This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:06,006 | 00:00:08,299 | NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ | NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ |
2 | 00:00:15,598 | 00:00:17,600 | -Peşimde! Yakaladım. -Vuruldum. | -Peşimde! Yakaladım. -Vuruldum. |
3 | 00:00:17,684 | 00:00:18,935 | Tamam. O iş bende. | Tamam. O iş bende. |
4 | 00:00:19,978 | 00:00:20,937 | İyileştin. | İyileştin. |
5 | 00:00:21,021 | 00:00:23,148 | -Nerede? -Gizleniyorlar. Hazır olun. | -Nerede? -Gizleniyorlar. Hazır olun. |
6 | 00:00:25,900 | 00:00:27,318 | Ha siktir! | Ha siktir! |
7 | 00:00:27,402 | 00:00:28,486 | Desteğe geliyorum. | Desteğe geliyorum. |
8 | 00:00:31,281 | 00:00:33,450 | -Evet! -Ha siktir Mia! Tanrısın sen. | -Evet! -Ha siktir Mia! Tanrısın sen. |
9 | 00:00:34,034 | 00:00:37,078 | Manyaktı. Götünü kurtardı Jake. | Manyaktı. Götünü kurtardı Jake. |
10 | 00:00:37,162 | 00:00:39,205 | -Şanslıydım. -Hadi canım! | -Şanslıydım. -Hadi canım! |
11 | 00:00:39,289 | 00:00:40,331 | Şanslı olan Jake. | Şanslı olan Jake. |
12 | 00:00:40,415 | 00:00:43,334 | Öğretmenler odasında Bay Stevens gibi donu inikken yakalandı. | Öğretmenler odasında Bay Stevens gibi donu inikken yakalandı. |
13 | 00:00:43,418 | 00:00:44,627 | YALANCI! ONA HAYRANSIN! | YALANCI! ONA HAYRANSIN! |
14 | 00:00:44,711 | 00:00:46,921 | -Matt Denofi görmüş. -Matt sallıyor. | -Matt Denofi görmüş. -Matt sallıyor. |
15 | 00:00:47,005 | 00:00:48,423 | Odaklanın. Oyun bitmedi. | Odaklanın. Oyun bitmedi. |
16 | 00:00:48,965 | 00:00:49,799 | YAPMA ŞUNU! | YAPMA ŞUNU! |
17 | 00:00:51,384 | 00:00:53,470 | -Siktir. Dondurdu beni. -Geldim Mia. | -Siktir. Dondurdu beni. -Geldim Mia. |
18 | 00:00:54,888 | 00:00:56,514 | Artık vakit geldi! | Artık vakit geldi! |
19 | 00:00:56,598 | 00:00:57,432 | Sağ ol. | Sağ ol. |
20 | 00:00:57,515 | 00:01:00,060 | Tek düşman için en güçlü yeteneğini mi kullandın? | Tek düşman için en güçlü yeteneğini mi kullandın? |
21 | 00:01:00,143 | 00:01:01,144 | Amma saçma. | Amma saçma. |
22 | 00:01:01,227 | 00:01:04,355 | -Yalaka. -Mia'ya beyaz atlı şövalyeyi oynuyor. | -Yalaka. -Mia'ya beyaz atlı şövalyeyi oynuyor. |
23 | 00:01:04,856 | 00:01:06,066 | -Öyle değil. -Hayır. | -Öyle değil. -Hayır. |
24 | 00:01:06,149 | 00:01:08,818 | Yalakalığın paçalarından akıyor Jake. | Yalakalığın paçalarından akıyor Jake. |
25 | 00:01:08,902 | 00:01:12,072 | Bir yalaka kokteyli alabilir miyim? Yanına da yalaka pilavı. | Bir yalaka kokteyli alabilir miyim? Yanına da yalaka pilavı. |
26 | 00:01:12,781 | 00:01:14,157 | Kapak. | Kapak. |
27 | 00:01:14,741 | 00:01:16,868 | -Toplanın. Bir tane kaldı. -Gördüm. | -Toplanın. Bir tane kaldı. -Gördüm. |
28 | 00:01:21,998 | 00:01:25,335 | -Ne? -Evet. Bu inanılmazdı Mia. | -Ne? -Evet. Bu inanılmazdı Mia. |
29 | 00:01:25,418 | 00:01:27,337 | -Harika oyundu Mia. -Sağ ol. | -Harika oyundu Mia. -Sağ ol. |
30 | 00:01:27,420 | 00:01:29,839 | Bir de paylaşınca gör. Kanalımız kopacak. | Bir de paylaşınca gör. Kanalımız kopacak. |
31 | 00:01:32,050 | 00:01:33,551 | Peki, gençler. Ben kaçar. | Peki, gençler. Ben kaçar. |
32 | 00:01:33,635 | 00:01:36,930 | Ailem nedense beni dışarı çıkarmaya çalışıyor. | Ailem nedense beni dışarı çıkarmaya çalışıyor. |
33 | 00:01:37,013 | 00:01:39,474 | -Görüşürüz Homo Simpson. -Siktir lan. | -Görüşürüz Homo Simpson. -Siktir lan. |
34 | 00:01:39,557 | 00:01:41,101 | -Hoşça kal Jake. -Eyvallah. | -Hoşça kal Jake. -Eyvallah. |
35 | 00:01:41,184 | 00:01:44,229 | 27 MAYIS 2020 | 27 MAYIS 2020 |
36 | 00:01:44,312 | 00:01:45,939 | GÖRÜNTÜLÜ ARAMA | GÖRÜNTÜLÜ ARAMA |
37 | 00:01:49,150 | 00:01:50,235 | "Hoşça kal Jake." | "Hoşça kal Jake." |
38 | 00:01:50,735 | 00:01:52,737 | Niye böyle kötüsün? | Niye böyle kötüsün? |
39 | 00:01:52,821 | 00:01:57,826 | Lan, çocuk beyaz atlı şövalyen oldu. Resmen ölmedin mi? | Lan, çocuk beyaz atlı şövalyen oldu. Resmen ölmedin mi? |
40 | 00:01:57,909 | 00:01:59,119 | Hayır, öyle yapmadı. | Hayır, öyle yapmadı. |
41 | 00:01:59,869 | 00:02:01,663 | Evet. Evet, yaptı. | Evet. Evet, yaptı. |
42 | 00:02:01,746 | 00:02:05,166 | Sana karşı boş olmadığı belli. Çok bariz. | Sana karşı boş olmadığı belli. Çok bariz. |
43 | 00:02:05,250 | 00:02:06,668 | Kız arkadaşı var. | Kız arkadaşı var. |
44 | 00:02:07,418 | 00:02:10,922 | Belli ki bugünkü Instagram hikâyesini görmemişsin. | Belli ki bugünkü Instagram hikâyesini görmemişsin. |
45 | 00:02:11,589 | 00:02:15,802 | Takip etmeyi hiç bilmiyorsun. Insta'da paylaşalı bir saati geçti. | Takip etmeyi hiç bilmiyorsun. Insta'da paylaşalı bir saati geçti. |
46 | 00:02:20,348 | 00:02:24,060 | #MOD #YENİDEN BEKÂR #SONUNDA ÖZGÜR | #MOD #YENİDEN BEKÂR #SONUNDA ÖZGÜR |
47 | 00:02:25,937 | 00:02:27,939 | Bir şey olduğunu anlamıştım. | Bir şey olduğunu anlamıştım. |
48 | 00:02:28,022 | 00:02:30,066 | Bugün atışları cidden kötüydü. | Bugün atışları cidden kötüydü. |
49 | 00:02:30,150 | 00:02:31,484 | Lee'ye anlatırken duydum, | Lee'ye anlatırken duydum, |
50 | 00:02:31,568 | 00:02:34,654 | kız, karantinada Jake gelsin diye ailesini ikna etmiş | kız, karantinada Jake gelsin diye ailesini ikna etmiş |
51 | 00:02:34,737 | 00:02:37,198 | ama o evde kalıp oynamaya karar vermiş. | ama o evde kalıp oynamaya karar vermiş. |
52 | 00:02:37,782 | 00:02:39,993 | Oyun işi bağlamaya çalıştığını bilmiyor muymuş? | Oyun işi bağlamaya çalıştığını bilmiyor muymuş? |
53 | 00:02:40,076 | 00:02:45,623 | Kız paso tribünlere oynuyor. Kaplumbağaları falan kurtarmakla meşgul. | Kız paso tribünlere oynuyor. Kaplumbağaları falan kurtarmakla meşgul. |
54 | 00:02:47,792 | 00:02:49,460 | E-girl'lüğün tuttu. | E-girl'lüğün tuttu. |
55 | 00:02:49,544 | 00:02:53,339 | Olay şu, artık sevgilisi yok ve sana âşık olduğu belli. | Olay şu, artık sevgilisi yok ve sana âşık olduğu belli. |
56 | 00:02:53,423 | 00:02:56,467 | Bana o gözle bakmıyor. Biz takım arkadaşıyız. | Bana o gözle bakmıyor. Biz takım arkadaşıyız. |
57 | 00:02:56,551 | 00:02:59,929 | -Sadece beyaz kızları beğeniyordur. -Yapma be Mia. | -Sadece beyaz kızları beğeniyordur. -Yapma be Mia. |
58 | 00:03:00,013 | 00:03:03,558 | Yan karakter oynamayı öğrenmek için aylarını harcadın. | Yan karakter oynamayı öğrenmek için aylarını harcadın. |
59 | 00:03:03,641 | 00:03:07,395 | Sırf bizi takımına alsın diye. Çünkü Jake'e takmış durumdasın. | Sırf bizi takımına alsın diye. Çünkü Jake'e takmış durumdasın. |
60 | 00:03:07,478 | 00:03:12,984 | Çocuk sevgilisinden ayrıldı, sana yazıyor ve sen korkudan hiçbir şey yapamıyorsun. | Çocuk sevgilisinden ayrıldı, sana yazıyor ve sen korkudan hiçbir şey yapamıyorsun. |
61 | 00:03:13,067 | 00:03:16,821 | -Şu an ana karakter misin acaba? -Bu neden umurunda? | -Şu an ana karakter misin acaba? -Bu neden umurunda? |
62 | 00:03:16,905 | 00:03:21,075 | Çünkü saatler boyunca onu anlatmanı dinledikten sonra | Çünkü saatler boyunca onu anlatmanı dinledikten sonra |
63 | 00:03:21,159 | 00:03:22,368 | çıkmanızı istiyorum. | çıkmanızı istiyorum. |
64 | 00:03:22,452 | 00:03:24,495 | Tamam. Ne yapmam gerekiyor? | Tamam. Ne yapmam gerekiyor? |
65 | 00:03:24,579 | 00:03:27,874 | Sevimli bir selfie paylaş veya bir challenge falan. | Sevimli bir selfie paylaş veya bir challenge falan. |
66 | 00:03:27,957 | 00:03:31,669 | Kennedy Moran sürekli TikTok'ta selfie paylaşıyor, | Kennedy Moran sürekli TikTok'ta selfie paylaşıyor, |
67 | 00:03:31,753 | 00:03:34,214 | Jake de habire yorum yazıyor. | Jake de habire yorum yazıyor. |
68 | 00:03:39,135 | 00:03:40,595 | BEĞENİLER | BEĞENİLER |
69 | 00:03:48,478 | 00:03:50,730 | -Bunu yapmıyorum. -Neden? | -Bunu yapmıyorum. -Neden? |
70 | 00:03:50,813 | 00:03:54,359 | Çünkü iğrencim ve kimse dansımı izlemez. | Çünkü iğrencim ve kimse dansımı izlemez. |
71 | 00:03:54,442 | 00:03:56,027 | İğrenç değilsin Mia. | İğrenç değilsin Mia. |
72 | 00:03:56,110 | 00:03:59,572 | -Öyle görünmediğim kesin. -Nasıl? Acayip zorlama mı? | -Öyle görünmediğim kesin. -Nasıl? Acayip zorlama mı? |
73 | 00:04:00,281 | 00:04:02,867 | Ayrıca sen ondan çok daha iyi bir dansçısın. | Ayrıca sen ondan çok daha iyi bir dansçısın. |
74 | 00:04:02,951 | 00:04:05,245 | Rachel Limanski'nin Bat Mitzvah'sını hatırla. | Rachel Limanski'nin Bat Mitzvah'sını hatırla. |
75 | 00:04:05,328 | 00:04:06,579 | Red Bull içmiştim. | Red Bull içmiştim. |
76 | 00:04:06,663 | 00:04:10,375 | Ayrıca annem dans paylaştığımı görürse beni gebertir. | Ayrıca annem dans paylaştığımı görürse beni gebertir. |
77 | 00:04:11,417 | 00:04:15,463 | İyi. O zaman biraz hafiyelik yap ve dikkatini çekmenin yolunu bul. | İyi. O zaman biraz hafiyelik yap ve dikkatini çekmenin yolunu bul. |
78 | 00:04:16,005 | 00:04:18,383 | Gidip turplarımı satmam lazım. Ara beni. | Gidip turplarımı satmam lazım. Ara beni. |
79 | 00:04:31,896 | 00:04:32,730 | BEĞENİLER | BEĞENİLER |
80 | 00:04:49,664 | 00:04:52,125 | Bunu nasıl yaptı? | Bunu nasıl yaptı? |
81 | 00:05:02,260 | 00:05:04,220 | KAHRAMANIM | KAHRAMANIM |
82 | 00:05:10,643 | 00:05:12,103 | EN İYİ RAPÇİ, YİYORSA LAF EDİN | EN İYİ RAPÇİ, YİYORSA LAF EDİN |
83 | 00:05:16,274 | 00:05:18,735 | En iyilerin en iyisi. | En iyilerin en iyisi. |
84 | 00:05:21,154 | 00:05:22,488 | VİDEONUZ TIKTOK'A YÜKLENİYOR | VİDEONUZ TIKTOK'A YÜKLENİYOR |
85 | 00:05:24,365 | 00:05:25,616 | Merhaba anne. | Merhaba anne. |
86 | 00:05:25,700 | 00:05:27,660 | Tatlım, aç mısın? | Tatlım, aç mısın? |
87 | 00:05:28,786 | 00:05:31,622 | Eve dönerken akşam yemeği için bir şey alacağım. | Eve dönerken akşam yemeği için bir şey alacağım. |
88 | 00:05:31,706 | 00:05:34,083 | Hayır, sağ ol. Biraz çubuk kraker yedim. | Hayır, sağ ol. Biraz çubuk kraker yedim. |
89 | 00:05:34,167 | 00:05:37,170 | O akşam yemeği değil. Yemek bile değil! | O akşam yemeği değil. Yemek bile değil! |
90 | 00:05:37,962 | 00:05:39,630 | Ödevini bitirdin mi? | Ödevini bitirdin mi? |
91 | 00:05:39,714 | 00:05:40,757 | Neredeyse. | Neredeyse. |
92 | 00:05:40,840 | 00:05:44,344 | İnternette gezinmeyi bırak da bitir | İnternette gezinmeyi bırak da bitir |
93 | 00:05:44,427 | 00:05:46,429 | yoksa çekerim fişini. | yoksa çekerim fişini. |
94 | 00:05:46,512 | 00:05:48,097 | Tamam. Bitiririm. | Tamam. Bitiririm. |
95 | 00:05:48,973 | 00:05:50,558 | Birazdan evde olurum. | Birazdan evde olurum. |
96 | 00:05:51,184 | 00:05:57,065 | 1882 ÇİN GÖÇ KISITLAMA YASASI | 1882 ÇİN GÖÇ KISITLAMA YASASI |
97 | 00:05:58,232 | 00:06:00,068 | MESSI'YE DİBİNİN DÜŞTÜĞÜNÜ BİLMİYORDUM | MESSI'YE DİBİNİN DÜŞTÜĞÜNÜ BİLMİYORDUM |
98 | 00:06:11,287 | 00:06:14,999 | Kızım, demin ne paylaştın? Spor düşkünü mü oldun şimdi? | Kızım, demin ne paylaştın? Spor düşkünü mü oldun şimdi? |
99 | 00:06:15,083 | 00:06:16,334 | Jake bana mesaj attı. | Jake bana mesaj attı. |
100 | 00:06:17,752 | 00:06:18,586 | Ne? | Ne? |
101 | 00:06:20,254 | 00:06:21,089 | Evet! | Evet! |
102 | 00:06:21,756 | 00:06:24,258 | Ne dedi? | Ne dedi? |
103 | 00:06:25,176 | 00:06:29,263 | -"Messi'ye dibinin düştüğünü bilmiyordum." -Ben de. Bak şu işe. | -"Messi'ye dibinin düştüğünü bilmiyordum." -Ben de. Bak şu işe. |
104 | 00:06:29,347 | 00:06:32,725 | Çünkü yalan. Dediğin gibi dikkatini çekmek için yaptım. | Çünkü yalan. Dediğin gibi dikkatini çekmek için yaptım. |
105 | 00:06:32,809 | 00:06:36,187 | -İşe yarayacağını sanmıyordum. -Tamam. Ne diyeceksin? | -İşe yarayacağını sanmıyordum. -Tamam. Ne diyeceksin? |
106 | 00:06:36,270 | 00:06:38,606 | Bilmiyorum. Toptan hiç anlamam. | Bilmiyorum. Toptan hiç anlamam. |
107 | 00:06:38,689 | 00:06:40,817 | Öncelikle, futbol de. | Öncelikle, futbol de. |
108 | 00:06:40,900 | 00:06:43,403 | İkincisi, bir şey söylemen şart. | İkincisi, bir şey söylemen şart. |
109 | 00:06:43,486 | 00:06:44,362 | Tamam. | Tamam. |
110 | 00:06:51,202 | 00:06:53,704 | Yüzde 100. Favorimdir. | Yüzde 100. Favorimdir. |
111 | 00:06:56,833 | 00:06:57,875 | ÇOĞU KIZ RONALDO SEVER | ÇOĞU KIZ RONALDO SEVER |
112 | 00:06:57,959 | 00:07:00,837 | -Ne diyor? -Ronald'la ilgili bir şey. | -Ne diyor? -Ronald'la ilgili bir şey. |
113 | 00:07:00,920 | 00:07:01,879 | Ronald kim? | Ronald kim? |
114 | 00:07:01,963 | 00:07:04,215 | Ne bileyim? Google'la. | Ne bileyim? Google'la. |
115 | 00:07:08,970 | 00:07:10,888 | MESSI Mİ RONALDO MU? EN İYİ KİM? | MESSI Mİ RONALDO MU? EN İYİ KİM? |
116 | 00:07:14,976 | 00:07:17,353 | Skor tabelasına baksınlar. | Skor tabelasına baksınlar. |
117 | 00:07:17,437 | 00:07:19,439 | Hesap ortada. | Hesap ortada. |
118 | 00:07:20,648 | 00:07:23,693 | AYNEN. ANIK KHAN DA DİNLİYORSUN | AYNEN. ANIK KHAN DA DİNLİYORSUN |
119 | 00:07:23,776 | 00:07:26,821 | Herhâlde. Adam döktürüyor. | Herhâlde. Adam döktürüyor. |
120 | 00:07:27,613 | 00:07:30,741 | Bence yaşayan en iyi rapçi. | Bence yaşayan en iyi rapçi. |
121 | 00:07:32,660 | 00:07:34,454 | YÜZDE 100. HERİF CANAVAR. | YÜZDE 100. HERİF CANAVAR. |
122 | 00:07:34,537 | 00:07:36,456 | VAY. SÜPERMİŞSİN, HABERİM YOK. | VAY. SÜPERMİŞSİN, HABERİM YOK. |
123 | 00:07:39,792 | 00:07:43,254 | Ekranını paylaşır mısın, ölüyorum burada. | Ekranını paylaşır mısın, ölüyorum burada. |
124 | 00:07:44,213 | 00:07:45,965 | Snap'imi sordu. | Snap'imi sordu. |
125 | 00:07:46,924 | 00:07:49,719 | Taşak mı geçiyorsun? Vay canına. | Taşak mı geçiyorsun? Vay canına. |
126 | 00:07:49,802 | 00:07:51,804 | "ItsMiaMario". | "ItsMiaMario". |
127 | 00:07:55,600 | 00:07:58,895 | Tanrı'm, bana Snap atıyor. Odaklanmam lazım. Ararım seni. | Tanrı'm, bana Snap atıyor. Odaklanmam lazım. Ararım seni. |
128 | 00:07:58,978 | 00:08:00,855 | Hayır, ayrıntıları duymam şart… | Hayır, ayrıntıları duymam şart… |
129 | 00:08:06,569 | 00:08:07,445 | Selam. | Selam. |
130 | 00:08:09,197 | 00:08:10,615 | Selam. LOL. | Selam. LOL. |
131 | 00:08:11,741 | 00:08:12,575 | Baksana. | Baksana. |
132 | 00:08:16,496 | 00:08:17,747 | Kral Messi. | Kral Messi. |
133 | 00:08:17,830 | 00:08:18,873 | Süpermiş. | Süpermiş. |
134 | 00:08:19,582 | 00:08:22,084 | Biliyorum. Annem aldı. | Biliyorum. Annem aldı. |
135 | 00:08:22,168 | 00:08:25,129 | -Depresyona girmemden korkuyor. LOL. -Neden? | -Depresyona girmemden korkuyor. LOL. -Neden? |
136 | 00:08:26,422 | 00:08:28,341 | Sanırım okul olmadığı için, | Sanırım okul olmadığı için, |
137 | 00:08:28,424 | 00:08:31,719 | eve kapandığımız için, insanlar öldüğü için. LOL. | eve kapandığımız için, insanlar öldüğü için. LOL. |
138 | 00:08:31,802 | 00:08:34,138 | Evet. Her şey çok depresif şu an. | Evet. Her şey çok depresif şu an. |
139 | 00:08:36,015 | 00:08:38,017 | BU ÇOCUKLAR SİKİ TUTTU. LOL. | BU ÇOCUKLAR SİKİ TUTTU. LOL. |
140 | 00:08:41,437 | 00:08:44,482 | Şaka yapıyorum. Açıkçası depresyonda falan değilim. | Şaka yapıyorum. Açıkçası depresyonda falan değilim. |
141 | 00:08:44,565 | 00:08:48,110 | Okulun kapanmasına sevindim. Çalışmak için zaman lazım bana. | Okulun kapanmasına sevindim. Çalışmak için zaman lazım bana. |
142 | 00:08:48,194 | 00:08:49,070 | Doğru. | Doğru. |
143 | 00:08:50,363 | 00:08:52,448 | Bu arada, bugün çok iyi oynadın. | Bu arada, bugün çok iyi oynadın. |
144 | 00:08:52,532 | 00:08:53,366 | Sen de. | Sen de. |
145 | 00:08:55,326 | 00:08:57,370 | Geliştin. Hem de çok. | Geliştin. Hem de çok. |
146 | 00:08:58,371 | 00:08:59,205 | Sağ ol. | Sağ ol. |
147 | 00:08:59,997 | 00:09:02,625 | Sence turnuvaya katılmaya hak kazanır mıyız? | Sence turnuvaya katılmaya hak kazanır mıyız? |
148 | 00:09:10,508 | 00:09:11,509 | Soru işareti. | Soru işareti. |
149 | 00:09:16,806 | 00:09:19,058 | Tamam, hoşça kal? LOL | Tamam, hoşça kal? LOL |
150 | 00:09:24,146 | 00:09:26,023 | JAKE HİKÂYE EKLEDİ | JAKE HİKÂYE EKLEDİ |
151 | 00:09:29,777 | 00:09:32,238 | @KENNEDYMORAN'LA KREŞTE BAŞLADI… | @KENNEDYMORAN'LA KREŞTE BAŞLADI… |
152 | 00:09:32,321 | 00:09:34,740 | …ON YIL SONRA HÂLÂ BURADAYIZ… | …ON YIL SONRA HÂLÂ BURADAYIZ… |
153 | 00:09:55,428 | 00:09:57,763 | -Nişanlandınız mı? -Pek sayılmaz. | -Nişanlandınız mı? -Pek sayılmaz. |
154 | 00:10:07,315 | 00:10:09,942 | Muhtemelen Sydney'yi kıskandırmaya çalışıyor. | Muhtemelen Sydney'yi kıskandırmaya çalışıyor. |
155 | 00:10:10,568 | 00:10:14,739 | Ya da haklıydım, benden hoşlanmıyor, onca zaman kendimi kandırmışım. | Ya da haklıydım, benden hoşlanmıyor, onca zaman kendimi kandırmışım. |
156 | 00:10:14,822 | 00:10:16,616 | -Mia. -Şuna baksana. | -Mia. -Şuna baksana. |
157 | 00:10:19,493 | 00:10:20,328 | Tamam. | Tamam. |
158 | 00:10:21,704 | 00:10:23,080 | Kendine bak. Tamam mı? | Kendine bak. Tamam mı? |
159 | 00:10:23,164 | 00:10:25,541 | Yani zekisin, komiksin, güzelsin | Yani zekisin, komiksin, güzelsin |
160 | 00:10:25,625 | 00:10:27,752 | ve orta menzilli tüfekte harikasın. | ve orta menzilli tüfekte harikasın. |
161 | 00:10:27,835 | 00:10:30,296 | İyi de sohbetten sıvıştı, yani… | İyi de sohbetten sıvıştı, yani… |
162 | 00:10:30,379 | 00:10:33,215 | O vasat beyaz kızın seni yıpratmasına izin verme. | O vasat beyaz kızın seni yıpratmasına izin verme. |
163 | 00:10:33,299 | 00:10:34,967 | Ne büyük zaferler kazandın. | Ne büyük zaferler kazandın. |
164 | 00:10:35,051 | 00:10:38,512 | Unuttun mu, geçen haftaki oyunda bağlantın acayip yavaştı, | Unuttun mu, geçen haftaki oyunda bağlantın acayip yavaştı, |
165 | 00:10:38,596 | 00:10:40,264 | yine de ezdin geçtin. | yine de ezdin geçtin. |
166 | 00:10:43,601 | 00:10:44,685 | Bunu yapabilirsin. | Bunu yapabilirsin. |
167 | 00:10:44,769 | 00:10:47,355 | Jake'e neyi kaçırdığını göstermen gerek. | Jake'e neyi kaçırdığını göstermen gerek. |
168 | 00:10:47,438 | 00:10:49,899 | Unutma. Çene aşağı. | Unutma. Çene aşağı. |
169 | 00:10:51,150 | 00:10:52,443 | Ağzından nefes ver. | Ağzından nefes ver. |
170 | 00:10:53,486 | 00:10:54,320 | Çek. | Çek. |
171 | 00:11:45,413 | 00:11:47,248 | JAKE MILLER'DAN SNAPCHAT | JAKE MILLER'DAN SNAPCHAT |
172 | 00:11:49,792 | 00:11:52,628 | Selam, pardon. Ailemin zoruyla köpeği çıkarttım. | Selam, pardon. Ailemin zoruyla köpeği çıkarttım. |
173 | 00:11:53,879 | 00:11:55,464 | Güzel. Nasıldı? | Güzel. Nasıldı? |
174 | 00:11:56,841 | 00:12:01,095 | Doğru düzgün işemedi bile. Aptal köpek. Sen ne yapıyorsun? | Doğru düzgün işemedi bile. Aptal köpek. Sen ne yapıyorsun? |
175 | 00:12:02,888 | 00:12:05,725 | Resmen hiçbir şey. LOL. Sen? | Resmen hiçbir şey. LOL. Sen? |
176 | 00:12:07,184 | 00:12:08,728 | VRChat'te takılıyorum. | VRChat'te takılıyorum. |
177 | 00:12:10,396 | 00:12:12,106 | Tanrı'm, VRChat'e bayılırım. | Tanrı'm, VRChat'e bayılırım. |
178 | 00:12:13,190 | 00:12:14,024 | Oynuyor musun? | Oynuyor musun? |
179 | 00:12:14,692 | 00:12:17,194 | Evet, bir şeyler inşa etmeyi seviyorum. | Evet, bir şeyler inşa etmeyi seviyorum. |
180 | 00:12:17,278 | 00:12:20,114 | Karantinadan kaçış için bir kamp yeri yapıyordum. | Karantinadan kaçış için bir kamp yeri yapıyordum. |
181 | 00:12:21,031 | 00:12:22,241 | Süpermiş. | Süpermiş. |
182 | 00:12:22,950 | 00:12:24,285 | Gelip görebilir miyim? | Gelip görebilir miyim? |
183 | 00:12:29,665 | 00:12:33,169 | Evet. Yani biraz aptalca ama olur tabii. LOL. | Evet. Yani biraz aptalca ama olur tabii. LOL. |
184 | 00:12:40,801 | 00:12:42,595 | Selam, Chili's'e hoş geldiniz. | Selam, Chili's'e hoş geldiniz. |
185 | 00:12:42,678 | 00:12:44,138 | Kanka, yardımın lazım. | Kanka, yardımın lazım. |
186 | 00:12:44,221 | 00:12:46,182 | Jake, VRChat'te buluşmak istiyor. | Jake, VRChat'te buluşmak istiyor. |
187 | 00:12:47,183 | 00:12:48,684 | Hadi lan! | Hadi lan! |
188 | 00:12:48,768 | 00:12:49,602 | Ciddiyim. | Ciddiyim. |
189 | 00:12:49,685 | 00:12:53,022 | Kampa gelmek istiyor. Avatarımı seçmeme yardım et. | Kampa gelmek istiyor. Avatarımı seçmeme yardım et. |
190 | 00:12:53,647 | 00:12:55,357 | Tamam. Merkezde buluşuruz. | Tamam. Merkezde buluşuruz. |
191 | 00:13:23,093 | 00:13:23,928 | N'aber? | N'aber? |
192 | 00:13:24,011 | 00:13:28,182 | -Vay, biraz kafan mı karışık? -İklim değişikliği farkındalığı için. | -Vay, biraz kafan mı karışık? -İklim değişikliği farkındalığı için. |
193 | 00:13:28,265 | 00:13:29,350 | Tarzlara bakalım. | Tarzlara bakalım. |
194 | 00:13:30,643 | 00:13:31,477 | Bilmiyorum. | Bilmiyorum. |
195 | 00:13:31,560 | 00:13:34,688 | Anime kızlar hep tuhaf geliyor. Seksi bebek gibiler. | Anime kızlar hep tuhaf geliyor. Seksi bebek gibiler. |
196 | 00:13:34,772 | 00:13:37,316 | Tamam, peki ya bu? | Tamam, peki ya bu? |
197 | 00:13:40,486 | 00:13:43,823 | Sana benzeyen bir şey olsa? Sonuçta, ilgilendiği sensin. | Sana benzeyen bir şey olsa? Sonuçta, ilgilendiği sensin. |
198 | 00:13:49,537 | 00:13:50,454 | Bu mu? | Bu mu? |
199 | 00:13:52,414 | 00:13:53,874 | Biraz basit. | Biraz basit. |
200 | 00:13:54,500 | 00:13:56,585 | Çok daha iyi. Güven bana. | Çok daha iyi. Güven bana. |
201 | 00:13:57,837 | 00:13:59,964 | Amanın. Arkadaşlık teklifi gönderdi. | Amanın. Arkadaşlık teklifi gönderdi. |
202 | 00:14:01,173 | 00:14:05,845 | Senden kaçmaz. Tırsmayacağına ve ona açılacağına söz ver. | Senden kaçmaz. Tırsmayacağına ve ona açılacağına söz ver. |
203 | 00:14:05,928 | 00:14:07,429 | Açılacağım. Söz. | Açılacağım. Söz. |
204 | 00:14:07,513 | 00:14:09,223 | Sağ ol Riley. Her şey için. | Sağ ol Riley. Her şey için. |
205 | 00:14:09,306 | 00:14:10,391 | Arkandayım canım. | Arkandayım canım. |
206 | 00:14:10,474 | 00:14:13,686 | Gabe'in açık mikrofon gecesine bakayım. Bana haber ver. | Gabe'in açık mikrofon gecesine bakayım. Bana haber ver. |
207 | 00:14:25,948 | 00:14:27,449 | -Jake? -N'aber? | -Jake? -N'aber? |
208 | 00:14:30,494 | 00:14:33,873 | Vay canına. Bu… Vay canına. | Vay canına. Bu… Vay canına. |
209 | 00:14:33,956 | 00:14:34,874 | Fazla mı? | Fazla mı? |
210 | 00:14:36,083 | 00:14:37,126 | Dur, bir saniye. | Dur, bir saniye. |
211 | 00:14:39,795 | 00:14:40,713 | Daha iyi mi? | Daha iyi mi? |
212 | 00:14:41,672 | 00:14:43,382 | Güzel forma. | Güzel forma. |
213 | 00:14:43,465 | 00:14:46,719 | -Sağ ol. Burası süpermiş Mia. -Sağ ol. | -Sağ ol. Burası süpermiş Mia. -Sağ ol. |
214 | 00:14:46,802 | 00:14:50,890 | Karantina başladığından beri Riley'yle geliyoruz, huzur buluyorum. | Karantina başladığından beri Riley'yle geliyoruz, huzur buluyorum. |
215 | 00:14:52,808 | 00:14:55,144 | Evet, süper. Sana bir şey getirdim. | Evet, süper. Sana bir şey getirdim. |
216 | 00:14:58,188 | 00:15:00,858 | -Tanrı'm. -Kedileri seviyorsun, o yüzden… | -Tanrı'm. -Kedileri seviyorsun, o yüzden… |
217 | 00:15:01,442 | 00:15:02,484 | Bayıldım. | Bayıldım. |
218 | 00:15:03,402 | 00:15:07,072 | Biraz banal ama biraz da havalı bir şey görmek ister misin? | Biraz banal ama biraz da havalı bir şey görmek ister misin? |
219 | 00:15:15,372 | 00:15:18,751 | Arkadaşım, muhteşem bu. Tüm bunları nasıl yaptın? | Arkadaşım, muhteşem bu. Tüm bunları nasıl yaptın? |
220 | 00:15:19,293 | 00:15:20,753 | Bir gün çok sıkılmıştım. | Bir gün çok sıkılmıştım. |
221 | 00:15:21,337 | 00:15:22,463 | Gerçekten güzel. | Gerçekten güzel. |
222 | 00:15:26,759 | 00:15:29,094 | Gerçek hayatta kamp yapmayı özledim. | Gerçek hayatta kamp yapmayı özledim. |
223 | 00:15:29,178 | 00:15:30,429 | Ben hiç yapmadım. | Ben hiç yapmadım. |
224 | 00:15:31,096 | 00:15:32,723 | -Gerçekten mi? -Evet. | -Gerçekten mi? -Evet. |
225 | 00:15:33,474 | 00:15:36,310 | Hep isterdim gerçi. O yüzden burayı yaptım. | Hep isterdim gerçi. O yüzden burayı yaptım. |
226 | 00:15:36,393 | 00:15:39,897 | Bir ara gidelim. COVID bitince. | Bir ara gidelim. COVID bitince. |
227 | 00:15:40,522 | 00:15:42,775 | Ama bu arada, bu çok güzel. | Ama bu arada, bu çok güzel. |
228 | 00:15:44,902 | 00:15:48,280 | -Instagram için selfie çekelim mi? -Tabii. Gel böyle. | -Instagram için selfie çekelim mi? -Tabii. Gel böyle. |
229 | 00:15:49,490 | 00:15:50,991 | Şu aynayı kullanabiliriz. | Şu aynayı kullanabiliriz. |
230 | 00:16:02,086 | 00:16:03,087 | Gülümse. | Gülümse. |
231 | 00:16:08,634 | 00:16:10,552 | -Bana da göndersene. -Tabii. | -Bana da göndersene. -Tabii. |
232 | 00:16:17,267 | 00:16:19,436 | SÖYLEDİN Mİ? | SÖYLEDİN Mİ? |
233 | 00:16:23,607 | 00:16:25,234 | Bir şey söyleyebilir miyim? | Bir şey söyleyebilir miyim? |
234 | 00:16:26,944 | 00:16:27,778 | Ne oldu? | Ne oldu? |
235 | 00:16:35,035 | 00:16:40,541 | Bu muhtemelen çok tuhaf, biliyorum. | Bu muhtemelen çok tuhaf, biliyorum. |
236 | 00:16:41,083 | 00:16:44,420 | Takım arkadaşıyız, onu da biliyorum. | Takım arkadaşıyız, onu da biliyorum. |
237 | 00:16:47,965 | 00:16:51,260 | Ama bir süredir senden hoşlanıyorum. | Ama bir süredir senden hoşlanıyorum. |
238 | 00:16:53,721 | 00:16:54,972 | Bu çok komik. | Bu çok komik. |
239 | 00:17:00,060 | 00:17:04,481 | Çünkü ben de tam sana aynı şeyi söyleyecektim. | Çünkü ben de tam sana aynı şeyi söyleyecektim. |
240 | 00:17:08,902 | 00:17:09,903 | Gerçekten mi? | Gerçekten mi? |
241 | 00:17:11,613 | 00:17:14,450 | Açıkçası artık Overwatch'ı o kadar da sevmiyorum. | Açıkçası artık Overwatch'ı o kadar da sevmiyorum. |
242 | 00:17:14,533 | 00:17:16,493 | Sırf seni görmek için oynuyorum. | Sırf seni görmek için oynuyorum. |
243 | 00:17:28,130 | 00:17:29,548 | Sesleniyorum, duymuyor musun? | Sesleniyorum, duymuyor musun? |
244 | 00:17:30,924 | 00:17:34,219 | Pardon, kulaklığım takılıydı. | Pardon, kulaklığım takılıydı. |
245 | 00:17:34,303 | 00:17:36,430 | Hâlâ oyun mu oynuyorsun? Yeter! | Hâlâ oyun mu oynuyorsun? Yeter! |
246 | 00:17:36,513 | 00:17:37,848 | Dur, bekle! Lütfen… | Dur, bekle! Lütfen… |
247 | 00:18:00,746 | 00:18:01,663 | Hadi. | Hadi. |
248 | 00:18:07,544 | 00:18:11,256 | NE OLDU? BENİ ŞUTLADIN. ALO? İYİ MİSİN? | NE OLDU? BENİ ŞUTLADIN. ALO? İYİ MİSİN? |
249 | 00:18:14,093 | 00:18:15,219 | SELAM. | SELAM. |
250 | 00:18:23,018 | 00:18:24,561 | İŞTE BURADASIN. | İŞTE BURADASIN. |
251 | 00:18:24,645 | 00:18:26,647 | ÖLDÜN FALAN SANDIM. LOL. | ÖLDÜN FALAN SANDIM. LOL. |
252 | 00:18:31,026 | 00:18:35,072 | ANNEM ÖDEVİMİ BİTİRMEDİM DİYE KIZDI. KABLOSUZU KAPATTI. | ANNEM ÖDEVİMİ BİTİRMEDİM DİYE KIZDI. KABLOSUZU KAPATTI. |
253 | 00:18:35,155 | 00:18:36,490 | TELEFONUMU ALDI… | TELEFONUMU ALDI… |
254 | 00:18:36,573 | 00:18:38,408 | LANET OLSUN. KÖTÜYMÜŞ. | LANET OLSUN. KÖTÜYMÜŞ. |
255 | 00:18:39,910 | 00:18:41,537 | HEM DE NASIL. | HEM DE NASIL. |
256 | 00:18:41,620 | 00:18:43,288 | NEYSE, PARDON. | NEYSE, PARDON. |
257 | 00:18:43,914 | 00:18:45,332 | ÖNEMLİ DEĞİL. | ÖNEMLİ DEĞİL. |
258 | 00:18:45,415 | 00:18:47,584 | DÜN GECE EĞLENCELİYDİ. | DÜN GECE EĞLENCELİYDİ. |
259 | 00:18:47,668 | 00:18:50,462 | FOTOĞRAFIMIZI INSTAGRAM'DA PAYLAŞTIM | FOTOĞRAFIMIZI INSTAGRAM'DA PAYLAŞTIM |
260 | 00:19:24,955 | 00:19:31,420 | GRİBİ, UZAK DOĞU DÖVÜŞ SANATIYLA YEN | GRİBİ, UZAK DOĞU DÖVÜŞ SANATIYLA YEN |
261 | 00:19:31,795 | 00:19:35,215 | HABER: ÇİN VİRÜSÜ TEMASLA YAYILIYOR OYUNCULARIN TEPKİSİ: | HABER: ÇİN VİRÜSÜ TEMASLA YAYILIYOR OYUNCULARIN TEPKİSİ: |
262 | 00:19:43,390 | 00:19:47,269 | NASIL SİPARİŞ VERECEĞİM? | NASIL SİPARİŞ VERECEĞİM? |
263 | 00:20:11,126 | 00:20:13,670 | BU KULLANICIYI ENGELLE | BU KULLANICIYI ENGELLE |
264 | 00:20:28,227 | 00:20:29,561 | İPTAL | İPTAL |
265 | 00:20:44,034 | 00:20:47,120 | GÖRÜNTÜLÜ ARAMA | GÖRÜNTÜLÜ ARAMA |
266 | 00:20:51,959 | 00:20:56,255 | Nerelerdeydin? Rus hacker'lar kaçırdı diye aklım çıktı. | Nerelerdeydin? Rus hacker'lar kaçırdı diye aklım çıktı. |
267 | 00:20:58,548 | 00:21:00,425 | İyi misin? Ne oldu? | İyi misin? Ne oldu? |
268 | 00:21:02,636 | 00:21:03,971 | Götün tekiymiş meğer. | Götün tekiymiş meğer. |
269 | 00:21:10,602 | 00:21:11,770 | Bak, Mia… | Bak, Mia… |
270 | 00:21:13,188 | 00:21:15,983 | Yavşak Jake'i dert etme. Tamam mı? | Yavşak Jake'i dert etme. Tamam mı? |
271 | 00:21:16,692 | 00:21:21,196 | Şu anda dünyada çok daha önemli şeyler oluyor. | Şu anda dünyada çok daha önemli şeyler oluyor. |
272 | 00:21:22,572 | 00:21:24,032 | Ne demek istiyorsun? | Ne demek istiyorsun? |
273 | 00:21:26,451 | 00:21:28,370 | Bugün hiç internete girmedin mi? | Bugün hiç internete girmedin mi? |
274 | 00:21:29,579 | 00:21:31,081 | Hayır, neden? | Hayır, neden? |
275 | 00:21:34,251 | 00:21:35,335 | Haber akışına bak. | Haber akışına bak. |
276 | 00:21:45,053 | 00:21:51,059 | -Adını söyle! -George Floyd. | -Adını söyle! -George Floyd. |
277 | 00:21:51,143 | 00:21:55,147 | -Adını söyle! -George Floyd. | -Adını söyle! -George Floyd. |
278 | 00:22:51,828 | 00:22:53,830 | Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu | Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu |