Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:08,143	00:00:10,711	Last season on Star Trek: Discovery...	Last season on Star Trek: Discovery...
2	00:00:10,754	00:00:13,626	- This is mutiny. - Move, Saru. Fire.	- This is mutiny. - Move, Saru. Fire.
3	00:00:14,715	00:00:15,846	Stand down.	Stand down.
4	00:00:15,890	00:00:17,718	Captain, incoming.	Captain, incoming.
5	00:00:17,761	00:00:18,936	Warp signatures detected.	Warp signatures detected.
6	00:00:26,509	00:00:28,293	No!	No!
7	00:00:29,817	00:00:31,514	it is our ruling that the defendant	it is our ruling that the defendant
8	00:00:31,557	00:00:33,690	be stripped of rank and hereby sentenced	be stripped of rank and hereby sentenced
9	00:00:33,734	00:00:35,910	to imprisonment for life.	to imprisonment for life.
10	00:00:35,953	00:00:37,694	You helped start a war.	You helped start a war.
11	00:00:37,738	00:00:40,056	Don't you want to help me end it?	Don't you want to help me end it?
12	00:00:41,916	00:00:44,570	We will be able to materialise anywhere	We will be able to materialise anywhere
13	00:00:44,614	00:00:46,703	- in the known universe. - That's how you beat the Klingons.	- in the known universe. - That's how you beat the Klingons.
14	00:00:46,747	00:00:48,587	Only one more jump.	Only one more jump.
15	00:00:50,751	00:00:53,617	We are in a parallel universe, one governed by the Terran Empire.	We are in a parallel universe, one governed by the Terran Empire.
16	00:00:53,710	00:00:56,256	Don't you bow before your emperor?	Don't you bow before your emperor?
17	00:00:57,845	00:01:00,151	My so-called captain's not from my universe.	My so-called captain's not from my universe.
18	00:01:00,195	00:01:02,414	He's from yours.	He's from yours.
19	00:01:05,330	00:01:07,115	Klingons are on the verge	Klingons are on the verge
20	00:01:07,158	00:01:09,657	of wiping out the Federation.	of wiping out the Federation.
21	00:01:09,700	00:01:10,771	We do not have the luxury of principles.	We do not have the luxury of principles.
22	00:01:10,814	00:01:12,816	That is all we have, Admiral.	That is all we have, Admiral.
23	00:01:12,860	00:01:14,949	Do we need a mutiny today	Do we need a mutiny today
24	00:01:14,992	00:01:18,169	to prove who we are?	to prove who we are?
25	00:01:18,213	00:01:20,824	We are Starfleet.	We are Starfleet.
26	00:01:20,868	00:01:23,985	The war is over. There were triumphs.	The war is over. There were triumphs.
27	00:01:24,828	00:01:26,612	Victories of spirit.	Victories of spirit.
28	00:01:26,656	00:01:27,962	Courage beyond reason.	Courage beyond reason.
29	00:01:28,005	00:01:29,833	These were bleak times,	These were bleak times,
30	00:01:29,877	00:01:31,704	times we cannot forget.	times we cannot forget.
31	00:01:31,748	00:01:33,297	We will not allow desperation	We will not allow desperation
32	00:01:33,341	00:01:36,609	to destroy moral authority.	to destroy moral authority.
33	00:01:36,753	00:01:40,601	That is the United Federation of Planets.	That is the United Federation of Planets.
34	00:01:46,101	00:01:47,982	Captain on the bridge.	Captain on the bridge.
35	00:01:48,025	00:01:49,897	Acting captain.	Acting captain.
36	00:01:49,940	00:01:51,768	Please take your stations.	Please take your stations.
37	00:01:51,812	00:01:52,856	Lieutenant Detmer,	Lieutenant Detmer,
38	00:01:52,900	00:01:55,340	set course for Vulcan and engage at maximum warp.	set course for Vulcan and engage at maximum warp.
39	00:01:55,384	00:01:56,446	Aye, sir.	Aye, sir.
40	00:02:03,636	00:02:04,694	Incoming transmission.	Incoming transmission.
41	00:02:04,737	00:02:05,913	Identify the source, please.	Identify the source, please.
42	00:02:05,956	00:02:07,479	I'm getting the Federation ID code.	I'm getting the Federation ID code.
43	00:02:07,523	00:02:08,872	I... It's choppy.	I... It's choppy.
44	00:02:08,916	00:02:10,874	Trying to clean it up, sir.	Trying to clean it up, sir.
45	00:02:10,918	00:02:12,223	Helm, slow us down.	Helm, slow us down.
46	00:02:12,267	00:02:14,472	Dropping us out of warp now, sir.	Dropping us out of warp now, sir.
47	00:02:15,357	00:02:16,619	Hail is from Captain Pike, sir.	Hail is from Captain Pike, sir.
48	00:02:16,662	00:02:18,795	It's the USS Enterprise.	It's the USS Enterprise.
49	00:02:46,853	00:02:48,569	Space.	Space.
50	00:02:50,113	00:02:52,373	The final frontier.	The final frontier.
51	00:02:55,275	00:02:56,981	Above us.	Above us.
52	00:02:59,583	00:03:01,325	Around us.	Around us.
53	00:03:03,971	00:03:05,742	Within us.	Within us.
54	00:03:07,975	00:03:11,500	We have always looked to the stars	We have always looked to the stars
55	00:03:11,543	00:03:14,006	to discover who we are.	to discover who we are.
56	00:03:17,985	00:03:21,162	A thousand centuries ago in Africa,	A thousand centuries ago in Africa,
57	00:03:21,205	00:03:25,079	the Kaaba Em Abathwa tribe gathered to share a story.	the Kaaba Em Abathwa tribe gathered to share a story.
58	00:03:25,122	00:03:29,953	The tale of a girl who dug her hands in the wood ash	The tale of a girl who dug her hands in the wood ash
59	00:03:29,997	00:03:32,825	and threw it into the sky to create	and threw it into the sky to create
60	00:03:32,869	00:03:34,827	the Milky Way.	the Milky Way.
61	00:03:34,871	00:03:36,264	And hidden there,	And hidden there,
62	00:03:36,307	00:03:40,398	a secret buried among the eternal stars,	a secret buried among the eternal stars,
63	00:03:40,442	00:03:42,487	was a message.	was a message.
64	00:03:42,531	00:03:46,970	An enormous letter in a bottle made of space and time,	An enormous letter in a bottle made of space and time,
65	00:03:47,014	00:03:51,018	visible only to those whose hearts were open enough	visible only to those whose hearts were open enough
66	00:03:51,061	00:03:52,963	to receive it.	to receive it.
67	00:03:55,152	00:03:57,712	A child has come to us.	A child has come to us.
68	00:03:58,355	00:04:00,428	She's human.	She's human.
69	00:04:03,073	00:04:05,371	She is orphaned.	She is orphaned.
70	00:04:05,815	00:04:08,905	It is our responsibility.	It is our responsibility.
71	00:04:12,996	00:04:15,259	What happened to her parents?	What happened to her parents?
72	00:04:17,505	00:04:19,083	The...	The...
73	00:04:19,507	00:04:21,107	unthinkable.	unthinkable.
74	00:04:42,156	00:04:44,462	My name is Amanda.	My name is Amanda.
75	00:04:47,900	00:04:49,902	What's yours?	What's yours?
76	00:04:51,948	00:04:53,681	Michael.	Michael.
77	00:05:03,786	00:05:06,289	I bless you, Michael.	I bless you, Michael.
78	00:05:09,792	00:05:11,812	All my life.	All my life.
79	00:05:22,109	00:05:24,180	Do you want to meet our son?	Do you want to meet our son?
80	00:05:27,984	00:05:30,160	When I first heard the story	When I first heard the story
81	00:05:30,204	00:05:32,858	of the girl who made the stars,	of the girl who made the stars,
82	00:05:32,902	00:05:35,905	I wasn't ready to understand.	I wasn't ready to understand.
83	00:05:39,082	00:05:41,542	I still don't know if I am.	I still don't know if I am.
84	00:05:55,664	00:05:56,839	Spock.	Spock.
85	00:06:03,628	00:06:05,021	Spock.	Spock.
86	00:06:05,065	00:06:07,611	This is Michael Burnham.	This is Michael Burnham.
87	00:06:08,155	00:06:10,026	She'll be staying with us.	She'll be staying with us.
88	00:06:10,070	00:06:12,594	You will be teaching her the ways of Vulcan.	You will be teaching her the ways of Vulcan.
89	00:06:13,830	00:06:16,093	I expect you to be friends.	I expect you to be friends.
90	00:06:56,203	00:06:57,305	Hello.	Hello.
91	00:07:03,601	00:07:05,429	Ops, please tell me what is wrong.	Ops, please tell me what is wrong.
92	00:07:05,473	00:07:06,822	Does she need our assistance?	Does she need our assistance?
93	00:07:06,865	00:07:09,628	Unable to comply, Captain. Enterprise is completely off-line.	Unable to comply, Captain. Enterprise is completely off-line.
94	00:07:09,738	00:07:11,218	Except for life support.	Except for life support.
95	00:07:11,261	00:07:13,089	Scans show 203 crew members aboard.	Scans show 203 crew members aboard.
96	00:07:13,133	00:07:15,091	The vessel's entire complement is alive.	The vessel's entire complement is alive.
97	00:07:15,135	00:07:17,049	They're still sending a priority one distress call,	They're still sending a priority one distress call,
98	00:07:17,093	00:07:19,952	but the signal's too compromised for voice transmission.	but the signal's too compromised for voice transmission.
99	00:07:19,996	00:07:22,129	Morse code might get through!	Morse code might get through!
100	00:07:22,272	00:07:25,406	Sorry. Sorry. It's just there was static.	Sorry. Sorry. It's just there was static.
101	00:07:25,449	00:07:27,234	You know, then Comms kind of turned it down.	You know, then Comms kind of turned it down.
102	00:07:27,277	00:07:28,713	But I mean, obviously.	But I mean, obviously.
103	00:07:28,757	00:07:30,150	Sorry.	Sorry.
104	00:07:30,193	00:07:31,151	Hey, go, Comms.	Hey, go, Comms.
105	00:07:31,194	00:07:32,956	Um, can Enterprise switch to Morse code?	Um, can Enterprise switch to Morse code?
106	00:07:33,000	00:07:35,129	Excellent suggestion, Ensign.	Excellent suggestion, Ensign.
107	00:07:35,372	00:07:36,982	Mr. Bryce, please try that.	Mr. Bryce, please try that.
108	00:07:37,026	00:07:39,832	A former colleague is an ethnobotanist on that ship.	A former colleague is an ethnobotanist on that ship.
109	00:07:39,942	00:07:41,639	I've seen its specs.	I've seen its specs.
110	00:07:41,683	00:07:43,946	Only something catastrophic	Only something catastrophic
111	00:07:43,989	00:07:46,296	- could knock her out. - Helm, do you detect	- could knock her out. - Helm, do you detect
112	00:07:46,340	00:07:49,212	- any escape pods or shuttles? - Negative, sir.	- any escape pods or shuttles? - Negative, sir.
113	00:07:49,256	00:07:51,114	Damn, she's a beauty.	Damn, she's a beauty.
114	00:07:51,258	00:07:53,477	Transmission coming through. Captain Christopher Pike	Transmission coming through. Captain Christopher Pike
115	00:07:53,521	00:07:55,087	requests permission to come aboard.	requests permission to come aboard.
116	00:07:55,131	00:07:57,264	He has an engineer and science officer with him.	He has an engineer and science officer with him.
117	00:07:57,307	00:07:59,179	Permission granted.	Permission granted.
118	00:08:00,354	00:08:02,038	Commander Burnham,	Commander Burnham,
119	00:08:02,182	00:08:05,228	you will join me in welcoming them.	you will join me in welcoming them.
120	00:08:05,272	00:08:07,304	Yes, sir.	Yes, sir.
121	00:08:10,668	00:08:14,103	I had not expected to see Spock again.	I had not expected to see Spock again.
122	00:08:14,846	00:08:17,706	Neither had I.	Neither had I.
123	00:09:57,384	00:10:00,343	Attention, all. Prepare for duty.	Attention, all. Prepare for duty.
124	00:10:00,387	00:10:03,303	Please report to your division duty officer.	Please report to your division duty officer.
125	00:10:03,346	00:10:06,262	Your brother is the science officer on the Enterprise.	Your brother is the science officer on the Enterprise.
126	00:10:06,306	00:10:07,595	Foster brother.	Foster brother.
127	00:10:07,638	00:10:09,613	I can sense your endocrine system in overdrive.	I can sense your endocrine system in overdrive.
128	00:10:09,657	00:10:11,167	You are anxious to see him.	You are anxious to see him.
129	00:10:11,211	00:10:13,269	- I'm fine, Saru. - Oh, I was using the term	- I'm fine, Saru. - Oh, I was using the term
130	00:10:13,313	00:10:15,271	in its most positive sense, meaning "anticipatory. "	in its most positive sense, meaning "anticipatory. "
131	00:10:15,315	00:10:16,838	We received a priority alert	We received a priority alert
132	00:10:16,881	00:10:18,535	from one of Starfleet's most prominent ships.	from one of Starfleet's most prominent ships.
133	00:10:18,579	00:10:20,668	I am on mission and in problem-solving mode.	I am on mission and in problem-solving mode.
134	00:10:20,711	00:10:22,278	That's what you're sensing.	That's what you're sensing.
135	00:10:22,922	00:10:24,328	Hmm.	Hmm.
136	00:10:26,282	00:10:27,979	Do you have any siblings?	Do you have any siblings?
137	00:10:28,023	00:10:30,460	Oh, a sister.	Oh, a sister.
138	00:10:30,504	00:10:32,097	Siranna.	Siranna.
139	00:10:32,941	00:10:35,900	Uh, I do not expect a reunion with her.	Uh, I do not expect a reunion with her.
140	00:10:35,944	00:10:39,687	Sadly, there is terrain between us we cannot navigate.	Sadly, there is terrain between us we cannot navigate.
141	00:10:40,130	00:10:42,172	I know the feeling.	I know the feeling.
142	00:10:42,516	00:10:45,127	Transporter locked status. Energising.	Transporter locked status. Energising.
143	00:11:01,535	00:11:03,406	Welcome aboard,	Welcome aboard,
144	00:11:03,450	00:11:04,668	Captain Pike.	Captain Pike.
145	00:11:04,712	00:11:06,322	I am Commander Saru,	I am Commander Saru,
146	00:11:06,366	00:11:08,933	acting captain of the USS Discovery.	acting captain of the USS Discovery.
147	00:11:08,977	00:11:10,587	How may we be of service?	How may we be of service?
148	00:11:10,631	00:11:12,372	Well, Commander, this is awkward,	Well, Commander, this is awkward,
149	00:11:12,415	00:11:14,374	but back in Mojave, I learned the best way	but back in Mojave, I learned the best way
150	00:11:14,417	00:11:16,841	to get into a cold stream was to jump right in.	to get into a cold stream was to jump right in.
151	00:11:16,985	00:11:19,683	- Uh... yeah. - Ah.	- Uh... yeah. - Ah.
152	00:11:19,727	00:11:22,207	I'm here at Starfleet's order to take command of the Discovery	I'm here at Starfleet's order to take command of the Discovery
153	00:11:22,251	00:11:24,775	under Regulation 19, Section C.	under Regulation 19, Section C.
154	00:11:24,819	00:11:27,442	Well, we received no notice from Starfleet.	Well, we received no notice from Starfleet.
155	00:11:27,691	00:11:29,432	Because I asked to deliver the news myself	Because I asked to deliver the news myself
156	00:11:29,476	00:11:32,491	out of a respect for what you and your crew have been through.	out of a respect for what you and your crew have been through.
157	00:11:32,683	00:11:34,132	Forgive me, Captain.	Forgive me, Captain.
158	00:11:34,176	00:11:37,343	Your directive is only instituted under three contingencies:	Your directive is only instituted under three contingencies:
159	00:11:37,527	00:11:39,747	when an imminent threat is detected,	when an imminent threat is detected,
160	00:11:39,790	00:11:42,489	when the lives of Federation citizens are in danger,	when the lives of Federation citizens are in danger,
161	00:11:42,532	00:11:45,448	or when no other officers of equal or higher rank	or when no other officers of equal or higher rank
162	00:11:45,492	00:11:47,494	are present to mitigate this threat.	are present to mitigate this threat.
163	00:11:47,537	00:11:50,148	May I ask under which contingency you are here?	May I ask under which contingency you are here?
164	00:11:50,192	00:11:52,055	All of them.	All of them.
165	00:11:56,302	00:11:59,462	I see where the Federation puts its pennies.	I see where the Federation puts its pennies.
166	00:11:59,506	00:12:03,292	Do not covet thy neighbour’s starship, Commander.	Do not covet thy neighbour’s starship, Commander.
167	00:12:03,335	00:12:05,142	Besides, we've got new uniforms.	Besides, we've got new uniforms.
168	00:12:05,186	00:12:07,470	And lovely uniforms they are, Captain.	And lovely uniforms they are, Captain.
169	00:12:07,514	00:12:08,898	Very colourful.	Very colourful.
170	00:12:08,941	00:12:11,518	Over the past 24 hours, Federation sensors picked up	Over the past 24 hours, Federation sensors picked up
171	00:12:11,561	00:12:14,867	seven red bursts spread out across more than 30,000 light-years.	seven red bursts spread out across more than 30,000 light-years.
172	00:12:14,956	00:12:17,088	They appeared in perfect synchronisation	They appeared in perfect synchronisation
173	00:12:17,132	00:12:18,481	just long enough for us to get a reading	just long enough for us to get a reading
174	00:12:18,525	00:12:20,352	and then, just as suddenly, disappeared.	and then, just as suddenly, disappeared.
175	00:12:20,396	00:12:21,832	Except for one.	Except for one.
176	00:12:21,876	00:12:23,878	Such precise synchronisation all but rules out	Such precise synchronisation all but rules out
177	00:12:23,921	00:12:25,488	the chaos of natural phenomena.	the chaos of natural phenomena.
178	00:12:25,532	00:12:27,490	Are they some kind of signal?	Are they some kind of signal?
179	00:12:27,534	00:12:29,623	That's what we're calling it, but I'll leave the rest	That's what we're calling it, but I'll leave the rest
180	00:12:29,666	00:12:32,064	to my science officer. Your ball, Connolly.	to my science officer. Your ball, Connolly.
181	00:12:32,108	00:12:33,931	The signals don't seem to be moons, stars	The signals don't seem to be moons, stars
182	00:12:33,975	00:12:35,367	or any other type of planetoid.	or any other type of planetoid.
183	00:12:35,411	00:12:38,014	Truth is, we can't detect anything about them	Truth is, we can't detect anything about them
184	00:12:38,058	00:12:39,676	or engage with them in any way.	or engage with them in any way.
185	00:12:39,720	00:12:41,417	Every time we tried to scan,	Every time we tried to scan,
186	00:12:41,461	00:12:43,201	the computer went haywire.	the computer went haywire.
187	00:12:43,245	00:12:44,855	Like a compass at the North Pole.	Like a compass at the North Pole.
188	00:12:44,899	00:12:46,378	Well put.	Well put.
189	00:12:46,422	00:12:49,512	Why didn't we think of that, Connolly? Huh?	Why didn't we think of that, Connolly? Huh?
190	00:12:49,556	00:12:51,688	Think of all the syllables that gave their lives.	Think of all the syllables that gave their lives.
191	00:12:51,732	00:12:53,908	The metaphor seemed a bit simplistic.	The metaphor seemed a bit simplistic.
192	00:12:53,951	00:12:55,910	I believe it's a simile.	I believe it's a simile.
193	00:12:55,953	00:12:59,522	Then I owe you a simile, Commander...?	Then I owe you a simile, Commander...?
194	00:12:59,566	00:13:01,655	Burnham. Michael Burnham.	Burnham. Michael Burnham.
195	00:13:02,198	00:13:04,335	He said you were smart.	He said you were smart.
196	00:13:05,328	00:13:06,747	We have someone in common.	We have someone in common.
197	00:13:06,790	00:13:09,318	Yes, I'm aware. Mr. Spock.	Yes, I'm aware. Mr. Spock.
198	00:13:10,664	00:13:12,796	I was expecting to see him.	I was expecting to see him.
199	00:13:12,840	00:13:16,278	Sometimes it's wise to keep our expectations low, Commander.	Sometimes it's wise to keep our expectations low, Commander.
200	00:13:16,321	00:13:18,498	That way we're never disappointed.	That way we're never disappointed.
201	00:13:22,502	00:13:23,755	Excuse me.	Excuse me.
202	00:13:24,199	00:13:25,927	- Excuse me. - Excuse me.	- Excuse me. - Excuse me.
203	00:13:26,070	00:13:27,885	- Excuse me. - Linus.	- Excuse me. - Linus.
204	00:13:30,706	00:13:32,263	You okay? You look a little...	You okay? You look a little...
205	00:13:32,807	00:13:33,935	Yes.	Yes.
206	00:13:34,078	00:13:36,211	I hear it's going around.	I hear it's going around.
207	00:13:43,087	00:13:45,046	Perhaps the signals are a temporal anomaly.	Perhaps the signals are a temporal anomaly.
208	00:13:45,089	00:13:47,178	A tear in the fabric of space-time.	A tear in the fabric of space-time.
209	00:13:47,222	00:13:50,138	Black holes can also cause similar distortions.	Black holes can also cause similar distortions.
210	00:13:50,181	00:13:51,443	Not to this degree.	Not to this degree.
211	00:13:51,487	00:13:54,011	Six hours ago the signal stabilised long enough	Six hours ago the signal stabilised long enough
212	00:13:54,055	00:13:55,709	for us to get a fix on its position.	for us to get a fix on its position.
213	00:13:55,752	00:13:58,015	We were on our way to its coordinates when suddenly, boom.	We were on our way to its coordinates when suddenly, boom.
214	00:13:58,059	00:14:00,801	Enterprise suffered multiple catastrophic systems failures.	Enterprise suffered multiple catastrophic systems failures.
215	00:14:00,844	00:14:04,103	Starfleet is sending a team to tow it to Spacedock for a full diagnostic.	Starfleet is sending a team to tow it to Spacedock for a full diagnostic.
216	00:14:04,282	00:14:06,458	I'll kindly need your command codes, Mr. Saru.	I'll kindly need your command codes, Mr. Saru.
217	00:14:06,502	00:14:08,890	- I cannot do that. - Pardon me?	- I cannot do that. - Pardon me?
218	00:14:08,913	00:14:10,375	"Starship command shall not be transferred	"Starship command shall not be transferred
219	00:14:10,419	00:14:11,768	"without DNA authentication	"without DNA authentication
220	00:14:11,812	00:14:13,901	witnessed by the entire bridge crew. "	witnessed by the entire bridge crew. "
221	00:14:13,944	00:14:16,120	It is standard operating procedure since the war.	It is standard operating procedure since the war.
222	00:14:16,164	00:14:19,067	Of course it is. Yes, of course.	Of course it is. Yes, of course.
223	00:14:20,211	00:14:21,417	Bless you.	Bless you.
224	00:14:29,050	00:14:32,144	Okay, Captain Pike. Stand by for verification.	Okay, Captain Pike. Stand by for verification.
225	00:14:34,008	00:14:35,966	Um, I'm... I'm Ensign Sylvia Tilly.	Um, I'm... I'm Ensign Sylvia Tilly.
226	00:14:36,010	00:14:37,533	I'm... I'm Discovery's newest addition	I'm... I'm Discovery's newest addition
227	00:14:37,577	00:14:40,101	- to Starfleet's Command Training Program. - Hi.	- to Starfleet's Command Training Program. - Hi.
228	00:14:40,144	00:14:41,929	Yeah, you have really beautiful nail beds.	Yeah, you have really beautiful nail beds.
229	00:14:41,972	00:14:44,496	- Thank you. - You're welcome.	- Thank you. - You're welcome.
230	00:14:44,540	00:14:46,150	Oh, I know what's wrong. Uh, your pinkie is, um...	Oh, I know what's wrong. Uh, your pinkie is, um...
231	00:14:46,194	00:14:49,414	It's just really weird	It's just really weird
232	00:14:49,458	00:14:51,112	to say "pinkie" to a captain.	to say "pinkie" to a captain.
233	00:14:51,155	00:14:53,636	It's not a very authoritative finger,	It's not a very authoritative finger,
234	00:14:53,680	00:14:55,116	but, um, you know,	but, um, you know,
235	00:14:55,159	00:14:57,021	it's not on the right pad. Do... Can I...?	it's not on the right pad. Do... Can I...?
236	00:14:59,816	00:15:01,122	- Kidding. - Oh, my God.	- Kidding. - Oh, my God.
237	00:15:01,165	00:15:02,602	I thought I broke a captain.	I thought I broke a captain.
238	00:15:02,645	00:15:04,168	Sorry. I don't understand.	Sorry. I don't understand.
239	00:15:04,212	00:15:06,170	All the pertinent information should be, uh...	All the pertinent information should be, uh...
240	00:15:06,214	00:15:08,129	There. Oh, God. I'm...	There. Oh, God. I'm...
241	00:15:08,172	00:15:09,652	That's your file. I'm sorry, sir...	That's your file. I'm sorry, sir...
242	00:15:09,696	00:15:11,219	That's all right, Ensign.	That's all right, Ensign.
243	00:15:11,262	00:15:13,264	Everybody, grab a seat. Go ahead.	Everybody, grab a seat. Go ahead.
244	00:15:13,308	00:15:15,898	I want you all to give that a read.	I want you all to give that a read.
245	00:15:16,441	00:15:18,496	I'm Captain Christopher Pike.	I'm Captain Christopher Pike.
246	00:15:19,140	00:15:22,012	Up there are my commendations,	Up there are my commendations,
247	00:15:22,056	00:15:24,667	my diagnosis of childhood asthma.	my diagnosis of childhood asthma.
248	00:15:24,711	00:15:26,526	Ah, the big red "F,"	Ah, the big red "F,"
249	00:15:26,569	00:15:29,790	that was my failing grade in astrophysics at the Academy.	that was my failing grade in astrophysics at the Academy.
250	00:15:31,639	00:15:34,007	I know this is a hard left turn.	I know this is a hard left turn.
251	00:15:34,150	00:15:37,071	You were en route to Vulcan to pick up a new captain.	You were en route to Vulcan to pick up a new captain.
252	00:15:37,114	00:15:40,690	I was briefed on the classified details surrounding your last one.	I was briefed on the classified details surrounding your last one.
253	00:15:41,945	00:15:44,661	I know he betrayed this crew.	I know he betrayed this crew.
254	00:15:46,994	00:15:49,283	If I were you, I'd have my doubts about me as well.	If I were you, I'd have my doubts about me as well.
255	00:15:49,826	00:15:52,029	But I'm not him.	But I'm not him.
256	00:15:53,391	00:15:55,785	I'm not Lorca.	I'm not Lorca.
257	00:16:00,747	00:16:02,914	The Federation's hackles are up.	The Federation's hackles are up.
258	00:16:03,358	00:16:05,708	I don't have to remind you that the last time we investigated	I don't have to remind you that the last time we investigated
259	00:16:05,752	00:16:07,667	a previously unknown energy distortion,	a previously unknown energy distortion,
260	00:16:07,710	00:16:09,603	it resulted in the Klingon war.	it resulted in the Klingon war.
261	00:16:09,846	00:16:12,176	These mysterious signals	These mysterious signals
262	00:16:12,520	00:16:14,238	are unlike anything we've encountered.	are unlike anything we've encountered.
263	00:16:14,282	00:16:16,236	The energy needed to create them	The energy needed to create them
264	00:16:16,279	00:16:18,808	is beyond anything we understand.	is beyond anything we understand.
265	00:16:18,852	00:16:21,046	Is it a greeting?	Is it a greeting?
266	00:16:22,290	00:16:24,205	A declaration of malice?	A declaration of malice?
267	00:16:24,248	00:16:27,746	That's why they put me on the Discovery when the Enterprise went down;	That's why they put me on the Discovery when the Enterprise went down;
268	00:16:27,774	00:16:29,123	nobody wanted to wait to find out.	nobody wanted to wait to find out.
269	00:16:29,166	00:16:31,455	But right now, this little dot	But right now, this little dot
270	00:16:31,699	00:16:35,346	is the only one willing to tell us where it is.	is the only one willing to tell us where it is.
271	00:16:35,390	00:16:37,988	Helm, plug in the coordinates.	Helm, plug in the coordinates.
272	00:16:38,132	00:16:39,890	Let's pay a visit.	Let's pay a visit.
273	00:16:40,134	00:16:41,613	Warp factor five.	Warp factor five.
274	00:16:41,657	00:16:42,702	Aye, sir.	Aye, sir.
275	00:16:51,588	00:16:54,248	With your permission, Commander Saru.	With your permission, Commander Saru.
276	00:16:55,191	00:16:57,673	The ship is yours, Captain.	The ship is yours, Captain.
277	00:17:00,937	00:17:03,688	All right, then.	All right, then.
278	00:17:07,639	00:17:09,224	Hit it.	Hit it.
279	00:17:42,196	00:17:44,046	Do you hear that?	Do you hear that?
280	00:17:44,589	00:17:47,810	I sent you my favourite aria so that you would reconsider	I sent you my favourite aria so that you would reconsider
281	00:17:47,854	00:17:50,857	your wildly lame position on Kasseelian opera.	your wildly lame position on Kasseelian opera.
282	00:17:51,000	00:17:53,732	And to add insult to injury,	And to add insult to injury,
283	00:17:54,356	00:17:56,556	I got us actual tickets.	I got us actual tickets.
284	00:17:56,776	00:17:59,242	I know. I know you say you hate it, and that	I know. I know you say you hate it, and that
285	00:17:59,286	00:18:01,930	you only do it for me, but...	you only do it for me, but...
286	00:18:03,173	00:18:06,374	I do love it when you only do things for me.	I do love it when you only do things for me.
287	00:18:07,917	00:18:09,794	I love it.	I love it.
288	00:18:11,138	00:18:12,792	All right. I'll see you later.	All right. I'll see you later.
289	00:18:12,835	00:18:14,054	Commander?	Commander?
290	00:18:14,097	00:18:15,913	Commander Stamets?	Commander Stamets?
291	00:18:17,057	00:18:18,798	Oh, sorry to interrupt.	Oh, sorry to interrupt.
292	00:18:18,841	00:18:20,395	Um, given our new mission,	Um, given our new mission,
293	00:18:20,438	00:18:22,062	I've been assigned as Command Program Trainee	I've been assigned as Command Program Trainee
294	00:18:22,105	00:18:24,891	to manage the reallocation of the ship's resources.	to manage the reallocation of the ship's resources.
295	00:18:24,934	00:18:26,631	- The spore drive... - I finally understand	- The spore drive... - I finally understand
296	00:18:26,675	00:18:30,170	why Hugh was so enamoured with Kasseelian opera.	why Hugh was so enamoured with Kasseelian opera.
297	00:18:31,013	00:18:32,102	Oh.	Oh.
298	00:18:32,246	00:18:35,258	The tonal matrices woven together...	The tonal matrices woven together...
299	00:18:35,902	00:18:38,730	the weird rapture between instruments and voice...	the weird rapture between instruments and voice...
300	00:18:39,074	00:18:41,337	Hugh said it would reach me.	Hugh said it would reach me.
301	00:18:41,381	00:18:43,563	And he was right...	And he was right...
302	00:18:43,787	00:18:45,487	as usual.	as usual.
303	00:18:47,435	00:18:50,307	Um, so since the spore drive is inactive, um,	Um, so since the spore drive is inactive, um,
304	00:18:50,351	00:18:53,528	the-the, uh, the engine room is, um, being converted	the-the, uh, the engine room is, um, being converted
305	00:18:53,571	00:18:55,835	back into a standard, uh, engineering workspace	back into a standard, uh, engineering workspace
306	00:18:55,878	00:18:57,837	until Disco's up and jumping again.	until Disco's up and jumping again.
307	00:18:57,880	00:19:01,129	Um, I did notice that they neglected to assign you a new lab.	Um, I did notice that they neglected to assign you a new lab.
308	00:19:01,144	00:19:04,017	But then I remembered Brianna in Logic Sciences	But then I remembered Brianna in Logic Sciences
309	00:19:04,060	00:19:06,280	has two stories on the third level, and then it hits me,	has two stories on the third level, and then it hits me,
310	00:19:06,323	00:19:08,064	"Why does she need all that space?"	"Why does she need all that space?"
311	00:19:08,108	00:19:09,979	Logic science is basically meditation.	Logic science is basically meditation.
312	00:19:10,023	00:19:11,763	I mean, I've never seen the woman move.	I mean, I've never seen the woman move.
313	00:19:11,807	00:19:15,593	So I put her in a utility closet on 12 and I put you in there.	So I put her in a utility closet on 12 and I put you in there.
314	00:19:15,637	00:19:17,160	I'm drunk on power.	I'm drunk on power.
315	00:19:17,204	00:19:19,409	Thanks, Tilly, but	Thanks, Tilly, but
316	00:19:19,733	00:19:21,433	it isn't necessary.	it isn't necessary.
317	00:19:22,252	00:19:24,341	Well, what do you want me to do with your equipment?	Well, what do you want me to do with your equipment?
318	00:19:24,385	00:19:25,995	Just put it in storage.	Just put it in storage.
319	00:19:26,039	00:19:27,654	No, really.	No, really.
320	00:19:29,346	00:19:32,355	After the peace accord in Paris,	After the peace accord in Paris,
321	00:19:33,698	00:19:38,123	the Vulcan Science Academy offered me a permanent teaching position.	the Vulcan Science Academy offered me a permanent teaching position.
322	00:19:39,769	00:19:41,502	I said yes.	I said yes.
323	00:19:41,545	00:19:44,187	Wh... You're gonna stay on Vulcan?	Wh... You're gonna stay on Vulcan?
324	00:19:44,231	00:19:46,980	But what about the, uh, network? You have it by the tail.	But what about the, uh, network? You have it by the tail.
325	00:19:47,060	00:19:48,670	You have so much more to accomplish.	You have so much more to accomplish.
326	00:19:48,713	00:19:51,673	Did you know that a Kasseelian prima Donna	Did you know that a Kasseelian prima Donna
327	00:19:51,716	00:19:54,850	trains her whole life for one performance?	trains her whole life for one performance?
328	00:19:54,894	00:19:58,332	And after she hits that last high "E,"	And after she hits that last high "E,"
329	00:19:58,375	00:20:02,031	she plunges a dagger into her own chest and dies?	she plunges a dagger into her own chest and dies?
330	00:20:02,075	00:20:06,166	She's lived an entire lifetime in that last note.	She's lived an entire lifetime in that last note.
331	00:20:06,209	00:20:09,430	And I've lived an entire lifetime	And I've lived an entire lifetime
332	00:20:09,473	00:20:11,823	in what I've accomplished here, on Discovery.	in what I've accomplished here, on Discovery.
333	00:20:11,867	00:20:15,318	- But what about...? - Hugh is everywhere I look, Tilly.	- But what about...? - Hugh is everywhere I look, Tilly.
334	00:20:17,264	00:20:20,310	How much am I supposed to take?	How much am I supposed to take?
335	00:20:23,618	00:20:27,814	Starfleet approved my transfer.	Starfleet approved my transfer.
336	00:20:28,057	00:20:32,166	It's been postponed until the completion of Pike's mission.	It's been postponed until the completion of Pike's mission.
337	00:20:32,409	00:20:35,238	Sir, I just have to tell you that, um,	Sir, I just have to tell you that, um,
338	00:20:35,282	00:20:38,328	I understand that this place may be haunted for you,	I understand that this place may be haunted for you,
339	00:20:38,372	00:20:40,635	but maybe it's good haunted,	but maybe it's good haunted,
340	00:20:40,678	00:20:43,594	maybe living with ghosts and energies that are bigger	maybe living with ghosts and energies that are bigger
341	00:20:43,638	00:20:46,293	than we are, is why you love science.	than we are, is why you love science.
342	00:20:47,436	00:20:49,604	Tilly. You are...	Tilly. You are...
343	00:20:52,351	00:20:54,127	incandescent.	incandescent.
344	00:20:54,170	00:20:57,325	You're going to become a magnificent captain because	You're going to become a magnificent captain because
345	00:20:57,468	00:21:00,094	you do everything out of love.	you do everything out of love.
346	00:21:00,837	00:21:02,248	But...	But...
347	00:21:02,391	00:21:05,355	I need you to repeat after me.	I need you to repeat after me.
348	00:21:05,399	00:21:06,313	Okay.	Okay.
349	00:21:06,356	00:21:08,924	- "I will say... " - I will say...	- "I will say... " - I will say...
350	00:21:08,968	00:21:11,871	- "fewer things. " - fewer thing... Okay.	- "fewer things. " - fewer thing... Okay.
351	00:21:14,190	00:21:16,366	I don't want you to go.	I don't want you to go.
352	00:21:29,597	00:21:31,164	"'Would you tell me, please,	"'Would you tell me, please,
353	00:21:31,207	00:21:34,024	"which way I ought to go from here?'	"which way I ought to go from here?'
354	00:21:35,168	00:21:38,653	"'That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat.	"'That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat.
355	00:21:41,913	00:21:44,843	"'I don't care much where,' said Alice.	"'I don't care much where,' said Alice.
356	00:21:45,787	00:21:47,180	"'Then it doesn't matter	"'Then it doesn't matter
357	00:21:47,223	00:21:50,427	which way you go,' said the Cat. "	which way you go,' said the Cat. "
358	00:21:51,271	00:21:54,361	Which way do you want to go?	Which way do you want to go?
359	00:21:56,189	00:21:58,452	Home. To Earth.	Home. To Earth.
360	00:22:03,805	00:22:06,987	I'm gonna take you there someday, sweetheart.	I'm gonna take you there someday, sweetheart.
361	00:22:13,318	00:22:14,769	Door.	Door.
362	00:22:15,912	00:22:17,510	May I enter?	May I enter?
363	00:22:17,853	00:22:20,579	Yes, of course.	Yes, of course.
364	00:22:21,823	00:22:24,434	It would appear the human proverb is accurate:	It would appear the human proverb is accurate:
365	00:22:24,478	00:22:27,468	old habits die hard.	old habits die hard.
366	00:22:27,611	00:22:29,722	Or they never die at all.	Or they never die at all.
367	00:22:34,766	00:22:37,099	I wasn't aware you knew Amanda read Alice to me.	I wasn't aware you knew Amanda read Alice to me.
368	00:22:37,143	00:22:39,989	While I was often occupied by work in the evenings,	While I was often occupied by work in the evenings,
369	00:22:40,233	00:22:43,980	it did not prevent my listening from upstairs.	it did not prevent my listening from upstairs.
370	00:22:44,324	00:22:46,804	Her voice gave comfort to us both.	Her voice gave comfort to us both.
371	00:22:48,328	00:22:50,487	I will be leaving Discovery	I will be leaving Discovery
372	00:22:50,531	00:22:52,928	as soon as we drop out of warp.	as soon as we drop out of warp.
373	00:22:53,072	00:22:56,292	Vulcan High Command has asked that I work with Starfleet	Vulcan High Command has asked that I work with Starfleet
374	00:22:56,336	00:22:58,294	in assembling a Federation task force.	in assembling a Federation task force.
375	00:22:58,338	00:23:01,097	These signals must be deciphered,	These signals must be deciphered,
376	00:23:01,141	00:23:03,870	and the timing must be considered, so soon after a war.	and the timing must be considered, so soon after a war.
377	00:23:03,913	00:23:06,401	Do you think they're related? Could the Klingons be involved?	Do you think they're related? Could the Klingons be involved?
378	00:23:06,433	00:23:07,891	No.	No.
379	00:23:08,435	00:23:11,612	I reached out to High Chancellor L'Rell.	I reached out to High Chancellor L'Rell.
380	00:23:11,655	00:23:13,788	The Klingons have seen the signals, too,	The Klingons have seen the signals, too,
381	00:23:13,831	00:23:16,312	and they have no explanation for them, either.	and they have no explanation for them, either.
382	00:23:21,839	00:23:23,885	Why do you think he didn't come on board?	Why do you think he didn't come on board?
383	00:23:23,928	00:23:27,410	Undoubtedly, Spock has devoted himself	Undoubtedly, Spock has devoted himself
384	00:23:27,454	00:23:29,717	to bringing the Enterprise back on line.	to bringing the Enterprise back on line.
385	00:23:29,760	00:23:32,154	There's more to it than that.	There's more to it than that.
386	00:23:36,463	00:23:38,478	How long has it been since you spoke to him?	How long has it been since you spoke to him?
387	00:23:38,521	00:23:40,162	Years.	Years.
388	00:23:40,206	00:23:42,064	Me, too.	Me, too.
389	00:23:50,973	00:23:53,597	When I first came to you, I...	When I first came to you, I...
390	00:23:54,041	00:23:56,900	I know that you considered every possible effect	I know that you considered every possible effect
391	00:23:57,044	00:24:01,057	a Vulcan education, a Vulcan life,	a Vulcan education, a Vulcan life,
392	00:24:01,401	00:24:04,391	might have on a human child.	might have on a human child.
393	00:24:06,754	00:24:09,949	What did you want Spock to learn from me?	What did you want Spock to learn from me?
394	00:24:10,792	00:24:12,953	Empathy.	Empathy.
395	00:24:14,196	00:24:16,472	Something he would need to understand to	Something he would need to understand to
396	00:24:16,516	00:24:19,096	successfully interact with humans.	successfully interact with humans.
397	00:24:21,538	00:24:24,053	Wouldn't he have learned this from our mother?	Wouldn't he have learned this from our mother?
398	00:24:24,697	00:24:28,036	Spock has great reverence for his mother. But	Spock has great reverence for his mother. But
399	00:24:28,079	00:24:29,764	reverence tends to...	reverence tends to...
400	00:24:29,807	00:24:31,906	Fill up the room.	Fill up the room.
401	00:24:33,449	00:24:35,017	Indeed.	Indeed.
402	00:24:35,761	00:24:38,077	So from a peer,	So from a peer,
403	00:24:38,220	00:24:39,884	a sibling,	a sibling,
404	00:24:40,308	00:24:41,527	you thought...	you thought...
405	00:24:41,528	00:24:43,008	Yes.	Yes.
406	00:24:44,052	00:24:47,186	But I do not think I was successful.	But I do not think I was successful.
407	00:24:47,229	00:24:50,276	I do not think he ever fully accepted you.	I do not think he ever fully accepted you.
408	00:24:57,065	00:24:59,394	He may have.	He may have.
409	00:25:00,237	00:25:01,878	For a time.	For a time.
410	00:25:03,593	00:25:05,979	Just a time?	Just a time?
411	00:25:06,422	00:25:09,991	I'm discouraged he did not embrace the lesson.	I'm discouraged he did not embrace the lesson.
412	00:25:12,428	00:25:16,759	Father, I am confident that empathy is very real for Spock.	Father, I am confident that empathy is very real for Spock.
413	00:25:17,303	00:25:20,567	I can hear the missing notes, Michael.	I can hear the missing notes, Michael.
414	00:25:20,610	00:25:23,969	There is something about your relationship you're not sharing.	There is something about your relationship you're not sharing.
415	00:25:24,432	00:25:26,505	It weighs on you.	It weighs on you.
416	00:25:28,749	00:25:31,265	Despite my departure,	Despite my departure,
417	00:25:31,408	00:25:33,536	I will avail myself to you,	I will avail myself to you,
418	00:25:33,580	00:25:36,849	should you choose to speak of it someday.	should you choose to speak of it someday.
419	00:25:38,193	00:25:39,795	Thank you.	Thank you.
420	00:25:44,147	00:25:47,545	In the meantime, I suggest you focus on the problem in front of you,	In the meantime, I suggest you focus on the problem in front of you,
421	00:25:47,588	00:25:50,074	rather than what is behind.	rather than what is behind.
422	00:25:54,749	00:25:56,616	We're approaching the signal's coordinates, Captain.	We're approaching the signal's coordinates, Captain.
423	00:25:56,659	00:25:58,169	Acknowledged.	Acknowledged.
424	00:25:58,213	00:25:59,867	Bridge crew, give me a roll call.	Bridge crew, give me a roll call.
425	00:26:02,173	00:26:03,610	Lord knows what's waiting for us down there.	Lord knows what's waiting for us down there.
426	00:26:03,653	00:26:05,568	I want to know who I'm facing it with. Sound off.	I want to know who I'm facing it with. Sound off.
427	00:26:05,612	00:26:06,961	And skip your ranks, they don't matter.	And skip your ranks, they don't matter.
428	00:26:07,004	00:26:08,397	Clockwise from Science.	Clockwise from Science.
429	00:26:08,441	00:26:09,790	Michael Burnham.	Michael Burnham.
430	00:26:09,833	00:26:11,487	Evan Connolly.	Evan Connolly.
431	00:26:11,531	00:26:12,488	Gen Rhys.	Gen Rhys.
432	00:26:12,532	00:26:13,955	Keyla Detmer.	Keyla Detmer.
433	00:26:13,998	00:26:15,143	Joann Owosekun.	Joann Owosekun.
434	00:26:15,186	00:26:16,492	Lieutenant Commander Airiam.	Lieutenant Commander Airiam.
435	00:26:16,536	00:26:17,928	Ronald Altman Bryce.	Ronald Altman Bryce.
436	00:26:17,972	00:26:19,626	Saru.	Saru.
437	00:26:19,669	00:26:22,672	Just Saru.	Just Saru.
438	00:26:22,716	00:26:24,500	All right. Rhys, charge phaser cannons.	All right. Rhys, charge phaser cannons.
439	00:26:24,544	00:26:27,460	Bryce, start transmitting standard Federation greeting.	Bryce, start transmitting standard Federation greeting.
440	00:26:27,503	00:26:30,158	Owosekun, Saru, Connolly, Burnham, scan what you can.	Owosekun, Saru, Connolly, Burnham, scan what you can.
441	00:26:30,201	00:26:33,683	Detmer... fly good.	Detmer... fly good.
442	00:26:33,727	00:26:35,237	Aye, Captain.	Aye, Captain.
443	00:26:35,381	00:26:37,165	Yellow Alert. Drop us out of warp.	Yellow Alert. Drop us out of warp.
444	00:26:40,081	00:26:41,530	I'm detecting something.	I'm detecting something.
445	00:26:46,409	00:26:48,872	- How close was that? - 700 meters.	- How close was that? - 700 meters.
446	00:27:02,069	00:27:04,371	I was expecting a red thing. Where's my damn red thing?	I was expecting a red thing. Where's my damn red thing?
447	00:27:04,414	00:27:05,925	All sensors are at maximum power.	All sensors are at maximum power.
448	00:27:05,968	00:27:08,487	There's no sign of the original signal or any object that might have generated it.	There's no sign of the original signal or any object that might have generated it.
449	00:27:08,562	00:27:09,941	As if it were a mirage.	As if it were a mirage.
450	00:27:09,985	00:27:13,334	All right, let's ID what nearly T-boned us. See if it can provide any answers.	All right, let's ID what nearly T-boned us. See if it can provide any answers.
451	00:27:13,480	00:27:15,295	It appears to be an interstellar asteroid	It appears to be an interstellar asteroid
452	00:27:15,338	00:27:17,527	travelling at 5,000 kilometres per second.	travelling at 5,000 kilometres per second.
453	00:27:17,571	00:27:20,594	Sir, the point of near impact was the exact coordinates of the signal.	Sir, the point of near impact was the exact coordinates of the signal.
454	00:27:20,791	00:27:22,967	Well, that's interesting. Chase it, Detmer.	Well, that's interesting. Chase it, Detmer.
455	00:27:23,011	00:27:24,665	- Chasing, sir. - What do the scans tell us?	- Chasing, sir. - What do the scans tell us?
456	00:27:24,708	00:27:26,796	There's interference from a hyper-dense cloud of charged particles.	There's interference from a hyper-dense cloud of charged particles.
457	00:27:26,884	00:27:28,408	- This rock has an atmosphere. - How?	- This rock has an atmosphere. - How?
458	00:27:28,451	00:27:31,039	It isn't large enough to generate a sufficient gravity field.	It isn't large enough to generate a sufficient gravity field.
459	00:27:31,986	00:27:33,627	Not so sure about that.	Not so sure about that.
460	00:27:33,670	00:27:35,672	We just splashed into a deep gravity well	We just splashed into a deep gravity well
461	00:27:35,716	00:27:37,252	that appears to be rapidly fluctuating.	that appears to be rapidly fluctuating.
462	00:27:37,295	00:27:39,519	Okay. I want to know what's down there. Suggestion.	Okay. I want to know what's down there. Suggestion.
463	00:27:39,662	00:27:42,347	Discovery has telescopic cameras to help aid in hull repairs.	Discovery has telescopic cameras to help aid in hull repairs.
464	00:27:42,490	00:27:44,871	We point them at the asteroid and capture images.	We point them at the asteroid and capture images.
465	00:27:44,872	00:27:46,342	Love it. Do it.	Love it. Do it.
466	00:27:51,092	00:27:53,050	Images are coming in, but closer is better.	Images are coming in, but closer is better.
467	00:27:53,094	00:27:55,223	Increase to one-quarter impulse.	Increase to one-quarter impulse.
468	00:27:55,247	00:27:57,347	Accelerating one-quarter, sir.	Accelerating one-quarter, sir.
469	00:28:00,797	00:28:03,408	- Report! - We just pushed apart	- Report! - We just pushed apart
470	00:28:03,452	00:28:05,106	like two similarly charged magnets.	like two similarly charged magnets.
471	00:28:05,149	00:28:07,543	I've never experienced anything like it.	I've never experienced anything like it.
472	00:28:07,587	00:28:09,980	Our interaction has changed the object's trajectory.	Our interaction has changed the object's trajectory.
473	00:28:10,024	00:28:12,635	It is now on a collision course with a pulsar.	It is now on a collision course with a pulsar.
474	00:28:12,679	00:28:14,898	Time to incineration: five hours.	Time to incineration: five hours.
475	00:28:15,442	00:28:18,088	There's a Starfleet vessel down there.	There's a Starfleet vessel down there.
476	00:28:21,234	00:28:22,636	On screen.	On screen.
477	00:28:24,825	00:28:27,297	I picked up a strange chasm cutting across	I picked up a strange chasm cutting across
478	00:28:27,341	00:28:29,269	the ice field of the asteroid's surface.	the ice field of the asteroid's surface.
479	00:28:29,312	00:28:31,071	They crash-landed.	They crash-landed.
480	00:28:31,114	00:28:32,676	Hail them, Bryce.	Hail them, Bryce.
481	00:28:34,004	00:28:35,789	Absolutely no response, Captain.	Absolutely no response, Captain.
482	00:28:35,832	00:28:37,791	There's no way to zoom in any further.	There's no way to zoom in any further.
483	00:28:38,234	00:28:39,706	Commander Saru,	Commander Saru,
484	00:28:39,749	00:28:42,317	I know your vision has a larger optical window than ours.	I know your vision has a larger optical window than ours.
485	00:28:42,360	00:28:43,753	Can you make out the registry number?	Can you make out the registry number?
486	00:28:44,297	00:28:48,349	N-C-C dash 8-1-5.	N-C-C dash 8-1-5.
487	00:28:48,392	00:28:49,741	A medical frigate.	A medical frigate.
488	00:28:49,785	00:28:51,535	Running it.	Running it.
489	00:28:52,179	00:28:53,963	The USS Hiawatha,	The USS Hiawatha,
490	00:28:54,007	00:28:55,399	thought destroyed by the Klingons ten months ago.	thought destroyed by the Klingons ten months ago.
491	00:28:55,443	00:28:57,314	Any life signs?	Any life signs?
492	00:28:57,358	00:28:59,186	Still impossible to scan, sir.	Still impossible to scan, sir.
493	00:28:59,229	00:29:02,363	The asteroid's temperature is negative 120 degrees Celsius.	The asteroid's temperature is negative 120 degrees Celsius.
494	00:29:02,406	00:29:04,234	Helm, stay on their tail.	Helm, stay on their tail.
495	00:29:04,778	00:29:06,937	Prep a landing party.	Prep a landing party.
496	00:29:09,718	00:29:12,547	Is there any location on that asteroid that we can beam to?	Is there any location on that asteroid that we can beam to?
497	00:29:12,590	00:29:13,797	Negative.	Negative.
498	00:29:13,841	00:29:16,420	The cloud of charged particles will disrupt transporter signals.	The cloud of charged particles will disrupt transporter signals.
499	00:29:16,464	00:29:18,031	Without pattern enhancers,	Without pattern enhancers,
500	00:29:18,074	00:29:20,294	transport to and from the asteroid is too dangerous.	transport to and from the asteroid is too dangerous.
501	00:29:20,337	00:29:22,544	- A shuttle? - The unpredictable gravity fields	- A shuttle? - The unpredictable gravity fields
502	00:29:22,587	00:29:24,037	would make landing impossible, sir.	would make landing impossible, sir.
503	00:29:24,080	00:29:26,226	If there's anybody down there, I'm not leaving them there to die.	If there's anybody down there, I'm not leaving them there to die.
504	00:29:26,269	00:29:28,737	It is my duty to articulate that the odds of survival	It is my duty to articulate that the odds of survival
505	00:29:28,780	00:29:31,582	in a crashed ship on one of the most hostile environments in space	in a crashed ship on one of the most hostile environments in space
506	00:29:31,626	00:29:33,133	are unlikely,	are unlikely,
507	00:29:33,176	00:29:35,439	and risking more crew to confirm that fact,	and risking more crew to confirm that fact,
508	00:29:35,483	00:29:36,571	well, it requires consideration.	well, it requires consideration.
509	00:29:36,614	00:29:38,051	I'm considering that if you're wrong,	I'm considering that if you're wrong,
510	00:29:38,094	00:29:39,966	we've got less than five hours to get them out.	we've got less than five hours to get them out.
511	00:29:40,009	00:29:41,271	Landing on an asteroid travelling	Landing on an asteroid travelling
512	00:29:41,315	00:29:42,825	at 5,000 kilometres per second	at 5,000 kilometres per second
513	00:29:42,869	00:29:44,448	with spotty telemetry and no transporter...	with spotty telemetry and no transporter...
514	00:29:44,492	00:29:46,595	I know what it is, Commander.	I know what it is, Commander.
515	00:29:50,759	00:29:53,980	I didn't sit out the war with my crew just to stand down now.	I didn't sit out the war with my crew just to stand down now.
516	00:29:54,023	00:29:56,199	Listen, I don't mind dissenting opinions, I really don't,	Listen, I don't mind dissenting opinions, I really don't,
517	00:29:56,243	00:29:58,201	but they have to come with solutions.	but they have to come with solutions.
518	00:29:58,245	00:29:59,338	Yes.	Yes.
519	00:29:59,962	00:30:01,281	I have one.	I have one.
520	00:30:01,282	00:30:03,153	That's what I was trying to offer.	That's what I was trying to offer.
521	00:30:03,197	00:30:04,755	And for the record,	And for the record,
522	00:30:04,799	00:30:07,802	there is not a single person on this bridge who would abandon	there is not a single person on this bridge who would abandon
523	00:30:07,845	00:30:10,571	a Starfleet brother or sister...	a Starfleet brother or sister...
524	00:30:10,695	00:30:12,195	sir.	sir.
525	00:30:18,795	00:30:20,667	Right there with you.	Right there with you.
526	00:30:22,233	00:30:23,800	What did you have in mind?	What did you have in mind?
527	00:30:23,844	00:30:25,802	We have less than two hours to fly down	We have less than two hours to fly down
528	00:30:25,846	00:30:27,587	to the asteroid's surface and search for survivors,	to the asteroid's surface and search for survivors,
529	00:30:27,630	00:30:29,328	then set up pattern enhancers and beam back.	then set up pattern enhancers and beam back.
530	00:30:29,371	00:30:31,982	Unless our signals get caught up in all that EM distortion	Unless our signals get caught up in all that EM distortion
531	00:30:32,026	00:30:33,984	and we rematerialised in a billion pieces.	and we rematerialised in a billion pieces.
532	00:30:34,028	00:30:35,812	You want out, Connolly? Now's the time.	You want out, Connolly? Now's the time.
533	00:30:35,856	00:30:38,075	Not a chance, sir. I love roller coasters.	Not a chance, sir. I love roller coasters.
534	00:30:38,119	00:30:40,948	- What about you, Burnham? - I'm not uncomfortable with risk.	- What about you, Burnham? - I'm not uncomfortable with risk.
535	00:30:40,991	00:30:43,367	Get your red shirt into a EV suit, Nhan. You're with us.	Get your red shirt into a EV suit, Nhan. You're with us.
536	00:30:43,411	00:30:44,995	Can't wait, sir.	Can't wait, sir.
537	00:30:45,039	00:30:46,519	Hey, I need a sample of that asteroid.	Hey, I need a sample of that asteroid.
538	00:30:46,562	00:30:48,434	I was down in engineering during the flyby, right?	I was down in engineering during the flyby, right?
539	00:30:48,477	00:30:51,892	I noticed that all the spores started going crazy the closer we got.	I noticed that all the spores started going crazy the closer we got.
540	00:30:52,046	00:30:53,395	It-it may be a coincidence,	It-it may be a coincidence,
541	00:30:53,439	00:30:55,705	but I haven't seen a mycelial energy spike like this	but I haven't seen a mycelial energy spike like this
542	00:30:55,749	00:30:57,159	since the Tardigrade.	since the Tardigrade.
543	00:30:57,403	00:31:00,158	- Stamets must be having a field day. - Um...	- Stamets must be having a field day. - Um...
544	00:31:00,401	00:31:02,822	Stamets is transferring off the ship.	Stamets is transferring off the ship.
545	00:31:02,865	00:31:05,172	And if you ask me any more questions,	And if you ask me any more questions,
546	00:31:05,215	00:31:07,740	I'm gonna start crying like a baby Tribble in the kill zone.	I'm gonna start crying like a baby Tribble in the kill zone.
547	00:31:07,783	00:31:09,393	Promise you'll be coming back,	Promise you'll be coming back,
548	00:31:09,437	00:31:11,565	'cause I can't lose two people in one day.	'cause I can't lose two people in one day.
549	00:31:13,093	00:31:15,804	That's right. You can't promise that. Um, lie to me?	That's right. You can't promise that. Um, lie to me?
550	00:31:17,458	00:31:19,690	I'm coming back, Tilly.	I'm coming back, Tilly.
551	00:31:25,971	00:31:28,438	All non-essential personnel,	All non-essential personnel,
552	00:31:28,482	00:31:30,540	please clear main shuttle bay immediately.	please clear main shuttle bay immediately.
553	00:31:34,235	00:31:36,272	Landing pod one,	Landing pod one,
554	00:31:36,316	00:31:38,318	stand by for launch prep.	stand by for launch prep.
555	00:31:40,015	00:31:42,539	Landing pod four, stand by for launch prep.	Landing pod four, stand by for launch prep.
556	00:31:44,498	00:31:48,197	Landing pod two, five minute check complete.	Landing pod two, five minute check complete.
557	00:31:50,547	00:31:53,624	Landing pod pilots, you are clear to board.	Landing pod pilots, you are clear to board.
558	00:31:57,424	00:31:59,426	Oh, dear. Oh, dear.	Oh, dear. Oh, dear.
559	00:32:01,210	00:32:03,169	Launch stations one through four engaged.	Launch stations one through four engaged.
560	00:32:03,212	00:32:05,606	Pod Control, stand by to commence launch initiation.	Pod Control, stand by to commence launch initiation.
561	00:32:05,649	00:32:08,435	Auto navigation system on line.	Auto navigation system on line.
562	00:32:08,478	00:32:11,381	These lander pods were developed for a mission to Kim-Tara.	These lander pods were developed for a mission to Kim-Tara.
563	00:32:11,425	00:32:13,179	It has similar gravimetric conditions.	It has similar gravimetric conditions.
564	00:32:13,222	00:32:15,442	- You've flown 'em before, Burnham? - Yes, sir.	- You've flown 'em before, Burnham? - Yes, sir.
565	00:32:15,485	00:32:18,401	I was one of the test pilots. Nine Gs for 11 minutes.	I was one of the test pilots. Nine Gs for 11 minutes.
566	00:32:18,445	00:32:20,882	- Okeydoke. Then you're in the lead. - Copy that.	- Okeydoke. Then you're in the lead. - Copy that.
567	00:32:20,926	00:32:23,493	Maintaining for 11 minutes seems like a bit of a stretch.	Maintaining for 11 minutes seems like a bit of a stretch.
568	00:32:23,537	00:32:25,735	For some of us, maybe.	For some of us, maybe.
569	00:32:26,579	00:32:28,455	Okay, guys.	Okay, guys.
570	00:32:28,498	00:32:30,531	- Final system check complete. - Bridge,	- Final system check complete. - Bridge,
571	00:32:30,574	00:32:32,581	launch sequence confirm.	launch sequence confirm.
572	00:32:33,025	00:32:34,983	Thrusters ready on my mark.	Thrusters ready on my mark.
573	00:32:35,027	00:32:36,637	Launch in five...	Launch in five...
574	00:32:36,680	00:32:39,988	four... three... two...	four... three... two...
575	00:32:40,032	00:32:41,534	one.	one.
576	00:33:02,681	00:33:04,726	- We got debris. - No shit.	- We got debris. - No shit.
577	00:33:04,770	00:33:07,468	Auto navigation confirmed.	Auto navigation confirmed.
578	00:33:19,976	00:33:21,935	I don't like those thermals.	I don't like those thermals.
579	00:33:21,978	00:33:23,197	The rock's under so much pressure	The rock's under so much pressure
580	00:33:23,240	00:33:24,720	that when the gravity field fluctuates,	that when the gravity field fluctuates,
581	00:33:24,764	00:33:26,787	- the debris inflates. - You mean explodes?	- the debris inflates. - You mean explodes?
582	00:33:31,379	00:33:33,294	Really? Are you surprised?	Really? Are you surprised?
583	00:33:33,337	00:33:36,253	I'm not detecting any pattern to these energy field detonations.	I'm not detecting any pattern to these energy field detonations.
584	00:33:36,297	00:33:38,342	Magnetics are messing with my nav computer.	Magnetics are messing with my nav computer.
585	00:33:38,386	00:33:40,823	I'm peaking, too. Switch to manual navigation.	I'm peaking, too. Switch to manual navigation.
586	00:33:40,867	00:33:42,216	I'm losing control.	I'm losing control.
587	00:33:42,259	00:33:43,739	These pods are built for this, Nhan.	These pods are built for this, Nhan.
588	00:33:43,783	00:33:45,045	Just take the stick manually.	Just take the stick manually.
589	00:33:45,088	00:33:46,799	You mean manually manually?	You mean manually manually?
590	00:33:55,708	00:33:57,231	Connolly, your field is too wide.	Connolly, your field is too wide.
591	00:33:57,274	00:33:59,450	Watch the boulders in lateral grid six.	Watch the boulders in lateral grid six.
592	00:33:59,494	00:34:02,597	- Burnham's right. Tuck in behind her. - No, she's not, sir.	- Burnham's right. Tuck in behind her. - No, she's not, sir.
593	00:34:11,375	00:34:12,463	Ooh!	Ooh!
594	00:34:12,507	00:34:15,343	Connolly, I'm telling you your field is too wide!	Connolly, I'm telling you your field is too wide!
595	00:34:15,379	00:34:17,647	Pull back, Lieutenant. That's an order!	Pull back, Lieutenant. That's an order!
596	00:34:17,691	00:34:19,575	Sir, she didn't alter the computer's flight patterns	Sir, she didn't alter the computer's flight patterns
597	00:34:19,619	00:34:22,143	to adjust for the gravitational fluctuations. I've got this.	to adjust for the gravitational fluctuations. I've got this.
598	00:34:22,186	00:34:24,406	You can't rely on sensors!	You can't rely on sensors!
599	00:34:24,450	00:34:26,016	Don't question my calculations.	Don't question my calculations.
600	00:34:26,060	00:34:27,801	My roommate at the academy was part Caitian.	My roommate at the academy was part Caitian.
601	00:34:27,844	00:34:30,369	And she was a year ahead of me, Burnham, but I told her	And she was a year ahead of me, Burnham, but I told her
602	00:34:30,412	00:34:32,588	what I'll tell you: just relax and let me do...	what I'll tell you: just relax and let me do...
603	00:34:34,982	00:34:36,070	No!	No!
604	00:34:36,113	00:34:37,664	Connolly?!	Connolly?!
605	00:34:39,552	00:34:41,075	Pod three is down.	Pod three is down.
606	00:34:41,118	00:34:43,207	Pod two has sustained structural damage.	Pod two has sustained structural damage.
607	00:34:43,251	00:34:45,315	Navigation is off-line.	Navigation is off-line.
608	00:34:46,659	00:34:49,388	Structural integrity compromised.	Structural integrity compromised.
609	00:34:49,431	00:34:52,042	System failure is imminent.	System failure is imminent.
610	00:34:52,086	00:34:54,214	Initiating ejection sequence.	Initiating ejection sequence.
611	00:34:57,265	00:34:59,398	Warning: Exo-suit initiation failure.	Warning: Exo-suit initiation failure.
612	00:34:59,441	00:35:01,312	Auto eject override.	Auto eject override.
613	00:35:01,356	00:35:03,053	Discovery, I have system-wide failure.	Discovery, I have system-wide failure.
614	00:35:03,097	00:35:05,560	Negative on evac. I am in total free fall.	Negative on evac. I am in total free fall.
615	00:35:10,860	00:35:12,236	Captain Pike,	Captain Pike,
616	00:35:12,280	00:35:14,674	we are running a remote diagnostic on your pod now.	we are running a remote diagnostic on your pod now.
617	00:35:14,717	00:35:16,589	It's dead. That's the diagnosis.	It's dead. That's the diagnosis.
618	00:35:16,632	00:35:18,939	- 3,000 feet to impact. - Can you eject?	- 3,000 feet to impact. - Can you eject?
619	00:35:18,982	00:35:21,724	No. My thruster pack's damaged. The damn helmet's stuck.	No. My thruster pack's damaged. The damn helmet's stuck.
620	00:35:26,512	00:35:29,471	Discovery, can you activate the captain's ejector seat remotely?	Discovery, can you activate the captain's ejector seat remotely?
621	00:35:29,515	00:35:32,256	Lot of surface distortion. I need another 30 seconds.	Lot of surface distortion. I need another 30 seconds.
622	00:35:32,300	00:35:34,258	Without EV boosters, he'll still be in free fall.	Without EV boosters, he'll still be in free fall.
623	00:35:34,302	00:35:35,912	Not if I can catch him.	Not if I can catch him.
624	00:35:35,956	00:35:38,524	Forget it, Burnham. I already lost one officer today.	Forget it, Burnham. I already lost one officer today.
625	00:35:38,567	00:35:40,526	I'm comfortable with the risk, sir.	I'm comfortable with the risk, sir.
626	00:35:40,569	00:35:43,093	And I'm not. If you screw this up, we're both dead.	And I'm not. If you screw this up, we're both dead.
627	00:35:43,137	00:35:45,269	Stay on mission. That's an order.	Stay on mission. That's an order.
628	00:35:45,313	00:35:47,315	2,000 feet till impact.	2,000 feet till impact.
629	00:35:52,320	00:35:55,149	You need to trust us, sir. I told you	You need to trust us, sir. I told you
630	00:35:55,192	00:35:57,151	we don't abandon each other.	we don't abandon each other.
631	00:35:57,194	00:35:58,883	Discovery has you.	Discovery has you.
632	00:35:59,327	00:36:00,981	We have him, right, ladies?	We have him, right, ladies?
633	00:36:01,824	00:36:03,887	Oh, yeah. Absolutely.	Oh, yeah. Absolutely.
634	00:36:05,650	00:36:07,078	Do it.	Do it.
635	00:36:07,422	00:36:10,033	Calculating the burn rate to stop terminal velocity.	Calculating the burn rate to stop terminal velocity.
636	00:36:10,077	00:36:13,275	Once I eject, take control of my thruster and plot a trajectory to the captain.	Once I eject, take control of my thruster and plot a trajectory to the captain.
637	00:36:13,319	00:36:14,355	Working on it.	Working on it.
638	00:36:14,398	00:36:16,170	20 seconds to impact!	20 seconds to impact!
639	00:36:16,213	00:36:18,215	Nhan, stay on course to the asteroid's surface.	Nhan, stay on course to the asteroid's surface.
640	00:36:18,259	00:36:20,000	You'll be fine. I'm going after the captain.	You'll be fine. I'm going after the captain.
641	00:36:20,043	00:36:22,481	Copy that. Go get 'em, Burnham.	Copy that. Go get 'em, Burnham.
642	00:36:26,267	00:36:28,443	- I have a lock. - Plotting your trajectory, Burnham.	- I have a lock. - Plotting your trajectory, Burnham.
643	00:36:28,487	00:36:30,401	If this works, you have less than ten seconds to catch him,	If this works, you have less than ten seconds to catch him,
644	00:36:30,445	00:36:31,881	and then I'll hit your thrusters.	and then I'll hit your thrusters.
645	00:36:31,925	00:36:35,158	Copy. Get ready to eject the captain on my mark.	Copy. Get ready to eject the captain on my mark.
646	00:36:37,931	00:36:39,889	On three.	On three.
647	00:36:40,233	00:36:41,412	One.	One.
648	00:36:41,456	00:36:42,923	Two.	Two.
649	00:36:43,066	00:36:44,124	Three.	Three.
650	00:37:01,123	00:37:02,995	Six seconds to impact.	Six seconds to impact.
651	00:37:03,338	00:37:06,399	Five. Four.	Five. Four.
652	00:37:06,742	00:37:08,265	Three.	Three.
653	00:37:08,309	00:37:11,138	Two. One.	Two. One.
654	00:37:11,181	00:37:13,096	Initiating maximum thrust!	Initiating maximum thrust!
655	00:37:23,019	00:37:24,613	Burnham?	Burnham?
656	00:37:28,355	00:37:30,431	Burnham, do you copy?	Burnham, do you copy?
657	00:37:34,204	00:37:37,808	Discovery, this is Burnham. We have touchdown.	Discovery, this is Burnham. We have touchdown.
658	00:37:55,225	00:37:56,966	There's a ton of interference.	There's a ton of interference.
659	00:37:57,010	00:37:58,620	Tilly was right.	Tilly was right.
660	00:37:58,664	00:38:01,231	The asteroid's energy density is off the charts.	The asteroid's energy density is off the charts.
661	00:38:01,275	00:38:03,451	We need to get her a sample for analysis.	We need to get her a sample for analysis.
662	00:38:03,494	00:38:05,496	My God.	My God.
663	00:38:08,282	00:38:10,458	Red alert. Red...	Red alert. Red...
664	00:38:12,591	00:38:14,070	Perimeter red alert.	Perimeter red alert.
665	00:38:14,114	00:38:15,942	Collision imminent.	Collision imminent.
666	00:38:41,510	00:38:43,077	Man, they came down hard.	Man, they came down hard.
667	00:38:43,121	00:38:45,558	Titanium. Snapped in half.	Titanium. Snapped in half.
668	00:38:45,601	00:38:48,304	The gravitational field was probably	The gravitational field was probably
669	00:38:48,348	00:38:50,480	ten times stronger when they landed.	ten times stronger when they landed.
670	00:38:54,844	00:38:57,126	I have an incoming target.	I have an incoming target.
671	00:39:21,372	00:39:23,505	It's made from scavenged Starfleet tech.	It's made from scavenged Starfleet tech.
672	00:39:23,949	00:39:25,689	I see navigation parts.	I see navigation parts.
673	00:39:31,130	00:39:34,020	Looks like multi-vector propulsions.	Looks like multi-vector propulsions.
674	00:39:34,263	00:39:37,266	Inertial dampeners, too. This design is...	Inertial dampeners, too. This design is...
675	00:39:37,310	00:39:39,486	Awesome. I know. I built them.	Awesome. I know. I built them.
676	00:39:39,529	00:39:40,948	You're welcome.	You're welcome.
677	00:39:45,666	00:39:49,366	Don't just stand there. Follow the kids. Come on!	Don't just stand there. Follow the kids. Come on!
678	00:40:15,312	00:40:17,740	- Are we breathable here? - Yep.	- Are we breathable here? - Yep.
679	00:40:17,784	00:40:20,496	Ditch your helmets, and keep her coming.	Ditch your helmets, and keep her coming.
680	00:40:26,620	00:40:27,883	Stop!	Stop!
681	00:40:27,907	00:40:29,507	Look down.	Look down.
682	00:40:31,538	00:40:34,384	I don't have time for you to get decapitated.	I don't have time for you to get decapitated.
683	00:41:12,661	00:41:15,351	Oh, thank Christ you guys are here.	Oh, thank Christ you guys are here.
684	00:41:17,062	00:41:19,281	I'm Commander Jett Reno, Engineering.	I'm Commander Jett Reno, Engineering.
685	00:41:19,325	00:41:20,935	I'd shake your hand, but	I'd shake your hand, but
686	00:41:20,979	00:41:23,590	I'm up to my elbow in Tellarite brains.	I'm up to my elbow in Tellarite brains.
687	00:41:25,433	00:41:28,464	Captain Christopher Pike of the USS Discovery.	Captain Christopher Pike of the USS Discovery.
688	00:41:28,508	00:41:30,249	This is Commander Burnham and Commander Nhan.	This is Commander Burnham and Commander Nhan.
689	00:41:30,292	00:41:32,729	Yeah. I saw the Federation insignia.	Yeah. I saw the Federation insignia.
690	00:41:32,773	00:41:34,644	It's why I didn't vaporise you.	It's why I didn't vaporise you.
691	00:41:34,688	00:41:35,950	Who were you expecting?	Who were you expecting?
692	00:41:35,994	00:41:37,865	Are you kidding? Maybe someone with a bat'leth?	Are you kidding? Maybe someone with a bat'leth?
693	00:41:37,908	00:41:39,910	Never need to see another one of those	Never need to see another one of those
694	00:41:39,954	00:41:42,130	for the rest of my damn life.	for the rest of my damn life.
695	00:41:42,174	00:41:46,526	Ugh. Grek's head wound keeps opening up, poor guy.	Ugh. Grek's head wound keeps opening up, poor guy.
696	00:41:46,569	00:41:48,851	Nice to meet ya.	Nice to meet ya.
697	00:41:50,095	00:41:53,489	Relax. Tellarite blood's rich in hemerythrin.	Relax. Tellarite blood's rich in hemerythrin.
698	00:41:53,533	00:41:54,969	The only place on Earth you'll find anything	The only place on Earth you'll find anything
699	00:41:55,013	00:41:56,927	like it is marine invertebrates.	like it is marine invertebrates.
700	00:41:56,971	00:41:59,679	Evolution's a fickle bitch, am I right?	Evolution's a fickle bitch, am I right?
701	00:42:00,322	00:42:02,455	- How long have you...? - Ten months, 11 days.	- How long have you...? - Ten months, 11 days.
702	00:42:02,498	00:42:04,370	Remind me never to get stranded	Remind me never to get stranded
703	00:42:04,413	00:42:06,285	in enemy space with a war raging.	in enemy space with a war raging.
704	00:42:06,328	00:42:08,036	Commander Reno,	Commander Reno,
705	00:42:08,460	00:42:10,060	the war's over.	the war's over.
706	00:42:15,977	00:42:18,359	No one's speaking Klingon, so...	No one's speaking Klingon, so...
707	00:42:18,383	00:42:19,701	we won?	we won?
708	00:42:19,702	00:42:21,645	There was an armistice.	There was an armistice.
709	00:42:21,669	00:42:23,388	We're at peace.	We're at peace.
710	00:42:23,389	00:42:25,652	An armistice with the guys who drink bloodwine?	An armistice with the guys who drink bloodwine?
711	00:42:25,695	00:42:26,827	Yes.	Yes.
712	00:42:28,916	00:42:30,705	Hear that, Valentine?	Hear that, Valentine?
713	00:42:30,749	00:42:32,881	The war's over. We're going home.	The war's over. We're going home.
714	00:42:33,125	00:42:34,517	Valentine took a piece of shrapnel	Valentine took a piece of shrapnel
715	00:42:34,561	00:42:36,519	to the left aortic valve.	to the left aortic valve.
716	00:42:36,563	00:42:39,609	Needed a transplant, but didn't have a donor, so I piggybacked	Needed a transplant, but didn't have a donor, so I piggybacked
717	00:42:39,653	00:42:42,047	his heart to a dead Bolian to keep it ticking.	his heart to a dead Bolian to keep it ticking.
718	00:42:42,090	00:42:44,049	You're an engineer, not a surgeon.	You're an engineer, not a surgeon.
719	00:42:44,092	00:42:46,529	Body's just a machine, and I read.	Body's just a machine, and I read.
720	00:42:46,573	00:42:50,098	Commander, you kept all of these officers alive by yourself?	Commander, you kept all of these officers alive by yourself?
721	00:42:50,142	00:42:53,101	The kids helped. I built them to handle a lot of weight.	The kids helped. I built them to handle a lot of weight.
722	00:42:53,145	00:42:55,103	When I suspended the counterweights,	When I suspended the counterweights,
723	00:42:55,147	00:42:57,410	they hung me upside down like a bat.	they hung me upside down like a bat.
724	00:42:59,107	00:43:00,456	When were you shot down?	When were you shot down?
725	00:43:00,500	00:43:02,589	On the way to Starbase 36.	On the way to Starbase 36.
726	00:43:02,632	00:43:05,200	We got most of the war-wounded into escape pods,	We got most of the war-wounded into escape pods,
727	00:43:05,244	00:43:09,023	- but this batch was too critical to move. - And you stayed behind?	- but this batch was too critical to move. - And you stayed behind?
728	00:43:09,024	00:43:11,206	Of course I stayed behind. What the hell would you have done?	Of course I stayed behind. What the hell would you have done?
729	00:43:11,250	00:43:13,600	Admittedly, not the brightest move.	Admittedly, not the brightest move.
730	00:43:16,211	00:43:19,388	We've been rocking and rolling for hours.	We've been rocking and rolling for hours.
731	00:43:19,432	00:43:20,694	Can someone tell me what's going on?	Can someone tell me what's going on?
732	00:43:20,737	00:43:23,717	This asteroid is on a collision course with a pulsar.	This asteroid is on a collision course with a pulsar.
733	00:43:23,827	00:43:25,568	The gravitational field is gonna tear this place apart.	The gravitational field is gonna tear this place apart.
734	00:43:25,612	00:43:28,180	Uh. What a relief. Thought we were all gonna die.	Uh. What a relief. Thought we were all gonna die.
735	00:43:28,223	00:43:30,921	Can you get us the hell out of here, or what?	Can you get us the hell out of here, or what?
736	00:43:30,965	00:43:32,793	We're damn sure gonna try.	We're damn sure gonna try.
737	00:43:33,336	00:43:35,448	The pads are still intact.	The pads are still intact.
738	00:43:35,491	00:43:38,190	- Can we move your patients? - Dicey, but yeah.	- Can we move your patients? - Dicey, but yeah.
739	00:43:38,233	00:43:39,452	Ready.	Ready.
740	00:43:39,495	00:43:41,962	Set up the enhancers around the ship widest perimeter possible	Set up the enhancers around the ship widest perimeter possible
741	00:43:42,006	00:43:44,208	- then meet us at sickbay. - Got it.	- then meet us at sickbay. - Got it.
742	00:43:47,128	00:43:49,196	We're in business.	We're in business.
743	00:43:50,924	00:43:53,666	Why are we moving them if you're creating an enhancement field	Why are we moving them if you're creating an enhancement field
744	00:43:53,709	00:43:55,798	big enough to beam from anywhere on the ship?	big enough to beam from anywhere on the ship?
745	00:43:55,842	00:43:57,887	The enhancers are just a backup in case	The enhancers are just a backup in case
746	00:43:57,931	00:43:59,802	the Hiawatha's main transporter doesn't stay on line.	the Hiawatha's main transporter doesn't stay on line.
747	00:43:59,846	00:44:02,218	Ship-to-ship beaming on the pads is far more reliable,	Ship-to-ship beaming on the pads is far more reliable,
748	00:44:02,262	00:44:04,851	and it'll be safer for your patients. See if you can get that one up.	and it'll be safer for your patients. See if you can get that one up.
749	00:44:04,894	00:44:07,245	Where the hell were you ten months ago?	Where the hell were you ten months ago?
750	00:44:07,288	00:44:10,117	Commander, do you know anything about the signal?	Commander, do you know anything about the signal?
751	00:44:10,160	00:44:11,701	What signal?	What signal?
752	00:44:11,945	00:44:15,905	Well, we found you by tracking the coordinates of a signal,	Well, we found you by tracking the coordinates of a signal,
753	00:44:15,949	00:44:17,651	one of seven.	one of seven.
754	00:44:18,494	00:44:21,159	Turned up straight out of nowhere.	Turned up straight out of nowhere.
755	00:44:21,202	00:44:22,869	I don't know anything about it.	I don't know anything about it.
756	00:44:26,181	00:44:27,530	Once the perimeter's set,	Once the perimeter's set,
757	00:44:27,574	00:44:29,776	we can start beaming them out six at a time.	we can start beaming them out six at a time.
758	00:44:29,819	00:44:32,300	Enhancement field is on line!	Enhancement field is on line!
759	00:44:32,344	00:44:34,046	Let's go! Let's go!	Let's go! Let's go!
760	00:44:35,995	00:44:38,798	We have transporter signal, sir.	We have transporter signal, sir.
761	00:44:39,641	00:44:41,527	Proximity alert, sir.	Proximity alert, sir.
762	00:44:41,570	00:44:43,659	The debris is getting worse.	The debris is getting worse.
763	00:44:47,663	00:44:50,640	If the transporters are up, then we have no shields.	If the transporters are up, then we have no shields.
764	00:44:50,684	00:44:52,394	Yellow alert! Evasive manoeuvres!	Yellow alert! Evasive manoeuvres!
765	00:45:00,063	00:45:01,569	Starboard impact!	Starboard impact!
766	00:45:01,912	00:45:03,636	That asteroid will not hold together much longer.	That asteroid will not hold together much longer.
767	00:45:03,679	00:45:06,073	Comms, notify Dr. Pollard and have her team ready	Comms, notify Dr. Pollard and have her team ready
768	00:45:06,116	00:45:08,118	to receive survivors in the transporter room.	to receive survivors in the transporter room.
769	00:45:14,821	00:45:16,766	Come on, come on, come on.	Come on, come on, come on.
770	00:45:25,701	00:45:26,999	Yes.	Yes.
771	00:45:27,442	00:45:29,966	The first wave of patients are aboard, Captain.	The first wave of patients are aboard, Captain.
772	00:45:30,010	00:45:31,546	Keep us in transporter range.	Keep us in transporter range.
773	00:45:36,277	00:45:39,333	Pike to Discovery. Standing by for final transport.	Pike to Discovery. Standing by for final transport.
774	00:45:41,282	00:45:42,501	Rerouting power.	Rerouting power.
775	00:45:50,248	00:45:52,759	Burnham, let's go.	Burnham, let's go.
776	00:45:57,080	00:45:58,521	Burnha...	Burnha...
777	00:46:04,523	00:46:07,529	Discovery, if you can hear me, track my signal.	Discovery, if you can hear me, track my signal.
778	00:46:09,484	00:46:11,078	Helmet!	Helmet!
779	00:48:02,667	00:48:04,277	- Are you all right? - Yeah.	- Are you all right? - Yeah.
780	00:48:04,320	00:48:06,061	Pike to Discovery. Get us out of here.	Pike to Discovery. Get us out of here.
781	00:48:06,405	00:48:07,536	Wait!	Wait!
782	00:48:24,645	00:48:26,204	Oh. Excuse me.	Oh. Excuse me.
783	00:48:26,647	00:48:28,367	Excuse me. S-Sorry.	Excuse me. S-Sorry.
784	00:48:32,827	00:48:34,524	Are you okay?	Are you okay?
785	00:48:34,568	00:48:37,353	Femoral shaft fracture. Dr. Pollard said I'd be up	Femoral shaft fracture. Dr. Pollard said I'd be up
786	00:48:37,397	00:48:38,616	on my feet in two hours.	on my feet in two hours.
787	00:48:38,659	00:48:40,226	It's okay if you forgot the sample. I...	It's okay if you forgot the sample. I...
788	00:48:40,269	00:48:41,793	The only thing I care about coming back is you.	The only thing I care about coming back is you.
789	00:48:41,836	00:48:44,186	Tilly, I had it, in my hand.	Tilly, I had it, in my hand.
790	00:48:44,230	00:48:47,276	But when I beamed out, the transporter didn't get a lock.	But when I beamed out, the transporter didn't get a lock.
791	00:48:47,320	00:48:50,018	Then that would mean that the asteroid is not entirely	Then that would mean that the asteroid is not entirely
792	00:48:50,062	00:48:53,239	- comprised of baryonic matter. - Right.	- comprised of baryonic matter. - Right.
793	00:48:53,282	00:48:55,415	Could mean that Discovery is... touching something	Could mean that Discovery is... touching something
794	00:48:55,458	00:48:56,764	- impossible. Yeah. - Impossible.	- impossible. Yeah. - Impossible.
795	00:48:56,808	00:48:59,066	A bridge to a potentially unlimited and...	A bridge to a potentially unlimited and...
796	00:48:59,110	00:49:01,769	and 100% efficient energy source.	and 100% efficient energy source.
797	00:49:01,813	00:49:03,771	A new branch of science could be sprouting before us,	A new branch of science could be sprouting before us,
798	00:49:03,815	00:49:05,673	and we are its founding mothers.	and we are its founding mothers.
799	00:49:05,717	00:49:07,340	It would explain the volatile gravitational energy.	It would explain the volatile gravitational energy.
800	00:49:07,383	00:49:09,516	- I... I need to... - Get that sample	- I... I need to... - Get that sample
801	00:49:09,559	00:49:11,257	before it's swallowed up by that pulsar. Now, the asteroid	before it's swallowed up by that pulsar. Now, the asteroid
802	00:49:11,300	00:49:13,085	has been shedding rocks all over the place.	has been shedding rocks all over the place.
803	00:49:13,128	00:49:14,303	I mapped several of their trajectories.	I mapped several of their trajectories.
804	00:49:14,347	00:49:15,827	We still have time to reach one of them.	We still have time to reach one of them.
805	00:49:15,870	00:49:17,306	This is what you've been doing since you were rescued?	This is what you've been doing since you were rescued?
806	00:49:17,350	00:49:18,307	You're supposed to be recovering.	You're supposed to be recovering.
807	00:49:18,351	00:49:19,787	I'm a terrible patient.	I'm a terrible patient.
808	00:49:19,831	00:49:21,428	I second that.	I second that.
809	00:49:21,571	00:49:24,444	67 minutes until vaporisation.	67 minutes until vaporisation.
810	00:49:24,487	00:49:26,141	Go.	Go.
811	00:49:27,839	00:49:29,101	Tilly to Engineering.	Tilly to Engineering.
812	00:49:29,144	00:49:30,189	Get me a gravity simulator	Get me a gravity simulator
813	00:49:30,232	00:49:32,321	and meet me in the shuttle bay now.	and meet me in the shuttle bay now.
814	00:49:35,716	00:49:38,240	The bridge is standing by and ready to receive.	The bridge is standing by and ready to receive.
815	00:49:38,284	00:49:40,242	Is there a flux coupler in the crate?	Is there a flux coupler in the crate?
816	00:49:40,286	00:49:42,244	We need it to activate the power relays.	We need it to activate the power relays.
817	00:49:42,288	00:49:43,855	Something like this?	Something like this?
818	00:49:43,898	00:49:46,379	- What are you doing here? - Well, that depends.	- What are you doing here? - Well, that depends.
819	00:49:46,422	00:49:49,295	Are you attempting to capture an asteroid, Ensign Tilly?	Are you attempting to capture an asteroid, Ensign Tilly?
820	00:49:49,338	00:49:51,340	Uh, just a little piece. If my theory's correct,	Uh, just a little piece. If my theory's correct,
821	00:49:51,384	00:49:53,342	we'll be able to interact with dark matter, sir.	we'll be able to interact with dark matter, sir.
822	00:49:53,386	00:49:55,562	Well, I'm offended I wasn't invited to the party.	Well, I'm offended I wasn't invited to the party.
823	00:49:55,605	00:49:57,346	Oh, my... oh my, God, you're so invited.	Oh, my... oh my, God, you're so invited.
824	00:49:57,390	00:49:59,131	Everybody clear!	Everybody clear!
825	00:50:03,265	00:50:05,311	Gravity simulator is on line, Captain.	Gravity simulator is on line, Captain.
826	00:50:05,354	00:50:08,480	Copy that, Ensign. We'll get into position.	Copy that, Ensign. We'll get into position.
827	00:50:12,231	00:50:13,837	Mr. Saru.	Mr. Saru.
828	00:50:16,539	00:50:18,933	My mission has ended.	My mission has ended.
829	00:50:20,118	00:50:22,041	I believe this one's yours.	I believe this one's yours.
830	00:50:23,329	00:50:25,423	Thank you, Captain.	Thank you, Captain.
831	00:50:28,008	00:50:30,336	Lieutenant Detmer, engage your intercept course	Lieutenant Detmer, engage your intercept course
832	00:50:30,379	00:50:32,468	and place the asteroid directly in our wake.	and place the asteroid directly in our wake.
833	00:50:32,512	00:50:34,283	It'd be my pleasure, sir.	It'd be my pleasure, sir.
834	00:50:48,824	00:50:50,683	This feels bad.	This feels bad.
835	00:50:50,826	00:50:54,047	- Hold tight. - Aft shields at 110% of maximum.	- Hold tight. - Aft shields at 110% of maximum.
836	00:50:54,090	00:50:55,814	90 seconds until they overload.	90 seconds until they overload.
837	00:50:55,857	00:50:57,990	Detmer, pump the brakes.	Detmer, pump the brakes.
838	00:51:10,368	00:51:11,412	It's in the bay.	It's in the bay.
839	00:51:11,456	00:51:12,631	All systems intact.	All systems intact.
840	00:51:12,674	00:51:13,732	Good to go, Commander.	Good to go, Commander.
841	00:51:13,775	00:51:14,920	Helm, get us out of here.	Helm, get us out of here.
842	00:51:14,963	00:51:17,070	Shuttle bay, what's your status?	Shuttle bay, what's your status?
843	00:51:19,446	00:51:22,057	- I thought it'd be bigger. - Mm.	- I thought it'd be bigger. - Mm.
844	00:51:22,101	00:51:26,496	The shuttle bay needs a little TLC, but all is well, Commander.	The shuttle bay needs a little TLC, but all is well, Commander.
845	00:51:26,540	00:51:29,499	This is the power of math, people!	This is the power of math, people!
846	00:51:31,284	00:51:33,721	- Come on! - You are correct, Ensign.	- Come on! - You are correct, Ensign.
847	00:51:43,078	00:51:44,580	Come in.	Come in.
848	00:51:46,168	00:51:47,583	Ah.	Ah.
849	00:51:48,127	00:51:50,346	All better? Can't have my science officer	All better? Can't have my science officer
850	00:51:50,390	00:51:52,261	walking around looking like that tower in Pisa.	walking around looking like that tower in Pisa.
851	00:51:52,305	00:51:55,090	Dr. Pollard is the definition of "meticulous. "	Dr. Pollard is the definition of "meticulous. "
852	00:51:55,134	00:51:56,352	Mm.	Mm.
853	00:51:56,396	00:51:58,267	I heard you were staying on with us.	I heard you were staying on with us.
854	00:51:58,311	00:51:59,839	Oh. Yeah.	Oh. Yeah.
855	00:52:00,182	00:52:03,142	The damage to Enterprise was severe.	The damage to Enterprise was severe.
856	00:52:03,185	00:52:06,319	Engineering Corps has no idea when she'll be back on line.	Engineering Corps has no idea when she'll be back on line.
857	00:52:07,363	00:52:09,931	Does Commander Saru know?	Does Commander Saru know?
858	00:52:09,975	00:52:11,416	Yes.	Yes.
859	00:52:11,759	00:52:13,935	And we'll treat this like a...	And we'll treat this like a...
860	00:52:13,979	00:52:15,937	joint custody situation.	joint custody situation.
861	00:52:15,981	00:52:18,070	He's got a lot of smart.	He's got a lot of smart.
862	00:52:18,113	00:52:19,767	And since the Federation has entrusted Discovery	And since the Federation has entrusted Discovery
863	00:52:19,811	00:52:22,204	with determining the source and intent of those signals,	with determining the source and intent of those signals,
864	00:52:22,248	00:52:24,319	I need all the smart I can get.	I need all the smart I can get.
865	00:52:24,859	00:52:26,339	And I need a new ready room.	And I need a new ready room.
866	00:52:26,382	00:52:28,471	Where the hell do people sit, huh?	Where the hell do people sit, huh?
867	00:52:28,515	00:52:29,734	They don't.	They don't.
868	00:52:29,777	00:52:32,432	Lorca wasn't one to encourage discourse.	Lorca wasn't one to encourage discourse.
869	00:52:32,775	00:52:34,334	Well,	Well,
870	00:52:34,477	00:52:36,610	I want my officers to feel like they can	I want my officers to feel like they can
871	00:52:36,654	00:52:39,700	pull up a chair and speak freely.	pull up a chair and speak freely.
872	00:52:39,744	00:52:41,854	Why don't we get the hell out of here, huh?	Why don't we get the hell out of here, huh?
873	00:52:42,297	00:52:44,016	- Come on. - Yes, sir.	- Come on. - Yes, sir.
874	00:52:46,035	00:52:48,895	Not every cage is a prison, nor every loss eternal.	Not every cage is a prison, nor every loss eternal.
875	00:52:50,592	00:52:53,853	Has Spock told you why he and I don't have a relationship?	Has Spock told you why he and I don't have a relationship?
876	00:52:55,081	00:52:57,152	No. Not specifically.	No. Not specifically.
877	00:52:57,596	00:52:59,163	I'm the reason.	I'm the reason.
878	00:53:01,643	00:53:04,124	I'd like to go to Enterprise, sir.	I'd like to go to Enterprise, sir.
879	00:53:04,168	00:53:05,953	To see him.	To see him.
880	00:53:06,596	00:53:09,817	I'm sorry, Burnham, but Spock's not there.	I'm sorry, Burnham, but Spock's not there.
881	00:53:09,861	00:53:11,928	He took leave.	He took leave.
882	00:53:14,169	00:53:16,332	Missing the war...	Missing the war...
883	00:53:16,676	00:53:19,213	while the Enterprise was on its five-year mission,	while the Enterprise was on its five-year mission,
884	00:53:19,357	00:53:20,981	that, uh...	that, uh...
885	00:53:21,824	00:53:25,037	took a toll on my crew,	took a toll on my crew,
886	00:53:25,180	00:53:27,269	a toll on Spock.	a toll on Spock.
887	00:53:27,513	00:53:29,515	On me, too.	On me, too.
888	00:53:31,665	00:53:33,754	Even if they had called you back,	Even if they had called you back,
889	00:53:33,798	00:53:36,452	you were so far away, you wouldn't have made it in time.	you were so far away, you wouldn't have made it in time.
890	00:53:36,496	00:53:39,499	Starfleet ordered you to stay away for a reason.	Starfleet ordered you to stay away for a reason.
891	00:53:39,542	00:53:42,114	Enterprise was an instrument of last resort.	Enterprise was an instrument of last resort.
892	00:53:50,205	00:53:53,178	"What is the logic in staying away	"What is the logic in staying away
893	00:53:53,221	00:53:56,442	if there is nothing left to come back to?"	if there is nothing left to come back to?"
894	00:53:57,691	00:54:01,651	Spock asked the most amazing questions.	Spock asked the most amazing questions.
895	00:54:01,695	00:54:03,566	It's completely logical	It's completely logical
896	00:54:03,610	00:54:07,092	yet somehow able to make everyone see that logic	yet somehow able to make everyone see that logic
897	00:54:07,135	00:54:10,556	was the beginning of the picture and not the end.	was the beginning of the picture and not the end.
898	00:54:12,458	00:54:14,925	He was ahead of all of us, in that way.	He was ahead of all of us, in that way.
899	00:54:16,941	00:54:19,227	A few months ago,	A few months ago,
900	00:54:20,770	00:54:23,948	I... I felt something shift in him.	I... I felt something shift in him.
901	00:54:23,991	00:54:26,907	It was as if he'd run into a question he couldn't answer.	It was as if he'd run into a question he couldn't answer.
902	00:54:26,951	00:54:29,997	He-he didn't want to share it with me.	He-he didn't want to share it with me.
903	00:54:30,041	00:54:32,086	With anybody.	With anybody.
904	00:54:32,130	00:54:33,740	And you have no idea what it might have been?	And you have no idea what it might have been?
905	00:54:33,783	00:54:35,916	No. Spock's one of my bridge officers.	No. Spock's one of my bridge officers.
906	00:54:35,960	00:54:37,570	I trust him implicitly.	I trust him implicitly.
907	00:54:37,613	00:54:39,528	He asked me for time, and I gave it to him.	He asked me for time, and I gave it to him.
908	00:54:39,572	00:54:40,790	How long will he be gone?	How long will he be gone?
909	00:54:40,834	00:54:42,531	Not sure.	Not sure.
910	00:54:42,575	00:54:45,317	He had months and months accumulated.	He had months and months accumulated.
911	00:54:54,399	00:54:56,981	I'd still like to go aboard.	I'd still like to go aboard.
912	00:54:57,024	00:54:59,244	I don't know what I expect to find,	I don't know what I expect to find,
913	00:54:59,287	00:55:00,941	but...	but...
914	00:55:01,385	00:55:03,984	I need to.	I need to.
915	00:55:04,727	00:55:06,991	Captain Pike to the bridge.	Captain Pike to the bridge.
916	00:55:10,537	00:55:12,761	You should go.	You should go.
917	00:55:15,564	00:55:17,566	And, Burnham...	And, Burnham...
918	00:55:19,873	00:55:22,832	wherever our mission takes us,	wherever our mission takes us,
919	00:55:22,876	00:55:26,271	we'll try to have a little fun along the way, too, huh?	we'll try to have a little fun along the way, too, huh?
920	00:55:26,314	00:55:28,099	Make a little noise.	Make a little noise.
921	00:55:28,142	00:55:29,952	Ruffle a few feathers.	Ruffle a few feathers.
922	00:55:30,797	00:55:32,930	I look forward to it, Captain.	I look forward to it, Captain.
923	00:57:32,832	00:57:34,964	Personal log.	Personal log.
924	00:57:35,008	00:57:39,186	As a child, I had what my mother called nightmares.	As a child, I had what my mother called nightmares.
925	00:57:39,230	00:57:42,450	She taught me to control my fear by drawing it,	She taught me to control my fear by drawing it,
926	00:57:42,494	00:57:45,671	rendering fear powerless.	rendering fear powerless.
927	00:57:45,714	00:57:48,978	The nightmares have returned.	The nightmares have returned.
928	00:57:49,022	00:57:51,851	The same vision, again and again.	The same vision, again and again.
929	00:57:51,894	00:57:55,376	I now understand its meaning	I now understand its meaning
930	00:57:55,420	00:57:57,987	and where it must lead me.	and where it must lead me.
931	00:57:58,031	00:57:59,163	In the event of my death,	In the event of my death,
932	00:57:59,206	00:58:01,643	I have encoded it within this audio file.	I have encoded it within this audio file.
933	00:58:02,387	00:58:06,474	This may be my last entry aboard the Enterprise.	This may be my last entry aboard the Enterprise.
934	00:58:12,176	00:58:15,831	There are so many things I wish I'd said to you,	There are so many things I wish I'd said to you,
935	00:58:15,875	00:58:18,878	so many things I want to say now.	so many things I want to say now.
936	00:58:58,352	00:59:00,311	I'm too late, aren't I?	I'm too late, aren't I?
937	00:59:00,354	00:59:02,313	Oh, Spock.	Oh, Spock.
938	00:59:02,356	00:59:06,578	I can only pray I don't lose you again.	I can only pray I don't lose you again.
939	00:59:09,798	00:59:11,191	Brother.	Brother.