Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:15,399	00:00:36,399	Alih bahasa Oleh ArifinLagi Yogyakarta, 12 Desember 2016	Alih bahasa Oleh ArifinLagi Yogyakarta, 12 Desember 2016
2	00:00:39,465	00:00:51,465	Email: [email protected] Line: Arifin_Lagi	Email: [email protected] Line: Arifin_Lagi
3	00:00:52,466	00:00:54,999	Terus komunikasikan, ketika dalam posisi, Sersan Davis.	Terus komunikasikan, ketika dalam posisi, Sersan Davis.
4	00:00:57,599	00:01:00,366	Dagger Team 1, copy, aku terus kehilanganmu	Dagger Team 1, copy, aku terus kehilanganmu
5	00:01:01,299	00:01:04,032	- Berapa lama sampai bantuanku di sini? - Kami sedang mengusahakannya. Bersiap.	- Berapa lama sampai bantuanku di sini? - Kami sedang mengusahakannya. Bersiap.
6	00:01:09,466	00:01:12,266	Sekitar delapan sampai sepuluh menit. Menyarankan kau tetap tinggal.	Sekitar delapan sampai sepuluh menit. Menyarankan kau tetap tinggal.
7	00:01:13,732	00:01:15,032	Aku tidak bisa menunggu bantuan.	Aku tidak bisa menunggu bantuan.
8	00:01:15,399	00:01:16,499	Kirim mereka di belakangku.	Kirim mereka di belakangku.
9	00:01:20,199	00:01:22,666	Davis, Pertahankan posisimu, Mereka sedang dalam perjalanan.	Davis, Pertahankan posisimu, Mereka sedang dalam perjalanan.
10	00:02:29,299	00:02:32,532	Dagger Tim 1, Kau melihat ini? Ada beberapa gangguan di sini.	Dagger Tim 1, Kau melihat ini? Ada beberapa gangguan di sini.
11	00:02:32,599	00:02:34,632	Davis, apa itu? Apa yang kau lihat?	Davis, apa itu? Apa yang kau lihat?
12	00:02:47,532	00:02:48,999	Apa apaan?	Apa apaan?
13	00:02:59,566	00:03:00,566	Davis.	Davis.
14	00:03:01,999	00:03:03,366	Davis, apa statusmu?	Davis, apa statusmu?
15	00:03:05,666	00:03:06,666	Davis, masuk!	Davis, masuk!
16	00:04:11,566	00:04:12,566	Kena kau.	Kena kau.
17	00:04:34,599	00:04:36,732	{\an8}... kita mendapatkan awal yang terlambat.	{\an8}... kita mendapatkan awal yang terlambat.
18	00:04:36,999	00:04:38,679	{\an8}Benar, baik, itu adalah sesi tertutup.	{\an8}Benar, baik, itu adalah sesi tertutup.
19	00:04:47,299	00:04:49,066	Sebagian besar spesifikasi tetap sama...	Sebagian besar spesifikasi tetap sama...
20	00:04:49,132	00:04:51,999	Dr. Osbourne, memanggil 204. Dr. Osbourne, 204.	Dr. Osbourne, memanggil 204. Dr. Osbourne, 204.
21	00:04:55,432	00:04:58,366	{\ An8} Mereka mengeluarkan temporaries untuk r dan d, sejauh yang aku tahu.	{\ An8} Mereka mengeluarkan temporaries untuk r dan d, sejauh yang aku tahu.
22	00:04:58,432	00:05:00,232	Apa itu bagian lencana yang sama atau ...?	Apa itu bagian lencana yang sama atau ...?
23	00:05:00,299	00:05:01,299	Aku cukup yakin.	Aku cukup yakin.
24	00:05:01,332	00:05:02,499	- Baiklah. - Bagaimana kabarmu?	- Baiklah. - Bagaimana kabarmu?
25	00:05:02,566	00:05:03,732	- Hey. - Hi.	- Hey. - Hi.
26	00:05:03,999	00:05:06,299	- We'll get everything. - Marty was already in?	- We'll get everything. - Marty was already in?
27	00:05:06,366	00:05:07,232	Yeah.	Yeah.
28	00:05:07,299	00:05:09,099	Dan dia bekerja pada proyek itu?	Dan dia bekerja pada proyek itu?
29	00:05:09,166	00:05:11,566	Mereka akan melakukannya dalam waktu seminggu. Aku mau bilang...	Mereka akan melakukannya dalam waktu seminggu. Aku mau bilang...
30	00:05:11,632	00:05:15,532	don taylor, laporan laser gedung laboratorium B, lab laser.	don taylor, laporan laser gedung laboratorium B, lab laser.
31	00:05:16,766	00:05:20,066	Baiklah, aku akan melihatnya.	Baiklah, aku akan melihatnya.
32	00:05:22,066	00:05:24,026	- Kemana saja kau? - Menyelesaikan masalah.	- Kemana saja kau? - Menyelesaikan masalah.
33	00:05:24,232	00:05:25,632	Kau terlihat .. berdebu.	Kau terlihat .. berdebu.
34	00:05:26,266	00:05:28,032	Kadang-kadang kau harus berdebu, Efrem.	Kadang-kadang kau harus berdebu, Efrem.
35	00:05:28,499	00:05:29,499	- Lakukan tes pada pulsa? - Yeah.	- Lakukan tes pada pulsa? - Yeah.
36	00:05:29,566	00:05:32,266	Pergi ke lemari besi, meminta johnson untuk melakukan beberapa tetracene,	Pergi ke lemari besi, meminta johnson untuk melakukan beberapa tetracene,
37	00:05:32,332	00:05:34,199	Tapi tampaknya, kita tidak menyimpannya.	Tapi tampaknya, kita tidak menyimpannya.
38	00:05:34,266	00:05:36,666	Ini sudah usang dan terlalu mahal	Ini sudah usang dan terlalu mahal
39	00:05:37,099	00:05:40,432	Ini menjadi mahal. Kembali di tahun 90-an, itu menjadi murah.	Ini menjadi mahal. Kembali di tahun 90-an, itu menjadi murah.
40	00:05:41,099	00:05:44,366	Jadi, jika kau mencarinya cukup keras... kau masih dapat menemukan beberapa.	Jadi, jika kau mencarinya cukup keras... kau masih dapat menemukan beberapa.
41	00:05:45,666	00:05:47,699	Kau menemukan sebuah geng di jalanan. Itu sling tetracene?	Kau menemukan sebuah geng di jalanan. Itu sling tetracene?
42	00:05:47,766	00:05:50,232	Industri printer kartrid, $ 14, 99 pada hari itu.	Industri printer kartrid, $ 14, 99 pada hari itu.
43	00:05:50,299	00:05:52,232	- Berikan aku mounth...? - Ini dia..	- Berikan aku mounth...? - Ini dia..
44	00:05:52,299	00:05:53,432	Terimakasih.	Terimakasih.
45	00:05:54,299	00:05:57,332	Kau akan menggunakan seragam, dan menjalankan di 20 tahun-an?	Kau akan menggunakan seragam, dan menjalankan di 20 tahun-an?
46	00:05:57,399	00:05:59,099	Aku akan menunjukkan kepada mereka bekerja dan berkata:...	Aku akan menunjukkan kepada mereka bekerja dan berkata:...
47	00:05:59,166	00:06:02,232	"Itulah perbedaan antara sebuah prototipe. dan produksi model."	"Itulah perbedaan antara sebuah prototipe. dan produksi model."
48	00:06:04,199	00:06:05,199	Baiklah.	Baiklah.
49	00:06:05,732	00:06:07,599	Kecekung berputar ke nol.	Kecekung berputar ke nol.
50	00:06:08,532	00:06:10,132	Jalur lensa memanas.	Jalur lensa memanas.
51	00:06:11,666	00:06:13,332	Melakukan Penjajaran	Melakukan Penjajaran
52	00:06:14,699	00:06:16,032	Kau sangat baik bekerja.	Kau sangat baik bekerja.
53	00:06:16,999	00:06:18,032	Aku akan membiarkan kau menyebutnya.	Aku akan membiarkan kau menyebutnya.
54	00:06:31,566	00:06:35,332	Jika kalian berpikir tentang aplikasi. Material lainnya, bisa jadi signifikan.	Jika kalian berpikir tentang aplikasi. Material lainnya, bisa jadi signifikan.
55	00:06:35,399	00:06:39,432	Logam, misalnya, bisa hancur, Dengan sedikit usaha atau suara.	Logam, misalnya, bisa hancur, Dengan sedikit usaha atau suara.
56	00:06:40,032	00:06:44,399	Beton, karet... mereka semua rentan. Untuk kekerasan perubahan suhu.	Beton, karet... mereka semua rentan. Untuk kekerasan perubahan suhu.
57	00:06:44,466	00:06:49,166	Ya, proyek ini dimulai sebagai permintaan dari tim seal 6.	Ya, proyek ini dimulai sebagai permintaan dari tim seal 6.
58	00:06:49,232	00:06:50,599	Setelah pengepungan di Rwanda.	Setelah pengepungan di Rwanda.
59	00:06:50,666	00:06:53,732	Mereka datang kepada kita Meminta pengetahuan...	Mereka datang kepada kita Meminta pengetahuan...
60	00:06:53,999	00:06:56,766	Untuk melakukan pembekuan atau merebus, pasokan air musuh.	Untuk melakukan pembekuan atau merebus, pasokan air musuh.
61	00:06:57,032	00:07:00,599	Sekarang, perangkat ini bisa mendorong musuh keluar.	Sekarang, perangkat ini bisa mendorong musuh keluar.
62	00:07:00,666	00:07:03,332	Dan kau... mencobanya terhadap makhluk hidup?	Dan kau... mencobanya terhadap makhluk hidup?
63	00:07:05,766	00:07:10,066	Itu bukan tujuan kita di sini.	Itu bukan tujuan kita di sini.
64	00:07:11,332	00:07:12,366	Kita ingin kalian yang mengujinya.	Kita ingin kalian yang mengujinya.
65	00:07:13,666	00:07:14,766	Setiap relawan?	Setiap relawan?
66	00:07:17,032	00:07:19,399	Yah... kita akan mencobanya.	Yah... kita akan mencobanya.
67	00:07:19,466	00:07:23,199	Tuan - tuan, kenapa kita tak duduk? Kita akan membicarakan langkah berikutnya.Baiklah.	Tuan - tuan, kenapa kita tak duduk? Kita akan membicarakan langkah berikutnya.Baiklah.
68	00:07:24,032	00:07:25,232	Yea, Benar lewat sini.	Yea, Benar lewat sini.
69	00:07:31,499	00:07:33,432	Apa yang kau inginkan, hati nurani yang bersih?	Apa yang kau inginkan, hati nurani yang bersih?
70	00:07:33,666	00:07:36,066	Mengujinya dengan sepotong daging sapi aku tidak peduli.	Mengujinya dengan sepotong daging sapi aku tidak peduli.
71	00:07:36,132	00:07:39,232	Yang kuinginkan adalah untuk menggunakannya, untuk apa kita awalnya merancang sebagai...	Yang kuinginkan adalah untuk menggunakannya, untuk apa kita awalnya merancang sebagai...
72	00:07:39,599	00:07:40,599	Pencegahan.	Pencegahan.
73	00:07:41,266	00:07:43,666	Tidak ada yang mengatakan apapun, tentang microwave paru-paru orang.	Tidak ada yang mengatakan apapun, tentang microwave paru-paru orang.
74	00:07:43,732	00:07:44,732	Ini perang.	Ini perang.
75	00:07:46,099	00:07:47,366	Ini bisnis kami.	Ini bisnis kami.
76	00:07:47,432	00:07:49,766	Ingat apa yang kau jual kepadaku sebagai.. Ketika kau mempekerjakanku?	Ingat apa yang kau jual kepadaku sebagai.. Ketika kau mempekerjakanku?
77	00:07:50,999	00:07:52,132	Pertahanan.	Pertahanan.
78	00:07:52,199	00:07:54,099	Dan itu sebagian masih benar.	Dan itu sebagian masih benar.
79	00:07:54,499	00:07:55,666	Tapi perang adalah bisnis yang baik.	Tapi perang adalah bisnis yang baik.
80	00:07:56,466	00:07:57,699	Jadi, perdagangan manusia.	Jadi, perdagangan manusia.
81	00:07:57,766	00:08:01,399	Kita bekerja untuk DARPA, Mark. Kita bekerja untuk pemerintah.	Kita bekerja untuk DARPA, Mark. Kita bekerja untuk pemerintah.
82	00:08:02,266	00:08:04,666	"Aku tidak tahu senjata apa yang, akan kita digunakan dalam perang dunia ke III.	"Aku tidak tahu senjata apa yang, akan kita digunakan dalam perang dunia ke III.
83	00:08:04,732	00:08:08,632	- Tapi perang dunia IV akan bertarung dengan..." - "Tongkat dan batu." Albert Einstein.	- Tapi perang dunia IV akan bertarung dengan..." - "Tongkat dan batu." Albert Einstein.
84	00:08:08,699	00:08:11,032	- Dia bekerja untuk pemerintah. - Mm-hm. itu benar.	- Dia bekerja untuk pemerintah. - Mm-hm. itu benar.
85	00:08:11,766	00:08:15,132	Dan jika kau bertanya padanya, aku tidak berpikir Itu adalah waktu terbaiknya.	Dan jika kau bertanya padanya, aku tidak berpikir Itu adalah waktu terbaiknya.
86	00:08:15,199	00:08:17,699	Aku yakin dia punya perasaan tentang... merebus daging manusia.	Aku yakin dia punya perasaan tentang... merebus daging manusia.
87	00:08:18,499	00:08:20,999	Pernah berpikir tentang kaki palsu. Dengan penuh sensorik umpan balik?	Pernah berpikir tentang kaki palsu. Dengan penuh sensorik umpan balik?
88	00:08:21,066	00:08:23,766	Ah. Prosthetics... tidak menang perang	Ah. Prosthetics... tidak menang perang
89	00:08:25,332	00:08:26,332	Apa kau sudah dengar itu?	Apa kau sudah dengar itu?
90	00:08:27,099	00:08:28,899	Itu adalah ilmuwan empati Dalam keadaan kau mati.	Itu adalah ilmuwan empati Dalam keadaan kau mati.
91	00:08:28,999	00:08:29,999	Hmm.	Hmm.
92	00:08:30,532	00:08:32,999	Apa kau sudah memberi pengarahan, Tentang pengoperasian sinar!	Apa kau sudah memberi pengarahan, Tentang pengoperasian sinar!
93	00:08:33,366	00:08:34,366	- Aku melakukannya. - Bagus.	- Aku melakukannya. - Bagus.
94	00:08:34,732	00:08:36,132	Kalau begitu kau dapat mulai berkemas.	Kalau begitu kau dapat mulai berkemas.
95	00:08:37,266	00:08:38,399	Bisakah kau sedikit lebih spesifik?	Bisakah kau sedikit lebih spesifik?
96	00:08:38,466	00:08:39,466	Mm-hm.	Mm-hm.
97	00:08:40,499	00:08:42,066	Tentang kacamata	Tentang kacamata
98	00:08:42,132	00:08:45,466	Kau... Kacamata hyperspectral	Kau... Kacamata hyperspectral
99	00:08:45,532	00:08:50,432	yang digunakan oleh pasukan khusus di Eropa Timur dalam perang Moldova.	yang digunakan oleh pasukan khusus di Eropa Timur dalam perang Moldova.
100	00:08:51,232	00:08:54,532	- Aku tahu. aku membaca laporan lapangan. - Tidak, kau belum membaca laporan ini.	- Aku tahu. aku membaca laporan lapangan. - Tidak, kau belum membaca laporan ini.
101	00:08:55,066	00:08:58,199	Orland meneleponku secara pribadi. Jenderal Orland.	Orland meneleponku secara pribadi. Jenderal Orland.
102	00:08:58,266	00:09:01,666	Dia mengatakan hal-hal yang sangat... Sensitif di bawah sana.	Dia mengatakan hal-hal yang sangat... Sensitif di bawah sana.
103	00:09:02,699	00:09:06,232	Dan mereka... melihat hal-hal.	Dan mereka... melihat hal-hal.
104	00:09:07,232	00:09:08,999	Baiklah. Seperti apa?	Baiklah. Seperti apa?
105	00:09:10,599	00:09:11,599	Mereka tidak akan memberitahuku.	Mereka tidak akan memberitahuku.
106	00:09:12,499	00:09:16,066	Mereka tidak akan berbagi video. Mereka tidak akan membahas apa yang mereka lihat.	Mereka tidak akan berbagi video. Mereka tidak akan membahas apa yang mereka lihat.
107	00:09:16,132	00:09:19,166	Mereka hanya ingin memimpin insinyur di sana untuk memberikan nasihat dan berkonsultasi.	Mereka hanya ingin memimpin insinyur di sana untuk memberikan nasihat dan berkonsultasi.
108	00:09:20,266	00:09:23,499	Dengar, kau menemukan kacamata ini untuk menjaga orang-orang kita tetap aman.	Dengar, kau menemukan kacamata ini untuk menjaga orang-orang kita tetap aman.
109	00:09:24,166	00:09:25,466	Sekarang mereka membutuhkan bantuanmu.	Sekarang mereka membutuhkan bantuanmu.
110	00:09:26,299	00:09:27,566	Anggap saja sebagai pertahanan.	Anggap saja sebagai pertahanan.
111	00:10:11,366	00:10:12,699	- Mark Clyne? - Apa?	- Mark Clyne? - Apa?
112	00:10:13,366	00:10:15,232	Kau orang yang merancang kamera helm?	Kau orang yang merancang kamera helm?
113	00:10:15,299	00:10:17,999	- Iya. Mark Clyne. - James Orland. Ikut denganku.	- Iya. Mark Clyne. - James Orland. Ikut denganku.
114	00:10:21,999	00:10:23,599	Banyak prajurit baru di sini.	Banyak prajurit baru di sini.
115	00:10:23,666	00:10:25,032	Negara ini sedang mengalami kekacauan.	Negara ini sedang mengalami kekacauan.
116	00:10:25,499	00:10:28,666	Para pemberontak ini sebagian besar sisa - sisa, militer pemerintahan diktator	Para pemberontak ini sebagian besar sisa - sisa, militer pemerintahan diktator
117	00:10:28,732	00:10:31,066	yang menjalankan tempat ini Sampai sekitar dua bulan yang lalu.	yang menjalankan tempat ini Sampai sekitar dua bulan yang lalu.
118	00:10:31,566	00:10:35,099	Dan dukungan rakyat mereka terutama di bagian utara negara...	Dan dukungan rakyat mereka terutama di bagian utara negara...
119	00:10:35,166	00:10:37,732	Dekat perbatasan Rusia, dan di sini di ibukota.	Dekat perbatasan Rusia, dan di sini di ibukota.
120	00:10:38,466	00:10:40,566	Masalahnya adalah pasukan mereka terlatih.	Masalahnya adalah pasukan mereka terlatih.
121	00:10:41,199	00:10:44,066	Mereka mengancam untuk mengubah semua ini ke dalam perang saudara.	Mereka mengancam untuk mengubah semua ini ke dalam perang saudara.
122	00:10:49,532	00:10:52,366	Moldova. Rusia itu, menghilangkannya.	Moldova. Rusia itu, menghilangkannya.
123	00:10:53,199	00:10:56,066	Ini menjadi independen, tapi itu sedang berjuang internal.	Ini menjadi independen, tapi itu sedang berjuang internal.
124	00:10:57,132	00:10:59,099	Di satu sisi, sudah ada perlawanan.	Di satu sisi, sudah ada perlawanan.
125	00:10:59,432	00:11:02,099	Di buat oleh rezim mantan tentara elit.	Di buat oleh rezim mantan tentara elit.
126	00:11:02,166	00:11:03,999	Mereka terlatih dan berbahaya.	Mereka terlatih dan berbahaya.
127	00:11:04,199	00:11:06,299	Di sisi lain, Kau memiliki sebagian besar penduduk,	Di sisi lain, Kau memiliki sebagian besar penduduk,
128	00:11:06,366	00:11:09,699	yang meruntuhkan bendera rezim dan menuntut pemerintahan baru.	yang meruntuhkan bendera rezim dan menuntut pemerintahan baru.
129	00:11:09,766	00:11:14,366	Kerusuhan sipil, serumit itu, adalah bisnis yang kita kenal.	Kerusuhan sipil, serumit itu, adalah bisnis yang kita kenal.
130	00:11:14,432	00:11:16,099	Kami melakukannya dengan baik.	Kami melakukannya dengan baik.
131	00:11:17,432	00:11:19,132	Tapi hal ini kameramu menemukan...	Tapi hal ini kameramu menemukan...
132	00:11:20,199	00:11:21,699	itu adalah seluruh bagian bisnis baru.	itu adalah seluruh bagian bisnis baru.
133	00:11:29,232	00:11:32,632	Aku tidak bisa mengirim video ini ke EUCOM. Aku hanya takut mereka akan berpikir itu lelucon.	Aku tidak bisa mengirim video ini ke EUCOM. Aku hanya takut mereka akan berpikir itu lelucon.
134	00:11:32,699	00:11:34,339	Tidak memiliki rasa humor.	Tidak memiliki rasa humor.
135	00:11:34,399	00:11:36,432	Biasanya tidak. Menghubungkan kita.	Biasanya tidak. Menghubungkan kita.
136	00:11:39,632	00:11:42,366	Aku yakin ada penjelasan ilmiah untuk semua yang ada di sini,	Aku yakin ada penjelasan ilmiah untuk semua yang ada di sini,
137	00:11:42,432	00:11:43,432	Tapi hingga kau katakan.	Tapi hingga kau katakan.
138	00:11:43,499	00:11:45,466	Aku tidak mengirimnya Atas perintah.	Aku tidak mengirimnya Atas perintah.
139	00:11:48,332	00:11:49,532	- Kau sudah selesai? - Ya pak.	- Kau sudah selesai? - Ya pak.
140	00:11:49,599	00:11:51,599	- Keluar dari sini seal. Tunggu luar. - Pak.	- Keluar dari sini seal. Tunggu luar. - Pak.
141	00:11:56,666	00:11:59,666	Tak seorang pun di sini telah mampu. Untuk melakukan ini.	Tak seorang pun di sini telah mampu. Untuk melakukan ini.
142	00:12:00,332	00:12:02,566	Ini melemparkan kita kunci, dalam seluruh operasi kami	Ini melemparkan kita kunci, dalam seluruh operasi kami
143	00:12:02,632	00:12:05,232	untuk alasan aku tidak ada di Liberty untuk mendiskusikan denganmu.	untuk alasan aku tidak ada di Liberty untuk mendiskusikan denganmu.
144	00:12:07,399	00:12:09,132	Aku bisa memberitahumu, kami membutuhkan jawaban cepat.	Aku bisa memberitahumu, kami membutuhkan jawaban cepat.
145	00:12:32,366	00:12:34,599	- Apa kau keberatan? - Kau melihat itu begitu cepat.	- Apa kau keberatan? - Kau melihat itu begitu cepat.
146	00:12:38,066	00:12:41,766	5 helm kamera berbeda mendapatkan. Sesuatu yang mirip dalam 3 minggu terakhir.	5 helm kamera berbeda mendapatkan. Sesuatu yang mirip dalam 3 minggu terakhir.
147	00:12:44,599	00:12:47,766	Pada awalnya, sinyal teknologi intelijen, menulis itu sebagai gangguan.	Pada awalnya, sinyal teknologi intelijen, menulis itu sebagai gangguan.
148	00:12:48,466	00:12:49,732	Itu bukan gangguan.	Itu bukan gangguan.
149	00:12:51,766	00:12:55,066	Aku tidak berpikir aku terbang kemari, untuk sesuatu gangguan.	Aku tidak berpikir aku terbang kemari, untuk sesuatu gangguan.
150	00:12:55,766	00:12:57,532	Ingin beritahu aku apa yang kau pikirkan?	Ingin beritahu aku apa yang kau pikirkan?
151	00:12:57,599	00:12:59,566	Aku ingin kau katakan padaku apa yang kau pikirkan.	Aku ingin kau katakan padaku apa yang kau pikirkan.
152	00:13:00,399	00:13:02,699	Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan... belum.	Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan... belum.
153	00:13:03,366	00:13:05,032	Tapi ada penjelasan.	Tapi ada penjelasan.
154	00:13:08,466	00:13:11,132	Itu adalah penampakan pertama. Tiga orang lain juga seperti itu.	Itu adalah penampakan pertama. Tiga orang lain juga seperti itu.
155	00:13:11,199	00:13:14,532	Yang terakhir berbeda. Ini melibatkan anggota pasukan delta,	Yang terakhir berbeda. Ini melibatkan anggota pasukan delta,
156	00:13:14,599	00:13:16,366	yang membuatnya sangat sensitif.	yang membuatnya sangat sensitif.
157	00:13:17,132	00:13:18,499	Ini Fran Madison dia CIA.	Ini Fran Madison dia CIA.
158	00:13:19,166	00:13:22,099	Apa tugas operasi khususnya, dilakukan di bawah operasi rahasia CIA.	Apa tugas operasi khususnya, dilakukan di bawah operasi rahasia CIA.
159	00:13:22,166	00:13:24,399	Kau perlu mendaftar ini sebelum kita melangkah lebih jauh.	Kau perlu mendaftar ini sebelum kita melangkah lebih jauh.
160	00:13:26,066	00:13:27,732	- Apa itu? - Itu sumpah S.C.i	- Apa itu? - Itu sumpah S.C.i
161	00:13:27,999	00:13:31,732	Kau mengakui itu dan bersedia di penjara seumur hidup jika kau mengungkapkan sesuatu yg tdak boleh dikatakan	Kau mengakui itu dan bersedia di penjara seumur hidup jika kau mengungkapkan sesuatu yg tdak boleh dikatakan
162	00:14:07,732	00:14:10,099	- Putar file Davis - Ya, Bu.	- Putar file Davis - Ya, Bu.
163	00:14:10,566	00:14:13,366	Tiga hari yang lalu kami melakukan razia di pertengahan kota.	Tiga hari yang lalu kami melakukan razia di pertengahan kota.
164	00:14:14,099	00:14:17,666	Komunikasi kami yang terputus-putus, dan seorang pria terpisah dari kelompok...	Komunikasi kami yang terputus-putus, dan seorang pria terpisah dari kelompok...
165	00:14:18,699	00:14:20,399	Di mana dia akhirnya tewas dalam sebuah aksi.	Di mana dia akhirnya tewas dalam sebuah aksi.
166	00:14:23,032	00:14:24,699	Dia lebih dekat dari siapa pun.	Dia lebih dekat dari siapa pun.
167	00:14:25,499	00:14:26,499	Sangat dekat.	Sangat dekat.
168	00:14:46,499	00:14:50,032	Dagger tim 1, kau melihat ini? Ada beberapa gangguan sini.	Dagger tim 1, kau melihat ini? Ada beberapa gangguan sini.
169	00:14:51,632	00:14:54,032	Davis, apa itu? Apa yang kau lihat?	Davis, apa itu? Apa yang kau lihat?
170	00:14:54,332	00:14:55,399	Apa apaan?	Apa apaan?
171	00:15:07,099	00:15:08,332	Sersan Chris Davis.	Sersan Chris Davis.
172	00:15:09,199	00:15:11,666	Tiga tur perang. Terbaik dari yang terbaik.	Tiga tur perang. Terbaik dari yang terbaik.
173	00:15:19,266	00:15:22,199	Dalam beberapa minggu terakhir kami telah menemukan mayat di sekitar kota	Dalam beberapa minggu terakhir kami telah menemukan mayat di sekitar kota
174	00:15:22,266	00:15:23,699	Tewas dengan cara yang sama.	Tewas dengan cara yang sama.
175	00:15:24,599	00:15:27,099	Otopsi menentang semua penjelasan.	Otopsi menentang semua penjelasan.
176	00:15:27,166	00:15:29,132	Organ internal mereka dibekukan	Organ internal mereka dibekukan
177	00:15:29,199	00:15:32,232	namun, kulit mereka terbakar dan berkarat.	namun, kulit mereka terbakar dan berkarat.
178	00:15:32,666	00:15:37,066	Satu-satunya jawaban dari sekutu Moldovan, syok, kebingungan.	Satu-satunya jawaban dari sekutu Moldovan, syok, kebingungan.
179	00:15:37,332	00:15:38,332	Dan ada kemarahan.	Dan ada kemarahan.
180	00:15:39,166	00:15:42,732	Ada remaja menuliskan Lukisan, "Pembantaian aratare" di TKP	Ada remaja menuliskan Lukisan, "Pembantaian aratare" di TKP
181	00:15:42,999	00:15:44,132	- Genosida...? - "Aratare."	- Genosida...? - "Aratare."
182	00:15:44,199	00:15:46,732	Itu mitos lokal. Hantu perang.	Itu mitos lokal. Hantu perang.
183	00:15:48,199	00:15:50,699	"Seperti mimpi buruk" Itu terjemahan harfiahnya	"Seperti mimpi buruk" Itu terjemahan harfiahnya
184	00:15:51,199	00:15:53,566	- Itu sangat puitis. - Mereka percaya pada takhyul.	- Itu sangat puitis. - Mereka percaya pada takhyul.
185	00:15:53,632	00:15:55,432	Entah bagaimana mereka berpikir...	Entah bagaimana mereka berpikir...
186	00:15:56,632	00:16:00,166	Kengerian perang membuat, sesuatu yang tidak wajar.	Kengerian perang membuat, sesuatu yang tidak wajar.
187	00:16:01,132	00:16:03,766	- Kami berharap kau memiliki teori alternatif. - Apa yang kau pikirkan?	- Kami berharap kau memiliki teori alternatif. - Apa yang kau pikirkan?
188	00:16:05,066	00:16:07,299	- Pikirkan kau perlu nama baru untuknya. - Selain itu,	- Pikirkan kau perlu nama baru untuknya. - Selain itu,
189	00:16:08,232	00:16:11,099	- Berikan aku salinan data, beberapa waktu... - Itu tidak mungkin.	- Berikan aku salinan data, beberapa waktu... - Itu tidak mungkin.
190	00:16:11,266	00:16:13,199	Kau ingin aku melakukan hal ini sekarang?	Kau ingin aku melakukan hal ini sekarang?
191	00:16:13,266	00:16:15,506	- Kami ingin penilaian darimu, - Aku tidak memiliki satu pun.	- Kami ingin penilaian darimu, - Aku tidak memiliki satu pun.
192	00:16:15,532	00:16:18,999	Aku pikir kita harus mengirimkan Teori bekerja sampai garis komando	Aku pikir kita harus mengirimkan Teori bekerja sampai garis komando
193	00:16:19,066	00:16:21,632	- Aku tidak ingin melakukan itu. - Baiklah. apa teori kerjamu?	- Aku tidak ingin melakukan itu. - Baiklah. apa teori kerjamu?
194	00:16:22,199	00:16:25,066	Agensi berpikir Ini seperti cloaking teknologi.	Agensi berpikir Ini seperti cloaking teknologi.
195	00:16:26,399	00:16:28,632	Tentara pemberontak mengenakan kamuflase aktif.	Tentara pemberontak mengenakan kamuflase aktif.
196	00:16:28,699	00:16:30,632	Di negara ini. sesuatu sangat maju?	Di negara ini. sesuatu sangat maju?
197	00:16:30,699	00:16:34,199	CIA tahu beberapa kelompok di Eropa dan Asia bisa bekerja pada kamuflase aktif.	CIA tahu beberapa kelompok di Eropa dan Asia bisa bekerja pada kamuflase aktif.
198	00:16:34,666	00:16:38,399	DARPA bekerja pada cloaking teknologi. Kita bahkan jauh tertinggal dari prototipe.	DARPA bekerja pada cloaking teknologi. Kita bahkan jauh tertinggal dari prototipe.
199	00:16:38,466	00:16:41,732	- Mungkin seseorang mengalahkanmu untuk itu. - Darpa adalah pemimpin di lapangan.	- Mungkin seseorang mengalahkanmu untuk itu. - Darpa adalah pemimpin di lapangan.
200	00:16:41,999	00:16:43,099	Apa kau yakin akan hal itu?	Apa kau yakin akan hal itu?
201	00:16:43,632	00:16:46,199	Rezim menghabiskan banyak biaya, pada penelitian senjata.	Rezim menghabiskan banyak biaya, pada penelitian senjata.
202	00:16:46,266	00:16:49,666	Korupsi, Melepaskan Legislasi. Laboratorium militer dan tidak ada kejelasan?	Korupsi, Melepaskan Legislasi. Laboratorium militer dan tidak ada kejelasan?
203	00:16:49,732	00:16:52,232	- Ini adalah tempat yang tepat untuk bekerja dan bersembunyi. - Baiklah.	- Ini adalah tempat yang tepat untuk bekerja dan bersembunyi. - Baiklah.
204	00:16:57,132	00:16:58,666	Katakanlah itu cloaking teknologi.	Katakanlah itu cloaking teknologi.
205	00:17:00,232	00:17:03,666	- Bagaimana kau menjelaskan penyebab kematiannya? - Sebuah kejutan kepada korban.	- Bagaimana kau menjelaskan penyebab kematiannya? - Sebuah kejutan kepada korban.
206	00:17:04,499	00:17:05,699	Kurasa kau sedang berusaha.	Kurasa kau sedang berusaha.
207	00:17:05,766	00:17:08,066	Bisnis kami mengharuskan kita untuk membuat anggapan.	Bisnis kami mengharuskan kita untuk membuat anggapan.
208	00:17:08,132	00:17:09,999	Bisnisku mengharuskan kami untuk membuktikannya.	Bisnisku mengharuskan kami untuk membuktikannya.
209	00:17:11,199	00:17:14,166	Pekerjaan teknisimu untuk menemukan gangguan, jadi, ia melihat gangguan.	Pekerjaan teknisimu untuk menemukan gangguan, jadi, ia melihat gangguan.
210	00:17:15,166	00:17:17,699	Tugasmu untuk menemukan musuh, jadi, kau melihat musuh.	Tugasmu untuk menemukan musuh, jadi, kau melihat musuh.
211	00:17:18,632	00:17:20,766	Penduduk setempat percaya roh, sehingga mereka melihat roh.	Penduduk setempat percaya roh, sehingga mereka melihat roh.
212	00:17:21,032	00:17:23,432	Setiap orang berat sebelah, dalam satu atau lain cara.	Setiap orang berat sebelah, dalam satu atau lain cara.
213	00:17:24,532	00:17:28,066	Jadi, jawabanku untuk mu sekarang adalah.. kita hanya kekurangan data untuk mendukung teori apapun.	Jadi, jawabanku untuk mu sekarang adalah.. kita hanya kekurangan data untuk mendukung teori apapun.
214	00:17:28,666	00:17:29,666	Baiklah.	Baiklah.
215	00:17:31,999	00:17:34,332	Apa yang kau butuhkan untuk membuat pernyataan lebih definitif?	Apa yang kau butuhkan untuk membuat pernyataan lebih definitif?
216	00:17:43,366	00:17:44,699	Pertama, Kau perlu gambar yang lebih baik.	Pertama, Kau perlu gambar yang lebih baik.
217	00:17:44,766	00:17:47,032	Itulah yang aku cari, gambar yang lebih baik.	Itulah yang aku cari, gambar yang lebih baik.
218	00:17:47,632	00:17:48,666	Bagaimana?	Bagaimana?
219	00:17:50,366	00:17:51,632	- Benar di sini, Pak. - Itu dia.	- Benar di sini, Pak. - Itu dia.
220	00:17:55,099	00:17:57,632	Aku membawa ini dari Darpa, Sebuah kamera hyperspectral.	Aku membawa ini dari Darpa, Sebuah kamera hyperspectral.
221	00:17:57,699	00:18:00,666	Sebuah versi lebih kuat dari Helm kamera, Yang orangmu gunakan.	Sebuah versi lebih kuat dari Helm kamera, Yang orangmu gunakan.
222	00:18:00,732	00:18:02,732	Ia bisa melihat lebih dalam spektrum cahaya.	Ia bisa melihat lebih dalam spektrum cahaya.
223	00:18:02,999	00:18:05,999	Terlihat atau tidak terlihat, jika ada sesuatu yang ada, ini akan mengambilnya.	Terlihat atau tidak terlihat, jika ada sesuatu yang ada, ini akan mengambilnya.
224	00:18:06,532	00:18:09,666	Bisa kau pasangkan ini ke kendaraan Delta.	Bisa kau pasangkan ini ke kendaraan Delta.
225	00:18:09,732	00:18:11,699	- Aku tidak melihat, mengapa tidak. - Baiklah, bagus.	- Aku tidak melihat, mengapa tidak. - Baiklah, bagus.
226	00:18:11,766	00:18:13,766	Kami menjalankan misi ke kota setiap hari.	Kami menjalankan misi ke kota setiap hari.
227	00:18:14,166	00:18:17,032	Aku akan menempatkanmu di bidang teknologi.. Katakan bagaimana cara mengoperasikannya.	Aku akan menempatkanmu di bidang teknologi.. Katakan bagaimana cara mengoperasikannya.
228	00:18:17,099	00:18:19,566	Aku tidak akan menempatkan teknologi di antara kamera ini kecuali Aku sendiri.	Aku tidak akan menempatkan teknologi di antara kamera ini kecuali Aku sendiri.
229	00:18:23,266	00:18:24,466	Jadi, kau ingin mengoperasikannya?	Jadi, kau ingin mengoperasikannya?
230	00:18:25,266	00:18:28,999	Jika kau ingin gambar itu, kau akan membutuhkan waktu reaksi cepat di luar sana.	Jika kau ingin gambar itu, kau akan membutuhkan waktu reaksi cepat di luar sana.
231	00:18:29,332	00:18:31,099	Misi berikutnya, Kau pergi dengan delta.	Misi berikutnya, Kau pergi dengan delta.
232	00:18:31,699	00:18:35,499	Mereka akan membuatmu dekat dengan hal ini. Berikan aku gambar yg bagus itu...	Mereka akan membuatmu dekat dengan hal ini. Berikan aku gambar yg bagus itu...
233	00:18:36,366	00:18:38,466	Kau bisa pulang ke Virginia tanpa berkemas.	Kau bisa pulang ke Virginia tanpa berkemas.
234	00:18:41,999	00:18:44,032	Kau punya rotor yg buruk, kau harus menukarnya.	Kau punya rotor yg buruk, kau harus menukarnya.
235	00:18:45,599	00:18:47,299	Las itu ke panel depan.	Las itu ke panel depan.
236	00:18:54,532	00:18:56,599	Toll, lihatlah..	Toll, lihatlah..
237	00:18:56,666	00:18:59,599	- Siapa orang ini, Bung? - Aku tidak tahu.	- Siapa orang ini, Bung? - Aku tidak tahu.
238	00:18:59,666	00:19:00,999	Percaya orang ini?	Percaya orang ini?
239	00:19:01,066	00:19:02,732	- Jika berhasil. - Yang benar saja.	- Jika berhasil. - Yang benar saja.
240	00:19:05,432	00:19:07,532	Kami mendengar kau menginstal kamera pada truk kami.	Kami mendengar kau menginstal kamera pada truk kami.
241	00:19:07,599	00:19:09,999	Yang benar saja Kau sampai melepaskan senjata kaliber 50 Cal kami.	Yang benar saja Kau sampai melepaskan senjata kaliber 50 Cal kami.
242	00:19:10,066	00:19:12,066	Kau menggantikan senjata kami, untuk memasang kamera?	Kau menggantikan senjata kami, untuk memasang kamera?
243	00:19:12,532	00:19:14,599	Ini satu-satunya tempat yang cukup besar. untuk melakukannya.	Ini satu-satunya tempat yang cukup besar. untuk melakukannya.
244	00:19:15,566	00:19:18,532	Kalian mengerti itu, kan? Aku tahu kedengarannya seperti ide yang buruk.	Kalian mengerti itu, kan? Aku tahu kedengarannya seperti ide yang buruk.
245	00:19:19,232	00:19:23,332	Kami lebih memilih untuk berdansa dengan yang kami bawa... Dr Clyne. Kau mengerti, kan?	Kami lebih memilih untuk berdansa dengan yang kami bawa... Dr Clyne. Kau mengerti, kan?
246	00:19:23,399	00:19:25,632	"Berdansa dengan yang kaubawa"? Tidak, sebenarnya tidak.	"Berdansa dengan yang kaubawa"? Tidak, sebenarnya tidak.
247	00:19:28,566	00:19:30,999	Truk ini telah menyelamatkan hidup kita, berkali-kali.	Truk ini telah menyelamatkan hidup kita, berkali-kali.
248	00:19:31,266	00:19:32,266	Aku mengerti.	Aku mengerti.
249	00:19:32,699	00:19:35,199	Kalian tahu bahwa Tim Dr Clyane yang telah membangun Truck itu.	Kalian tahu bahwa Tim Dr Clyane yang telah membangun Truck itu.
250	00:19:36,532	00:19:38,099	Clyne bekerja di DARPA.	Clyne bekerja di DARPA.
251	00:19:39,666	00:19:43,599	Aku telah bekerja sama dengan kelompoknya. Berkunjung ke fasilitas mereka di Virginia.	Aku telah bekerja sama dengan kelompoknya. Berkunjung ke fasilitas mereka di Virginia.
252	00:19:44,132	00:19:47,066	- Senang bisa melihatmu, Dr. Clyne. - Senang bisa melihatmu, kapten Cabrera.	- Senang bisa melihatmu, Dr. Clyne. - Senang bisa melihatmu, kapten Cabrera.
253	00:19:47,132	00:19:50,366	Mereka memasang truk ini dengan canggih, Bobot bodi besi yang lebih ringan.	Mereka memasang truk ini dengan canggih, Bobot bodi besi yang lebih ringan.
254	00:19:50,432	00:19:53,366	Mereka sudah merancang mekanik loaders. Yang melakukan angkat berat.	Mereka sudah merancang mekanik loaders. Yang melakukan angkat berat.
255	00:19:53,432	00:19:55,599	Jadi kalian tidak perlu menyusahkan diri sendiri terlalu keras.	Jadi kalian tidak perlu menyusahkan diri sendiri terlalu keras.
256	00:19:56,266	00:19:57,732	Sebenarnya, Dr. Clyne sendiri	Sebenarnya, Dr. Clyne sendiri
257	00:19:58,199	00:20:01,066	Mengembangkan tipis berat badan Kaveleri Tubuh penyimpanan yang benar-benar...	Mengembangkan tipis berat badan Kaveleri Tubuh penyimpanan yang benar-benar...
258	00:20:02,332	00:20:03,332	Dapat Melindungi kedua bolamu.	Dapat Melindungi kedua bolamu.
259	00:20:04,299	00:20:08,399	Jadi, aku berpikir akan lebih baik untuk Dr. Clyne bergabung di grup ini.	Jadi, aku berpikir akan lebih baik untuk Dr. Clyne bergabung di grup ini.
260	00:20:10,732	00:20:13,599	- Mayor sesi. - Kapten, suruh anak buahmu keluar.	- Mayor sesi. - Kapten, suruh anak buahmu keluar.
261	00:20:17,032	00:20:17,732	Ini Dr. Clyne.	Ini Dr. Clyne.
262	00:20:17,999	00:20:20,699	Dia bekerja dengan kami 8 sampai 10 kali, selama 5 tahun terakhir.	Dia bekerja dengan kami 8 sampai 10 kali, selama 5 tahun terakhir.
263	00:20:21,566	00:20:23,466	Kau pernah pergi keluar dengan tim penyerang?	Kau pernah pergi keluar dengan tim penyerang?
264	00:20:24,466	00:20:25,466	Tidak, pak.	Tidak, pak.
265	00:20:26,132	00:20:27,166	Dia orang yang baik, Mayor.	Dia orang yang baik, Mayor.
266	00:20:27,232	00:20:30,499	Ini hebat, aku hanya bukan penggemar yg mengambil turis di misi tempur	Ini hebat, aku hanya bukan penggemar yg mengambil turis di misi tempur
267	00:20:30,766	00:20:31,999	Pak, aku bukan turis.	Pak, aku bukan turis.
268	00:20:32,332	00:20:34,632	Jika kau tidak membawa m4, Berarti kau seorang turis.	Jika kau tidak membawa m4, Berarti kau seorang turis.
269	00:20:34,699	00:20:36,199	Aku akan membawa satu, jika kau ingin.	Aku akan membawa satu, jika kau ingin.
270	00:20:36,266	00:20:37,999	Kita harus membawa Dr Clyne di lapangan.	Kita harus membawa Dr Clyne di lapangan.
271	00:20:38,066	00:20:40,299	Untuk melacak kekuatan sasaran dan mendapatkan gambar mereka.	Untuk melacak kekuatan sasaran dan mendapatkan gambar mereka.
272	00:20:40,366	00:20:42,399	Berapa lama sebelum peralatan ini di operasionalkan?	Berapa lama sebelum peralatan ini di operasionalkan?
273	00:20:42,766	00:20:43,766	Beberapa jam.	Beberapa jam.
274	00:20:44,132	00:20:46,099	- Apa itu akan berhasil? - Jika kita bisa cukup dekat.	- Apa itu akan berhasil? - Jika kita bisa cukup dekat.
275	00:20:47,299	00:20:50,999	Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Sersan Davis... dia cukup dekat.	Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Sersan Davis... dia cukup dekat.
276	00:20:52,466	00:20:54,132	Itulah delta terbaik yang kita miliki.	Itulah delta terbaik yang kita miliki.
277	00:20:55,632	00:20:58,499	Pastikan peralatanmu, Kedudukan tertinggi saat ini.	Pastikan peralatanmu, Kedudukan tertinggi saat ini.
278	00:21:06,766	00:21:08,466	- Mereka seperti saudara. - Aku mengerti.	- Mereka seperti saudara. - Aku mengerti.
279	00:21:09,299	00:21:10,399	Baiklah.	Baiklah.
280	00:21:14,566	00:21:15,566	Malam, dok	Malam, dok
281	00:21:30,366	00:21:32,266	Ku dengar kau diburu waktu besar.	Ku dengar kau diburu waktu besar.
282	00:21:35,666	00:21:40,166	- Dia bisa menjadi sedikit lebih kuat - Yeah. Begitu juga kau	- Dia bisa menjadi sedikit lebih kuat - Yeah. Begitu juga kau
283	00:21:40,232	00:21:42,032	Aku di sini hanya untuk menemukan hal ini.	Aku di sini hanya untuk menemukan hal ini.
284	00:21:42,099	00:21:44,299	Kau bersedia untuk pergi ke misi tempur untuk menemukannya.	Kau bersedia untuk pergi ke misi tempur untuk menemukannya.
285	00:21:47,066	00:21:48,232	Dia, juga.	Dia, juga.
286	00:21:49,499	00:21:51,566	Dia di bawah banyak tekanan dari DC	Dia di bawah banyak tekanan dari DC
287	00:21:51,632	00:21:54,232	Mereka ingin jawaban, Dan itu adalah tugasnya untuk memberi mereka.	Mereka ingin jawaban, Dan itu adalah tugasnya untuk memberi mereka.
288	00:21:54,366	00:21:56,166	Melihat nama kalian dalam misi daftar.	Melihat nama kalian dalam misi daftar.
289	00:21:57,032	00:21:59,266	Aku tahu ini prioritas utama...	Aku tahu ini prioritas utama...
290	00:22:00,732	00:22:02,399	Tapi bagi mereka untuk menanamkan kalian berdua...	Tapi bagi mereka untuk menanamkan kalian berdua...
291	00:22:05,632	00:22:07,499	Kau tidak perlu khawatir tentangku.	Kau tidak perlu khawatir tentangku.
292	00:22:08,166	00:22:11,332	Aku tidak khawatir tentangmu, doc. Aku khawatir dengan dia.	Aku tidak khawatir tentangmu, doc. Aku khawatir dengan dia.
293	00:22:13,332	00:22:15,466	Dia berharap itu cloaking teknologi.	Dia berharap itu cloaking teknologi.
294	00:22:17,132	00:22:18,266	Bagaimana menurutmu?	Bagaimana menurutmu?
295	00:22:20,232	00:22:21,766	Sesuatu yang tidak ada untuk diketahui.	Sesuatu yang tidak ada untuk diketahui.
296	00:22:26,732	00:22:28,732	Tuan-tuan, kemarin Pukul jam 18:00	Tuan-tuan, kemarin Pukul jam 18:00
297	00:22:28,999	00:22:31,732	Tim Utah tersisa di sini untuk misi pengintaian Durlesti,	Tim Utah tersisa di sini untuk misi pengintaian Durlesti,
298	00:22:31,999	00:22:33,599	ketika mereka terlibat oleh pemberontak.	ketika mereka terlibat oleh pemberontak.
299	00:22:33,666	00:22:36,632	Kami berhasil untuk mendengar sebagian obrolan mereka selama baku tembak,	Kami berhasil untuk mendengar sebagian obrolan mereka selama baku tembak,
300	00:22:36,699	00:22:38,099	tapi itu tidak dapat dipercaya.	tapi itu tidak dapat dipercaya.
301	00:22:38,566	00:22:41,299	Target ada di lantai lima bangunan apartemen di sini.	Target ada di lantai lima bangunan apartemen di sini.
302	00:22:42,232	00:22:45,432	Kami pikir apa yang tersisa dari tim Utah ditahan di lantai empat,	Kami pikir apa yang tersisa dari tim Utah ditahan di lantai empat,
303	00:22:45,599	00:22:47,266	di sudut apartemen laut.	di sudut apartemen laut.
304	00:22:47,332	00:22:49,666	Kita akan tetap waspada, di daerah pemberontak digelar.	Kita akan tetap waspada, di daerah pemberontak digelar.
305	00:22:50,366	00:22:51,732	Jadi, kita harus mengharapkan pertarungan.	Jadi, kita harus mengharapkan pertarungan.
306	00:22:52,532	00:22:53,532	Satu hal terakhir.	Satu hal terakhir.
307	00:22:55,232	00:22:57,999	Sebelum rekan kita tertangkap, Mereka memberitahu sesuatu lewat radio	Sebelum rekan kita tertangkap, Mereka memberitahu sesuatu lewat radio
308	00:22:58,066	00:23:00,066	Apa yang kita sebut... anomali hyperspectral	Apa yang kita sebut... anomali hyperspectral
309	00:23:00,632	00:23:04,099	Misi kalian penjemputan cepat Kau mendapatkannya dan segeralah keluar.	Misi kalian penjemputan cepat Kau mendapatkannya dan segeralah keluar.
310	00:23:04,599	00:23:08,566	Namun, jika terlibat, Netralkan anomali di daerah tersebut.	Namun, jika terlibat, Netralkan anomali di daerah tersebut.
311	00:23:08,632	00:23:09,632	Menetralisir mereka?	Menetralisir mereka?
312	00:23:12,132	00:23:14,599	- Bagaimana? - Apa yang kita hadapi di sini?	- Bagaimana? - Apa yang kita hadapi di sini?
313	00:23:14,666	00:23:18,232	Kami percaya ini tentara musuh yang punya kamuflase elektronik canggih.	Kami percaya ini tentara musuh yang punya kamuflase elektronik canggih.
314	00:23:18,299	00:23:21,566	- Jadi, Berpencarlah saat menembak - Jika kita tidak tahu apa yang mereka...	- Jadi, Berpencarlah saat menembak - Jika kita tidak tahu apa yang mereka...
315	00:23:21,632	00:23:24,266	Permisi? Apa kau ingin menambahkan sesuatu?	Permisi? Apa kau ingin menambahkan sesuatu?
316	00:23:26,399	00:23:28,266	Jika mereka memakai teknologi cloaking,	Jika mereka memakai teknologi cloaking,
317	00:23:28,332	00:23:31,132	Kau perlu membawanya kembali karena mungkin.	Kau perlu membawanya kembali karena mungkin.
318	00:23:31,199	00:23:33,699	Dr. Clyne dan agen Madison akan ikut misi dengan kalian,	Dr. Clyne dan agen Madison akan ikut misi dengan kalian,
319	00:23:34,532	00:23:37,166	Dr. Clyne akan memantau helm kamera kalian.	Dr. Clyne akan memantau helm kamera kalian.
320	00:23:37,232	00:23:39,199	Dari kendaraan MRAP kedua, dalam konvoi.	Dari kendaraan MRAP kedua, dalam konvoi.
321	00:23:40,199	00:23:43,199	Mayor sesi akan memimpin tim 1 dagger, untuk melakukan penjemputan.	Mayor sesi akan memimpin tim 1 dagger, untuk melakukan penjemputan.
322	00:23:44,466	00:23:46,199	Aku akan terus mengawasi. Ambil perlengkapanmu.	Aku akan terus mengawasi. Ambil perlengkapanmu.
323	00:23:49,166	00:23:51,632	- Partner, ayo kita pergi. - AJ, depan dan tengah.	- Partner, ayo kita pergi. - AJ, depan dan tengah.
324	00:23:52,266	00:23:54,266	Periksa senjata, Billy.	Periksa senjata, Billy.
325	00:23:55,199	00:23:56,266	Kau mendapatkannya.	Kau mendapatkannya.
326	00:25:03,132	00:25:05,532	Baiklah, guys, kita sudah datang ke zona yg ditinggalkan.	Baiklah, guys, kita sudah datang ke zona yg ditinggalkan.
327	00:25:05,699	00:25:08,032	Mengharapkan kehadiran pemberontak.	Mengharapkan kehadiran pemberontak.
328	00:26:49,699	00:26:50,699	Baiklah.	Baiklah.
329	00:27:28,066	00:27:29,746	Aku dapat tubuh pemberontak di sini.	Aku dapat tubuh pemberontak di sini.
330	00:27:38,166	00:27:41,499	Aku punya Agopia dari tim Utah. Dikonfirmasi KIA.	Aku punya Agopia dari tim Utah. Dikonfirmasi KIA.
331	00:27:41,999	00:27:45,499	Tak satu pun dari orang-orang ini tertembak, Tidak ada luka tembus.	Tak satu pun dari orang-orang ini tertembak, Tidak ada luka tembus.
332	00:27:47,266	00:27:49,566	Disni Alessio, pindah ke lantai lima.	Disni Alessio, pindah ke lantai lima.
333	00:28:01,499	00:28:03,999	- Kita punya pergerakan. - Toll, periksa pukul 2.	- Kita punya pergerakan. - Toll, periksa pukul 2.
334	00:28:12,232	00:28:13,499	Di mana? Kami tidak melihat apa-apa.	Di mana? Kami tidak melihat apa-apa.
335	00:28:13,566	00:28:16,066	- Itu dia disana. - Kau tepat di depannya.	- Itu dia disana. - Kau tepat di depannya.
336	00:28:16,132	00:28:19,066	Ini ada sebuah gerakan, Ada sesuatu di bawah bak itu.	Ini ada sebuah gerakan, Ada sesuatu di bawah bak itu.
337	00:28:27,299	00:28:30,332	Lewis, bak itu, Aku ingin kau membalikan bak itu.	Lewis, bak itu, Aku ingin kau membalikan bak itu.
338	00:28:35,732	00:28:38,766	- Toll, aku ingin kau menjadi yang ada di bawahnya. - Itu memang aku.	- Toll, aku ingin kau menjadi yang ada di bawahnya. - Itu memang aku.
339	00:28:42,766	00:28:46,399	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
340	00:28:52,566	00:28:55,199	Kita memiliki Comstock yang masih hidup dan sadar.	Kita memiliki Comstock yang masih hidup dan sadar.
341	00:28:55,266	00:28:58,299	Ulangi. Kita memiliki sersan comstock dari tim Utah.	Ulangi. Kita memiliki sersan comstock dari tim Utah.
342	00:29:04,499	00:29:05,566	Hey sobat.	Hey sobat.
343	00:29:07,399	00:29:09,699	- Di mana sisa tim mu? - Mereka ada di atas.	- Di mana sisa tim mu? - Mereka ada di atas.
344	00:29:10,732	00:29:13,199	Tapi mereka semua mati, Ada sesuatu kulit mereka.	Tapi mereka semua mati, Ada sesuatu kulit mereka.
345	00:29:13,399	00:29:15,332	- Apa ada dengan kulitnya... - Aku melihatnya.	- Apa ada dengan kulitnya... - Aku melihatnya.
346	00:29:16,566	00:29:17,699	- Tapi...? - Selimut	- Tapi...? - Selimut
347	00:29:19,066	00:29:20,266	Seperti selimut beku.	Seperti selimut beku.
348	00:29:21,066	00:29:24,532	- Baiklah, di mana sisa tim Utah? - Oh, mereka sudah mati.	- Baiklah, di mana sisa tim Utah? - Oh, mereka sudah mati.
349	00:29:26,099	00:29:28,032	Yeah, mereka semua mati.	Yeah, mereka semua mati.
350	00:29:29,732	00:29:30,732	Kita semua akan mati.	Kita semua akan mati.
351	00:29:31,599	00:29:34,499	- Di mana tubuhnya? - Aku bilang, mereka berada di lantai paling atas.	- Di mana tubuhnya? - Aku bilang, mereka berada di lantai paling atas.
352	00:30:09,466	00:30:10,699	Kau belum melihat itu.	Kau belum melihat itu.
353	00:30:12,299	00:30:15,199	Aku telah melihatnya. Kau tahu aku percaya pada tuhan, John.	Aku telah melihatnya. Kau tahu aku percaya pada tuhan, John.
354	00:30:16,432	00:30:18,132	Ini adalah kebalikan dari tuhan.	Ini adalah kebalikan dari tuhan.
355	00:30:30,032	00:30:32,266	Tunggu siapa itu? Bisakah kau memberitahu dia untuk Berbalik?	Tunggu siapa itu? Bisakah kau memberitahu dia untuk Berbalik?
356	00:30:32,332	00:30:34,666	McFadden, Berbalik, Beri kita pandangan dari ruangan itu.	McFadden, Berbalik, Beri kita pandangan dari ruangan itu.
357	00:30:35,532	00:30:37,572	Tidak ada di sana. Aku berdiri di sini.	Tidak ada di sana. Aku berdiri di sini.
358	00:30:37,599	00:30:41,166	Mac, kami berdua sedang menatapnya, dia ada di tengah dari pandanganmu.	Mac, kami berdua sedang menatapnya, dia ada di tengah dari pandanganmu.
359	00:30:41,632	00:30:43,999	Apa? itu Ini smear	Apa? itu Ini smear
360	00:30:44,499	00:30:46,266	Mungkin ini karena omong kosong kacamatanya.	Mungkin ini karena omong kosong kacamatanya.
361	00:30:47,999	00:30:51,299	- Tidak tidak Tidak. Katakan padanya untuk memakainya kembali? - Mac, Pakai kacamata nya kembali.	- Tidak tidak Tidak. Katakan padanya untuk memakainya kembali? - Mac, Pakai kacamata nya kembali.
362	00:30:52,199	00:30:53,366	Mac, lakukan sekarang.	Mac, lakukan sekarang.
363	00:30:59,399	00:31:01,199	- Apa itu ...? - Ambil tembakan.	- Apa itu ...? - Ambil tembakan.
364	00:31:04,466	00:31:05,666	Mereka bisa menembus peluru melalui itu.	Mereka bisa menembus peluru melalui itu.
365	00:31:05,732	00:31:07,299	- Apa dia meleset. - Dia tidak meleset.	- Apa dia meleset. - Dia tidak meleset.
366	00:31:14,999	00:31:16,999	Mayor sesi, kita memiliki KIA. McFadden.	Mayor sesi, kita memiliki KIA. McFadden.
367	00:31:17,466	00:31:20,399	Sebuah target hyperspectral, di lantai lima, sudut barat laut.	Sebuah target hyperspectral, di lantai lima, sudut barat laut.
368	00:31:20,466	00:31:22,099	Beralih ke putaran berat atau 203s.	Beralih ke putaran berat atau 203s.
369	00:31:22,166	00:31:24,399	Apapun yang harus kau lakukan untuk kembali ke bawah.	Apapun yang harus kau lakukan untuk kembali ke bawah.
370	00:31:40,266	00:31:41,266	Beritahu mereka untuk keluar.	Beritahu mereka untuk keluar.
371	00:31:48,232	00:31:49,232	Disana.	Disana.
372	00:32:01,499	00:32:02,732	Semua orang keluar sekarang!	Semua orang keluar sekarang!
373	00:32:02,999	00:32:05,999	- Katakan kepada mereka untuk mundur sekarang. - Tidak, kita tidak meninggalkan dengan tangan kosong.	- Katakan kepada mereka untuk mundur sekarang. - Tidak, kita tidak meninggalkan dengan tangan kosong.
374	00:32:06,066	00:32:07,766	Aku jamin kau akan berangkat dengan tangan kosong.	Aku jamin kau akan berangkat dengan tangan kosong.
375	00:32:09,199	00:32:10,199	Ayolah.	Ayolah.
376	00:32:12,232	00:32:13,232	Granat!	Granat!
377	00:32:14,732	00:32:16,432	- Kita perlu bantuan. - Keluar.	- Kita perlu bantuan. - Keluar.
378	00:32:16,499	00:32:19,432	Semua unit Evakuasi sekarang. Ayo pergi. kembali ke truk.	Semua unit Evakuasi sekarang. Ayo pergi. kembali ke truk.
379	00:32:27,766	00:32:31,666	Ruangan ini di sini. Kita masih bisa menangkapnya. Ayo pergi! Pindah!	Ruangan ini di sini. Kita masih bisa menangkapnya. Ayo pergi! Pindah!
380	00:32:31,732	00:32:33,732	Let's go, let's go, let's go.	Let's go, let's go, let's go.
381	00:32:33,999	00:32:35,166	Pergi.	Pergi.
382	00:32:35,232	00:32:37,366	Di sini. di sini, Jim. Tahan. Di sini.	Di sini. di sini, Jim. Tahan. Di sini.
383	00:32:39,666	00:32:43,066	Evakuasi melalui sisi selatan! Aku punya Talbot, Comstock, Riedel dan Shaire.	Evakuasi melalui sisi selatan! Aku punya Talbot, Comstock, Riedel dan Shaire.
384	00:32:43,132	00:32:44,299	Lima orang turun!	Lima orang turun!
385	00:32:47,499	00:32:51,032	Kita harus bersama-sama pergi wisata dan kita harus tetap terjaga, Bisakah kau melakukan itu?	Kita harus bersama-sama pergi wisata dan kita harus tetap terjaga, Bisakah kau melakukan itu?
386	00:32:56,699	00:32:59,099	Oh yesus, pergi.	Oh yesus, pergi.
387	00:33:02,199	00:33:03,766	Ayo. Ayo	Ayo. Ayo
388	00:33:04,399	00:33:06,032	Bergerak, bergerak, bergerak.	Bergerak, bergerak, bergerak.
389	00:33:29,132	00:33:30,332	Kau dapat dia? Ayo pergi.	Kau dapat dia? Ayo pergi.
390	00:33:53,299	00:33:54,299	Keluar dari jalan.	Keluar dari jalan.
391	00:33:55,632	00:33:56,666	Di mana?	Di mana?
392	00:33:57,199	00:33:58,466	- Disana! - Di mana itu?	- Disana! - Di mana itu?
393	00:33:58,532	00:33:59,732	Di depan.	Di depan.
394	00:34:04,732	00:34:05,999	Kita harus masuk. bergerak.	Kita harus masuk. bergerak.
395	00:34:07,466	00:34:08,499	- Bantu dia. - Ayolah!	- Bantu dia. - Ayolah!
396	00:34:08,566	00:34:09,699	- Masukkan dia. - Kita akan pergi.	- Masukkan dia. - Kita akan pergi.
397	00:34:24,766	00:34:25,766	Tidak	Tidak
398	00:34:26,366	00:34:27,599	Tidak	Tidak
399	00:34:46,432	00:34:47,299	Pergi pergi!	Pergi pergi!
400	00:34:47,366	00:34:48,732	- Cepat! - Masuk.	- Cepat! - Masuk.
401	00:34:48,999	00:34:50,099	- Hey! - Pergi, pergi	- Hey! - Pergi, pergi
402	00:34:51,332	00:34:52,366	Segera Pergi!	Segera Pergi!
403	00:35:01,199	00:35:03,332	Tunggu, di mana Cabrera? Di mana kapten?	Tunggu, di mana Cabrera? Di mana kapten?
404	00:35:03,399	00:35:04,732	Bicara padaku. Apa kau melihatnya?	Bicara padaku. Apa kau melihatnya?
405	00:35:04,999	00:35:07,166	- Ayolah, katakan padaku - Aku melihatnya mati.	- Ayolah, katakan padaku - Aku melihatnya mati.
406	00:35:07,566	00:35:09,032	- Apa - Aku melihatnya mati.	- Apa - Aku melihatnya mati.
407	00:35:13,399	00:35:14,666	- Aku akan pulang. - Ya.	- Aku akan pulang. - Ya.
408	00:35:14,732	00:35:16,699	- Aku akan pulang. - Hey, hey, hey. Tidak masalah.	- Aku akan pulang. - Hey, hey, hey. Tidak masalah.
409	00:35:16,766	00:35:17,999	Lihat aku. Lihat aku	Lihat aku. Lihat aku
410	00:35:19,332	00:35:21,299	- Apa kau melihatnya? - Ya.	- Apa kau melihatnya? - Ya.
411	00:35:23,066	00:35:26,599	- Kau melihatnya. bagaimana kau bisa dekat dia? - Aku berada di sebuah ruangan selama berjam-jam.	- Kau melihatnya. bagaimana kau bisa dekat dia? - Aku berada di sebuah ruangan selama berjam-jam.
412	00:35:29,366	00:35:30,399	Bak yang menyelamatkan hidupku.	Bak yang menyelamatkan hidupku.
413	00:35:33,699	00:35:34,699	Aku bisa merasakannya.	Aku bisa merasakannya.
414	00:35:37,999	00:35:39,066	- Baiklah. - Aku bisa merasakannya.	- Baiklah. - Aku bisa merasakannya.
415	00:35:42,099	00:35:43,499	Ranjau darat! Bertahan!	Ranjau darat! Bertahan!
416	00:36:27,199	00:36:29,399	Hei, sobat, lihat aku. Tidak tidak Tidak.	Hei, sobat, lihat aku. Tidak tidak Tidak.
417	00:36:31,566	00:36:32,566	Sial.	Sial.
418	00:36:34,999	00:36:36,032	Buka pintunya.	Buka pintunya.
419	00:36:39,566	00:36:40,566	Yeah.	Yeah.
420	00:36:41,699	00:36:44,166	- Ayolah. Sekarang, bergerak. - Ayolah.	- Ayolah. Sekarang, bergerak. - Ayolah.
421	00:36:50,266	00:36:51,499	Kedua pengemudi mati.	Kedua pengemudi mati.
422	00:36:52,332	00:36:55,399	Archer Lima 2.terkena ranjau darat.	Archer Lima 2.terkena ranjau darat.
423	00:36:55,466	00:36:57,099	Kedua kendaraan hancur.	Kedua kendaraan hancur.
424	00:36:58,632	00:36:59,632	Kita...	Kita...
425	00:37:01,132	00:37:04,099	Tiga blok tenggara dari gedung sasaran.	Tiga blok tenggara dari gedung sasaran.
426	00:37:05,999	00:37:07,920	Kita kehilangan transmisi kalian.	Kita kehilangan transmisi kalian.
427	00:37:08,032	00:37:09,266	Transpondermu menurun.	Transpondermu menurun.
428	00:37:09,332	00:37:11,666	Tidak, SiaL kendaraan kita hanya tertiup ke neraka.	Tidak, SiaL kendaraan kita hanya tertiup ke neraka.
429	00:37:11,732	00:37:12,999	Kita perlu menemukan penutup.	Kita perlu menemukan penutup.
430	00:37:13,499	00:37:16,599	- Aku tidak bisa mendengar apa yang kau katakan. - Clyne, Tinggalkan kamera.	- Aku tidak bisa mendengar apa yang kau katakan. - Clyne, Tinggalkan kamera.
431	00:37:18,066	00:37:19,432	Ayolah, Clyne.	Ayolah, Clyne.
432	00:37:27,366	00:37:28,366	Pergi, pergi, pergi.	Pergi, pergi, pergi.
433	00:37:32,099	00:37:33,099	Bergerak, bergerak.	Bergerak, bergerak.
434	00:37:38,599	00:37:39,599	Belakang.	Belakang.
435	00:37:40,432	00:37:42,099	- Ayo pergi. - Bangun, bangun.	- Ayo pergi. - Bangun, bangun.
436	00:37:42,532	00:37:43,532	Ayo	Ayo
437	00:37:43,566	00:37:45,132	Go, go, go.	Go, go, go.
438	00:37:46,466	00:37:47,599	Dari mana saja?	Dari mana saja?
439	00:37:49,166	00:37:50,299	Aman	Aman
440	00:37:50,766	00:37:51,766	Siapa yang terluka?	Siapa yang terluka?
441	00:37:52,232	00:37:54,132	- Diaz? - Aku pikir pergelangan kakiku patah.	- Diaz? - Aku pikir pergelangan kakiku patah.
442	00:37:55,466	00:37:58,499	Kita perlu airlift aku tidak bisa mendapatkan sinyal ke basis. Terus coba.	Kita perlu airlift aku tidak bisa mendapatkan sinyal ke basis. Terus coba.
443	00:37:58,566	00:38:00,299	Com. Kesini. Kesini.	Com. Kesini. Kesini.
444	00:38:00,366	00:38:01,366	Yeah.	Yeah.
445	00:38:03,666	00:38:05,599	Archer Lima 2. Archer Lima 2.	Archer Lima 2. Archer Lima 2.
446	00:38:06,599	00:38:08,499	Ini tim 1 dagger, ganti.	Ini tim 1 dagger, ganti.
447	00:38:09,399	00:38:10,566	Aku baik. aku baik.	Aku baik. aku baik.
448	00:38:15,332	00:38:16,332	Kau baik-baik saja?	Kau baik-baik saja?
449	00:38:16,399	00:38:18,399	Archer Lima 2, ini tim dagger 1	Archer Lima 2, ini tim dagger 1
450	00:38:18,466	00:38:19,632	Apa kalian mendengar? ganti	Apa kalian mendengar? ganti
451	00:38:22,632	00:38:26,299	Archer Lima 2, ini tim dagger 1. Apa kalian mendengar? ganti.	Archer Lima 2, ini tim dagger 1. Apa kalian mendengar? ganti.
452	00:38:28,166	00:38:29,366	Hey.	Hey.
453	00:38:31,099	00:38:33,666	- Bagaiamana keadaanmu? - Kau berdarah.	- Bagaiamana keadaanmu? - Kau berdarah.
454	00:38:38,666	00:38:39,666	Baiklah.	Baiklah.
455	00:38:40,699	00:38:41,732	Kepalamu terbentur.	Kepalamu terbentur.
456	00:38:43,099	00:38:44,099	Kepalamu terbentur	Kepalamu terbentur
457	00:38:46,766	00:38:47,766	Apa pandanganmu samar-samar?	Apa pandanganmu samar-samar?
458	00:38:50,266	00:38:51,299	Ya, aku kira begitu.	Ya, aku kira begitu.
459	00:38:53,332	00:38:54,332	Mayor	Mayor
460	00:38:57,766	00:38:59,699	- Dia terbentur kepalanya sangat keras. - Biarku lihat.	- Dia terbentur kepalanya sangat keras. - Biarku lihat.
461	00:39:02,132	00:39:03,032	Pupilnya membesar.	Pupilnya membesar.
462	00:39:03,099	00:39:05,066	Pak, aku mengirim tapi mereka tidak menerima.	Pak, aku mengirim tapi mereka tidak menerima.
463	00:39:05,132	00:39:08,066	Aku mendengar kembali setelah aku membalasnya tetapi tidak ada jawaban.	Aku mendengar kembali setelah aku membalasnya tetapi tidak ada jawaban.
464	00:39:08,132	00:39:08,999	Terus coba.	Terus coba.
465	00:39:09,066	00:39:10,999	Dia shock. Selalu awasi dia.	Dia shock. Selalu awasi dia.
466	00:39:11,399	00:39:14,099	Archer Lima 2, ini tim dagger 1. Apa kalian mendengar? ganti.	Archer Lima 2, ini tim dagger 1. Apa kalian mendengar? ganti.
467	00:39:14,199	00:39:15,232	Di sana.	Di sana.
468	00:39:15,332	00:39:16,632	- Terimakasih - Yeah.	- Terimakasih - Yeah.
469	00:39:17,199	00:39:19,366	Di mana orang lain? Di mana sisa Utah?	Di mana orang lain? Di mana sisa Utah?
470	00:39:20,332	00:39:22,599	Aku sersan Chen. Aku dari tim Utah.	Aku sersan Chen. Aku dari tim Utah.
471	00:39:23,732	00:39:27,766	Kami tim kedua di malam terakhir. Ada 8 dari kita.	Kami tim kedua di malam terakhir. Ada 8 dari kita.
472	00:39:30,632	00:39:34,232	- Apa kau telah mengkonfirmasi KIA untuk Utah? - Aku dapat memberitahumu ini lbh banyak.	- Apa kau telah mengkonfirmasi KIA untuk Utah? - Aku dapat memberitahumu ini lbh banyak.
473	00:39:34,766	00:39:37,566	Sersan Comstock tidak akan, memberikan kartu Natalmu tahun ini.	Sersan Comstock tidak akan, memberikan kartu Natalmu tahun ini.
474	00:39:38,232	00:39:40,666	- Kau lihat pemberontak membunuh Comstock? - Pemberontak?	- Kau lihat pemberontak membunuh Comstock? - Pemberontak?
475	00:39:41,032	00:39:42,132	Apa orang ini nyata?	Apa orang ini nyata?
476	00:39:44,032	00:39:46,532	- Kau sebagai apa? - aku operator radio.	- Kau sebagai apa? - aku operator radio.
477	00:39:46,766	00:39:49,432	Kami kehilangan kontaknya, Aku terjebak di truk sepanjang malam.	Kami kehilangan kontaknya, Aku terjebak di truk sepanjang malam.
478	00:39:49,499	00:39:52,232	- Aku tidak pernah melihat kamuflase aktif. - Kamuflase aktif?	- Aku tidak pernah melihat kamuflase aktif. - Kamuflase aktif?
479	00:39:52,299	00:39:54,632	Bahkan jika ada hal seperti itu, dan tidak ada...	Bahkan jika ada hal seperti itu, dan tidak ada...
480	00:39:56,299	00:39:59,166	Bagaimana manusia mengenakan kamuflase aktif berjalan melalui dinding?	Bagaimana manusia mengenakan kamuflase aktif berjalan melalui dinding?
481	00:39:59,232	00:40:01,666	Atau menembus 3 Magazine dengan banyak peluru.	Atau menembus 3 Magazine dengan banyak peluru.
482	00:40:01,732	00:40:04,132	Aku melihat mereka menembak 150 kali, salah satu dari mereka.	Aku melihat mereka menembak 150 kali, salah satu dari mereka.
483	00:40:05,499	00:40:07,466	Hal ini yang menewaskan setidaknya 19 orang dari kita.	Hal ini yang menewaskan setidaknya 19 orang dari kita.
484	00:40:09,166	00:40:10,999	Dan kita tidak tahu apa itu.	Dan kita tidak tahu apa itu.
485	00:40:17,166	00:40:18,166	Clyne.	Clyne.
486	00:40:20,999	00:40:21,999	Kau melihatnya.	Kau melihatnya.
487	00:40:23,132	00:40:24,132	Apa itu?	Apa itu?
488	00:40:25,632	00:40:26,632	Manusia.	Manusia.
489	00:40:29,299	00:40:30,332	Memiliki bentuk manusia.	Memiliki bentuk manusia.
490	00:40:32,099	00:40:33,566	Itu menatapku, itu sadar.	Itu menatapku, itu sadar.
491	00:40:37,632	00:40:38,632	Seperti seseorang.	Seperti seseorang.
492	00:40:43,732	00:40:46,166	Apa ada sesuatu yang menjelaskan apa yang kau lihat?	Apa ada sesuatu yang menjelaskan apa yang kau lihat?
493	00:40:47,432	00:40:48,432	Tidak.	Tidak.
494	00:40:50,599	00:40:53,399	Mari kita bekerja sama, memakai semua kacamata fungsional yang kita miliki.	Mari kita bekerja sama, memakai semua kacamata fungsional yang kita miliki.
495	00:40:53,632	00:40:57,566	- Kacamataku sudah hilang saat kecalakaan tadi, pak - Yeah. aku juga sudah hancur?	- Kacamataku sudah hilang saat kecalakaan tadi, pak - Yeah. aku juga sudah hancur?
496	00:40:57,632	00:41:00,132	Lupakan kacamata. Kita tidak bisa memperbaiki juga.	Lupakan kacamata. Kita tidak bisa memperbaiki juga.
497	00:41:00,732	00:41:01,766	Jadi apa yang kita lakukan?	Jadi apa yang kita lakukan?
498	00:41:02,766	00:41:04,366	Bagaimana kita bisa melihat mereka?	Bagaimana kita bisa melihat mereka?
499	00:41:04,599	00:41:06,332	Mungkin kamera yang kubawa, bisa membantu kita	Mungkin kamera yang kubawa, bisa membantu kita
500	00:41:08,999	00:41:12,132	Jika kita bisa pergi ke posisi tinggi, kita memiliki sudut pandang yang lebih baik.	Jika kita bisa pergi ke posisi tinggi, kita memiliki sudut pandang yang lebih baik.
501	00:41:12,199	00:41:13,199	Bantu aku dengan ini?	Bantu aku dengan ini?
502	00:41:14,699	00:41:16,999	Ayo pergi. mari kita bergerak. bergerak	Ayo pergi. mari kita bergerak. bergerak
503	00:41:45,699	00:41:47,032	Mereka di mana-mana.	Mereka di mana-mana.
504	00:41:48,699	00:41:50,432	Sesuatu yang menghentikan mereka.	Sesuatu yang menghentikan mereka.
505	00:42:00,432	00:42:02,332	Semacam pasir hitam.	Semacam pasir hitam.
506	00:42:03,299	00:42:04,732	Aku jatuh di pasir itu.	Aku jatuh di pasir itu.
507	00:42:05,566	00:42:08,332	- Aku... mengambilnya dari tanganku. - Coba kulihat.	- Aku... mengambilnya dari tanganku. - Coba kulihat.
508	00:42:12,232	00:42:15,099	- Sedikit, potongan tajam logam. - Mereka serbuk besi.	- Sedikit, potongan tajam logam. - Mereka serbuk besi.
509	00:42:16,332	00:42:18,032	- Ini besi murni. - Ya.	- Ini besi murni. - Ya.
510	00:42:18,499	00:42:22,066	Dan ada jejak itu... Di semua jalan di sekitar gedung.	Dan ada jejak itu... Di semua jalan di sekitar gedung.
511	00:42:28,666	00:42:30,766	Ini penghalang. Seseorang menaruhnya di sana.	Ini penghalang. Seseorang menaruhnya di sana.
512	00:42:34,066	00:42:35,266	Kurasa kita tidak sendiri.	Kurasa kita tidak sendiri.
513	00:42:35,999	00:42:37,632	Mari kita mengumpulkannya, dan mengamankan lantai atas.	Mari kita mengumpulkannya, dan mengamankan lantai atas.
514	00:42:42,199	00:42:43,199	Bidik dan tembak?	Bidik dan tembak?
515	00:42:44,032	00:42:45,166	Bidik dan tembak	Bidik dan tembak
516	00:43:54,732	00:43:55,732	Dobrak, Dobrak.	Dobrak, Dobrak.
517	00:44:06,132	00:44:08,099	- Aku menemukan seorang anak - Aman	- Aku menemukan seorang anak - Aman
518	00:44:08,166	00:44:09,432	- Aman - Semua aman	- Aman - Semua aman
519	00:44:11,099	00:44:12,499	Beritahu mereka untuk menjauhi dinding.	Beritahu mereka untuk menjauhi dinding.
520	00:44:21,432	00:44:24,166	Tanyakan di mana mereka dapatkan ini, dan siapa lagi di sini.	Tanyakan di mana mereka dapatkan ini, dan siapa lagi di sini.
521	00:44:29,532	00:44:33,132	Tanyakan mereka jika ada orang lain di pabrik, dan apa mereka memiliki senjata.	Tanyakan mereka jika ada orang lain di pabrik, dan apa mereka memiliki senjata.
522	00:44:45,632	00:44:47,599	Dia mengatakan mereka ada di sini sendirian.	Dia mengatakan mereka ada di sini sendirian.
523	00:44:48,332	00:44:50,466	Hanya satu senjata. Tidak ada tentara di sini.	Hanya satu senjata. Tidak ada tentara di sini.
524	00:44:51,599	00:44:53,699	- Tidak ada sama sekali. - Mayor sesi	- Tidak ada sama sekali. - Mayor sesi
525	00:44:59,299	00:45:02,099	- Apa masalahnya? - Pabrik ini memiliki menara transmisi.	- Apa masalahnya? - Pabrik ini memiliki menara transmisi.
526	00:45:02,332	00:45:03,532	Ini mendapatakan sinyal yang kuat.	Ini mendapatakan sinyal yang kuat.
527	00:45:04,399	00:45:05,432	Jadi apa masalahnya?	Jadi apa masalahnya?
528	00:45:06,066	00:45:08,599	Setiap orang dalam jarak 20 mil akan mendengar percakapan kita dengan markas.	Setiap orang dalam jarak 20 mil akan mendengar percakapan kita dengan markas.
529	00:45:09,466	00:45:11,699	Setiap radio pemberontak akan melacak transmisi kita.	Setiap radio pemberontak akan melacak transmisi kita.
530	00:45:13,166	00:45:16,099	Pemberontak itu sedikit kekhawatiranmu	Pemberontak itu sedikit kekhawatiranmu
531	00:45:16,166	00:45:18,366	Hubungkan aku ke jenderal Orland, secepatnya.	Hubungkan aku ke jenderal Orland, secepatnya.
532	00:45:21,099	00:45:24,032	Archer Lima 2, Archer Lima 2, ini tim dagger, Apa kalian mendengarnya?	Archer Lima 2, Archer Lima 2, ini tim dagger, Apa kalian mendengarnya?
533	00:45:28,366	00:45:31,332	Archer Lima 2, Archer Lima 2, ini tim dagger, Apa kalian mendengarnya?	Archer Lima 2, Archer Lima 2, ini tim dagger, Apa kalian mendengarnya?
534	00:45:35,299	00:45:39,032	Archer Lima 2, Archer Lima 2, ini tim dagger, Apa kalian mendengarnya?	Archer Lima 2, Archer Lima 2, ini tim dagger, Apa kalian mendengarnya?
535	00:45:53,099	00:45:54,580	Kalian rekrutan baru kami.	Kalian rekrutan baru kami.
536	00:45:55,566	00:45:58,099	Dan percayalah... kita bisa mendapatkan bantuan.	Dan percayalah... kita bisa mendapatkan bantuan.
537	00:46:07,599	00:46:09,599	Ayo, Tangguh. Tunjukkan apa yang kalian punya.	Ayo, Tangguh. Tunjukkan apa yang kalian punya.
538	00:46:13,332	00:46:15,032	Hei, aku perlu menanyakan sesuatu.	Hei, aku perlu menanyakan sesuatu.
539	00:46:15,766	00:46:20,266	Apa itu idemu... Untuk meletakkan penghalang... di luar?	Apa itu idemu... Untuk meletakkan penghalang... di luar?
540	00:46:23,099	00:46:25,432	Ayah mereka. ayah mereka tahu.	Ayah mereka. ayah mereka tahu.
541	00:46:26,099	00:46:30,599	Ayah mereka menggulingkan drum berisi Serbuk besi di sekitar gedung.	Ayah mereka menggulingkan drum berisi Serbuk besi di sekitar gedung.
542	00:46:31,632	00:46:32,732	Dia menyelamatkan hidup mereka.	Dia menyelamatkan hidup mereka.
543	00:46:35,366	00:46:36,766	Apa yang terjadi dengan ayahmu?	Apa yang terjadi dengan ayahmu?
544	00:46:38,366	00:46:40,566	Kau seorang peninju kecil, bukan?	Kau seorang peninju kecil, bukan?
545	00:46:44,632	00:46:46,666	Hei, sobat, kau baik-baik aja? Ayo, bangun.	Hei, sobat, kau baik-baik aja? Ayo, bangun.
546	00:46:49,599	00:46:50,599	Apa yang sedang kau lakukan?	Apa yang sedang kau lakukan?
547	00:47:03,266	00:47:04,266	Apa kau hantu?	Apa kau hantu?
548	00:47:04,332	00:47:05,399	Mm.	Mm.
549	00:47:05,466	00:47:06,466	Aratare.	Aratare.
550	00:47:08,532	00:47:11,232	- Dia mengatakan, "jangan katakan kata itu." - Tanyakan padanya apa mereka itu.	- Dia mengatakan, "jangan katakan kata itu." - Tanyakan padanya apa mereka itu.
551	00:47:13,566	00:47:14,566	Jiwa yang hilang.	Jiwa yang hilang.
552	00:47:15,466	00:47:16,466	Jiwa orang mati.	Jiwa orang mati.
553	00:47:18,699	00:47:22,632	Mereka terjebak di antara hidup dan mati, dan mereka tidak dapat menemukan kedamaian.	Mereka terjebak di antara hidup dan mati, dan mereka tidak dapat menemukan kedamaian.
554	00:47:24,532	00:47:25,699	Bagaimana itu terjadi?	Bagaimana itu terjadi?
555	00:47:29,232	00:47:30,266	Dia mengatakan, "perang."	Dia mengatakan, "perang."
556	00:47:39,699	00:47:40,699	Ayo	Ayo
557	00:47:45,366	00:47:47,332	Jika ayah mereka meletakkan serutan besi,	Jika ayah mereka meletakkan serutan besi,
558	00:47:47,399	00:47:49,666	dia tahu lebih banyak tentang hal ini daripada yg kita lakukan.	dia tahu lebih banyak tentang hal ini daripada yg kita lakukan.
559	00:47:50,632	00:47:52,099	Katakan padanya di mana ayahnya?	Katakan padanya di mana ayahnya?
560	00:48:26,699	00:48:28,732	Kakaknya, Bogdan, tidak tahu.	Kakaknya, Bogdan, tidak tahu.
561	00:48:29,399	00:48:30,999	Dia pikir dia pergi untuk mencari bantuan.	Dia pikir dia pergi untuk mencari bantuan.
562	00:48:33,299	00:48:35,732	Dia meninggal di luar, ketika dia membuat penghalang.	Dia meninggal di luar, ketika dia membuat penghalang.
563	00:48:36,566	00:48:38,099	Dia harus membawanya ke sini.	Dia harus membawanya ke sini.
564	00:48:39,066	00:48:40,066	Maafkan aku.	Maafkan aku.
565	00:48:43,199	00:48:45,166	- Baiklah. - Yeah.	- Baiklah. - Yeah.
566	00:48:52,266	00:48:53,466	Ubin keramik.	Ubin keramik.
567	00:48:55,766	00:48:59,266	Tanyakam bagaimana ayahnya tahu tentang serbuk besi yg dapat menghentikan aratare tersebut.	Tanyakam bagaimana ayahnya tahu tentang serbuk besi yg dapat menghentikan aratare tersebut.
568	00:49:00,032	00:49:03,166	- Apa lagi yang dia tahu tentang mereka? - Dia tidak tahu.	- Apa lagi yang dia tahu tentang mereka? - Dia tidak tahu.
569	00:49:08,299	00:49:09,299	"Masarov."	"Masarov."
570	00:49:10,399	00:49:12,299	- Apa itu Masarov? - Itu adalah tempat.	- Apa itu Masarov? - Itu adalah tempat.
571	00:49:12,366	00:49:13,732	Itu sebuah distrik di atas sungai.	Itu sebuah distrik di atas sungai.
572	00:49:16,499	00:49:17,599	Ini di mana semuanya dimulai.	Ini di mana semuanya dimulai.
573	00:49:20,632	00:49:23,032	Ini di mana pembunuhan aratare dimulai.	Ini di mana pembunuhan aratare dimulai.
574	00:49:23,666	00:49:24,666	Aratare.	Aratare.
575	00:49:27,599	00:49:29,532	Aku mengatakan kita mendarat heli di sini.	Aku mengatakan kita mendarat heli di sini.
576	00:49:29,599	00:49:32,332	Menjemput kita dari atap ini dan membawa kita keluar dari sini.	Menjemput kita dari atap ini dan membawa kita keluar dari sini.
577	00:49:32,399	00:49:36,166	Banyak saluran listrik di mana-mana. Heli harus terbang rendah dan lambat.	Banyak saluran listrik di mana-mana. Heli harus terbang rendah dan lambat.
578	00:49:36,232	00:49:38,366	Sasaran mudah untuk remaja yg membawa roket.	Sasaran mudah untuk remaja yg membawa roket.
579	00:49:39,032	00:49:41,166	Bisa kita bicara sekarang, Kau bicara dengan markas.	Bisa kita bicara sekarang, Kau bicara dengan markas.
580	00:49:41,232	00:49:44,132	Yeah. Jenderal mengirimkan heli, untuk menjemput kita,	Yeah. Jenderal mengirimkan heli, untuk menjemput kita,
581	00:49:44,599	00:49:47,732	dan tank untuk mengamankan zona pendaratan di Plaza terbuka	dan tank untuk mengamankan zona pendaratan di Plaza terbuka
582	00:49:47,999	00:49:51,699	- Sekitar setengah mil dari sini, pada waktu fajar. - Itu jauh dengan berjalan kaki.	- Sekitar setengah mil dari sini, pada waktu fajar. - Itu jauh dengan berjalan kaki.
583	00:49:52,599	00:49:55,299	Kau pikir kita bisa membuatnya setengah mil? Dengan anak-anak?	Kau pikir kita bisa membuatnya setengah mil? Dengan anak-anak?
584	00:49:55,366	00:49:58,666	Kita tidak memiliki pilihan. Semua jalan diblokir atau di ranjau	Kita tidak memiliki pilihan. Semua jalan diblokir atau di ranjau
585	00:49:58,732	00:50:00,732	Dan karena kami menggunakan menara untuk berbicara dengan markas.	Dan karena kami menggunakan menara untuk berbicara dengan markas.
586	00:50:00,999	00:50:03,266	Semua orang tahu di mana kita berada. Kita harus bergerak.	Semua orang tahu di mana kita berada. Kita harus bergerak.
587	00:50:03,332	00:50:06,566	Kau ingin pergi berlarian, dengan sesuatu yang berkeliaran di jalan.	Kau ingin pergi berlarian, dengan sesuatu yang berkeliaran di jalan.
588	00:50:06,632	00:50:08,532	Meskipun kita tidak punya cara untuk melawan mereka?	Meskipun kita tidak punya cara untuk melawan mereka?
589	00:50:08,599	00:50:10,999	Lebih baik daripada menunggu mereka menemukan kita	Lebih baik daripada menunggu mereka menemukan kita
590	00:50:11,066	00:50:13,906	Satu-satunya alasan kita masih hidup Karena penghalang di luar sana.	Satu-satunya alasan kita masih hidup Karena penghalang di luar sana.
591	00:50:13,999	00:50:16,632	Akhirnya mereka akan melewatinya, Ini hanya masalah waktu.	Akhirnya mereka akan melewatinya, Ini hanya masalah waktu.
592	00:50:16,699	00:50:19,166	- Tunggu. - Kita harus mengambil peluang kita.	- Tunggu. - Kita harus mengambil peluang kita.
593	00:50:19,232	00:50:21,332	- Ini rencana terbaik yang kita miliki. - Mayor.	- Ini rencana terbaik yang kita miliki. - Mayor.
594	00:50:22,132	00:50:24,999	Bagaimana jika aku mengatakan, aku bisa meningkatkan peluang sampai ke plaza	Bagaimana jika aku mengatakan, aku bisa meningkatkan peluang sampai ke plaza
595	00:50:25,066	00:50:27,066	- Aku mendengarkan. - Perhatikan sekitarmu.	- Aku mendengarkan. - Perhatikan sekitarmu.
596	00:50:27,132	00:50:31,266	Segala sesuatu di bangunan ini... Diisi dengan ini.	Segala sesuatu di bangunan ini... Diisi dengan ini.
597	00:50:32,132	00:50:33,132	Serbuk besi.	Serbuk besi.
598	00:50:34,666	00:50:36,999	Dan serbuk besi menghentikan mereka.	Dan serbuk besi menghentikan mereka.
599	00:50:37,066	00:50:39,099	Tepat sekali, Seperti senjata.	Tepat sekali, Seperti senjata.
600	00:50:39,599	00:50:41,699	- Bom kotor. - Ide terbaik yg kudengar sepanjang malam.	- Bom kotor. - Ide terbaik yg kudengar sepanjang malam.
601	00:50:42,532	00:50:43,766	Mari kita mengumpulkan granat.	Mari kita mengumpulkan granat.
602	00:51:20,599	00:51:21,632	Clyne.	Clyne.
603	00:51:22,166	00:51:23,733	Aku ingin kau menjadi mata kita di luar sana.	Aku ingin kau menjadi mata kita di luar sana.
604	00:51:24,000	00:51:26,567	- Bisakah kau mengangkut kamera sambil berjalan kaki? - Aku punya ide yang lebih baik.	- Bisakah kau mengangkut kamera sambil berjalan kaki? - Aku punya ide yang lebih baik.
605	00:51:28,033	00:51:30,700	Kamera ini sudah punya proyek panjang gelombang yang tepat dari sinar UV.	Kamera ini sudah punya proyek panjang gelombang yang tepat dari sinar UV.
606	00:51:31,733	00:51:35,667	Jika aku bisa mengubahnya dalamnya, dengan membalik polaritas beberapa komponen..	Jika aku bisa mengubahnya dalamnya, dengan membalik polaritas beberapa komponen..
607	00:51:36,133	00:51:38,733	Aku mungkin bisa mengubahnya menjadi kamera sorot.	Aku mungkin bisa mengubahnya menjadi kamera sorot.
608	00:51:39,467	00:51:41,467	Kita akan dapat melihat mereka dengan mata kita sendiri.	Kita akan dapat melihat mereka dengan mata kita sendiri.
609	00:51:42,200	00:51:45,233	- Itu akan menjadi permainannya - Dapatkah aku berbicara dengan konvoi?	- Itu akan menjadi permainannya - Dapatkah aku berbicara dengan konvoi?
610	00:51:45,300	00:51:47,667	Aku akan melakukan hal yang sama dengan peralatan mereka.	Aku akan melakukan hal yang sama dengan peralatan mereka.
611	00:51:47,733	00:51:50,267	Ketika mereka menjemput kita, Mereka juga butuh penglihatan.	Ketika mereka menjemput kita, Mereka juga butuh penglihatan.
612	00:51:50,700	00:51:53,167	Aku akan menghubungkanmu Dengan insinyur teknisi di markas.	Aku akan menghubungkanmu Dengan insinyur teknisi di markas.
613	00:52:09,533	00:52:10,567	Dimengerti.	Dimengerti.
614	00:52:12,433	00:52:15,300	Mereka siap untuk melengkapi kendaraan mereka dengan apa pun yang kau butuhkan.	Mereka siap untuk melengkapi kendaraan mereka dengan apa pun yang kau butuhkan.
615	00:52:15,567	00:52:18,200	Bisakah kau mengulangi seluruh permintaanku kembali.?	Bisakah kau mengulangi seluruh permintaanku kembali.?
616	00:52:18,267	00:52:19,733	Baiklah, ya. Itu benar.	Baiklah, ya. Itu benar.
617	00:52:20,000	00:52:23,367	Yang kau butuhkan sebuah perangkat pemancar, panjang gelombang dengan cahaya pendek	Yang kau butuhkan sebuah perangkat pemancar, panjang gelombang dengan cahaya pendek
618	00:52:23,433	00:52:25,633	Aku dapat memberitahumu bagaimana untuk menyambungkan itu.	Aku dapat memberitahumu bagaimana untuk menyambungkan itu.
619	00:52:26,367	00:52:28,400	Apa kau punya yg lain untuk dipasang di tank.	Apa kau punya yg lain untuk dipasang di tank.
620	00:53:19,300	00:53:21,167	Kita punya gerakan di seberang.	Kita punya gerakan di seberang.
621	00:53:23,400	00:53:26,100	Teman-teman, kita punya gerakan. Bisakah kita melihatnya.	Teman-teman, kita punya gerakan. Bisakah kita melihatnya.
622	00:53:26,767	00:53:28,600	Hey, Teman - teman, Bangunlah sebentar	Hey, Teman - teman, Bangunlah sebentar
623	00:53:30,533	00:53:33,600	- Apa kata konvoi? - Kontak terakhir 50 menit yang lalu.	- Apa kata konvoi? - Kontak terakhir 50 menit yang lalu.
624	00:53:34,267	00:53:36,400	Mereka sedang dalam perjalanan ke titik penjemputan,	Mereka sedang dalam perjalanan ke titik penjemputan,
625	00:54:02,633	00:54:06,567	Mereka datang, Siapkan peralatan kalian, Kita meninggalkan gedung ini dalam 15 detik.	Mereka datang, Siapkan peralatan kalian, Kita meninggalkan gedung ini dalam 15 detik.
626	00:54:06,633	00:54:08,200	Baillah, ayo. Ayo pergi.	Baillah, ayo. Ayo pergi.
627	00:54:08,667	00:54:11,067	Itu adalah cara tercepat ke titik penjemputan	Itu adalah cara tercepat ke titik penjemputan
628	00:54:11,433	00:54:12,367	- Yeah. - Hey.	- Yeah. - Hey.
629	00:54:12,433	00:54:13,709	Dia bilang dia bisa menunjukkan kepada kita jalan lain.	Dia bilang dia bisa menunjukkan kepada kita jalan lain.
630	00:54:13,733	00:54:16,533	Talbot, kau dengan Clyne. Diaz kau mengawasi.	Talbot, kau dengan Clyne. Diaz kau mengawasi.
631	00:54:23,167	00:54:24,200	Mari kita pergi.	Mari kita pergi.
632	00:54:29,233	00:54:30,500	Yup. bergerak.	Yup. bergerak.
633	00:54:42,400	00:54:43,400	Baillah, ayo.	Baillah, ayo.
634	00:54:45,767	00:54:46,767	Ayo.	Ayo.
635	00:54:51,200	00:54:52,200	Kemari.	Kemari.
636	00:54:53,433	00:54:55,233	Semua orang menghitung.	Semua orang menghitung.
637	00:54:57,000	00:54:59,067	- Ini terlihat aman. - Ayo bergerak. Kemari.	- Ini terlihat aman. - Ayo bergerak. Kemari.
638	00:54:59,133	00:55:00,433	Baiklah.	Baiklah.
639	00:55:00,500	00:55:02,267	Dia mengatakan, "ke kanan, di sini."	Dia mengatakan, "ke kanan, di sini."
640	00:55:09,700	00:55:12,267	Hei. di atas, pukul 6.	Hei. di atas, pukul 6.
641	00:55:14,467	00:55:16,000	- Cepat - Cepat	- Cepat - Cepat
642	00:55:16,067	00:55:17,133	Cepat.	Cepat.
643	00:55:18,567	00:55:19,600	Mereka datang.	Mereka datang.
644	00:55:22,767	00:55:23,767	Ayo.	Ayo.
645	00:55:25,233	00:55:26,233	Ayo.	Ayo.
646	00:55:37,067	00:55:38,067	Awas!	Awas!
647	00:55:47,667	00:55:48,667	Oh siaL.	Oh siaL.
648	00:55:50,600	00:55:53,467	- Ayo, Lewis! Ayo pergi! - Aku rasa itu bekerja!	- Ayo, Lewis! Ayo pergi! - Aku rasa itu bekerja!
649	00:55:57,133	00:55:59,133	- Disini! - Lewat sini.	- Disini! - Lewat sini.
650	00:56:00,467	00:56:01,767	Cepat, cepat.	Cepat, cepat.
651	00:56:02,600	00:56:03,600	Pergi	Pergi
652	00:56:21,133	00:56:22,500	Pergi	Pergi
653	00:56:24,467	00:56:26,033	- Cepat - Ayo	- Cepat - Ayo
654	00:56:26,100	00:56:27,633	- Ambil. - Bangun.	- Ambil. - Bangun.
655	00:56:27,700	00:56:29,533	- Aku baik. - Pergi! Pergi!	- Aku baik. - Pergi! Pergi!
656	00:56:37,633	00:56:39,000	Siapkan senjatamu.	Siapkan senjatamu.
657	00:56:41,067	00:56:43,067	- Tiarap! - Berlindung,	- Tiarap! - Berlindung,
658	00:56:44,067	00:56:45,400	Ayo, dokter. Ayo	Ayo, dokter. Ayo
659	00:56:46,433	00:56:47,433	Masuk!	Masuk!
660	00:56:56,100	00:56:57,500	Aku seseorang yang jatuh.	Aku seseorang yang jatuh.
661	00:57:02,500	00:57:03,533	Lari.	Lari.
662	00:57:07,533	00:57:09,733	- Pindah ke atas! - Lebih di sisi itu!	- Pindah ke atas! - Lebih di sisi itu!
663	00:57:16,067	00:57:17,533	Cepat, Cepat	Cepat, Cepat
664	00:57:20,033	00:57:22,167	Dia bilang "Lurus ke depan, di bawah gerbang."	Dia bilang "Lurus ke depan, di bawah gerbang."
665	00:57:22,767	00:57:24,133	Waspadalah	Waspadalah
666	00:57:26,700	00:57:28,741	- Tahan. - Dia bilang ini tempatnya.	- Tahan. - Dia bilang ini tempatnya.
667	00:57:29,433	00:57:30,433	Pergi, pergi	Pergi, pergi
668	00:57:37,633	00:57:38,633	tampak aman	tampak aman
669	00:57:47,467	00:57:49,333	- Di mana mereka? - Naik ke bis. Pergi.	- Di mana mereka? - Naik ke bis. Pergi.
670	00:57:49,400	00:57:50,733	Di mana regu penyelamat?	Di mana regu penyelamat?
671	00:57:55,767	00:57:57,100	Di mana cahayanya?	Di mana cahayanya?
672	00:57:58,500	00:58:01,533	Ayo. Ayo ayo. bekerja. bekerja. bekerja.	Ayo. Ayo ayo. bekerja. bekerja. bekerja.
673	00:58:03,533	00:58:05,067	Ayo. ini tak apa	Ayo. ini tak apa
674	00:58:06,067	00:58:08,700	Kau yakin ini tempatnya?	Kau yakin ini tempatnya?
675	00:58:08,767	00:58:10,567	- Ya. - Tanyakan apa dia yakin.	- Ya. - Tanyakan apa dia yakin.
676	00:58:11,233	00:58:12,567	Dia berkata, "Aku cukup yakin."	Dia berkata, "Aku cukup yakin."
677	00:58:17,467	00:58:18,500	Mayor	Mayor
678	00:58:19,733	00:58:21,567	Alat ini sudah rusak kita tidak bisa melihat mereka.	Alat ini sudah rusak kita tidak bisa melihat mereka.
679	00:58:24,067	00:58:25,067	Kita tidak dpat melihatnya	Kita tidak dpat melihatnya
680	00:58:53,433	00:58:56,000	- Itu dia - Ini zona pendaratan.	- Itu dia - Ini zona pendaratan.
681	00:59:43,600	00:59:46,667	- Komandan, apa kau melihat ini? - Mereka targetnya	- Komandan, apa kau melihat ini? - Mereka targetnya
682	00:59:46,733	00:59:48,733	- Maju, maju, maju - Maju	- Maju, maju, maju - Maju
683	00:59:49,000	00:59:51,267	- Maju, Maju, Maju - Ayo pergi	- Maju, Maju, Maju - Ayo pergi
684	00:59:51,333	00:59:52,467	Maju, pergilah.	Maju, pergilah.
685	00:59:57,733	00:59:59,167	Menunduk.	Menunduk.
686	01:00:00,667	01:00:01,733	Tembak	Tembak
687	01:00:22,333	01:00:23,633	Tiarap.	Tiarap.
688	01:00:40,433	01:00:42,600	Bergerak pada perintahku	Bergerak pada perintahku
689	01:00:47,433	01:00:48,600	Hei, hei	Hei, hei
690	01:00:49,733	01:00:51,333	Atas!	Atas!
691	01:00:55,700	01:00:58,067	Ayo pergi ke tank, Pergi ke belakang tank	Ayo pergi ke tank, Pergi ke belakang tank
692	01:00:58,133	01:00:59,373	- Maju - Maju	- Maju - Maju
693	01:00:59,400	01:01:00,400	Bergerak	Bergerak
694	01:01:01,567	01:01:04,300	- Tembak - Biarkan ..	- Tembak - Biarkan ..
695	01:01:04,367	01:01:05,533	- Kembali! - Tidak	- Kembali! - Tidak
696	01:01:05,600	01:01:06,767	Kembali	Kembali
697	01:02:00,333	01:02:01,367	Sebelah kiri!	Sebelah kiri!
698	01:02:02,300	01:02:03,600	Kau 6	Kau 6
699	01:02:04,433	01:02:07,167	- Di mana mereka? - aku tidak tahu!	- Di mana mereka? - aku tidak tahu!
700	01:02:07,233	01:02:08,834	- Di mana Bogdan? - Di mana dia pergi?	- Di mana Bogdan? - Di mana dia pergi?
701	01:02:09,633	01:02:11,433	- Siapa yang bersama dia? - Apa kau melihat mereka?	- Siapa yang bersama dia? - Apa kau melihat mereka?
702	01:02:19,067	01:02:20,167	Kita akan menemukannya..	Kita akan menemukannya..
703	01:02:22,467	01:02:24,533	- Bogdan! - Bogdan!	- Bogdan! - Bogdan!
704	01:02:24,600	01:02:25,767	Dapatkan dia!	Dapatkan dia!
705	01:02:26,400	01:02:28,533	Bogdan! Bogdan!	Bogdan! Bogdan!
706	01:02:29,500	01:02:31,500	- Bogdan! - Kembali kesini.	- Bogdan! - Kembali kesini.
707	01:02:31,567	01:02:32,733	Kembali kesini	Kembali kesini
708	01:03:20,533	01:03:22,033	- Ayo - Ayo	- Ayo - Ayo
709	01:03:22,100	01:03:23,167	- Bawa dia. - Bangun.	- Bawa dia. - Bangun.
710	01:03:23,233	01:03:24,567	Tolong dia, Selamatkan dia.	Tolong dia, Selamatkan dia.
711	01:03:24,633	01:03:25,733	Aku dapat dia.	Aku dapat dia.
712	01:03:26,000	01:03:27,233	Ayo pergi	Ayo pergi
713	01:04:11,000	01:04:12,433	Ayo	Ayo
714	01:04:15,200	01:04:17,600	- Bangun. Ayo - Dr. Clyne, ayo	- Bangun. Ayo - Dr. Clyne, ayo
715	01:04:20,533	01:04:22,333	- Masuk! - Baiklah.	- Masuk! - Baiklah.
716	01:04:54,100	01:04:57,300	Mayor Jenderal Orland.	Mayor Jenderal Orland.
717	01:04:59,267	01:05:00,700	Jenderal, ini mayor sesi.	Jenderal, ini mayor sesi.
718	01:05:00,767	01:05:02,167	Markas telah hancur	Markas telah hancur
719	01:05:02,667	01:05:05,600	- Kami mengirimkan kalian ke bunker pengungsi. - Ya pak.	- Kami mengirimkan kalian ke bunker pengungsi. - Ya pak.
720	01:05:08,233	01:05:10,567	Hei, kemana kita akan pergi? Markas disebelah sana.	Hei, kemana kita akan pergi? Markas disebelah sana.
721	01:05:10,633	01:05:13,167	- Kita tidak akan ke markas. - Kenapa tidak?	- Kita tidak akan ke markas. - Kenapa tidak?
722	01:05:13,233	01:05:14,633	Ini telah dikompromikan.	Ini telah dikompromikan.
723	01:05:19,733	01:05:21,700	Hei, mereka menyebar di setiap jalan.	Hei, mereka menyebar di setiap jalan.
724	01:05:25,167	01:05:26,167	Mereka di mana-mana.	Mereka di mana-mana.
725	01:05:58,100	01:06:01,067	- Mereka hanya meninggalkan kita di sini? - Ada lebih banyak orang untuk diangkut.	- Mereka hanya meninggalkan kita di sini? - Ada lebih banyak orang untuk diangkut.
726	01:06:01,133	01:06:03,367	- Tempat apa ini? - Pintu masuk di sini.	- Tempat apa ini? - Pintu masuk di sini.
727	01:06:15,133	01:06:17,233	Buka pintunya! Buka pintunya!	Buka pintunya! Buka pintunya!
728	01:06:17,300	01:06:18,367	Mundur	Mundur
729	01:06:18,433	01:06:20,000	Letakkan senjata kalian.	Letakkan senjata kalian.
730	01:06:24,500	01:06:26,267	Letakkan senjata kalian, Lakukan sekarang!	Letakkan senjata kalian, Lakukan sekarang!
731	01:06:42,033	01:06:43,467	Dia mengatakan, "di dalam.aman."	Dia mengatakan, "di dalam.aman."
732	01:06:46,233	01:06:47,233	Hei	Hei
733	01:06:51,200	01:06:52,467	Baik. Tidak apa-apa	Baik. Tidak apa-apa
734	01:07:05,033	01:07:06,167	Tetap berdekatan	Tetap berdekatan
735	01:07:10,467	01:07:12,367	Hey, hey, hey. Lihat aku. Lihat aku	Hey, hey, hey. Lihat aku. Lihat aku
736	01:07:12,433	01:07:14,400	Dia tidak apa-apa. Kemari.	Dia tidak apa-apa. Kemari.
737	01:07:15,500	01:07:17,733	Aku butuh ruang. Tidak masalah. Tidak masalah.	Aku butuh ruang. Tidak masalah. Tidak masalah.
738	01:07:27,000	01:07:29,400	- Apa yang terjadi dengan markas. - Markas telah dilumpuhkan.	- Apa yang terjadi dengan markas. - Markas telah dilumpuhkan.
739	01:07:29,467	01:07:32,167	- Jenderal mengumpulkan kita di sini. - Jadi, tempat apa ini?	- Jenderal mengumpulkan kita di sini. - Jadi, tempat apa ini?
740	01:07:33,000	01:07:34,700	Kita berada di tempat penampungan pengungsi sipil.	Kita berada di tempat penampungan pengungsi sipil.
741	01:07:35,367	01:07:38,400	Bunker ini memiliki 20 kaki beton dan baja.	Bunker ini memiliki 20 kaki beton dan baja.
742	01:07:38,467	01:07:41,333	Apa kita aman di sini? aku tidak tahu Tapi ada makanan dan air.	Apa kita aman di sini? aku tidak tahu Tapi ada makanan dan air.
743	01:07:41,400	01:07:44,467	Talbot, Kumpulkan apa yang kau bisa. Toll, Chen, kembali ke pintu masuk.	Talbot, Kumpulkan apa yang kau bisa. Toll, Chen, kembali ke pintu masuk.
744	01:07:44,533	01:07:46,533	Di tengah ada pusat radio, Lihat siapa yang bisa kau hubungi.	Di tengah ada pusat radio, Lihat siapa yang bisa kau hubungi.
745	01:07:46,600	01:07:48,300	Alessio kau bersamaku. Ayo pergi.	Alessio kau bersamaku. Ayo pergi.
746	01:07:50,333	01:07:51,600	- Disana - Di mana?	- Disana - Di mana?
747	01:07:51,667	01:07:53,167	- Disana - Di sebelah sana.	- Disana - Di sebelah sana.
748	01:07:53,233	01:07:54,273	- Baiklah. - Di tempat tidur.	- Baiklah. - Di tempat tidur.
749	01:07:54,467	01:07:56,333	Kau baik-baik saja. Shh. Kau akan baik-baik saja.	Kau baik-baik saja. Shh. Kau akan baik-baik saja.
750	01:07:57,700	01:07:59,467	- Apa yang terjadi? - Bahunya	- Apa yang terjadi? - Bahunya
751	01:07:59,533	01:08:02,667	- Bahunya terkena pecahan peluru. - Kita akan memotong lengan bajunya.	- Bahunya terkena pecahan peluru. - Kita akan memotong lengan bajunya.
752	01:08:11,667	01:08:13,433	Dapatkan garis iv sudah siap.	Dapatkan garis iv sudah siap.
753	01:08:17,333	01:08:18,333	Ini milikmu.	Ini milikmu.
754	01:08:20,000	01:08:22,633	Sekarang, aku butuh bantuanmu, sari, untuk menghentikan aratare.	Sekarang, aku butuh bantuanmu, sari, untuk menghentikan aratare.
755	01:08:23,133	01:08:25,000	Aku perlu tahu apa yang ayahmu tahu.	Aku perlu tahu apa yang ayahmu tahu.
756	01:08:25,467	01:08:26,667	Apa yang ayahmu lakukan?	Apa yang ayahmu lakukan?
757	01:08:28,000	01:08:30,533	Dia bekerja di keramik.	Dia bekerja di keramik.
758	01:08:30,600	01:08:31,600	Apa yang dia lakukan?	Apa yang dia lakukan?
759	01:08:36,167	01:08:37,700	Dia membuat wadah.	Dia membuat wadah.
760	01:08:42,067	01:08:43,767	Dia membuat wadah di Masarov.	Dia membuat wadah di Masarov.
761	01:08:45,133	01:08:47,733	Pembangkit listrik Di mana aratare itu berasal.	Pembangkit listrik Di mana aratare itu berasal.
762	01:08:49,433	01:08:50,713	Mari kita berikan makser pada dirinya.	Mari kita berikan makser pada dirinya.
763	01:08:51,467	01:08:52,767	Oke, kita harus membawanya sekarang.	Oke, kita harus membawanya sekarang.
764	01:09:04,167	01:09:06,733	- Ini angkatan bersenjata AS! - Buka.	- Ini angkatan bersenjata AS! - Buka.
765	01:09:17,100	01:09:18,200	Letakkan senjata kalian.	Letakkan senjata kalian.
766	01:09:37,033	01:09:39,367	- Berapa banyak kalian. - Tidak banyak.	- Berapa banyak kalian. - Tidak banyak.
767	01:09:53,533	01:09:55,000	Mari kita bantu mereka.	Mari kita bantu mereka.
768	01:09:56,367	01:09:57,367	Ayo pergi.	Ayo pergi.
769	01:09:58,533	01:10:00,100	Membawa sebanyak yang kau bisa.	Membawa sebanyak yang kau bisa.
770	01:10:00,300	01:10:01,567	Markas diserbu.	Markas diserbu.
771	01:10:03,133	01:10:04,167	Itu seperti gelombang.	Itu seperti gelombang.
772	01:10:05,467	01:10:06,467	Tak terlihat.	Tak terlihat.
773	01:10:07,333	01:10:09,133	Mereka mulai berjatuhan	Mereka mulai berjatuhan
774	01:10:10,000	01:10:12,200	senjata yg kita miliki tidak berguna.	senjata yg kita miliki tidak berguna.
775	01:10:13,000	01:10:15,067	Aku meminta agar untuk mengevakuasi markas...	Aku meminta agar untuk mengevakuasi markas...
776	01:10:16,300	01:10:18,500	Tapi jarak kami sangat jauh.	Tapi jarak kami sangat jauh.
777	01:10:19,533	01:10:21,300	Jadi, aku mengambil semua peralatan yg aku bisa.	Jadi, aku mengambil semua peralatan yg aku bisa.
778	01:10:21,367	01:10:24,433	Aku mulai mengirimkan unit utara dari daerah operasi.	Aku mulai mengirimkan unit utara dari daerah operasi.
779	01:10:26,133	01:10:28,333	5 pesawat dengan bahan bakar sedikit.	5 pesawat dengan bahan bakar sedikit.
780	01:10:28,400	01:10:29,767	Di belakang masih ada 1 peleton.	Di belakang masih ada 1 peleton.
781	01:10:33,467	01:10:35,733	Dari 240 anggota kita, hanya 19 yang tersisa.	Dari 240 anggota kita, hanya 19 yang tersisa.
782	01:10:39,367	01:10:41,367	Apa kau mendapat pesan perintah di pusat tertinggi?	Apa kau mendapat pesan perintah di pusat tertinggi?
783	01:10:42,000	01:10:43,000	Tidak	Tidak
784	01:10:43,700	01:10:47,033	- Apa ada misi penyelamatan yang direncanakan? - Tidak Kami dicegat obrolan radio	- Apa ada misi penyelamatan yang direncanakan? - Tidak Kami dicegat obrolan radio
785	01:10:47,100	01:10:49,200	dari persahabatan Moldovan untuk menemukan tempat ini.	dari persahabatan Moldovan untuk menemukan tempat ini.
786	01:10:49,267	01:10:51,567	Kami mengirim Heli untuk menjemputmu, dan membawamu kemari.	Kami mengirim Heli untuk menjemputmu, dan membawamu kemari.
787	01:10:52,200	01:10:55,100	Jika kalian mencoba untuk kembali ke markas, Kalian akan mati.	Jika kalian mencoba untuk kembali ke markas, Kalian akan mati.
788	01:10:56,633	01:10:58,600	Kita pasukan AS terakhir di negara ini?	Kita pasukan AS terakhir di negara ini?
789	01:10:59,567	01:11:00,567	Aku berpikir begitu.	Aku berpikir begitu.
790	01:11:02,733	01:11:04,067	Jadi apa rencananya, Pak?	Jadi apa rencananya, Pak?
791	01:11:04,533	01:11:06,000	Datang ke sini untuk berkumpul kembali, Mayor	Datang ke sini untuk berkumpul kembali, Mayor
792	01:11:06,733	01:11:07,733	Tidak ada rencana.	Tidak ada rencana.
793	01:11:14,167	01:11:17,200	- Aku sarankan kita membentengi pintu masuk. - Membentengi dengan apa?	- Aku sarankan kita membentengi pintu masuk. - Membentengi dengan apa?
794	01:11:17,267	01:11:20,100	- Kita tunggu sampai misi penyelamatan... - Membentengi dengan apa?	- Kita tunggu sampai misi penyelamatan... - Membentengi dengan apa?
795	01:11:20,167	01:11:22,067	Mereka akan menembus melalui apa pun yang kau gunakan	Mereka akan menembus melalui apa pun yang kau gunakan
796	01:11:22,133	01:11:26,000	- Kita perlu mengambil peluang kita di helo... - Cuman 20 menit untuk penerbangan!	- Kita perlu mengambil peluang kita di helo... - Cuman 20 menit untuk penerbangan!
797	01:11:26,067	01:11:28,500	20 menit dari waktu penerbangan. Tidak lebih!	20 menit dari waktu penerbangan. Tidak lebih!
798	01:11:28,567	01:11:30,733	Tidak ada cukup ruang bagi kita semua..	Tidak ada cukup ruang bagi kita semua..
799	01:11:31,000	01:11:33,433	Kita perlu membentuk tim dan mengambil pesawat.	Kita perlu membentuk tim dan mengambil pesawat.
800	01:11:33,500	01:11:35,400	Tapi di mana kau akan pergi, mayor?	Tapi di mana kau akan pergi, mayor?
801	01:11:36,633	01:11:38,000	Kau tidak bisa lari dari mereka.	Kau tidak bisa lari dari mereka.
802	01:11:38,700	01:11:41,467	Kalian tidak bisa menghentikan mereka. senjata kalian tidak berguna.	Kalian tidak bisa menghentikan mereka. senjata kalian tidak berguna.
803	01:11:43,000	01:11:44,300	Kita tidak tahu siapa mereka!	Kita tidak tahu siapa mereka!
804	01:11:45,167	01:11:47,567	Jika mereka datang melalui pintu itu, kita hanya duduk	Jika mereka datang melalui pintu itu, kita hanya duduk
805	01:11:47,633	01:11:49,633	Kita tidak bisa menghentikan mereka! Kita tidak bisa menghentikan mereka!	Kita tidak bisa menghentikan mereka! Kita tidak bisa menghentikan mereka!
806	01:11:55,100	01:11:56,633	Bawa apa yang kita bisa dan pergi.	Bawa apa yang kita bisa dan pergi.
807	01:12:00,233	01:12:01,233	Aku tahu mereka itu apa	Aku tahu mereka itu apa
808	01:12:05,467	01:12:06,533	Aku tahu mereka itu apa	Aku tahu mereka itu apa
809	01:12:08,367	01:12:09,467	Aku tahu mereka itu apa	Aku tahu mereka itu apa
810	01:12:13,500	01:12:14,767	Kita berpikir kita melihat sesuatu	Kita berpikir kita melihat sesuatu
811	01:12:15,533	01:12:18,200	Kita pikir itu tidak bisa menjadi nyata, tapi membunuh jadi, itu nyata.	Kita pikir itu tidak bisa menjadi nyata, tapi membunuh jadi, itu nyata.
812	01:12:18,767	01:12:19,767	Ini sesuatu.	Ini sesuatu.
813	01:12:20,300	01:12:21,700	Itu bukan cahaya, itu bukan bayangan,	Itu bukan cahaya, itu bukan bayangan,
814	01:12:21,767	01:12:24,300	Atau beberapa trik pikiran. Menembus dinding, periksa.	Atau beberapa trik pikiran. Menembus dinding, periksa.
815	01:12:25,633	01:12:27,367	Luar spektrum yang terlihat, periksa.	Luar spektrum yang terlihat, periksa.
816	01:12:28,733	01:12:30,100	Membunuh dengan sentuhan, Periksa	Membunuh dengan sentuhan, Periksa
817	01:12:31,767	01:12:35,200	Comstock. dia berada di bawah bak mandi keramik, Apa itu benar?	Comstock. dia berada di bawah bak mandi keramik, Apa itu benar?
818	01:12:36,533	01:12:38,733	Tank armor. dia tidak bisa menembus tank armor.	Tank armor. dia tidak bisa menembus tank armor.
819	01:12:39,500	01:12:41,767	M1 Abrams tank lapis baja, itu plating keramik di mana-mana.	M1 Abrams tank lapis baja, itu plating keramik di mana-mana.
820	01:12:42,033	01:12:45,000	Tidak dapat menembus keramik. Kau tahu apa maksudnya itu?	Tidak dapat menembus keramik. Kau tahu apa maksudnya itu?
821	01:12:45,500	01:12:47,600	Itu berarti mereka tidak natural.	Itu berarti mereka tidak natural.
822	01:12:49,167	01:12:50,167	Seseorang membuatnya.	Seseorang membuatnya.
823	01:12:51,733	01:12:53,033	Ini buatan manusia.	Ini buatan manusia.
824	01:12:54,367	01:12:55,400	Buatan manusia bagaimana?	Buatan manusia bagaimana?
825	01:12:56,400	01:13:01,333	Baiklah. benda padat, cair, gas. Lava bisa berubah menjadi batu.	Baiklah. benda padat, cair, gas. Lava bisa berubah menjadi batu.
826	01:13:01,400	01:13:04,467	Es menjadi air. Logam dapat mencair. Ini adalah negara alami.	Es menjadi air. Logam dapat mencair. Ini adalah negara alami.
827	01:13:04,533	01:13:07,600	Tapi ada perubahan yang tidak wajar. perubahan buatan, perubahan buatan manusia.	Tapi ada perubahan yang tidak wajar. perubahan buatan, perubahan buatan manusia.
828	01:13:09,167	01:13:10,167	Kondensat	Kondensat
829	01:13:11,267	01:13:12,500	Bose-Einstein kondensat.	Bose-Einstein kondensat.
830	01:13:13,167	01:13:16,333	Sebuah keadaan materi yang diprediksi oleh Nath Bose dan Albert Einstein.	Sebuah keadaan materi yang diprediksi oleh Nath Bose dan Albert Einstein.
831	01:13:16,400	01:13:20,233	Dia memiliki sifat yang tidak biasa. Dia dapat diperlambat oleh serbuk besi.	Dia memiliki sifat yang tidak biasa. Dia dapat diperlambat oleh serbuk besi.
832	01:13:20,300	01:13:23,433	Dia tidak bisa menembus keramik, tetapi dapat menembus dinding.	Dia tidak bisa menembus keramik, tetapi dapat menembus dinding.
833	01:13:23,500	01:13:26,000	Ini sangat dingin itu akan membunuhmu langsung jika bersentuhan.	Ini sangat dingin itu akan membunuhmu langsung jika bersentuhan.
834	01:13:26,067	01:13:28,100	Bisa melakukan segala sesuatu, yang kita lihat disini.	Bisa melakukan segala sesuatu, yang kita lihat disini.
835	01:13:28,167	01:13:31,733	Untuk membuat Bose-Einstein kondensat, membutuhkan kekuatan, dan kau perlu banyak.	Untuk membuat Bose-Einstein kondensat, membutuhkan kekuatan, dan kau perlu banyak.
836	01:13:32,000	01:13:33,633	Masarov. Pembangkit listrik.	Masarov. Pembangkit listrik.
837	01:13:33,700	01:13:35,633	Ya, Masarov. Di mana mereka dibuat.	Ya, Masarov. Di mana mereka dibuat.
838	01:13:35,700	01:13:38,700	Kau mengatakan negara ini menuangkan miliaran dalam penelitian senjata.	Kau mengatakan negara ini menuangkan miliaran dalam penelitian senjata.
839	01:13:39,467	01:13:40,467	Inilah senjatanya.	Inilah senjatanya.
840	01:13:41,000	01:13:44,433	- Dan itu dilepaskan, atau pecah. - Baiklah, tapi dia memanjat.	- Dan itu dilepaskan, atau pecah. - Baiklah, tapi dia memanjat.
841	01:13:45,000	01:13:47,000	Mereka seperti manusia. Seperti seseorang.	Mereka seperti manusia. Seperti seseorang.
842	01:13:47,467	01:13:49,600	Bisa menjadi marmer dan tanah liat di tangan yang tepat.	Bisa menjadi marmer dan tanah liat di tangan yang tepat.
843	01:13:49,667	01:13:50,733	Dan aku ingin tahu mengapa.	Dan aku ingin tahu mengapa.
844	01:13:51,000	01:13:53,733	Mengapa mereka terlihat seperti orang. Aku tidak dapat menjelaskan ini.	Mengapa mereka terlihat seperti orang. Aku tidak dapat menjelaskan ini.
845	01:13:54,000	01:13:57,033	Apa yang bisa aku katakan... Seseorang membuat mereka.	Apa yang bisa aku katakan... Seseorang membuat mereka.
846	01:13:57,500	01:14:01,100	Jika seseorang membuat mereka, mereka tak bisa lari dr hukum dunia, tidak ada yang tidak.	Jika seseorang membuat mereka, mereka tak bisa lari dr hukum dunia, tidak ada yang tidak.
847	01:14:01,167	01:14:04,200	Bersinar terang pada hukum baru, dan itulah yang kita harus belajar.	Bersinar terang pada hukum baru, dan itulah yang kita harus belajar.
848	01:14:04,267	01:14:07,000	- Mereka memiliki perintah dan struktur. - Mereka bisa dihancurkan.	- Mereka memiliki perintah dan struktur. - Mereka bisa dihancurkan.
849	01:14:07,600	01:14:10,700	Apa pun bisa. Ini hanya energi. Dan karena aku tahu apa mereka itu.	Apa pun bisa. Ini hanya energi. Dan karena aku tahu apa mereka itu.
850	01:14:10,767	01:14:13,733	- Aku bisa membuat senjata yang tepat. - Senjata seperti apa?	- Aku bisa membuat senjata yang tepat. - Senjata seperti apa?
851	01:14:14,000	01:14:16,533	Plasmic-discharge. Mereka bisa mengobrak-abrik kondensat.	Plasmic-discharge. Mereka bisa mengobrak-abrik kondensat.
852	01:14:17,133	01:14:20,533	- Di mana kita akan menemukan senjata seperti itu? - Kita akan membuatnya	- Di mana kita akan menemukan senjata seperti itu? - Kita akan membuatnya
853	01:14:20,600	01:14:23,500	- Membuatnya dengan apa? - Apa pun yang kita temukan di bunker ini.	- Membuatnya dengan apa? - Apa pun yang kita temukan di bunker ini.
854	01:14:23,567	01:14:26,100	Apapun dengan elektronik. Optik, casing balistik.	Apapun dengan elektronik. Optik, casing balistik.
855	01:14:26,167	01:14:28,067	Semua peralatan yang kau bawa dari markas.	Semua peralatan yang kau bawa dari markas.
856	01:14:28,133	01:14:30,633	Kita bisa membuat semuanya terpisah, dan aku dapat membuat persenjataan	Kita bisa membuat semuanya terpisah, dan aku dapat membuat persenjataan
857	01:14:31,067	01:14:34,300	Dan kemudian kita bisa pergi ke Masarov dan menghentikan ini sebelum lebih jauh.	Dan kemudian kita bisa pergi ke Masarov dan menghentikan ini sebelum lebih jauh.
858	01:14:34,367	01:14:38,033	Karena jika tidak, kondensat akan memakan semua energi di jalan.	Karena jika tidak, kondensat akan memakan semua energi di jalan.
859	01:14:38,467	01:14:39,467	Ini akan tumbuh secara eksponensial.	Ini akan tumbuh secara eksponensial.
860	01:14:40,300	01:14:42,300	Tidak ada batas untuk seberapa jauh mereka dapat menyebar.	Tidak ada batas untuk seberapa jauh mereka dapat menyebar.
861	01:14:42,700	01:14:44,067	Kecuali kita menghentikan mereka.	Kecuali kita menghentikan mereka.
862	01:14:48,733	01:14:51,033	Mari kita bawa peralatan ini ke dalam, guys. Ayo	Mari kita bawa peralatan ini ke dalam, guys. Ayo
863	01:14:51,100	01:14:52,233	Ayo bergerak!	Ayo bergerak!
864	01:14:59,400	01:15:00,667	Jumlah yang sama setiap sisi.	Jumlah yang sama setiap sisi.
865	01:15:02,600	01:15:04,233	Baiklah, Ayo cepat	Baiklah, Ayo cepat
866	01:15:28,467	01:15:30,200	Kita punya tiga dari mereka di sini.	Kita punya tiga dari mereka di sini.
867	01:15:30,467	01:15:34,067	Ini pelacakan tanah ke udara kita bisa pakai ini. Mereka memiliki optik yang baik.	Ini pelacakan tanah ke udara kita bisa pakai ini. Mereka memiliki optik yang baik.
868	01:15:35,400	01:15:38,000	- Baik. Ini bagus. - Dua lagi di sana.	- Baik. Ini bagus. - Dua lagi di sana.
869	01:15:38,300	01:15:39,167	Lihat itu 305?	Lihat itu 305?
870	01:15:39,233	01:15:42,333	Setengah dari ini diberi label "cacat." Kita perlu counter tegangan.	Setengah dari ini diberi label "cacat." Kita perlu counter tegangan.
871	01:15:42,400	01:15:45,000	Aku ingin kau untuk memulai pengujian.	Aku ingin kau untuk memulai pengujian.
872	01:15:47,267	01:15:48,633	Baiklah, Bukalah	Baiklah, Bukalah
873	01:15:53,567	01:15:55,167	Dapatkan satu terbuka. Pecahkan itu.	Dapatkan satu terbuka. Pecahkan itu.
874	01:15:56,433	01:15:57,633	Apa seperti yang kupikirkan.	Apa seperti yang kupikirkan.
875	01:15:58,533	01:16:00,333	Kita mendapat lotus dari markas.	Kita mendapat lotus dari markas.
876	01:16:00,400	01:16:01,400	Itu jagoannya.	Itu jagoannya.
877	01:16:02,000	01:16:04,533	- Sepertinya mekanik anjing. - Lihat itu.	- Sepertinya mekanik anjing. - Lihat itu.
878	01:16:05,167	01:16:06,467	Clyne membuat beberapa perubahan.	Clyne membuat beberapa perubahan.
879	01:16:06,533	01:16:09,467	Mereka membuang crane nya dan memasang lampu sorot.	Mereka membuang crane nya dan memasang lampu sorot.
880	01:16:10,367	01:16:11,367	D�j� vu.	D�j� vu.
881	01:17:17,267	01:17:20,400	- Apa yang ditembakan? - Ini adalah pulsa energi terfokus.	- Apa yang ditembakan? - Ini adalah pulsa energi terfokus.
882	01:17:21,233	01:17:22,433	Jika matematika aku benar...	Jika matematika aku benar...
883	01:17:24,467	01:17:26,367	Ini menghancurkan kondensat.	Ini menghancurkan kondensat.
884	01:17:34,700	01:17:35,700	Masarov.	Masarov.
885	01:17:36,700	01:17:39,133	Pembangkit listrik terbesar tunggal di wilayah tersebut.	Pembangkit listrik terbesar tunggal di wilayah tersebut.
886	01:17:40,133	01:17:43,600	Di mana pembunuhan dimulai, jika mereka buatan manusia, mereka dibuat di sini.	Di mana pembunuhan dimulai, jika mereka buatan manusia, mereka dibuat di sini.
887	01:17:43,667	01:17:45,467	Ini kurang dari 10km dari sini.	Ini kurang dari 10km dari sini.
888	01:17:46,633	01:17:49,767	Heli kita bisa membuat itu, tapi... itu mungkin salah satu cara.	Heli kita bisa membuat itu, tapi... itu mungkin salah satu cara.
889	01:17:50,467	01:17:54,233	Aku sudah mencari petunjuk dengan warga sipil, Aku menemukan intel pada Masarov.	Aku sudah mencari petunjuk dengan warga sipil, Aku menemukan intel pada Masarov.
890	01:17:55,100	01:17:57,567	Sudah dipasang beberapa kali selama dekade terakhir	Sudah dipasang beberapa kali selama dekade terakhir
891	01:17:57,767	01:17:59,067	oleh rezim pusat.	oleh rezim pusat.
892	01:17:59,233	01:18:01,367	Tertulis "penelitian senjata" di atasnya.	Tertulis "penelitian senjata" di atasnya.
893	01:18:01,433	01:18:04,133	Baiklah, kau dan Clyne harus menyusup.	Baiklah, kau dan Clyne harus menyusup.
894	01:18:04,200	01:18:06,733	Terserah kalian berdua mencari cara untuk menghentikan ini.	Terserah kalian berdua mencari cara untuk menghentikan ini.
895	01:18:07,400	01:18:09,000	Kita harus membuat pengalihan.	Kita harus membuat pengalihan.
896	01:18:09,533	01:18:12,667	Kita akan menahan mereka di sini sehingga kau dapat menyusup ke struktur	Kita akan menahan mereka di sini sehingga kau dapat menyusup ke struktur
897	01:18:12,733	01:18:14,400	dan mencoba untuk menemukan sumbernya.	dan mencoba untuk menemukan sumbernya.
898	01:18:19,600	01:18:22,533	Clyne memprediksi biaya dari senjata ini akan sangat banyak	Clyne memprediksi biaya dari senjata ini akan sangat banyak
899	01:18:22,600	01:18:24,367	Cukup untuk menghancurkan kondensat.	Cukup untuk menghancurkan kondensat.
900	01:18:25,100	01:18:26,333	Kita akan segera tahu.	Kita akan segera tahu.
901	01:18:30,233	01:18:31,233	Baiklah, anak - anak	Baiklah, anak - anak
902	01:18:32,133	01:18:33,133	Ini dia.	Ini dia.
903	01:18:34,667	01:18:36,167	Jika kalian memiliki kata-kata terakhir...	Jika kalian memiliki kata-kata terakhir...
904	01:18:37,033	01:18:38,033	Sekarang saatnya.	Sekarang saatnya.
905	01:19:06,133	01:19:07,400	Baiklah, dengarkan.	Baiklah, dengarkan.
906	01:19:08,333	01:19:10,367	Kalian menggunakan senjata yang belum teruji...	Kalian menggunakan senjata yang belum teruji...
907	01:19:11,667	01:19:15,267	Melawan musuh yang saat ini, telah tak terbendung.	Melawan musuh yang saat ini, telah tak terbendung.
908	01:19:16,000	01:19:18,267	Sekarang, kalian menuju ke wilayah yang tidak dikenal.	Sekarang, kalian menuju ke wilayah yang tidak dikenal.
909	01:19:18,333	01:19:21,700	Dan kalian akan melihat, sesuatu yg kalian tak mengerti	Dan kalian akan melihat, sesuatu yg kalian tak mengerti
910	01:19:22,367	01:19:25,133	Musuh kita telah menyebar melalui kota dalam hitungan hari.	Musuh kita telah menyebar melalui kota dalam hitungan hari.
911	01:19:25,633	01:19:28,033	Tidak ada yg mengatakan seberapa jauh mereka akan menyebar...	Tidak ada yg mengatakan seberapa jauh mereka akan menyebar...
912	01:19:28,667	01:19:29,733	kecuali kita melawan.	kecuali kita melawan.
913	01:19:32,267	01:19:36,333	Kebanyakan pria bahkan tidak pernah datang... Untuk mengubah masa depan.	Kebanyakan pria bahkan tidak pernah datang... Untuk mengubah masa depan.
914	01:19:39,567	01:19:40,567	Ini adalah tempatnya.	Ini adalah tempatnya.
915	01:19:42,667	01:19:44,267	Dan sekarang waktunya.	Dan sekarang waktunya.
916	01:19:46,033	01:19:49,000	Jangan buat kesalahan, Kalian adalah baris terakhir pertahanan.	Jangan buat kesalahan, Kalian adalah baris terakhir pertahanan.
917	01:19:51,367	01:19:54,233	Mari kita pergi melakukan apa yang kita lakukan di sini.	Mari kita pergi melakukan apa yang kita lakukan di sini.
918	01:20:09,333	01:20:10,567	Mari kita pergi, mari kita pergi!	Mari kita pergi, mari kita pergi!
919	01:21:03,100	01:21:04,300	Satu menit	Satu menit
920	01:21:13,300	01:21:14,567	30 detik.	30 detik.
921	01:21:15,467	01:21:17,233	Spearhead 1, Lakukan proses penurunan	Spearhead 1, Lakukan proses penurunan
922	01:21:27,633	01:21:28,767	Baiklah, Ayo pergi.	Baiklah, Ayo pergi.
923	01:21:33,500	01:21:34,500	Kita mulai.	Kita mulai.
924	01:22:12,200	01:22:13,200	Ayo maju	Ayo maju
925	01:22:20,600	01:22:22,067	Kita memiliki visual.	Kita memiliki visual.
926	01:22:22,167	01:22:25,167	Target musuh di pukul 12, di ujung timur platform.	Target musuh di pukul 12, di ujung timur platform.
927	01:22:27,067	01:22:28,067	Maju, maju	Maju, maju
928	01:22:36,200	01:22:37,367	Kita maju	Kita maju
929	01:23:32,033	01:23:33,467	Aku mengkonfirmasi, aku membunuh spektral	Aku mengkonfirmasi, aku membunuh spektral
930	01:23:34,733	01:23:37,167	Kita maju, Ulangi, semua unit maju	Kita maju, Ulangi, semua unit maju
931	01:23:37,233	01:23:39,733	- Mari kita tunjukkan kepada mereka apa yang kita punya. - Ayo	- Mari kita tunjukkan kepada mereka apa yang kita punya. - Ayo
932	01:23:40,000	01:23:41,167	- Ini dia! - Ayo lakukan!	- Ini dia! - Ayo lakukan!
933	01:23:41,233	01:23:42,333	Ayo pergi. Penurunan.	Ayo pergi. Penurunan.
934	01:23:43,533	01:23:46,167	Dimengerti spearhead 1. Semua unit menyerang.	Dimengerti spearhead 1. Semua unit menyerang.
935	01:23:46,667	01:23:48,787	Spearhead 2 menuju semenanjung utara.	Spearhead 2 menuju semenanjung utara.
936	01:23:50,267	01:23:53,067	Spearhead 3 menurunkan di semenanjung selatan.	Spearhead 3 menurunkan di semenanjung selatan.
937	01:23:53,733	01:23:56,067	Setidaknya selusin target keluar.	Setidaknya selusin target keluar.
938	01:23:56,533	01:23:58,400	- Maju, maju - Ayo bergerak	- Maju, maju - Ayo bergerak
939	01:23:58,467	01:24:01,300	- Dalam hitunganku - Semua unit, kalian bisa menyerang	- Dalam hitunganku - Semua unit, kalian bisa menyerang
940	01:24:02,333	01:24:03,533	- Pindah! - Bergerak!	- Pindah! - Bergerak!
941	01:24:06,067	01:24:07,200	Mengunci dan memuat	Mengunci dan memuat
942	01:24:07,267	01:24:08,547	- Pindah. - Ayo bergerak.	- Pindah. - Ayo bergerak.
943	01:24:10,000	01:24:11,133	Tepat di belakangmu	Tepat di belakangmu
944	01:24:11,200	01:24:12,921	Weapons free! Weapons free!	Weapons free! Weapons free!
945	01:24:13,433	01:24:14,567	Ayo maju. Awas	Ayo maju. Awas
946	01:24:16,133	01:24:17,633	- Maju - Ayolah!	- Maju - Ayolah!
947	01:24:18,300	01:24:21,133	- Aku katakan pergi, pergi, pergi! - Maju	- Aku katakan pergi, pergi, pergi! - Maju
948	01:24:25,267	01:24:28,467	Spearhead 2, Lanjutkan ke titik penyusupan.	Spearhead 2, Lanjutkan ke titik penyusupan.
949	01:24:33,333	01:24:34,533	Maju, maju, maju	Maju, maju, maju
950	01:25:31,300	01:25:32,300	Menunduk.	Menunduk.
951	01:25:48,600	01:25:49,600	Disana.	Disana.
952	01:25:57,233	01:25:59,700	- Toll! - Maju, maju	- Toll! - Maju, maju
953	01:26:01,067	01:26:02,333	Maju, maju, maju	Maju, maju, maju
954	01:26:08,300	01:26:10,000	Maju, maju, maju	Maju, maju, maju
955	01:26:11,700	01:26:14,400	- Seseorang awasi di atas! - Bawah sana!	- Seseorang awasi di atas! - Bawah sana!
956	01:26:14,700	01:26:16,767	- Kami kedatangan musuh lagi, - Pertahankan formasi.	- Kami kedatangan musuh lagi, - Pertahankan formasi.
957	01:26:17,033	01:26:18,033	Ayo bergerak!	Ayo bergerak!
958	01:26:24,300	01:26:25,667	Pertarungan! Pertarungan!	Pertarungan! Pertarungan!
959	01:26:26,400	01:26:27,400	Maju.	Maju.
960	01:26:30,267	01:26:32,467	- Ayo kita pergi, pergi, pergi! - Pergi, John!	- Ayo kita pergi, pergi, pergi! - Pergi, John!
961	01:26:35,400	01:26:37,233	Apa kita memiliki laporan Sekarang.	Apa kita memiliki laporan Sekarang.
962	01:26:38,533	01:26:41,000	Clyne, apa situasi di sana?	Clyne, apa situasi di sana?
963	01:26:41,500	01:26:43,133	Mayor Sesi, kita berpisah	Mayor Sesi, kita berpisah
964	01:26:43,600	01:26:47,000	- Kita masih mencari laboratorium. - Kita menahannya, tidak tahu berapa lama.	- Kita masih mencari laboratorium. - Kita menahannya, tidak tahu berapa lama.
965	01:26:47,467	01:26:50,233	- Apa kau mendengarnya? - Bisa kau mendengarku? mayor sesi?	- Apa kau mendengarnya? - Bisa kau mendengarku? mayor sesi?
966	01:26:53,667	01:26:54,667	Kita harus terus berjalan.	Kita harus terus berjalan.
967	01:27:12,000	01:27:13,467	Kita sudah lebih dekat sekarang.	Kita sudah lebih dekat sekarang.
968	01:27:34,333	01:27:35,467	Tuhan	Tuhan
969	01:27:50,267	01:27:51,300	Lihat di sini.	Lihat di sini.
970	01:27:52,200	01:27:54,067	Bose-Einstein kondensat.	Bose-Einstein kondensat.
971	01:28:08,433	01:28:09,600	Lihatlah x-ray ini.	Lihatlah x-ray ini.
972	01:28:13,400	01:28:16,733	Mereka memindai orang. Pada tingkat molekuler.	Mereka memindai orang. Pada tingkat molekuler.
973	01:28:25,367	01:28:27,200	Dan mencetak mereka keluar dari kondensat.	Dan mencetak mereka keluar dari kondensat.
974	01:28:34,300	01:28:35,433	Ini jalur perakitan.	Ini jalur perakitan.
975	01:28:36,500	01:28:37,667	Seperti semacam...	Seperti semacam...
976	01:28:38,667	01:28:40,400	proses industri.	proses industri.
977	01:28:41,167	01:28:42,167	Kau benar.	Kau benar.
978	01:28:44,200	01:28:45,200	Inilah senjatanya	Inilah senjatanya
979	01:29:20,500	01:29:21,533	Apa yang terjadi disini?	Apa yang terjadi disini?
980	01:29:22,733	01:29:24,500	Sepertinya kegagalan.	Sepertinya kegagalan.
981	01:29:25,300	01:29:27,033	Setengah sel rusak dan kosong.	Setengah sel rusak dan kosong.
982	01:29:27,200	01:29:29,467	Beberapa kegagalan struktural menyebabkan mereka bebas	Beberapa kegagalan struktural menyebabkan mereka bebas
983	01:29:29,533	01:29:31,000	Buka kotak Pandora.	Buka kotak Pandora.
984	01:29:32,133	01:29:33,133	Sekarang apa?	Sekarang apa?
985	01:29:35,200	01:29:36,200	Masuk!	Masuk!
986	01:29:50,667	01:29:52,033	Hey!	Hey!
987	01:29:56,600	01:29:58,167	Hei pukul 12	Hei pukul 12
988	01:30:02,300	01:30:04,333	- Lakukan! - Mereka datang kembali!	- Lakukan! - Mereka datang kembali!
989	01:30:04,400	01:30:06,400	- Mereka bergerak! - Semua mata pada target.	- Mereka bergerak! - Semua mata pada target.
990	01:30:06,467	01:30:09,167	- Salah satu dari mereka reformasi. - Lumpuhkan	- Salah satu dari mereka reformasi. - Lumpuhkan
991	01:30:30,367	01:30:32,533	"Penasihat penelitian Top rezim pusat."	"Penasihat penelitian Top rezim pusat."
992	01:30:33,767	01:30:36,767	Pria ini mencoba untuk menghentikannya. Mereka kehilangan kendali.	Pria ini mencoba untuk menghentikannya. Mereka kehilangan kendali.
993	01:30:38,633	01:30:40,033	Kau dapat menerjemahkan ini?	Kau dapat menerjemahkan ini?
994	01:30:46,600	01:30:50,033	Ini prosedur shutdown darurat. Setengah kata-kata ini aku belum pernah melihat.	Ini prosedur shutdown darurat. Setengah kata-kata ini aku belum pernah melihat.
995	01:30:50,100	01:30:51,267	Bagaimana dengan setengah lainnya?	Bagaimana dengan setengah lainnya?
996	01:31:03,133	01:31:05,400	"Memisahkan... memisahkan prosedur.	"Memisahkan... memisahkan prosedur.
997	01:31:05,467	01:31:10,600	Lepaskan umbilicals, eh... Mengganggu... aktivitas saraf."	Lepaskan umbilicals, eh... Mengganggu... aktivitas saraf."
998	01:31:10,667	01:31:14,067	- Baiklah - Jadi, kau harus membuka semua port ini.	- Baiklah - Jadi, kau harus membuka semua port ini.
999	01:31:14,433	01:31:17,600	Dan kemudian kau harus menarik braket ini di sini untuk melepaskan semua kabel.	Dan kemudian kau harus menarik braket ini di sini untuk melepaskan semua kabel.
1000	01:31:18,300	01:31:19,400	Dan kemudian...	Dan kemudian...
1001	01:31:20,167	01:31:21,300	Dapat menghentikan mereka.	Dapat menghentikan mereka.
1002	01:31:28,667	01:31:29,667	Ambil ini.	Ambil ini.
1003	01:32:39,000	01:32:40,733	Ayo! Bangun!	Ayo! Bangun!
1004	01:32:43,167	01:32:44,607	Disana! Ada lebih banyak!	Disana! Ada lebih banyak!
1005	01:32:45,133	01:32:46,133	Yang lainnya!	Yang lainnya!
1006	01:33:08,567	01:33:09,700	Sebelah sana	Sebelah sana
1007	01:33:15,167	01:33:17,133	- Clyne! - aku tahu.	- Clyne! - aku tahu.
1008	01:33:43,033	01:33:44,067	Apa apaan?	Apa apaan?
1009	01:33:44,533	01:33:46,600	Aku melakukan semuanya. Tidak ada yang terjadi.	Aku melakukan semuanya. Tidak ada yang terjadi.
1010	01:34:01,133	01:34:05,300	Clyne! Tarik braket! Di tengah-tengah!	Clyne! Tarik braket! Di tengah-tengah!
1011	01:34:10,533	01:34:12,333	Tidak, tidak	Tidak, tidak
1012	01:35:46,133	01:35:48,467	- Apa ini sudah berakhir? - Aku tidak tahu.	- Apa ini sudah berakhir? - Aku tidak tahu.
1013	01:36:26,667	01:36:27,700	Kau bisa berjalan?	Kau bisa berjalan?
1014	01:36:30,567	01:36:32,033	- Aku baik-baik saja. - Ayolah.	- Aku baik-baik saja. - Ayolah.
1015	01:36:32,633	01:36:34,100	Kita harus mencari jalan keluar.	Kita harus mencari jalan keluar.
1016	01:36:38,100	01:36:39,733	- Apa kau dengar itu? - Ya.	- Apa kau dengar itu? - Ya.
1017	01:36:56,400	01:36:57,400	Ini dia.	Ini dia.
1018	01:37:03,100	01:37:05,000	Mereka tidak hanya memindai orang.	Mereka tidak hanya memindai orang.
1019	01:37:06,233	01:37:07,433	Mereka tidak hanya cetakan.	Mereka tidak hanya cetakan.
1020	01:37:08,700	01:37:10,300	Inilah yang mengendalikan mereka.	Inilah yang mengendalikan mereka.
1021	01:37:12,333	01:37:13,734	Ini dari mayat yang asli	Ini dari mayat yang asli
1022	01:37:14,767	01:37:17,033	Masing-masing dibuat dari orang yang asli	Masing-masing dibuat dari orang yang asli
1023	01:37:19,067	01:37:20,100	Mereka masih hidup?	Mereka masih hidup?
1024	01:37:21,233	01:37:22,233	Mereka tidak hidup.	Mereka tidak hidup.
1025	01:37:25,367	01:37:26,367	Mereka tidak mati.	Mereka tidak mati.
1026	01:37:30,100	01:37:32,100	Mereka hanya terjebak di suatu tempat..	Mereka hanya terjebak di suatu tempat..
1027	01:37:35,767	01:37:36,767	Tapi mereka sakit.	Tapi mereka sakit.
1028	01:37:38,600	01:37:39,600	Bagaimana kau tahu?	Bagaimana kau tahu?
1029	01:37:40,667	01:37:42,033	Ini rasa sakit.	Ini rasa sakit.
1030	01:37:45,200	01:37:46,667	Tapi bagaimana kau tahu mereka bisa merasakan?	Tapi bagaimana kau tahu mereka bisa merasakan?
1031	01:37:48,233	01:37:49,267	Aku tidak bisa membuktikannya.	Aku tidak bisa membuktikannya.
1032	01:37:51,100	01:37:52,100	Aku tidak bisa.	Aku tidak bisa.
1033	01:37:58,233	01:38:00,433	Jadi, mungkin ada hal ilmu pengetahuan yg tidak bisa menjawab.	Jadi, mungkin ada hal ilmu pengetahuan yg tidak bisa menjawab.
1034	01:38:15,033	01:38:16,033	Tidak	Tidak
1035	01:38:16,467	01:38:17,500	Tunggu, tidak	Tunggu, tidak
1036	01:38:19,100	01:38:20,567	Ini sebabnya kita datang ke sini.	Ini sebabnya kita datang ke sini.
1037	01:38:21,567	01:38:24,500	Ini sebuah bukti. Inilah sebabnya mengapa kau datang, ingat?	Ini sebuah bukti. Inilah sebabnya mengapa kau datang, ingat?
1038	01:38:25,433	01:38:28,233	Ingat? Begitu banyak orang telah meninggal. kau mengatakan itu.	Ingat? Begitu banyak orang telah meninggal. kau mengatakan itu.
1039	01:38:28,300	01:38:30,633	- Kau mengatakan, "Aku ingin tahu mengapa." - Aku cukup tahu.	- Kau mengatakan, "Aku ingin tahu mengapa." - Aku cukup tahu.
1040	01:38:32,367	01:38:34,367	Kau harus berpikir tentang gambaran yang lebih besar.	Kau harus berpikir tentang gambaran yang lebih besar.
1041	01:38:37,300	01:38:38,300	Aku.	Aku.
1042	01:39:32,633	01:39:34,100	Cepat bantu mereka.	Cepat bantu mereka.
1043	01:39:35,267	01:39:36,347	Lebih banyak yg datang..	Lebih banyak yg datang..
1044	01:39:37,333	01:39:38,633	Tempatkan mereka di unit 5.	Tempatkan mereka di unit 5.
1045	01:39:39,567	01:39:41,727	- Disini. Disini. - Perhatikan lehernya.	- Disini. Disini. - Perhatikan lehernya.
1046	01:39:41,767	01:39:44,600	Ya. Ya, aku baik-baik saja.	Ya. Ya, aku baik-baik saja.
1047	01:39:53,033	01:39:54,074	Ulurkan tanganmu.	Ulurkan tanganmu.
1048	01:39:58,533	01:39:59,533	Di sana, Pak.	Di sana, Pak.
1049	01:40:00,367	01:40:01,367	Selamat Datang kembali.	Selamat Datang kembali.
1050	01:40:02,700	01:40:03,700	Kau baik-baik saja?	Kau baik-baik saja?
1051	01:40:40,033	01:40:41,033	Tim survei baru.	Tim survei baru.
1052	01:40:41,467	01:40:44,167	Mereka akan mengambil Masarov terpisah sepotong demi sepotong.	Mereka akan mengambil Masarov terpisah sepotong demi sepotong.
1053	01:40:45,100	01:40:46,100	Mengukur segala sesuatu.	Mengukur segala sesuatu.
1054	01:40:47,667	01:40:49,333	Mencoba mengembalikan teknisi nya.	Mencoba mengembalikan teknisi nya.
1055	01:40:50,233	01:40:51,367	Memperebutkan kepemilikan.	Memperebutkan kepemilikan.
1056	01:40:52,667	01:40:56,167	Aku bertanya apa kau ingin kembali ke luar sana. Aku bilang aku akan bertanya, tapi...	Aku bertanya apa kau ingin kembali ke luar sana. Aku bilang aku akan bertanya, tapi...
1057	01:40:57,233	01:40:58,500	Aku sudah melihat apa yang ingin kulihat.	Aku sudah melihat apa yang ingin kulihat.
1058	01:41:16,533	01:41:18,033	Mereka tidak berhenti, apa mereka?	Mereka tidak berhenti, apa mereka?
1059	01:41:19,033	01:41:20,300	Aku tidak berpikir mereka tahu bagaimana.	Aku tidak berpikir mereka tahu bagaimana.
1060	01:41:45,300	01:41:47,700	Aku bilang kau akan pulang ke Virginia tanpa berkemas.	Aku bilang kau akan pulang ke Virginia tanpa berkemas.
1061	01:41:48,600	01:41:50,100	Unit Delta, pindah.	Unit Delta, pindah.
1062	01:41:54,200	01:41:55,200	Terima kasih.	Terima kasih.
1063	01:42:00,400	01:42:17,400	Alih bahasa Oleh ArifinLagi Yogyakarta, 12 Desember 2016	Alih bahasa Oleh ArifinLagi Yogyakarta, 12 Desember 2016
1064	01:42:20,400	01:42:29,400	Email: [email protected] Line: Arifin_Lagi	Email: [email protected] Line: Arifin_Lagi