# Start End Original Translated
1 00:00:06,006 00:00:07,507 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
2 00:00:15,015 00:00:16,933 2 NİSAN 2020 2 NİSAN 2020
3 00:00:17,017 00:00:20,311 Bu bok patladığında aylardır herkese sosyal mesafeliydim. Bu bok patladığında aylardır herkese sosyal mesafeliydim.
4 00:00:20,854 00:00:24,274 Parti arkadaşlarınla takılmayı bırakınca böyle olur. Parti arkadaşlarınla takılmayı bırakınca böyle olur.
5 00:00:24,899 00:00:27,110 Çünkü tek arkadaşın onlardır. Çünkü tek arkadaşın onlardır.
6 00:00:29,821 00:00:30,655 Ayrıca... Ayrıca...
7 00:00:31,614 00:00:32,782 ...kız arkadaşım... ...kız arkadaşım...
8 00:00:33,867 00:00:34,826 ...terk etmişti. ...terk etmişti.
9 00:00:41,666 00:00:45,378 Ama sorun değildi çünkü her gün gidecek bir işim vardı. Ama sorun değildi çünkü her gün gidecek bir işim vardı.
10 00:00:46,713 00:00:49,716 Akşamları da toplantılar. Basamakları tamamlıyordum. Akşamları da toplantılar. Basamakları tamamlıyordum.
11 00:00:50,133 00:00:51,301 Şekerleme yiyordum. Şekerleme yiyordum.
12 00:00:52,844 00:00:55,430 Sonra vali iş yerlerimizi kapattı Sonra vali iş yerlerimizi kapattı
13 00:00:55,513 00:00:58,767 çünkü berberler temel ihtiyaç değil. çünkü berberler temel ihtiyaç değil.
14 00:01:00,852 00:01:03,813 Ama anlaşılan silah ve içki dükkânları öyle. Ama anlaşılan silah ve içki dükkânları öyle.
15 00:01:06,649 00:01:09,569 Sözde iki hafta sürecekti. Hatırlıyor musunuz? Sözde iki hafta sürecekti. Hatırlıyor musunuz?
16 00:01:11,321 00:01:14,741 Ayakta tutmak için hayatımın son on yılını harcadığım iş Ayakta tutmak için hayatımın son on yılını harcadığım iş
17 00:01:14,824 00:01:17,410 kapalı kalacak. kapalı kalacak.
18 00:01:18,912 00:01:20,455 Kim bilir ne zamana kadar? Kim bilir ne zamana kadar?
19 00:01:21,915 00:01:24,375 Çalışanlarım da artık benimle konuşmuyor Çalışanlarım da artık benimle konuşmuyor
20 00:01:24,459 00:01:27,337 çünkü gizli gizli müşteri görmelerine son verdim. çünkü gizli gizli müşteri görmelerine son verdim.
21 00:01:29,255 00:01:31,382 Bir amcamı bu yüzden toprağa verdim. Bir amcamı bu yüzden toprağa verdim.
22 00:01:31,925 00:01:33,176 Ne yapsaydım? Ne yapsaydım?
23 00:01:33,968 00:01:35,804 Maaş için bu boku yaysa mıydım? Maaş için bu boku yaysa mıydım?
24 00:01:38,014 00:01:38,848 Yani... Yani...
25 00:01:41,226 00:01:42,185 Zor oluyor. Zor oluyor.
26 00:01:44,312 00:01:46,648 Ama çoğunlukla şükrediyorum, Ama çoğunlukla şükrediyorum,
27 00:01:47,607 00:01:51,486 bu bokluk, şehri sardığında 118 gündür ağzıma içki koymamıştım. bu bokluk, şehri sardığında 118 gündür ağzıma içki koymamıştım.
28 00:01:53,029 00:01:55,156 Eski ben ne yapardı biliyorum. Eski ben ne yapardı biliyorum.
29 00:01:57,450 00:02:01,162 Bir şişe Jim Beam'in içine düşer, Bir şişe Jim Beam'in içine düşer,
30 00:02:02,831 00:02:04,499 bu haltı öyle atlatırdım. bu haltı öyle atlatırdım.
31 00:02:07,585 00:02:10,964 Şimdi bu toplantılar benim için can kurtarma sandalı gibi. Şimdi bu toplantılar benim için can kurtarma sandalı gibi.
32 00:02:13,633 00:02:15,176 Deniz kudurduğunda Deniz kudurduğunda
33 00:02:15,677 00:02:19,013 ve boklu sular güverteyi basmaya başladığında ve boklu sular güverteyi basmaya başladığında
34 00:02:19,097 00:02:22,600 başıma bir şey gelmeyeceğini biliyorum çünkü yanımdasınız. başıma bir şey gelmeyeceğini biliyorum çünkü yanımdasınız.
35 00:02:25,228 00:02:26,229 Sağ ol Ike. Sağ ol Ike.
36 00:02:27,147 00:02:29,941 Başka yağmurluk isteyen var mı? Başka yağmurluk isteyen var mı?
37 00:02:31,568 00:02:33,945 Şaka yapıyorum. Tamam. Şaka yapıyorum. Tamam.
38 00:02:34,529 00:02:37,740 Zaman doldu, o yüzden herkesin sesini açıyorum, Zaman doldu, o yüzden herkesin sesini açıyorum,
39 00:02:37,824 00:02:40,243 benimle Huzur Duası'na katılın. benimle Huzur Duası'na katılın.
40 00:02:41,661 00:02:46,833 Tanrım, bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabullenmek için sabır, Tanrım, bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabullenmek için sabır,
41 00:02:46,916 00:02:49,878 değiştirebileceğim şeyler için cesaret, değiştirebileceğim şeyler için cesaret,
42 00:02:49,961 00:02:52,672 aralarındaki farkı anlamak için de akıl ver. aralarındaki farkı anlamak için de akıl ver.
43 00:02:53,631 00:02:55,049 Hepinize teşekkürler. Hepinize teşekkürler.
44 00:02:55,550 00:02:56,384 Hoşça kalın. Hoşça kalın.
45 00:02:57,177 00:03:00,013 Hoşça kal Charlotte. Hoşça kal Sally. Hoşça kal Charlotte. Hoşça kal Sally.
46 00:03:01,097 00:03:02,223 TOPLANTIDAN AYRIL TOPLANTIDAN AYRIL
47 00:03:02,307 00:03:05,727 BERBER SALONU EŞSİZ BERBERLER BERBER SALONU EŞSİZ BERBERLER
48 00:03:07,270 00:03:08,229 PROFİLİ DÜZENLE PROFİLİ DÜZENLE
49 00:03:08,313 00:03:09,647 AD: BERBER_DÜKKÂNI_EŞSİZ AD: BERBER_DÜKKÂNI_EŞSİZ
50 00:03:09,731 00:03:11,399 ADRES: FORT GREENE, NEW YORK ADRES: FORT GREENE, NEW YORK
51 00:03:12,192 00:03:15,195 SANAL SAÇ KESİMİ İÇİN MESAJ ATIN 1 DOLAR/DAKİKA SANAL SAÇ KESİMİ İÇİN MESAJ ATIN 1 DOLAR/DAKİKA
52 00:03:19,490 00:03:22,744 HATIRLATMA: RAQUEL'İN DOĞUM GÜNÜ 1 GÜN ÖNCE UYAR HATIRLATMA: RAQUEL'İN DOĞUM GÜNÜ 1 GÜN ÖNCE UYAR
53 00:03:22,827 00:03:23,703 AÇ AÇ
54 00:03:23,786 00:03:25,788 3 NİSAN RAQUEL'İN DOĞUM GÜNÜ 3 NİSAN RAQUEL'İN DOĞUM GÜNÜ
55 00:03:26,956 00:03:27,790 SİL SİL
56 00:03:27,874 00:03:30,001 BU ETKİNLİĞİN TÜM TEKRARLARINI MI BU ETKİNLİĞİN TÜM TEKRARLARINI MI
57 00:03:30,084 00:03:33,213 YOKSA YALNIZCA SEÇİLEN TEKRARI MI SİLMEK İSTİYORSUNUZ? YOKSA YALNIZCA SEÇİLEN TEKRARI MI SİLMEK İSTİYORSUNUZ?
58 00:03:33,296 00:03:35,298 TÜMÜNÜ SİL TÜMÜNÜ SİL
59 00:03:50,188 00:03:52,690 İSVEÇ'TEN CANLI YAYIN İSVEÇ'TEN CANLI YAYIN
60 00:03:52,774 00:03:56,110 Bugün, en başından, mızıkayı tutmaktan başlıyoruz. Bugün, en başından, mızıkayı tutmaktan başlıyoruz.
61 00:04:03,534 00:04:05,536 REGGIECOLBURN1: KINAMA REGGIECOLBURN1: KINAMA
62 00:04:09,165 00:04:10,291 Biraz daha açı ver. Biraz daha açı ver.
63 00:04:12,001 00:04:12,919 Mükemmel. Mükemmel.
64 00:04:13,836 00:04:14,712 Sıçtım mı? Sıçtım mı?
65 00:04:14,796 00:04:16,881 Bilmiyorum. Yakından bakayım. Bilmiyorum. Yakından bakayım.
66 00:04:19,842 00:04:22,971 Fena değil. Biraz daha iyi olursan bir daha dükkâna uğramazsın. Fena değil. Biraz daha iyi olursan bir daha dükkâna uğramazsın.
67 00:04:23,972 00:04:24,973 Şaka mı bu? Şaka mı bu?
68 00:04:25,390 00:04:29,936 Seninle on dakika hem terapi seansı hem de komedi kulübü gecesi gibi. Seninle on dakika hem terapi seansı hem de komedi kulübü gecesi gibi.
69 00:04:31,604 00:04:35,400 -Nathan ve T nasıl? -Hepimiz gibi. -Nathan ve T nasıl? -Hepimiz gibi.
70 00:04:35,483 00:04:37,777 Bu fikri bulmakla iyi yaptın. Bu fikri bulmakla iyi yaptın.
71 00:04:37,860 00:04:40,530 Kaç siyah evden çalışabiliyor, biliyor musun? Kaç siyah evden çalışabiliyor, biliyor musun?
72 00:04:40,613 00:04:43,825 Beş siyahtan biri. Geri kalanımız ön saflarda. Beş siyahtan biri. Geri kalanımız ön saflarda.
73 00:04:43,908 00:04:45,451 Evden çıkmaya korkuyorum. Evden çıkmaya korkuyorum.
74 00:04:45,535 00:04:48,371 Ani baskın boku varken içerisi de güvenli değil. Ani baskın boku varken içerisi de güvenli değil.
75 00:04:48,997 00:04:50,999 Bir ay önce, her şerde hayır vardır, Bir ay önce, her şerde hayır vardır,
76 00:04:51,082 00:04:54,210 kimse dışarı çıkmıyor, polisler durulur diyordum, kimse dışarı çıkmıyor, polisler durulur diyordum,
77 00:04:54,294 00:04:55,461 hâlâ öldürülüyoruz. hâlâ öldürülüyoruz.
78 00:04:55,545 00:04:56,796 İşin bitti mi? İşin bitti mi?
79 00:04:57,338 00:04:59,132 Evet, geliyorum. Evet, geliyorum.
80 00:04:59,674 00:05:01,718 İşime dönmem lazım. Tamam mıyız? İşime dönmem lazım. Tamam mıyız?
81 00:05:01,801 00:05:04,137 Fena değil. Sağ ol. Kendine dikkat et. Fena değil. Sağ ol. Kendine dikkat et.
82 00:05:04,220 00:05:05,430 Tamam. Tamam.
83 00:05:39,547 00:05:40,715 Ne haber dostum? Ne haber dostum?
84 00:05:41,758 00:05:44,135 -Her şey yolunda mı? -Evet. -Her şey yolunda mı? -Evet.
85 00:05:44,635 00:05:46,554 Yani, hayır Yani, hayır
86 00:05:46,637 00:05:49,265 ama sadece merhaba demek için aradım. ama sadece merhaba demek için aradım.
87 00:05:49,849 00:05:50,808 Güzel. Güzel.
88 00:05:51,851 00:05:55,938 -Son görüşmemiz Scully'nin partisi miydi? -Doğrudur. -Son görüşmemiz Scully'nin partisi miydi? -Doğrudur.
89 00:05:56,564 00:05:58,566 Dostum, o buzdan heykel neydi be! Dostum, o buzdan heykel neydi be!
90 00:05:59,192 00:06:01,527 Dudağımın yarısı orada kaldı. Dudağımın yarısı orada kaldı.
91 00:06:02,445 00:06:04,906 Güzel zamanlardı be. Güzel zamanlardı be.
92 00:06:05,573 00:06:07,575 Peki, Scully nasıl? Peki, Scully nasıl?
93 00:06:08,618 00:06:11,162 Bilmiyorum, ne zamandır görüşmedik. Bilmiyorum, ne zamandır görüşmedik.
94 00:06:14,749 00:06:16,542 İkiniz kan kardeşi gibiydiniz. İkiniz kan kardeşi gibiydiniz.
95 00:06:16,626 00:06:19,712 Sanırım onu haddinden fazla kızdırdım. Sanırım onu haddinden fazla kızdırdım.
96 00:06:19,796 00:06:22,215 Ne oldu? Onun da mı ninesine hallendin? Ne oldu? Onun da mı ninesine hallendin?
97 00:06:23,883 00:06:26,010 Çok özür dilerim. Çok özür dilerim.
98 00:06:26,094 00:06:28,930 -O yatakta olduğunu bilmiyordum. -Ne diyorsun? -O yatakta olduğunu bilmiyordum. -Ne diyorsun?
99 00:06:29,013 00:06:30,306 Çok komikti lan. Çok komikti lan.
100 00:06:30,890 00:06:33,851 -Öyle miydi? -Kanka, şu şeyi yapsana. -Öyle miydi? -Kanka, şu şeyi yapsana.
101 00:06:34,435 00:06:35,645 Artık yapamam. Artık yapamam.
102 00:06:35,728 00:06:38,022 Betty Nine, senin en iyi numarandı. Betty Nine, senin en iyi numarandı.
103 00:06:38,106 00:06:40,316 Görmem lazım. Hadi. Yap şunu. Görmem lazım. Hadi. Yap şunu.
104 00:06:41,442 00:06:45,655 Yağlı... pençelerini... çek... Yağlı... pençelerini... çek...
105 00:06:46,364 00:06:47,490 ...üstümden. ...üstümden.
106 00:06:49,909 00:06:51,744 Galiba sarhoşken daha komik. Galiba sarhoşken daha komik.
107 00:06:52,245 00:06:54,622 -Şerefe. -Benim için biraz erken. -Şerefe. -Benim için biraz erken.
108 00:06:54,705 00:06:58,042 Kız arkadaşım gibi beşten önce içmeyenlerden misin? Kız arkadaşım gibi beşten önce içmeyenlerden misin?
109 00:06:58,126 00:06:59,836 Gündüz içmek elimizde kalan tek şey.  Gündüz içmek elimizde kalan tek şey. 
110 00:07:01,754 00:07:04,507 Aslında artık içki içmemeye çalışıyorum. Aslında artık içki içmemeye çalışıyorum.
111 00:07:09,220 00:07:11,264 Tam da zamanını bulmuşsun. Tam da zamanını bulmuşsun.
112 00:07:11,347 00:07:13,057 Bunlardan önce başlamıştım. Bunlardan önce başlamıştım.
113 00:07:13,141 00:07:14,976 -Tebrikler. -Sağ ol dostum. -Tebrikler. -Sağ ol dostum.
114 00:07:15,518 00:07:16,936 İnsana iyi geliyor. İnsana iyi geliyor.
115 00:07:17,019 00:07:17,979 Kafam temiz. Kafam temiz.
116 00:07:18,646 00:07:20,690 Sabahları bok gibi kalkmıyorum. Sabahları bok gibi kalkmıyorum.
117 00:07:21,524 00:07:25,236 Yüz yüze toplantılara gidemesem de çevrim içi çok toplantı var. Yüz yüze toplantılara gidemesem de çevrim içi çok toplantı var.
118 00:07:25,820 00:07:29,907 Bu da iyi, çünkü iyileşme yolunda ilk adım kendini tecrit etmemek. Bu da iyi, çünkü iyileşme yolunda ilk adım kendini tecrit etmemek.
119 00:07:29,991 00:07:33,494 Kusura bakma, sevgilim oyun gecesi için yukarıdan mesaj atıyor. Kusura bakma, sevgilim oyun gecesi için yukarıdan mesaj atıyor.
120 00:07:34,162 00:07:36,747 -Birlikte yaşadığınızı bilmiyordum. -Bu durum yüzünden. -Birlikte yaşadığınızı bilmiyordum. -Bu durum yüzünden.
121 00:07:36,831 00:07:38,875 Ayrıca bir çocuğu var. Ayrıca bir çocuğu var.
122 00:07:39,375 00:07:43,171 Yani üçümüz burada sürekli dip dibeyiz. Yani üçümüz burada sürekli dip dibeyiz.
123 00:07:46,174 00:07:47,133 Ha siktir. Ha siktir.
124 00:07:47,967 00:07:48,843 Çok tatlı. Çok tatlı.
125 00:07:49,343 00:07:52,889 Evet, öyle olmasalar insan oyunun yarısında gebertir. Evet, öyle olmasalar insan oyunun yarısında gebertir.
126 00:07:53,681 00:07:56,642 İyi eğlenceler. Konuştuğumuza sevindim. İyi eğlenceler. Konuştuğumuza sevindim.
127 00:07:56,726 00:07:59,061 İhtiyacın olduğunda o buzdan heykel nerede? İhtiyacın olduğunda o buzdan heykel nerede?
128 00:08:36,516 00:08:40,478 BİRLİKTE KARANTİNADA OLDUĞUNUZU BİLMİYORDUM. MUTLULUKLAR! BİRLİKTE KARANTİNADA OLDUĞUNUZU BİLMİYORDUM. MUTLULUKLAR!
129 00:08:40,561 00:08:41,521 ÇOK TATLISINIZ ÇOK TATLISINIZ
130 00:08:41,604 00:08:42,730 #ÇİFTHEDEFİ GERÇEK AŞK! #ÇİFTHEDEFİ GERÇEK AŞK!
131 00:08:42,813 00:08:43,898 ADINA ÇOK SEVİNDİM ADINA ÇOK SEVİNDİM
132 00:08:43,981 00:08:45,525 #KARANTİNADATAKIL #BURUNKARIŞTIR #KARANTİNADATAKIL #BURUNKARIŞTIR
133 00:08:47,068 00:08:49,070 BU HESAP GİZLİDİR BU HESAP GİZLİDİR
134 00:08:49,153 00:08:51,781 TAKİP ET TAKİP ET
135 00:09:31,153 00:09:34,407 -Bakın, kimmiş. -Selam. Ters zaman mı? -Bakın, kimmiş. -Selam. Ters zaman mı?
136 00:09:34,490 00:09:37,201 Şaka mı yapıyorsun? Akşam yemeğine yetiştin. Şaka mı yapıyorsun? Akşam yemeğine yetiştin.
137 00:09:37,285 00:09:39,370 İşte şaheserim. Al bakalım. İşte şaheserim. Al bakalım.
138 00:09:39,870 00:09:44,041 O kadar çok sarımsak koydum ki muhtemelen ekranından koklayabilirsin. O kadar çok sarımsak koydum ki muhtemelen ekranından koklayabilirsin.
139 00:09:45,501 00:09:49,297 -Covid'ine iyi gelir. -Çamaşır suyu koydum, ne olur ne olmaz. -Covid'ine iyi gelir. -Çamaşır suyu koydum, ne olur ne olmaz.
140 00:09:49,380 00:09:52,091 Ama oğlanlara söyleme, çok yemek seçerler. Ama oğlanlara söyleme, çok yemek seçerler.
141 00:09:54,051 00:09:54,885 Ne var ne yok? Ne var ne yok?
142 00:09:56,220 00:09:59,140 Artık ne var bilmiyorum. Hiçbir şey. Artık ne var bilmiyorum. Hiçbir şey.
143 00:09:59,223 00:10:02,101 Beni aradın, demek ki önemli bir şey var. Beni aradın, demek ki önemli bir şey var.
144 00:10:03,603 00:10:05,479 Tuvalet kâğıdın mı bitti yine? Tuvalet kâğıdın mı bitti yine?
145 00:10:06,564 00:10:08,774 Ben... Raquel'i aradım. Ben... Raquel'i aradım.
146 00:10:10,985 00:10:12,862 -Nasıl geçti? -Geçmedi. -Nasıl geçti? -Geçmedi.
147 00:10:13,446 00:10:14,905 Açmadan kapattım. Açmadan kapattım.
148 00:10:18,075 00:10:20,328 Biriyle çıkmaya başlamış bile. Biriyle çıkmaya başlamış bile.
149 00:10:20,411 00:10:23,497 Pardon. Çıkmak değil. Birlikte yaşamak. Pardon. Çıkmak değil. Birlikte yaşamak.
150 00:10:24,165 00:10:26,959 -Karantina zamanı. -Tamam dostum. -Karantina zamanı. -Tamam dostum.
151 00:10:27,043 00:10:28,753 İnsanlar yalnızlığı sevmez. İnsanlar yalnızlığı sevmez.
152 00:10:29,795 00:10:30,671 Farkındayım. Farkındayım.
153 00:10:32,798 00:10:36,260 Tommy, gelip şunu karıştırır mısın, arkada oturmam lazım. Tommy, gelip şunu karıştırır mısın, arkada oturmam lazım.
154 00:10:36,344 00:10:38,929 Başka zaman ararsın beni. Sorun değil. Başka zaman ararsın beni. Sorun değil.
155 00:10:39,013 00:10:41,015 Sorun değil. Konuşmak istiyorum. Sorun değil. Konuşmak istiyorum.
156 00:10:41,557 00:10:45,102 Karıştır derken ben gidince yanından ayrılma demek istiyorum. Karıştır derken ben gidince yanından ayrılma demek istiyorum.
157 00:10:45,186 00:10:46,896 -Tamam mı? -Hiç mi? -Tamam mı? -Hiç mi?
158 00:10:46,979 00:10:50,107 -Neden mecburum? -Çünkü risotto böyle yapılır! -Neden mecburum? -Çünkü risotto böyle yapılır!
159 00:10:50,691 00:10:51,651 Aman be. Aman be.
160 00:10:52,943 00:10:55,488 -Pardon, sen devam et. -Çok aptalca. -Pardon, sen devam et. -Çok aptalca.
161 00:10:56,989 00:11:00,368 Özellikle de bir sürü insanın gerçek sorunları varken. Özellikle de bir sürü insanın gerçek sorunları varken.
162 00:11:02,828 00:11:06,666 Bütün gün gördüğün tek canlının bitki olması nasıl, bilir misin? Bütün gün gördüğün tek canlının bitki olması nasıl, bilir misin?
163 00:11:08,542 00:11:11,712 Bu arada insanların karısı, çocuğu veya... Bu arada insanların karısı, çocuğu veya...
164 00:11:12,213 00:11:13,964 ...karantina tokmakçısı var. ...karantina tokmakçısı var.
165 00:11:14,048 00:11:16,717 Evet. Evet.
166 00:11:18,511 00:11:20,054 Sana hiç şeyi anlattım mı? Sana hiç şeyi anlattım mı?
167 00:11:20,846 00:11:24,266 Karım beni terk ettikten sonra sürekli içtiğim dönemi? Karım beni terk ettikten sonra sürekli içtiğim dönemi?
168 00:11:26,936 00:11:30,940 Oğullarım üç ve beş yaşlarındaydı. Oğullarım üç ve beş yaşlarındaydı.
169 00:11:31,023 00:11:32,233 Çok acayipti. Çok acayipti.
170 00:11:34,652 00:11:38,322 Gecenin bir yarısı onları almış. Gecenin bir yarısı onları almış.
171 00:11:40,116 00:11:43,494 Ertesi sabah uyandım, "Nerede lan ailem?" diyorum. Ertesi sabah uyandım, "Nerede lan ailem?" diyorum.
172 00:11:44,412 00:11:46,872 İşi arayıp hastayım dedim, İşi arayıp hastayım dedim,
173 00:11:46,956 00:11:49,166 kamyonuma bir kasa bira attım, kamyonuma bir kasa bira attım,
174 00:11:49,250 00:11:52,586 bütün gün kamyonumla dolanıp durdum. bütün gün kamyonumla dolanıp durdum.
175 00:11:53,546 00:11:55,381 Karımın ailesinin mahallesinde. Karımın ailesinin mahallesinde.
176 00:11:56,674 00:11:59,969 Çocuklarımı geri alamadım, Çocuklarımı geri alamadım,
177 00:12:00,052 00:12:03,723 ama uzaklaştırma emri ve alkollü araç kullanma cezası aldım. ama uzaklaştırma emri ve alkollü araç kullanma cezası aldım.
178 00:12:06,976 00:12:08,310 Zor bir durummuş. Zor bir durummuş.
179 00:12:15,025 00:12:15,943 Keşke... Keşke...
180 00:12:17,319 00:12:19,196 Keşke Raquel beni görebilseydi. Keşke Raquel beni görebilseydi.
181 00:12:20,990 00:12:22,825 Artık farklı olduğumu görseydi. Artık farklı olduğumu görseydi.
182 00:12:23,492 00:12:27,913 Evet. Bir şeyi kanıtlamak için yapıyorsan bu iş yürümez. Evet. Bir şeyi kanıtlamak için yapıyorsan bu iş yürümez.
183 00:12:28,706 00:12:29,582 Anlıyor musun? Anlıyor musun?
184 00:12:30,750 00:12:34,336 Artık esas işin kendine odaklanmak. Artık esas işin kendine odaklanmak.
185 00:12:35,713 00:12:38,507 Az daha odaklanırsam kendimi hamile bırakacağım. Az daha odaklanırsam kendimi hamile bırakacağım.
186 00:12:40,926 00:12:42,386 Evet, kolay değil. Evet, kolay değil.
187 00:12:43,345 00:12:45,306 Tek başına olmak kolay değil. Tek başına olmak kolay değil.
188 00:12:45,890 00:12:50,144 Ama sonuçta elimizde aslında sadece bu var. Ama sonuçta elimizde aslında sadece bu var.
189 00:12:51,520 00:12:54,899 Evde bir başına kafayı yediğini biliyorum Evde bir başına kafayı yediğini biliyorum
190 00:12:54,982 00:12:56,984 ama sen yaratıcı birisin. ama sen yaratıcı birisin.
191 00:12:57,067 00:13:01,197 Belki bu sırada kendini nasıl oyalayacağını bulursun. Belki bu sırada kendini nasıl oyalayacağını bulursun.
192 00:13:02,490 00:13:04,825 Baba! Dibi tuttu. Baba! Dibi tuttu.
193 00:13:05,451 00:13:08,537 Hadi git yemeğini ye. Beni merak etme. Gerçekten. Hadi git yemeğini ye. Beni merak etme. Gerçekten.
194 00:13:09,038 00:13:11,415 -Öyle mi? İyi olduğuna emin misin? -Evet. -Öyle mi? İyi olduğuna emin misin? -Evet.
195 00:13:11,499 00:13:14,418 Yani... İyi olacağım. Yani... İyi olacağım.
196 00:13:15,711 00:13:16,545 Tamam. Tamam.
197 00:13:16,629 00:13:19,965 O zaman ne zaman istersen ara, olur mu? Buradayım. O zaman ne zaman istersen ara, olur mu? Buradayım.
198 00:13:20,049 00:13:22,051 -Seni seviyorum dostum. -Sağ ol. Ben de. -Seni seviyorum dostum. -Sağ ol. Ben de.
199 00:13:22,134 00:13:26,514 Koltukta oturursan nasıl karıştıracaksın? Üç metrelik kaşığın mı var? Koltukta oturursan nasıl karıştıracaksın? Üç metrelik kaşığın mı var?
200 00:13:43,989 00:13:45,032 Gülümse. Gülümse.
201 00:13:50,246 00:13:53,415 CANIMLA MUTFAKTA #KARANTİNAYEMEKLERİ #ÇİFTHEDEFİ CANIMLA MUTFAKTA #KARANTİNAYEMEKLERİ #ÇİFTHEDEFİ
202 00:13:53,999 00:13:55,918 ÇOK TATLI!! BİTKİN ÇOK GÜZELMİŞ ÇOK TATLI!! BİTKİN ÇOK GÜZELMİŞ
203 00:13:56,001 00:13:57,002 TANRIM, EVET!! TANRIM, EVET!!
204 00:14:02,049 00:14:04,593 HER GÜN BU YÜZE UYANMAK. #ŞANSLIYIM #KARANTİNADAAŞK HER GÜN BU YÜZE UYANMAK. #ŞANSLIYIM #KARANTİNADAAŞK
205 00:14:04,677 00:14:07,096 BİTKİYE BAK BÖYLE KIZ BULAMAZSIN BİTKİYE BAK BÖYLE KIZ BULAMAZSIN
206 00:14:09,890 00:14:11,767 MARKETE GİDİYORUZ. #EVBİTKİLERİ MARKETE GİDİYORUZ. #EVBİTKİLERİ
207 00:14:11,851 00:14:14,687 BUNU TAKINTI YAPTIM SOSYAL MESAFE BÖYLE OLUR BUNU TAKINTI YAPTIM SOSYAL MESAFE BÖYLE OLUR
208 00:14:17,398 00:14:20,901 #KARANTİNASAÇKESİMİ #BANAGÜVENUZMANIM #KARANTİNASAÇKESİMİ #BANAGÜVENUZMANIM
209 00:14:24,572 00:14:25,406 BAYILDIM! BAYILDIM!
210 00:14:25,489 00:14:27,449 EN SEVDİĞİM HESAP ÇOK KOMİK LAN EN SEVDİĞİM HESAP ÇOK KOMİK LAN
211 00:14:27,533 00:14:28,826 ÖLÜMCÜL KARANTİNANIN LİDERİ ÖLÜMCÜL KARANTİNANIN LİDERİ
212 00:14:28,909 00:14:29,910 Açabilir miyim? Açabilir miyim?
213 00:14:38,544 00:14:40,838 Bir şeyler çevirdiğini biliyordum. Bir şeyler çevirdiğini biliyordum.
214 00:14:40,921 00:14:42,923 77 GÖRÜNTÜLEME 77 GÖRÜNTÜLEME
215 00:14:44,466 00:14:46,802 AŞKIMIN #KAHVALTISÜRPRİZİ #BİTKİBAZLIDİYET AŞKIMIN #KAHVALTISÜRPRİZİ #BİTKİBAZLIDİYET
216 00:14:46,886 00:14:47,887 AMACIM AMACIM
217 00:14:47,970 00:14:49,889 KENDİNE BİR HAYAT KUR ARKADAŞ KENDİNE BİR HAYAT KUR ARKADAŞ
218 00:14:49,972 00:14:52,016 BU DA ÇABUK BAYDI BU DA ÇABUK BAYDI
219 00:14:54,894 00:14:56,395 #OYUNGECESİ #OYUNGECESİ
220 00:14:58,314 00:14:59,982 BENCE KAZANACAK SATRANÇ USTALARI BENCE KAZANACAK SATRANÇ USTALARI
221 00:15:00,065 00:15:03,068 BENCE ÜÇ AY İÇİNDE ÖLDÜRÜR BENCE ÜÇ AY İÇİNDE ÖLDÜRÜR
222 00:15:03,152 00:15:05,571 TIPKI ÖBÜR İLİŞKİLERİ GİBİ TIPKI ÖBÜR İLİŞKİLERİ GİBİ
223 00:15:20,336 00:15:23,422 ALKOLLÜ İÇECEKLER ALKOLLÜ İÇECEKLER
224 00:15:33,974 00:15:35,434 600 DOLAR 50 ADET 600 DOLAR 50 ADET
225 00:15:36,143 00:15:37,186 Bu ne lan? Bu ne lan?
226 00:15:39,146 00:15:41,899 SEPETE EKLE SEPETE EKLE
227 00:15:42,650 00:15:44,318 SEBZELİ BÖREK SEBZELİ BÖREK
228 00:15:44,902 00:15:46,195 Ben de bıraktım, Ben de bıraktım,
229 00:15:47,488 00:15:48,530 eve döndüm, eve döndüm,
230 00:15:49,990 00:15:51,617 erkek arkadaşımdan ayrıldım erkek arkadaşımdan ayrıldım
231 00:15:51,700 00:15:55,746 çünkü herkes bilir ki uzun mesafeli ilişkiler asla yürümez. çünkü herkes bilir ki uzun mesafeli ilişkiler asla yürümez.
232 00:15:55,829 00:15:57,581 1 KİŞİ GÖNDERİNİZE YORUM YAPTI 1 KİŞİ GÖNDERİNİZE YORUM YAPTI
233 00:15:58,540 00:16:03,295 İçkiyi ilk bıraktığımda yaptığım kazayla dibe vurduğumu sandım. İçkiyi ilk bıraktığımda yaptığım kazayla dibe vurduğumu sandım.
234 00:16:03,963 00:16:05,589 Ama o sadece bir kısmıydı. Ama o sadece bir kısmıydı.
235 00:16:06,548 00:16:09,093 Sonrasında hayatımdan attığım şeylerdi. Sonrasında hayatımdan attığım şeylerdi.
236 00:16:09,593 00:16:11,553 WIZARDPEARLS GÖNDERİNİZE YORUM YAPTI WIZARDPEARLS GÖNDERİNİZE YORUM YAPTI
237 00:16:11,637 00:16:14,807 Yani şimdi başladığım yerdeyim. Yani şimdi başladığım yerdeyim.
238 00:16:15,432 00:16:17,559 Eski odamda kalıyorum. Eski odamda kalıyorum.
239 00:16:17,643 00:16:19,436 YAZIK, TEK BULABİLDİĞİ BİTKİ. YAZIK, TEK BULABİLDİĞİ BİTKİ.
240 00:16:19,520 00:16:22,481 Yeniden başlamaya çalışıyorum. Yeniden başlamaya çalışıyorum.
241 00:16:24,024 00:16:27,945 Ama kendime nasıl yeni bir hayat kuracağımı bilmiyorum, Ama kendime nasıl yeni bir hayat kuracağımı bilmiyorum,
242 00:16:28,028 00:16:30,489 hele hiç gelecek umudu yokken. hele hiç gelecek umudu yokken.
243 00:16:40,749 00:16:42,042 RAQUEL RAMOS TAMAM RAQUEL RAMOS TAMAM
244 00:16:42,126 00:16:44,336 -KUTUYU BIRAKIYORUM, AL -BEKLER MİSİN? -KUTUYU BIRAKIYORUM, AL -BEKLER MİSİN?
245 00:16:44,420 00:16:46,046 ERKEN AYRILDIN ERKEN AYRILDIN
246 00:16:50,092 00:16:52,302 HER ŞEY YOLUNDA MI? HER ŞEY YOLUNDA MI?
247 00:17:00,978 00:17:04,231 -Midem bulanıyor. -Çünkü savaşmaya çalışıyorsun. -Midem bulanıyor. -Çünkü savaşmaya çalışıyorsun.
248 00:17:04,314 00:17:06,608 Ata biner gibi harekete uyum sağlamalısın. Ata biner gibi harekete uyum sağlamalısın.
249 00:17:06,692 00:17:08,736 Ne zaman at binmeye gittin? Ne zaman at binmeye gittin?
250 00:17:08,819 00:17:11,989 Bir kere ailem zorla yaz macera kampına göndermişti. Bir kere ailem zorla yaz macera kampına göndermişti.
251 00:17:12,072 00:17:15,743 Bir danışman beni Butterscotch adında bir midilliye oturttu. Bir danışman beni Butterscotch adında bir midilliye oturttu.
252 00:17:15,826 00:17:18,370 -Butterscotch mu? -Hayvancağız çökmüştü. -Butterscotch mu? -Hayvancağız çökmüştü.
253 00:17:18,454 00:17:19,913 90 yaşında falan. 90 yaşında falan.
254 00:17:19,997 00:17:23,208 -Ben de yapılı bir çocuktum. -Olamaz. Canını mı yaktın? -Ben de yapılı bir çocuktum. -Olamaz. Canını mı yaktın?
255 00:17:23,292 00:17:26,545 Canını yakmış mıyım? Butterscotch yavşağı öldürüyordu beni. Canını yakmış mıyım? Butterscotch yavşağı öldürüyordu beni.
256 00:17:26,628 00:17:30,090 Anında üstünden attı. Revire gitmek zorunda kaldım. Anında üstünden attı. Revire gitmek zorunda kaldım.
257 00:17:30,674 00:17:33,886 -Zavallı Ike'cik. -Zavallı... Dur bakalım. -Zavallı Ike'cik. -Zavallı... Dur bakalım.
258 00:17:34,678 00:17:38,974 Ike, şaka yapmıyorum. Ike, dur. Dur. Ike! Ike, şaka yapmıyorum. Ike, dur. Dur. Ike!
259 00:17:51,487 00:17:54,823 (3) CEVAPSIZ ARAMA (13) CEVAPSIZ MESAJ (3) CEVAPSIZ ARAMA (13) CEVAPSIZ MESAJ
260 00:17:54,907 00:17:57,493 (149) INSTAGRAM YORUMU (149) INSTAGRAM YORUMU
261 00:17:57,576 00:17:58,577 AÇ AÇ
262 00:18:01,205 00:18:02,414 KONUŞMAK ZORUNDA DEĞİLİZ KONUŞMAK ZORUNDA DEĞİLİZ
263 00:18:02,498 00:18:03,832 IKE LÜTFEN IKE LÜTFEN
264 00:18:03,916 00:18:07,086 YALNIZ DEĞİLSİN YALNIZ DEĞİLSİN
265 00:18:07,169 00:18:12,049 Selam, o Snap zımbırtısını yapamıyorum, öbür haltları da. Ama... Selam, o Snap zımbırtısını yapamıyorum, öbür haltları da. Ama...
266 00:18:13,217 00:18:15,886 Tommy paylaştığın videoyu gösterdi. Tommy paylaştığın videoyu gösterdi.
267 00:18:15,969 00:18:16,804 Ben de... Ben de...
268 00:18:17,721 00:18:23,018 Durumuna bakmak için aradım, bir de seni sevdiğimi hatırlatmak için. Durumuna bakmak için aradım, bir de seni sevdiğimi hatırlatmak için.
269 00:18:23,102 00:18:27,981 Ben senin yanındayım. Ne zaman olursa olsun, gece veya gündüz. Ben senin yanındayım. Ne zaman olursa olsun, gece veya gündüz.
270 00:18:28,732 00:18:32,986 Bu da geçecek. İşte bütün o klişe laflar. Bu da geçecek. İşte bütün o klişe laflar.
271 00:18:33,070 00:18:35,447 Yani ne zaman istersen ara. Yani ne zaman istersen ara.
272 00:18:35,531 00:18:40,452 Tamam mı? Hiçbir şeyi bölmüş olmazsın çünkü artık beyzbol da yok. Tamam mı? Hiçbir şeyi bölmüş olmazsın çünkü artık beyzbol da yok.
273 00:18:45,624 00:18:46,667 Ne oldu? Ne oldu?
274 00:18:47,918 00:18:49,461 Bifteğin fazla mı pişmiş? Bifteğin fazla mı pişmiş?
275 00:18:51,630 00:18:53,173 Çünkü dokunmadın. Çünkü dokunmadın.
276 00:18:55,551 00:18:59,847 Tabii ki çevreye önem verip yine de kırmızı et yiyebilirsin. Tabii ki çevreye önem verip yine de kırmızı et yiyebilirsin.
277 00:18:59,930 00:19:01,682 HERİF ZOM OLMUŞ HERİF ZOM OLMUŞ
278 00:19:02,641 00:19:04,977 Ben ikiyüzlüysem Ben ikiyüzlüysem
279 00:19:05,644 00:19:08,188 sen de yamyamsın ulan. sen de yamyamsın ulan.
280 00:19:08,272 00:19:10,107 SİKTİR BU NE SİKTİR BU NE
281 00:19:13,652 00:19:18,782 Yağlı... pençelerini... çek... Yağlı... pençelerini... çek...
282 00:19:19,783 00:19:21,785 ...üstümden! ...üstümden!
283 00:19:29,793 00:19:30,794 Denedim... Denedim...
284 00:19:31,545 00:19:32,921 Özür dilemeye çalıştım. Özür dilemeye çalıştım.
285 00:19:35,924 00:19:37,384 Ama reddettin. Ama reddettin.
286 00:19:39,595 00:19:42,055 Telefonlarımı açmadın. Telefonlarımı açmadın.
287 00:19:42,139 00:19:43,515 BİRİ GİDİP DURUMUNA BAKSIN BİRİ GİDİP DURUMUNA BAKSIN
288 00:19:43,599 00:19:45,100 Mektubu açmadın. Mektubu açmadın.
289 00:19:45,184 00:19:47,644 GALİBA BUNUN BİTKİYLE İLGİSİ YOK GALİBA BUNUN BİTKİYLE İLGİSİ YOK
290 00:19:47,728 00:19:49,771 Tuhaf olan ne biliyor musun? Tuhaf olan ne biliyor musun?
291 00:19:54,693 00:19:58,906 Siktiğimin bitkisiyle konuşan yetişkin bir erkek olmak dışında hem de... Siktiğimin bitkisiyle konuşan yetişkin bir erkek olmak dışında hem de...
292 00:20:00,365 00:20:02,075 Eğrelti otu. Pardon. Eğrelti otu. Pardon.
293 00:20:04,620 00:20:10,125 Kim denen arkadaşını da hiç sevmemiştim zaten. Kim denen arkadaşını da hiç sevmemiştim zaten.
294 00:20:14,922 00:20:16,298 Neden bilmiyorum. Neden bilmiyorum.
295 00:20:17,591 00:20:20,552 Ben de böyle olsun istemiyorum. Ben de böyle olsun istemiyorum.
296 00:20:29,645 00:20:31,480 Merhaba, adım Ike. Merhaba, adım Ike.
297 00:20:33,106 00:20:34,274 Ben bir alkoliğim. Ben bir alkoliğim.
298 00:20:34,775 00:20:35,692 Merhaba Ike. Merhaba Ike.
299 00:20:35,776 00:20:37,027 -Selam Ike. -Selam. -Selam Ike. -Selam.
300 00:20:37,569 00:20:39,321 -Selam Ike. -Merhaba. -Selam Ike. -Merhaba.
301 00:20:39,404 00:20:40,697 -Selam Ike. -Selam. -Selam Ike. -Selam.
302 00:20:40,781 00:20:42,783 -Selam Ike. -Selam Ike. -Selam Ike. -Selam Ike.
303 00:20:42,866 00:20:44,201 -Hoş geldin. -İyi ki döndün. -Hoş geldin. -İyi ki döndün.
304 00:21:41,925 00:21:43,927 Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu