This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:06,006 | 00:00:07,924 | NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ | NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ |
2 | 00:00:17,017 | 00:00:17,892 | 17 NİSAN 2020 | 17 NİSAN 2020 |
3 | 00:00:17,976 | 00:00:20,937 | Güvenlik uyarısı. Salonda hareket oldu. | Güvenlik uyarısı. Salonda hareket oldu. |
4 | 00:00:22,063 | 00:00:24,691 | Siktiğimin şeyi. Tanrı'm. | Siktiğimin şeyi. Tanrı'm. |
5 | 00:00:24,774 | 00:00:26,026 | İçine şeytan girmiş. | İçine şeytan girmiş. |
6 | 00:00:26,735 | 00:00:29,154 | Bu şey, eve izinsiz girdiğimizi sanıyor. | Bu şey, eve izinsiz girdiğimizi sanıyor. |
7 | 00:00:29,237 | 00:00:32,115 | Yeni bir sistem falan almamız lazım. | Yeni bir sistem falan almamız lazım. |
8 | 00:00:33,450 | 00:00:37,120 | Kapat gitsin. Sürekli evdeyiz zaten. Güvenliğe ihtiyacımız yok. | Kapat gitsin. Sürekli evdeyiz zaten. Güvenliğe ihtiyacımız yok. |
9 | 00:00:37,203 | 00:00:39,831 | Fark ettin mi bilmem ama işsizlik tavan yaptı | Fark ettin mi bilmem ama işsizlik tavan yaptı |
10 | 00:00:39,914 | 00:00:41,207 | ve ekonomi çöküşte. | ve ekonomi çöküşte. |
11 | 00:00:41,291 | 00:00:43,376 | Bence insanlar çaresiz kalacak. | Bence insanlar çaresiz kalacak. |
12 | 00:00:43,460 | 00:00:45,045 | Vay canına, hayatım. | Vay canına, hayatım. |
13 | 00:00:45,128 | 00:00:49,299 | Hani kolonideki karıncalar olduğumuz bir Facebook grubum var ya? | Hani kolonideki karıncalar olduğumuz bir Facebook grubum var ya? |
14 | 00:00:49,382 | 00:00:52,886 | Film adlarında bir sözcüğü karıncayla değiştirin demişlerdi. | Film adlarında bir sözcüğü karıncayla değiştirin demişlerdi. |
15 | 00:00:52,969 | 00:00:54,804 | "Karınca Kararınca" yazmışlar. | "Karınca Kararınca" yazmışlar. |
16 | 00:00:56,890 | 00:00:58,600 | Ne anlatıyorsun sen? | Ne anlatıyorsun sen? |
17 | 00:00:58,683 | 00:01:01,019 | Karınca Adam, "adam"ı "kararınca" yapmışlar. | Karınca Adam, "adam"ı "kararınca" yapmışlar. |
18 | 00:01:01,102 | 00:01:04,147 | Karınca Kararınca olmuş, komik diyorum. | Karınca Kararınca olmuş, komik diyorum. |
19 | 00:01:04,230 | 00:01:07,609 | Bence sorun uygulamada. Güncellemesi rezalet. | Bence sorun uygulamada. Güncellemesi rezalet. |
20 | 00:01:09,027 | 00:01:11,488 | Dinle, Aynı Karıncanın Altında, Karınca Kulübü, | Dinle, Aynı Karıncanın Altında, Karınca Kulübü, |
21 | 00:01:11,571 | 00:01:12,697 | Schindler'in Karıncası, | Schindler'in Karıncası, |
22 | 00:01:12,781 | 00:01:15,366 | Korkak Karınca Ford'un Jesse Karınca Suikastı. | Korkak Karınca Ford'un Jesse Karınca Suikastı. |
23 | 00:01:15,450 | 00:01:17,827 | Gerçi iki karınca var. İnternete bayılıyorum. | Gerçi iki karınca var. İnternete bayılıyorum. |
24 | 00:01:17,911 | 00:01:21,289 | Galiba bunun yüzünü kaydetmesi gerek. Kameraya bak. | Galiba bunun yüzünü kaydetmesi gerek. Kameraya bak. |
25 | 00:01:21,372 | 00:01:25,335 | -Yine de favorim Karınca Kararınca. -Shane. Kamera. | -Yine de favorim Karınca Kararınca. -Shane. Kamera. |
26 | 00:01:26,419 | 00:01:27,295 | Ne kamerası? | Ne kamerası? |
27 | 00:01:27,378 | 00:01:29,714 | Yüzüne doğrulttuğum kameraya bak. | Yüzüne doğrulttuğum kameraya bak. |
28 | 00:01:31,257 | 00:01:32,509 | Aman be… | Aman be… |
29 | 00:01:32,592 | 00:01:34,803 | Tamam, bunu şu an yapamayacağım. | Tamam, bunu şu an yapamayacağım. |
30 | 00:01:34,886 | 00:01:37,972 | Devralır mısın? Ayarlarda bir şey var. Bilemiyorum. | Devralır mısın? Ayarlarda bir şey var. Bilemiyorum. |
31 | 00:01:38,056 | 00:01:38,973 | Sonra yaparım. | Sonra yaparım. |
32 | 00:01:48,024 | 00:01:50,860 | Geğirme konusunu konuşmuştuk. | Geğirme konusunu konuşmuştuk. |
33 | 00:01:50,944 | 00:01:51,820 | Pardon. | Pardon. |
34 | 00:01:52,654 | 00:01:55,198 | Çilek ve turunçgilli Fresca'yla çok zevkli. | Çilek ve turunçgilli Fresca'yla çok zevkli. |
35 | 00:01:56,241 | 00:01:57,492 | Çok iğrenç. | Çok iğrenç. |
36 | 00:02:05,333 | 00:02:10,088 | Selam Ali. Kusura bakma, teknik bir şeyi halletmeye çalışıyordum. | Selam Ali. Kusura bakma, teknik bir şeyi halletmeye çalışıyordum. |
37 | 00:02:10,171 | 00:02:12,257 | Şapkanı beğendim. Harika görünüyor. | Şapkanı beğendim. Harika görünüyor. |
38 | 00:02:12,966 | 00:02:16,427 | Sağ ol. Kocam saçımı kesti, şimdi boşanıyoruz. | Sağ ol. Kocam saçımı kesti, şimdi boşanıyoruz. |
39 | 00:02:18,179 | 00:02:20,014 | Şaka mı ciddi mi anlayamıyorum. | Şaka mı ciddi mi anlayamıyorum. |
40 | 00:02:21,724 | 00:02:23,518 | Boşanmıyorsun, değil mi? | Boşanmıyorsun, değil mi? |
41 | 00:02:23,601 | 00:02:26,354 | Diğerleri katılmadan önce slaytlara bakalım mı? | Diğerleri katılmadan önce slaytlara bakalım mı? |
42 | 00:02:27,272 | 00:02:30,733 | Evet. Öyle yapalım. Tamam. | Evet. Öyle yapalım. Tamam. |
43 | 00:02:30,817 | 00:02:31,693 | Slaytlar… | Slaytlar… |
44 | 00:02:31,776 | 00:02:33,862 | Hayatım, tirbuşonu nereye sakladın? | Hayatım, tirbuşonu nereye sakladın? |
45 | 00:02:35,613 | 00:02:36,865 | Pardon Ali. Benim… | Pardon Ali. Benim… |
46 | 00:02:37,699 | 00:02:41,202 | Erkek arkadaşım tirbuşonu bulmaktan aciz. | Erkek arkadaşım tirbuşonu bulmaktan aciz. |
47 | 00:02:41,286 | 00:02:45,248 | Mutfak düzenini her gün değiştirmesen sormak zorunda kalmazdı. | Mutfak düzenini her gün değiştirmesen sormak zorunda kalmazdı. |
48 | 00:02:45,331 | 00:02:48,459 | Mutfağı daha şef dostu yapmak için düzenledim ki | Mutfağı daha şef dostu yapmak için düzenledim ki |
49 | 00:02:48,543 | 00:02:51,337 | ikimiz için yemek yapmam daha kolay olsun. | ikimiz için yemek yapmam daha kolay olsun. |
50 | 00:02:51,421 | 00:02:53,756 | Çünkü kendisi hiçbir şey pişirmiyor. | Çünkü kendisi hiçbir şey pişirmiyor. |
51 | 00:02:53,840 | 00:02:56,050 | Erkek arkadaşın yemek yapmaya çalıştı, | Erkek arkadaşın yemek yapmaya çalıştı, |
52 | 00:02:56,134 | 00:03:00,054 | ortalığı batırdığını ve yemeklerinde umami olmadığını söyledin. | ortalığı batırdığını ve yemeklerinde umami olmadığını söyledin. |
53 | 00:03:00,138 | 00:03:01,472 | Bahanen bu mu? | Bahanen bu mu? |
54 | 00:03:02,765 | 00:03:04,058 | Neyse, hallettim. | Neyse, hallettim. |
55 | 00:03:04,142 | 00:03:05,018 | Yapma… | Yapma… |
56 | 00:03:08,521 | 00:03:10,899 | Marco, ters zamansa başka zaman yaparız. | Marco, ters zamansa başka zaman yaparız. |
57 | 00:03:11,691 | 00:03:12,525 | Hayır. | Hayır. |
58 | 00:03:13,818 | 00:03:16,154 | Pardon. Şu işi hemen halletmem gerek. | Pardon. Şu işi hemen halletmem gerek. |
59 | 00:03:16,237 | 00:03:19,282 | -Görüşmeyi durdurayım, şunu kapatayım. -Aslında… | -Görüşmeyi durdurayım, şunu kapatayım. -Aslında… |
60 | 00:03:19,365 | 00:03:20,950 | Artık bunu yapamıyorum. | Artık bunu yapamıyorum. |
61 | 00:03:21,034 | 00:03:23,578 | Ben her şeyle ilgilenip bize bakarken | Ben her şeyle ilgilenip bize bakarken |
62 | 00:03:23,661 | 00:03:26,539 | bütün gün aylaklık yapmana artık dayanamıyorum. | bütün gün aylaklık yapmana artık dayanamıyorum. |
63 | 00:03:26,623 | 00:03:29,334 | İşim, insanlara dokunmak. İki metreden yapamam. | İşim, insanlara dokunmak. İki metreden yapamam. |
64 | 00:03:29,417 | 00:03:31,794 | Gündüzleri içip sürekli telefona bakmak | Gündüzleri içip sürekli telefona bakmak |
65 | 00:03:31,878 | 00:03:34,214 | ve tuhaf tiplerle karınca taklidi yapmak yerine | ve tuhaf tiplerle karınca taklidi yapmak yerine |
66 | 00:03:34,297 | 00:03:35,924 | başka bir şey yapabilirsin. | başka bir şey yapabilirsin. |
67 | 00:03:36,007 | 00:03:38,927 | Acaba? Saplantılı kurallarını çiğnemeden mümkün mü? | Acaba? Saplantılı kurallarını çiğnemeden mümkün mü? |
68 | 00:03:39,010 | 00:03:40,762 | "Evde antrenman yok Shane." | "Evde antrenman yok Shane." |
69 | 00:03:40,845 | 00:03:44,349 | "Kablosuzu işgal ettin Shane. İşim için sessizlik gerek." | "Kablosuzu işgal ettin Shane. İşim için sessizlik gerek." |
70 | 00:03:44,432 | 00:03:47,644 | Azarlanmamak için hiçbir şey yapmamam lazım, artık o da yok. | Azarlanmamak için hiçbir şey yapmamam lazım, artık o da yok. |
71 | 00:03:47,727 | 00:03:50,438 | Yeni değil ki, sanki boş durmayı sevmiyorsun. | Yeni değil ki, sanki boş durmayı sevmiyorsun. |
72 | 00:03:50,521 | 00:03:52,815 | Şu an tam sensin. | Şu an tam sensin. |
73 | 00:03:52,899 | 00:03:57,111 | Boktan bir durumda neşe bulmaya çalıştığım için pardon. | Boktan bir durumda neşe bulmaya çalıştığım için pardon. |
74 | 00:03:57,195 | 00:03:59,614 | Çünkü özümde neşeli bir insanım. | Çünkü özümde neşeli bir insanım. |
75 | 00:03:59,697 | 00:04:03,743 | Ayrıca bir şey yapmamamız gerekiyor. Alacağımız ders bu. | Ayrıca bir şey yapmamamız gerekiyor. Alacağımız ders bu. |
76 | 00:04:03,826 | 00:04:08,289 | Belki işe yaramaz güvenlik kameralarına saplanıp kalmayı bıraksan | Belki işe yaramaz güvenlik kameralarına saplanıp kalmayı bıraksan |
77 | 00:04:08,373 | 00:04:12,043 | bu zamanda yaptığımız hiçbir şeyin anlamı olmadığını görürsün. | bu zamanda yaptığımız hiçbir şeyin anlamı olmadığını görürsün. |
78 | 00:04:12,126 | 00:04:15,630 | Her şeyi optimize etmeyi bırakıp var olmayı öğrenmelisin. | Her şeyi optimize etmeyi bırakıp var olmayı öğrenmelisin. |
79 | 00:04:15,713 | 00:04:19,634 | Senin var olabilmenin tek nedeni, benim sana o alanı sağlamam. | Senin var olabilmenin tek nedeni, benim sana o alanı sağlamam. |
80 | 00:04:19,717 | 00:04:23,680 | -Sağladığın alanla ne yapayım? -Arkanı toplamakla başlayabilirsin. | -Sağladığın alanla ne yapayım? -Arkanı toplamakla başlayabilirsin. |
81 | 00:04:23,763 | 00:04:27,767 | -16 yaşında biriyle yaşıyor gibiyim. -Ben de annemle yaşıyor gibiyim. | -16 yaşında biriyle yaşıyor gibiyim. -Ben de annemle yaşıyor gibiyim. |
82 | 00:04:28,184 | 00:04:30,645 | Bu kadarı da fazla. Yapma. | Bu kadarı da fazla. Yapma. |
83 | 00:04:31,271 | 00:04:34,232 | Karantina bize çok farklı olduğumuzu öğretiyor. | Karantina bize çok farklı olduğumuzu öğretiyor. |
84 | 00:04:34,315 | 00:04:36,734 | Aaron ve David hiç olmadıkları kadar yakınmış, | Aaron ve David hiç olmadıkları kadar yakınmış, |
85 | 00:04:36,818 | 00:04:40,071 | onunla konuştum, tavşanlar gibi düzüşüyorlarmış. | onunla konuştum, tavşanlar gibi düzüşüyorlarmış. |
86 | 00:04:40,154 | 00:04:44,367 | -Haftalardır birbirimize dokunmadık. -Hep meşgulsün, havanda değilsin. | -Haftalardır birbirimize dokunmadık. -Hep meşgulsün, havanda değilsin. |
87 | 00:04:44,450 | 00:04:46,244 | Havamda olmak benim için zor. | Havamda olmak benim için zor. |
88 | 00:04:46,327 | 00:04:51,958 | Ben ağzından dökülen peynirleri toplarken sen buzdolabına bakıp yiyecek seçiyorsun. | Ben ağzından dökülen peynirleri toplarken sen buzdolabına bakıp yiyecek seçiyorsun. |
89 | 00:04:52,041 | 00:04:55,044 | Gerek yok, demiştim. Finnegan onları yalıyor. | Gerek yok, demiştim. Finnegan onları yalıyor. |
90 | 00:04:55,545 | 00:04:59,632 | Bak, dört yıldan sonra işlerin yavaşlaması normal. | Bak, dört yıldan sonra işlerin yavaşlaması normal. |
91 | 00:04:59,716 | 00:05:02,927 | Bir sebebi de aylardır dört duvar arasında olmamız. | Bir sebebi de aylardır dört duvar arasında olmamız. |
92 | 00:05:03,011 | 00:05:06,514 | Kilit altındayken düzüşmeyi reddeden pandaları anlıyorum. | Kilit altındayken düzüşmeyi reddeden pandaları anlıyorum. |
93 | 00:05:07,765 | 00:05:08,599 | Baksana… | Baksana… |
94 | 00:05:09,976 | 00:05:12,645 | Bize gereken biraz vahşilik. | Bize gereken biraz vahşilik. |
95 | 00:05:13,146 | 00:05:15,023 | Seks hayatımıza çeşni katmak. | Seks hayatımıza çeşni katmak. |
96 | 00:05:15,648 | 00:05:17,483 | Ormanda sevişmek gibi mi? | Ormanda sevişmek gibi mi? |
97 | 00:05:18,318 | 00:05:20,737 | Hayır, üçüncü bir kişi bulmak gibi. | Hayır, üçüncü bir kişi bulmak gibi. |
98 | 00:05:20,820 | 00:05:24,365 | Lütfen bana global pandemi sırasında, ilişki kavgamıza | Lütfen bana global pandemi sırasında, ilişki kavgamıza |
99 | 00:05:24,449 | 00:05:28,119 | üçlü ilişki önerisi getirdiğini söyleme. | üçlü ilişki önerisi getirdiğini söyleme. |
100 | 00:05:28,202 | 00:05:31,914 | İyi olabilir. Ne zamandır yapmadık. Aaron'la David hep yapıyor. | İyi olabilir. Ne zamandır yapmadık. Aaron'la David hep yapıyor. |
101 | 00:05:31,998 | 00:05:33,249 | -Bir fikrim var. -Ne? | -Bir fikrim var. -Ne? |
102 | 00:05:33,333 | 00:05:37,503 | Devasa bir korona virüs molekülünü sikmeye ne dersin? | Devasa bir korona virüs molekülünü sikmeye ne dersin? |
103 | 00:05:37,587 | 00:05:40,673 | Eyfel Kulesi yaparız. İkimiz birer ayağı oluruz. | Eyfel Kulesi yaparız. İkimiz birer ayağı oluruz. |
104 | 00:05:40,757 | 00:05:42,508 | Sence yeterince çeşni mi? | Sence yeterince çeşni mi? |
105 | 00:05:42,592 | 00:05:45,803 | Korona virüs molekül değil, hücre. | Korona virüs molekül değil, hücre. |
106 | 00:05:45,887 | 00:05:48,389 | Neyse, boş ver. Yüksek sesle düşünüyordum. | Neyse, boş ver. Yüksek sesle düşünüyordum. |
107 | 00:05:48,473 | 00:05:50,516 | Biraz çeşni katayım demiştim. | Biraz çeşni katayım demiştim. |
108 | 00:05:51,476 | 00:05:52,935 | Kıçımın çeşnisi! | Kıçımın çeşnisi! |
109 | 00:06:01,861 | 00:06:04,280 | Selam Ali. Kusura bakma, geldim ben. | Selam Ali. Kusura bakma, geldim ben. |
110 | 00:06:04,364 | 00:06:09,369 | Sesi kapatmayla ilgili bir şey gönderdim. Bundan sonra kullanırsın. | Sesi kapatmayla ilgili bir şey gönderdim. Bundan sonra kullanırsın. |
111 | 00:06:14,832 | 00:06:15,958 | Güvenlik uyarısı. | Güvenlik uyarısı. |
112 | 00:06:17,377 | 00:06:19,087 | Mutfak penceresi açık. | Mutfak penceresi açık. |
113 | 00:06:19,796 | 00:06:22,590 | Camı açarken sensörün düğmesine basman lazım. | Camı açarken sensörün düğmesine basman lazım. |
114 | 00:06:22,673 | 00:06:24,926 | -Unuttum. Parola neydi? -Yıl dönümümüz. | -Unuttum. Parola neydi? -Yıl dönümümüz. |
115 | 00:06:25,009 | 00:06:26,552 | Yıl dönümümüzü gir. | Yıl dönümümüzü gir. |
116 | 00:06:26,636 | 00:06:27,678 | Güvenlik uyarısı. | Güvenlik uyarısı. |
117 | 00:06:28,971 | 00:06:30,973 | Yok artık. | Yok artık. |
118 | 00:06:32,266 | 00:06:33,518 | Güvenlik uyarısı. | Güvenlik uyarısı. |
119 | 00:06:35,812 | 00:06:37,063 | Bu ne? Ne yapıyorsun? | Bu ne? Ne yapıyorsun? |
120 | 00:06:37,146 | 00:06:40,108 | Sana özür için çilekli melek keki yapıyordum. | Sana özür için çilekli melek keki yapıyordum. |
121 | 00:06:40,650 | 00:06:43,277 | Chris Hancock yapıyorsa ben de yaparım dedim. | Chris Hancock yapıyorsa ben de yaparım dedim. |
122 | 00:06:43,361 | 00:06:46,489 | Meğer bu keki yapmak imkânsızmış, adam becerikliymiş. | Meğer bu keki yapmak imkânsızmış, adam becerikliymiş. |
123 | 00:06:46,572 | 00:06:49,409 | Neyse, sırf kremasını yemeyi sevdiğin için… | Neyse, sırf kremasını yemeyi sevdiğin için… |
124 | 00:06:52,995 | 00:06:55,206 | Instacart'ta funfetti indirimi vardı. | Instacart'ta funfetti indirimi vardı. |
125 | 00:06:59,502 | 00:07:02,630 | Bir yandan da topladım, vay canına, çok daha basitmiş. | Bir yandan da topladım, vay canına, çok daha basitmiş. |
126 | 00:07:03,631 | 00:07:04,674 | Çok iyi hareket. | Çok iyi hareket. |
127 | 00:07:09,011 | 00:07:10,721 | Biraz düşündüm. | Biraz düşündüm. |
128 | 00:07:11,305 | 00:07:12,682 | Haklı olabilirsin. | Haklı olabilirsin. |
129 | 00:07:12,765 | 00:07:16,978 | Yeni biriyle takılmak için iyi bir zaman olabilir. | Yeni biriyle takılmak için iyi bir zaman olabilir. |
130 | 00:07:17,061 | 00:07:21,357 | -Kafa yapan şeylerimden mi yedin sen? -Beş saniye olsun konuya odaklan be. | -Kafa yapan şeylerimden mi yedin sen? -Beş saniye olsun konuya odaklan be. |
131 | 00:07:21,441 | 00:07:25,027 | Belki de tam zamanıdır. Karantinada olanlar sayılmıyordur. | Belki de tam zamanıdır. Karantinada olanlar sayılmıyordur. |
132 | 00:07:25,111 | 00:07:27,697 | Kendin söyledin. NFL'in ön sezonu gibi. | Kendin söyledin. NFL'in ön sezonu gibi. |
133 | 00:07:27,780 | 00:07:31,784 | Maçların hiçbiri sayılmıyor, kimse hiçbir şeyi siklemiyor çünkü... | Maçların hiçbiri sayılmıyor, kimse hiçbir şeyi siklemiyor çünkü... |
134 | 00:07:32,910 | 00:07:34,829 | Herkes normal sezonu bekliyor. | Herkes normal sezonu bekliyor. |
135 | 00:07:34,912 | 00:07:40,001 | Ama oyuncular ön sezonda da sakatlanıyor, o yüzden NFL'den kaldırılması isteniyor. | Ama oyuncular ön sezonda da sakatlanıyor, o yüzden NFL'den kaldırılması isteniyor. |
136 | 00:07:40,626 | 00:07:43,045 | -Ama seni anlıyorum. -Bir şey yapmalıyız. | -Ama seni anlıyorum. -Bir şey yapmalıyız. |
137 | 00:07:43,129 | 00:07:46,757 | Tamam mı? Anlaşılan senin aklında da bu üçlü fikri var. | Tamam mı? Anlaşılan senin aklında da bu üçlü fikri var. |
138 | 00:07:46,841 | 00:07:49,302 | Eyfel Kulesi ve Covid'e ne oldu? | Eyfel Kulesi ve Covid'e ne oldu? |
139 | 00:07:49,385 | 00:07:51,929 | Üçüncü kişi için çok seçici olmalıyız. | Üçüncü kişi için çok seçici olmalıyız. |
140 | 00:07:52,013 | 00:07:55,224 | Bizim kadar dikkatli birileri vardır, bundan eminim. | Bizim kadar dikkatli birileri vardır, bundan eminim. |
141 | 00:07:55,308 | 00:07:56,767 | Onları bulmalıyız. | Onları bulmalıyız. |
142 | 00:07:57,768 | 00:08:00,104 | Hemfikirsen sonraki adımları konuşalım. | Hemfikirsen sonraki adımları konuşalım. |
143 | 00:08:02,690 | 00:08:03,774 | Grindr indireyim. | Grindr indireyim. |
144 | 00:08:06,194 | 00:08:07,862 | -O fotoğraf olmaz. -Niye? | -O fotoğraf olmaz. -Niye? |
145 | 00:08:07,945 | 00:08:11,157 | -Ağlayacak gibi duruyorum. -Bazıları onu çekici bulur. | -Ağlayacak gibi duruyorum. -Bazıları onu çekici bulur. |
146 | 00:08:11,240 | 00:08:13,826 | Hiç de bile. Tara'nın düğünündekini kullan. | Hiç de bile. Tara'nın düğünündekini kullan. |
147 | 00:08:13,910 | 00:08:15,995 | Evet, o iyi. Aşağı in. | Evet, o iyi. Aşağı in. |
148 | 00:08:16,078 | 00:08:18,039 | Peki, vücut tipi. Fit mi? | Peki, vücut tipi. Fit mi? |
149 | 00:08:18,122 | 00:08:21,250 | -Fitiz. Fit değil miyiz? -Bilmem. | -Fitiz. Fit değil miyiz? -Bilmem. |
150 | 00:08:22,001 | 00:08:25,296 | -Seçenekler ne? -Ortalama derdim ama aciz gösterir. | -Seçenekler ne? -Ortalama derdim ama aciz gösterir. |
151 | 00:08:25,379 | 00:08:28,508 | -Fit kalsın. Sorun değil. -Özelliklerimize ne diyelim? | -Fit kalsın. Sorun değil. -Özelliklerimize ne diyelim? |
152 | 00:08:28,591 | 00:08:31,260 | Düzgün, seviyeli, spor düşkünü, salaş diyorum. | Düzgün, seviyeli, spor düşkünü, salaş diyorum. |
153 | 00:08:31,344 | 00:08:33,513 | Hem düzgün, hem salaş olamazsın. | Hem düzgün, hem salaş olamazsın. |
154 | 00:08:33,596 | 00:08:35,139 | Bilgisayar kurdu, | Bilgisayar kurdu, |
155 | 00:08:35,973 | 00:08:38,935 | sağduyulu, düzgün de, yeter. | sağduyulu, düzgün de, yeter. |
156 | 00:08:39,018 | 00:08:42,438 | Spor düşkünü deme, spor yapıyormuş izlenimi veriyor, yalan. | Spor düşkünü deme, spor yapıyormuş izlenimi veriyor, yalan. |
157 | 00:08:42,522 | 00:08:46,609 | -Ne olmuş? Denetlenmiyoruz. -Dürüst değil. Bizi yanlış tanıtıyorsun. | -Ne olmuş? Denetlenmiyoruz. -Dürüst değil. Bizi yanlış tanıtıyorsun. |
158 | 00:08:46,692 | 00:08:50,780 | Aman be. Al, sen yap. Birine yürürken azarlanmak istemiyorum. | Aman be. Al, sen yap. Birine yürürken azarlanmak istemiyorum. |
159 | 00:08:50,863 | 00:08:53,282 | Çift, eğlence için üçüncü arıyor. | Çift, eğlence için üçüncü arıyor. |
160 | 00:08:53,366 | 00:08:56,911 | Sosyal mesafe olmalı. Hijyene önem vermeli. | Sosyal mesafe olmalı. Hijyene önem vermeli. |
161 | 00:08:56,994 | 00:08:59,288 | Deodorant kullanmalı. Uyuşturucu yok. | Deodorant kullanmalı. Uyuşturucu yok. |
162 | 00:09:00,540 | 00:09:02,542 | Göğüs kılı iyi olur. | Göğüs kılı iyi olur. |
163 | 00:09:03,709 | 00:09:04,794 | Evet, bu güzel. | Evet, bu güzel. |
164 | 00:09:05,711 | 00:09:07,296 | Rahat ve cana yakın. | Rahat ve cana yakın. |
165 | 00:09:07,880 | 00:09:10,091 | Tamam, gey mahallesine göz atalım. | Tamam, gey mahallesine göz atalım. |
166 | 00:09:10,174 | 00:09:12,426 | Vay be, amma çok çevrim içi kişi var. | Vay be, amma çok çevrim içi kişi var. |
167 | 00:09:12,510 | 00:09:15,721 | -Bu çok sorumsuzca. -Anlıyorum. İnsanlar yalnız. | -Bu çok sorumsuzca. -Anlıyorum. İnsanlar yalnız. |
168 | 00:09:15,805 | 00:09:18,891 | Karantinadayız. Bak, komşumuz Jim. | Karantinadayız. Bak, komşumuz Jim. |
169 | 00:09:18,975 | 00:09:21,143 | Altı metre ötemizde. Çok uygun. | Altı metre ötemizde. Çok uygun. |
170 | 00:09:21,227 | 00:09:23,771 | -Adam komşumuz. -Şaka yaptım. Gevşe azıcık. | -Adam komşumuz. -Şaka yaptım. Gevşe azıcık. |
171 | 00:09:23,854 | 00:09:25,523 | Bizi görünce ne diyecek? | Bizi görünce ne diyecek? |
172 | 00:09:25,606 | 00:09:28,192 | Grindr'ın sevmediğim yanı bu, fazla açık. | Grindr'ın sevmediğim yanı bu, fazla açık. |
173 | 00:09:28,276 | 00:09:32,572 | Eminim şu an mesaj çekip üçlü yapabileceğimiz birini tanıyoruzdur. | Eminim şu an mesaj çekip üçlü yapabileceğimiz birini tanıyoruzdur. |
174 | 00:09:32,655 | 00:09:36,534 | Reddederse veya daha beteri kabul eder de kötü giderse sosyal intihar. | Reddederse veya daha beteri kabul eder de kötü giderse sosyal intihar. |
175 | 00:09:36,617 | 00:09:40,538 | Ama burada kimse sorumluluk sahibi gibi görünmüyor. | Ama burada kimse sorumluluk sahibi gibi görünmüyor. |
176 | 00:09:41,038 | 00:09:43,165 | Baksana, adı Meni McGuire mı? | Baksana, adı Meni McGuire mı? |
177 | 00:09:43,249 | 00:09:46,127 | Yapmak zorunda değiliz. Hiç olmamış sayabiliriz. | Yapmak zorunda değiliz. Hiç olmamış sayabiliriz. |
178 | 00:09:46,210 | 00:09:48,629 | Sorun değil. Aramaya devam et. | Sorun değil. Aramaya devam et. |
179 | 00:09:48,713 | 00:09:51,882 | Aman Tanrı'm. | Aman Tanrı'm. |
180 | 00:09:51,966 | 00:09:54,802 | -Seksi Sırt Terli çocuk. -O ne? Kim bu? | -Seksi Sırt Terli çocuk. -O ne? Kim bu? |
181 | 00:09:54,885 | 00:09:55,845 | Spor salonundan. | Spor salonundan. |
182 | 00:09:55,928 | 00:09:59,807 | Koltuk altı ve sırt teri çok maskülendi, gözümüzü ayıramıyorduk. | Koltuk altı ve sırt teri çok maskülendi, gözümüzü ayıramıyorduk. |
183 | 00:10:03,853 | 00:10:05,813 | Çok iyi görünüyor. | Çok iyi görünüyor. |
184 | 00:10:06,981 | 00:10:08,941 | Sorumluluk sahibi buluyor muyuz? | Sorumluluk sahibi buluyor muyuz? |
185 | 00:10:09,025 | 00:10:10,067 | Unuttun mu? | Unuttun mu? |
186 | 00:10:10,151 | 00:10:14,864 | Makineleri, kullanmadan önce ve sonra OCD'si varmış gibi siliyordu. | Makineleri, kullanmadan önce ve sonra OCD'si varmış gibi siliyordu. |
187 | 00:10:14,947 | 00:10:18,159 | Evet ama o kadar terliyorsan silmen lazım. | Evet ama o kadar terliyorsan silmen lazım. |
188 | 00:10:18,242 | 00:10:19,577 | Ona mesaj atıyorum. | Ona mesaj atıyorum. |
189 | 00:10:21,495 | 00:10:22,330 | Merhaba. | Merhaba. |
190 | 00:10:25,291 | 00:10:26,125 | Pekâlâ... | Pekâlâ... |
191 | 00:10:30,880 | 00:10:32,465 | Tamam, başlıyorum. | Tamam, başlıyorum. |
192 | 00:10:32,548 | 00:10:33,799 | İyi görünüyorsun. | İyi görünüyorsun. |
193 | 00:10:35,176 | 00:10:36,218 | Teşekkürler. | Teşekkürler. |
194 | 00:10:36,302 | 00:10:38,804 | "Equinox DTLA'e gidiyor muydun?" | "Equinox DTLA'e gidiyor muydun?" |
195 | 00:10:40,931 | 00:10:41,766 | "Siz de mi?" | "Siz de mi?" |
196 | 00:10:41,849 | 00:10:43,643 | Tamam. "Tanıdık gelmiştin." | Tamam. "Tanıdık gelmiştin." |
197 | 00:10:47,355 | 00:10:49,148 | EVET. SİZİ HATIRLADIM. | EVET. SİZİ HATIRLADIM. |
198 | 00:10:49,565 | 00:10:50,524 | "Havlucular" mı? | "Havlucular" mı? |
199 | 00:10:50,608 | 00:10:51,609 | ÇOK HAVLU HARCARDINIZ | ÇOK HAVLU HARCARDINIZ |
200 | 00:10:51,692 | 00:10:53,527 | Havlulara acımazdık. | Havlulara acımazdık. |
201 | 00:10:54,320 | 00:10:56,781 | Evet, o yüzden koyuyorlar. | Evet, o yüzden koyuyorlar. |
202 | 00:10:56,864 | 00:10:58,282 | "Temiz olmayı severiz." | "Temiz olmayı severiz." |
203 | 00:11:00,868 | 00:11:03,454 | -"Aradığınız?" -"Eğlence için üçlü. Senin?" | -"Aradığınız?" -"Eğlence için üçlü. Senin?" |
204 | 00:11:05,247 | 00:11:07,249 | TANI VEYA ANTİKOR TESTİ YAPTIRDINIZ MI? | TANI VEYA ANTİKOR TESTİ YAPTIRDINIZ MI? |
205 | 00:11:07,333 | 00:11:09,669 | Bu sorulur mu? Fazla kişisel. | Bu sorulur mu? Fazla kişisel. |
206 | 00:11:09,752 | 00:11:11,962 | Öyle olsun istiyoruz. Kişisel iyidir. | Öyle olsun istiyoruz. Kişisel iyidir. |
207 | 00:11:12,046 | 00:11:15,675 | Demek ki tedbirli. "Hayır, ama çok dikkatliyiz." | Demek ki tedbirli. "Hayır, ama çok dikkatliyiz." |
208 | 00:11:17,301 | 00:11:18,135 | "Nasıl?" | "Nasıl?" |
209 | 00:11:18,219 | 00:11:23,140 | "Maske, dezenfeksiyon, iki metre vesaire. Ya sen?" | "Maske, dezenfeksiyon, iki metre vesaire. Ya sen?" |
210 | 00:11:25,142 | 00:11:27,395 | -"Aynen. İlgi alanları?" -İlgi alanlarımız mı? | -"Aynen. İlgi alanları?" -İlgi alanlarımız mı? |
211 | 00:11:27,478 | 00:11:28,729 | Seks. Bilmiyorum. | Seks. Bilmiyorum. |
212 | 00:11:28,813 | 00:11:31,774 | -Seks, çok belirsiz. -Gey seksi. | -Seks, çok belirsiz. -Gey seksi. |
213 | 00:11:31,857 | 00:11:34,360 | -"Nazikten vahşiye kadar" yazacağım. -Peki. | -"Nazikten vahşiye kadar" yazacağım. -Peki. |
214 | 00:11:34,944 | 00:11:37,029 | "Nazikten vahşiye kadar. Sen?" | "Nazikten vahşiye kadar. Sen?" |
215 | 00:11:38,781 | 00:11:40,700 | "Aynen. Ne zaman uygunsunuz?" | "Aynen. Ne zaman uygunsunuz?" |
216 | 00:11:40,783 | 00:11:45,079 | Bilmiyorum. Bakım için bir gün lazım. Pazar. Pazar de. | Bilmiyorum. Bakım için bir gün lazım. Pazar. Pazar de. |
217 | 00:11:45,162 | 00:11:45,996 | "Pazar?" | "Pazar?" |
218 | 00:11:49,291 | 00:11:50,626 | Güvenlik uyarısı. | Güvenlik uyarısı. |
219 | 00:11:50,710 | 00:11:52,461 | Salonda hareket vardı. | Salonda hareket vardı. |
220 | 00:11:52,545 | 00:11:54,130 | Kapat şunu demiştim. | Kapat şunu demiştim. |
221 | 00:11:54,213 | 00:11:58,217 | Hayır. Bizi öldürürse kamera kaydı olsun. Bu aleti almanın amacı bu. | Hayır. Bizi öldürürse kamera kaydı olsun. Bu aleti almanın amacı bu. |
222 | 00:11:58,300 | 00:12:00,094 | Bizi öldürürse ölmüş olacağız. | Bizi öldürürse ölmüş olacağız. |
223 | 00:12:00,594 | 00:12:01,429 | Tamam. | Tamam. |
224 | 00:12:04,223 | 00:12:05,057 | Tamam. | Tamam. |
225 | 00:12:06,767 | 00:12:08,811 | Tanrı'm. | Tanrı'm. |
226 | 00:12:10,229 | 00:12:12,440 | Bu gelmiş geçmiş en kötü fikir mi? | Bu gelmiş geçmiş en kötü fikir mi? |
227 | 00:12:13,441 | 00:12:16,610 | Bir nefes alır mısın? Bu işler gidişine bırakılır. | Bir nefes alır mısın? Bu işler gidişine bırakılır. |
228 | 00:12:16,694 | 00:12:20,114 | Uzmanlık alanın değil, beni izle ve rahatlamaya çalış. | Uzmanlık alanın değil, beni izle ve rahatlamaya çalış. |
229 | 00:12:20,197 | 00:12:21,907 | Ben rahatım Shane. | Ben rahatım Shane. |
230 | 00:12:22,825 | 00:12:23,784 | Ön kapı. | Ön kapı. |
231 | 00:12:25,703 | 00:12:26,579 | Tanrı'm. | Tanrı'm. |
232 | 00:12:27,913 | 00:12:30,082 | Merhaba, içeri gel. Ben Shane. | Merhaba, içeri gel. Ben Shane. |
233 | 00:12:30,875 | 00:12:32,835 | Bakın, dikkatin fazlası olmaz. | Bakın, dikkatin fazlası olmaz. |
234 | 00:12:34,336 | 00:12:35,171 | -Selam. -Adam. | -Selam. -Adam. |
235 | 00:12:35,254 | 00:12:37,965 | Memnun oldum. Geldiğin için sağ ol. Bu Marco. | Memnun oldum. Geldiğin için sağ ol. Bu Marco. |
236 | 00:12:38,048 | 00:12:39,884 | -Merhaba. Adam. -Memnun oldum. | -Merhaba. Adam. -Memnun oldum. |
237 | 00:12:44,096 | 00:12:46,766 | -Havlucular. Çok şirin. -O biziz. | -Havlucular. Çok şirin. -O biziz. |
238 | 00:12:52,146 | 00:12:55,065 | Bir şey içmek ister misin? Mint julep yaptım. | Bir şey içmek ister misin? Mint julep yaptım. |
239 | 00:12:55,149 | 00:12:57,985 | Ben içmem. Vücudumu zehirlemekten hoşlanmam. | Ben içmem. Vücudumu zehirlemekten hoşlanmam. |
240 | 00:12:58,694 | 00:13:02,364 | Sorun değilse hemen başlamayı tercih ederim. | Sorun değilse hemen başlamayı tercih ederim. |
241 | 00:13:02,448 | 00:13:03,407 | Bize uyar. | Bize uyar. |
242 | 00:13:03,491 | 00:13:05,701 | Özür dilerim. Bu koku da ne? | Özür dilerim. Bu koku da ne? |
243 | 00:13:07,828 | 00:13:09,622 | Bu mum sanırım. | Bu mum sanırım. |
244 | 00:13:09,705 | 00:13:12,708 | Adı Ay Işığı Yürüyüşü, | Adı Ay Işığı Yürüyüşü, |
245 | 00:13:12,792 | 00:13:15,544 | aslında kokusu az, daha çok… | aslında kokusu az, daha çok… |
246 | 00:13:15,628 | 00:13:18,589 | Mumlara karşı çok hassasımdır. | Mumlara karşı çok hassasımdır. |
247 | 00:13:18,672 | 00:13:20,883 | -Yani… -Tamam. | -Yani… -Tamam. |
248 | 00:13:20,966 | 00:13:22,635 | Bir camı da açsak? | Bir camı da açsak? |
249 | 00:13:23,177 | 00:13:25,262 | Cam açayım. Hemen açıyorum. | Cam açayım. Hemen açıyorum. |
250 | 00:13:27,306 | 00:13:30,559 | -Güvenlik uyarısı. -Peki, yatak odasına geçelim mi? | -Güvenlik uyarısı. -Peki, yatak odasına geçelim mi? |
251 | 00:13:31,352 | 00:13:35,231 | Sakıncası yoksa burada kalmayı tercih ederim. | Sakıncası yoksa burada kalmayı tercih ederim. |
252 | 00:13:35,898 | 00:13:37,024 | Burası da iyi. | Burası da iyi. |
253 | 00:13:38,317 | 00:13:39,610 | -Merhaba. -Merhaba. | -Merhaba. -Merhaba. |
254 | 00:13:55,626 | 00:13:58,295 | Gel canım. Su çok güzel. | Gel canım. Su çok güzel. |
255 | 00:14:09,306 | 00:14:10,307 | Merhaba. | Merhaba. |
256 | 00:14:14,061 | 00:14:18,566 | -Ne var? Her şey yolunda mı? -Evet, pardon. Demin tırnak yiyordun. | -Ne var? Her şey yolunda mı? -Evet, pardon. Demin tırnak yiyordun. |
257 | 00:14:18,649 | 00:14:22,444 | Öyle mi? Özür dilerim. Sanırım biraz gerginim. | Öyle mi? Özür dilerim. Sanırım biraz gerginim. |
258 | 00:14:22,528 | 00:14:25,990 | Sorun değil. Tırnak yemeye karşı bir şeyim var. Çok iğrenç. | Sorun değil. Tırnak yemeye karşı bir şeyim var. Çok iğrenç. |
259 | 00:14:27,157 | 00:14:28,325 | Öyle. | Öyle. |
260 | 00:14:28,409 | 00:14:32,079 | Orada her tür pislik ve bakteri var, yani öpüşeceksek… | Orada her tür pislik ve bakteri var, yani öpüşeceksek… |
261 | 00:14:32,162 | 00:14:36,458 | Evet. Yok, sana tamamen katılıyorum. | Evet. Yok, sana tamamen katılıyorum. |
262 | 00:14:36,542 | 00:14:39,753 | Sorun değil. Gidip yıkarsın… Ağzını. | Sorun değil. Gidip yıkarsın… Ağzını. |
263 | 00:14:40,963 | 00:14:41,922 | Evet. | Evet. |
264 | 00:14:42,006 | 00:14:43,632 | Evet. Şimdi mi? | Evet. Şimdi mi? |
265 | 00:14:43,716 | 00:14:45,009 | -Evet. -Tamam. | -Evet. -Tamam. |
266 | 00:14:48,554 | 00:14:49,763 | Yıkayayım. | Yıkayayım. |
267 | 00:14:50,514 | 00:14:53,559 | Bir de bilemiyorum. O tuhaf mum kokusu hâlâ var. | Bir de bilemiyorum. O tuhaf mum kokusu hâlâ var. |
268 | 00:14:53,642 | 00:14:57,438 | Başka bir pencere açmanın bir yolu var mı? Belki cereyan yapar. | Başka bir pencere açmanın bir yolu var mı? Belki cereyan yapar. |
269 | 00:15:01,108 | 00:15:03,068 | Cereyan yaptırırım, peki. | Cereyan yaptırırım, peki. |
270 | 00:15:03,152 | 00:15:03,986 | Tamam. | Tamam. |
271 | 00:15:19,710 | 00:15:20,836 | O neydi? | O neydi? |
272 | 00:15:22,087 | 00:15:23,297 | Cereyandı. | Cereyandı. |
273 | 00:15:23,881 | 00:15:25,299 | Cereyan yaptırıyor. | Cereyan yaptırıyor. |
274 | 00:15:33,474 | 00:15:37,436 | -Ne yapıyorsun? -Ağzımdaki kiri ve bakteriyi temizliyorum. | -Ne yapıyorsun? -Ağzımdaki kiri ve bakteriyi temizliyorum. |
275 | 00:15:37,519 | 00:15:41,065 | -Çabuk ol. İş tuhaflaşıyor. -Tuhaflaşıyormuş. Öyle görünmüyordu. | -Çabuk ol. İş tuhaflaşıyor. -Tuhaflaşıyormuş. Öyle görünmüyordu. |
276 | 00:15:41,148 | 00:15:43,692 | Malı götürüyordunuz, sen de pek keyifliydin. | Malı götürüyordunuz, sen de pek keyifliydin. |
277 | 00:15:43,776 | 00:15:46,737 | Amaç bu sanıyordum. Bizi buna sen zorlamadın mı? | Amaç bu sanıyordum. Bizi buna sen zorlamadın mı? |
278 | 00:15:46,820 | 00:15:51,200 | Zorladım çünkü istediğin bu sandım. Belli ki haklıymışım. Herife bayıldın. | Zorladım çünkü istediğin bu sandım. Belli ki haklıymışım. Herife bayıldın. |
279 | 00:15:51,283 | 00:15:54,745 | Bunu da hiç anlamadım. Herif her konuda saplantılı. | Bunu da hiç anlamadım. Herif her konuda saplantılı. |
280 | 00:15:55,746 | 00:15:59,458 | İster inan ister inanma, buna alışkın sayılırım. | İster inan ister inanma, buna alışkın sayılırım. |
281 | 00:16:01,043 | 00:16:02,378 | Ben öyle değilim. | Ben öyle değilim. |
282 | 00:16:03,337 | 00:16:04,463 | Değil misin? | Değil misin? |
283 | 00:16:10,094 | 00:16:11,345 | Aman Tanrı'm. | Aman Tanrı'm. |
284 | 00:16:12,596 | 00:16:13,847 | Ben öyle miyim? | Ben öyle miyim? |
285 | 00:16:15,599 | 00:16:19,019 | -Ben böyle miyim? -O çok daha kötü. | -Ben böyle miyim? -O çok daha kötü. |
286 | 00:16:19,103 | 00:16:21,021 | Ama bazen biraz öylesin. Evet. | Ama bazen biraz öylesin. Evet. |
287 | 00:16:21,105 | 00:16:23,482 | Başka pandalarla çiftleşmek istemene şaşmamalı. | Başka pandalarla çiftleşmek istemene şaşmamalı. |
288 | 00:16:23,565 | 00:16:25,859 | Başka panda istemiyorum. | Başka panda istemiyorum. |
289 | 00:16:25,943 | 00:16:30,114 | Bunu önermemin tek nedeni sürekli ne kadar iğrenç olduğumu söylemen. | Bunu önermemin tek nedeni sürekli ne kadar iğrenç olduğumu söylemen. |
290 | 00:16:30,197 | 00:16:31,949 | Başkasını istediğini sandım. | Başkasını istediğini sandım. |
291 | 00:16:32,032 | 00:16:33,492 | Seni iğrenç bulmuyorum. | Seni iğrenç bulmuyorum. |
292 | 00:16:33,575 | 00:16:36,704 | Bazı davranışların öyle, insan olarak iğrenç değilsin. | Bazı davranışların öyle, insan olarak iğrenç değilsin. |
293 | 00:16:36,787 | 00:16:37,913 | Teşekkürler. | Teşekkürler. |
294 | 00:16:37,997 | 00:16:40,916 | Son zamanlarda benimle konuşma tarzın yüzünden… | Son zamanlarda benimle konuşma tarzın yüzünden… |
295 | 00:16:41,625 | 00:16:44,211 | -Benden ayrılacaksın sandım. -Ayrılmak mı? | -Benden ayrılacaksın sandım. -Ayrılmak mı? |
296 | 00:16:44,294 | 00:16:48,924 | Bunu ilişkimiz yürüsün diye yapıyorum. Niye ayrılmak isteyeyim? | Bunu ilişkimiz yürüsün diye yapıyorum. Niye ayrılmak isteyeyim? |
297 | 00:16:49,008 | 00:16:52,094 | Çünkü sen zeki, yetenekli ve etkileyicisin, | Çünkü sen zeki, yetenekli ve etkileyicisin, |
298 | 00:16:52,803 | 00:16:55,305 | benimse sunduğum pek bir şey yok. | benimse sunduğum pek bir şey yok. |
299 | 00:16:56,473 | 00:16:57,474 | Sanki… | Sanki… |
300 | 00:16:58,183 | 00:17:00,519 | …yaptığım her şey seni sinirlendiriyor. | …yaptığım her şey seni sinirlendiriyor. |
301 | 00:17:02,771 | 00:17:03,897 | Sanki… | Sanki… |
302 | 00:17:07,401 | 00:17:09,945 | Bazen beni artık beğenmediğini hissediyorum. | Bazen beni artık beğenmediğini hissediyorum. |
303 | 00:17:11,655 | 00:17:12,531 | Shane. | Shane. |
304 | 00:17:12,614 | 00:17:16,577 | Daha iyi biriyle olmayı hak ettiğini bilmiyor muyum sanki. | Daha iyi biriyle olmayı hak ettiğini bilmiyor muyum sanki. |
305 | 00:17:16,660 | 00:17:19,747 | -Onun gibi biriyle. -Şaka mı bu? Bu kâbus olur. | -Onun gibi biriyle. -Şaka mı bu? Bu kâbus olur. |
306 | 00:17:19,830 | 00:17:23,792 | Ev cillop gibi olur ama birbirimizi saplantıdan öldürürüz. | Ev cillop gibi olur ama birbirimizi saplantıdan öldürürüz. |
307 | 00:17:24,877 | 00:17:27,963 | Hayır, hayatım, sayende her şey hafif ve eğlenceli... | Hayır, hayatım, sayende her şey hafif ve eğlenceli... |
308 | 00:17:29,131 | 00:17:31,133 | Her şeyi ciddiye almamam gerektiğini, | Her şeyi ciddiye almamam gerektiğini, |
309 | 00:17:31,216 | 00:17:33,927 | insan olmayı hatırlatıyorsun, güldürüyorsun. | insan olmayı hatırlatıyorsun, güldürüyorsun. |
310 | 00:17:34,803 | 00:17:37,056 | Tabii ki beğeniyorum. Seni seviyorum. | Tabii ki beğeniyorum. Seni seviyorum. |
311 | 00:17:39,016 | 00:17:39,850 | Gerçekten mi? | Gerçekten mi? |
312 | 00:17:40,851 | 00:17:42,686 | Sen benim kraliçe karıncamsın. | Sen benim kraliçe karıncamsın. |
313 | 00:17:43,854 | 00:17:46,482 | Kraliçe sensin, ben işçi karınca değil miyim? | Kraliçe sensin, ben işçi karınca değil miyim? |
314 | 00:17:47,733 | 00:17:51,320 | En çok işi ben yaptığım için sanırım işçi olan benim. | En çok işi ben yaptığım için sanırım işçi olan benim. |
315 | 00:17:51,403 | 00:17:53,947 | -Ama kraliçe amir gibi. -Doğru. | -Ama kraliçe amir gibi. -Doğru. |
316 | 00:17:54,031 | 00:17:56,450 | Biliyor musun? Bu karınca mecazı tutmuyor. | Biliyor musun? Bu karınca mecazı tutmuyor. |
317 | 00:18:00,079 | 00:18:02,372 | İçerideki dev eşek arısını ne yapsak? | İçerideki dev eşek arısını ne yapsak? |
318 | 00:18:07,753 | 00:18:09,254 | -Bu ne lan? -Ne oldu? | -Bu ne lan? -Ne oldu? |
319 | 00:18:09,338 | 00:18:11,757 | -Bilmem. Birden başladı. -Bir şeye mi dokundun? | -Bilmem. Birden başladı. -Bir şeye mi dokundun? |
320 | 00:18:11,840 | 00:18:13,050 | Hayır. Oturuyordum. | Hayır. Oturuyordum. |
321 | 00:18:13,133 | 00:18:14,510 | Siktir. Bozulmuş. | Siktir. Bozulmuş. |
322 | 00:18:14,593 | 00:18:16,470 | Teknisyen çağırmamız gerekecek. | Teknisyen çağırmamız gerekecek. |
323 | 00:18:16,553 | 00:18:18,180 | Parolayı girdin mi? | Parolayı girdin mi? |
324 | 00:18:18,847 | 00:18:20,015 | İşe yaramıyor. | İşe yaramıyor. |
325 | 00:18:20,099 | 00:18:22,559 | Daha önce de oldu. Teknisyen şart. | Daha önce de oldu. Teknisyen şart. |
326 | 00:18:22,643 | 00:18:24,978 | -Gitsen iyi olur. -Ne? | -Gitsen iyi olur. -Ne? |
327 | 00:18:25,562 | 00:18:28,857 | Gitsen iyi olur, dedi. | Gitsen iyi olur, dedi. |
328 | 00:18:29,650 | 00:18:30,943 | Ciddi misiniz? | Ciddi misiniz? |
329 | 00:18:31,026 | 00:18:32,277 | Kusura bakma dostum. | Kusura bakma dostum. |
330 | 00:18:38,700 | 00:18:40,369 | -Memnun oldum. -Ne? | -Memnun oldum. -Ne? |
331 | 00:18:40,452 | 00:18:42,871 | Kusura bakma, duymak çok zor. | Kusura bakma, duymak çok zor. |
332 | 00:18:42,955 | 00:18:43,789 | Boş ver. | Boş ver. |
333 | 00:18:53,715 | 00:18:56,844 | -Göründüğüm kadar aptal değilim. -Hiç aptal değilsin. | -Göründüğüm kadar aptal değilim. -Hiç aptal değilsin. |
334 | 00:18:56,927 | 00:18:59,096 | Küçük kediciğimsin. Gel bakayım. | Küçük kediciğimsin. Gel bakayım. |
335 | 00:18:59,805 | 00:19:01,098 | Gel bakayım canım. | Gel bakayım canım. |
336 | 00:19:01,723 | 00:19:02,558 | Ön kapı. | Ön kapı. |
337 | 00:19:04,726 | 00:19:05,769 | Merhaba! | Merhaba! |
338 | 00:19:05,853 | 00:19:08,730 | -Merhaba. -Al sana bir sürü yeni Fresca. | -Merhaba. -Al sana bir sürü yeni Fresca. |
339 | 00:19:08,814 | 00:19:10,107 | Şükürler olsun. | Şükürler olsun. |
340 | 00:19:11,733 | 00:19:13,485 | Bir dakika. Bir bakayım… | Bir dakika. Bir bakayım… |
341 | 00:19:14,862 | 00:19:16,071 | …çalışıyor mu? | …çalışıyor mu? |
342 | 00:19:20,284 | 00:19:24,163 | -Vay be, çalışıyor. -Ne çalışıyor? | -Vay be, çalışıyor. -Ne çalışıyor? |
343 | 00:19:24,246 | 00:19:27,541 | -Kameralar. Beni tanıdılar. -Bak sen! | -Kameralar. Beni tanıdılar. -Bak sen! |
344 | 00:19:27,624 | 00:19:29,209 | Koloni nasıl bugün? | Koloni nasıl bugün? |
345 | 00:19:29,293 | 00:19:33,463 | Aslında yeni süpürge bakıyordum. %30 indirimli Dyson buldum. | Aslında yeni süpürge bakıyordum. %30 indirimli Dyson buldum. |
346 | 00:19:33,547 | 00:19:36,633 | Vay canına. Bu bana söylediğin en seksi şey. | Vay canına. Bu bana söylediğin en seksi şey. |
347 | 00:19:39,553 | 00:19:40,387 | Cidden mi? | Cidden mi? |
348 | 00:19:40,470 | 00:19:44,433 | Profili silmek için açmıştım, sonra bir bakınayım dedim. | Profili silmek için açmıştım, sonra bir bakınayım dedim. |
349 | 00:19:44,516 | 00:19:45,517 | Yok artık. | Yok artık. |
350 | 00:19:47,060 | 00:19:49,938 | -Ne oldu? -Komşumuz Jim bize mesaj gönderdi. | -Ne oldu? -Komşumuz Jim bize mesaj gönderdi. |
351 | 00:19:50,022 | 00:19:51,857 | Bizi orada mı görmüş? Ne diyor? | Bizi orada mı görmüş? Ne diyor? |
352 | 00:19:51,940 | 00:19:53,192 | "Selam çocuklar." | "Selam çocuklar." |
353 | 00:19:57,112 | 00:19:59,239 | Muhtemelen evde yalnızdır, değil mi? | Muhtemelen evde yalnızdır, değil mi? |
354 | 00:20:00,157 | 00:20:00,991 | Evet. | Evet. |
355 | 00:20:03,410 | 00:20:07,956 | Belki de onu davet edip verandada sosyal mesafeli bir şey yaparız. | Belki de onu davet edip verandada sosyal mesafeli bir şey yaparız. |
356 | 00:20:08,040 | 00:20:08,957 | Harika olur. | Harika olur. |
357 | 00:20:09,041 | 00:20:10,083 | -Değil mi? -Evet. | -Değil mi? -Evet. |
358 | 00:20:11,919 | 00:20:14,421 | -Güvenlik uyarısı. -Orospu çocuğu! | -Güvenlik uyarısı. -Orospu çocuğu! |
359 | 00:21:09,559 | 00:21:11,687 | Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu | Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu |