This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:56,264 | 00:00:59,064 | What the fuck? | What the fuck? |
2 | 00:01:10,361 | 00:01:12,031 | What took you so long? | What took you so long? |
3 | 00:01:12,113 | 00:01:14,203 | Thought you was gonna be here an hour ago? | Thought you was gonna be here an hour ago? |
4 | 00:01:14,282 | 00:01:16,532 | Man, it's straight Mad Max out there. | Man, it's straight Mad Max out there. |
5 | 00:01:17,702 | 00:01:19,502 | People ain't got the sense they were born with. | People ain't got the sense they were born with. |
6 | 00:01:19,579 | 00:01:22,369 | Out here rioting in the streets during a damn pandemic. | Out here rioting in the streets during a damn pandemic. |
7 | 00:01:25,502 | 00:01:26,632 | It's crazy, man. | It's crazy, man. |
8 | 00:01:30,799 | 00:01:32,129 | You see what they did? | You see what they did? |
9 | 00:01:32,217 | 00:01:33,507 | Damn. | Damn. |
10 | 00:01:33,593 | 00:01:35,053 | You know what I should've done? | You know what I should've done? |
11 | 00:01:35,136 | 00:01:38,056 | I should have went to the gun store in March when I had the chance. | I should have went to the gun store in March when I had the chance. |
12 | 00:01:38,723 | 00:01:41,103 | Had me on the phone with insurance all morning, | Had me on the phone with insurance all morning, |
13 | 00:01:41,184 | 00:01:42,984 | using my high-pitched voice. | using my high-pitched voice. |
14 | 00:01:45,313 | 00:01:46,733 | Hey, how's the work coming? | Hey, how's the work coming? |
15 | 00:01:46,815 | 00:01:48,565 | I set up the cameras. | I set up the cameras. |
16 | 00:01:50,443 | 00:01:52,653 | How am I supposed to hear you through your mask? | How am I supposed to hear you through your mask? |
17 | 00:01:52,737 | 00:01:54,157 | We're outside, ain't we? | We're outside, ain't we? |
18 | 00:01:54,781 | 00:01:56,531 | Six feet apart, you safe. | Six feet apart, you safe. |
19 | 00:01:57,158 | 00:02:01,038 | Just saying, I got here early and set up the cameras and the switcher. | Just saying, I got here early and set up the cameras and the switcher. |
20 | 00:02:01,121 | 00:02:04,871 | So if you just focus on these speakers, maybe we get outta here early? | So if you just focus on these speakers, maybe we get outta here early? |
21 | 00:02:06,626 | 00:02:07,956 | Cables need to be swapped. | Cables need to be swapped. |
22 | 00:02:08,044 | 00:02:11,014 | I got to use the XLRs for the Electro-Voice. | I got to use the XLRs for the Electro-Voice. |
23 | 00:02:11,089 | 00:02:12,919 | Wait, why are we using those? | Wait, why are we using those? |
24 | 00:02:13,007 | 00:02:15,467 | 'Cause the goddamn looters stole my good speakers. | 'Cause the goddamn looters stole my good speakers. |
25 | 00:02:15,552 | 00:02:17,802 | Lucky I had these dinosaurs still in storage. | Lucky I had these dinosaurs still in storage. |
26 | 00:02:18,721 | 00:02:21,601 | How many times I got to tell you not to set the exposure to auto? | How many times I got to tell you not to set the exposure to auto? |
27 | 00:02:22,183 | 00:02:23,893 | No big deal. I'll fix it. | No big deal. I'll fix it. |
28 | 00:02:25,186 | 00:02:29,266 | You know I have to reposition and demo each setup after we finish with the audio? | You know I have to reposition and demo each setup after we finish with the audio? |
29 | 00:02:29,357 | 00:02:30,607 | To guarantee the quality. | To guarantee the quality. |
30 | 00:02:30,692 | 00:02:34,032 | You, uh, sure you need me here for that, today? | You, uh, sure you need me here for that, today? |
31 | 00:02:34,112 | 00:02:35,952 | You got somewhere else better to be? | You got somewhere else better to be? |
32 | 00:02:38,366 | 00:02:42,246 | You think this is how I wanted to show up to my only contract in three months, | You think this is how I wanted to show up to my only contract in three months, |
33 | 00:02:42,328 | 00:02:44,288 | with some busted up old speakers? | with some busted up old speakers? |
34 | 00:02:44,372 | 00:02:46,042 | No, sir. I didn't say you did. | No, sir. I didn't say you did. |
35 | 00:02:46,124 | 00:02:47,584 | You're acting like it, man. | You're acting like it, man. |
36 | 00:02:47,667 | 00:02:50,037 | If you're gonna be mad, be mad at these looters. | If you're gonna be mad, be mad at these looters. |
37 | 00:02:50,128 | 00:02:52,628 | Destroying people's property who was struggling to survive | Destroying people's property who was struggling to survive |
38 | 00:02:52,714 | 00:02:53,884 | during this pandemic. | during this pandemic. |
39 | 00:02:54,841 | 00:02:57,841 | A lot of the things I've seen online was peaceful protesters. | A lot of the things I've seen online was peaceful protesters. |
40 | 00:02:57,927 | 00:02:59,387 | They don't show that on the news. | They don't show that on the news. |
41 | 00:02:59,470 | 00:03:02,520 | Except I know that they was looting 'cause they broke in my van, stole shit | Except I know that they was looting 'cause they broke in my van, stole shit |
42 | 00:03:02,599 | 00:03:04,059 | and left a goddamn gang tag. | and left a goddamn gang tag. |
43 | 00:03:07,979 | 00:03:10,609 | That's not what that is. | That's not what that is. |
44 | 00:03:10,690 | 00:03:11,860 | What? | What? |
45 | 00:03:11,941 | 00:03:13,031 | It's not a gang tag. | It's not a gang tag. |
46 | 00:03:13,109 | 00:03:15,739 | ACAB, stands for "all cops are bastards." | ACAB, stands for "all cops are bastards." |
47 | 00:03:15,820 | 00:03:17,860 | Really? Get that smirk off your face. | Really? Get that smirk off your face. |
48 | 00:03:17,947 | 00:03:19,617 | All cops are bastards? | All cops are bastards? |
49 | 00:03:19,699 | 00:03:22,789 | Who that's for? And what is that even accomplishing, man? | Who that's for? And what is that even accomplishing, man? |
50 | 00:03:22,869 | 00:03:26,499 | My uncle was a lieutenant. He bust his ass every day to provide for his family. | My uncle was a lieutenant. He bust his ass every day to provide for his family. |
51 | 00:03:26,581 | 00:03:27,961 | They calling him a bastard? | They calling him a bastard? |
52 | 00:03:28,958 | 00:03:32,048 | I don't know. I guess all cops are bastards, | I don't know. I guess all cops are bastards, |
53 | 00:03:32,128 | 00:03:35,548 | except John's uncle who just wasn't as sketchy. | except John's uncle who just wasn't as sketchy. |
54 | 00:03:35,632 | 00:03:37,882 | You're lucky you got jokes. Tell you what, | You're lucky you got jokes. Tell you what, |
55 | 00:03:37,967 | 00:03:41,467 | you destroy another man's property, you deserve whatever is coming your way. | you destroy another man's property, you deserve whatever is coming your way. |
56 | 00:03:41,554 | 00:03:44,064 | I wish I would've ran up on one of them white boy anarchists, | I wish I would've ran up on one of them white boy anarchists, |
57 | 00:03:44,140 | 00:03:46,100 | out in the streets, busting up windows. | out in the streets, busting up windows. |
58 | 00:03:46,184 | 00:03:48,194 | Put me in a room alone with them for 30 seconds, | Put me in a room alone with them for 30 seconds, |
59 | 00:03:48,269 | 00:03:51,309 | would had a field day whooping that ass. | would had a field day whooping that ass. |
60 | 00:03:51,397 | 00:03:53,227 | I gotta take this. | I gotta take this. |
61 | 00:03:53,316 | 00:03:54,316 | It's a free country. | It's a free country. |
62 | 00:03:57,737 | 00:03:58,607 | Hey, baby. | Hey, baby. |
63 | 00:03:59,113 | 00:04:02,663 | Hey. Okay, so I narrowed down our sign options to these. | Hey. Okay, so I narrowed down our sign options to these. |
64 | 00:04:02,742 | 00:04:03,992 | Top three. | Top three. |
65 | 00:04:04,077 | 00:04:05,497 | -One sec. -I gotta-- | -One sec. -I gotta-- |
66 | 00:04:05,578 | 00:04:07,408 | These are the ones I got. | These are the ones I got. |
67 | 00:04:07,497 | 00:04:10,707 | The neon one 'cause I'm like, it's in your face. It's the future. | The neon one 'cause I'm like, it's in your face. It's the future. |
68 | 00:04:10,792 | 00:04:13,632 | I got this black one 'cause it's like black, like blackness. | I got this black one 'cause it's like black, like blackness. |
69 | 00:04:13,711 | 00:04:14,711 | I also got this one. | I also got this one. |
70 | 00:04:14,796 | 00:04:16,966 | - Because it's like-- Yeah? - Ayana. | - Because it's like-- Yeah? - Ayana. |
71 | 00:04:17,632 | 00:04:21,052 | Look, the posters and everything, they're real cool. Um… | Look, the posters and everything, they're real cool. Um… |
72 | 00:04:21,761 | 00:04:24,221 | I'm worried John's not gonna let me get outta here | I'm worried John's not gonna let me get outta here |
73 | 00:04:24,305 | 00:04:26,135 | in time for the protest. That's all. | in time for the protest. That's all. |
74 | 00:04:27,308 | 00:04:28,428 | Are you serious? | Are you serious? |
75 | 00:04:29,227 | 00:04:32,767 | You know, it's like, does he not know he's Black too? | You know, it's like, does he not know he's Black too? |
76 | 00:04:32,855 | 00:04:35,065 | Overseer John on the wrong side of history. | Overseer John on the wrong side of history. |
77 | 00:04:35,149 | 00:04:38,109 | Uh, I think we might want to reconsider that nickname, | Uh, I think we might want to reconsider that nickname, |
78 | 00:04:38,194 | 00:04:40,154 | in the light of the current moment. | in the light of the current moment. |
79 | 00:04:40,238 | 00:04:41,908 | I'm not comparing, I just-- | I'm not comparing, I just-- |
80 | 00:04:43,157 | 00:04:45,617 | You know what? You're right. | You know what? You're right. |
81 | 00:04:45,702 | 00:04:47,912 | -We should lift each other up. -Listen. | -We should lift each other up. -Listen. |
82 | 00:04:47,996 | 00:04:51,496 | I'm gonna do everything I can to talk some sense into him, okay? | I'm gonna do everything I can to talk some sense into him, okay? |
83 | 00:04:51,582 | 00:04:56,382 | Um, but one thing's for sure, I promise I will not miss this protest. | Um, but one thing's for sure, I promise I will not miss this protest. |
84 | 00:04:56,462 | 00:04:57,712 | It's way too important. | It's way too important. |
85 | 00:04:59,841 | 00:05:03,221 | Okay, cool, 'cause I made mad posters and you need to carry one. | Okay, cool, 'cause I made mad posters and you need to carry one. |
86 | 00:05:03,886 | 00:05:06,596 | I mean, I'll carry you if you ask me. | I mean, I'll carry you if you ask me. |
87 | 00:05:06,681 | 00:05:09,431 | Oh, my God. You're so corny. Bye. | Oh, my God. You're so corny. Bye. |
88 | 00:05:16,524 | 00:05:19,744 | You, huh, want me to connect these speaker cables? | You, huh, want me to connect these speaker cables? |
89 | 00:05:19,819 | 00:05:22,409 | Yeah. That's why they're there. | Yeah. That's why they're there. |
90 | 00:05:23,489 | 00:05:26,029 | Can you tell me why white people I barely know keep texting me | Can you tell me why white people I barely know keep texting me |
91 | 00:05:26,117 | 00:05:28,197 | asking me if I'm okay? | asking me if I'm okay? |
92 | 00:05:28,286 | 00:05:32,866 | White sympathy texts. Think somebody on Black Twitter put 'em up to it. | White sympathy texts. Think somebody on Black Twitter put 'em up to it. |
93 | 00:05:32,957 | 00:05:34,957 | White people are so confused. | White people are so confused. |
94 | 00:05:35,043 | 00:05:36,753 | "Heard about this racism thing. | "Heard about this racism thing. |
95 | 00:05:36,836 | 00:05:39,546 | Wanted to make sure you didn't get murdered since we last spoke." | Wanted to make sure you didn't get murdered since we last spoke." |
96 | 00:05:39,630 | 00:05:42,510 | They always end it with, "Feel free not to respond." | They always end it with, "Feel free not to respond." |
97 | 00:05:42,592 | 00:05:45,472 | Bitch, I always feel free. | Bitch, I always feel free. |
98 | 00:05:49,307 | 00:05:50,177 | Hey, um… | Hey, um… |
99 | 00:05:51,267 | 00:05:55,767 | So, you know how I was telling you about those peaceful protests earlier? | So, you know how I was telling you about those peaceful protests earlier? |
100 | 00:05:55,855 | 00:05:57,315 | Yeah. What about it? | Yeah. What about it? |
101 | 00:05:59,817 | 00:06:05,697 | I-- I-- I was wondering, maybe since I got here early to set up the cameras, | I-- I-- I was wondering, maybe since I got here early to set up the cameras, |
102 | 00:06:05,782 | 00:06:09,412 | maybe I could get off early to go to one. | maybe I could get off early to go to one. |
103 | 00:06:09,494 | 00:06:11,754 | Leave work early to go march in the streets. | Leave work early to go march in the streets. |
104 | 00:06:11,829 | 00:06:13,919 | -Yeah. -Hell no. Absolutely not. | -Yeah. -Hell no. Absolutely not. |
105 | 00:06:18,836 | 00:06:19,916 | I should've figured. | I should've figured. |
106 | 00:06:20,630 | 00:06:21,630 | Should've figured what? | Should've figured what? |
107 | 00:06:22,215 | 00:06:25,675 | That you would be on the wrong side of history. | That you would be on the wrong side of history. |
108 | 00:06:25,760 | 00:06:28,010 | What you got to tell me about history? | What you got to tell me about history? |
109 | 00:06:28,096 | 00:06:29,926 | You was in diapers when Obama got elected. | You was in diapers when Obama got elected. |
110 | 00:06:30,014 | 00:06:31,064 | I was seven. | I was seven. |
111 | 00:06:31,140 | 00:06:34,730 | That's the problem with y'all generation. Think y'all discovered racism. | That's the problem with y'all generation. Think y'all discovered racism. |
112 | 00:06:35,436 | 00:06:37,766 | Man, now ain't the time. Get back to work. | Man, now ain't the time. Get back to work. |
113 | 00:06:44,278 | 00:06:45,358 | I'm sorry. | I'm sorry. |
114 | 00:06:45,446 | 00:06:48,826 | I'm just curious. What exactly am I supposed to do then, | I'm just curious. What exactly am I supposed to do then, |
115 | 00:06:48,908 | 00:06:51,538 | every time another Black person gets murdered by the police? | every time another Black person gets murdered by the police? |
116 | 00:06:51,619 | 00:06:53,249 | What? Just shrug it off? | What? Just shrug it off? |
117 | 00:06:53,329 | 00:06:55,159 | Not fight back? Sit and do nothing? | Not fight back? Sit and do nothing? |
118 | 00:06:55,248 | 00:06:57,038 | What makes you think you're doing nothing? | What makes you think you're doing nothing? |
119 | 00:06:57,125 | 00:07:00,995 | We are setting up a remote graduation | We are setting up a remote graduation |
120 | 00:07:01,087 | 00:07:04,007 | for a bunch of rich, privileged, white private school kids. | for a bunch of rich, privileged, white private school kids. |
121 | 00:07:04,090 | 00:07:06,050 | This is a Black-owned business. | This is a Black-owned business. |
122 | 00:07:06,134 | 00:07:07,434 | This is how you fight. | This is how you fight. |
123 | 00:07:07,510 | 00:07:10,600 | You work hard, you learn and you build something that lasts. | You work hard, you learn and you build something that lasts. |
124 | 00:07:10,680 | 00:07:12,770 | It's hard to build something that lasts | It's hard to build something that lasts |
125 | 00:07:12,849 | 00:07:16,809 | when an officer has his knee on your neck for nine minutes. | when an officer has his knee on your neck for nine minutes. |
126 | 00:07:16,894 | 00:07:19,154 | The man screamed out for his dead mother. | The man screamed out for his dead mother. |
127 | 00:07:19,230 | 00:07:21,070 | Are the police stopping you from doing your job? | Are the police stopping you from doing your job? |
128 | 00:07:21,149 | 00:07:23,479 | Why you wanna get in these big-ass crowds, | Why you wanna get in these big-ass crowds, |
129 | 00:07:23,568 | 00:07:25,528 | when Corona is hitting Black people hardest? | when Corona is hitting Black people hardest? |
130 | 00:07:25,611 | 00:07:27,991 | I'll wear a mask. You were telling me not to. | I'll wear a mask. You were telling me not to. |
131 | 00:07:28,072 | 00:07:30,412 | Wear a mask for what? So you can fight racism? | Wear a mask for what? So you can fight racism? |
132 | 00:07:30,992 | 00:07:32,492 | How you fighting it? | How you fighting it? |
133 | 00:07:32,577 | 00:07:34,827 | Is it going somewhere if you don't get out there today? | Is it going somewhere if you don't get out there today? |
134 | 00:07:35,913 | 00:07:39,213 | Y'all kids ain't got no strategy. Y'all thought about demands? | Y'all kids ain't got no strategy. Y'all thought about demands? |
135 | 00:07:39,292 | 00:07:43,172 | We demand that they charge the officers that murdered a man in broad daylight. | We demand that they charge the officers that murdered a man in broad daylight. |
136 | 00:07:43,254 | 00:07:47,344 | We demand they defund and dismantle the racist institution of American police. | We demand they defund and dismantle the racist institution of American police. |
137 | 00:07:47,425 | 00:07:49,505 | -I could go on all day. -You're tripping. | -I could go on all day. -You're tripping. |
138 | 00:07:49,594 | 00:07:51,394 | -Black people need police. -I'm tripping? | -Black people need police. -I'm tripping? |
139 | 00:07:51,471 | 00:07:54,811 | You know American police was founded on the idea of slave patrols | You know American police was founded on the idea of slave patrols |
140 | 00:07:54,891 | 00:07:56,891 | and the oppression of Black lives? | and the oppression of Black lives? |
141 | 00:07:56,976 | 00:07:58,976 | What janky-ass history book you get that from? | What janky-ass history book you get that from? |
142 | 00:07:59,061 | 00:08:02,651 | They got police in Kenya. Police in Sweden. Police in Japan. | They got police in Kenya. Police in Sweden. Police in Japan. |
143 | 00:08:02,732 | 00:08:04,192 | Is that from slave patrols? | Is that from slave patrols? |
144 | 00:08:06,777 | 00:08:08,567 | This boy don't even know what he's protesting. | This boy don't even know what he's protesting. |
145 | 00:08:08,654 | 00:08:12,584 | I'm protesting the systematic killing of Black people by the State. | I'm protesting the systematic killing of Black people by the State. |
146 | 00:08:13,618 | 00:08:14,948 | And you should be too. | And you should be too. |
147 | 00:08:15,036 | 00:08:17,286 | You're screaming at the sky without a plan. | You're screaming at the sky without a plan. |
148 | 00:08:17,371 | 00:08:20,331 | You and your friends, y'all here playing civil rights hero. | You and your friends, y'all here playing civil rights hero. |
149 | 00:08:20,875 | 00:08:22,995 | Out here destroying your own damn city. | Out here destroying your own damn city. |
150 | 00:08:23,085 | 00:08:25,335 | Y'all say y'all out here in this man's memory? | Y'all say y'all out here in this man's memory? |
151 | 00:08:25,421 | 00:08:27,841 | -Looks like an excuse. -His name is George Floyd! | -Looks like an excuse. -His name is George Floyd! |
152 | 00:08:27,924 | 00:08:29,844 | I know his name. Keep your six feet. | I know his name. Keep your six feet. |
153 | 00:08:29,926 | 00:08:32,966 | If you know his name, then you say it. | If you know his name, then you say it. |
154 | 00:08:33,513 | 00:08:36,473 | So that you remember the way he was murdered in the street. | So that you remember the way he was murdered in the street. |
155 | 00:08:36,557 | 00:08:39,437 | You remember he was a person. He had a daughter! | You remember he was a person. He had a daughter! |
156 | 00:08:40,478 | 00:08:43,898 | And if you understand that, if you really care about Black lives, | And if you understand that, if you really care about Black lives, |
157 | 00:08:43,981 | 00:08:45,981 | then you will say his name. | then you will say his name. |
158 | 00:08:46,692 | 00:08:47,942 | George Floyd. | George Floyd. |
159 | 00:08:50,780 | 00:08:51,860 | That's a nice speech. | That's a nice speech. |
160 | 00:08:52,448 | 00:08:54,528 | Now get back to work or you fired. | Now get back to work or you fired. |
161 | 00:09:03,376 | 00:09:04,706 | I need to take this. | I need to take this. |
162 | 00:09:04,794 | 00:09:06,094 | You need to work! | You need to work! |
163 | 00:09:07,380 | 00:09:08,210 | Man… | Man… |
164 | 00:09:09,549 | 00:09:10,929 | do what you gotta do. | do what you gotta do. |
165 | 00:09:13,427 | 00:09:16,757 | So, some random Becky from my World History class | So, some random Becky from my World History class |
166 | 00:09:16,847 | 00:09:18,177 | decides to Venmo me | decides to Venmo me |
167 | 00:09:18,266 | 00:09:21,976 | for my emotional labor like some kind of reparations microloan. | for my emotional labor like some kind of reparations microloan. |
168 | 00:09:22,061 | 00:09:25,441 | Like, I don't know what's happening. I don't, but I'm down. | Like, I don't know what's happening. I don't, but I'm down. |
169 | 00:09:26,274 | 00:09:27,614 | I think I, um… | I think I, um… |
170 | 00:09:32,029 | 00:09:33,949 | I think I might have just lost my job. | I think I might have just lost my job. |
171 | 00:09:35,533 | 00:09:36,703 | What happened? | What happened? |
172 | 00:09:37,410 | 00:09:40,960 | I don't know. John started criticizing the protest again, and… | I don't know. John started criticizing the protest again, and… |
173 | 00:09:41,038 | 00:09:42,918 | I just couldn't fucking take his-- | I just couldn't fucking take his-- |
174 | 00:09:42,999 | 00:09:46,169 | his "how to be a good Black man" tutorial bullshit anymore. | his "how to be a good Black man" tutorial bullshit anymore. |
175 | 00:09:46,961 | 00:09:50,131 | And I said some shit. I don't know what the fuck I said, but-- | And I said some shit. I don't know what the fuck I said, but-- |
176 | 00:09:50,756 | 00:09:52,836 | - Fuck. - Baby, baby. | - Fuck. - Baby, baby. |
177 | 00:09:52,925 | 00:09:54,255 | -Look at me. -Hmm? | -Look at me. -Hmm? |
178 | 00:09:54,343 | 00:09:57,813 | Okay, what I need you to do right now is breathe and keep breathing. | Okay, what I need you to do right now is breathe and keep breathing. |
179 | 00:10:01,601 | 00:10:03,441 | Good. Real good. | Good. Real good. |
180 | 00:10:07,231 | 00:10:11,611 | John's not gonna fire you after one stupid argument. | John's not gonna fire you after one stupid argument. |
181 | 00:10:11,694 | 00:10:14,454 | You've been working for him for two years. He loves you. | You've been working for him for two years. He loves you. |
182 | 00:10:15,031 | 00:10:19,161 | If he does fire you, he's petty as hell, and you don't want to work for him anyway. | If he does fire you, he's petty as hell, and you don't want to work for him anyway. |
183 | 00:10:19,243 | 00:10:23,713 | If he does fire me, where am I gonna find another job right now with COVID? | If he does fire me, where am I gonna find another job right now with COVID? |
184 | 00:10:23,789 | 00:10:26,879 | I mean, my mom is getting no hours. Nobody's hiring. It's-- | I mean, my mom is getting no hours. Nobody's hiring. It's-- |
185 | 00:10:26,959 | 00:10:29,419 | I know, babe. Just breathe. | I know, babe. Just breathe. |
186 | 00:10:41,390 | 00:10:43,020 | Do-- do you think maybe we're-- | Do-- do you think maybe we're-- |
187 | 00:10:44,602 | 00:10:46,192 | we're being impulsive | we're being impulsive |
188 | 00:10:47,021 | 00:10:48,651 | or stupid? Just-- just… | or stupid? Just-- just… |
189 | 00:10:49,357 | 00:10:53,607 | racing out to raise our voice, and we really don't even have a plan. | racing out to raise our voice, and we really don't even have a plan. |
190 | 00:10:58,032 | 00:11:02,082 | I scrolled through Breonna Taylor's Twitter this morning. | I scrolled through Breonna Taylor's Twitter this morning. |
191 | 00:11:02,912 | 00:11:05,672 | You know she said 2020 was gonna be her year? | You know she said 2020 was gonna be her year? |
192 | 00:11:07,416 | 00:11:09,126 | That breaks my heart. | That breaks my heart. |
193 | 00:11:09,752 | 00:11:13,592 | John's generation is the one that fucked everything up in the first place. | John's generation is the one that fucked everything up in the first place. |
194 | 00:11:13,673 | 00:11:15,883 | The economy. The environment. | The economy. The environment. |
195 | 00:11:16,467 | 00:11:19,137 | They thought they had done their job with the civil rights movement | They thought they had done their job with the civil rights movement |
196 | 00:11:19,220 | 00:11:21,760 | and that a Black president ended racism. | and that a Black president ended racism. |
197 | 00:11:21,847 | 00:11:25,307 | Now they try to leave the table before the check comes? No. Fuck that. | Now they try to leave the table before the check comes? No. Fuck that. |
198 | 00:11:25,393 | 00:11:29,153 | Today is not just about today. It's about all the days after. | Today is not just about today. It's about all the days after. |
199 | 00:11:29,230 | 00:11:33,190 | It's about making sure this type of shit does not keep happening to us. | It's about making sure this type of shit does not keep happening to us. |
200 | 00:11:33,984 | 00:11:37,704 | I mean, yeah, but in the real today, right here, right now, | I mean, yeah, but in the real today, right here, right now, |
201 | 00:11:37,780 | 00:11:41,700 | I have a job that I will definitely lose if I go with you. | I have a job that I will definitely lose if I go with you. |
202 | 00:11:42,326 | 00:11:47,156 | And I mean, come on. I-- I need this. My family needs this. | And I mean, come on. I-- I need this. My family needs this. |
203 | 00:11:48,958 | 00:11:51,668 | So, you don't wanna come? | So, you don't wanna come? |
204 | 00:11:51,752 | 00:11:54,302 | No, I-- I don't know. I don't know. | No, I-- I don't know. I don't know. |
205 | 00:11:54,380 | 00:11:56,220 | I-- I don't know. | I-- I don't know. |
206 | 00:11:57,299 | 00:12:01,139 | Well, you already know I'll support you in whatever you decide to do. | Well, you already know I'll support you in whatever you decide to do. |
207 | 00:12:03,013 | 00:12:06,933 | I just want to make sure that whatever that is, | I just want to make sure that whatever that is, |
208 | 00:12:07,017 | 00:12:08,637 | is a choice you're proud of. | is a choice you're proud of. |
209 | 00:12:10,646 | 00:12:11,476 | That's all. | That's all. |
210 | 00:12:16,026 | 00:12:16,856 | Okay. | Okay. |
211 | 00:12:18,320 | 00:12:19,160 | All right. | All right. |
212 | 00:12:32,293 | 00:12:36,013 | After you finish with the mixer, we can sync the sound with the slideshow. | After you finish with the mixer, we can sync the sound with the slideshow. |
213 | 00:12:39,759 | 00:12:41,509 | Yeah, no. I'm not doing that. | Yeah, no. I'm not doing that. |
214 | 00:12:43,429 | 00:12:44,349 | What? | What? |
215 | 00:12:44,430 | 00:12:46,720 | Look. I don't mean to disrespect you, | Look. I don't mean to disrespect you, |
216 | 00:12:46,807 | 00:12:49,597 | and I'm grateful for everything you've done for me, but… | and I'm grateful for everything you've done for me, but… |
217 | 00:12:50,269 | 00:12:52,979 | I have got to get out there and fight for my future. | I have got to get out there and fight for my future. |
218 | 00:12:54,064 | 00:12:56,694 | I can't just sit on the sidelines trying to… | I can't just sit on the sidelines trying to… |
219 | 00:12:57,693 | 00:12:59,613 | cling to some version of the past. | cling to some version of the past. |
220 | 00:12:59,695 | 00:13:02,065 | Did I just hear you say that you're grateful? | Did I just hear you say that you're grateful? |
221 | 00:13:02,698 | 00:13:03,528 | For what? | For what? |
222 | 00:13:03,616 | 00:13:06,156 | For how I took you on for a paid high school internship, | For how I took you on for a paid high school internship, |
223 | 00:13:06,243 | 00:13:08,083 | because I wanted to invest in my community? | because I wanted to invest in my community? |
224 | 00:13:08,162 | 00:13:11,752 | For how I took the time to teach you about this business I built from nothing? | For how I took the time to teach you about this business I built from nothing? |
225 | 00:13:11,832 | 00:13:14,292 | For how I struggled to keep you on payroll, | For how I struggled to keep you on payroll, |
226 | 00:13:14,376 | 00:13:17,126 | even though terms of my PPP loans said I had to let you go? | even though terms of my PPP loans said I had to let you go? |
227 | 00:13:17,213 | 00:13:18,593 | That's not lost on me. | That's not lost on me. |
228 | 00:13:18,672 | 00:13:20,472 | It damn sure seems like it is! | It damn sure seems like it is! |
229 | 00:13:21,050 | 00:13:23,050 | Without this contract, business is done. | Without this contract, business is done. |
230 | 00:13:23,135 | 00:13:24,385 | No more. | No more. |
231 | 00:13:24,470 | 00:13:25,640 | My life's work is gone! | My life's work is gone! |
232 | 00:13:25,721 | 00:13:29,061 | You ain't got patience to see this through after everything I sacrificed? | You ain't got patience to see this through after everything I sacrificed? |
233 | 00:13:29,141 | 00:13:32,311 | No. I can't be patient anymore! We've been patient! | No. I can't be patient anymore! We've been patient! |
234 | 00:13:32,937 | 00:13:34,857 | That patience, where's that gotten us? | That patience, where's that gotten us? |
235 | 00:13:35,397 | 00:13:37,607 | Ain't shit changed in the last hundred years. | Ain't shit changed in the last hundred years. |
236 | 00:13:37,691 | 00:13:39,861 | Are you serious? | Are you serious? |
237 | 00:13:39,944 | 00:13:42,324 | You're saying shit ain't changed since 1920. | You're saying shit ain't changed since 1920. |
238 | 00:13:42,947 | 00:13:46,327 | Things are the same today for Black people as it was in 1920? | Things are the same today for Black people as it was in 1920? |
239 | 00:13:46,408 | 00:13:49,698 | You spit on the grave of every civil rights leader that came before you. | You spit on the grave of every civil rights leader that came before you. |
240 | 00:13:49,787 | 00:13:51,117 | MLK did nothing. | MLK did nothing. |
241 | 00:13:51,205 | 00:13:54,165 | Thurgood Marshall did nothing. Shirley Chisholm did nothing. | Thurgood Marshall did nothing. Shirley Chisholm did nothing. |
242 | 00:13:54,667 | 00:13:56,957 | You stand on the backs of those that died for your freedom, | You stand on the backs of those that died for your freedom, |
243 | 00:13:57,044 | 00:13:59,214 | and all you do is complain about the breeze? | and all you do is complain about the breeze? |
244 | 00:13:59,296 | 00:14:01,216 | They still lynching us in the streets! | They still lynching us in the streets! |
245 | 00:14:01,298 | 00:14:03,378 | And you're racing to give them a reason. | And you're racing to give them a reason. |
246 | 00:14:03,467 | 00:14:05,297 | You like listing dead Black people? | You like listing dead Black people? |
247 | 00:14:06,220 | 00:14:09,970 | Let me give you some more names. Michael Brown. Tamir Rice. | Let me give you some more names. Michael Brown. Tamir Rice. |
248 | 00:14:10,057 | 00:14:12,767 | Laquan McDonald, Eric Garner. You want me to go on? | Laquan McDonald, Eric Garner. You want me to go on? |
249 | 00:14:13,394 | 00:14:14,814 | -Walter Scott. -Freddie Gray. | -Walter Scott. -Freddie Gray. |
250 | 00:14:14,895 | 00:14:19,275 | Sandra Bland, Corey Jones, Jamar Clark, Alton Sterling, Philando Castile, | Sandra Bland, Corey Jones, Jamar Clark, Alton Sterling, Philando Castile, |
251 | 00:14:19,358 | 00:14:22,148 | Ahmaud Arbery, Breonna Taylor, George Floyd! | Ahmaud Arbery, Breonna Taylor, George Floyd! |
252 | 00:14:22,236 | 00:14:24,736 | You think I ain't paying attention to this shit? | You think I ain't paying attention to this shit? |
253 | 00:14:24,822 | 00:14:27,872 | You think it doesn't pain me every time another name's added to that list? | You think it doesn't pain me every time another name's added to that list? |
254 | 00:14:27,950 | 00:14:30,330 | -You should be there with me. -No, there's another way! | -You should be there with me. -No, there's another way! |
255 | 00:14:30,411 | 00:14:33,751 | We plan. We take economic action. | We plan. We take economic action. |
256 | 00:14:33,831 | 00:14:36,001 | We donate, and we vote. | We donate, and we vote. |
257 | 00:14:37,918 | 00:14:41,418 | -You handle that. I'm gonna go do this. -So you're a big man now, huh? | -You handle that. I'm gonna go do this. -So you're a big man now, huh? |
258 | 00:14:41,505 | 00:14:42,795 | You gonna burn it all down? | You gonna burn it all down? |
259 | 00:14:42,882 | 00:14:46,012 | Why are we the ones that are expected to regulate our response, | Why are we the ones that are expected to regulate our response, |
260 | 00:14:46,093 | 00:14:48,223 | but no one expects them to stop killing us? | but no one expects them to stop killing us? |
261 | 00:14:48,304 | 00:14:50,814 | Because if we stoop to their level, we lose. | Because if we stoop to their level, we lose. |
262 | 00:14:53,726 | 00:14:54,976 | Because the way I see it, | Because the way I see it, |
263 | 00:14:55,728 | 00:14:58,018 | it's a bunch of house niggas and porch niggas | it's a bunch of house niggas and porch niggas |
264 | 00:14:58,105 | 00:15:00,565 | complaining about their fucking property, | complaining about their fucking property, |
265 | 00:15:00,649 | 00:15:03,569 | when they are out here killing our people! | when they are out here killing our people! |
266 | 00:15:08,032 | 00:15:09,032 | That's how you feel? | That's how you feel? |
267 | 00:15:10,868 | 00:15:11,828 | After everything? | After everything? |
268 | 00:15:13,412 | 00:15:14,252 | Yep. | Yep. |
269 | 00:15:15,915 | 00:15:17,955 | I ain't got shit else to say to you. | I ain't got shit else to say to you. |
270 | 00:15:18,042 | 00:15:19,342 | Do what you're gonna do. | Do what you're gonna do. |
271 | 00:15:25,215 | 00:15:28,545 | I was out there last night, and I seen what happened to your van. | I was out there last night, and I seen what happened to your van. |
272 | 00:15:28,636 | 00:15:31,056 | It wasn't no fucking white boy anarchist that did it. | It wasn't no fucking white boy anarchist that did it. |
273 | 00:15:31,138 | 00:15:33,518 | You'll be damn sure, I didn't try to stop them | You'll be damn sure, I didn't try to stop them |
274 | 00:15:33,599 | 00:15:36,269 | 'cause your property, your cheap ass van, | 'cause your property, your cheap ass van, |
275 | 00:15:36,352 | 00:15:38,562 | doesn't mean shit compared to a man's life! | doesn't mean shit compared to a man's life! |
276 | 00:15:38,646 | 00:15:39,976 | Ungrateful motherfucker! | Ungrateful motherfucker! |
277 | 00:15:40,064 | 00:15:42,444 | You know how hard it is to start a business as a Black man? | You know how hard it is to start a business as a Black man? |
278 | 00:15:42,524 | 00:15:44,234 | You know I'm responsible for your clothes? | You know I'm responsible for your clothes? |
279 | 00:15:44,318 | 00:15:47,448 | Without me, you ain't got that. Without my blood, sweat and tears. | Without me, you ain't got that. Without my blood, sweat and tears. |
280 | 00:15:47,529 | 00:15:50,029 | It's that plantation mentality shit, man. | It's that plantation mentality shit, man. |
281 | 00:15:50,616 | 00:15:52,076 | You know what? I want my money back. | You know what? I want my money back. |
282 | 00:15:52,159 | 00:15:53,329 | What are you talking about? | What are you talking about? |
283 | 00:15:53,410 | 00:15:56,750 | Everything I invested in you. Starting with the shirt on your back! | Everything I invested in you. Starting with the shirt on your back! |
284 | 00:15:59,458 | 00:16:00,788 | Give me my shirt. | Give me my shirt. |
285 | 00:16:01,919 | 00:16:03,669 | Give me my shirt. | Give me my shirt. |
286 | 00:16:04,213 | 00:16:07,053 | -Are you serious right now? -Don't make me repeat myself! | -Are you serious right now? -Don't make me repeat myself! |
287 | 00:16:08,258 | 00:16:10,138 | You fucking want this shirt so bad? | You fucking want this shirt so bad? |
288 | 00:16:10,219 | 00:16:12,099 | This shit matters so much to you, huh? | This shit matters so much to you, huh? |
289 | 00:16:12,680 | 00:16:14,720 | Here! The fuck is wrong with you? | Here! The fuck is wrong with you? |
290 | 00:16:14,807 | 00:16:17,177 | What the fuck is wrong with you? You see this? | What the fuck is wrong with you? You see this? |
291 | 00:16:17,768 | 00:16:20,058 | I built this for you and your generation! | I built this for you and your generation! |
292 | 00:16:20,145 | 00:16:22,105 | So you didn't have to struggle as hard! | So you didn't have to struggle as hard! |
293 | 00:16:28,028 | 00:16:29,068 | You can rest. | You can rest. |
294 | 00:16:30,864 | 00:16:33,164 | It's not your struggle anymore. It's ours now. | It's not your struggle anymore. It's ours now. |
295 | 00:17:02,187 | 00:17:09,107 | ♪ Blackberry molasses One of the things that never change♪ | ♪ Blackberry molasses One of the things that never change♪ |
296 | 00:17:09,778 | 00:17:14,828 | ♪ You gotta keep pushing on The sun don't rain all the time♪ | ♪ You gotta keep pushing on The sun don't rain all the time♪ |
297 | 00:17:14,908 | 00:17:19,328 | ♪ There's gonna be Some heartache and pain ♪ | ♪ There's gonna be Some heartache and pain ♪ |
298 | 00:17:22,332 | 00:17:24,842 | ♪ Blackberry molasses♪ | ♪ Blackberry molasses♪ |
299 | 00:17:24,918 | 00:17:29,338 | ♪ One of the things that never change♪ | ♪ One of the things that never change♪ |
300 | 00:17:30,174 | 00:17:34,934 | ♪ You gotta keep pushing on The sun don't rain all the time♪ | ♪ You gotta keep pushing on The sun don't rain all the time♪ |
301 | 00:17:35,012 | 00:17:39,772 | ♪ There's gonna be Some heartache and pain ♪ | ♪ There's gonna be Some heartache and pain ♪ |
302 | 00:17:42,478 | 00:17:49,438 | ♪ Blackberry molasses One of the things that never change♪ | ♪ Blackberry molasses One of the things that never change♪ |
303 | 00:17:50,152 | 00:17:55,162 | ♪ You gotta keep pushing on The sun don't rain all the time♪ | ♪ You gotta keep pushing on The sun don't rain all the time♪ |
304 | 00:17:55,240 | 00:17:59,200 | ♪ There's gonna be Some heartache and pain ♪ | ♪ There's gonna be Some heartache and pain ♪ |