:12:06,892 | 00:12:08,269 | I don't even know how to navigate | I don't even know how to navigate |
| 223 | 00:12:08,352 | 00:12:10,271 | being on this ship right now. | being on this ship right now. |
| 224 | 00:12:10,354 | 00:12:13,107 | And the people that I know and love, | And the people that I know and love, |
| 225 | 00:12:13,190 | 00:12:15,401 | I know what they want from me... | I know what they want from me... |
| 226 | 00:12:16,735 | 00:12:19,822 | ...but I can't even give it to them. | ...but I can't even give it to them. |
| 227 | 00:12:19,905 | 00:12:21,532 | (laughs softly) | (laughs softly) |
| 228 | 00:12:21,615 | 00:12:23,659 | You know what I love about you most? | You know what I love about you most? |
| 229 | 00:12:25,077 | 00:12:28,164 | You're a responsibility hoarder. | You're a responsibility hoarder. |
| 230 | 00:12:28,247 | 00:12:30,166 | - Yeah. - (chuckles) | - Yeah. - (chuckles) |
| 231 | 00:12:30,249 | 00:12:32,960 | I am working on it. | I am working on it. |
| 232 | 00:12:33,043 | 00:12:36,046 | Your friends, your crew, | Your friends, your crew, |
| 233 | 00:12:36,130 | 00:12:40,176 | the future of every living thing in the galaxy, literally. | the future of every living thing in the galaxy, literally. |
| 234 | 00:12:42,428 | 00:12:45,181 | Even when you're struggling yourself. | Even when you're struggling yourself. |
| 235 | 00:12:49,768 | 00:12:53,522 | ADIRA: I'm sorry, I just don't get why you're going with me. | ADIRA: I'm sorry, I just don't get why you're going with me. |
| 236 | 00:12:53,606 | 00:12:57,193 | You know less about me than I do, and that's saying a lot. | You know less about me than I do, and that's saying a lot. |
| 237 | 00:12:57,276 | 00:12:58,795 | A year ago, you woke up with no memories | A year ago, you woke up with no memories |
| 238 | 00:12:58,819 | 00:13:00,988 | and I woke up with no past, and ten seconds | and I woke up with no past, and ten seconds |
| 239 | 00:13:01,071 | 00:13:05,159 | after I crash-landed out of the wormhole, I puked. | after I crash-landed out of the wormhole, I puked. |
| 240 | 00:13:05,242 | 00:13:07,453 | Okay, that's not exactly a confidence booster. | Okay, that's not exactly a confidence booster. |
| 241 | 00:13:07,536 | 00:13:09,413 | I bet. | I bet. |
| 242 | 00:13:09,497 | 00:13:13,125 | Okay, um, look, maybe I should just go by myself. | Okay, um, look, maybe I should just go by myself. |
| 243 | 00:13:13,209 | 00:13:16,921 | - If you're good. - Oh, yeah, I'm good. | - If you're good. - Oh, yeah, I'm good. |
| 244 | 00:13:17,004 | 00:13:19,131 | Okay. | Okay. |
| 245 | 00:13:20,633 | 00:13:22,218 | COMPUTER: Attention, all crew. | COMPUTER: Attention, all crew. |
| 246 | 00:13:22,301 | 00:13:25,221 | Rotation assignments have ben posted and are... | Rotation assignments have ben posted and are... |
| 247 | 00:13:25,304 | 00:13:27,556 | Look, Dr. Culber's a pretty smart guy. | Look, Dr. Culber's a pretty smart guy. |
| 248 | 00:13:27,640 | 00:13:29,683 | I've trusted him with my life, and I'd do it again. | I've trusted him with my life, and I'd do it again. |
| 249 | 00:13:29,767 | 00:13:32,228 | And he thinks I should escort you. | And he thinks I should escort you. |
| 250 | 00:13:32,311 | 00:13:34,230 | Well, I like him. | Well, I like him. |
| 251 | 00:13:34,313 | 00:13:37,525 | So... you can come. | So... you can come. |
| 252 | 00:13:37,608 | 00:13:39,818 | But, um, two things. | But, um, two things. |
| 253 | 00:13:39,902 | 00:13:41,737 | Wait. So you're saying you trust Dr. Culber | Wait. So you're saying you trust Dr. Culber |
| 254 | 00:13:41,820 | 00:13:44,031 | because you like him, not because he's a doctor? | because you like him, not because he's a doctor? |
| 255 | 00:13:44,114 | 00:13:47,076 | Okay, look, I have a squid, and you threw up in a wormhole. | Okay, look, I have a squid, and you threw up in a wormhole. |
| 256 | 00:13:47,159 | 00:13:48,536 | Things are pretty weird out here, | Things are pretty weird out here, |
| 257 | 00:13:48,619 | 00:13:51,121 | but human connection is at least one thing I understand. | but human connection is at least one thing I understand. |
| 258 | 00:13:51,205 | 00:13:53,916 | Okay. Shoot. | Okay. Shoot. |
| 259 | 00:13:53,999 | 00:13:55,918 | Whatever happens out there, | Whatever happens out there, |
| 260 | 00:13:56,001 | 00:13:58,837 | I don't want to let anyone down. | I don't want to let anyone down. |
| 261 | 00:14:00,172 | 00:14:02,883 | You won't. | You won't. |
| 262 | 00:14:08,013 | 00:14:10,057 | What's the second thing? | What's the second thing? |
| 263 | 00:14:10,140 | 00:14:12,160 | Oh, uh, don't say anything annoyingly inspirational. | Oh, uh, don't say anything annoyingly inspirational. |
| 264 | 00:14:12,184 | 00:14:13,644 | That makes me nuts. | That makes me nuts. |
| 265 | 00:14:13,727 | 00:14:15,813 | (laughs) Deal. | (laughs) Deal. |
| 266 | 00:14:15,896 | 00:14:18,732 | COMPUTER: Shuttlecraft Three, you are cleared for safety check. | COMPUTER: Shuttlecraft Three, you are cleared for safety check. |
| 267 | 00:14:24,697 | 00:14:28,158 | CULBER: As requested, I've completed my analysis, | CULBER: As requested, I've completed my analysis, |
| 268 | 00:14:28,242 | 00:14:30,619 | and all crew members are physically sound. | and all crew members are physically sound. |
| 269 | 00:14:30,703 | 00:14:33,789 | Y-You did not say "healthy." | Y-You did not say "healthy." |
| 270 | 00:14:33,872 | 00:14:35,082 | Correct. | Correct. |
| 271 | 00:14:35,165 | 00:14:37,251 | Well, but? | Well, but? |
| 272 | 00:14:38,836 | 00:14:41,297 | Stress hormone levels are off the charts. | Stress hormone levels are off the charts. |
| 273 | 00:14:41,380 | 00:14:42,590 | If they were mice in a cage, | If they were mice in a cage, |
| 274 | 00:14:42,673 | 00:14:44,025 | they'd be gnawing at their own tails. | they'd be gnawing at their own tails. |
| 275 | 00:14:44,049 | 00:14:46,343 | So would you, by the way. | So would you, by the way. |
| 276 | 00:14:46,427 | 00:14:49,972 | My tail and I appreciate your concern, Doctor. | My tail and I appreciate your concern, Doctor. |
| 277 | 00:14:50,055 | 00:14:54,602 | However, I need to know how I can help this crew. | However, I need to know how I can help this crew. |
| 278 | 00:14:54,685 | 00:14:59,273 | Perhaps a-a focus on duties or routine? | Perhaps a-a focus on duties or routine? |
| 279 | 00:14:59,356 | 00:15:02,109 | Under any other circumstances, those things might be helpful, | Under any other circumstances, those things might be helpful, |
| 280 | 00:15:02,192 | 00:15:05,321 | but... we're in uncharted territory, | but... we're in uncharted territory, |
| 281 | 00:15:05,404 | 00:15:07,906 | and they know it. | and they know it. |
| 282 | 00:15:07,990 | 00:15:09,217 | Discovery could disappear tomorrow, | Discovery could disappear tomorrow, |
| 283 | 00:15:09,241 | 00:15:10,784 | and it wouldn't make a ripple. | and it wouldn't make a ripple. |
| 284 | 00:15:10,868 | 00:15:13,704 | No one would miss us or mourn us. | No one would miss us or mourn us. |
| 285 | 00:15:13,787 | 00:15:15,998 | They need to feel connected. | They need to feel connected. |
| 286 | 00:15:16,081 | 00:15:17,458 | Yes. | Yes. |
| 287 | 00:15:43,275 | 00:15:45,235 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
| 288 | 00:15:56,914 | 00:15:59,375 | VOS: Welcome to Trill. | VOS: Welcome to Trill. |
| 289 | 00:15:59,458 | 00:16:02,878 | Uh, may I present Guardian Xi of our spiritual community | Uh, may I present Guardian Xi of our spiritual community |
| 290 | 00:16:02,961 | 00:16:04,380 | and Leader Pav. | and Leader Pav. |
| 291 | 00:16:04,463 | 00:16:05,673 | BURNHAM: Thank you. | BURNHAM: Thank you. |
| 292 | 00:16:05,756 | 00:16:07,383 | I'm Commander Michael Burnham, | I'm Commander Michael Burnham, |
| 293 | 00:16:07,466 | 00:16:10,427 | and this is Adira. | and this is Adira. |
| 294 | 00:16:10,511 | 00:16:14,056 | Your captain said that you'd be bringing a symbiont and host. | Your captain said that you'd be bringing a symbiont and host. |
| 295 | 00:16:14,139 | 00:16:16,141 | Yes. | Yes. |
| 296 | 00:16:19,186 | 00:16:21,271 | She is... | She is... |
| 297 | 00:16:23,148 | 00:16:24,692 | ...human? | ...human? |
| 298 | 00:16:24,775 | 00:16:26,777 | Yeah. | Yeah. |
| 299 | 00:16:26,860 | 00:16:29,530 | Uh, she is. | Uh, she is. |
| 300 | 00:16:36,995 | 00:16:38,372 | Please... | Please... |
| 301 | 00:16:38,455 | 00:16:40,749 | speak your names. | speak your names. |
| 302 | 00:16:40,833 | 00:16:43,252 | Um... | Um... |
| 303 | 00:16:43,335 | 00:16:45,379 | Adira. | Adira. |
| 304 | 00:16:46,380 | 00:16:48,632 | Continue? | Continue? |
| 305 | 00:16:48,716 | 00:16:51,301 | That's it. That's my name... Adira. | That's it. That's my name... Adira. |
| 306 | 00:16:51,385 | 00:16:53,429 | VOS: You recall no other names? | VOS: You recall no other names? |
| 307 | 00:16:53,512 | 00:16:55,431 | Well... | Well... |
| 308 | 00:16:55,514 | 00:16:57,433 | I-I... I know Senna Tal, I guess. | I-I... I know Senna Tal, I guess. |
| 309 | 00:16:57,516 | 00:17:01,311 | She's unable to access the memories of her symbiont. | She's unable to access the memories of her symbiont. |
| 310 | 00:17:01,395 | 00:17:02,771 | That's why we've come. | That's why we've come. |
| 311 | 00:17:02,855 | 00:17:04,655 | VOS: In 2,000 years, there hasn't been a single | VOS: In 2,000 years, there hasn't been a single |
| 312 | 00:17:04,690 | 00:17:06,942 | recorded instance of a successful | recorded instance of a successful |
| 313 | 00:17:07,025 | 00:17:09,653 | joining between a symbiont and a non-Trill species. | joining between a symbiont and a non-Trill species. |
| 314 | 00:17:09,737 | 00:17:11,989 | It's a miracle this symbiont is still alive. | It's a miracle this symbiont is still alive. |
| 315 | 00:17:12,072 | 00:17:13,907 | Well, I wouldn't let it die. | Well, I wouldn't let it die. |
| 316 | 00:17:13,991 | 00:17:15,492 | Uh, it's a part of me. | Uh, it's a part of me. |
| 317 | 00:17:15,576 | 00:17:18,454 | It's a part of you? | It's a part of you? |
| 318 | 00:17:18,537 | 00:17:20,289 | She has no idea. None. | She has no idea. None. |
| 319 | 00:17:20,372 | 00:17:21,790 | Why don't you give us an idea? | Why don't you give us an idea? |
| 320 | 00:17:21,874 | 00:17:23,125 | She's an abomination. | She's an abomination. |
| 321 | 00:17:23,208 | 00:17:24,626 | They must be separated immediately. | They must be separated immediately. |
| 322 | 00:17:24,710 | 00:17:27,337 | We cannot. Forced separation could kill the host. | We cannot. Forced separation could kill the host. |
| 323 | 00:17:27,421 | 00:17:29,339 | Oh, no. | Oh, no. |
| 324 | 00:17:29,423 | 00:17:30,966 | No one is forcing anything. | No one is forcing anything. |
| 325 | 00:17:31,049 | 00:17:32,468 | We are not Federation members. | We are not Federation members. |
| 326 | 00:17:32,551 | 00:17:34,470 | You have no jurisdiction here. | You have no jurisdiction here. |
| 327 | 00:17:34,553 | 00:17:35,971 | Trill law takes precedence. | Trill law takes precedence. |
| 328 | 00:17:36,054 | 00:17:38,891 | Adira's life takes precedence. | Adira's life takes precedence. |
| 329 | 00:17:40,642 | 00:17:41,894 | Our apologies. | Our apologies. |
| 330 | 00:17:43,353 | 00:17:45,314 | Every Trill longs to be a host. | Every Trill longs to be a host. |
| 331 | 00:17:45,397 | 00:17:48,025 | Few ever receive the honor. | Few ever receive the honor. |
| 332 | 00:17:48,108 | 00:17:50,486 | The Burn decimated our population, | The Burn decimated our population, |
| 333 | 00:17:50,569 | 00:17:52,988 | particularly those capable of joining. | particularly those capable of joining. |
| 334 | 00:17:54,448 | 00:17:56,325 | We no longer have enough viable hosts. | We no longer have enough viable hosts. |
| 335 | 00:17:56,408 | 00:17:59,495 | Adira could be our future. | Adira could be our future. |
| 336 | 00:17:59,578 | 00:18:02,664 | If we could finally look beyond the Trill... | If we could finally look beyond the Trill... |
| 337 | 00:18:02,748 | 00:18:04,833 | - Absolutely not. - Let us take Adira | - Absolutely not. - Let us take Adira |
| 338 | 00:18:04,917 | 00:18:06,335 | to the Caves of Mak'ala, | to the Caves of Mak'ala, |
| 339 | 00:18:06,418 | 00:18:08,337 | where her symbiont might be able to communicate. | where her symbiont might be able to communicate. |
| 340 | 00:18:08,420 | 00:18:10,380 | VOS: She will contaminate a sacred space! | VOS: She will contaminate a sacred space! |
| 341 | 00:18:10,464 | 00:18:13,300 | - The symbiont is not hers. - Enough. | - The symbiont is not hers. - Enough. |
| 342 | 00:18:14,259 | 00:18:16,428 | We've never forced a separation. | We've never forced a separation. |
| 343 | 00:18:16,512 | 00:18:18,347 | We will not start now. | We will not start now. |
| 344 | 00:18:18,430 | 00:18:19,556 | However, | However, |
| 345 | 00:18:19,640 | 00:18:23,519 | I agree that the joining is an aberration. | I agree that the joining is an aberration. |
| 346 | 00:18:23,602 | 00:18:26,021 | From what I'm hearing, this joining is a miracle. | From what I'm hearing, this joining is a miracle. |
| 347 | 00:18:27,272 | 00:18:28,899 | Maybe the symbiont made the choice. | Maybe the symbiont made the choice. |
| 348 | 00:18:28,982 | 00:18:32,611 | The memories that she's carrying | The memories that she's carrying |
| 349 | 00:18:32,694 | 00:18:35,364 | can help heal the entire Federation. | can help heal the entire Federation. |
| 350 | 00:18:35,447 | 00:18:39,034 | And Senna Tal wanted us to receive his message. | And Senna Tal wanted us to receive his message. |
| 351 | 00:18:41,620 | 00:18:44,706 | The longer she stays, the greater the challenge | The longer she stays, the greater the challenge |
| 352 | 00:18:44,790 | 00:18:48,794 | to the only thing our species have left... | to the only thing our species have left... |
| 353 | 00:18:48,877 | 00:18:51,046 | Our ideals. | Our ideals. |
| 354 | 00:18:51,129 | 00:18:53,215 | My decision is final. | My decision is final. |
| 355 | 00:18:53,298 | 00:18:56,593 | You will leave Trill immediately. | You will leave Trill immediately. |
| 356 | 00:19:13,318 | 00:19:15,571 | (creatures squawking) | (creatures squawking) |
| 357 | 00:19:17,155 | 00:19:19,074 | So, that's it? | So, that's it? |
| 358 | 00:19:19,157 | 00:19:21,034 | They're just kicking us off their planet? | They're just kicking us off their planet? |
| 359 | 00:19:26,832 | 00:19:28,542 | Don't say anything else. | Don't say anything else. |
| 360 | 00:19:28,625 | 00:19:30,836 | This isn't the way to our shuttlecraft. | This isn't the way to our shuttlecraft. |
| 361 | 00:19:40,512 | 00:19:42,264 | The symbiont belongs with us. | The symbiont belongs with us. |
| 362 | 00:19:42,347 | 00:19:43,932 | It is a part of her. | It is a part of her. |
| 363 | 00:19:44,016 | 00:19:45,601 | It is not your choice. | It is not your choice. |
| 364 | 00:19:45,684 | 00:19:48,270 | I'm making it my choice. | I'm making it my choice. |
| 365 | 00:19:48,353 | 00:19:50,564 | - (whirring) - (Burnham grunts) | - (whirring) - (Burnham grunts) |
| 366 | 00:19:51,356 | 00:19:54,109 | (phaser firing) | (phaser firing) |
| 367 | 00:19:54,192 | 00:19:55,944 | Where are the caves? | Where are the caves? |
| 368 | 00:19:56,028 | 00:19:57,654 | - (phaser whirring) - Never. | - (phaser whirring) - Never. |
| 369 | 00:19:57,738 | 00:20:00,616 | - Fine. - (phaser fires, Vos grunts) | - Fine. - (phaser fires, Vos grunts) |
| 370 | 00:20:00,699 | 00:20:02,576 | (gasps) Um, that... | (gasps) Um, that... |
| 371 | 00:20:02,659 | 00:20:06,413 | That wasn't Federation protocol. | That wasn't Federation protocol. |
| 372 | 00:20:06,496 | 00:20:09,166 | No, it wasn't. | No, it wasn't. |
| 373 | 00:20:09,249 | 00:20:11,627 | - They'll be fine. - Michael? | - They'll be fine. - Michael? |
| 374 | 00:20:11,710 | 00:20:13,295 | - (phaser whirring) - Wait. Please. | - (phaser whirring) - Wait. Please. |
| 375 | 00:20:15,255 | 00:20:17,799 | Our society is on the brink of collapse. | Our society is on the brink of collapse. |
| 376 | 00:20:17,883 | 00:20:21,970 | Helping you gives us a fighting chance. | Helping you gives us a fighting chance. |
| 377 | 00:20:22,054 | 00:20:24,389 | The caves are this way. | The caves are this way. |
| 378 | 00:20:35,233 | 00:20:36,944 | COMPUTER: The crew would benefit | COMPUTER: The crew would benefit |
| 379 | 00:20:37,027 | 00:20:39,029 | from exercise, medication, limited dairy. | from exercise, medication, limited dairy. |
| 380 | 00:20:39,112 | 00:20:41,615 | Oh, uh, beyond the standard parameters. | Oh, uh, beyond the standard parameters. |
| 381 | 00:20:41,698 | 00:20:44,159 | Yoga, hyperbaric chamber, | Yoga, hyperbaric chamber, |
| 382 | 00:20:44,242 | 00:20:47,162 | therapeutic coloring books, interstellar shopping. | therapeutic coloring books, interstellar shopping. |
| 383 | 00:20:47,245 | 00:20:50,958 | Uh, I do not need an endless list of activities. | Uh, I do not need an endless list of activities. |
| 384 | 00:20:51,041 | 00:20:54,711 | I-I... I need something meaningful to heal my crew. | I-I... I need something meaningful to heal my crew. |
| 385 | 00:20:54,795 | 00:20:56,922 | (soft tone, chiming) | (soft tone, chiming) |
| 386 | 00:21:01,259 | 00:21:03,178 | Computer? | Computer? |
| 387 | 00:21:03,261 | 00:21:05,681 | COMPUTER: (chuckles) Hello. | COMPUTER: (chuckles) Hello. |
| 388 | 00:21:05,764 | 00:21:07,683 | Hello. | Hello. |
| 389 | 00:21:07,766 | 00:21:09,393 | COMPUTER: Among many sentient beings, | COMPUTER: Among many sentient beings, |
| 390 | 00:21:09,476 | 00:21:11,311 | laughter is both healing and meaningful. | laughter is both healing and meaningful. |
| 391 | 00:21:11,395 | 00:21:13,855 | Twentieth-century Earth comedians such as Buster Keatn | Twentieth-century Earth comedians such as Buster Keatn |
| 392 | 00:21:13,939 | 00:21:15,899 | or Charlie Chaplin are communal unifiers | or Charlie Chaplin are communal unifiers |
| 393 | 00:21:15,983 | 00:21:17,526 | without the burden of language. | without the burden of language. |
| 394 | 00:21:17,609 | 00:21:19,152 | Buster Keaton? | Buster Keaton? |
| 395 | 00:21:19,236 | 00:21:21,571 | COMPUTER: Also known as "The Great Stone Face." | COMPUTER: Also known as "The Great Stone Face." |
| 396 | 00:21:24,491 | 00:21:26,410 | Computer... | Computer... |
| 397 | 00:21:26,493 | 00:21:29,371 | run a level ten diagnostic. | run a level ten diagnostic. |
| 398 | 00:21:29,454 | 00:21:31,915 | COMPUTER: I'm fully operational, thank you. | COMPUTER: I'm fully operational, thank you. |
| 399 | 00:21:31,999 | 00:21:35,460 | These connections are beyond the algorithm I presumed... | These connections are beyond the algorithm I presumed... |
| 400 | 00:21:35,544 | 00:21:37,713 | COMPUTER: Your crew requires what they used to call | COMPUTER: Your crew requires what they used to call |
| 401 | 00:21:37,796 | 00:21:39,381 | R and R, Captain. | R and R, Captain. |
| 402 | 00:21:39,464 | 00:21:41,717 | May I suggest switching the ship to auto-navigation | May I suggest switching the ship to auto-navigation |
| 403 | 00:21:41,800 | 00:21:43,510 | and giving them the night off? | and giving them the night off? |
| 404 | 00:21:43,593 | 00:21:45,721 | The night off? | The night off? |
| 405 | 00:21:45,804 | 00:21:48,265 | COMPUTER: May I also suggest simple gratitude? | COMPUTER: May I also suggest simple gratitude? |
| 406 | 00:21:48,348 | 00:21:50,350 | A private meal, perhaps, with your bridge crew, | A private meal, perhaps, with your bridge crew, |
| 407 | 00:21:50,434 | 00:21:52,060 | to demonstrate your appreciation. | to demonstrate your appreciation. |
| 408 | 00:21:52,144 | 00:21:53,520 | Your choice, Captain. | Your choice, Captain. |
| 409 | 00:22:04,156 | 00:22:07,159 | The Sacred Caves of Mak'ala. | The Sacred Caves of Mak'ala. |
| 410 | 00:22:18,003 | 00:22:21,048 | BURNHAM: This is incredible. | BURNHAM: This is incredible. |
| 411 | 00:22:21,131 | 00:22:22,984 | And you believe that Adira's symbiont would be able | And you believe that Adira's symbiont would be able |
| 412 | 00:22:23,008 | 00:22:24,168 | to communicate with her here? | to communicate with her here? |
| 413 | 00:22:24,217 | 00:22:27,054 | It's their ancestral home. | It's their ancestral home. |
| 414 | 00:22:27,137 | 00:22:29,139 | If not here, then where? | If not here, then where? |
| 415 | 00:22:31,349 | 00:22:33,894 | It feels... | It feels... |
| 416 | 00:22:33,977 | 00:22:35,979 | safe. | safe. |
| 417 | 00:22:38,315 | 00:22:40,150 | We don't have much time. Vos will awaken, | We don't have much time. Vos will awaken, |
| 418 | 00:22:40,233 | 00:22:42,861 | and the commission will see that your ship is still here. | and the commission will see that your ship is still here. |
| 419 | 00:22:42,944 | 00:22:45,238 | Okay, are you ready? | Okay, are you ready? |
| 420 | 00:22:45,322 | 00:22:47,616 | Say something inspirational. | Say something inspirational. |
| 421 | 00:22:47,699 | 00:22:50,118 | Just don't make it annoying. | Just don't make it annoying. |
| 422 | 00:22:50,202 | 00:22:53,997 | Uh, get in there before someone shoots us? | Uh, get in there before someone shoots us? |
| 423 | 00:22:55,999 | 00:22:57,459 | Okay. | Okay. |
| 424 | 00:23:01,046 | 00:23:03,423 | Friends, please, come in. Come in. | Friends, please, come in. Come in. |
| 425 | 00:23:03,507 | 00:23:06,176 | Uh, sit, please. | Uh, sit, please. |
| 426 | 00:23:11,098 | 00:23:15,310 | I gave the rest of the crew the evening off to recuperate. | I gave the rest of the crew the evening off to recuperate. |
| 427 | 00:23:15,394 | 00:23:18,105 | But I asked all of you here | But I asked all of you here |
| 428 | 00:23:18,188 | 00:23:20,816 | because we work most closely | because we work most closely |
| 429 | 00:23:20,899 | 00:23:22,818 | and have not had a moment. | and have not had a moment. |
| 430 | 00:23:22,901 | 00:23:26,279 | In fact, we have lost quite a few. | In fact, we have lost quite a few. |
| 431 | 00:23:27,781 | 00:23:30,742 | Almost every culture has a ritual | Almost every culture has a ritual |
| 432 | 00:23:30,826 | 00:23:34,162 | that gathers its moments when it can, | that gathers its moments when it can, |
| 433 | 00:23:34,246 | 00:23:35,831 | holds them dear. | holds them dear. |
| 434 | 00:23:35,914 | 00:23:39,668 | A time to take the measure of loved ones | A time to take the measure of loved ones |
| 435 | 00:23:39,751 | 00:23:42,337 | and what we have all accomplished together. | and what we have all accomplished together. |
| 436 | 00:23:42,420 | 00:23:43,964 | (silverware clanks) | (silverware clanks) |
| 437 | 00:23:44,047 | 00:23:46,258 | Ah. | Ah. |
| 438 | 00:23:49,052 | 00:23:50,554 | Hmm. | Hmm. |
| 439 | 00:23:50,637 | 00:23:53,223 | We made a choice | We made a choice |
| 440 | 00:23:53,306 | 00:23:55,225 | a millennium ago | a millennium ago |
| 441 | 00:23:55,308 | 00:23:57,018 | to follow Commander Burnham. | to follow Commander Burnham. |
| 442 | 00:23:57,102 | 00:23:59,229 | I will never forget what I heard | I will never forget what I heard |
| 443 | 00:23:59,312 | 00:24:02,607 | as I stood before each of you as you cast your vote. | as I stood before each of you as you cast your vote. |
| 444 | 00:24:02,691 | 00:24:04,192 | It was not unlike... | It was not unlike... |
| 445 | 00:24:04,276 | 00:24:06,153 | a small prayer. | a small prayer. |
| 446 | 00:24:06,236 | 00:24:09,239 | I ask that we repeat that now. | I ask that we repeat that now. |
| 447 | 00:24:09,322 | 00:24:11,241 | - Must we really? - Yes, we must. | - Must we really? - Yes, we must. |
| 448 | 00:24:11,324 | 00:24:12,510 | - (scoffs) - Lieutenant Detmer, | - (scoffs) - Lieutenant Detmer, |
| 449 | 00:24:12,534 | 00:24:15,328 | do you remember what you said? | do you remember what you said? |
| 450 | 00:24:15,412 | 00:24:17,205 | I said "Aye." | I said "Aye." |
| 451 | 00:24:18,331 | 00:24:21,710 | I said, "Aye." | I said, "Aye." |
| 452 | 00:24:21,793 | 00:24:24,296 | - Aye. - Aye. | - Aye. - Aye. |
| 453 | 00:24:24,379 | 00:24:26,673 | -Aye. -Aye. | -Aye. -Aye. |
| 454 | 00:24:26,756 | 00:24:29,885 | -Aye, sir. -Aye. -Aye. | -Aye, sir. -Aye. -Aye. |
| 455 | 00:24:29,968 | 00:24:32,554 | - Aye. - I never said "Aye." | - Aye. - I never said "Aye." |
| 456 | 00:24:32,637 | 00:24:35,724 | But... I'm here. | But... I'm here. |
| 457 | 00:24:35,807 | 00:24:37,517 | (clears throat) | (clears throat) |
| 458 | 00:24:37,601 | 00:24:39,895 | Aye. | Aye. |
| 459 | 00:24:39,978 | 00:24:41,563 | ALL: Aye. | ALL: Aye. |
| 460 | 00:24:49,321 | 00:24:51,531 | Is there any way the symbiont was joined with Adira | Is there any way the symbiont was joined with Adira |
| 461 | 00:24:51,615 | 00:24:53,241 | against her will? | against her will? |
| 462 | 00:24:53,325 | 00:24:56,411 | A symbiont can't thrive in an unwilling host. | A symbiont can't thrive in an unwilling host. |
| 463 | 00:24:56,494 | 00:24:59,414 | So the issue might be with Adira herself. | So the issue might be with Adira herself. |
| 464 | 00:24:59,497 | 00:25:03,376 | A repressed memory related to the joining, perhaps. | A repressed memory related to the joining, perhaps. |
| 465 | 00:25:03,460 | 00:25:06,254 | Whatever it is, she will need to face it. | Whatever it is, she will need to face it. |
| 466 | 00:25:09,216 | 00:25:12,052 | (chuckles) It's not exactly my style. | (chuckles) It's not exactly my style. |
| 467 | 00:25:12,135 | 00:25:14,888 | Please... enter. | Please... enter. |
| 468 | 00:25:27,317 | 00:25:30,946 | This is as new to us as it is to you. | This is as new to us as it is to you. |
| 469 | 00:25:31,029 | 00:25:35,325 | We cannot know how your brain will process what you see. | We cannot know how your brain will process what you see. |
| 470 | 00:25:39,454 | 00:25:43,083 | The Mynh'ta Orb will allow us to track | The Mynh'ta Orb will allow us to track |
| 471 | 00:25:43,166 | 00:25:45,126 | her isoboromine levels. | her isoboromine levels. |
| 472 | 00:25:45,210 | 00:25:48,505 | As long as they are steady, she is safe. | As long as they are steady, she is safe. |
| 473 | 00:26:07,107 | 00:26:10,402 | If you find Senna Tal down there... | If you find Senna Tal down there... |
| 474 | 00:26:11,611 | 00:26:13,530 | ...his message is pretty vital. | ...his message is pretty vital. |
| 475 | 00:26:13,613 | 00:26:15,824 | I know. | I know. |
| 476 | 00:26:18,410 | 00:26:20,370 | Good luck, Adira. | Good luck, Adira. |
| 477 | 00:26:33,591 | 00:26:36,761 | She is now in communion. | She is now in communion. |
| 478 | 00:26:45,312 | 00:26:48,857 | LINUS: Is that droog-beetle pie? | LINUS: Is that droog-beetle pie? |
| 479 | 00:26:48,940 | 00:26:51,609 | (sniffs) Mmm. | (sniffs) Mmm. |
| 480 | 00:26:57,407 | 00:26:59,409 | What is going on between you two? | What is going on between you two? |
| 481 | 00:26:59,492 | 00:27:00,994 | I don't know. | I don't know. |
| 482 | 00:27:01,077 | 00:27:02,495 | Nothing. | Nothing. |
| 483 | 00:27:02,579 | 00:27:06,207 | This reminds me of harvest on Kaminar. | This reminds me of harvest on Kaminar. |
| 484 | 00:27:06,291 | 00:27:08,418 | Siranna and I would work from sunup | Siranna and I would work from sunup |
| 485 | 00:27:08,501 | 00:27:10,503 | until after sunfall, gathering | until after sunfall, gathering |
| 486 | 00:27:10,587 | 00:27:12,922 | and drying our seasonal kelp crops. | and drying our seasonal kelp crops. |
| 487 | 00:27:13,006 | 00:27:14,382 | Our family would then | Our family would then |
| 488 | 00:27:14,466 | 00:27:17,135 | dine together under the full moon. | dine together under the full moon. |
| 489 | 00:27:17,218 | 00:27:19,054 | Kelp dries in the sun. | Kelp dries in the sun. |
| 490 | 00:27:19,137 | 00:27:21,723 | An existential crisis. | An existential crisis. |
| 491 | 00:27:21,806 | 00:27:24,392 | Is there some dessert? | Is there some dessert? |
| 492 | 00:27:24,476 | 00:27:25,477 | Is that a haiku? | Is that a haiku? |
| 493 | 00:27:26,519 | 00:27:28,438 | Yes. | Yes. |
| 494 | 00:27:28,521 | 00:27:31,107 | CULBER: Emperor Georgiou. | CULBER: Emperor Georgiou. |
| 495 | 00:27:31,191 | 00:27:32,734 | Feasting on the finest cuts. | Feasting on the finest cuts. |
| 496 | 00:27:32,817 | 00:27:34,736 | Snarfs cookies on the down-low. | Snarfs cookies on the down-low. |
| 497 | 00:27:34,819 | 00:27:36,499 | - I screwed up the last line. - (all laugh) | - I screwed up the last line. - (all laugh) |
| 498 | 00:27:36,571 | 00:27:38,031 | No matter. Hear! Hear! | No matter. Hear! Hear! |
| 499 | 00:27:38,114 | 00:27:39,908 | - Haiku? - Oh. | - Haiku? - Oh. |
| 500 | 00:27:39,991 | 00:27:42,577 | - I puked upon... - No. No. | - I puked upon... - No. No. |
| 501 | 00:27:42,660 | 00:27:46,331 | ...the Tellarite ambassador | ...the Tellarite ambassador |
| 502 | 00:27:46,414 | 00:27:48,375 | once at Thanksgiving. | once at Thanksgiving. |
| 503 | 00:27:48,458 | 00:27:50,251 | - (all groan) - Yeah. | - (all groan) - Yeah. |
| 504 | 00:27:50,335 | 00:27:51,479 | It was an actual diplomatic crisis. | It was an actual diplomatic crisis. |
| 505 | 00:27:51,503 | 00:27:53,713 | Okay, this is not what I want to hear at dinner. I mean, | Okay, this is not what I want to hear at dinner. I mean, |
| 506 | 00:27:53,797 | 00:27:56,299 | - who raised you people? - Get Detmer to do one. | - who raised you people? - Get Detmer to do one. |
| 507 | 00:27:56,383 | 00:27:58,593 | - No. No, I don't want to... - Come on. | - No. No, I don't want to... - Come on. |
| 508 | 00:27:58,676 | 00:28:00,470 | - Try. Try. - DETMER: No. | - Try. Try. - DETMER: No. |
| 509 | 00:28:04,265 | 00:28:05,767 | Okay. (clears throat) | Okay. (clears throat) |
| 510 | 00:28:08,228 | 00:28:10,313 | (Detmer exhales) | (Detmer exhales) |
| 511 | 00:28:11,356 | 00:28:14,442 | The drones can't get Stamets' blood | The drones can't get Stamets' blood |
| 512 | 00:28:14,526 | 00:28:16,403 | off the medbay floor... | off the medbay floor... |
| 513 | 00:28:16,486 | 00:28:17,404 | No. Wait. | No. Wait. |
| 514 | 00:28:17,487 | 00:28:21,449 | No one can clean Stamets' blood... (laughing) | No one can clean Stamets' blood... (laughing) |
| 515 | 00:28:22,992 | 00:28:24,619 | (exhales) Okay, I've got it. I've got it. | (exhales) Okay, I've got it. I've got it. |
| 516 | 00:28:24,702 | 00:28:27,622 | No one can get Stamets' blood... | No one can get Stamets' blood... |
| 517 | 00:28:27,705 | 00:28:30,500 | Oh, shoot. No, wait. Wait, wait, wait. | Oh, shoot. No, wait. Wait, wait, wait. |
| 518 | 00:28:30,583 | 00:28:33,378 | (laughs): Stamets' blood | (laughs): Stamets' blood |
| 519 | 00:28:33,461 | 00:28:36,256 | is so red. | is so red. |
| 520 | 00:28:36,339 | 00:28:37,983 | -Lieutenant. -No, I've got it now. I've got it. | -Lieutenant. -No, I've got it now. I've got it. |
| 521 | 00:28:38,007 | 00:28:39,902 | - It's five, seven, five, right? - I don't think this is... | - It's five, seven, five, right? - I don't think this is... |
| 522 | 00:28:39,926 | 00:28:41,553 | - It's a poem. - It's uncalled for. | - It's a poem. - It's uncalled for. |
| 523 | 00:28:41,636 | 00:28:44,931 | - Officers. - My life is not a joke for the dinner table. | - Officers. - My life is not a joke for the dinner table. |
| 524 | 00:28:45,014 | 00:28:47,142 | I wasn't trying to make a joke. | I wasn't trying to make a joke. |
| 525 | 00:28:47,225 | 00:28:48,852 | I was back at work | I was back at work |
| 526 | 00:28:48,935 | 00:28:51,479 | within a few hours of being injured. | within a few hours of being injured. |
| 527 | 00:28:51,563 | 00:28:54,524 | We wouldn't have gotten anywhere near Earth if it weren't for me. | We wouldn't have gotten anywhere near Earth if it weren't for me. |
| 528 | 00:28:54,607 | 00:28:56,276 | You're not the only one to move this ship. | You're not the only one to move this ship. |
| 529 | 00:28:56,359 | 00:28:57,819 | I'm the pilot. | I'm the pilot. |
| 530 | 00:28:57,902 | 00:28:59,362 | We move it. | We move it. |
| 531 | 00:28:59,446 | 00:29:01,340 | - I never said it was just me. - DETMER: You think | - I never said it was just me. - DETMER: You think |
| 532 | 00:29:01,364 | 00:29:03,491 | you're the only essential personnel on this vessel. | you're the only essential personnel on this vessel. |
| 533 | 00:29:03,575 | 00:29:06,327 | Look at you. It's written all over you. | Look at you. It's written all over you. |
| 534 | 00:29:06,411 | 00:29:08,538 | - Lieutenant. - DETMER: You want to fly this monster? | - Lieutenant. - DETMER: You want to fly this monster? |
| 535 | 00:29:08,621 | 00:29:12,167 | Actually be responsible for every single person | Actually be responsible for every single person |
| 536 | 00:29:12,250 | 00:29:13,894 | every single day, or do you just want to be | every single day, or do you just want to be |
| 537 | 00:29:13,918 | 00:29:15,587 | the when-he-feels-like-it superhero | the when-he-feels-like-it superhero |
| 538 | 00:29:15,670 | 00:29:17,630 | and have everybody kiss your ass? | and have everybody kiss your ass? |
| 539 | 00:29:17,714 | 00:29:20,592 | The reality is I'm the only one who can make the jumps. | The reality is I'm the only one who can make the jumps. |
| 540 | 00:29:20,675 | 00:29:22,343 | I flew us into the future. | I flew us into the future. |
| 541 | 00:29:22,427 | 00:29:23,720 | I landed this ship. | I landed this ship. |
| 542 | 00:29:23,803 | 00:29:25,555 | - I landed Discovery. - STAMETS: Yes, | - I landed Discovery. - STAMETS: Yes, |
| 543 | 00:29:25,638 | 00:29:28,016 | - and we barely survived. - TILLY: Oh, my God. | - and we barely survived. - TILLY: Oh, my God. |
| 544 | 00:29:28,099 | 00:29:31,019 | Stop it! You guys are both acting like complete assholes. | Stop it! You guys are both acting like complete assholes. |
| 545 | 00:29:31,102 | 00:29:33,188 | - Ensign Tilly. - Why don't we all just take a breath? | - Ensign Tilly. - Why don't we all just take a breath? |
| 546 | 00:29:33,271 | 00:29:36,316 | You guys think you have the market cornered on pain? | You guys think you have the market cornered on pain? |
| 547 | 00:29:37,317 | 00:29:38,985 | All of our sacrifices, | All of our sacrifices, |
| 548 | 00:29:39,068 | 00:29:40,862 | all of our experiences | all of our experiences |
| 549 | 00:29:40,945 | 00:29:42,864 | and our work, it matters. | and our work, it matters. |
| 550 | 00:29:42,947 | 00:29:44,657 | The only way we're gonna | The only way we're gonna |
| 551 | 00:29:44,741 | 00:29:46,201 | get through this is as a crew. | get through this is as a crew. |
| 552 | 00:29:46,284 | 00:29:48,620 | I have work to do. | I have work to do. |
| 553 | 00:29:49,662 | 00:29:52,081 | (door whooshes open) | (door whooshes open) |
| 554 | 00:29:52,165 | 00:29:53,666 | You did land this monster. | You did land this monster. |
| 555 | 00:29:53,750 | 00:29:55,043 | He should be thanking you. | He should be thanking you. |
| 556 | 00:29:55,126 | 00:29:57,879 | Keyla. Keyla? | Keyla. Keyla? |
| 557 | 00:29:59,005 | 00:30:00,381 | Uh... | Uh... |
| 558 | 00:30:00,465 | 00:30:02,509 | (clears throat) | (clears throat) |
| 559 | 00:30:07,096 | 00:30:08,736 | GEORGIOU: Well, at least the wine was good. | GEORGIOU: Well, at least the wine was good. |
| 560 | 00:30:12,477 | 00:30:15,313 | (door whooshes open) | (door whooshes open) |
| 561 | 00:30:23,863 | 00:30:25,573 | Her levels are dropping. | Her levels are dropping. |
| 562 | 00:30:25,657 | 00:30:27,116 | I need to get her out. | I need to get her out. |
| 563 | 00:30:27,200 | 00:30:29,118 | Stop! | Stop! |
| 564 | 00:30:33,164 | 00:30:35,250 | Guardian Xi. | Guardian Xi. |
| 565 | 00:30:35,333 | 00:30:38,086 | You have betrayed your oath. | You have betrayed your oath. |
| 566 | 00:30:38,169 | 00:30:41,256 | - He's trying to save your lives. - (Adira grunting) | - He's trying to save your lives. - (Adira grunting) |
| 567 | 00:30:42,966 | 00:30:45,051 | - What's happening? - I don't know. | - What's happening? - I don't know. |
| 568 | 00:30:45,134 | 00:30:46,844 | I've never seen anything like this. | I've never seen anything like this. |
| 569 | 00:30:50,682 | 00:30:53,434 | - I-I have to help her! - You cannot enter. | - I-I have to help her! - You cannot enter. |
| 570 | 00:30:53,518 | 00:30:55,228 | This girl is all we have! | This girl is all we have! |
| 571 | 00:30:55,311 | 00:30:58,231 | BURNHAM: Please, we can't let her die in there. | BURNHAM: Please, we can't let her die in there. |
| 572 | 00:31:01,150 | 00:31:02,402 | PAV: Let her in. | PAV: Let her in. |
| 573 | 00:31:09,367 | 00:31:10,827 | She's gone. Where is she? | She's gone. Where is she? |
| 574 | 00:31:12,245 | 00:31:14,289 | Help me with the neural stabilizers. | Help me with the neural stabilizers. |
| 575 | 00:31:23,214 | 00:31:25,133 | These will help you commune with her... | These will help you commune with her... |
| 576 | 00:31:25,216 | 00:31:26,926 | but only for a short time. | but only for a short time. |
| 577 | 00:31:27,010 | 00:31:30,805 | You have to go and find her and guide her out. | You have to go and find her and guide her out. |
| 578 | 00:31:30,888 | 00:31:32,432 | Hurry, please. | Hurry, please. |
| 579 | 00:31:35,893 | 00:31:37,520 | XI: Now. | XI: Now. |
| 580 | 00:31:49,741 | 00:31:51,784 | (ambient warbling) | (ambient warbling) |
| 581 | 00:32:09,260 | 00:32:11,971 | Adira? | Adira? |
| 582 | 00:32:12,764 | 00:32:14,849 | Adira, can you hear me? | Adira, can you hear me? |
| 583 | 00:32:14,932 | 00:32:16,726 | Adira? | Adira? |
| 584 | 00:32:19,771 | 00:32:21,564 | Adira? | Adira? |
| 585 | 00:32:22,857 | 00:32:24,192 | Michael? | Michael? |
| 586 | 00:32:24,275 | 00:32:25,360 | - Ah! - Michael! | - Ah! - Michael! |
| 587 | 00:32:25,443 | 00:32:26,879 | Did he tell you how to get out of here? | Did he tell you how to get out of here? |
| 588 | 00:32:26,903 | 00:32:28,213 | Because there's no way out, and I don't know | Because there's no way out, and I don't know |
| 589 | 00:32:28,237 | 00:32:29,237 | what I'm supposed to do. | what I'm supposed to do. |
| 590 | 00:32:29,280 | 00:32:30,424 | Okay, what have you seen so far? | Okay, what have you seen so far? |
| 591 | 00:32:30,448 | 00:32:31,532 | ADIRA: Watch it! | ADIRA: Watch it! |
| 592 | 00:32:31,616 | 00:32:33,260 | - What are those? - I don't know. They do that | - What are those? - I don't know. They do that |
| 593 | 00:32:33,284 | 00:32:34,428 | if I stay in one place for too long. | if I stay in one place for too long. |
| 594 | 00:32:34,452 | 00:32:35,536 | Okay. | Okay. |
| 595 | 00:32:35,620 | 00:32:38,289 | (eerie screaming) | (eerie screaming) |
| 596 | 00:32:39,123 | 00:32:40,934 | - It's happening. - Have they done that before? | - It's happening. - Have they done that before? |
| 597 | 00:32:40,958 | 00:32:42,377 | Yeah, the threads are everywhere. | Yeah, the threads are everywhere. |
| 598 | 00:32:42,460 | 00:32:44,712 | They keep coming after me. | They keep coming after me. |
| 599 | 00:32:44,796 | 00:32:47,298 | - Let me try something. - Ow! What the hell?! | - Let me try something. - Ow! What the hell?! |
| 600 | 00:32:49,801 | 00:32:52,845 | This place is responding to you. | This place is responding to you. |
| 601 | 00:32:52,929 | 00:32:54,889 | You're here to connect with the symbiont. | You're here to connect with the symbiont. |
| 602 | 00:32:56,265 | 00:32:58,142 | And these threads... | And these threads... |
| 603 | 00:32:58,226 | 00:33:00,728 | they're trying to connect with you. | they're trying to connect with you. |
| 604 | 00:33:00,812 | 00:33:02,897 | I don't understand. I... | I don't understand. I... |
| 605 | 00:33:02,980 | 00:33:05,900 | It's the symbiont. | It's the symbiont. |
| 606 | 00:33:05,983 | 00:33:08,736 | It-it wants you to remember. And these threads, | It-it wants you to remember. And these threads, |
| 607 | 00:33:08,820 | 00:33:10,738 | they-they must be connected to your memories. | they-they must be connected to your memories. |
| 608 | 00:33:10,822 | 00:33:12,865 | I know you're afraid, but you have to let them | I know you're afraid, but you have to let them |
| 609 | 00:33:12,949 | 00:33:14,701 | connect with you. | connect with you. |
| 610 | 00:33:14,784 | 00:33:16,619 | Okay. (exhales, inhales) | Okay. (exhales, inhales) |
| 611 | 00:33:19,997 | 00:33:20,998 | (exhales) | (exhales) |
| 612 | 00:33:43,855 | 00:33:45,898 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
| 613 | 00:33:59,746 | 00:34:02,749 | COMPUTER VOICE: Surgery bay 12, prepping symbiont transfer | COMPUTER VOICE: Surgery bay 12, prepping symbiont transfer |
| 614 | 00:34:02,832 | 00:34:03,750 | to Trill host. | to Trill host. |
| 615 | 00:34:03,833 | 00:34:05,209 | Hold my hand. | Hold my hand. |
| 616 | 00:34:09,756 | 00:34:11,924 | When this is all over, | When this is all over, |
| 617 | 00:34:12,008 | 00:34:14,802 | after you and the symbiont have joined, | after you and the symbiont have joined, |
| 618 | 00:34:14,886 | 00:34:16,804 | will you still be you? | will you still be you? |
| 619 | 00:34:16,888 | 00:34:18,765 | Of course I'll still be me. | Of course I'll still be me. |
| 620 | 00:34:21,058 | 00:34:23,603 | I will always be the Gray you know and love. | I will always be the Gray you know and love. |
| 621 | 00:34:23,686 | 00:34:24,686 | ADIRA: I love you, Gray. | ADIRA: I love you, Gray. |
| 622 | 00:34:24,729 | 00:34:26,189 | Gray. | Gray. |
| 623 | 00:34:26,272 | 00:34:28,816 | That-That's his name. | That-That's his name. |
| 624 | 00:34:28,900 | 00:34:30,985 | He was my boyfriend. | He was my boyfriend. |
| 625 | 00:34:31,068 | 00:34:35,782 | Uh, we were together on a, uh, a ship. | Uh, we were together on a, uh, a ship. |
| 626 | 00:34:35,865 | 00:34:37,283 | Um... | Um... |
| 627 | 00:34:38,284 | 00:34:40,828 | A generation ship. | A generation ship. |
| 628 | 00:34:40,912 | 00:34:42,955 | It was trying to find Federation headquarters. | It was trying to find Federation headquarters. |
| 629 | 00:34:43,998 | 00:34:45,374 | Gray. We-we both... | Gray. We-we both... |
| 630 | 00:34:45,458 | 00:34:46,626 | We were both orphans. | We were both orphans. |
| 631 | 00:34:46,709 | 00:34:48,961 | But we had each other. | But we had each other. |
| 632 | 00:34:50,922 | 00:34:52,340 | I really loved him. | I really loved him. |
| 633 | 00:34:52,423 | 00:34:55,593 | Good. What else do you remember? | Good. What else do you remember? |
| 634 | 00:34:57,136 | 00:34:58,888 | ADIRA: He was... He was Trill. | ADIRA: He was... He was Trill. |
| 635 | 00:34:58,971 | 00:35:00,515 | Um... | Um... |
| 636 | 00:35:00,598 | 00:35:02,683 | H-He was, uh, a host, | H-He was, uh, a host, |
| 637 | 00:35:02,767 | 00:35:04,852 | and I think he was about to receive | and I think he was about to receive |
| 638 | 00:35:04,936 | 00:35:06,562 | his symbiont. | his symbiont. |
| 639 | 00:35:07,563 | 00:35:10,024 | He looked so happy. | He looked so happy. |
| 640 | 00:35:10,107 | 00:35:11,734 | Okay, why aren't you? | Okay, why aren't you? |
| 641 | 00:35:11,818 | 00:35:13,820 | I don't know, I don't, um... | I don't know, I don't, um... |
| 642 | 00:35:13,903 | 00:35:16,989 | I'm sorry, I... I just... | I'm sorry, I... I just... |
| 643 | 00:35:17,073 | 00:35:18,342 | I-I need... I need to get out of here. | I-I need... I need to get out of here. |
| 644 | 00:35:18,366 | 00:35:20,701 | (eerie screaming) | (eerie screaming) |
| 645 | 00:35:20,785 | 00:35:21,869 | You can't. | You can't. |
| 646 | 00:35:23,329 | 00:35:25,039 | Not until you finish remembering. | Not until you finish remembering. |
| 647 | 00:35:26,916 | 00:35:30,002 | So, how long were you together? You and Gray? | So, how long were you together? You and Gray? |
| 648 | 00:35:30,086 | 00:35:32,171 | Try... | Try... |
| 649 | 00:35:33,923 | 00:35:35,925 | (whispering): Try to see his face. | (whispering): Try to see his face. |
| 650 | 00:35:46,269 | 00:35:48,688 | (cello playing) | (cello playing) |
| 651 | 00:36:15,006 | 00:36:17,633 | You don't like my playing? | You don't like my playing? |
| 652 | 00:36:17,717 | 00:36:20,052 | No, I... do. | No, I... do. |
| 653 | 00:36:23,014 | 00:36:26,601 | You said you'd be the same after you became a host, | You said you'd be the same after you became a host, |
| 654 | 00:36:26,684 | 00:36:28,311 | and all these things you can do now, | and all these things you can do now, |
| 655 | 00:36:28,394 | 00:36:30,938 | it's kind of like you're perfect. | it's kind of like you're perfect. |
| 656 | 00:36:31,022 | 00:36:33,941 | (chuckling): Well, I already was perfect. That's why you love me. | (chuckling): Well, I already was perfect. That's why you love me. |
| 657 | 00:36:34,025 | 00:36:35,943 | Okay. | Okay. |
| 658 | 00:36:36,027 | 00:36:37,612 | I told you. | I told you. |
| 659 | 00:36:37,695 | 00:36:40,072 | I'm still me. | I'm still me. |
| 660 | 00:36:40,156 | 00:36:43,284 | I'm just... more me. | I'm just... more me. |
| 661 | 00:36:43,367 | 00:36:45,286 | Which parts? | Which parts? |
| 662 | 00:36:45,369 | 00:36:49,999 | Like, what's you and what's... all the other hosts? | Like, what's you and what's... all the other hosts? |
| 663 | 00:36:54,003 | 00:36:56,172 | There aren't any fences. | There aren't any fences. |
| 664 | 00:36:56,255 | 00:37:00,468 | I'm many, and I'm one. | I'm many, and I'm one. |
| 665 | 00:37:00,551 | 00:37:02,303 | Like everyone. | Like everyone. |
| 666 | 00:37:02,386 | 00:37:04,305 | I feel like I need to keep up. | I feel like I need to keep up. |
| 667 | 00:37:04,388 | 00:37:07,808 | You're being a crazy person. It's-it's not a race. | You're being a crazy person. It's-it's not a race. |
| 668 | 00:37:09,352 | 00:37:11,103 | I don't think I could ever do what you did. | I don't think I could ever do what you did. |
| 669 | 00:37:11,187 | 00:37:13,981 | Bullshit. The joining's based on trust. | Bullshit. The joining's based on trust. |
| 670 | 00:37:14,065 | 00:37:18,486 | I didn't just have to accept Tal, Tal had to accept me. | I didn't just have to accept Tal, Tal had to accept me. |
| 671 | 00:37:18,569 | 00:37:20,780 | The former hosts had to accept me, too. | The former hosts had to accept me, too. |
| 672 | 00:37:23,532 | 00:37:24,992 | Like us. | Like us. |
| 673 | 00:37:25,076 | 00:37:26,827 | I'd trust you with my life. | I'd trust you with my life. |
| 674 | 00:37:26,911 | 00:37:28,788 | Me, too. | Me, too. |
| 675 | 00:37:32,124 | 00:37:35,336 | Gonna show me what's in that box on your lap? | Gonna show me what's in that box on your lap? |
| 676 | 00:37:35,419 | 00:37:37,880 | - Or keep sulking? - Um... | - Or keep sulking? - Um... |
| 677 | 00:37:37,964 | 00:37:40,216 | This is, uh, a thing | This is, uh, a thing |
| 678 | 00:37:40,299 | 00:37:43,844 | that I made... for you. | that I made... for you. |
| 679 | 00:37:43,928 | 00:37:46,305 | You made it? It's not replicated? | You made it? It's not replicated? |
| 680 | 00:37:47,848 | 00:37:50,059 | "Oh, I'm Adira, and I struggle | "Oh, I'm Adira, and I struggle |
| 681 | 00:37:50,142 | 00:37:52,520 | "with my own inadequacies while I'm making amazing | "with my own inadequacies while I'm making amazing |
| 682 | 00:37:52,603 | 00:37:55,064 | art things that no one in the galaxy can make." | art things that no one in the galaxy can make." |
| 683 | 00:37:55,147 | 00:37:56,467 | How do you know it's an art thing? | How do you know it's an art thing? |
| 684 | 00:38:00,611 | 00:38:04,240 | Because we have a love thing, idiot. (chuckles) | Because we have a love thing, idiot. (chuckles) |
| 685 | 00:38:04,323 | 00:38:06,117 | And I know you. | And I know you. |
| 686 | 00:38:08,119 | 00:38:10,246 | (chuckles) | (chuckles) |
| 687 | 00:38:16,419 | 00:38:18,004 | No, I-I need to get out of here. | No, I-I need to get out of here. |
| 688 | 00:38:18,087 | 00:38:20,339 | - Adira... - Don't touch me. | - Adira... - Don't touch me. |
| 689 | 00:38:20,423 | 00:38:22,258 | Okay, the only reason | Okay, the only reason |
| 690 | 00:38:22,341 | 00:38:24,552 | you're here is to get that message from Senna Tal. | you're here is to get that message from Senna Tal. |
| 691 | 00:38:24,635 | 00:38:28,347 | So do not pretend like you are doing this for me. | So do not pretend like you are doing this for me. |
| 692 | 00:38:28,431 | 00:38:32,560 | BURNHAM: This is for you. It's for all of us. | BURNHAM: This is for you. It's for all of us. |
| 693 | 00:38:32,643 | 00:38:34,520 | We all want a future that's real. | We all want a future that's real. |
| 694 | 00:38:34,603 | 00:38:36,564 | That matters. | That matters. |
| 695 | 00:38:36,647 | 00:38:38,733 | If you don't face what this is, | If you don't face what this is, |
| 696 | 00:38:38,816 | 00:38:40,401 | no matter how painful, | no matter how painful, |
| 697 | 00:38:40,484 | 00:38:42,445 | you'll never move forward. | you'll never move forward. |
| 698 | 00:38:58,502 | 00:38:59,545 | Adira! | Adira! |
| 699 | 00:38:59,628 | 00:39:00,921 | (eerie screaming) | (eerie screaming) |
| 700 | 00:39:07,845 | 00:39:09,138 | Adira? | Adira? |
| 701 | 00:39:10,139 | 00:39:13,267 | Adira. Open the box now! | Adira. Open the box now! |
| 702 | 00:39:13,350 | 00:39:14,602 | Open the box! | Open the box! |
| 703 | 00:39:20,191 | 00:39:23,611 | ADIRA: I read that in a lot of cultures on a lot of worlds, | ADIRA: I read that in a lot of cultures on a lot of worlds, |
| 704 | 00:39:23,694 | 00:39:27,406 | stories are woven into tapestries and quilts. | stories are woven into tapestries and quilts. |
| 705 | 00:39:27,490 | 00:39:29,283 | A piece might be a reminder | A piece might be a reminder |
| 706 | 00:39:29,366 | 00:39:31,786 | of someplace special or a moment | of someplace special or a moment |
| 707 | 00:39:31,869 | 00:39:35,289 | or a person they really loved. | or a person they really loved. |
| 708 | 00:39:35,373 | 00:39:38,667 | See, um, this is the time we broke the replicator | See, um, this is the time we broke the replicator |
| 709 | 00:39:38,751 | 00:39:41,087 | and it wouldn't stop making apples. | and it wouldn't stop making apples. |
| 710 | 00:39:41,170 | 00:39:43,297 | (laughs) | (laughs) |
| 711 | 00:39:43,380 | 00:39:46,008 | GRAY: Oh, this is from the time that we played imaginary chess. | GRAY: Oh, this is from the time that we played imaginary chess. |
| 712 | 00:39:46,092 | 00:39:47,134 | Mm-hmm. | Mm-hmm. |
| 713 | 00:39:47,218 | 00:39:49,095 | This is our story? | This is our story? |
| 714 | 00:39:49,178 | 00:39:50,721 | Yeah. | Yeah. |
| 715 | 00:39:50,805 | 00:39:55,393 | It's a special time for you, and it should be marked. | It's a special time for you, and it should be marked. |
| 716 | 00:39:56,936 | 00:39:58,813 | I wanted you to have something. | I wanted you to have something. |
| 717 | 00:39:58,896 | 00:40:01,023 | (laughs) | (laughs) |
| 718 | 00:40:03,109 | 00:40:04,318 | I love it. | I love it. |
| 719 | 00:40:04,402 | 00:40:05,986 | And you're an art genius. | And you're an art genius. |
| 720 | 00:40:06,070 | 00:40:08,322 | - No. - Say it. | - No. - Say it. |
| 721 | 00:40:08,405 | 00:40:09,532 | (chuckles) | (chuckles) |
| 722 | 00:40:09,615 | 00:40:11,492 | Okay, I'm an art genius. | Okay, I'm an art genius. |
| 723 | 00:40:11,575 | 00:40:13,828 | (laughs) | (laughs) |
| 724 | 00:40:21,252 | 00:40:24,130 | (coughing) | (coughing) |
| 725 | 00:40:27,258 | 00:40:29,927 | (grunting) | (grunting) |
| 726 | 00:40:32,930 | 00:40:35,683 | COMPUTER: Structural breach force fields engaged. | COMPUTER: Structural breach force fields engaged. |
| 727 | 00:40:35,766 | 00:40:38,686 | All personnel to the evacuation shuttle immediately. | All personnel to the evacuation shuttle immediately. |
| 728 | 00:40:38,769 | 00:40:40,038 | - Emergency drones dispatched. - Oh! Oh. | - Emergency drones dispatched. - Oh! Oh. |
| 729 | 00:40:40,062 | 00:40:41,939 | H-Help! | H-Help! |
| 730 | 00:40:42,022 | 00:40:43,691 | Medical! | Medical! |
| 731 | 00:40:43,774 | 00:40:46,360 | Somebody help, please! | Somebody help, please! |
| 732 | 00:40:46,443 | 00:40:47,862 | (grunting) | (grunting) |
| 733 | 00:40:47,945 | 00:40:49,697 | Medical, now! | Medical, now! |
| 734 | 00:40:49,780 | 00:40:51,407 | Shh. | Shh. |
| 735 | 00:40:55,995 | 00:40:58,539 | MEDICAL DRONE: Life signs failing. | MEDICAL DRONE: Life signs failing. |
| 736 | 00:40:58,622 | 00:41:00,708 | No, you have to help him. | No, you have to help him. |
| 737 | 00:41:00,791 | 00:41:05,004 | Subject will not survive treatment protocols. | Subject will not survive treatment protocols. |
| 738 | 00:41:06,005 | 00:41:07,464 | Their lives. | Their lives. |
| 739 | 00:41:08,799 | 00:41:11,844 | All their memories will be lost. | All their memories will be lost. |
| 740 | 00:41:11,927 | 00:41:15,055 | Symbiont is stable and will survive immediate transplant | Symbiont is stable and will survive immediate transplant |
| 741 | 00:41:15,139 | 00:41:17,391 | to suitable host. | to suitable host. |
| 742 | 00:41:27,651 | 00:41:29,904 | I'll-I'll take them. | I'll-I'll take them. |
| 743 | 00:41:29,987 | 00:41:31,071 | What? | What? |
| 744 | 00:41:31,155 | 00:41:33,449 | Just-just let me take them. | Just-just let me take them. |
| 745 | 00:41:33,532 | 00:41:36,243 | Okay? The memories, the symbiont. | Okay? The memories, the symbiont. |
| 746 | 00:41:36,327 | 00:41:39,038 | I-I know I'm not Trill, but I'll keep them safe. | I-I know I'm not Trill, but I'll keep them safe. |
| 747 | 00:41:39,121 | 00:41:41,081 | You would do that? | You would do that? |
| 748 | 00:41:41,165 | 00:41:42,875 | You have to ask? | You have to ask? |
| 749 | 00:41:42,958 | 00:41:44,793 | Prepare for transfer. | Prepare for transfer. |
| 750 | 00:41:44,877 | 00:41:47,630 | Just hold my hand, okay? Hold my hand. | Just hold my hand, okay? Hold my hand. |
| 751 | 00:42:08,776 | 00:42:11,445 | (exhales) | (exhales) |
| 752 | 00:42:11,528 | 00:42:13,822 | You did it. | You did it. |
| 753 | 00:42:13,906 | 00:42:16,533 | It's okay. | It's okay. |
| 754 | 00:42:39,390 | 00:42:41,558 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
| 755 | 00:42:54,446 | 00:42:56,198 | (laughs) | (laughs) |
| 756 | 00:42:56,282 | 00:42:57,491 | I missed you. | I missed you. |
| 757 | 00:42:57,574 | 00:42:59,493 | I missed you so much. | I missed you so much. |
| 758 | 00:42:59,576 | 00:43:01,912 | SENNA: Tal accepted | SENNA: Tal accepted |
| 759 | 00:43:01,996 | 00:43:04,164 | each of us. | each of us. |
| 760 | 00:43:04,248 | 00:43:07,835 | Joining made us more than we could ever be alone. | Joining made us more than we could ever be alone. |
| 761 | 00:43:07,918 | 00:43:12,715 | And while a human joining is unusual, | And while a human joining is unusual, |
| 762 | 00:43:12,798 | 00:43:15,509 | Tal accepts you, as well. | Tal accepts you, as well. |
| 763 | 00:43:17,261 | 00:43:19,722 | You're... | You're... |
| 764 | 00:43:22,016 | 00:43:24,310 | You're Senna Tal. | You're Senna Tal. |
| 765 | 00:43:27,396 | 00:43:28,981 | Welcome to the circle. | Welcome to the circle. |
| 766 | 00:43:37,990 | 00:43:39,700 | Thank you, sir. | Thank you, sir. |
| 767 | 00:43:39,783 | 00:43:42,202 | Your message gave me hope. | Your message gave me hope. |
| 768 | 00:43:50,169 | 00:43:52,212 | It's time for us to go. | It's time for us to go. |
| 769 | 00:44:15,986 | 00:44:17,988 | (coughing) | (coughing) |
| 770 | 00:44:44,681 | 00:44:46,892 | XI: Please, | XI: Please, |
| 771 | 00:44:46,975 | 00:44:49,603 | speak your names. | speak your names. |
| 772 | 00:44:50,896 | 00:44:52,898 | I am Kasha Tal. | I am Kasha Tal. |
| 773 | 00:44:52,981 | 00:44:55,109 | Jovar Tal. | Jovar Tal. |
| 774 | 00:44:55,192 | 00:44:57,820 | Madela Tal. | Madela Tal. |
| 775 | 00:44:57,903 | 00:44:59,530 | Cara Tal. | Cara Tal. |
| 776 | 00:44:59,613 | 00:45:02,533 | Senna Tal. | Senna Tal. |
| 777 | 00:45:02,616 | 00:45:04,952 | Gray Tal. | Gray Tal. |
| 778 | 00:45:05,035 | 00:45:08,080 | And I am Adira Tal. | And I am Adira Tal. |
| 779 | 00:45:09,498 | 00:45:12,209 | (all speaking Trill) | (all speaking Trill) |
| 780 | 00:45:19,049 | 00:45:21,969 | VOS: Our deepest apologies, Adira Tal. | VOS: Our deepest apologies, Adira Tal. |
| 781 | 00:45:22,052 | 00:45:24,763 | We were wrong. | We were wrong. |
| 782 | 00:45:26,223 | 00:45:29,101 | PAV: Guardian Xi, what you have done here | PAV: Guardian Xi, what you have done here |
| 783 | 00:45:29,184 | 00:45:31,979 | will impact generations of Trill to come. | will impact generations of Trill to come. |
| 784 | 00:45:32,062 | 00:45:34,148 | Adira Tal, | Adira Tal, |
| 785 | 00:45:34,231 | 00:45:37,067 | it would be my honor | it would be my honor |
| 786 | 00:45:37,151 | 00:45:40,654 | to guide and mentor you on your new path. | to guide and mentor you on your new path. |
| 787 | 00:45:47,578 | 00:45:49,997 | Thank you. | Thank you. |
| 788 | 00:45:50,080 | 00:45:54,835 | But I believe I'm supposed to stay with Discovery. | But I believe I'm supposed to stay with Discovery. |
| 789 | 00:45:54,918 | 00:45:59,548 | The symbionts are a gift for everyone, not just the Trill. | The symbionts are a gift for everyone, not just the Trill. |
| 790 | 00:45:59,631 | 00:46:03,177 | And I think I'm supposed to be that messenger. | And I think I'm supposed to be that messenger. |
| 791 | 00:46:05,095 | 00:46:08,640 | You will keep us apprised of your well-being? | You will keep us apprised of your well-being? |
| 792 | 00:46:08,724 | 00:46:11,143 | Of course. | Of course. |
| 793 | 00:46:11,226 | 00:46:16,356 | And perhaps someday, when the Federation returns, | And perhaps someday, when the Federation returns, |
| 794 | 00:46:16,440 | 00:46:19,902 | we will discuss a different joining. | we will discuss a different joining. |
| 795 | 00:46:21,904 | 00:46:24,198 | It would be our honor. | It would be our honor. |
| 796 | 00:46:36,126 | 00:46:38,045 | (door whooshes open) | (door whooshes open) |
| 797 | 00:46:38,128 | 00:46:40,255 | (door whooshes shut) | (door whooshes shut) |
| 798 | 00:46:40,339 | 00:46:43,217 | TILLY: Thank you for doing this, sir. | TILLY: Thank you for doing this, sir. |
| 799 | 00:46:43,300 | 00:46:46,303 | I know it didn't go the way that you hoped. | I know it didn't go the way that you hoped. |
| 800 | 00:46:49,598 | 00:46:51,725 | Captain Pike made connecting with the crew | Captain Pike made connecting with the crew |
| 801 | 00:46:51,808 | 00:46:56,021 | seem so... effortless. | seem so... effortless. |
| 802 | 00:46:56,104 | 00:46:58,064 | For what it's worth, uh, this was, like, a Tuesday | For what it's worth, uh, this was, like, a Tuesday |
| 803 | 00:46:58,106 | 00:47:00,108 | at my house growing up, so... (chuckles) | at my house growing up, so... (chuckles) |
| 804 | 00:47:04,279 | 00:47:06,073 | Sir... | Sir... |
| 805 | 00:47:08,367 | 00:47:11,620 | ...we made a decision together, | ...we made a decision together, |
| 806 | 00:47:11,703 | 00:47:15,457 | and we are living with it together. | and we are living with it together. |
| 807 | 00:47:15,541 | 00:47:18,085 | The fact that you reminded us of that | The fact that you reminded us of that |
| 808 | 00:47:18,168 | 00:47:21,463 | and reminded us who we are to each other, that... | and reminded us who we are to each other, that... |
| 809 | 00:47:21,547 | 00:47:25,259 | Maybe this isn't my place to say, but... | Maybe this isn't my place to say, but... |
| 810 | 00:47:25,342 | 00:47:28,387 | I think that's leadership. | I think that's leadership. |
| 811 | 00:47:30,389 | 00:47:33,767 | Thank you, Ensign. | Thank you, Ensign. |
| 812 | 00:47:33,850 | 00:47:35,769 | (door whooshes open) | (door whooshes open) |
| 813 | 00:47:35,852 | 00:47:37,855 | Captain. | Captain. |
| 814 | 00:47:39,439 | 00:47:40,983 | Tilly, um... | Tilly, um... |
| 815 | 00:47:42,109 | 00:47:46,822 | Everything that I've done since I've been on this ship | Everything that I've done since I've been on this ship |
| 816 | 00:47:46,905 | 00:47:50,284 | would have been impossible without you. | would have been impossible without you. |
| 817 | 00:47:50,367 | 00:47:55,122 | I've failed to let you know that. | I've failed to let you know that. |
| 818 | 00:47:55,205 | 00:47:56,999 | I always knew it. | I always knew it. |
| 819 | 00:47:58,375 | 00:47:59,918 | I failed to tell you. | I failed to tell you. |
| 820 | 00:48:02,212 | 00:48:03,463 | I apologize. | I apologize. |
| 821 | 00:48:03,547 | 00:48:06,300 | Thank you. Thank you. | Thank you. Thank you. |
| 822 | 00:48:06,383 | 00:48:09,303 | STAMETS: Uh, I've been wondering, | STAMETS: Uh, I've been wondering, |
| 823 | 00:48:09,386 | 00:48:11,805 | what did you learn in your spore drive research? | what did you learn in your spore drive research? |
| 824 | 00:48:11,888 | 00:48:13,974 | Oh, nothing. I was... | Oh, nothing. I was... |
| 825 | 00:48:14,057 | 00:48:16,310 | looking at dark matter and energy coefficients, | looking at dark matter and energy coefficients, |
| 826 | 00:48:16,393 | 00:48:18,937 | but the math didn't work, so... | but the math didn't work, so... |
| 827 | 00:48:20,897 | 00:48:25,944 | A new interface using dark matter would be revolutionary. | A new interface using dark matter would be revolutionary. |
| 828 | 00:48:26,987 | 00:48:28,280 | We should keep talking about it. | We should keep talking about it. |
| 829 | 00:48:30,449 | 00:48:31,992 | Okay. | Okay. |
| 830 | 00:48:35,454 | 00:48:37,497 | DETMER: Hey. | DETMER: Hey. |
| 831 | 00:48:44,254 | 00:48:46,006 | (clears throat) | (clears throat) |
| 832 | 00:48:46,089 | 00:48:47,674 | Are you okay? | Are you okay? |
| 833 | 00:48:50,719 | 00:48:53,972 | No. Obviously. | No. Obviously. |
| 834 | 00:48:56,808 | 00:48:59,102 | (exhales) | (exhales) |
| 835 | 00:48:59,186 | 00:49:00,937 | That was hard for me to admit. | That was hard for me to admit. |
| 836 | 00:49:02,648 | 00:49:04,399 | For anyone. | For anyone. |
| 837 | 00:49:06,109 | 00:49:08,028 | And you're a pilot. | And you're a pilot. |
| 838 | 00:49:08,111 | 00:49:09,696 | Pilots are, um... | Pilots are, um... |
| 839 | 00:49:09,780 | 00:49:11,657 | - Macho. - Hmm. | - Macho. - Hmm. |
| 840 | 00:49:11,740 | 00:49:13,158 | I know. | I know. |
| 841 | 00:49:13,241 | 00:49:14,242 | Hmm. | Hmm. |
| 842 | 00:49:15,994 | 00:49:19,956 | That talk that you suggested, | That talk that you suggested, |
| 843 | 00:49:20,040 | 00:49:22,668 | maybe I could take you up on it? | maybe I could take you up on it? |
| 844 | 00:49:23,627 | 00:49:25,671 | Anytime. | Anytime. |
| 845 | 00:49:29,299 | 00:49:31,343 | COMPUTER: All available crew, | COMPUTER: All available crew, |
| 846 | 00:49:31,426 | 00:49:35,847 | please report to shuttle bay for a surpris. | please report to shuttle bay for a surpris. |
| 847 | 00:49:35,931 | 00:49:37,224 | Hmm. | Hmm. |
| 848 | 00:49:40,435 | 00:49:43,105 | (music playing) | (music playing) |
| 849 | 00:49:43,188 | 00:49:45,273 | (laughter) | (laughter) |
| 850 | 00:49:51,655 | 00:49:53,448 | Yeah, okay. | Yeah, okay. |
| 851 | 00:49:59,079 | 00:50:02,124 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
| 852 | 00:50:18,807 | 00:50:20,684 | It fills the room. | It fills the room. |
| 853 | 00:50:21,768 | 00:50:23,729 | Joy? | Joy? |
| 854 | 00:50:23,812 | 00:50:24,813 | Yeah. | Yeah. |
| 855 | 00:50:24,896 | 00:50:29,192 | We all had to stop pretending we were fine first. | We all had to stop pretending we were fine first. |
| 856 | 00:50:29,276 | 00:50:31,278 | We are not, are we? | We are not, are we? |
| 857 | 00:50:32,320 | 00:50:33,989 | How could we be? | How could we be? |
| 858 | 00:50:35,240 | 00:50:36,825 | But we'll get there. | But we'll get there. |
| 859 | 00:50:37,868 | 00:50:39,244 | And you pushed us closer. | And you pushed us closer. |
| 860 | 00:50:39,327 | 00:50:41,830 | Yeah. It was not pretty. | Yeah. It was not pretty. |
| 861 | 00:50:41,913 | 00:50:44,416 | - It never is. - Hmm. | - It never is. - Hmm. |
| 862 | 00:50:44,499 | 00:50:46,960 | (laughter) | (laughter) |
| 863 | 00:50:47,043 | 00:50:48,795 | Good choice, Captain. | Good choice, Captain. |
| 864 | 00:50:48,879 | 00:50:52,466 | No. I wish I could take credit, Doctor. | No. I wish I could take credit, Doctor. |
| 865 | 00:50:52,549 | 00:50:54,593 | This wasn't you? | This wasn't you? |
| 866 | 00:50:54,676 | 00:50:56,595 | Mm-mm. | Mm-mm. |
| 867 | 00:50:56,678 | 00:50:58,597 | I have a theory. | I have a theory. |
| 868 | 00:50:58,680 | 00:51:03,351 | The sphere data was transmitted here for us to protect it. | The sphere data was transmitted here for us to protect it. |
| 869 | 00:51:03,435 | 00:51:05,645 | It lives on within Discovery. | It lives on within Discovery. |
| 870 | 00:51:05,729 | 00:51:09,649 | As we are now inextricably connected, | As we are now inextricably connected, |
| 871 | 00:51:09,733 | 00:51:14,571 | perhaps now it desires to protect us. | perhaps now it desires to protect us. |
| 872 | 00:51:23,246 | 00:51:25,290 | (laughter continues) | (laughter continues) |
| 873 | 00:51:29,252 | 00:51:32,506 | Senna knew the algorithm we need to find Federation headquarters. | Senna knew the algorithm we need to find Federation headquarters. |
| 874 | 00:51:32,589 | 00:51:34,633 | I already did the math. | I already did the math. |
| 875 | 00:51:38,094 | 00:51:39,638 | These coordinates... | These coordinates... |
| 876 | 00:51:39,721 | 00:51:41,973 | They'll take you where you need to go. | They'll take you where you need to go. |
| 877 | 00:51:46,102 | 00:51:48,063 | Thank you. | Thank you. |
| 878 | 00:51:55,278 | 00:51:57,239 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
| 879 | 00:52:04,079 | 00:52:06,039 | That's beautiful. | That's beautiful. |
| 880 | 00:52:07,833 | 00:52:09,376 | What is it? | What is it? |
| 881 | 00:52:09,459 | 00:52:12,879 | It's, um, a lullaby. | It's, um, a lullaby. |
| 882 | 00:52:12,963 | 00:52:14,881 | I think Senna Tal's parents | I think Senna Tal's parents |
| 883 | 00:52:14,965 | 00:52:18,510 | used to sing it to him when he was a kid. | used to sing it to him when he was a kid. |
| 884 | 00:52:18,593 | 00:52:21,805 | All the hosts, their memories are still coming to me. | All the hosts, their memories are still coming to me. |
| 885 | 00:52:23,014 | 00:52:25,600 | I expect it'll take a while. | I expect it'll take a while. |
| 886 | 00:52:33,567 | 00:52:35,569 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
| 887 | 00:52:41,032 | 00:52:44,703 | GRAY: Your bowing could use some work. | GRAY: Your bowing could use some work. |
| 888 | 00:52:44,786 | 00:52:46,496 | If you're gonna insult my musical ability | If you're gonna insult my musical ability |
| 889 | 00:52:46,580 | 00:52:48,582 | for the rest of my life... | for the rest of my life... |
| 890 | 00:52:50,125 | 00:52:54,004 | You didn't tell her about me. | You didn't tell her about me. |
| 891 | 00:52:56,006 | 00:52:59,134 | I'm not sure she'll believe me. | I'm not sure she'll believe me. |
| 892 | 00:52:59,217 | 00:53:00,802 | Pretty sure she will. | Pretty sure she will. |
| 893 | 00:53:02,846 | 00:53:05,390 | How are you here? | How are you here? |
| 894 | 00:53:05,473 | 00:53:08,518 | I-I don't know. | I-I don't know. |
| 895 | 00:53:10,061 | 00:53:12,063 | How is this supposed to work? | How is this supposed to work? |
| 896 | 00:53:12,147 | 00:53:14,107 | I don't know. | I don't know. |
| 897 | 00:53:16,693 | 00:53:20,864 | But like I said, | But like I said, |
| 898 | 00:53:20,947 | 00:53:25,410 | our bowing, we can do better than that. | our bowing, we can do better than that. |
| 899 | 00:53:25,493 | 00:53:27,871 | Well, we'll keep practicing. | Well, we'll keep practicing. |
| 900 | 00:53:27,954 | 00:53:29,956 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
| 901 | 00:53:37,547 | 00:53:43,470 | >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org | >>>>oakislandtk |