Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:06,091	00:00:08,186	"Ini pagi yang cerah setelah hujan fajar berhenti"	"Ini pagi yang cerah setelah hujan fajar berhenti"
2	00:00:08,290	00:00:12,155	"Dan langit cerah menyinari tanaman di awal musim gugur ini"	"Dan langit cerah menyinari tanaman di awal musim gugur ini"
3	00:00:14,311	00:00:16,506	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
4	00:00:18,151	00:00:21,145	"SoMi Bersaudari penuh energi sejak awal acara"	"SoMi Bersaudari penuh energi sejak awal acara"
5	00:00:21,390	00:00:23,755	- Mari bermain. - Cuacanya bagus sekali hari ini.	- Mari bermain. - Cuacanya bagus sekali hari ini.
6	00:00:23,960	00:00:26,586	"Gerakan kaki lincah"	"Gerakan kaki lincah"
7	00:00:26,590	00:00:28,089	"Dia ratu menari"	"Dia ratu menari"
8	00:00:28,090	00:00:29,689	Kamu mempelajarinya, So Min?	Kamu mempelajarinya, So Min?
9	00:00:29,690	00:00:31,900	Pertama-tama,	Pertama-tama,
10	00:00:31,901	00:00:33,849	- ada dua orang yang hilang. - Kenapa hilang?	- ada dua orang yang hilang. - Kenapa hilang?
11	00:00:33,850	00:00:36,819	- Satu dari mereka terjebak macet. - Jadi, dia belum tiba?	- Satu dari mereka terjebak macet. - Jadi, dia belum tiba?
12	00:00:36,820	00:00:38,815	Itu karena kita syuting selama akhir pekan.	Itu karena kita syuting selama akhir pekan.
13	00:00:38,850	00:00:41,620	Biasanya, lalu lintas tidak macet saat bukan hari raya.	Biasanya, lalu lintas tidak macet saat bukan hari raya.
14	00:00:41,621	00:00:43,830	Karena macet,	Karena macet,
15	00:00:43,831	00:00:45,690	Jessi masih dalam perjalanan.	Jessi masih dalam perjalanan.
16	00:00:45,691	00:00:47,929	- Aku juga terjebak macet. - Itu karena hari raya...	- Aku juga terjebak macet. - Itu karena hari raya...
17	00:00:47,930	00:00:50,060	Kalau begitu, mari kita mulai	Kalau begitu, mari kita mulai
18	00:00:50,061	00:00:51,770	tanpa Jessi atau yang lainnya.	tanpa Jessi atau yang lainnya.
19	00:00:51,771	00:00:52,896	Baiklah.	Baiklah.
20	00:00:53,331	00:00:55,139	"Guru ini tampak senang punya lebih sedikit murid"	"Guru ini tampak senang punya lebih sedikit murid"
21	00:00:55,140	00:00:57,139	- Keren sekali. - Ya.	- Keren sekali. - Ya.
22	00:00:57,140	00:00:59,469	Kita tidak bisa bilang punya sesuatu yang tidak kita miliki.	Kita tidak bisa bilang punya sesuatu yang tidak kita miliki.
23	00:00:59,470	00:01:01,779	Kita akan membawakan acara dengan Jessi jika bisa,	Kita akan membawakan acara dengan Jessi jika bisa,
24	00:01:01,780	00:01:04,275	tapi orang yang kita temui hari ini juga punya jadwal padat.	tapi orang yang kita temui hari ini juga punya jadwal padat.
25	00:01:04,451	00:01:07,480	- Begitu rupanya. - Kita harus memulai pembukaannya.	- Begitu rupanya. - Kita harus memulai pembukaannya.
26	00:01:07,481	00:01:08,549	- Tamu kita hari ini. - Begitu rupanya.	- Tamu kita hari ini. - Begitu rupanya.
27	00:01:08,550	00:01:09,820	- Dia datang. - Na Ra.	- Dia datang. - Na Ra.
28	00:01:09,821	00:01:11,389	Dia datang.	Dia datang.
29	00:01:11,390	00:01:14,056	- Kurasa dia akan terlihat cantik. - Oh Na Ra, ayolah.	- Kurasa dia akan terlihat cantik. - Oh Na Ra, ayolah.
30	00:01:14,690	00:01:16,019	Aku sangat bersemangat.	Aku sangat bersemangat.
31	00:01:16,020	00:01:17,886	- Kenapa kamu bersemangat? - Aku sangat bersemangat.	- Kenapa kamu bersemangat? - Aku sangat bersemangat.
32	00:01:17,890	00:01:18,960	Na Ra, mari kita lihat.	Na Ra, mari kita lihat.
33	00:01:18,961	00:01:20,156	"Kenapa Na Ra sangat bersemangat?"	"Kenapa Na Ra sangat bersemangat?"
34	00:01:20,160	00:01:24,166	"Pekan lalu, Na Ra tertipu dengan restoran palsu"	"Pekan lalu, Na Ra tertipu dengan restoran palsu"
35	00:01:24,401	00:01:28,436	"Berkat intuisinya yang buruk, alisnya harus menderita"	"Berkat intuisinya yang buruk, alisnya harus menderita"
36	00:01:28,901	00:01:31,936	"Ini dia"	"Ini dia"
37	00:01:32,541	00:01:34,210	"Mereka kehilangan suara, sementara dia kehilangan alisnya"	"Mereka kehilangan suara, sementara dia kehilangan alisnya"
38	00:01:34,211	00:01:35,636	Na Ra.	Na Ra.
39	00:01:36,140	00:01:37,749	- Na Ra. - Na Ra,	- Na Ra. - Na Ra,
40	00:01:37,750	00:01:39,579	kenapa kamu menggambarnya dan menjadikannya lebih buruk?	kenapa kamu menggambarnya dan menjadikannya lebih buruk?
41	00:01:39,580	00:01:41,450	- Jae Seok, aku seorang aktris. - Benar.	- Jae Seok, aku seorang aktris. - Benar.
42	00:01:41,451	00:01:43,549	Gayaku tidak lengkap tanpa alis.	Gayaku tidak lengkap tanpa alis.
43	00:01:43,550	00:01:44,650	"Gayaku tidak lengkap tanpa alis"	"Gayaku tidak lengkap tanpa alis"
44	00:01:44,651	00:01:46,519	Itu seperti pengisi.	Itu seperti pengisi.
45	00:01:46,520	00:01:47,859	Na Ra, kemarilah.	Na Ra, kemarilah.
46	00:01:47,860	00:01:48,859	Benar, itu tempatku.	Benar, itu tempatku.
47	00:01:48,860	00:01:51,625	Jika aku bertemu gadis di lorong yang tampak seperti ini dahulu,	Jika aku bertemu gadis di lorong yang tampak seperti ini dahulu,
48	00:01:51,731	00:01:53,329	aku tidak akan membawa banyak uang,	aku tidak akan membawa banyak uang,
49	00:01:53,330	00:01:55,826	- tapi akan kuberikan semuanya. - Lucu sekali.	- tapi akan kuberikan semuanya. - Lucu sekali.
50	00:01:55,901	00:01:58,829	Hari ini, aku akan membacakan beberapa komentar	Hari ini, aku akan membacakan beberapa komentar
51	00:01:58,830	00:02:01,666	- yang diterima Six Sense. - Bagus.	- yang diterima Six Sense. - Bagus.
52	00:02:02,170	00:02:03,840	"Mereka seperti sekelompok siswi SMP	"Mereka seperti sekelompok siswi SMP
53	00:02:03,841	00:02:06,409	yang tidak bisa dikendalikan guru, dan membuat gurunya malu."	yang tidak bisa dikendalikan guru, dan membuat gurunya malu."
54	00:02:06,410	00:02:07,639	Aku suka mereka menyebut kita anak SMP.	Aku suka mereka menyebut kita anak SMP.
55	00:02:07,640	00:02:09,180	"Setelah menonton acara ini,	"Setelah menonton acara ini,
56	00:02:09,181	00:02:11,210	acara ragam lain tampak agak hambar bagiku."	acara ragam lain tampak agak hambar bagiku."
57	00:02:11,211	00:02:13,050	- "Pedas seperti ayam BBQ pedas." - Benar.	- "Pedas seperti ayam BBQ pedas." - Benar.
58	00:02:13,051	00:02:15,349	Acara ini memiliki rasa yang kuat.	Acara ini memiliki rasa yang kuat.
59	00:02:15,350	00:02:16,719	- Ini pedas. - Ya.	- Ini pedas. - Ya.
60	00:02:16,720	00:02:18,789	"Ada empat orang gila di sini	"Ada empat orang gila di sini
61	00:02:18,790	00:02:20,150	yang bisa menggantung Jae Seok."	yang bisa menggantung Jae Seok."
62	00:02:20,151	00:02:21,385	"Terkejut"	"Terkejut"
63	00:02:21,391	00:02:23,556	Leherku juga terkejut dengan hal itu.	Leherku juga terkejut dengan hal itu.
64	00:02:23,660	00:02:26,759	Kita suka jenis keseruan baru yang kita buat di sini,	Kita suka jenis keseruan baru yang kita buat di sini,
65	00:02:26,760	00:02:30,396	jadi, jangan menahan diri dan bersikaplah sesuka kalian.	jadi, jangan menahan diri dan bersikaplah sesuka kalian.
66	00:02:30,431	00:02:32,529	"Dia sungguh bersikap sesuka hatinya"	"Dia sungguh bersikap sesuka hatinya"
67	00:02:32,530	00:02:34,499	"Tolong selamatkan belalang ini"	"Tolong selamatkan belalang ini"
68	00:02:34,500	00:02:36,300	"Kekuatan tinju Na Ra"	"Kekuatan tinju Na Ra"
69	00:02:36,301	00:02:38,640	Tapi kamu benar-benar melanjutkan syuting	Tapi kamu benar-benar melanjutkan syuting
70	00:02:38,641	00:02:41,080	- tanpa Jessi. - Tentu saja.	- tanpa Jessi. - Tentu saja.
71	00:02:41,081	00:02:42,740	"Guru ini meneruskan acara tanpa ragu sedikit pun"	"Guru ini meneruskan acara tanpa ragu sedikit pun"
72	00:02:42,741	00:02:44,180	- Acara ini benar-benar baru. - Benar.	- Acara ini benar-benar baru. - Benar.
73	00:02:44,181	00:02:45,650	- Sungguh. - Sungguh.	- Sungguh. - Sungguh.
74	00:02:45,651	00:02:48,479	Sekarang, mari kita sambut tamu kita.	Sekarang, mari kita sambut tamu kita.
75	00:02:48,480	00:02:51,186	- Benarkah? - Aku serius.	- Benarkah? - Aku serius.
76	00:02:51,190	00:02:52,789	Baik. Silakan keluar.	Baik. Silakan keluar.
77	00:02:52,790	00:02:54,120	Silakan keluar.	Silakan keluar.
78	00:02:54,121	00:02:55,755	"Silakan keluar, tamu hari ini"	"Silakan keluar, tamu hari ini"
79	00:02:55,760	00:02:57,890	"Jantung berdebar"	"Jantung berdebar"
80	00:02:57,891	00:02:58,930	Siapa itu?	Siapa itu?
81	00:02:58,931	00:03:00,526	"Siapa tamu keenam untuk Six Sense?"	"Siapa tamu keenam untuk Six Sense?"
82	00:03:00,700	00:03:02,855	"Astaga"	"Astaga"
83	00:03:02,901	00:03:05,695	"Tamu hari ini menerima sambutan hangat"	"Tamu hari ini menerima sambutan hangat"
84	00:03:05,871	00:03:08,695	"Dengan suara manis dan selera humor, Jung Yong Hwa"	"Dengan suara manis dan selera humor, Jung Yong Hwa"
85	00:03:08,901	00:03:11,665	"Dia pemimpin band pria terampil, CNBLUE"	"Dia pemimpin band pria terampil, CNBLUE"
86	00:03:11,671	00:03:13,936	"Dan memuncaki tangga lagu dengan album solonya"	"Dan memuncaki tangga lagu dengan album solonya"
87	00:03:14,010	00:03:16,740	"Yong Hwa bahkan mulai berakting dalam drama"	"Yong Hwa bahkan mulai berakting dalam drama"
88	00:03:16,741	00:03:19,375	"Sekarang, dia bergabung dengan kita di Six Sense"	"Sekarang, dia bergabung dengan kita di Six Sense"
89	00:03:19,711	00:03:20,719	Yong Hwa.	Yong Hwa.
90	00:03:20,720	00:03:22,249	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
91	00:03:22,250	00:03:23,349	Selamat datang.	Selamat datang.
92	00:03:23,350	00:03:24,520	"Dia ingin menyapa dengan antusias kepada teman barunya"	"Dia ingin menyapa dengan antusias kepada teman barunya"
93	00:03:24,521	00:03:25,945	Halo, Yong Hwa.	Halo, Yong Hwa.
94	00:03:25,950	00:03:27,186	Tidakkah menurutmu aku cantik?	Tidakkah menurutmu aku cantik?
95	00:03:27,260	00:03:29,719	"Dia langsung ketakutan begitu datang"	"Dia langsung ketakutan begitu datang"
96	00:03:29,720	00:03:32,629	"Sapaan yang akan menghantuimu dalam mimpi"	"Sapaan yang akan menghantuimu dalam mimpi"
97	00:03:32,630	00:03:33,729	Apa ini hukumanmu?	Apa ini hukumanmu?
98	00:03:33,730	00:03:35,800	Tidak, aku selalu terlihat seperti ini.	Tidak, aku selalu terlihat seperti ini.
99	00:03:35,801	00:03:38,029	Mereka tidak tertahankan hari ini.	Mereka tidak tertahankan hari ini.
100	00:03:38,030	00:03:39,099	- Bagaimana dengan Jessi? - Mi Joo dan...	- Bagaimana dengan Jessi? - Mi Joo dan...
101	00:03:39,100	00:03:41,499	Lihat Mi Joo dan So Min berdiri dengan sopan.	Lihat Mi Joo dan So Min berdiri dengan sopan.
102	00:03:41,500	00:03:42,939	Aku selalu seperti ini.	Aku selalu seperti ini.
103	00:03:42,940	00:03:44,670	Ini pertemuan pertama kita.	Ini pertemuan pertama kita.
104	00:03:44,671	00:03:45,939	Ya, benar.	Ya, benar.
105	00:03:45,940	00:03:47,210	Aku hanya melihatnya di televisi.	Aku hanya melihatnya di televisi.
106	00:03:47,211	00:03:48,810	- Ini kali pertamamu? - Ya, tentu saja.	- Ini kali pertamamu? - Ya, tentu saja.
107	00:03:48,811	00:03:50,845	Dan ini akan menjadi yang terakhir.	Dan ini akan menjadi yang terakhir.
108	00:03:51,250	00:03:52,345	Mengerti?	Mengerti?
109	00:03:52,910	00:03:54,849	"Ini bukan program perjodohan"	"Ini bukan program perjodohan"
110	00:03:54,850	00:03:56,879	Jae Seok, sudah lama tidak bertemu.	Jae Seok, sudah lama tidak bertemu.
111	00:03:56,880	00:03:58,289	Ya, aku sudah lama tidak bertemu denganmu.	Ya, aku sudah lama tidak bertemu denganmu.
112	00:03:58,290	00:04:01,060	Sebelum COVID-19 merebak,	Sebelum COVID-19 merebak,
113	00:04:01,061	00:04:03,390	- kita bertemu di pusat kebugaran. - Benar.	- kita bertemu di pusat kebugaran. - Benar.
114	00:04:03,391	00:04:05,159	Apa kamu tahu Jae Seok sangat maskulin?	Apa kamu tahu Jae Seok sangat maskulin?
115	00:04:05,160	00:04:07,699	- Benarkah? - Di pusat kebugaran, Jae Seok,	- Benarkah? - Di pusat kebugaran, Jae Seok,
116	00:04:07,700	00:04:09,699	saat dia melihat cermin	saat dia melihat cermin
117	00:04:09,700	00:04:11,229	sambil kami berbincang,	sambil kami berbincang,
118	00:04:11,230	00:04:12,325	dia berkata, "Yong Hwa."	dia berkata, "Yong Hwa."
119	00:04:12,871	00:04:16,035	"Dia memamerkan ototnya sambil berbicara dengan ramah"	"Dia memamerkan ototnya sambil berbicara dengan ramah"
120	00:04:16,301	00:04:17,665	Kenapa dia melakukan itu?	Kenapa dia melakukan itu?
121	00:04:18,241	00:04:20,740	"Terkadang, aku juga memamerkan otot-ototku"	"Terkadang, aku juga memamerkan otot-ototku"
122	00:04:20,741	00:04:22,339	Yong Hwa, kamu mau aku membocorkan rahasiamu?	Yong Hwa, kamu mau aku membocorkan rahasiamu?
123	00:04:22,340	00:04:24,545	Kamu pakai kaus lengan terbuka...	Kamu pakai kaus lengan terbuka...
124	00:04:25,450	00:04:28,946	Kamu, Kwang Soo,	Kamu, Kwang Soo,
125	00:04:29,681	00:04:32,089	dan Sae Ho, kalian berolahraga dengan kaus tanpa lengan...	dan Sae Ho, kalian berolahraga dengan kaus tanpa lengan...
126	00:04:32,090	00:04:33,749	Aku benci melihatnya.	Aku benci melihatnya.
127	00:04:33,750	00:04:34,889	"Aku tidak mau melihat pria berolahraga dengan kaus seperti itu"	"Aku tidak mau melihat pria berolahraga dengan kaus seperti itu"
128	00:04:34,890	00:04:36,956	"Kaus Tanpa Lengan Bersaudara"	"Kaus Tanpa Lengan Bersaudara"
129	00:04:37,121	00:04:38,990	Apa ada yang bisa dilihat?	Apa ada yang bisa dilihat?
130	00:04:38,991	00:04:40,389	- Apa ada sesuatu? - Hal yang bisa dilihat?	- Apa ada sesuatu? - Hal yang bisa dilihat?
131	00:04:40,390	00:04:42,230	Otot yang terkonsentrasi?	Otot yang terkonsentrasi?
132	00:04:42,231	00:04:43,329	Otot yang kekar?	Otot yang kekar?
133	00:04:43,330	00:04:45,300	Karena Yong Hwa sudah mengatakan ini,	Karena Yong Hwa sudah mengatakan ini,
134	00:04:45,301	00:04:46,999	- sekarang kamu tahu. - Tentu.	- sekarang kamu tahu. - Tentu.
135	00:04:47,000	00:04:48,665	Pastikan jangan menentangku.	Pastikan jangan menentangku.
136	00:04:48,900	00:04:49,899	Di dalam, aku punya...	Di dalam, aku punya...
137	00:04:49,900	00:04:51,939	Serang dia.	Serang dia.
138	00:04:51,940	00:04:54,280	Mereka tidak takut kepadaku.	Mereka tidak takut kepadaku.
139	00:04:54,281	00:04:56,706	Mereka luar biasa.	Mereka luar biasa.
140	00:04:57,181	00:05:00,610	Yong Hwa, aku tidak bisa menghadapi mereka.	Yong Hwa, aku tidak bisa menghadapi mereka.
141	00:05:00,611	00:05:02,649	- Mereka tidak mengenalku. - Kamu juga harus waspada.	- Mereka tidak mengenalku. - Kamu juga harus waspada.
142	00:05:02,650	00:05:04,120	"Kamu juga harus waspada"	"Kamu juga harus waspada"
143	00:05:04,121	00:05:05,649	"Harus selalu waspada di Six Sense"	"Harus selalu waspada di Six Sense"
144	00:05:05,650	00:05:07,319	Aku akan patuh.	Aku akan patuh.
145	00:05:07,320	00:05:08,420	Apa tema hari ini?	Apa tema hari ini?
146	00:05:08,421	00:05:09,819	"Apa tema hari ini?"	"Apa tema hari ini?"
147	00:05:09,820	00:05:11,730	- Kolektor eksentrik. - Kolektor eksentrik.	- Kolektor eksentrik. - Kolektor eksentrik.
148	00:05:11,731	00:05:12,730	"Topik hari ini, Kolektor Eksentrik"	"Topik hari ini, Kolektor Eksentrik"
149	00:05:12,731	00:05:14,699	"Terkejut"	"Terkejut"
150	00:05:14,700	00:05:16,600	Ini akan sulit.	Ini akan sulit.
151	00:05:16,601	00:05:19,100	"Topik hari ini"	"Topik hari ini"
152	00:05:19,101	00:05:21,800	"Kolektor Eksentrik"	"Kolektor Eksentrik"
153	00:05:21,801	00:05:24,540	"Mungkin hobi tertua atau naluri manusia"	"Mungkin hobi tertua atau naluri manusia"
154	00:05:24,541	00:05:26,610	"Mengumpulkan, membawa atau mengelompokkan"	"Mengumpulkan, membawa atau mengelompokkan"
155	00:05:26,611	00:05:28,579	"Hal-hal atau materi untuk hobi atau penelitian"	"Hal-hal atau materi untuk hobi atau penelitian"
156	00:05:28,580	00:05:31,280	"Semua orang mengumpulkan sesuatu yang berbeda"	"Semua orang mengumpulkan sesuatu yang berbeda"
157	00:05:31,281	00:05:33,480	"Kami menemukan yang paling unik"	"Kami menemukan yang paling unik"
158	00:05:33,481	00:05:36,319	"Kamu mungkin tidak pernah melihat mereka sebelumnya"	"Kamu mungkin tidak pernah melihat mereka sebelumnya"
159	00:05:36,320	00:05:40,050	"Tapi anehnya, itu juga tidak asing"	"Tapi anehnya, itu juga tidak asing"
160	00:05:40,051	00:05:46,389	"Skala yang membuatmu terpukau"	"Skala yang membuatmu terpukau"
161	00:05:46,390	00:05:47,829	"Itu akan membuat indramu waspada"	"Itu akan membuat indramu waspada"
162	00:05:47,830	00:05:50,629	"Dan itu akan membuatmu bingung"	"Dan itu akan membuatmu bingung"
163	00:05:50,630	00:05:54,266	"Mana dari ketiga kolektor mengejutkan ini yang palsu?"	"Mana dari ketiga kolektor mengejutkan ini yang palsu?"
164	00:05:54,400	00:05:56,466	Kita lihat yang pertama.	Kita lihat yang pertama.
165	00:05:56,601	00:05:57,610	Nomor satu.	Nomor satu.
166	00:05:57,611	00:05:58,769	"Mau lihat yang pertama?"	"Mau lihat yang pertama?"
167	00:05:58,770	00:06:01,139	Dari mobil mantan presiden hingga truk damkar pertama.	Dari mobil mantan presiden hingga truk damkar pertama.
168	00:06:01,140	00:06:03,079	- Kolektor mobil? - Kolektor mobil?	- Kolektor mobil? - Kolektor mobil?
169	00:06:03,080	00:06:04,249	Ini...	Ini...
170	00:06:04,250	00:06:06,680	"Ada banyak mobil di dunia ini"	"Ada banyak mobil di dunia ini"
171	00:06:06,681	00:06:10,175	"Satu mobil bisa menghabiskan puluhan ribu"	"Satu mobil bisa menghabiskan puluhan ribu"
172	00:06:10,181	00:06:13,146	"Ada seseorang yang mengumpulkan mereka?"	"Ada seseorang yang mengumpulkan mereka?"
173	00:06:13,221	00:06:15,589	Yang ini akan sulit dipalsukan.	Yang ini akan sulit dipalsukan.
174	00:06:15,590	00:06:17,430	- Ini sulit. - Bukankah begitu?	- Ini sulit. - Bukankah begitu?
175	00:06:17,431	00:06:20,355	Mereka bisa disewa untuk lokasi film.	Mereka bisa disewa untuk lokasi film.
176	00:06:21,161	00:06:23,100	- Tunggu. - Yang kedua.	- Tunggu. - Yang kedua.
177	00:06:23,101	00:06:25,829	Makan empat ramyeon sehari selama lebih dari 50 tahun.	Makan empat ramyeon sehari selama lebih dari 50 tahun.
178	00:06:25,830	00:06:27,300	Sebanyak 5.000 bungkus ramyeon.	Sebanyak 5.000 bungkus ramyeon.
179	00:06:27,301	00:06:28,466	- Apa? - Yang ini asli.	- Apa? - Yang ini asli.
180	00:06:29,570	00:06:33,139	"Ramyeon sudah berada di sisi kita sejak tahun '60-an"	"Ramyeon sudah berada di sisi kita sejak tahun '60-an"
181	00:06:33,140	00:06:34,740	"Kamu merasakannya?"	"Kamu merasakannya?"
182	00:06:34,741	00:06:39,576	"Ada seseorang yang mengumpulkan bungkus ramyeon?"	"Ada seseorang yang mengumpulkan bungkus ramyeon?"
183	00:06:39,650	00:06:42,050	Ini asli. Aku pernah melihatnya di acara lain.	Ini asli. Aku pernah melihatnya di acara lain.
184	00:06:42,051	00:06:43,180	- Benarkah? - Kurasa orang ini ada.	- Benarkah? - Kurasa orang ini ada.
185	00:06:43,181	00:06:44,790	Orang yang hanya makan ramyeon.	Orang yang hanya makan ramyeon.
186	00:06:44,791	00:06:47,389	Tapi kamu tidak tahu orang yang akan kita temui adalah orang itu.	Tapi kamu tidak tahu orang yang akan kita temui adalah orang itu.
187	00:06:47,390	00:06:48,959	Benar.	Benar.
188	00:06:48,960	00:06:50,555	- Meski ceritanya ada. - Kamu mengerti maksudku?	- Meski ceritanya ada. - Kamu mengerti maksudku?
189	00:06:50,890	00:06:52,860	Ramyeon sudah banyak berubah selama bertahun-tahun.	Ramyeon sudah banyak berubah selama bertahun-tahun.
190	00:06:52,861	00:06:55,560	Jika jumlahnya 5.000, produser pasti juga mencari yang lama.	Jika jumlahnya 5.000, produser pasti juga mencari yang lama.
191	00:06:55,561	00:06:57,360	Apa itu mungkin?	Apa itu mungkin?
192	00:06:57,361	00:06:58,800	Mereka bisa meminjamnya.	Mereka bisa meminjamnya.
193	00:06:58,801	00:07:01,639	- Menelepon perusahaan ramyeon. - Ya, menghubungi perusahaan.	- Menelepon perusahaan ramyeon. - Ya, menghubungi perusahaan.
194	00:07:01,640	00:07:02,639	"Kolektor terakhir terungkap di tengah kekacauan ini"	"Kolektor terakhir terungkap di tengah kekacauan ini"
195	00:07:02,640	00:07:04,670	Sebesar 40.000 dolar untuk sebuah batu.	Sebesar 40.000 dolar untuk sebuah batu.
196	00:07:04,671	00:07:05,709	Sekitar 150...	Sekitar 150...
197	00:07:05,710	00:07:07,110	- Aku agak ragu... - Ini ada.	- Aku agak ragu... - Ini ada.
198	00:07:07,111	00:07:08,180	Benarkah?	Benarkah?
199	00:07:08,181	00:07:10,910	"Orang-orang yang mengumpulkan bebatuan indah"	"Orang-orang yang mengumpulkan bebatuan indah"
200	00:07:10,911	00:07:14,175	"Meski bisa mengumpulkan lebih dari 150 jenis batu"	"Meski bisa mengumpulkan lebih dari 150 jenis batu"
201	00:07:14,181	00:07:16,716	"Bisakah satu batu harganya lebih dari 40.000 dolar?"	"Bisakah satu batu harganya lebih dari 40.000 dolar?"
202	00:07:16,781	00:07:18,249	- Aku agak meragukan ini... - Ini ada.	- Aku agak meragukan ini... - Ini ada.
203	00:07:18,250	00:07:19,850	- Benarkah? - Kakekku	- Benarkah? - Kakekku
204	00:07:19,851	00:07:21,459	dahulu mengumpulkan batu.	dahulu mengumpulkan batu.
205	00:07:21,460	00:07:23,389	Dan saat kamu melihat mereka...	Dan saat kamu melihat mereka...
206	00:07:23,390	00:07:25,530	Itu mengalir dalam darahmu.	Itu mengalir dalam darahmu.
207	00:07:25,531	00:07:27,256	Itukah asal julukanmu?	Itukah asal julukanmu?
208	00:07:27,431	00:07:28,560	Jae Seok.	Jae Seok.
209	00:07:28,561	00:07:29,800	Julukanmu punya sejarah.	Julukanmu punya sejarah.
210	00:07:29,801	00:07:31,499	- Itu warisan keluarga. - Kamu benar.	- Itu warisan keluarga. - Kamu benar.
211	00:07:31,500	00:07:33,930	- Omong-omong, bebatuan itu... - Harganya mahal.	- Omong-omong, bebatuan itu... - Harganya mahal.
212	00:07:33,931	00:07:35,269	Ya. Harganya sangat mahal.	Ya. Harganya sangat mahal.
213	00:07:35,270	00:07:38,206	- Semahal itu? - Seol Woon Do mengumpulkan batu.	- Semahal itu? - Seol Woon Do mengumpulkan batu.
214	00:07:38,510	00:07:39,839	Aku pernah melihatnya.	Aku pernah melihatnya.
215	00:07:39,840	00:07:42,209	Jadi, kurasa aku akan mengenali ini saat melihatnya.	Jadi, kurasa aku akan mengenali ini saat melihatnya.
216	00:07:42,210	00:07:43,879	Ketiganya masuk akal.	Ketiganya masuk akal.
217	00:07:43,880	00:07:45,910	Mereka semua bisa saja ada.	Mereka semua bisa saja ada.
218	00:07:45,911	00:07:47,680	- Hei! - Jessi datang.	- Hei! - Jessi datang.
219	00:07:47,681	00:07:50,175	Hei! Ada apa?	Hei! Ada apa?
220	00:07:50,380	00:07:51,845	Kamu gelisah?	Kamu gelisah?
221	00:07:51,851	00:07:53,545	Astaga, alismu...	Astaga, alismu...
222	00:07:54,320	00:07:55,519	"Wajah ini sulit diabaikan"	"Wajah ini sulit diabaikan"
223	00:07:55,520	00:07:56,790	- Hei, ayolah! - Ayolah, Jessi.	- Hei, ayolah! - Ayolah, Jessi.
224	00:07:56,791	00:07:58,355	- Hai! - Hai!	- Hai! - Hai!
225	00:07:58,890	00:08:00,425	Kenapa kamu di sini?	Kenapa kamu di sini?
226	00:08:00,690	00:08:02,495	"Hal pertama yang Jessi lakukan adalah mencoba menyingkirkan tamu"	"Hal pertama yang Jessi lakukan adalah mencoba menyingkirkan tamu"
227	00:08:02,500	00:08:03,959	- Ada apa? - Apa?	- Ada apa? - Apa?
228	00:08:03,960	00:08:05,870	- Aku sangat mengenalnya. - Siapa namanya?	- Aku sangat mengenalnya. - Siapa namanya?
229	00:08:05,871	00:08:08,170	Yong An.	Yong An.
230	00:08:08,171	00:08:09,266	Yong An!	Yong An!
231	00:08:09,340	00:08:12,040	"Jung Yong Hwa sekarang telah menjadi Yong An"	"Jung Yong Hwa sekarang telah menjadi Yong An"
232	00:08:12,041	00:08:13,339	Ya, mereka sangat dekat.	Ya, mereka sangat dekat.
233	00:08:13,340	00:08:14,579	Yong Hwa!	Yong Hwa!
234	00:08:14,580	00:08:16,610	- Jessi, mana yang tampak palsu? - Apa?	- Jessi, mana yang tampak palsu? - Apa?
235	00:08:16,611	00:08:18,910	- Mana yang tampak palsu? - Apa artinya ini?	- Mana yang tampak palsu? - Apa artinya ini?
236	00:08:18,911	00:08:20,550	Mantan presiden...	Mantan presiden...
237	00:08:20,551	00:08:22,420	Sebuah mobil mantan presiden...	Sebuah mobil mantan presiden...
238	00:08:22,421	00:08:26,149	"Ini kelas yang cocok untuk level Jessi"	"Ini kelas yang cocok untuk level Jessi"
239	00:08:26,150	00:08:27,290	Mana yang palsu?	Mana yang palsu?
240	00:08:27,291	00:08:28,620	Yang ketiga asli.	Yang ketiga asli.
241	00:08:28,621	00:08:30,555	- Kenapa? - Kamu benar.	- Kenapa? - Kamu benar.
242	00:08:31,061	00:08:33,689	Aku tidak mengerti nomor satu dan dua.	Aku tidak mengerti nomor satu dan dua.
243	00:08:33,690	00:08:35,560	Bungkus ramyeon.	Bungkus ramyeon.
244	00:08:35,561	00:08:38,930	Yong Hwa dan aku sudah lama menjelaskannya kepadamu	Yong Hwa dan aku sudah lama menjelaskannya kepadamu
245	00:08:38,931	00:08:42,069	- dan kamu tidak mengerti? - Nomor satu dan dua palsu.	- dan kamu tidak mengerti? - Nomor satu dan dua palsu.
246	00:08:42,070	00:08:43,069	- Begitukah? - Kurasa yang kedua.	- Begitukah? - Kurasa yang kedua.
247	00:08:43,070	00:08:45,106	- Kurasa yang pertama. - Yang pertama?	- Kurasa yang pertama. - Yang pertama?
248	00:08:45,740	00:08:48,209	Mari kita lihat yang pertama.	Mari kita lihat yang pertama.
249	00:08:48,210	00:08:50,209	Ayo.	Ayo.
250	00:08:50,210	00:08:51,810	"Tim Jae Seok"	"Tim Jae Seok"
251	00:08:51,811	00:08:53,410	"Tim Yong Hwa"	"Tim Yong Hwa"
252	00:08:53,411	00:08:55,380	So Min memperlihatkan kakinya hari ini?	So Min memperlihatkan kakinya hari ini?
253	00:08:55,381	00:08:56,750	Tentu saja, Na Ra.	Tentu saja, Na Ra.
254	00:08:56,751	00:08:58,349	- Astaga. - Bukankah sepatu ini manis?	- Astaga. - Bukankah sepatu ini manis?
255	00:08:58,350	00:09:01,959	So Min memutuskan antara sepatu olahraga dan sepatu hak hari ini.	So Min memutuskan antara sepatu olahraga dan sepatu hak hari ini.
256	00:09:01,960	00:09:03,560	Dia bertanya mana yang harus dia pakai, jadi, aku bilang,	Dia bertanya mana yang harus dia pakai, jadi, aku bilang,
257	00:09:03,561	00:09:05,260	"Pakai sepatu olahraga saja! Kita akan berjalan kaki"	"Pakai sepatu olahraga saja! Kita akan berjalan kaki"
258	00:09:05,261	00:09:07,630	Kamu sangat tidak acuh. Semua gadis bilang sepatunya manis.	Kamu sangat tidak acuh. Semua gadis bilang sepatunya manis.
259	00:09:07,631	00:09:10,695	- Benar! - So Min dan Mi Joo, mereka berkata,	- Benar! - So Min dan Mi Joo, mereka berkata,
260	00:09:11,230	00:09:14,569	- "So Min, sepatu itu manis sekali!" - "Manis sekali!"	- "So Min, sepatu itu manis sekali!" - "Manis sekali!"
261	00:09:14,570	00:09:16,670	"Mereka manis sekali!"	"Mereka manis sekali!"
262	00:09:16,671	00:09:19,205	Pakai sepatu olahraga! Kita harus berjalan.	Pakai sepatu olahraga! Kita harus berjalan.
263	00:09:19,610	00:09:21,636	Pusarmu manis.	Pusarmu manis.
264	00:09:21,840	00:09:23,739	Perut Mi Joo sakit hari ini.	Perut Mi Joo sakit hari ini.
265	00:09:23,740	00:09:26,280	- Kuharap Mi Joo terserang flu. - Perut dingin.	- Kuharap Mi Joo terserang flu. - Perut dingin.
266	00:09:26,281	00:09:30,045	- Syukurlah hari ini bukan makanan. - Kuharap kamu sakit perut.	- Syukurlah hari ini bukan makanan. - Kuharap kamu sakit perut.
267	00:09:30,220	00:09:32,989	Jae Seok, kamu pasti lelah setelah syuting.	Jae Seok, kamu pasti lelah setelah syuting.
268	00:09:32,990	00:09:34,089	"Menghela napas"	"Menghela napas"
269	00:09:34,090	00:09:36,290	Anginnya terasa seperti musim gugur.	Anginnya terasa seperti musim gugur.
270	00:09:36,291	00:09:37,660	- Sekarang cukup segar. - Benar.	- Sekarang cukup segar. - Benar.
271	00:09:37,661	00:09:38,756	Ini dia!	Ini dia!
272	00:09:39,391	00:09:40,859	- Seharusnya ini. - Aku melihat sesuatu.	- Seharusnya ini. - Aku melihat sesuatu.
273	00:09:40,860	00:09:42,026	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
274	00:09:42,700	00:09:43,729	"Saatnya Mempertajam Indramu Bagian Satu"	"Saatnya Mempertajam Indramu Bagian Satu"
275	00:09:43,730	00:09:45,829	"Dari mobil mantan presiden hingga truk damkar pertama!"	"Dari mobil mantan presiden hingga truk damkar pertama!"
276	00:09:45,830	00:09:48,035	"Kolektor mobil"	"Kolektor mobil"
277	00:09:51,811	00:09:53,369	- Tempat ini besar sekali. - Ini dia.	- Tempat ini besar sekali. - Ini dia.
278	00:09:53,370	00:09:55,175	- Ini? - Besar sekali.	- Ini? - Besar sekali.
279	00:09:56,041	00:09:58,846	"Bahkan ukuran jalan masuknya juga unik"	"Bahkan ukuran jalan masuknya juga unik"
280	00:09:59,651	00:10:02,276	Bukankah ini hampir seperti museum?	Bukankah ini hampir seperti museum?
281	00:10:03,350	00:10:04,589	Terima kasih.	Terima kasih.
282	00:10:04,590	00:10:05,589	Kamu bukan tim kami, bukan?	Kamu bukan tim kami, bukan?
283	00:10:05,590	00:10:08,085	Bukankah ini hanya tempat mobil rongsok?	Bukankah ini hanya tempat mobil rongsok?
284	00:10:08,620	00:10:09,619	"Khusus staf. Kamera pengawas merekam"	"Khusus staf. Kamera pengawas merekam"
285	00:10:09,620	00:10:13,955	"Tempat apa yang terlihat seperti tempat mobil rongsok ini?"	"Tempat apa yang terlihat seperti tempat mobil rongsok ini?"
286	00:10:14,131	00:10:16,195	Jadi, seperti ini tempatnya.	Jadi, seperti ini tempatnya.
287	00:10:17,031	00:10:18,500	- Astaga. - Tunggu aku!	- Astaga. - Tunggu aku!
288	00:10:18,501	00:10:20,000	Mobil ini sudah tua.	Mobil ini sudah tua.
289	00:10:20,001	00:10:21,599	- Luar biasa. - Bus tua!	- Luar biasa. - Bus tua!
290	00:10:21,600	00:10:23,170	"Jika kamu melewati pintu masuk"	"Jika kamu melewati pintu masuk"
291	00:10:23,171	00:10:24,369	Bus dua tingkat.	Bus dua tingkat.
292	00:10:24,370	00:10:25,369	"Kamu akan menemukan zona mobil klasik"	"Kamu akan menemukan zona mobil klasik"
293	00:10:25,370	00:10:28,239	"Ada suasana yang sangat retro"	"Ada suasana yang sangat retro"
294	00:10:28,240	00:10:31,550	"Selamat datang. Kamu pernah melihat mobil klasik sebelumnya?"	"Selamat datang. Kamu pernah melihat mobil klasik sebelumnya?"
295	00:10:31,551	00:10:33,380	- Ini... - Ini mobil Amerika...	- Ini... - Ini mobil Amerika...
296	00:10:33,381	00:10:34,575	Ini Lincoln?	Ini Lincoln?
297	00:10:34,881	00:10:35,880	Apa ini?	Apa ini?
298	00:10:35,881	00:10:37,550	- Lincoln? - Ini Lincoln? Apa ini?	- Lincoln? - Ini Lincoln? Apa ini?
299	00:10:37,551	00:10:39,415	Tertulis "Imperial".	Tertulis "Imperial".
300	00:10:40,190	00:10:42,819	Mobil yang menarik.	Mobil yang menarik.
301	00:10:42,820	00:10:45,890	Bukankah ini mobil dari "Nameless Gangster?"	Bukankah ini mobil dari "Nameless Gangster?"
302	00:10:45,891	00:10:47,589	Mobil yang dahulu dikendarai oleh Ketua.	Mobil yang dahulu dikendarai oleh Ketua.
303	00:10:47,590	00:10:49,130	Keren. Dari mana mereka mendapatkannya?	Keren. Dari mana mereka mendapatkannya?
304	00:10:49,131	00:10:50,329	Super Salon.	Super Salon.
305	00:10:50,330	00:10:52,900	- Ini sudah sangat tua. - Jadi, ini Super Salon.	- Ini sudah sangat tua. - Jadi, ini Super Salon.
306	00:10:52,901	00:10:54,496	Ini tidak mungkin palsu.	Ini tidak mungkin palsu.
307	00:10:55,901	00:10:58,810	"Jae Seok melihat dari dekat"	"Jae Seok melihat dari dekat"
308	00:10:58,811	00:11:00,170	"Penuh keraguan"	"Penuh keraguan"
309	00:11:00,171	00:11:01,910	Mobilnya tidak dirawat dengan baik.	Mobilnya tidak dirawat dengan baik.
310	00:11:01,911	00:11:03,880	- Benar. - Benar. Ini tidak tertata.	- Benar. - Benar. Ini tidak tertata.
311	00:11:03,881	00:11:05,910	- Benar. - Apa tempat ini memang seperti ini?	- Benar. - Apa tempat ini memang seperti ini?
312	00:11:05,911	00:11:07,920	Kenapa mereka ditelantarkan?	Kenapa mereka ditelantarkan?
313	00:11:07,921	00:11:08,920	"Sepertinya mobil tidak dirawat dengan baik"	"Sepertinya mobil tidak dirawat dengan baik"
314	00:11:08,921	00:11:11,915	Jika ini palsu, produser membuat semuanya di sini?	Jika ini palsu, produser membuat semuanya di sini?
315	00:11:12,151	00:11:13,986	- Ini mobil presdir. - Yang ini apa?	- Ini mobil presdir. - Yang ini apa?
316	00:11:14,460	00:11:16,119	- Ini mobil minyak. - Luar biasa.	- Ini mobil minyak. - Luar biasa.
317	00:11:16,120	00:11:17,119	Benarkah?	Benarkah?
318	00:11:17,120	00:11:18,589	- Keren sekali. - Ini dari negara lain?	- Keren sekali. - Ini dari negara lain?
319	00:11:18,590	00:11:19,589	"Tampak megah"	"Tampak megah"
320	00:11:19,590	00:11:26,329	"Truk trailer tangki, Transportasi massal untuk minyak dan bensin"	"Truk trailer tangki, Transportasi massal untuk minyak dan bensin"
321	00:11:26,330	00:11:28,636	Apa ini disesuaikan dari truk militer?	Apa ini disesuaikan dari truk militer?
322	00:11:28,840	00:11:29,900	Na Ra.	Na Ra.
323	00:11:29,901	00:11:31,140	Aku pernah melihat ini di serial televisi.	Aku pernah melihat ini di serial televisi.
324	00:11:31,141	00:11:33,335	- Apa isinya? - Minyak.	- Apa isinya? - Minyak.
325	00:11:35,011	00:11:36,976	Ini tampak dibuat-buat.	Ini tampak dibuat-buat.
326	00:11:37,210	00:11:38,750	Tidak dibuat-buat, tapi	Tidak dibuat-buat, tapi
327	00:11:38,751	00:11:41,079	mungkin mereka mendapatkannya.	mungkin mereka mendapatkannya.
328	00:11:41,080	00:11:43,280	- Jadi, dengan benda ini? - Kamu tahu film itu?	- Jadi, dengan benda ini? - Kamu tahu film itu?
329	00:11:43,281	00:11:44,790	"Mad Max?"	"Mad Max?"
330	00:11:44,791	00:11:47,955	"Eksteriornya terlihat seperti dari film laga"	"Eksteriornya terlihat seperti dari film laga"
331	00:11:48,161	00:11:50,459	Di sini? Ada truk damkar juga.	Di sini? Ada truk damkar juga.
332	00:11:50,460	00:11:51,790	Hei!	Hei!
333	00:11:51,791	00:11:54,859	Ini pasti asli, Jae Seok.	Ini pasti asli, Jae Seok.
334	00:11:54,860	00:11:55,930	Tapi begini,	Tapi begini,
335	00:11:55,931	00:11:57,359	ini bisa saja tempat mobil rongsok, bukan benda koleksi.	ini bisa saja tempat mobil rongsok, bukan benda koleksi.
336	00:11:57,360	00:11:59,030	Benar sekali.	Benar sekali.
337	00:11:59,031	00:12:01,396	Terlalu rapi untuk menjadi tempat mobil rongsok.	Terlalu rapi untuk menjadi tempat mobil rongsok.
338	00:12:02,100	00:12:03,896	"Mobil remuk, seperti yang kamu lihat di tempat mobil rongsok?"	"Mobil remuk, seperti yang kamu lihat di tempat mobil rongsok?"
339	00:12:04,070	00:12:07,976	"Tapi lingkungannya terlalu bersih untuk menjadi tempat mobil rongsok"	"Tapi lingkungannya terlalu bersih untuk menjadi tempat mobil rongsok"
340	00:12:08,181	00:12:09,939	Astaga, itu... Apa?	Astaga, itu... Apa?
341	00:12:09,940	00:12:11,746	Itu dari drama itu.	Itu dari drama itu.
342	00:12:11,811	00:12:13,380	Itu mobil mantan presiden.	Itu mobil mantan presiden.
343	00:12:13,381	00:12:14,746	- Begitu rupanya. - Yang mana?	- Begitu rupanya. - Yang mana?
344	00:12:15,220	00:12:23,315	"Kolektor dari sejarah Korea modern"	"Kolektor dari sejarah Korea modern"
345	00:12:26,330	00:12:31,266	Aku mulai mengoleksi mobil pada tahun 1978,	Aku mulai mengoleksi mobil pada tahun 1978,
346	00:12:31,401	00:12:35,935	jadi, sudah sekitar 42 tahun.	jadi, sudah sekitar 42 tahun.
347	00:12:36,041	00:12:40,965	Koleksiku sekitar 1.000 mobil.	Koleksiku sekitar 1.000 mobil.
348	00:12:41,411	00:12:44,810	Banyak mobil mantan presiden juga ada di sini.	Banyak mobil mantan presiden juga ada di sini.
349	00:12:44,811	00:12:49,280	Rhee Syng Man, Yun Po Sun, mobil mereka ada di sini,	Rhee Syng Man, Yun Po Sun, mobil mereka ada di sini,
350	00:12:49,281	00:12:53,886	dan yang dinaiki Presiden Park Chung Hee	dan yang dinaiki Presiden Park Chung Hee
351	00:12:54,090	00:12:56,715	ke upacara pembukaan Gyeongbu Expressway.	ke upacara pembukaan Gyeongbu Expressway.
352	00:12:56,891	00:13:00,656	Semua mobil itu ada di sini.	Semua mobil itu ada di sini.
353	00:13:00,860	00:13:05,795	Model Brisa yang dikendarai Song Kang Ho di "A Taxi Driver".	Model Brisa yang dikendarai Song Kang Ho di "A Taxi Driver".
354	00:13:06,031	00:13:10,795	Model Crown, dikendarai Lee Byung Hun di "The Man Standing Next".	Model Crown, dikendarai Lee Byung Hun di "The Man Standing Next".
355	00:13:12,340	00:13:14,839	Semua drama sejarah Korea	Semua drama sejarah Korea
356	00:13:14,840	00:13:17,040	yang ditayangkan di saluran televisi berbeda ini,	yang ditayangkan di saluran televisi berbeda ini,
357	00:13:17,041	00:13:21,175	mereka tidak mungkin bisa direkam tanpa tempat ini.	mereka tidak mungkin bisa direkam tanpa tempat ini.
358	00:13:21,521	00:13:23,276	Pemirsa Six Sense,	Pemirsa Six Sense,
359	00:13:23,921	00:13:26,250	menurut kalian tempat ini asli?	menurut kalian tempat ini asli?
360	00:13:26,251	00:13:29,455	"Pemirsa Six Sense, menurut kalian tempat ini asli?"	"Pemirsa Six Sense, menurut kalian tempat ini asli?"
361	00:13:29,960	00:13:31,989	- Bagaimanapun... - Apa ini lokasi syuting film?	- Bagaimanapun... - Apa ini lokasi syuting film?
362	00:13:31,990	00:13:33,285	Ada begitu banyak mobil.	Ada begitu banyak mobil.
363	00:13:33,561	00:13:35,596	Lihat di sana. Aku melihat lebih banyak mobil.	Lihat di sana. Aku melihat lebih banyak mobil.
364	00:13:35,700	00:13:38,199	- Ada begitu banyak mobil. - Untuk drama dan film,	- Ada begitu banyak mobil. - Untuk drama dan film,
365	00:13:38,200	00:13:40,496	- mereka meminjamkan mobil. - Mereka meminjamkan mobil.	- mereka meminjamkan mobil. - Mereka meminjamkan mobil.
366	00:13:40,830	00:13:43,239	"Apa ini tempat penyewaan mobil?"	"Apa ini tempat penyewaan mobil?"
367	00:13:43,240	00:13:44,810	Itu bus	Itu bus
368	00:13:44,811	00:13:46,506	- untuk para penjahat. - Ada bus tua.	- untuk para penjahat. - Ada bus tua.
369	00:13:47,740	00:13:49,180	Bus tua.	Bus tua.
370	00:13:49,181	00:13:52,646	"Beragam bus yang kembali mengingatkan akan masa lalu!"	"Beragam bus yang kembali mengingatkan akan masa lalu!"
371	00:13:53,551	00:13:54,619	Terminal Seoul.	Terminal Seoul.
372	00:13:54,620	00:13:56,479	"Anak masa kini tidak akan tahu soal bus dalam kota tahun '80-an"	"Anak masa kini tidak akan tahu soal bus dalam kota tahun '80-an"
373	00:13:56,480	00:13:58,119	Ini seperti bus dari serial "Reply".	Ini seperti bus dari serial "Reply".
374	00:13:58,120	00:13:59,819	Serial "Reply".	Serial "Reply".
375	00:13:59,820	00:14:01,986	"Semua orang punya kenangan khusus tentang bus ini"	"Semua orang punya kenangan khusus tentang bus ini"
376	00:14:02,360	00:14:03,459	Pony!	Pony!
377	00:14:03,460	00:14:04,560	"Tingkat kegembiraannya sudah mencapai puncak"	"Tingkat kegembiraannya sudah mencapai puncak"
378	00:14:04,561	00:14:06,260	Granada! Astaga, tempat apa ini?	Granada! Astaga, tempat apa ini?
379	00:14:06,261	00:14:08,829	- Aku tidak tahu nama mobilnya. - Jae Seok sangat bersemangat.	- Aku tidak tahu nama mobilnya. - Jae Seok sangat bersemangat.
380	00:14:08,830	00:14:10,126	"Ini surga bagi Jae Seok, seorang penggemar mobil"	"Ini surga bagi Jae Seok, seorang penggemar mobil"
381	00:14:10,360	00:14:11,996	Saat aku masih sangat muda,	Saat aku masih sangat muda,
382	00:14:12,200	00:14:14,540	- induk semangku... - Mobil ini cocok untukmu.	- induk semangku... - Mobil ini cocok untukmu.
383	00:14:14,541	00:14:16,439	Keluargaku menyewa mobil ini.	Keluargaku menyewa mobil ini.
384	00:14:16,440	00:14:17,596	"Mobil mengingatkan kenangan"	"Mobil mengingatkan kenangan"
385	00:14:17,801	00:14:19,209	Ini sangat menarik.	Ini sangat menarik.
386	00:14:19,210	00:14:21,209	Ini mobil dari Hyundai.	Ini mobil dari Hyundai.
387	00:14:21,210	00:14:22,410	"Pony Satu adalah mobil Korea pertama yang diproduksi massal"	"Pony Satu adalah mobil Korea pertama yang diproduksi massal"
388	00:14:22,411	00:14:25,050	- Keren sekali! Semua mobil keren. - Apa itu mobil Korea?	- Keren sekali! Semua mobil keren. - Apa itu mobil Korea?
389	00:14:25,051	00:14:26,146	"Ini Aset Budaya Nasional yang Terdaftar dengan nomor 553"	"Ini Aset Budaya Nasional yang Terdaftar dengan nomor 553"
390	00:14:26,381	00:14:27,579	"Melihat-lihat"	"Melihat-lihat"
391	00:14:27,580	00:14:28,619	Aku tidak tahu mereka membuat mobil merah dahulu.	Aku tidak tahu mereka membuat mobil merah dahulu.
392	00:14:28,620	00:14:30,846	Ini mobil Korea pertama, mobil Sibal.	Ini mobil Korea pertama, mobil Sibal.
393	00:14:33,021	00:14:35,760	- Kamu mengejutkanku. Jae Seok. - Jae Seok!	- Kamu mengejutkanku. Jae Seok. - Jae Seok!
394	00:14:35,761	00:14:36,790	Namanya mobil Sibal.	Namanya mobil Sibal.
395	00:14:36,791	00:14:40,030	- Kenapa kamu mengumpat? - Jangan ucapkan seperti itu.	- Kenapa kamu mengumpat? - Jangan ucapkan seperti itu.
396	00:14:40,031	00:14:41,930	- Dia bilang itu mobil Sibal. - Hei.	- Dia bilang itu mobil Sibal. - Hei.
397	00:14:41,931	00:14:44,800	- Dia terus mengatakan "Sibal". - Mobil Sibal adalah namanya.	- Dia terus mengatakan "Sibal". - Mobil Sibal adalah namanya.
398	00:14:44,801	00:14:46,199	- Jae Seok. - Kenapa	- Jae Seok. - Kenapa
399	00:14:46,200	00:14:48,400	Jae Seok boleh mengatakan "Sibal" sedangkan aku tidak?	Jae Seok boleh mengatakan "Sibal" sedangkan aku tidak?
400	00:14:48,401	00:14:49,569	Itu bukan umpatan!	Itu bukan umpatan!
401	00:14:49,570	00:14:51,739	Itu bukan umpatan! Lihat kemari.	Itu bukan umpatan! Lihat kemari.
402	00:14:51,740	00:14:52,906	"Sibal".	"Sibal".
403	00:14:54,470	00:14:56,939	Ini mobil Korea pertama,	Ini mobil Korea pertama,
404	00:14:56,940	00:14:58,310	Mobil Sibal.	Mobil Sibal.
405	00:14:58,311	00:14:59,310	"Mobil Sibal adalah mobil pertama yang dibuat pada tahun 1955"	"Mobil Sibal adalah mobil pertama yang dibuat pada tahun 1955"
406	00:14:59,311	00:15:04,846	"Modelnya disebut 'Taksi Sibal' karena itu populer sebagai taksi"	"Modelnya disebut 'Taksi Sibal' karena itu populer sebagai taksi"
407	00:15:05,151	00:15:06,849	Ini mobil Sibal.	Ini mobil Sibal.
408	00:15:06,850	00:15:08,555	Kamu salah mengatakannya!	Kamu salah mengatakannya!
409	00:15:08,860	00:15:10,660	- Sudah kubilang itu nama. - Mobil Sibal.	- Sudah kubilang itu nama. - Mobil Sibal.
410	00:15:10,661	00:15:12,530	Astaga. Mereka membuatku gila.	Astaga. Mereka membuatku gila.
411	00:15:12,531	00:15:13,790	Mobil Sibal.	Mobil Sibal.
412	00:15:13,791	00:15:15,060	- Tapi kamu bilang... - Ayolah!	- Tapi kamu bilang... - Ayolah!
413	00:15:15,061	00:15:17,325	- Kamu bilang... - Jangan sentuh aku!	- Kamu bilang... - Jangan sentuh aku!
414	00:15:17,460	00:15:19,266	Jae Seok.	Jae Seok.
415	00:15:19,370	00:15:22,400	Orang tuaku membelikan mobil ini saat aku kuliah.	Orang tuaku membelikan mobil ini saat aku kuliah.
416	00:15:22,401	00:15:23,839	- Tico. - Tico.	- Tico. - Tico.
417	00:15:23,840	00:15:25,006	Mobil nasional.	Mobil nasional.
418	00:15:25,070	00:15:30,606	"Tico adalah mobil kecil pertama yang dirilis pada tahun 1991"	"Tico adalah mobil kecil pertama yang dirilis pada tahun 1991"
419	00:15:31,681	00:15:34,876	"Dimulai dengan Tico"	"Dimulai dengan Tico"
420	00:15:35,320	00:15:39,315	"Mobil ini menjadi populer dan menjadi mobil nasional"	"Mobil ini menjadi populer dan menjadi mobil nasional"
421	00:15:39,450	00:15:41,756	"Kim Hye Soo berusia 22 tahun pada saat itu"	"Kim Hye Soo berusia 22 tahun pada saat itu"
422	00:15:41,960	00:15:43,886	"Tico mengingatkan kenangan"	"Tico mengingatkan kenangan"
423	00:15:44,460	00:15:45,856	Di bagian belakang mobil,	Di bagian belakang mobil,
424	00:15:46,460	00:15:48,295	kamu harus menempelkan ibu jari dan membuat permohonan.	kamu harus menempelkan ibu jari dan membuat permohonan.
425	00:15:48,531	00:15:49,930	- Apa? - Apa ada sesuatu?	- Apa? - Apa ada sesuatu?
426	00:15:49,931	00:15:51,530	- Di mana? - Membuat permohonan di mobil?	- Di mana? - Membuat permohonan di mobil?
427	00:15:51,531	00:15:53,925	Jika menempelkan ibu jari pada titik ini,	Jika menempelkan ibu jari pada titik ini,
428	00:15:54,370	00:15:55,640	keinginanmu akan terwujud.	keinginanmu akan terwujud.
429	00:15:55,641	00:15:57,270	- Di sini? - Ya.	- Di sini? - Ya.
430	00:15:57,271	00:15:59,339	Jadi, kamu membuat permohonan di titik dari huruf "I".	Jadi, kamu membuat permohonan di titik dari huruf "I".
431	00:15:59,340	00:16:00,565	Benar.	Benar.
432	00:16:00,771	00:16:02,439	Ada banyak legenda urban. Aku mendengarnya untuk kali pertama.	Ada banyak legenda urban. Aku mendengarnya untuk kali pertama.
433	00:16:02,440	00:16:04,310	- Ini menarik. - Baru kali pertama kudengar.	- Ini menarik. - Baru kali pertama kudengar.
434	00:16:04,311	00:16:05,606	Ini menarik.	Ini menarik.
435	00:16:05,980	00:16:07,780	Ini mobil dari "A Taxi Driver".	Ini mobil dari "A Taxi Driver".
436	00:16:07,781	00:16:09,280	- Brisa. - Mobil itu.	- Brisa. - Mobil itu.
437	00:16:09,281	00:16:11,750	Benar. Ada foto Song Kang Ho.	Benar. Ada foto Song Kang Ho.
438	00:16:11,751	00:16:14,859	- Ini pasti mobilnya. - Mereka merekam dengan mobil ini.	- Ini pasti mobilnya. - Mereka merekam dengan mobil ini.
439	00:16:14,860	00:16:16,116	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
440	00:16:16,320	00:16:18,959	"Mereka kagum melihat taksi asli dari film itu"	"Mereka kagum melihat taksi asli dari film itu"
441	00:16:18,960	00:16:19,989	Ini menarik.	Ini menarik.
442	00:16:19,990	00:16:22,496	- Tempat ini asli, bukan? - Ini asli.	- Tempat ini asli, bukan? - Ini asli.
443	00:16:23,561	00:16:29,035	"Itu terpilih sebagai properti set karena cocok dengan Song Kang Ho"	"Itu terpilih sebagai properti set karena cocok dengan Song Kang Ho"
444	00:16:29,501	00:16:31,510	Zaman sekarang, kita menyalakan meterannya.	Zaman sekarang, kita menyalakan meterannya.
445	00:16:31,511	00:16:32,839	Dahulu, kamu harus menarik tanda itu.	Dahulu, kamu harus menarik tanda itu.
446	00:16:32,840	00:16:34,335	Benar.	Benar.
447	00:16:34,840	00:16:36,680	Song Kang Ho sungguh mengendarai mobil ini.	Song Kang Ho sungguh mengendarai mobil ini.
448	00:16:36,681	00:16:38,949	- Aku ingin berfoto. - Ini luar biasa.	- Aku ingin berfoto. - Ini luar biasa.
449	00:16:38,950	00:16:41,406	Spion sampingnya di sini. Ini sangat menarik.	Spion sampingnya di sini. Ini sangat menarik.
450	00:16:41,421	00:16:42,915	Itu spion sampingnya?	Itu spion sampingnya?
451	00:16:43,350	00:16:45,050	Aku yakin presiden mengendarai mobil ini.	Aku yakin presiden mengendarai mobil ini.
452	00:16:45,051	00:16:47,250	Ini Toyota Crown.	Ini Toyota Crown.
453	00:16:47,251	00:16:49,760	- Bagaimana kamu tahu? - Dia tahu semuanya.	- Bagaimana kamu tahu? - Dia tahu semuanya.
454	00:16:49,761	00:16:51,060	Ini Toyota Crown.	Ini Toyota Crown.
455	00:16:51,061	00:16:53,329	- Dahulu, - Dia tahu semuanya.	- Dahulu, - Dia tahu semuanya.
456	00:16:53,330	00:16:54,760	ini mobil luar negeri yang mahal.	ini mobil luar negeri yang mahal.
457	00:16:54,761	00:16:56,329	- Bagaimana kamu tahu? - Hanya ada beberapa di Korea.	- Bagaimana kamu tahu? - Hanya ada beberapa di Korea.
458	00:16:56,330	00:16:58,496	Aku sangat tertarik pada mobil.	Aku sangat tertarik pada mobil.
459	00:16:58,700	00:17:00,569	- Itu mobil luar negeri yang mahal. - Keren.	- Itu mobil luar negeri yang mahal. - Keren.
460	00:17:00,570	00:17:02,869	Jae Seok, kamu tahu banyak.	Jae Seok, kamu tahu banyak.
461	00:17:02,870	00:17:04,770	- Tidak ada yang tidak dia ketahui. - Tempat ini asli atau palsu?	- Tidak ada yang tidak dia ketahui. - Tempat ini asli atau palsu?
462	00:17:04,771	00:17:06,036	Ini pasti asli.	Ini pasti asli.
463	00:17:06,041	00:17:08,609	- Tapi, ini masalahnya. - Ini sangat menarik.	- Tapi, ini masalahnya. - Ini sangat menarik.
464	00:17:08,610	00:17:11,780	- Dia mungkin bukan kolektor. - Yang ini apa?	- Dia mungkin bukan kolektor. - Yang ini apa?
465	00:17:11,781	00:17:13,310	- Benar. - Mungkin bukan begitu.	- Benar. - Mungkin bukan begitu.
466	00:17:13,311	00:17:14,876	- Benar. - Kamu tahu,	- Benar. - Kamu tahu,
467	00:17:15,281	00:17:17,919	kita tidak naik ke sana.	kita tidak naik ke sana.
468	00:17:17,920	00:17:19,750	Mungkin tidak ada lagi	Mungkin tidak ada lagi
469	00:17:19,751	00:17:22,215	selain mobil yang kita lihat.	selain mobil yang kita lihat.
470	00:17:22,691	00:17:25,690	- Kamu tidak boleh naik ke sana. - Lihat? Ini aneh.	- Kamu tidak boleh naik ke sana. - Lihat? Ini aneh.
471	00:17:25,691	00:17:28,359	Mungkin mereka menyiapkan mobil ini untuk kita lihat.	Mungkin mereka menyiapkan mobil ini untuk kita lihat.
472	00:17:28,360	00:17:29,656	"Mencurigakan bahwa tidak semua area terbuka"	"Mencurigakan bahwa tidak semua area terbuka"
473	00:17:30,100	00:17:33,030	Aku yakin tidak banyak mobil yang bisa dilihat di sana.	Aku yakin tidak banyak mobil yang bisa dilihat di sana.
474	00:17:33,031	00:17:34,596	Mereka semua ada di sini.	Mereka semua ada di sini.
475	00:17:34,941	00:17:36,000	Bukankah begitu?	Bukankah begitu?
476	00:17:36,001	00:17:37,000	Kurasa tidak.	Kurasa tidak.
477	00:17:37,001	00:17:38,435	"Sedih"	"Sedih"
478	00:17:38,471	00:17:40,409	Jika properti ini	Jika properti ini
479	00:17:40,410	00:17:43,240	bukan milik kolektor mobil,	bukan milik kolektor mobil,
480	00:17:43,241	00:17:44,579	apa tujuan awalnya?	apa tujuan awalnya?
481	00:17:44,580	00:17:46,179	Tidak mungkin mereka membangun gedung ini.	Tidak mungkin mereka membangun gedung ini.
482	00:17:46,180	00:17:47,550	Sebuah pabrik.	Sebuah pabrik.
483	00:17:47,551	00:17:50,480	- Itu terlihat seperti studio. - Lihat di sana.	- Itu terlihat seperti studio. - Lihat di sana.
484	00:17:50,481	00:17:51,550	Lokasi syuting.	Lokasi syuting.
485	00:17:51,551	00:17:54,146	Jika syuting video musik,	Jika syuting video musik,
486	00:17:54,390	00:17:55,915	aku akan melakukannya di sana.	aku akan melakukannya di sana.
487	00:17:56,160	00:18:00,626	"Kedua bangunan ini tampak seperti lokasi syuting"	"Kedua bangunan ini tampak seperti lokasi syuting"
488	00:18:00,791	00:18:04,300	Aku pernah syuting drama di lokasi seperti itu.	Aku pernah syuting drama di lokasi seperti itu.
489	00:18:04,301	00:18:05,629	Kita ada di Yeoju, bukan?	Kita ada di Yeoju, bukan?
490	00:18:05,630	00:18:07,030	Kita ada di Yeoju, bukan?	Kita ada di Yeoju, bukan?
491	00:18:07,031	00:18:10,369	Aku tidak akan mendengar lagi. Ini sangat membingungkan.	Aku tidak akan mendengar lagi. Ini sangat membingungkan.
492	00:18:10,370	00:18:11,770	Ada banyak lokasi syuting.	Ada banyak lokasi syuting.
493	00:18:11,771	00:18:13,705	Aku pernah syuting sebuah drama.	Aku pernah syuting sebuah drama.
494	00:18:14,041	00:18:16,036	Di samping lokasi syuting	Di samping lokasi syuting
495	00:18:16,781	00:18:18,376	adalah tempat	adalah tempat
496	00:18:18,680	00:18:20,349	dengan mobil tua.	dengan mobil tua.
497	00:18:20,350	00:18:21,546	"Apa tempat ini terlihat seperti lokasi syuting drama?"	"Apa tempat ini terlihat seperti lokasi syuting drama?"
498	00:18:22,251	00:18:24,675	Itu terlihat seperti lokasi syuting.	Itu terlihat seperti lokasi syuting.
499	00:18:25,021	00:18:27,116	Kenapa mereka tidak mengizinkan kita naik ke sana?	Kenapa mereka tidak mengizinkan kita naik ke sana?
500	00:18:28,021	00:18:29,359	Semua jenis kendaraan ada di sini.	Semua jenis kendaraan ada di sini.
501	00:18:29,360	00:18:30,520	- Bus. - Benar.	- Bus. - Benar.
502	00:18:30,521	00:18:31,859	Guseo-dong adalah lingkunganku di Busan.	Guseo-dong adalah lingkunganku di Busan.
503	00:18:31,860	00:18:32,859	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
504	00:18:32,860	00:18:34,455	- Benarkah? - Itu lingkunganku.	- Benarkah? - Itu lingkunganku.
505	00:18:34,660	00:18:36,899	- Belum pernah kulihat di Seoul. - Kamu menggunakan dialek.	- Belum pernah kulihat di Seoul. - Kamu menggunakan dialek.
506	00:18:36,900	00:18:38,970	- Aku menggunakan dialek. - Kamu menggunakan dialek.	- Aku menggunakan dialek. - Kamu menggunakan dialek.
507	00:18:38,971	00:18:41,366	So Min, dia dari Guseo-dong.	So Min, dia dari Guseo-dong.
508	00:18:41,870	00:18:42,995	Aku...	Aku...
509	00:18:43,241	00:18:44,270	Baiklah.	Baiklah.
510	00:18:44,271	00:18:46,765	"Menyalurkan karakter film"	"Menyalurkan karakter film"
511	00:18:47,011	00:18:49,136	Begitu rupanya. Busan.	Begitu rupanya. Busan.
512	00:18:49,410	00:18:50,480	Busan.	Busan.
513	00:18:50,481	00:18:51,480	"Dia bisa menggunakan dialek dengan baik"	"Dia bisa menggunakan dialek dengan baik"
514	00:18:51,481	00:18:53,745	Tentu saja, aku tahu lingkungannya.	Tentu saja, aku tahu lingkungannya.
515	00:18:53,811	00:18:55,550	- Dasar berandal. - "Dasar berandal".	- Dasar berandal. - "Dasar berandal".
516	00:18:55,551	00:18:56,579	"Dia memanggilnya berandal sejak awal"	"Dia memanggilnya berandal sejak awal"
517	00:18:56,580	00:18:57,945	Yong Hwa.	Yong Hwa.
518	00:18:58,721	00:19:01,015	"Dia hebat"	"Dia hebat"
519	00:19:01,221	00:19:03,915	"Mereka memutuskan untuk menemui kolektor!"	"Mereka memutuskan untuk menemui kolektor!"
520	00:19:04,320	00:19:06,425	- Dia karismatik. - Benar.	- Dia karismatik. - Benar.
521	00:19:06,731	00:19:08,359	- Halo. - Bagaimana ini? Ini sulit sekali.	- Halo. - Bagaimana ini? Ini sulit sekali.
522	00:19:08,360	00:19:09,399	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
523	00:19:09,400	00:19:11,300	Senang bertemu denganmu. Silakan kemari.	Senang bertemu denganmu. Silakan kemari.
524	00:19:11,301	00:19:12,700	"Si kolektor datang"	"Si kolektor datang"
525	00:19:12,701	00:19:13,899	Dia hebat!	Dia hebat!
526	00:19:13,900	00:19:15,296	- Silakan kemari. - Silakan ke tengah.	- Silakan kemari. - Silakan ke tengah.
527	00:19:15,471	00:19:17,069	"Mereka tampak asli"	"Mereka tampak asli"
528	00:19:17,070	00:19:19,139	Silakan perkenalkan dirimu.	Silakan perkenalkan dirimu.
529	00:19:19,140	00:19:20,235	Baiklah.	Baiklah.
530	00:19:20,241	00:19:22,606	Aku lahir tahun 1943.	Aku lahir tahun 1943.
531	00:19:23,241	00:19:26,346	Aku mulai mengumpulkan mobil karena aku menyukainya.	Aku mulai mengumpulkan mobil karena aku menyukainya.
532	00:19:26,350	00:19:27,810	Aku menantunya.	Aku menantunya.
533	00:19:27,811	00:19:30,020	- Kamu menantunya. - Menantu.	- Kamu menantunya. - Menantu.
534	00:19:30,021	00:19:33,889	Ada berapa mobil di sini?	Ada berapa mobil di sini?
535	00:19:33,890	00:19:36,520	Aku mulai mengumpulkan mobil sejak tahun '80-an.	Aku mulai mengumpulkan mobil sejak tahun '80-an.
536	00:19:36,521	00:19:37,715	Ada sekitar 1.000 mobil.	Ada sekitar 1.000 mobil.
537	00:19:38,491	00:19:40,089	"Dari mobil mantan presiden hingga truk damkar pertama"	"Dari mobil mantan presiden hingga truk damkar pertama"
538	00:19:40,090	00:19:41,700	Kami sangat terkejut.	Kami sangat terkejut.
539	00:19:41,701	00:19:43,495	"Ada sekitar 1.000 mobil"	"Ada sekitar 1.000 mobil"
540	00:19:44,130	00:19:45,566	Ini sangat menarik.	Ini sangat menarik.
541	00:19:45,570	00:19:49,796	Mobil mana yang pertama kamu koleksi? Kamu ingat?	Mobil mana yang pertama kamu koleksi? Kamu ingat?
542	00:19:49,801	00:19:52,609	- Mobil Sibal dan Sae Nara. - Dia mengejutkanku.	- Mobil Sibal dan Sae Nara. - Dia mengejutkanku.
543	00:19:52,610	00:19:54,106	"Kedua model itu yang paling populer"	"Kedua model itu yang paling populer"
544	00:19:54,110	00:19:55,579	"Terkejut"	"Terkejut"
545	00:19:55,580	00:19:57,639	- Nama mobilnya... - Lucu sekali.	- Nama mobilnya... - Lucu sekali.
546	00:19:57,640	00:19:59,705	Bukan hanya aku, bukan?	Bukan hanya aku, bukan?
547	00:20:00,281	00:20:02,079	"Sibal" berarti	"Sibal" berarti
548	00:20:02,080	00:20:04,079	- "Awal". - "Awal".	- "Awal". - "Awal".
549	00:20:04,080	00:20:05,490	Ada Taksi Sibal.	Ada Taksi Sibal.
550	00:20:05,491	00:20:07,020	Aku memberi tahu mereka bahwa itu mobil Korea pertama,	Aku memberi tahu mereka bahwa itu mobil Korea pertama,
551	00:20:07,021	00:20:08,656	tapi mereka tidak memercayaiku.	tapi mereka tidak memercayaiku.
552	00:20:09,561	00:20:10,955	Bukankah itu truk damkar pertama?	Bukankah itu truk damkar pertama?
553	00:20:11,360	00:20:13,329	Ya. Hanya ada satu	Ya. Hanya ada satu
554	00:20:13,330	00:20:16,000	- di Korea. - Apa itu truk damkar?	- di Korea. - Apa itu truk damkar?
555	00:20:16,001	00:20:17,396	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
556	00:20:17,561	00:20:19,995	- Cantik sekali. - Itu seperti mobil di film lawas.	- Cantik sekali. - Itu seperti mobil di film lawas.
557	00:20:20,370	00:20:21,970	"Truk Ford termodifikasi menjadi truk damkar pertama Korea"	"Truk Ford termodifikasi menjadi truk damkar pertama Korea"
558	00:20:21,971	00:20:24,965	Cantik sekali. Itu tidak terlihat seperti truk damkar.	Cantik sekali. Itu tidak terlihat seperti truk damkar.
559	00:20:25,370	00:20:27,040	Bagaimana bisa truk damkar terlihat sangat mewah?	Bagaimana bisa truk damkar terlihat sangat mewah?
560	00:20:27,041	00:20:29,705	"Ini Aset Budaya Nasional yang Terdaftar dengan nomor 399"	"Ini Aset Budaya Nasional yang Terdaftar dengan nomor 399"
561	00:20:29,981	00:20:31,780	Bagaimana dia mengumpulkan semua kendaraan ini?	Bagaimana dia mengumpulkan semua kendaraan ini?
562	00:20:31,781	00:20:32,849	Ini dia.	Ini dia.
563	00:20:32,850	00:20:34,109	- Putar tuasnya. - Suaranya	- Putar tuasnya. - Suaranya
564	00:20:34,110	00:20:37,275	mirip dengan sirene damkar modern.	mirip dengan sirene damkar modern.
565	00:20:37,580	00:20:38,685	"Menderu"	"Menderu"
566	00:20:40,951	00:20:45,485	"Luar biasa"	"Luar biasa"
567	00:20:45,731	00:20:48,225	"Dia membunyikan bel"	"Dia membunyikan bel"
568	00:20:48,301	00:20:49,929	"Takjub"	"Takjub"
569	00:20:49,930	00:20:52,970	Evakuasi, Semuanya! Evakuasi!	Evakuasi, Semuanya! Evakuasi!
570	00:20:52,971	00:20:54,126	"Na Ra adalah sirene manusia"	"Na Ra adalah sirene manusia"
571	00:20:54,471	00:20:57,040	"Suara sirene dibuat manual sebelum sirene modern diciptakan"	"Suara sirene dibuat manual sebelum sirene modern diciptakan"
572	00:20:57,041	00:20:58,040	Keren.	Keren.
573	00:20:58,041	00:21:00,606	Aku kagum ini masih berfungsi.	Aku kagum ini masih berfungsi.
574	00:21:01,680	00:21:03,306	Mobil ini memiliki atap yang mencuat.	Mobil ini memiliki atap yang mencuat.
575	00:21:03,640	00:21:06,205	- Ini Cadillac. - Ini mobil luar negeri.	- Ini Cadillac. - Ini mobil luar negeri.
576	00:21:06,850	00:21:09,349	"Cadillac Fleetwood tahun 1962 adalah mobil antipeluru pertama"	"Cadillac Fleetwood tahun 1962 adalah mobil antipeluru pertama"
577	00:21:09,350	00:21:11,945	"Di Korea dari Presiden Eisenhower"	"Di Korea dari Presiden Eisenhower"
578	00:21:12,620	00:21:16,356	"Ada aura kewenangan"	"Ada aura kewenangan"
579	00:21:19,531	00:21:21,089	Presiden Rhee Syng Man	Presiden Rhee Syng Man
580	00:21:21,090	00:21:23,859	memakai model yang sama untuk acara diplomatis.	memakai model yang sama untuk acara diplomatis.
581	00:21:23,860	00:21:24,955	"Presiden Rhee Syng Man memakai model yang sama"	"Presiden Rhee Syng Man memakai model yang sama"
582	00:21:25,301	00:21:27,165	Untuk apa ini?	Untuk apa ini?
583	00:21:27,400	00:21:30,800	Itu menutupi sinar matahari agar sopirnya bisa melihat lebih baik.	Itu menutupi sinar matahari agar sopirnya bisa melihat lebih baik.
584	00:21:30,801	00:21:32,566	Ini penghalau sinar matahari.	Ini penghalau sinar matahari.
585	00:21:33,011	00:21:35,810	Mobil itu mirip Seol Woon Do.	Mobil itu mirip Seol Woon Do.
586	00:21:35,811	00:21:38,275	Mobil itu mirip Seol Woon Do.	Mobil itu mirip Seol Woon Do.
587	00:21:38,281	00:21:40,646	"Kembaran Seol Woon Do"	"Kembaran Seol Woon Do"
588	00:21:40,751	00:21:42,250	Apa mobil ini berfungsi?	Apa mobil ini berfungsi?
589	00:21:42,251	00:21:43,550	- Tentu saja. - Benarkah?	- Tentu saja. - Benarkah?
590	00:21:43,551	00:21:45,290	Apa nama modelnya?	Apa nama modelnya?
591	00:21:45,291	00:21:47,720	- Yang mana? - Apa nama modelnya?	- Yang mana? - Apa nama modelnya?
592	00:21:47,721	00:21:49,060	- Yang mana? Yang itu? - Benar.	- Yang mana? Yang itu? - Benar.
593	00:21:49,061	00:21:50,389	Mobil ini sangat panjang.	Mobil ini sangat panjang.
594	00:21:50,390	00:21:52,659	Ini Cadillac tahun 1968.	Ini Cadillac tahun 1968.
595	00:21:52,660	00:21:53,859	Tahun 1968.	Tahun 1968.
596	00:21:53,860	00:21:55,725	- Ada tiga kursi. - Benar.	- Ada tiga kursi. - Benar.
597	00:21:55,731	00:21:58,929	"Fleetwood Cadillac tahun 1962 adalah mobil yang digunakan"	"Fleetwood Cadillac tahun 1962 adalah mobil yang digunakan"
598	00:21:58,930	00:22:02,235	"Presiden Park Chung Hee untuk acara diplomatis"	"Presiden Park Chung Hee untuk acara diplomatis"
599	00:22:02,301	00:22:04,735	Ini digunakan untuk syuting "The Man Standing Next"	Ini digunakan untuk syuting "The Man Standing Next"
600	00:22:04,870	00:22:06,665	sebagai mobil Presiden Park Chung Hee.	sebagai mobil Presiden Park Chung Hee.
601	00:22:08,140	00:22:09,839	- Di mobil ini, - Presiden Park Chung Hee.	- Di mobil ini, - Presiden Park Chung Hee.
602	00:22:09,840	00:22:12,505	ada kursi yang bisa digunakan untuk pengarahan.	ada kursi yang bisa digunakan untuk pengarahan.
603	00:22:12,711	00:22:14,349	Kamu bisa membukanya.	Kamu bisa membukanya.
604	00:22:14,350	00:22:17,550	"Kursi yang digunakan untuk pengarahan"	"Kursi yang digunakan untuk pengarahan"
605	00:22:17,551	00:22:18,786	Aku punya pertanyaan.	Aku punya pertanyaan.
606	00:22:18,951	00:22:21,220	Bagaimana kamu membeli begitu banyak mobil?	Bagaimana kamu membeli begitu banyak mobil?
607	00:22:21,221	00:22:22,220	Benar sekali.	Benar sekali.
608	00:22:22,221	00:22:24,185	- Di mana kamu membawanya? - Di mana kamu membawanya?	- Di mana kamu membawanya? - Di mana kamu membawanya?
609	00:22:24,491	00:22:26,530	Aku kenal	Aku kenal
610	00:22:26,531	00:22:28,730	semua penggemar mobil	semua penggemar mobil
611	00:22:28,731	00:22:30,730	di Korea.	di Korea.
612	00:22:30,731	00:22:32,066	Melalui koneksi.	Melalui koneksi.
613	00:22:32,370	00:22:33,929	Mereka menghubungiku	Mereka menghubungiku
614	00:22:33,930	00:22:35,796	tiap kali mereka menemukan mobil yang unik.	tiap kali mereka menemukan mobil yang unik.
615	00:22:36,241	00:22:37,300	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
616	00:22:37,301	00:22:39,540	Begitu banyak uang dan usaha harus dikeluarkan	Begitu banyak uang dan usaha harus dikeluarkan
617	00:22:39,541	00:22:41,909	untuk merawat semua mobil ini.	untuk merawat semua mobil ini.
618	00:22:41,910	00:22:44,205	Itu membutuhkan cinta	Itu membutuhkan cinta
619	00:22:44,640	00:22:46,780	dan kegilaan.	dan kegilaan.
620	00:22:46,781	00:22:49,149	Aku sangat terobsesi.	Aku sangat terobsesi.
621	00:22:49,150	00:22:51,316	"Dia terobsesi dengan mobil"	"Dia terobsesi dengan mobil"
622	00:22:52,890	00:22:54,450	Tempat ini tampak asli.	Tempat ini tampak asli.
623	00:22:54,451	00:22:56,159	Aku bahkan tidak bisa menghitung semua mobil ini.	Aku bahkan tidak bisa menghitung semua mobil ini.
624	00:22:56,160	00:22:58,929	Tidak mudah mengingat semua informasi itu.	Tidak mudah mengingat semua informasi itu.
625	00:22:58,930	00:23:01,899	Perkataan dan hal lainnya...	Perkataan dan hal lainnya...
626	00:23:01,900	00:23:02,929	- Auranya. - Ada aura itu.	- Auranya. - Ada aura itu.
627	00:23:02,930	00:23:04,156	- Benar. - Bukankah begitu?	- Benar. - Bukankah begitu?
628	00:23:05,330	00:23:07,270	"Mereka ingin tahu soal kolektor ini"	"Mereka ingin tahu soal kolektor ini"
629	00:23:07,271	00:23:10,399	Jika tempat ini palsu...	Jika tempat ini palsu...
630	00:23:10,400	00:23:11,440	Lalu apa?	Lalu apa?
631	00:23:11,441	00:23:13,710	Kalau begitu, tim produksi harus memenangkan penghargaan.	Kalau begitu, tim produksi harus memenangkan penghargaan.
632	00:23:13,711	00:23:14,940	Sungguh. Bagaimana mereka menemukan tempat ini?	Sungguh. Bagaimana mereka menemukan tempat ini?
633	00:23:14,941	00:23:16,975	- Aku akan meninggalkan acara ini. - Mereka harus menang penghargaan.	- Aku akan meninggalkan acara ini. - Mereka harus menang penghargaan.
634	00:23:18,140	00:23:21,306	- Menurutku kita bisa curiga. - Benarkah?	- Menurutku kita bisa curiga. - Benarkah?
635	00:23:21,820	00:23:23,119	- Kenapa? Apa yang mencurigakan? - Benarkah?	- Kenapa? Apa yang mencurigakan? - Benarkah?
636	00:23:23,120	00:23:24,550	- Kenapa? - Kita bisa curiga?	- Kenapa? - Kita bisa curiga?
637	00:23:24,551	00:23:25,720	- Kenapa? Apa yang mencurigakan? - Benarkah?	- Kenapa? Apa yang mencurigakan? - Benarkah?
638	00:23:25,721	00:23:27,020	- Kenapa? - Kita bisa curiga?	- Kenapa? - Kita bisa curiga?
639	00:23:27,021	00:23:28,050	- Apa yang mencurigakan? - Jangan marah.	- Apa yang mencurigakan? - Jangan marah.
640	00:23:28,051	00:23:29,159	Kenapa?	Kenapa?
641	00:23:29,160	00:23:30,985	Itu hanya pendapatku.	Itu hanya pendapatku.
642	00:23:31,090	00:23:33,889	Dia bisa bekerja di majalah tentang mobil.	Dia bisa bekerja di majalah tentang mobil.
643	00:23:33,890	00:23:35,530	- Itu masuk akal. - Seorang kolumnis.	- Itu masuk akal. - Seorang kolumnis.
644	00:23:35,531	00:23:37,800	- Begitu rupanya. - Mungkin itu pekerjaannya.	- Begitu rupanya. - Mungkin itu pekerjaannya.
645	00:23:37,801	00:23:39,399	Ada kemungkinan mereka bukan keluarga.	Ada kemungkinan mereka bukan keluarga.
646	00:23:39,400	00:23:41,530	- Mungkin begitu. - Mungkin begitu.	- Mungkin begitu. - Mungkin begitu.
647	00:23:41,531	00:23:44,540	Jika mobil itu palsu, semuanya palsu, bukan?	Jika mobil itu palsu, semuanya palsu, bukan?
648	00:23:44,541	00:23:46,669	Pria ini... Bapak ini...	Pria ini... Bapak ini...
649	00:23:46,670	00:23:49,076	"Pria ini... Bapak ini"	"Pria ini... Bapak ini"
650	00:23:49,241	00:23:50,735	Panggil dia "Pak."	Panggil dia "Pak."
651	00:23:51,211	00:23:52,210	"Bapak ini".	"Bapak ini".
652	00:23:52,211	00:23:53,879	- Kata ganti sulit baginya. - Semuanya palsu, bukan?	- Kata ganti sulit baginya. - Semuanya palsu, bukan?
653	00:23:53,880	00:23:55,546	Ini hal yang penting. Jika tempat ini palsu,	Ini hal yang penting. Jika tempat ini palsu,
654	00:23:55,781	00:23:57,280	kru produksi membawa mobil	kru produksi membawa mobil
655	00:23:57,281	00:23:58,889	ke tempat dengan tujuan lain.	ke tempat dengan tujuan lain.
656	00:23:58,890	00:24:00,819	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
657	00:24:00,820	00:24:03,619	Itu tidak bisa dipercaya. Jangan seperti itu.	Itu tidak bisa dipercaya. Jangan seperti itu.
658	00:24:03,620	00:24:05,586	Butuh banyak uang untuk memindahkan mobil-mobil ini.	Butuh banyak uang untuk memindahkan mobil-mobil ini.
659	00:24:05,830	00:24:07,389	Mereka mungkin	Mereka mungkin
660	00:24:07,390	00:24:10,200	- pemilik bengkel mobil - Benar.	- pemilik bengkel mobil - Benar.
661	00:24:10,201	00:24:13,866	- dan Youtuber yang menyukai mobil. - Benar.	- dan Youtuber yang menyukai mobil. - Benar.
662	00:24:14,100	00:24:15,300	Mungkin saja dia Youtuber.	Mungkin saja dia Youtuber.
663	00:24:15,301	00:24:17,665	Tebakan mereka makin membuatku bingung.	Tebakan mereka makin membuatku bingung.
664	00:24:17,941	00:24:19,665	Tempat ini asli.	Tempat ini asli.
665	00:24:19,670	00:24:22,409	Saat kamu bilang tempat ini palsu, dia melakukan ini...	Saat kamu bilang tempat ini palsu, dia melakukan ini...
666	00:24:22,410	00:24:23,740	"Kolektor itu berkecil hati"	"Kolektor itu berkecil hati"
667	00:24:23,741	00:24:25,149	Apa dia menunjukkan kekecewaannya?	Apa dia menunjukkan kekecewaannya?
668	00:24:25,150	00:24:26,646	Dia menunjukkan kekecewaannya.	Dia menunjukkan kekecewaannya.
669	00:24:26,650	00:24:28,450	"Seorang pemilik bengkel"	"Seorang pemilik bengkel"
670	00:24:28,451	00:24:30,646	"Kesal"	"Kesal"
671	00:24:30,650	00:24:32,819	"Dia pasti kesal"	"Dia pasti kesal"
672	00:24:32,820	00:24:36,159	Baiklah. Kami ingin berterima kasih kepada mereka.	Baiklah. Kami ingin berterima kasih kepada mereka.
673	00:24:36,160	00:24:37,990	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
674	00:24:37,991	00:24:40,156	"Mungkinkah dia benar-benar seorang kolektor?"	"Mungkinkah dia benar-benar seorang kolektor?"
675	00:24:40,491	00:24:43,000	Ini tidak mungkin tempat mobil rongsok, bukan?	Ini tidak mungkin tempat mobil rongsok, bukan?
676	00:24:43,001	00:24:44,030	Tempat mobil rongsok?	Tempat mobil rongsok?
677	00:24:44,031	00:24:46,770	Tempat mobil rongsok biasanya tidak berlokasi di gunung.	Tempat mobil rongsok biasanya tidak berlokasi di gunung.
678	00:24:46,771	00:24:48,669	- Bisa saja. - Apa lokasinya di gunung?	- Bisa saja. - Apa lokasinya di gunung?
679	00:24:48,670	00:24:51,339	Dia menato alisnya baru-baru ini.	Dia menato alisnya baru-baru ini.
680	00:24:51,340	00:24:54,169	Dia menato alisnya baru-baru ini.	Dia menato alisnya baru-baru ini.
681	00:24:54,170	00:24:56,179	Apa hubungannya itu	Apa hubungannya itu
682	00:24:56,180	00:24:59,050	- dengan tempat ini? - Warnanya belum memudar.	- dengan tempat ini? - Warnanya belum memudar.
683	00:24:59,051	00:25:00,775	"Mungkinkah menantunya adalah seorang aktor?"	"Mungkinkah menantunya adalah seorang aktor?"
684	00:25:00,850	00:25:02,550	Mau bermain untuk petunjuk?	Mau bermain untuk petunjuk?
685	00:25:02,551	00:25:04,146	Mari bermain untuk petunjuk.	Mari bermain untuk petunjuk.
686	00:25:04,850	00:25:05,950	Permainan apa itu?	Permainan apa itu?
687	00:25:05,951	00:25:09,119	- Mari bermain Kuis Cepat Mobil. - Apa?	- Mari bermain Kuis Cepat Mobil. - Apa?
688	00:25:09,120	00:25:11,490	Kamu lihat dua mobil dengan kamera?	Kamu lihat dua mobil dengan kamera?
689	00:25:11,491	00:25:12,530	Ya, kami melihatnya.	Ya, kami melihatnya.
690	00:25:12,531	00:25:14,290	"Baca bibir dan gestur anggota dalam mobil"	"Baca bibir dan gestur anggota dalam mobil"
691	00:25:14,291	00:25:15,925	"Boy group. Grup Yong Hwa"	"Boy group. Grup Yong Hwa"
692	00:25:15,930	00:25:17,829	"'I'm a Loner!'"	"'I'm a Loner!'"
693	00:25:17,830	00:25:19,569	"Orang-orang di mobil seberang harus menebak jawabannya"	"Orang-orang di mobil seberang harus menebak jawabannya"
694	00:25:19,570	00:25:20,826	"CNBLUE"	"CNBLUE"
695	00:25:20,830	00:25:23,639	"Tidak akan dihitung jika kamu mengatakan langsung jawabannya!"	"Tidak akan dihitung jika kamu mengatakan langsung jawabannya!"
696	00:25:23,640	00:25:24,796	"Samgyeopsal"	"Samgyeopsal"
697	00:25:24,900	00:25:27,965	"Tidak akan dihitung jika kamu membuka pintu dan menjelaskan!"	"Tidak akan dihitung jika kamu membuka pintu dan menjelaskan!"
698	00:25:27,971	00:25:29,679	"Katakan dengan lantang!"	"Katakan dengan lantang!"
699	00:25:29,680	00:25:31,379	"Hei!"	"Hei!"
700	00:25:31,380	00:25:33,010	"Aku tidak bisa mendengarnya"	"Aku tidak bisa mendengarnya"
701	00:25:33,011	00:25:34,010	"Aku tidak bisa mendengar apa pun"	"Aku tidak bisa mendengar apa pun"
702	00:25:34,011	00:25:36,415	"Mereka tidak bisa mendengar apa pun"	"Mereka tidak bisa mendengar apa pun"
703	00:25:36,521	00:25:39,786	Kamu akan bisa mendengarku karena suaraku lantang.	Kamu akan bisa mendengarku karena suaraku lantang.
704	00:25:39,820	00:25:41,720	Tidak ada yang bersuara lantang di tim kita.	Tidak ada yang bersuara lantang di tim kita.
705	00:25:41,721	00:25:43,589	- Suara Na Ra sangat lantang. - Kalau begitu...	- Suara Na Ra sangat lantang. - Kalau begitu...
706	00:25:43,590	00:25:46,126	"Apa suaranya lebih lantang dariku?"	"Apa suaranya lebih lantang dariku?"
707	00:25:46,191	00:25:48,899	- Suara Na Ra lantang. - Tidak mungkin. Katakan, "Hei!"	- Suara Na Ra lantang. - Tidak mungkin. Katakan, "Hei!"
708	00:25:48,900	00:25:50,460	Hei!	Hei!
709	00:25:50,461	00:25:51,530	Baiklah.	Baiklah.
710	00:25:51,531	00:25:53,066	"Terkejut"	"Terkejut"
711	00:25:53,070	00:25:55,169	"Na Ra adalah ratu berteriak"	"Na Ra adalah ratu berteriak"
712	00:25:55,170	00:25:56,169	Kerja bagus.	Kerja bagus.
713	00:25:56,170	00:25:58,399	- Hei, kamu siap? - Aku siap!	- Hei, kamu siap? - Aku siap!
714	00:25:58,400	00:26:00,409	Hei, Jessi!	Hei, Jessi!
715	00:26:00,410	00:26:01,566	Siap,	Siap,
716	00:26:02,180	00:26:03,606	- mulai. - Mari kita lihat.	- mulai. - Mari kita lihat.
717	00:26:04,311	00:26:06,175	"Tingkat kegembiraannya sudah mencapai puncak"	"Tingkat kegembiraannya sudah mencapai puncak"
718	00:26:06,211	00:26:07,550	"It's Okay to Not Be Okay"	"It's Okay to Not Be Okay"
719	00:26:07,551	00:26:11,316	Hei! Bosku!	Hei! Bosku!
720	00:26:11,320	00:26:13,690	- Aku... Apa? - Bosku!	- Aku... Apa? - Bosku!
721	00:26:13,691	00:26:16,356	- "Aku"? - "Gangnam Style"!	- "Aku"? - "Gangnam Style"!
722	00:26:16,561	00:26:18,290	"Inilah yang mereka lihat"	"Inilah yang mereka lihat"
723	00:26:18,291	00:26:19,955	- Aku... - Apa?	- Aku... - Apa?
724	00:26:20,561	00:26:23,556	"Mereka tidak bisa mendengar apa pun"	"Mereka tidak bisa mendengar apa pun"
725	00:26:23,561	00:26:25,925	- Ini sulit. - Pertanyaan ini sulit.	- Ini sulit. - Pertanyaan ini sulit.
726	00:26:26,130	00:26:27,665	Hei!	Hei!
727	00:26:28,570	00:26:29,899	Oh Na Ra!	Oh Na Ra!
728	00:26:29,900	00:26:31,066	Aku?	Aku?
729	00:26:31,340	00:26:34,136	- Oh Na Ra? - Aku?	- Oh Na Ra? - Aku?
730	00:26:34,471	00:26:36,210	- Dia seperti ini. - Apa aku gila?	- Dia seperti ini. - Apa aku gila?
731	00:26:36,211	00:26:38,275	- Orang gila! - Aku?	- Orang gila! - Aku?
732	00:26:38,380	00:26:40,076	Aku tidak percaya mereka.	Aku tidak percaya mereka.
733	00:26:40,080	00:26:41,306	Wanita gila!	Wanita gila!
734	00:26:41,650	00:26:43,475	Psikopat!	Psikopat!
735	00:26:43,951	00:26:45,079	"Na Ra mendapat gelar wanita gila dan psikopat"	"Na Ra mendapat gelar wanita gila dan psikopat"
736	00:26:45,080	00:26:46,619	"Dia merasa pusing"	"Dia merasa pusing"
737	00:26:46,620	00:26:49,586	- Na Ra. - Aku belum pernah mendengarnya.	- Na Ra. - Aku belum pernah mendengarnya.
738	00:26:49,860	00:26:51,656	- Psikopat? - Apa?	- Psikopat? - Apa?
739	00:26:52,160	00:26:54,626	- Itu mirip, tapi... - Apa itu benar?	- Itu mirip, tapi... - Apa itu benar?
740	00:26:54,630	00:26:57,995	- Apa itu benar? - Tapi tidak apa-apa.	- Apa itu benar? - Tapi tidak apa-apa.
741	00:26:58,360	00:27:00,425	- Tidak apa-apa. - "It's Okay to Not Be Okay".	- Tidak apa-apa. - "It's Okay to Not Be Okay".
742	00:27:00,771	00:27:02,540	- "It's Okay to Not Be Okay". - "It's Okay to Not Be Okay".	- "It's Okay to Not Be Okay". - "It's Okay to Not Be Okay".
743	00:27:02,541	00:27:04,096	"Itu tidak dihitung karena Jessi mengatakan jawabannya"	"Itu tidak dihitung karena Jessi mengatakan jawabannya"
744	00:27:04,301	00:27:06,010	Berikutnya. Aku tidak tahu yang ini.	Berikutnya. Aku tidak tahu yang ini.
745	00:27:06,011	00:27:07,909	Kamu akan melewati ini?	Kamu akan melewati ini?
746	00:27:07,910	00:27:09,679	"Berikutnya"	"Berikutnya"
747	00:27:09,680	00:27:12,505	Jessi! Kamu harus menjelaskan!	Jessi! Kamu harus menjelaskan!
748	00:27:12,910	00:27:15,679	Hei! Aku minum ini tiap hari.	Hei! Aku minum ini tiap hari.
749	00:27:15,680	00:27:17,275	- Tiap hari. - Alkohol.	- Tiap hari. - Alkohol.
750	00:27:17,650	00:27:18,990	Astaga. Hei!	Astaga. Hei!
751	00:27:18,991	00:27:20,389	- Kopi. - Protein.	- Kopi. - Protein.
752	00:27:20,390	00:27:21,720	"Ini menyenangkan!"	"Ini menyenangkan!"
753	00:27:21,721	00:27:23,156	Ini menyenangkan!	Ini menyenangkan!
754	00:27:23,191	00:27:24,690	Es.	Es.
755	00:27:24,691	00:27:25,856	Air!	Air!
756	00:27:25,930	00:27:27,290	EL.	EL.
757	00:27:27,291	00:27:28,429	Americano!	Americano!
758	00:27:28,430	00:27:31,099	Dengar.	Dengar.
759	00:27:31,100	00:27:32,629	- Ada susunya. - Es Americano.	- Ada susunya. - Es Americano.
760	00:27:32,630	00:27:34,369	Susu.	Susu.
761	00:27:34,370	00:27:36,765	"Dia menjadi duta kehormatan industri olahan susu"	"Dia menjadi duta kehormatan industri olahan susu"
762	00:27:36,870	00:27:39,906	Susu. Ada susunya.	Susu. Ada susunya.
763	00:27:40,070	00:27:41,566	Dia mengejutkanku.	Dia mengejutkanku.
764	00:27:42,711	00:27:44,940	"Tidak akan dihitung jika kamu mengatakan jawabannya"	"Tidak akan dihitung jika kamu mengatakan jawabannya"
765	00:27:44,941	00:27:47,950	- Es latte! - Es latte?	- Es latte! - Es latte?
766	00:27:47,951	00:27:49,116	"Salah!"	"Salah!"
767	00:27:49,150	00:27:51,119	"Cokelat"	"Cokelat"
768	00:27:51,120	00:27:54,520	Apa yang sering dimakan wanita	Apa yang sering dimakan wanita
769	00:27:54,521	00:27:56,715	saat mereka datang bulan?	saat mereka datang bulan?
770	00:27:56,791	00:27:58,859	- Saat mereka datang bulan, - Saat mereka datang bulan...	- Saat mereka datang bulan, - Saat mereka datang bulan...
771	00:27:58,860	00:28:00,126	apa yang mereka makan?	apa yang mereka makan?
772	00:28:00,160	00:28:01,455	Teh jujube?	Teh jujube?
773	00:28:01,791	00:28:02,829	"Dia tertawa"	"Dia tertawa"
774	00:28:02,830	00:28:04,056	Apa yang dia bicarakan?	Apa yang dia bicarakan?
775	00:28:04,231	00:28:05,629	Apa yang dia bicarakan?	Apa yang dia bicarakan?
776	00:28:05,630	00:28:06,829	Choco Pie!	Choco Pie!
777	00:28:06,830	00:28:08,329	"Jessi bilang wanita makan cokelat saat datang bulan"	"Jessi bilang wanita makan cokelat saat datang bulan"
778	00:28:08,330	00:28:10,465	Yong Hwa, kita tidak akan bisa menjawabnya dengan benar.	Yong Hwa, kita tidak akan bisa menjawabnya dengan benar.
779	00:28:11,100	00:28:12,636	Bukan putih, tapi...	Bukan putih, tapi...
780	00:28:13,241	00:28:15,576	- Apa? - Bukan putih, tapi...	- Apa? - Bukan putih, tapi...
781	00:28:15,610	00:28:17,210	Putih! Memberi perasaan nyaman!	Putih! Memberi perasaan nyaman!
782	00:28:17,211	00:28:18,735	"Dia menyebutkan merek pembalut"	"Dia menyebutkan merek pembalut"
783	00:28:18,781	00:28:20,950	"Putih! Memberi perasaan nyaman!"	"Putih! Memberi perasaan nyaman!"
784	00:28:20,951	00:28:23,475	"Pria konservatif itu bingung!"	"Pria konservatif itu bingung!"
785	00:28:23,521	00:28:26,586	"Dia tertawa terbahak-bahak!"	"Dia tertawa terbahak-bahak!"
786	00:28:28,761	00:28:31,690	Astaga! Apa mereka bodoh?	Astaga! Apa mereka bodoh?
787	00:28:31,691	00:28:33,056	Bodoh!	Bodoh!
788	00:28:33,160	00:28:34,685	"Dia sedang memperkenalkan diri?"	"Dia sedang memperkenalkan diri?"
789	00:28:34,860	00:28:37,530	- Bodoh! - Mi Joo lucu sekali.	- Bodoh! - Mi Joo lucu sekali.
790	00:28:37,531	00:28:38,869	Apa aku benar?	Apa aku benar?
791	00:28:38,870	00:28:40,665	- Dia manis sekali. - Aku tahu dia lucu.	- Dia manis sekali. - Aku tahu dia lucu.
792	00:28:41,301	00:28:42,940	- Ayo. - Mari kita lakukan.	- Ayo. - Mari kita lakukan.
793	00:28:42,941	00:28:44,800	- Semoga berhasil. - Kerja bagus.	- Semoga berhasil. - Kerja bagus.
794	00:28:44,801	00:28:47,470	Jae Seok, biar kuberi tahu sesuatu yang penting.	Jae Seok, biar kuberi tahu sesuatu yang penting.
795	00:28:47,471	00:28:48,636	Aku	Aku
796	00:28:48,941	00:28:51,076	benar-benar mengalah kepadamu.	benar-benar mengalah kepadamu.
797	00:28:52,041	00:28:53,780	Aku tidak mendengar apa pun.	Aku tidak mendengar apa pun.
798	00:28:53,781	00:28:54,906	"Mereka bersikap kekanak-kanakan"	"Mereka bersikap kekanak-kanakan"
799	00:28:55,721	00:28:57,950	- Bersiaplah. - Mari kita lakukan.	- Bersiaplah. - Mari kita lakukan.
800	00:28:57,951	00:28:59,646	"Mereka sudah siap"	"Mereka sudah siap"
801	00:28:59,650	00:29:01,616	- Siap, mulai. - Siap, mulai.	- Siap, mulai. - Siap, mulai.
802	00:29:01,920	00:29:04,156	"Lift"	"Lift"
803	00:29:04,191	00:29:05,985	Naik!	Naik!
804	00:29:06,291	00:29:10,025	"Level energi Na Ra meningkat"	"Level energi Na Ra meningkat"
805	00:29:10,031	00:29:11,700	Terima kasih.	Terima kasih.
806	00:29:11,701	00:29:14,165	"Aku sangat bersemangat!"	"Aku sangat bersemangat!"
807	00:29:14,231	00:29:15,965	Lift.	Lift.
808	00:29:16,370	00:29:17,796	- Astaga. - Bagus.	- Astaga. - Bagus.
809	00:29:18,170	00:29:19,470	"Goblin"	"Goblin"
810	00:29:19,471	00:29:20,810	Ini sebuah drama!	Ini sebuah drama!
811	00:29:20,811	00:29:22,240	- Apa? - Drama!	- Apa? - Drama!
812	00:29:22,241	00:29:23,376	Apa?	Apa?
813	00:29:23,711	00:29:25,780	Sebuah pedang mencuat.	Sebuah pedang mencuat.
814	00:29:25,781	00:29:27,806	- Anak panah? - "Roaring Currents".	- Anak panah? - "Roaring Currents".
815	00:29:27,850	00:29:29,319	- Sebuah pedang menembus dadanya. - Anak panah.	- Sebuah pedang menembus dadanya. - Anak panah.
816	00:29:29,320	00:29:30,780	Ini drama Gong Yoo.	Ini drama Gong Yoo.
817	00:29:30,781	00:29:33,020	Sebuah pedang mencuat.	Sebuah pedang mencuat.
818	00:29:33,021	00:29:35,185	- Dada. - "Heartbeat".	- Dada. - "Heartbeat".
819	00:29:36,221	00:29:39,425	"Kamu bisa merasakan detak jantungku?"	"Kamu bisa merasakan detak jantungku?"
820	00:29:42,961	00:29:45,965	"Bisakah kamu mendengar pendapatku?"	"Bisakah kamu mendengar pendapatku?"
821	00:29:46,201	00:29:48,169	Sebuah pedang mencuat.	Sebuah pedang mencuat.
822	00:29:48,170	00:29:50,066	"Tertawa"	"Tertawa"
823	00:29:50,140	00:29:52,566	- Gong Yoo! Gong Yoo! - Bungkuk?	- Gong Yoo! Gong Yoo! - Bungkuk?
824	00:29:52,640	00:29:54,566	Aku sangat mencintai Gong Yoo!	Aku sangat mencintai Gong Yoo!
825	00:29:54,570	00:29:56,379	"Dia tiba-tiba menyatakan cintanya"	"Dia tiba-tiba menyatakan cintanya"
826	00:29:56,380	00:29:57,879	Menempel di dada?	Menempel di dada?
827	00:29:57,880	00:29:59,306	Lewat!	Lewat!
828	00:29:59,481	00:30:00,679	Apa?	Apa?
829	00:30:00,680	00:30:01,950	Jessi!	Jessi!
830	00:30:01,951	00:30:04,116	- Jessi menyemprotnya berlebihan! - Jessi?	- Jessi menyemprotnya berlebihan! - Jessi?
831	00:30:04,850	00:30:07,290	- Apa? - Astaga.	- Apa? - Astaga.
832	00:30:07,291	00:30:08,720	"Jessi menyemprotnya berlebihan?"	"Jessi menyemprotnya berlebihan?"
833	00:30:08,721	00:30:10,520	- Jessi. - Jessi.	- Jessi. - Jessi.
834	00:30:10,521	00:30:11,819	"Menyemprot"	"Menyemprot"
835	00:30:11,820	00:30:13,356	- Parfum! - Parfum!	- Parfum! - Parfum!
836	00:30:14,090	00:30:17,030	Hei! Parfum! Ayolah!	Hei! Parfum! Ayolah!
837	00:30:17,031	00:30:18,399	- Keluar! - Ayolah!	- Keluar! - Ayolah!
838	00:30:18,400	00:30:20,126	"Parfum!"	"Parfum!"
839	00:30:20,271	00:30:22,735	- Hei! Apa? Lalu? - Hei!	- Hei! Apa? Lalu? - Hei!
840	00:30:22,840	00:30:25,235	"Aku menyemprotkannya seperti ini, mengerti?"	"Aku menyemprotkannya seperti ini, mengerti?"
841	00:30:25,301	00:30:27,606	"Kita menang!"	"Kita menang!"
842	00:30:27,640	00:30:28,810	Hei!	Hei!
843	00:30:28,811	00:30:31,679	Kamu menebak "Parfum" dengan benar dari petunjukku, "Jessi"?	Kamu menebak "Parfum" dengan benar dari petunjukku, "Jessi"?
844	00:30:31,680	00:30:32,679	Ya, benar.	Ya, benar.
845	00:30:32,680	00:30:34,975	Mereka langsung tahu.	Mereka langsung tahu.
846	00:30:35,011	00:30:37,450	"Jangan semprot parfum"	"Jangan semprot parfum"
847	00:30:37,451	00:30:39,346	- Itu bagus. - Astaga.	- Itu bagus. - Astaga.
848	00:30:40,650	00:30:43,286	"Apa yang mereka lihat?"	"Apa yang mereka lihat?"
849	00:30:43,620	00:30:45,020	"Aroma parfum Jessi membuka hidungnya"	"Aroma parfum Jessi membuka hidungnya"
850	00:30:45,021	00:30:46,386	Ayolah!	Ayolah!
851	00:30:46,491	00:30:49,300	"Jae Seok adalah pelawak sejati"	"Jae Seok adalah pelawak sejati"
852	00:30:49,301	00:30:51,629	- Ya! Itu lucu. - Ayolah!	- Ya! Itu lucu. - Ayolah!
853	00:30:51,630	00:30:52,629	Baik!	Baik!
854	00:30:52,630	00:30:54,265	"Tim Jae Seok mendapatkan petunjuk!"	"Tim Jae Seok mendapatkan petunjuk!"
855	00:30:54,830	00:30:58,235	"Na Ra menerima Petunjuk Gambar!"	"Na Ra menerima Petunjuk Gambar!"
856	00:30:58,340	00:31:01,406	Apa? Itu Lee Na Young!	Apa? Itu Lee Na Young!
857	00:31:01,741	00:31:04,275	"Si menantu berfoto bersama Lee Na Young"	"Si menantu berfoto bersama Lee Na Young"
858	00:31:04,610	00:31:07,349	Film apa yang dimainkan Na Young?	Film apa yang dimainkan Na Young?
859	00:31:07,350	00:31:09,319	"Apa Na Young syuting film dengan salah satu mobil di sini?"	"Apa Na Young syuting film dengan salah satu mobil di sini?"
860	00:31:09,320	00:31:12,750	Mungkin dia pemeran figuran yang membintangi film dengannya.	Mungkin dia pemeran figuran yang membintangi film dengannya.
861	00:31:12,751	00:31:14,849	"Apa dia figuran yang membintangi film dengan Na Young?"	"Apa dia figuran yang membintangi film dengan Na Young?"
862	00:31:14,850	00:31:16,656	Kamu berpikir tempat ini palsu, bukan?	Kamu berpikir tempat ini palsu, bukan?
863	00:31:16,660	00:31:17,960	Ini palsu.	Ini palsu.
864	00:31:17,961	00:31:19,786	- Ini asli. - Ini lokasi syuting film.	- Ini asli. - Ini lokasi syuting film.
865	00:31:20,130	00:31:21,829	Tempat ini tampak asli.	Tempat ini tampak asli.
866	00:31:21,830	00:31:24,195	- Tempat ini tampak asli. - Kru produksi bisa membuatnya.	- Tempat ini tampak asli. - Kru produksi bisa membuatnya.
867	00:31:25,400	00:31:27,965	Ini lokasi syuting film dengan mobil.	Ini lokasi syuting film dengan mobil.
868	00:31:28,971	00:31:30,339	Entahlah. Apa ini?	Entahlah. Apa ini?
869	00:31:30,340	00:31:31,896	"Dia menemukan sesuatu"	"Dia menemukan sesuatu"
870	00:31:34,311	00:31:35,536	Lihat ini.	Lihat ini.
871	00:31:35,840	00:31:37,935	Mungkin saja ini tempat penyewaan.	Mungkin saja ini tempat penyewaan.
872	00:31:40,110	00:31:41,450	- Tunggu. - Kamu sudah melihatnya?	- Tunggu. - Kamu sudah melihatnya?
873	00:31:41,451	00:31:42,550	Kenapa dia serius sekali?	Kenapa dia serius sekali?
874	00:31:42,551	00:31:44,520	Dia tampak sangat lelah.	Dia tampak sangat lelah.
875	00:31:44,521	00:31:46,919	- Dia tampak sangat lelah. - Itu efek dari acara ini.	- Dia tampak sangat lelah. - Itu efek dari acara ini.
876	00:31:46,920	00:31:48,720	- Entahlah. - Ini melelahkan.	- Entahlah. - Ini melelahkan.
877	00:31:48,721	00:31:49,760	Dia tampak kelelahan.	Dia tampak kelelahan.
878	00:31:49,761	00:31:51,286	- Apa yang kamu lihat? - Beri tahu kami.	- Apa yang kamu lihat? - Beri tahu kami.
879	00:31:51,360	00:31:53,190	Ini sudah jelas palsu.	Ini sudah jelas palsu.
880	00:31:53,191	00:31:54,425	- Benarkah? - Kenapa?	- Benarkah? - Kenapa?
881	00:31:54,561	00:31:55,629	Kenapa?	Kenapa?
882	00:31:55,630	00:31:58,560	- Kenapa? - Aku melihat jadwal syuting.	- Kenapa? - Aku melihat jadwal syuting.
883	00:31:58,561	00:32:02,096	Tidak banyak drama dan film yang dibuat belakangan ini.	Tidak banyak drama dan film yang dibuat belakangan ini.
884	00:32:02,201	00:32:04,169	- Jadwalnya padat. - Tahun berapa itu?	- Jadwalnya padat. - Tahun berapa itu?
885	00:32:04,170	00:32:05,596	- Tahun ini. - Tahun ini?	- Tahun ini. - Tahun ini?
886	00:32:05,640	00:32:07,639	- Kenapa padat sekali? - Astaga.	- Kenapa padat sekali? - Astaga.
887	00:32:07,640	00:32:09,336	Tempat ini palsu?	Tempat ini palsu?
888	00:32:09,511	00:32:11,909	- Aku tidak bisa melakukan ini lagi. - Kamu menerima petunjuk?	- Aku tidak bisa melakukan ini lagi. - Kamu menerima petunjuk?
889	00:32:11,910	00:32:13,579	Kamu tidak bisa melakukan ini lagi?	Kamu tidak bisa melakukan ini lagi?
890	00:32:13,580	00:32:15,349	- Kamu tidak bisa melakukan ini? - Yang benar saja.	- Kamu tidak bisa melakukan ini? - Yang benar saja.
891	00:32:15,350	00:32:17,720	Jika tempat ini palsu, aku akan pulang.	Jika tempat ini palsu, aku akan pulang.
892	00:32:17,721	00:32:19,945	Ayo pulang, Jae Seok.	Ayo pulang, Jae Seok.
893	00:32:19,991	00:32:21,290	Aku harus tetap di sini.	Aku harus tetap di sini.
894	00:32:21,291	00:32:22,359	"Tegas"	"Tegas"
895	00:32:22,360	00:32:25,389	- Aku harus bekerja. - Kamu bisa saja berpura-pura pergi.	- Aku harus bekerja. - Kamu bisa saja berpura-pura pergi.
896	00:32:25,390	00:32:26,856	Baiklah.	Baiklah.
897	00:32:27,461	00:32:29,899	Ayo ke tempat berikutnya. Kemarilah.	Ayo ke tempat berikutnya. Kemarilah.
898	00:32:29,900	00:32:30,929	"Kolektor Eksentrik Bagian Dua, Kolektor Mobil"	"Kolektor Eksentrik Bagian Dua, Kolektor Mobil"
899	00:32:30,930	00:32:32,060	"Satu. Mobil yang bisa ditemui di tempat mobil rongsok"	"Satu. Mobil yang bisa ditemui di tempat mobil rongsok"
900	00:32:32,061	00:32:33,200	"Dua. Suasananya mirip seperti lokasi syuting film"	"Dua. Suasananya mirip seperti lokasi syuting film"
901	00:32:33,201	00:32:34,300	"Tiga. Area misterius di bukit tidak diperlihatkan"	"Tiga. Area misterius di bukit tidak diperlihatkan"
902	00:32:34,301	00:32:35,770	"Tempat ini asli atau palsu?"	"Tempat ini asli atau palsu?"
903	00:32:35,771	00:32:37,270	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
904	00:32:37,271	00:32:39,240	- Sudah pakai sabuk pengaman? - Ya, sudah.	- Sudah pakai sabuk pengaman? - Ya, sudah.
905	00:32:39,241	00:32:40,510	Benarkah?	Benarkah?
906	00:32:40,511	00:32:42,109	Mari mengabsen.	Mari mengabsen.
907	00:32:42,110	00:32:43,409	- Oh Na Ra. - Hadir.	- Oh Na Ra. - Hadir.
908	00:32:43,410	00:32:44,906	- Ho Hyun Joo. - Hadir.	- Ho Hyun Joo. - Hadir.
909	00:32:45,180	00:32:46,945	- Jeon So Bari. - Hadir.	- Jeon So Bari. - Hadir.
910	00:32:47,551	00:32:49,119	- Mi Joo. - Aku tidak mengerjakan PR.	- Mi Joo. - Aku tidak mengerjakan PR.
911	00:32:49,120	00:32:50,316	Maafkan aku.	Maafkan aku.
912	00:32:50,880	00:32:52,745	- Yu Jae Seok. - Hadir.	- Yu Jae Seok. - Hadir.
913	00:32:54,751	00:32:56,720	"Seorang siswa mengabsen gurunya"	"Seorang siswa mengabsen gurunya"
914	00:32:56,721	00:32:58,356	Baiklah.	Baiklah.
915	00:32:59,590	00:33:00,960	Kamu tampak seperti seorang paman	Kamu tampak seperti seorang paman
916	00:33:00,961	00:33:02,929	- yang mengemudikan bus akademi. - Benar.	- yang mengemudikan bus akademi. - Benar.
917	00:33:02,930	00:33:05,230	Paman, roti lapisnya sangat lezat.	Paman, roti lapisnya sangat lezat.
918	00:33:05,231	00:33:06,396	Diam.	Diam.
919	00:33:07,430	00:33:09,069	"Paman Jae Seok tampak sangat stres"	"Paman Jae Seok tampak sangat stres"
920	00:33:09,070	00:33:11,339	- Diam. - Ini enak.	- Diam. - Ini enak.
921	00:33:11,340	00:33:14,106	"Ini hari yang tenang bagi para anggota Six Sense"	"Ini hari yang tenang bagi para anggota Six Sense"
922	00:33:14,211	00:33:16,079	"Saatnya Mempertajam Indramu Bagian Dua"	"Saatnya Mempertajam Indramu Bagian Dua"
923	00:33:16,080	00:33:18,079	"Pria ini makan empat ramyeon sehari selama lebih dari 50 tahun!"	"Pria ini makan empat ramyeon sehari selama lebih dari 50 tahun!"
924	00:33:18,080	00:33:20,205	"Kolektor lebih dari 5.000 bungkus ramyeon"	"Kolektor lebih dari 5.000 bungkus ramyeon"
925	00:33:22,850	00:33:24,720	Cuacanya bagus.	Cuacanya bagus.
926	00:33:24,721	00:33:26,985	- Hari yang sempurna untuk ramyeon. - Cuacanya bagus.	- Hari yang sempurna untuk ramyeon. - Cuacanya bagus.
927	00:33:26,991	00:33:28,020	- Apa ini tempatnya? - Di sini?	- Apa ini tempatnya? - Di sini?
928	00:33:28,021	00:33:29,990	- Tempat berkemah? - Ini rumah liburan?	- Tempat berkemah? - Ini rumah liburan?
929	00:33:29,991	00:33:31,086	Apa?	Apa?
930	00:33:31,120	00:33:32,485	- Di sini? - Di sini?	- Di sini? - Di sini?
931	00:33:33,191	00:33:36,129	Maksudmu pemiliknya mengumpulkan banyak bungkus?	Maksudmu pemiliknya mengumpulkan banyak bungkus?
932	00:33:36,130	00:33:37,626	Tampak mencurigakan.	Tampak mencurigakan.
933	00:33:37,830	00:33:41,326	Kenapa kita di sini? Apa pemiliknya adalah pemilik rumah liburan ini?	Kenapa kita di sini? Apa pemiliknya adalah pemilik rumah liburan ini?
934	00:33:41,670	00:33:43,540	"Dilakukan setelah sterilisasi tangan dan pemeriksaan suhu"	"Dilakukan setelah sterilisasi tangan dan pemeriksaan suhu"
935	00:33:43,541	00:33:44,636	Baiklah.	Baiklah.
936	00:33:44,941	00:33:46,669	Di sini agak mencurigakan.	Di sini agak mencurigakan.
937	00:33:46,670	00:33:47,806	Apa itu?	Apa itu?
938	00:33:48,771	00:33:50,679	Apa itu?	Apa itu?
939	00:33:50,680	00:33:51,679	"Dinding dipenuhi bungkus ramyeon"	"Dinding dipenuhi bungkus ramyeon"
940	00:33:51,680	00:33:52,980	Kenapa? Yang ini.	Kenapa? Yang ini.
941	00:33:52,981	00:33:55,175	- Bungkus ramyeon. - Astaga.	- Bungkus ramyeon. - Astaga.
942	00:33:56,420	00:33:58,816	"Di sini"	"Di sini"
943	00:33:59,850	00:34:01,245	"Dan di sini juga"	"Dan di sini juga"
944	00:34:02,791	00:34:04,589	"Ramyeon"	"Ramyeon"
945	00:34:04,590	00:34:06,626	"Dari ramyeon masa lalu"	"Dari ramyeon masa lalu"
946	00:34:09,361	00:34:11,795	"Hingga ramyeon modern"	"Hingga ramyeon modern"
947	00:34:12,160	00:34:15,965	"Seseorang yang mengumpulkan sejarah ramyeon modern"	"Seseorang yang mengumpulkan sejarah ramyeon modern"
948	00:34:17,541	00:34:20,065	"Alat-alat tidak dikenal"	"Alat-alat tidak dikenal"
949	00:34:21,640	00:34:24,139	"Dan barang-barang aneh apa ini?"	"Dan barang-barang aneh apa ini?"
950	00:34:24,140	00:34:25,279	"Tertarik"	"Tertarik"
951	00:34:25,280	00:34:26,549	Apa itu?	Apa itu?
952	00:34:26,550	00:34:29,005	Banyak sekali.	Banyak sekali.
953	00:34:29,850	00:34:31,750	"Skala yang langsung membuat orang berseru"	"Skala yang langsung membuat orang berseru"
954	00:34:31,751	00:34:33,889	Pasti ada ramyeon yang tidak kita ketahui.	Pasti ada ramyeon yang tidak kita ketahui.
955	00:34:33,890	00:34:35,549	- Aku setuju. - Apa ada ramyeon tua juga?	- Aku setuju. - Apa ada ramyeon tua juga?
956	00:34:35,550	00:34:36,989	- Ya, ada. - Ini sudah tua.	- Ya, ada. - Ini sudah tua.
957	00:34:36,990	00:34:39,130	Ada banyak ramyeon yang tidak kuketahui.	Ada banyak ramyeon yang tidak kuketahui.
958	00:34:39,131	00:34:40,429	Ini yang lama.	Ini yang lama.
959	00:34:40,430	00:34:42,230	Itu sudah lama sekali. Aku ingat ini.	Itu sudah lama sekali. Aku ingat ini.
960	00:34:42,231	00:34:43,360	- Kamu setuju, bukan? - Benar.	- Kamu setuju, bukan? - Benar.
961	00:34:43,361	00:34:44,560	- Ini yang lama. - Lihat ini.	- Ini yang lama. - Lihat ini.
962	00:34:44,561	00:34:45,755	- Lihat semua itu. - Lihat ini.	- Lihat semua itu. - Lihat ini.
963	00:34:45,930	00:34:48,726	- Ini dari masa lalu. - Aku ingin mencicipi ini.	- Ini dari masa lalu. - Aku ingin mencicipi ini.
964	00:34:51,140	00:34:53,509	Aku ingat ini, Jae Seok.	Aku ingat ini, Jae Seok.
965	00:34:53,510	00:34:55,009	Aku tahu ini.	Aku tahu ini.
966	00:34:55,010	00:34:56,409	Ini versi asli dari Samyang Ramyeon.	Ini versi asli dari Samyang Ramyeon.
967	00:34:56,410	00:34:57,735	Kamu benar.	Kamu benar.
968	00:34:58,010	00:35:01,349	"Kakek buyut dari Samyang Ramyeon saat ini"	"Kakek buyut dari Samyang Ramyeon saat ini"
969	00:35:01,350	00:35:03,675	"Sin Gu saat dia masih muda"	"Sin Gu saat dia masih muda"
970	00:35:06,120	00:35:08,150	Ramyeon ini membuatku merasa paling bahagia.	Ramyeon ini membuatku merasa paling bahagia.
971	00:35:08,151	00:35:10,060	- Ini Happy Ramyeon. - Aku juga ingat itu.	- Ini Happy Ramyeon. - Aku juga ingat itu.
972	00:35:10,061	00:35:11,389	Luar biasa.	Luar biasa.
973	00:35:11,390	00:35:13,230	- Apa ini? - Luar biasa.	- Apa ini? - Luar biasa.
974	00:35:13,231	00:35:14,759	Apa yang terjadi di sini?	Apa yang terjadi di sini?
975	00:35:14,760	00:35:17,795	Ada banyak ramyeon yang pernah kumakan di sini.	Ada banyak ramyeon yang pernah kumakan di sini.
976	00:35:17,961	00:35:19,000	- Kamu juga? - Benar.	- Kamu juga? - Benar.
977	00:35:19,001	00:35:20,130	"Lebih dari 40 tahun memakan ramyeon"	"Lebih dari 40 tahun memakan ramyeon"
978	00:35:20,131	00:35:22,799	Itulah awal dari Kudapan Ramyeon.	Itulah awal dari Kudapan Ramyeon.
979	00:35:22,800	00:35:24,239	Kamu tahu itu?	Kamu tahu itu?
980	00:35:24,240	00:35:25,570	Itu Kudapan Ramyeon lama	Itu Kudapan Ramyeon lama
981	00:35:25,571	00:35:28,770	dan sekarang menjadi seperti itu.	dan sekarang menjadi seperti itu.
982	00:35:28,771	00:35:30,139	Begitulah penampilannya.	Begitulah penampilannya.
983	00:35:30,140	00:35:32,779	Jae Seok, kamu ahli ramyeon.	Jae Seok, kamu ahli ramyeon.
984	00:35:32,780	00:35:35,610	- Ya, aku suka ramyeon. - Kamu tahu sebagian besar?	- Ya, aku suka ramyeon. - Kamu tahu sebagian besar?
985	00:35:35,611	00:35:37,619	Ada banyak ramyeon yang tidak kukenal.	Ada banyak ramyeon yang tidak kukenal.
986	00:35:37,620	00:35:39,549	Ada satu tindak pencegahan di sini.	Ada satu tindak pencegahan di sini.
987	00:35:39,550	00:35:42,485	Agak berisiko untuk merekam ini di apartemen karena COVID-19.	Agak berisiko untuk merekam ini di apartemen karena COVID-19.
988	00:35:42,760	00:35:45,590	Rumah liburan disewa untuk memindahkan ini.	Rumah liburan disewa untuk memindahkan ini.
989	00:35:45,591	00:35:47,190	Harap ingat itu.	Harap ingat itu.
990	00:35:47,191	00:35:48,190	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
991	00:35:48,191	00:35:49,730	Agak jelas bahwa itu dilem.	Agak jelas bahwa itu dilem.
992	00:35:49,731	00:35:51,460	Aku juga berpikir begitu.	Aku juga berpikir begitu.
993	00:35:51,461	00:35:54,099	Jadi, menurutmu,	Jadi, menurutmu,
994	00:35:54,100	00:35:56,099	tempat ini asli atau palsu?	tempat ini asli atau palsu?
995	00:35:56,100	00:35:57,500	- Tempat ini tampak asli. - Kurasa juga begitu.	- Tempat ini tampak asli. - Kurasa juga begitu.
996	00:35:57,501	00:35:59,409	Tempat ini? Bungkusnya terlihat asli.	Tempat ini? Bungkusnya terlihat asli.
997	00:35:59,410	00:36:01,969	Sepertinya pemiliknya adalah kolektor asli.	Sepertinya pemiliknya adalah kolektor asli.
998	00:36:01,970	00:36:03,110	- Itu tampak asli. - Kalau begitu,	- Itu tampak asli. - Kalau begitu,
999	00:36:03,111	00:36:06,380	kurasa orang itu mengumpulkan ini dan menyebarkannya.	kurasa orang itu mengumpulkan ini dan menyebarkannya.
1000	00:36:06,381	00:36:07,650	- Terlihat asli, bukan? - Benar.	- Terlihat asli, bukan? - Benar.
1001	00:36:07,651	00:36:10,420	Lihat caranya dipotong. Semuanya seimbang.	Lihat caranya dipotong. Semuanya seimbang.
1002	00:36:10,421	00:36:11,420	Aku setuju.	Aku setuju.
1003	00:36:11,421	00:36:13,989	"Mereka semua punya potongan yang seragam"	"Mereka semua punya potongan yang seragam"
1004	00:36:13,990	00:36:15,619	Ini tidak dirobek begitu saja.	Ini tidak dirobek begitu saja.
1005	00:36:15,620	00:36:17,456	- Dipotong. - Dipotong.	- Dipotong. - Dipotong.
1006	00:36:17,791	00:36:20,259	Itu sejenis pemotongan untuk tujuan koleksi.	Itu sejenis pemotongan untuk tujuan koleksi.
1007	00:36:20,260	00:36:22,329	Aku setuju. Sepertinya dipotong	Aku setuju. Sepertinya dipotong
1008	00:36:22,330	00:36:24,025	- Menurutmu juga begitu? - untuk dikoleksi.	- Menurutmu juga begitu? - untuk dikoleksi.
1009	00:36:24,861	00:36:26,869	Yang menurutku menarik adalah ini.	Yang menurutku menarik adalah ini.
1010	00:36:26,870	00:36:28,929	Saat kamu menggunakan bubuk sup,	Saat kamu menggunakan bubuk sup,
1011	00:36:28,930	00:36:30,900	pasti ada bubuk di dalamnya.	pasti ada bubuk di dalamnya.
1012	00:36:30,901	00:36:32,440	- Tapi ini terlalu bersih. - Tunggu.	- Tapi ini terlalu bersih. - Tunggu.
1013	00:36:32,441	00:36:34,969	Orang seperti ini akan mencucinya.	Orang seperti ini akan mencucinya.
1014	00:36:34,970	00:36:37,210	- Mereka akan mencuci ini? - Tentu saja,	- Mereka akan mencuci ini? - Tentu saja,
1015	00:36:37,211	00:36:38,909	karena akan bau.	karena akan bau.
1016	00:36:38,910	00:36:40,150	Itu bisa menarik serangga.	Itu bisa menarik serangga.
1017	00:36:40,151	00:36:42,210	Jangan berpikir terlalu jauh.	Jangan berpikir terlalu jauh.
1018	00:36:42,211	00:36:43,219	Jae Seok.	Jae Seok.
1019	00:36:43,220	00:36:44,219	"Bagian yang lebih penting adalah"	"Bagian yang lebih penting adalah"
1020	00:36:44,220	00:36:47,090	Jae Seok, kaus kakimu manis sekali.	Jae Seok, kaus kakimu manis sekali.
1021	00:36:47,091	00:36:49,320	Kaus kakimu manis sekali.	Kaus kakimu manis sekali.
1022	00:36:49,321	00:36:50,560	"Tiba-tiba?"	"Tiba-tiba?"
1023	00:36:50,561	00:36:53,560	- Kamu mencocokkannya? - Benar.	- Kamu mencocokkannya? - Benar.
1024	00:36:53,561	00:36:54,989	- Manis sekali. - Tidak.	- Manis sekali. - Tidak.
1025	00:36:54,990	00:36:57,199	Kamu tidak tahu kemejanya terhubung sampai ke bawah sini.	Kamu tidak tahu kemejanya terhubung sampai ke bawah sini.
1026	00:36:57,200	00:36:58,900	"Asal bicara"	"Asal bicara"
1027	00:36:58,901	00:37:00,570	- Seperti smurf? - Ya, dia benar-benar memakainya.	- Seperti smurf? - Ya, dia benar-benar memakainya.
1028	00:37:00,571	00:37:01,929	- Hei. - Ini stoking.	- Hei. - Ini stoking.
1029	00:37:01,930	00:37:04,299	Bagaimana bisa aku memakai ini dari kaus kaki sampai kemeja?	Bagaimana bisa aku memakai ini dari kaus kaki sampai kemeja?
1030	00:37:04,300	00:37:06,009	Dia hanya memakai celana di atasnya.	Dia hanya memakai celana di atasnya.
1031	00:37:06,010	00:37:07,969	Manis sekali, Jae Seok.	Manis sekali, Jae Seok.
1032	00:37:07,970	00:37:10,639	- Kalian membuatku gila. - Dia menyesuaikan warnanya.	- Kalian membuatku gila. - Dia menyesuaikan warnanya.
1033	00:37:10,640	00:37:12,480	- Ini, makanlah. - Apa?	- Ini, makanlah. - Apa?
1034	00:37:12,481	00:37:14,110	Udon Tahu Goreng.	Udon Tahu Goreng.
1035	00:37:14,111	00:37:15,306	Kamu benar-benar...	Kamu benar-benar...
1036	00:37:16,220	00:37:18,349	"Tahu goreng dalam bahasa Korea terdengar seperti 'sudah menikah'"	"Tahu goreng dalam bahasa Korea terdengar seperti 'sudah menikah'"
1037	00:37:18,350	00:37:20,690	Ayolah. Kalau begitu, kamu harus makan ini.	Ayolah. Kalau begitu, kamu harus makan ini.
1038	00:37:20,691	00:37:21,989	Pulanglah, Katsuo Udon.	Pulanglah, Katsuo Udon.
1039	00:37:21,990	00:37:24,020	"Pulanglah, Katsuo Udon"	"Pulanglah, Katsuo Udon"
1040	00:37:24,021	00:37:26,090	Ini jjajang.	Ini jjajang.
1041	00:37:26,091	00:37:27,590	"Ini jjajang"	"Ini jjajang"
1042	00:37:27,591	00:37:28,590	Di mana?	Di mana?
1043	00:37:28,591	00:37:30,496	- Tempat ini palsu. - Sulit dipercaya.	- Tempat ini palsu. - Sulit dipercaya.
1044	00:37:31,501	00:37:34,369	"Tempat ini palsu?"	"Tempat ini palsu?"
1045	00:37:34,370	00:37:37,099	"Atau asli?"	"Atau asli?"
1046	00:37:37,100	00:37:38,699	Tempat apa ini?	Tempat apa ini?
1047	00:37:38,700	00:37:41,710	Ada banyak kertas di sini.	Ada banyak kertas di sini.
1048	00:37:41,711	00:37:42,880	"Kamarnya dipenuhi bungkus ramyeon"	"Kamarnya dipenuhi bungkus ramyeon"
1049	00:37:42,881	00:37:44,340	Bukan itu saja.	Bukan itu saja.
1050	00:37:44,341	00:37:46,409	Dia mengumpulkan semua bungkus di sini.	Dia mengumpulkan semua bungkus di sini.
1051	00:37:46,410	00:37:47,980	Dia menempelkannya.	Dia menempelkannya.
1052	00:37:47,981	00:37:49,880	Dia membuat ini sendiri.	Dia membuat ini sendiri.
1053	00:37:49,881	00:37:51,445	Mengesankan.	Mengesankan.
1054	00:37:51,780	00:37:53,420	Dia memasukkan ramyeon	Dia memasukkan ramyeon
1055	00:37:53,421	00:37:54,849	ke dalam buku.	ke dalam buku.
1056	00:37:54,850	00:37:57,659	Lihat ini. Dikumpulkan berdasarkan tiap perusahaan.	Lihat ini. Dikumpulkan berdasarkan tiap perusahaan.
1057	00:37:57,660	00:37:59,855	Ada Paldo, Ottogi, Nongshim, dan lainnya.	Ada Paldo, Ottogi, Nongshim, dan lainnya.
1058	00:38:00,361	00:38:01,929	Catatan ini asli.	Catatan ini asli.
1059	00:38:01,930	00:38:03,326	Ini asli.	Ini asli.
1060	00:38:03,461	00:38:04,730	Ini tidak mungkin palsu.	Ini tidak mungkin palsu.
1061	00:38:04,731	00:38:06,500	Ini tidak mungkin palsu, bukan?	Ini tidak mungkin palsu, bukan?
1062	00:38:06,501	00:38:08,230	- Tidak mungkin. - Ini tidak mungkin palsu.	- Tidak mungkin. - Ini tidak mungkin palsu.
1063	00:38:08,231	00:38:09,230	Bagaimana ini bisa palsu?	Bagaimana ini bisa palsu?
1064	00:38:09,231	00:38:12,369	Jika ini dibuat, para kru sangat memaksakan diri.	Jika ini dibuat, para kru sangat memaksakan diri.
1065	00:38:12,370	00:38:15,009	Benar. Itu tidak masuk akal.	Benar. Itu tidak masuk akal.
1066	00:38:15,010	00:38:18,076	"Berbagai catatan yang mustahil untuk tidak dipercaya"	"Berbagai catatan yang mustahil untuk tidak dipercaya"
1067	00:38:18,311	00:38:20,076	Ini asli atau palsu, Jae Seok?	Ini asli atau palsu, Jae Seok?
1068	00:38:20,381	00:38:22,750	- Ini asli. - Ini asli.	- Ini asli. - Ini asli.
1069	00:38:22,751	00:38:24,215	Menurutku, ini asli.	Menurutku, ini asli.
1070	00:38:24,780	00:38:26,690	Mari bicara dahulu dengan kolektornya.	Mari bicara dahulu dengan kolektornya.
1071	00:38:26,691	00:38:27,690	Baiklah.	Baiklah.
1072	00:38:27,691	00:38:30,090	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
1073	00:38:30,091	00:38:32,360	- Hai. - Halo.	- Hai. - Halo.
1074	00:38:32,361	00:38:33,429	Halo.	Halo.
1075	00:38:33,430	00:38:35,886	- Kamu pasti istrinya. - Benar.	- Kamu pasti istrinya. - Benar.
1076	00:38:36,830	00:38:38,130	Halo.	Halo.
1077	00:38:38,131	00:38:40,000	Aku sangat menyukai ramyeon,	Aku sangat menyukai ramyeon,
1078	00:38:40,001	00:38:43,699	jadi, aku mengumpulkan bungkus ramyeon selama 16 tahun.	jadi, aku mengumpulkan bungkus ramyeon selama 16 tahun.
1079	00:38:43,700	00:38:45,440	Aku Park.	Aku Park.
1080	00:38:45,441	00:38:46,965	Aku suka ramyeon.	Aku suka ramyeon.
1081	00:38:47,611	00:38:50,735	Aku mulai makan ramyeon sebagai makanan awalku.	Aku mulai makan ramyeon sebagai makanan awalku.
1082	00:38:50,910	00:38:53,375	Bisa dibilang aku sudah memakannya selama lebih dari 50 tahun.	Bisa dibilang aku sudah memakannya selama lebih dari 50 tahun.
1083	00:38:53,450	00:38:56,279	Kurasa ramyeon pertama yang kumakan	Kurasa ramyeon pertama yang kumakan
1084	00:38:56,280	00:38:59,449	harganya sekitar 0,015 dolar.	harganya sekitar 0,015 dolar.
1085	00:38:59,450	00:39:02,349	Kamu bisa bilang aku makan ramyeon tiga kali sehari.	Kamu bisa bilang aku makan ramyeon tiga kali sehari.
1086	00:39:02,350	00:39:05,219	Sekitar 70 sampai 80.000 ramyeon.	Sekitar 70 sampai 80.000 ramyeon.
1087	00:39:05,220	00:39:09,730	Kurasa bisa mencapai sekitar 50.000 dolar.	Kurasa bisa mencapai sekitar 50.000 dolar.
1088	00:39:09,731	00:39:11,500	"Dia sendiri terkejut"	"Dia sendiri terkejut"
1089	00:39:11,501	00:39:15,770	Awalnya, dia menempelkan di satu sisi dinding.	Awalnya, dia menempelkan di satu sisi dinding.
1090	00:39:15,771	00:39:18,540	Seiring waktu berlalu, warnanya mulai memudar.	Seiring waktu berlalu, warnanya mulai memudar.
1091	00:39:18,541	00:39:22,136	Jadi, sekarang dimasukkan di antara buku.	Jadi, sekarang dimasukkan di antara buku.
1092	00:39:22,271	00:39:24,936	Kami memasukkannya ke dalam buku.	Kami memasukkannya ke dalam buku.
1093	00:39:25,240	00:39:26,750	Pemirsa Six Sense sekalian,	Pemirsa Six Sense sekalian,
1094	00:39:26,751	00:39:29,645	- apa ini asli? - Apa ini asli?	- apa ini asli? - Apa ini asli?
1095	00:39:31,950	00:39:34,849	Kamu sungguh mengumpulkan semuanya?	Kamu sungguh mengumpulkan semuanya?
1096	00:39:34,850	00:39:38,020	Kenapa kamu menghancurkan mereka semua?	Kenapa kamu menghancurkan mereka semua?
1097	00:39:38,021	00:39:40,460	- Astaga. - Maafkan kami.	- Astaga. - Maafkan kami.
1098	00:39:40,461	00:39:42,529	Mereka bilang kami bisa duduk di sini.	Mereka bilang kami bisa duduk di sini.
1099	00:39:42,530	00:39:46,329	Ini warisan keluarga yang akan kami wariskan	Ini warisan keluarga yang akan kami wariskan
1100	00:39:46,330	00:39:48,429	ke generasi berikutnya.	ke generasi berikutnya.
1101	00:39:48,430	00:39:49,536	Ini?	Ini?
1102	00:39:50,341	00:39:52,469	Tentu saja.	Tentu saja.
1103	00:39:52,470	00:39:55,009	- Ini warisan keluarga. - Tentu saja.	- Ini warisan keluarga. - Tentu saja.
1104	00:39:55,010	00:39:56,835	"Bergumam"	"Bergumam"
1105	00:39:57,180	00:39:58,480	Kamu merasakannya? Itu aneh.	Kamu merasakannya? Itu aneh.
1106	00:39:58,481	00:39:59,846	"Kamu merasakannya? Itu aneh"	"Kamu merasakannya? Itu aneh"
1107	00:40:00,080	00:40:02,246	Sudah berapa lama kamu mengumpulkannya?	Sudah berapa lama kamu mengumpulkannya?
1108	00:40:02,711	00:40:07,416	Aku sudah 16 tahun makan ramyeon atau mengumpulkan bungkusnya.	Aku sudah 16 tahun makan ramyeon atau mengumpulkan bungkusnya.
1109	00:40:07,950	00:40:09,420	- Enam belas tahun? - Benar.	- Enam belas tahun? - Benar.
1110	00:40:09,421	00:40:13,829	Aku sudah makan ramyeon sejak aku mulai menyapih.	Aku sudah makan ramyeon sejak aku mulai menyapih.
1111	00:40:13,830	00:40:15,529	Aku sudah memakannya selama 50 tahun.	Aku sudah memakannya selama 50 tahun.
1112	00:40:15,530	00:40:17,299	Sejak apa?	Sejak apa?
1113	00:40:17,300	00:40:18,299	Setelah menyusui.	Setelah menyusui.
1114	00:40:18,300	00:40:19,299	Menyusui?	Menyusui?
1115	00:40:19,300	00:40:20,795	"Begitu rupanya"	"Begitu rupanya"
1116	00:40:20,930	00:40:22,299	Maksudku...	Maksudku...
1117	00:40:22,300	00:40:24,170	Kita sering membicarakan payudara.	Kita sering membicarakan payudara.
1118	00:40:24,171	00:40:26,840	- Diamlah. - Saat dia mulai menyapih.	- Diamlah. - Saat dia mulai menyapih.
1119	00:40:26,841	00:40:30,610	Aku mulai makan sejak menyapih, jadi, sudah selama 50 tahun.	Aku mulai makan sejak menyapih, jadi, sudah selama 50 tahun.
1120	00:40:30,611	00:40:33,179	Kami menyadari kamu juga memasukkannya di antara buku.	Kami menyadari kamu juga memasukkannya di antara buku.
1121	00:40:33,180	00:40:36,549	Ini akan menjadi buku seperti ini.	Ini akan menjadi buku seperti ini.
1122	00:40:36,550	00:40:38,049	Begitulah cara membuat buku.	Begitulah cara membuat buku.
1123	00:40:38,050	00:40:40,389	- Seperti ini. - Ini hanya belum disatukan.	- Seperti ini. - Ini hanya belum disatukan.
1124	00:40:40,390	00:40:43,290	Kamu pasti sudah berusaha keras dalam hal ini.	Kamu pasti sudah berusaha keras dalam hal ini.
1125	00:40:43,291	00:40:46,529	Kurasa ada sekitar sepuluh orang yang mengumpulkan ramyeon	Kurasa ada sekitar sepuluh orang yang mengumpulkan ramyeon
1126	00:40:46,530	00:40:49,130	- di Korea. - Ya, ada orang yang mengoleksinya.	- di Korea. - Ya, ada orang yang mengoleksinya.
1127	00:40:49,131	00:40:51,599	- Benar. - Mereka juga tampil di televisi.	- Benar. - Mereka juga tampil di televisi.
1128	00:40:51,600	00:40:55,996	Tapi tidak ada yang mengumpulkan bubuk sup seperti aku.	Tapi tidak ada yang mengumpulkan bubuk sup seperti aku.
1129	00:40:56,271	00:40:58,440	- Mereka hanya mengumpulkan bungkus. - Ada bubuk sup juga.	- Mereka hanya mengumpulkan bungkus. - Ada bubuk sup juga.
1130	00:40:58,441	00:41:00,940	Kenapa kamu tidak mengumpulkan Chapagetti?	Kenapa kamu tidak mengumpulkan Chapagetti?
1131	00:41:00,941	00:41:03,509	- Yang mana? - Yang memakai minyak zaitun.	- Yang mana? - Yang memakai minyak zaitun.
1132	00:41:03,510	00:41:05,279	- Di sini. - Di sebelah sana.	- Di sini. - Di sebelah sana.
1133	00:41:05,280	00:41:07,349	- Ada minyak zaitun juga. - Di sini.	- Ada minyak zaitun juga. - Di sini.
1134	00:41:07,350	00:41:09,409	- Astaga. Di sana. - Kamu pasti menyukainya.	- Astaga. Di sana. - Kamu pasti menyukainya.
1135	00:41:09,410	00:41:11,250	Apa ada alasan kamu mulai mengoleksi ini?	Apa ada alasan kamu mulai mengoleksi ini?
1136	00:41:11,251	00:41:13,846	Pertama, ini cantik.	Pertama, ini cantik.
1137	00:41:14,021	00:41:16,985	Jin Ramyeon yang sama. Tapi apa bedanya?	Jin Ramyeon yang sama. Tapi apa bedanya?
1138	00:41:17,120	00:41:18,590	Bubuk supnya berbeda.	Bubuk supnya berbeda.
1139	00:41:18,591	00:41:21,659	Kamu benar. Bisa saja Ryu Hyun Jin di dalamnya.	Kamu benar. Bisa saja Ryu Hyun Jin di dalamnya.
1140	00:41:21,660	00:41:24,159	- Ryu Hyun Jin? - Mungkin Jin Ramyeon yang sama...	- Ryu Hyun Jin? - Mungkin Jin Ramyeon yang sama...
1141	00:41:24,160	00:41:26,299	Tapi bisa agak berbeda.	Tapi bisa agak berbeda.
1142	00:41:26,300	00:41:27,329	Desainnya bisa saja berubah.	Desainnya bisa saja berubah.
1143	00:41:27,330	00:41:28,699	- Dia melihat perbedaannya. - Mereka berbeda.	- Dia melihat perbedaannya. - Mereka berbeda.
1144	00:41:28,700	00:41:30,866	Menemukan perbedaannya juga menyenangkan.	Menemukan perbedaannya juga menyenangkan.
1145	00:41:31,541	00:41:33,906	"Silakan cari juga"	"Silakan cari juga"
1146	00:41:35,171	00:41:43,275	"Temukan perbedaannya!"	"Temukan perbedaannya!"
1147	00:41:47,620	00:41:55,726	"Temukan perbedaannya!"	"Temukan perbedaannya!"
1148	00:41:59,731	00:42:04,766	"Pesona mengoleksi bungkus ramyeon yang mirip tapi berbeda"	"Pesona mengoleksi bungkus ramyeon yang mirip tapi berbeda"
1149	00:42:05,501	00:42:07,469	Saat orang mengumpulkan ini,	Saat orang mengumpulkan ini,
1150	00:42:07,470	00:42:09,806	aku menyadari istrinya tidak terlalu menyukainya.	aku menyadari istrinya tidak terlalu menyukainya.
1151	00:42:10,180	00:42:13,279	Awalnya dia mengumpulkan teleskop.	Awalnya dia mengumpulkan teleskop.
1152	00:42:13,280	00:42:14,650	- Teleskop? - Benar.	- Teleskop? - Benar.
1153	00:42:14,651	00:42:17,820	Itu mahal. Jadi, dia berhenti dan beralih ke laptop.	Itu mahal. Jadi, dia berhenti dan beralih ke laptop.
1154	00:42:17,821	00:42:19,790	- Laptop. - Ya, laptop.	- Laptop. - Ya, laptop.
1155	00:42:19,791	00:42:21,989	Dia mengumpulkan banyak.	Dia mengumpulkan banyak.
1156	00:42:21,990	00:42:25,159	Jadi, saat dia beralih ke ramyeon, bayangkan betapa senangnya aku.	Jadi, saat dia beralih ke ramyeon, bayangkan betapa senangnya aku.
1157	00:42:25,160	00:42:27,730	- Karena harganya tidak mahal. - Harganya murah.	- Karena harganya tidak mahal. - Harganya murah.
1158	00:42:27,731	00:42:30,130	Dia selalu melakukan sesuatu.	Dia selalu melakukan sesuatu.
1159	00:42:30,131	00:42:33,469	Apa ramyeon paling mahal	Apa ramyeon paling mahal
1160	00:42:33,470	00:42:34,570	atau langka di sini?	atau langka di sini?
1161	00:42:34,571	00:42:38,699	Yang paling mahal adalah yang kubeli dari luar negeri.	Yang paling mahal adalah yang kubeli dari luar negeri.
1162	00:42:38,700	00:42:41,235	"Menaiki pesawat dan membeli dari luar negeri mahal"	"Menaiki pesawat dan membeli dari luar negeri mahal"
1163	00:42:41,341	00:42:42,409	"Dia bercanda atau..."	"Dia bercanda atau..."
1164	00:42:42,410	00:42:43,739	Itu aneh.	Itu aneh.
1165	00:42:43,740	00:42:44,906	"Atau dia salah bicara?"	"Atau dia salah bicara?"
1166	00:42:45,780	00:42:49,150	Apa yang paling langka di Korea?	Apa yang paling langka di Korea?
1167	00:42:49,151	00:42:51,779	Yang sulit adalah yang ada di acara	Yang sulit adalah yang ada di acara
1168	00:42:51,780	00:42:53,690	karena kamu tidak bisa membelinya kecuali selama acara itu.	karena kamu tidak bisa membelinya kecuali selama acara itu.
1169	00:42:53,691	00:42:56,416	Aku sengaja pergi ke Jongno.	Aku sengaja pergi ke Jongno.
1170	00:42:56,760	00:42:59,460	Ramyeon itu sulit ditemukan.	Ramyeon itu sulit ditemukan.
1171	00:42:59,461	00:43:01,730	Ada yang ingin kuketahui.	Ada yang ingin kuketahui.
1172	00:43:01,731	00:43:03,900	Aku sering melihatnya, jadi, aku tahu saat melihatnya.	Aku sering melihatnya, jadi, aku tahu saat melihatnya.
1173	00:43:03,901	00:43:05,695	"Aku tahu saat melihatnya"	"Aku tahu saat melihatnya"
1174	00:43:05,800	00:43:09,295	"Keraguan Na Ra Si Perasa sudah dimulai"	"Keraguan Na Ra Si Perasa sudah dimulai"
1175	00:43:09,300	00:43:11,096	Aku pernah melihat seorang kolektor.	Aku pernah melihat seorang kolektor.
1176	00:43:11,341	00:43:14,570	"Dia pernah melihatnya?"	"Dia pernah melihatnya?"
1177	00:43:14,571	00:43:16,440	Aku pernah melihat seorang kolektor sebelumnya.	Aku pernah melihat seorang kolektor sebelumnya.
1178	00:43:16,441	00:43:17,806	Maaf, tapi kamu siapa?	Maaf, tapi kamu siapa?
1179	00:43:19,041	00:43:20,150	- Apa? - Oh Na Ra.	- Apa? - Oh Na Ra.
1180	00:43:20,151	00:43:21,449	Kamu Oh Na Ra, bukan?	Kamu Oh Na Ra, bukan?
1181	00:43:21,450	00:43:23,619	- Begitu rupanya. - Apa itu?	- Begitu rupanya. - Apa itu?
1182	00:43:23,620	00:43:24,815	Itu aneh.	Itu aneh.
1183	00:43:25,550	00:43:27,290	- Tunggu. - Kamu baru saja kalah, bukan?	- Tunggu. - Kamu baru saja kalah, bukan?
1184	00:43:27,291	00:43:29,045	- Ya. - Jangan mundur.	- Ya. - Jangan mundur.
1185	00:43:29,450	00:43:31,190	- Tidak, jangan kalah. - Tunggu sebentar.	- Tidak, jangan kalah. - Tunggu sebentar.
1186	00:43:31,191	00:43:32,360	- Silakan. - Ajukan pertanyaan lagi.	- Silakan. - Ajukan pertanyaan lagi.
1187	00:43:32,361	00:43:33,429	Sadarlah.	Sadarlah.
1188	00:43:33,430	00:43:34,460	- Ya. - Kamu stres.	- Ya. - Kamu stres.
1189	00:43:34,461	00:43:35,625	Tetap waspada.	Tetap waspada.
1190	00:43:36,430	00:43:37,925	Kamu punya anak?	Kamu punya anak?
1191	00:43:38,160	00:43:39,670	- Ya, ada dua. - Dua.	- Ya, ada dua. - Dua.
1192	00:43:39,671	00:43:42,270	Berapa usia anak pertama? Satu, dua, tiga.	Berapa usia anak pertama? Satu, dua, tiga.
1193	00:43:42,271	00:43:44,040	- Usianya 21 tahun. - Usianya 21 tahun?	- Usianya 21 tahun. - Usianya 21 tahun?
1194	00:43:44,041	00:43:45,335	"Begitukah?"	"Begitukah?"
1195	00:43:45,341	00:43:46,639	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
1196	00:43:46,640	00:43:47,806	"Dia tidak tahu usia anak mereka?"	"Dia tidak tahu usia anak mereka?"
1197	00:43:47,811	00:43:50,306	Menurutmu itu lucu, bukan?	Menurutmu itu lucu, bukan?
1198	00:43:50,381	00:43:51,440	Lucu sekali.	Lucu sekali.
1199	00:43:51,441	00:43:52,540	"Mengalihkan pandangan"	"Mengalihkan pandangan"
1200	00:43:52,541	00:43:55,150	Ini lucu. Mereka bahkan bukan pasangan.	Ini lucu. Mereka bahkan bukan pasangan.
1201	00:43:55,151	00:43:56,579	"Mereka bahkan bukan pasangan"	"Mereka bahkan bukan pasangan"
1202	00:43:56,580	00:43:57,719	Kerja bagus, Na Ra.	Kerja bagus, Na Ra.
1203	00:43:57,720	00:43:58,846	Bukan apa-apa.	Bukan apa-apa.
1204	00:43:58,981	00:44:01,346	Jika kamu tidak keberatan,	Jika kamu tidak keberatan,
1205	00:44:01,751	00:44:04,056	bolehkah aku bertanya apa pekerjaanmu?	bolehkah aku bertanya apa pekerjaanmu?
1206	00:44:04,461	00:44:05,556	Aktor?	Aktor?
1207	00:44:05,961	00:44:07,286	Aktor?	Aktor?
1208	00:44:07,291	00:44:08,560	Aku bukan aktor.	Aku bukan aktor.
1209	00:44:08,561	00:44:09,686	"Aku bukan aktor"	"Aku bukan aktor"
1210	00:44:10,631	00:44:12,355	"Mereka tertawa pada tiap pertanyaan"	"Mereka tertawa pada tiap pertanyaan"
1211	00:44:12,430	00:44:13,996	- Kali ini Mi Joo. - Aku hanya penasaran.	- Kali ini Mi Joo. - Aku hanya penasaran.
1212	00:44:14,071	00:44:16,639	Pekerjaanku berkaitan dengan listrik.	Pekerjaanku berkaitan dengan listrik.
1213	00:44:16,640	00:44:17,795	Aku montir listrik.	Aku montir listrik.
1214	00:44:18,470	00:44:20,005	Montir listrik.	Montir listrik.
1215	00:44:20,271	00:44:23,605	Apa karena kamu seorang kolektor, jadi, arlojimu unik?	Apa karena kamu seorang kolektor, jadi, arlojimu unik?
1216	00:44:23,740	00:44:25,835	Ini juga arloji ramyeon.	Ini juga arloji ramyeon.
1217	00:44:26,041	00:44:27,250	Itu aneh.	Itu aneh.
1218	00:44:27,251	00:44:28,509	Bagaimana bisa itu arloji ramyeon?	Bagaimana bisa itu arloji ramyeon?
1219	00:44:28,510	00:44:32,145	Kami biasanya makan ramyeon di toserba atau di luar.	Kami biasanya makan ramyeon di toserba atau di luar.
1220	00:44:32,780	00:44:35,945	Lalu aku bisa membuka bubuk supnya seperti ini.	Lalu aku bisa membuka bubuk supnya seperti ini.
1221	00:44:36,120	00:44:38,389	- Kamu membuka bubuknya dengan itu? - Benar.	- Kamu membuka bubuknya dengan itu? - Benar.
1222	00:44:38,390	00:44:41,230	- Bungkusnya dibuka dengan ini. - Itu menarik.	- Bungkusnya dibuka dengan ini. - Itu menarik.
1223	00:44:41,231	00:44:42,259	Itu asli.	Itu asli.
1224	00:44:42,260	00:44:44,259	Suatu hari, wajan kami menghilang.	Suatu hari, wajan kami menghilang.
1225	00:44:44,260	00:44:45,695	Wajannya hilang.	Wajannya hilang.
1226	00:44:45,731	00:44:48,226	Aku melihatnya dan dia memotongnya.	Aku melihatnya dan dia memotongnya.
1227	00:44:48,330	00:44:50,270	Kamu menjadikannya pisau?	Kamu menjadikannya pisau?
1228	00:44:50,271	00:44:51,369	Dia menggunakan wajan.	Dia menggunakan wajan.
1229	00:44:51,370	00:44:52,540	"Meraba-raba"	"Meraba-raba"
1230	00:44:52,541	00:44:53,866	Apa itu?	Apa itu?
1231	00:44:54,870	00:44:57,210	Karena kita membicarakan wajan...	Karena kita membicarakan wajan...
1232	00:44:57,211	00:44:58,440	Kamu membuatnya dengan wajan?	Kamu membuatnya dengan wajan?
1233	00:44:58,441	00:44:59,906	Aku membuat ini dengan wajan.	Aku membuat ini dengan wajan.
1234	00:44:59,950	00:45:01,849	- Dia benar. - Ini pisau.	- Dia benar. - Ini pisau.
1235	00:45:01,850	00:45:03,105	Jangan tertipu, Jae Seok.	Jangan tertipu, Jae Seok.
1236	00:45:03,450	00:45:04,779	Dia benar.	Dia benar.
1237	00:45:04,780	00:45:06,079	- Ini wajan. - Ini pisau.	- Ini wajan. - Ini pisau.
1238	00:45:06,080	00:45:07,820	Ini memiliki tujuan yang berbeda.	Ini memiliki tujuan yang berbeda.
1239	00:45:07,821	00:45:09,485	"Tujuan pisau ini akan diungkap nanti!"	"Tujuan pisau ini akan diungkap nanti!"
1240	00:45:09,961	00:45:11,916	Penutup apa ini?	Penutup apa ini?
1241	00:45:12,291	00:45:13,929	Aku sudah menggunakannya	Aku sudah menggunakannya
1242	00:45:13,930	00:45:16,695	- selama 20 tahun. - Banyak sekali.	- selama 20 tahun. - Banyak sekali.
1243	00:45:17,760	00:45:18,829	"Panci apa ini, yang dipenuhi bekas tangan?"	"Panci apa ini, yang dipenuhi bekas tangan?"
1244	00:45:18,830	00:45:20,226	Apa ini?	Apa ini?
1245	00:45:20,231	00:45:21,670	- Ini panci. - Ini panci ramyeon.	- Ini panci. - Ini panci ramyeon.
1246	00:45:21,671	00:45:22,730	Ini panci.	Ini panci.
1247	00:45:22,731	00:45:24,766	Kenapa kamu menempelkan sumpit di sini?	Kenapa kamu menempelkan sumpit di sini?
1248	00:45:25,041	00:45:27,036	Lihat baik-baik. Saat memasak ramyeon,	Lihat baik-baik. Saat memasak ramyeon,
1249	00:45:27,611	00:45:31,235	kamu butuh sumpit untuk mengaduk ramyeon.	kamu butuh sumpit untuk mengaduk ramyeon.
1250	00:45:31,510	00:45:33,980	Tapi tidak ada tempat sandaran. Lalu, apa yang kamu lakukan?	Tapi tidak ada tempat sandaran. Lalu, apa yang kamu lakukan?
1251	00:45:33,981	00:45:36,476	- Jadi, kamu menaruhnya di sini? - Kamu bisa menaruhnya di sini.	- Jadi, kamu menaruhnya di sini? - Kamu bisa menaruhnya di sini.
1252	00:45:37,050	00:45:39,275	"Sederhana, bukan?"	"Sederhana, bukan?"
1253	00:45:39,421	00:45:41,945	Tapi kamu tahu sumpitnya juga akan menjadi panas, bukan?	Tapi kamu tahu sumpitnya juga akan menjadi panas, bukan?
1254	00:45:42,251	00:45:43,389	- Benar. - Ini tidak akan panas.	- Benar. - Ini tidak akan panas.
1255	00:45:43,390	00:45:44,619	Sumpitnya akan panas.	Sumpitnya akan panas.
1256	00:45:44,620	00:45:47,656	Ini akan panas. Aku pernah terbakar.	Ini akan panas. Aku pernah terbakar.
1257	00:45:48,731	00:45:50,355	Aku tidak pernah terluka.	Aku tidak pernah terluka.
1258	00:45:50,461	00:45:51,599	"Sangat picik"	"Sangat picik"
1259	00:45:51,600	00:45:54,525	Kamu sungguh akan keras kepala soal ini?	Kamu sungguh akan keras kepala soal ini?
1260	00:45:54,671	00:45:56,869	Menurutku, kamu tidak tahu ini.	Menurutku, kamu tidak tahu ini.
1261	00:45:56,870	00:45:57,900	Menurutku,	Menurutku,
1262	00:45:57,901	00:46:00,810	ini awalnya digunakan untuk membuang air saat makan bibimyeon.	ini awalnya digunakan untuk membuang air saat makan bibimyeon.
1263	00:46:00,811	00:46:02,040	Benar.	Benar.
1264	00:46:02,041	00:46:04,505	Itu gunanya, tapi ini kali pertamanya.	Itu gunanya, tapi ini kali pertamanya.
1265	00:46:04,841	00:46:06,509	"Kolektor palsu yang tidak tahu fungsi aslinya?"	"Kolektor palsu yang tidak tahu fungsi aslinya?"
1266	00:46:06,510	00:46:09,476	- Ini untuk mengaduk mi. - Tapi jika dia asli,	- Ini untuk mengaduk mi. - Tapi jika dia asli,
1267	00:46:09,711	00:46:11,576	dia bisa merasa agak aneh.	dia bisa merasa agak aneh.
1268	00:46:11,881	00:46:13,119	- Kamu tahu maksudku. - Benar.	- Kamu tahu maksudku. - Benar.
1269	00:46:13,120	00:46:15,420	- Itu bisa saja miliknya. - Tidak masuk akal jika kamu salah.	- Itu bisa saja miliknya. - Tidak masuk akal jika kamu salah.
1270	00:46:15,421	00:46:16,690	Dia akan merasa aneh	Dia akan merasa aneh
1271	00:46:16,691	00:46:19,456	karena kamu mengatakan sebaliknya saat dia bisa menggunakannya.	karena kamu mengatakan sebaliknya saat dia bisa menggunakannya.
1272	00:46:20,131	00:46:22,085	- Kamu tahu apa ini? - Apa?	- Kamu tahu apa ini? - Apa?
1273	00:46:22,591	00:46:23,699	Sebuah tas.	Sebuah tas.
1274	00:46:23,700	00:46:24,925	"Tas makan siang buatan sendiri"	"Tas makan siang buatan sendiri"
1275	00:46:25,930	00:46:28,270	Aku membuatnya dengan bungkus ramyeon.	Aku membuatnya dengan bungkus ramyeon.
1276	00:46:28,271	00:46:29,400	Apa tasnya bisa dibuka?	Apa tasnya bisa dibuka?
1277	00:46:29,401	00:46:31,835	- Kamu membuat ini sendiri? - Kamu harus berhati-hati.	- Kamu membuat ini sendiri? - Kamu harus berhati-hati.
1278	00:46:32,271	00:46:34,440	Semuanya bisa dibuka.	Semuanya bisa dibuka.
1279	00:46:34,441	00:46:35,610	Dia berusaha keras.	Dia berusaha keras.
1280	00:46:35,611	00:46:38,909	Kamu bisa memasukkan bekal makan siangmu.	Kamu bisa memasukkan bekal makan siangmu.
1281	00:46:38,910	00:46:41,406	Ada sumpit juga di dalamnya.	Ada sumpit juga di dalamnya.
1282	00:46:41,910	00:46:43,315	Jika kamu kekurangan bumbu,	Jika kamu kekurangan bumbu,
1283	00:46:43,450	00:46:46,545	maka kamu punya ekstra di sini.	maka kamu punya ekstra di sini.
1284	00:46:46,751	00:46:49,549	- Ini luar biasa. - Ada ini juga di dalamnya.	- Ini luar biasa. - Ada ini juga di dalamnya.
1285	00:46:49,550	00:46:51,560	Tim Seni pasti kesulitan.	Tim Seni pasti kesulitan.
1286	00:46:51,561	00:46:54,186	- Kerja bagus. - Kerja bagus, Tim Seni.	- Kerja bagus. - Kerja bagus, Tim Seni.
1287	00:46:54,260	00:46:56,630	Kolektor memiliki keterampilan yang bagus.	Kolektor memiliki keterampilan yang bagus.
1288	00:46:56,631	00:46:59,130	Kurasa dia suka hal-hal menggemaskan.	Kurasa dia suka hal-hal menggemaskan.
1289	00:46:59,131	00:47:00,500	Jika ini asli...	Jika ini asli...
1290	00:47:00,501	00:47:01,500	"Kolektor bungkus ramyeon terbaik"	"Kolektor bungkus ramyeon terbaik"
1291	00:47:01,501	00:47:03,840	- Benarkah? - Itu bisa saja hobinya.	- Benarkah? - Itu bisa saja hobinya.
1292	00:47:03,841	00:47:06,670	Kamu pernah membawa ini untuk bekal makan siangmu?	Kamu pernah membawa ini untuk bekal makan siangmu?
1293	00:47:06,671	00:47:07,909	Tentu saja, saat aku pergi bekerja.	Tentu saja, saat aku pergi bekerja.
1294	00:47:07,910	00:47:09,040	"Saat aku pergi bekerja"	"Saat aku pergi bekerja"
1295	00:47:09,041	00:47:10,335	Kapan kamu berangkat kerja?	Kapan kamu berangkat kerja?
1296	00:47:10,711	00:47:12,440	- Ada apa denganmu? - Permisi.	- Ada apa denganmu? - Permisi.
1297	00:47:12,441	00:47:15,049	Kenapa kamu melakukan itu?	Kenapa kamu melakukan itu?
1298	00:47:15,050	00:47:16,449	Saat dia pergi ke perusahaan listrik.	Saat dia pergi ke perusahaan listrik.
1299	00:47:16,450	00:47:17,480	Bagaimana bisa?	Bagaimana bisa?
1300	00:47:17,481	00:47:19,179	Apa ini asli?	Apa ini asli?
1301	00:47:19,180	00:47:20,250	Kurasa dia berlebihan.	Kurasa dia berlebihan.
1302	00:47:20,251	00:47:22,286	- Tapi itu bisa saja benar. - Benar.	- Tapi itu bisa saja benar. - Benar.
1303	00:47:22,291	00:47:23,520	Jika ini asli,	Jika ini asli,
1304	00:47:23,521	00:47:25,690	ini akan menjadi yang terbaik.	ini akan menjadi yang terbaik.
1305	00:47:25,691	00:47:26,759	Dia akan menjadi yang terbaik jika ini sungguh asli.	Dia akan menjadi yang terbaik jika ini sungguh asli.
1306	00:47:26,760	00:47:30,429	Kami dengar kamu punya cara khusus memasak ramyeon.	Kami dengar kamu punya cara khusus memasak ramyeon.
1307	00:47:30,430	00:47:31,659	- Tolong beri tahu kami. - Kamu mau?	- Tolong beri tahu kami. - Kamu mau?
1308	00:47:31,660	00:47:33,099	Begitukah? Ayo turun.	Begitukah? Ayo turun.
1309	00:47:33,100	00:47:35,770	- Baik! - Aku antusias dengan cara khusus.	- Baik! - Aku antusias dengan cara khusus.
1310	00:47:35,771	00:47:37,766	- Apa rasanya akan berbeda? - Kurasa...	- Apa rasanya akan berbeda? - Kurasa...
1311	00:47:38,071	00:47:40,166	- Aku hanya akan memasak empat. - Baiklah.	- Aku hanya akan memasak empat. - Baiklah.
1312	00:47:40,711	00:47:41,866	Kami akan membantumu.	Kami akan membantumu.
1313	00:47:41,870	00:47:44,036	Jangan membukanya seperti itu. Akan berantakan.	Jangan membukanya seperti itu. Akan berantakan.
1314	00:47:44,611	00:47:45,779	- Pisau? - Kamu akan menggunakan pisau?	- Pisau? - Kamu akan menggunakan pisau?
1315	00:47:45,780	00:47:47,509	Dia akan membukanya dengan pisau. Tolong buka.	Dia akan membukanya dengan pisau. Tolong buka.
1316	00:47:47,510	00:47:50,175	Dia membersihkan pisau itu tiap pagi saat bangun.	Dia membersihkan pisau itu tiap pagi saat bangun.
1317	00:47:50,350	00:47:52,619	Aku penasaran bagaimana dia memotongnya.	Aku penasaran bagaimana dia memotongnya.
1318	00:47:52,620	00:47:54,616	"Antusias untuk mengetahui cara menggunakan pisau"	"Antusias untuk mengetahui cara menggunakan pisau"
1319	00:47:54,691	00:47:56,619	"Apa akhirnya kita"	"Apa akhirnya kita"
1320	00:47:56,620	00:47:58,616	"Akan menyaksikannya?"	"Akan menyaksikannya?"
1321	00:47:58,720	00:48:01,686	"Bagaimana kekuatan pisau ramyeon buatan sendiri?"	"Bagaimana kekuatan pisau ramyeon buatan sendiri?"
1322	00:48:01,731	00:48:03,259	Kenapa ini tidak berfungsi?	Kenapa ini tidak berfungsi?
1323	00:48:03,260	00:48:04,656	"Kenapa ini tidak berfungsi?"	"Kenapa ini tidak berfungsi?"
1324	00:48:04,861	00:48:06,556	Ini membuatku gila.	Ini membuatku gila.
1325	00:48:07,001	00:48:09,270	- Kenapa ini tidak berfungsi? - Itu tampak palsu.	- Kenapa ini tidak berfungsi? - Itu tampak palsu.
1326	00:48:09,271	00:48:10,436	Dia biasanya...	Dia biasanya...
1327	00:48:10,470	00:48:12,270	Biasanya seperti ini cara membukanya,	Biasanya seperti ini cara membukanya,
1328	00:48:12,271	00:48:13,866	tapi pisaunya kurang tajam.	tapi pisaunya kurang tajam.
1329	00:48:14,271	00:48:15,270	"Astaga"	"Astaga"
1330	00:48:15,271	00:48:16,875	Ini tidak tajam.	Ini tidak tajam.
1331	00:48:16,941	00:48:19,636	Kami dengar kamu punya cara khusus memasak ramyeon.	Kami dengar kamu punya cara khusus memasak ramyeon.
1332	00:48:20,010	00:48:21,645	- Benar. - Kamu tidak akan merebus air?	- Benar. - Kamu tidak akan merebus air?
1333	00:48:23,481	00:48:24,645	Kita harus merebus air dahulu.	Kita harus merebus air dahulu.
1334	00:48:24,881	00:48:26,179	Dia baru saja memikirkannya.	Dia baru saja memikirkannya.
1335	00:48:26,180	00:48:27,520	Ini gila.	Ini gila.
1336	00:48:27,521	00:48:28,590	"Kolektor palsu tidak berpengalaman atau kolektor yang gugup?"	"Kolektor palsu tidak berpengalaman atau kolektor yang gugup?"
1337	00:48:28,591	00:48:29,960	Ini sangat membingungkan.	Ini sangat membingungkan.
1338	00:48:29,961	00:48:31,889	Dia membuatnya terlihat jelas.	Dia membuatnya terlihat jelas.
1339	00:48:31,890	00:48:33,590	- Berapa banyak yang kita masak? - Empat.	- Berapa banyak yang kita masak? - Empat.
1340	00:48:33,591	00:48:35,985	Aku akan memasak empat.	Aku akan memasak empat.
1341	00:48:36,260	00:48:37,560	Bukankah kamu butuh lebih banyak air untuk empat ramyeon?	Bukankah kamu butuh lebih banyak air untuk empat ramyeon?
1342	00:48:37,561	00:48:38,860	Apa itu cukup?	Apa itu cukup?
1343	00:48:38,861	00:48:41,625	- Airnya tidak akan cukup. - Sudah kuukur dengan mataku.	- Airnya tidak akan cukup. - Sudah kuukur dengan mataku.
1344	00:48:42,030	00:48:43,835	Airnya tidak cukup untuk empat orang.	Airnya tidak cukup untuk empat orang.
1345	00:48:45,970	00:48:48,366	"Menjadi gugup"	"Menjadi gugup"
1346	00:48:49,041	00:48:50,079	Tapi ini...	Tapi ini...
1347	00:48:50,080	00:48:52,739	Pikirkan tentang banyak ramyeon yang telah dia masak.	Pikirkan tentang banyak ramyeon yang telah dia masak.
1348	00:48:52,740	00:48:55,045	Hei, Jae Seok.	Hei, Jae Seok.
1349	00:48:55,050	00:48:57,375	Ayolah.	Ayolah.
1350	00:48:57,381	00:49:00,190	- Jae Seok suka ramyeon, bukan? - Aku suka.	- Jae Seok suka ramyeon, bukan? - Aku suka.
1351	00:49:00,191	00:49:02,020	Akan kuajari caranya.	Akan kuajari caranya.
1352	00:49:02,021	00:49:03,286	"Akan kuajari caranya"	"Akan kuajari caranya"
1353	00:49:03,791	00:49:07,255	"Raja ramyeon dengan pengalaman 50 tahun"	"Raja ramyeon dengan pengalaman 50 tahun"
1354	00:49:07,591	00:49:11,259	Berpikir bahwa orang dengan banyak pengalaman memasak ramyeon,	Berpikir bahwa orang dengan banyak pengalaman memasak ramyeon,
1355	00:49:11,260	00:49:13,130	aku sangat bersemangat memakan ramyeon-nya.	aku sangat bersemangat memakan ramyeon-nya.
1356	00:49:13,131	00:49:15,299	- Ini suatu kehormatan. - Kurasa ini akan terasa istimewa.	- Ini suatu kehormatan. - Kurasa ini akan terasa istimewa.
1357	00:49:15,300	00:49:16,465	Ini suatu kehormatan.	Ini suatu kehormatan.
1358	00:49:17,341	00:49:20,239	Saat memasak mi,	Saat memasak mi,
1359	00:49:20,240	00:49:22,739	makan saja remahnya	makan saja remahnya
1360	00:49:22,740	00:49:24,735	dan jangan menambahkannya. Ini tidak lezat.	dan jangan menambahkannya. Ini tidak lezat.
1361	00:49:24,740	00:49:26,175	"Begitu rupanya"	"Begitu rupanya"
1362	00:49:26,240	00:49:29,279	Aku biasanya memasak ramyeon dan makan remahnya.	Aku biasanya memasak ramyeon dan makan remahnya.
1363	00:49:29,280	00:49:31,150	Benarkah? Aku hanya memasukkan semuanya.	Benarkah? Aku hanya memasukkan semuanya.
1364	00:49:31,151	00:49:34,020	Mi berbentuk persegi lebih enak daripada yang bulat.	Mi berbentuk persegi lebih enak daripada yang bulat.
1365	00:49:34,021	00:49:35,719	"Mi berbentuk persegi lebih enak daripada yang bulat"	"Mi berbentuk persegi lebih enak daripada yang bulat"
1366	00:49:35,720	00:49:37,360	Lihat.	Lihat.
1367	00:49:37,361	00:49:41,085	"Tunggu sebentar. Itu adalah"	"Tunggu sebentar. Itu adalah"
1368	00:49:43,030	00:49:46,195	"Pisau yang membuat semua orang penasaran"	"Pisau yang membuat semua orang penasaran"
1369	00:49:46,361	00:49:48,326	Ini memiliki fungsi yang berbeda.	Ini memiliki fungsi yang berbeda.
1370	00:49:49,131	00:49:51,666	"Fungsinya akhirnya terungkap!"	"Fungsinya akhirnya terungkap!"
1371	00:49:52,001	00:49:53,866	Potong menjadi dua.	Potong menjadi dua.
1372	00:49:54,510	00:49:56,040	Ini kali pertamaku melihatnya.	Ini kali pertamaku melihatnya.
1373	00:49:56,041	00:49:58,706	Jadi, begitu cara dia memotongnya. Tunggu sebentar.	Jadi, begitu cara dia memotongnya. Tunggu sebentar.
1374	00:50:01,010	00:50:02,980	- Menjadi berantakan. - Astaga.	- Menjadi berantakan. - Astaga.
1375	00:50:02,981	00:50:04,246	Pak.	Pak.
1376	00:50:05,151	00:50:06,549	Manusia membuat kesalahan.	Manusia membuat kesalahan.
1377	00:50:06,550	00:50:09,186	Biasanya langsung terbuka tanpa patah.	Biasanya langsung terbuka tanpa patah.
1378	00:50:09,490	00:50:10,889	- Begini... - Benar.	- Begini... - Benar.
1379	00:50:10,890	00:50:13,219	- Maaf, tapi kamu harus berhenti. - Maksudku,	- Maaf, tapi kamu harus berhenti. - Maksudku,
1380	00:50:13,220	00:50:15,529	- dia tidak terlihat berpengalaman. - Dia tidak berpengalaman.	- dia tidak terlihat berpengalaman. - Dia tidak berpengalaman.
1381	00:50:15,530	00:50:17,860	- Dia tidak terlihat seperti itu. - Dia biasanya sangat hebat,	- Dia tidak terlihat seperti itu. - Dia biasanya sangat hebat,
1382	00:50:17,861	00:50:19,159	- tapi dia... - Aku gugup hari ini.	- tapi dia... - Aku gugup hari ini.
1383	00:50:19,160	00:50:20,695	- Dia pasti sangat gugup. - Aku gugup.	- Dia pasti sangat gugup. - Aku gugup.
1384	00:50:21,771	00:50:23,500	- Ini membuatku gila. - Dia sangat hebat.	- Ini membuatku gila. - Dia sangat hebat.
1385	00:50:23,501	00:50:24,639	Ayolah.	Ayolah.
1386	00:50:24,640	00:50:26,270	Aku hanya gugup.	Aku hanya gugup.
1387	00:50:26,271	00:50:28,170	Kamu menyerah?	Kamu menyerah?
1388	00:50:28,171	00:50:29,335	Ini belum berakhir.	Ini belum berakhir.
1389	00:50:29,510	00:50:30,509	Ini dia.	Ini dia.
1390	00:50:30,510	00:50:31,875	"Kembali mencoba"	"Kembali mencoba"
1391	00:50:31,941	00:50:33,210	"Mari kita lihat"	"Mari kita lihat"
1392	00:50:33,211	00:50:35,645	"Kali ini"	"Kali ini"
1393	00:50:36,981	00:50:38,820	- Gunakan kekuatanmu. - Berhasil.	- Gunakan kekuatanmu. - Berhasil.
1394	00:50:38,821	00:50:41,250	- Harus lebih ditekan. - Berhasil.	- Harus lebih ditekan. - Berhasil.
1395	00:50:41,251	00:50:42,616	Seperti inilah seharusnya.	Seperti inilah seharusnya.
1396	00:50:44,321	00:50:47,790	Aku biasanya membersihkan ini dan membawa ini bersamaku.	Aku biasanya membersihkan ini dan membawa ini bersamaku.
1397	00:50:47,791	00:50:49,425	Dia membersihkannya tiap pagi.	Dia membersihkannya tiap pagi.
1398	00:50:49,791	00:50:53,029	Kurasa akan butuh 30 menit bagimu untuk memasak ramyeon.	Kurasa akan butuh 30 menit bagimu untuk memasak ramyeon.
1399	00:50:53,030	00:50:55,170	Kami akan memasaknya. Silakan duduk.	Kami akan memasaknya. Silakan duduk.
1400	00:50:55,171	00:50:57,170	"Biar kami saja yang melakukannya"	"Biar kami saja yang melakukannya"
1401	00:50:57,171	00:51:00,210	Kudengar kamu punya cara khusus memasaknya,	Kudengar kamu punya cara khusus memasaknya,
1402	00:51:00,211	00:51:01,239	tapi sepertinya tidak.	tapi sepertinya tidak.
1403	00:51:01,240	00:51:02,770	- Potong menjadi dua. - Hancurkan menjadi dua.	- Potong menjadi dua. - Hancurkan menjadi dua.
1404	00:51:02,771	00:51:04,739	Potong dengan pisau.	Potong dengan pisau.
1405	00:51:04,740	00:51:05,906	Satu hal lagi.	Satu hal lagi.
1406	00:51:06,240	00:51:08,650	- Masukkan bahan pelengkap dahulu. - Taburan.	- Masukkan bahan pelengkap dahulu. - Taburan.
1407	00:51:08,651	00:51:09,810	Kita harus tambahkan bumbu supnya belakangan.	Kita harus tambahkan bumbu supnya belakangan.
1408	00:51:09,811	00:51:10,849	"Tambahkan bahan pelengkap lebih dahulu"	"Tambahkan bahan pelengkap lebih dahulu"
1409	00:51:10,850	00:51:12,449	Kita akan membuat kaldu darinya.	Kita akan membuat kaldu darinya.
1410	00:51:12,450	00:51:13,520	"Untuk membuat kaldu dengan bahan pelengkap"	"Untuk membuat kaldu dengan bahan pelengkap"
1411	00:51:13,521	00:51:15,045	Aku hanya gugup.	Aku hanya gugup.
1412	00:51:15,120	00:51:17,520	Jae Seok bersaing melawannya sekarang.	Jae Seok bersaing melawannya sekarang.
1413	00:51:17,521	00:51:20,290	Karena itu empat porsi.	Karena itu empat porsi.
1414	00:51:20,291	00:51:21,386	Dia bersaing melawannya.	Dia bersaing melawannya.
1415	00:51:22,061	00:51:24,060	- Lihat. - Tidak, bukan begitu.	- Lihat. - Tidak, bukan begitu.
1416	00:51:24,061	00:51:26,130	Aku mencoba memasak dua porsi lagi karena dia membuat empat porsi.	Aku mencoba memasak dua porsi lagi karena dia membuat empat porsi.
1417	00:51:26,131	00:51:27,799	- Kedengarannya bagus. - Jae Seok terkenal dengan ramyeon.	- Kedengarannya bagus. - Jae Seok terkenal dengan ramyeon.
1418	00:51:27,800	00:51:29,570	- Benar. - Dia ahli ramyeon.	- Benar. - Dia ahli ramyeon.
1419	00:51:29,571	00:51:31,969	Dia hebat. Dia bahkan pandai memasak ramyeon.	Dia hebat. Dia bahkan pandai memasak ramyeon.
1420	00:51:31,970	00:51:32,969	"Terkesan"	"Terkesan"
1421	00:51:32,970	00:51:35,906	Kita punya senjata rahasia. Ramyeon mangkuk.	Kita punya senjata rahasia. Ramyeon mangkuk.
1422	00:51:36,370	00:51:39,275	"Ramyeon mangkuk?"	"Ramyeon mangkuk?"
1423	00:51:39,441	00:51:41,610	Kurasa dia bergegas menunjukkan	Kurasa dia bergegas menunjukkan
1424	00:51:41,611	00:51:44,349	apa yang mereka siapkan untuk kita.	apa yang mereka siapkan untuk kita.
1425	00:51:44,350	00:51:45,719	Ini senjata rahasianya, ramyeon mangkuk.	Ini senjata rahasianya, ramyeon mangkuk.
1426	00:51:45,720	00:51:47,849	Mereka harus menunjukkan apa yang mereka siapkan.	Mereka harus menunjukkan apa yang mereka siapkan.
1427	00:51:47,850	00:51:49,290	- Ini dia. - Selagi kita memasak ini?	- Ini dia. - Selagi kita memasak ini?
1428	00:51:49,291	00:51:50,360	Benar.	Benar.
1429	00:51:50,361	00:51:52,886	Sudah jelas mereka berakting.	Sudah jelas mereka berakting.
1430	00:51:53,191	00:51:55,659	Ada cara lezat lain untuk menikmati ramyeon mangkuk.	Ada cara lezat lain untuk menikmati ramyeon mangkuk.
1431	00:51:55,660	00:51:56,799	Apa yang harus kita lakukan?	Apa yang harus kita lakukan?
1432	00:51:56,800	00:52:00,226	"Raja ramyeon dengan pengalaman 50 tahun, ramyeon mangkuk"	"Raja ramyeon dengan pengalaman 50 tahun, ramyeon mangkuk"
1433	00:52:00,671	00:52:02,670	Tekan bagian atasnya.	Tekan bagian atasnya.
1434	00:52:02,671	00:52:03,840	"Satu. Tekan bagian atasnya perlahan"	"Satu. Tekan bagian atasnya perlahan"
1435	00:52:03,841	00:52:06,266	Tekanlah perlahan atau nanti akan hancur.	Tekanlah perlahan atau nanti akan hancur.
1436	00:52:06,541	00:52:07,570	Lalu balikkan.	Lalu balikkan.
1437	00:52:07,571	00:52:08,570	"Dua. Balikkan"	"Dua. Balikkan"
1438	00:52:08,571	00:52:11,036	- Keluarkan pisaunya. - Pisaunya.	- Keluarkan pisaunya. - Pisaunya.
1439	00:52:11,640	00:52:13,679	- Ini. - Dia membuka bagian bawahnya.	- Ini. - Dia membuka bagian bawahnya.
1440	00:52:13,680	00:52:14,750	"Tiga. Keluarkan pisau dan potong bagian bawahnya"	"Tiga. Keluarkan pisau dan potong bagian bawahnya"
1441	00:52:14,751	00:52:16,675	Apa semua ini diperlukan?	Apa semua ini diperlukan?
1442	00:52:16,821	00:52:17,880	Akan kujelaskan.	Akan kujelaskan.
1443	00:52:17,881	00:52:21,190	Alasan untuk ramyeon mangkuk adalah memakannya dengan mudah.	Alasan untuk ramyeon mangkuk adalah memakannya dengan mudah.
1444	00:52:21,191	00:52:22,250	Benar.	Benar.
1445	00:52:22,251	00:52:23,656	Pernahkah kamu melihat	Pernahkah kamu melihat
1446	00:52:23,760	00:52:27,090	semangkuk ramyeon yang berbentuk lurus?	semangkuk ramyeon yang berbentuk lurus?
1447	00:52:27,091	00:52:28,159	- Tidak. - Belum pernah, bukan?	- Tidak. - Belum pernah, bukan?
1448	00:52:28,160	00:52:31,125	- Belum. - Ramyeon mangkuk seperti cangkir.	- Belum. - Ramyeon mangkuk seperti cangkir.
1449	00:52:31,660	00:52:32,826	Alasannya...	Alasannya...
1450	00:52:32,830	00:52:33,869	Ini rasa pedas.	Ini rasa pedas.
1451	00:52:33,870	00:52:35,270	Haruskah kujelaskan ini atau tidak?	Haruskah kujelaskan ini atau tidak?
1452	00:52:35,271	00:52:36,596	Aku harus memasukkan ramyeon-nya.	Aku harus memasukkan ramyeon-nya.
1453	00:52:38,470	00:52:39,869	Jika kamu lihat baik-baik,	Jika kamu lihat baik-baik,
1454	00:52:39,870	00:52:41,440	bagian atasnya tampak ketat	bagian atasnya tampak ketat
1455	00:52:41,441	00:52:43,980	- dan longgar di bawah. - Benar.	- dan longgar di bawah. - Benar.
1456	00:52:43,981	00:52:45,340	Saat kamu makan ini,	Saat kamu makan ini,
1457	00:52:45,341	00:52:48,806	bagian atasnya tidak akan matang, bagian bawahnya terlalu matang.	bagian atasnya tidak akan matang, bagian bawahnya terlalu matang.
1458	00:52:48,910	00:52:51,045	"Jiwa telah meninggalkan tubuh"	"Jiwa telah meninggalkan tubuh"
1459	00:52:51,050	00:52:53,215	"Penjelasan yang gagal"	"Penjelasan yang gagal"
1460	00:52:53,550	00:52:55,090	Airnya mendidih.	Airnya mendidih.
1461	00:52:55,091	00:52:56,956	Sudah mendidih.	Sudah mendidih.
1462	00:52:57,091	00:52:59,860	"Menambahkan mi yang dibelah dua"	"Menambahkan mi yang dibelah dua"
1463	00:52:59,861	00:53:01,755	Tambahkan bubuk sup bersama dengan mi.	Tambahkan bubuk sup bersama dengan mi.
1464	00:53:01,830	00:53:02,956	Baiklah.	Baiklah.
1465	00:53:03,361	00:53:05,159	Lihat Jae Seok.	Lihat Jae Seok.
1466	00:53:05,160	00:53:06,900	- Dia seperti seorang ahli. - Lihat dia.	- Dia seperti seorang ahli. - Lihat dia.
1467	00:53:06,901	00:53:08,025	Ya, dia seorang ahli.	Ya, dia seorang ahli.
1468	00:53:08,401	00:53:09,469	Koki Yu.	Koki Yu.
1469	00:53:09,470	00:53:11,366	"Cekikikan"	"Cekikikan"
1470	00:53:11,541	00:53:12,835	Ada apa?	Ada apa?
1471	00:53:13,041	00:53:15,206	Kamu lebih mirip seorang ahli daripada aku.	Kamu lebih mirip seorang ahli daripada aku.
1472	00:53:15,307	00:53:19,307	[VIU Ver] E06 'Sixth Sense' "Eccentric Collectors" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android	[VIU Ver] E06 'Sixth Sense' "Eccentric Collectors" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
1473	00:53:19,481	00:53:21,380	- Aku sudah selesai. - Kamu memasaknya dengan baik.	- Aku sudah selesai. - Kamu memasaknya dengan baik.
1474	00:53:21,381	00:53:22,605	Ayo pindahkan ke sana.	Ayo pindahkan ke sana.
1475	00:53:22,910	00:53:24,315	Terima kasih atas makanannya.	Terima kasih atas makanannya.
1476	00:53:25,580	00:53:26,985	- Ini tidak kurang. - Ini sempurna.	- Ini tidak kurang. - Ini sempurna.
1477	00:53:27,390	00:53:29,386	Kamu harus makan dari yang ini.	Kamu harus makan dari yang ini.
1478	00:53:29,390	00:53:31,119	- Kamu tidak makan yang ini? - Aku hanya ingin mencicipi ini.	- Kamu tidak makan yang ini? - Aku hanya ingin mencicipi ini.
1479	00:53:31,120	00:53:32,556	Begitu rupanya, kamu mencicipinya.	Begitu rupanya, kamu mencicipinya.
1480	00:53:32,990	00:53:34,389	Aku juga ingin membandingkan mereka.	Aku juga ingin membandingkan mereka.
1481	00:53:34,390	00:53:35,560	"Puas"	"Puas"
1482	00:53:35,561	00:53:36,686	Apa itu seperti ramyeon mangkuk?	Apa itu seperti ramyeon mangkuk?
1483	00:53:36,731	00:53:38,326	"Puas"	"Puas"
1484	00:53:38,600	00:53:40,869	- Enak sekali. - Aku juga ingin mencicipinya.	- Enak sekali. - Aku juga ingin mencicipinya.
1485	00:53:40,870	00:53:42,695	Yu Jae Seok.	Yu Jae Seok.
1486	00:53:42,830	00:53:44,239	- Acar lobak. - Acar lobak.	- Acar lobak. - Acar lobak.
1487	00:53:44,240	00:53:45,469	Kamu harus memakannya dengan beberapa lobak.	Kamu harus memakannya dengan beberapa lobak.
1488	00:53:45,470	00:53:46,699	"Garpu itu keluar dari sarung ponselnya"	"Garpu itu keluar dari sarung ponselnya"
1489	00:53:46,700	00:53:47,739	Terima kasih atas makanannya.	Terima kasih atas makanannya.
1490	00:53:47,740	00:53:50,436	Kamu tidak perlu bertindak sejauh ini.	Kamu tidak perlu bertindak sejauh ini.
1491	00:53:50,510	00:53:51,806	"Dia mencicipinya"	"Dia mencicipinya"
1492	00:53:51,941	00:53:54,906	"Sepertinya ini agak berlebihan"	"Sepertinya ini agak berlebihan"
1493	00:53:54,910	00:53:56,875	Cicipi buatan Jae Seok.	Cicipi buatan Jae Seok.
1494	00:53:57,350	00:53:59,746	- Rasanya berbeda. - Aku akan mencicipi yang ini.	- Rasanya berbeda. - Aku akan mencicipi yang ini.
1495	00:54:00,350	00:54:04,416	"Dia mencicipi ramyeon Jae Seok"	"Dia mencicipi ramyeon Jae Seok"
1496	00:54:05,961	00:54:09,686	"Mereka juga mencicipi ramyeon Pak Park"	"Mereka juga mencicipi ramyeon Pak Park"
1497	00:54:09,930	00:54:12,656	"Apa perbedaan di antara kedua ramyeon itu?"	"Apa perbedaan di antara kedua ramyeon itu?"
1498	00:54:12,861	00:54:14,326	Sejujurnya,	Sejujurnya,
1499	00:54:14,870	00:54:16,425	rasanya sama saja bagiku.	rasanya sama saja bagiku.
1500	00:54:16,830	00:54:18,239	Hentikan itu.	Hentikan itu.
1501	00:54:18,240	00:54:19,436	"Hentikan"	"Hentikan"
1502	00:54:19,740	00:54:21,565	Ramyeon mangkuk sudah siap.	Ramyeon mangkuk sudah siap.
1503	00:54:22,010	00:54:23,976	Apa ada perbedaan rasa di antara keduanya?	Apa ada perbedaan rasa di antara keduanya?
1504	00:54:24,381	00:54:26,706	Tentu saja. Cicipilah dan kamu akan tahu.	Tentu saja. Cicipilah dan kamu akan tahu.
1505	00:54:26,711	00:54:27,875	Buka.	Buka.
1506	00:54:28,050	00:54:29,706	Biar aku saja.	Biar aku saja.
1507	00:54:30,580	00:54:33,116	- Memang tampak lezat. - Benar.	- Memang tampak lezat. - Benar.
1508	00:54:33,151	00:54:34,619	- Aku yakin rasanya enak. - Kelihatannya enak.	- Aku yakin rasanya enak. - Kelihatannya enak.
1509	00:54:34,620	00:54:35,719	Aku harus bertanya-tanya,	Aku harus bertanya-tanya,
1510	00:54:35,720	00:54:37,759	jika memang harus dimakan seperti ini.	jika memang harus dimakan seperti ini.
1511	00:54:37,760	00:54:39,320	Aku sudah menjelaskannya tadi.	Aku sudah menjelaskannya tadi.
1512	00:54:39,321	00:54:41,759	Jika kamu memasaknya terbalik,	Jika kamu memasaknya terbalik,
1513	00:54:41,760	00:54:42,860	- mi akan lebih matang. - Benarkah?	- mi akan lebih matang. - Benarkah?
1514	00:54:42,861	00:54:44,029	Kamu akan tahu saat mencicipinya.	Kamu akan tahu saat mencicipinya.
1515	00:54:44,030	00:54:45,759	"Mi berkilau dengan panas"	"Mi berkilau dengan panas"
1516	00:54:45,760	00:54:48,695	"Seperti apa rasanya?"	"Seperti apa rasanya?"
1517	00:54:50,200	00:54:51,239	Apa ini sudah matang?	Apa ini sudah matang?
1518	00:54:51,240	00:54:52,900	"Bagaimana rasa dari"	"Bagaimana rasa dari"
1519	00:54:52,901	00:54:54,639	"Ramyeon mangkuk terbalik?"	"Ramyeon mangkuk terbalik?"
1520	00:54:54,640	00:54:55,735	Bagaimana?	Bagaimana?
1521	00:54:55,740	00:54:57,175	Aku juga ingin mencicipinya.	Aku juga ingin mencicipinya.
1522	00:54:57,580	00:54:59,980	Rasanya sama.	Rasanya sama.
1523	00:54:59,981	00:55:02,206	"Rasanya sama"	"Rasanya sama"
1524	00:55:04,450	00:55:06,719	Rasanya persis sama.	Rasanya persis sama.
1525	00:55:06,720	00:55:09,219	Tidak ada perbedaan dalam rasa.	Tidak ada perbedaan dalam rasa.
1526	00:55:09,220	00:55:10,420	Benar.	Benar.
1527	00:55:10,421	00:55:12,186	Hal yang penting	Hal yang penting
1528	00:55:12,220	00:55:14,759	- bukanlah apakah itu lebih lezat. - Itu tidak penting.	- bukanlah apakah itu lebih lezat. - Itu tidak penting.
1529	00:55:14,760	00:55:17,099	- Ini tidak ada artinya. - Bukan itu yang penting.	- Ini tidak ada artinya. - Bukan itu yang penting.
1530	00:55:17,100	00:55:18,860	Ini hanya sebagian.	Ini hanya sebagian.
1531	00:55:18,861	00:55:20,670	- Aku punya firasat, Jae Seok. - Apa itu?	- Aku punya firasat, Jae Seok. - Apa itu?
1532	00:55:20,671	00:55:22,130	Pak Park dan istrinya tidak benar-benar menikah.	Pak Park dan istrinya tidak benar-benar menikah.
1533	00:55:22,131	00:55:23,570	Sudah kubilang tidak.	Sudah kubilang tidak.
1534	00:55:23,571	00:55:25,070	- Mereka bukan pasangan. - Mereka berdiri terpisah.	- Mereka bukan pasangan. - Mereka berdiri terpisah.
1535	00:55:25,071	00:55:27,610	- Begini... - Mereka berdiri sangat jauh.	- Begini... - Mereka berdiri sangat jauh.
1536	00:55:27,611	00:55:29,440	Tiba-tiba, aku berpikir	Tiba-tiba, aku berpikir
1537	00:55:29,441	00:55:30,940	mereka pasti pasangan asli karena berjauhan.	mereka pasti pasangan asli karena berjauhan.
1538	00:55:30,941	00:55:32,036	- Kamu benar. - Apa yang kupikirkan...	- Kamu benar. - Apa yang kupikirkan...
1539	00:55:33,111	00:55:34,775	- Itu juga benar. - Itu karena...	- Itu juga benar. - Itu karena...
1540	00:55:34,881	00:55:36,750	- Orang tuaku juga seperti itu. - Seharian.	- Orang tuaku juga seperti itu. - Seharian.
1541	00:55:36,751	00:55:37,849	- Bukankah begitu? - Kamu benar.	- Bukankah begitu? - Kamu benar.
1542	00:55:37,850	00:55:41,186	Mereka bisa menjaga jarak karena ada banyak orang.	Mereka bisa menjaga jarak karena ada banyak orang.
1543	00:55:41,251	00:55:44,585	Jika berpura-pura menjadi pasangan, mereka akan tetap bersama.	Jika berpura-pura menjadi pasangan, mereka akan tetap bersama.
1544	00:55:44,660	00:55:47,656	Mari hentikan ini dan dapatkan petunjuknya.	Mari hentikan ini dan dapatkan petunjuknya.
1545	00:55:48,061	00:55:49,659	Permainan untuk mendapatkan petunjuk adalah	Permainan untuk mendapatkan petunjuk adalah
1546	00:55:49,660	00:55:52,099	Permainan Suten Pujian.	Permainan Suten Pujian.
1547	00:55:52,100	00:55:57,400	"Satu. Mainkan suten dengan kedua tangan"	"Satu. Mainkan suten dengan kedua tangan"
1548	00:55:57,401	00:55:59,340	"Lalu tarik satu tangan untuk menentukan siapa yang kalah"	"Lalu tarik satu tangan untuk menentukan siapa yang kalah"
1549	00:55:59,341	00:56:03,070	"Dua. Yang kalah harus memuji pemenangnya"	"Dua. Yang kalah harus memuji pemenangnya"
1550	00:56:03,071	00:56:07,346	"Tiga. Orang yang dipuji harus bilang, 'Aku terima.'"	"Tiga. Orang yang dipuji harus bilang, 'Aku terima.'"
1551	00:56:07,350	00:56:09,650	"Jika kamu tidak bisa memuji dalam lima detik, kamu tersingkir"	"Jika kamu tidak bisa memuji dalam lima detik, kamu tersingkir"
1552	00:56:09,651	00:56:13,849	"Mengisap liurnya"	"Mengisap liurnya"
1553	00:56:13,850	00:56:18,456	"Jika orang yang dipuji tertawa, mereka juga tersingkir"	"Jika orang yang dipuji tertawa, mereka juga tersingkir"
1554	00:56:18,990	00:56:20,556	Kedengarannya menyenangkan.	Kedengarannya menyenangkan.
1555	00:56:23,131	00:56:25,156	Aku ingin bermain dengan Yong Hwa.	Aku ingin bermain dengan Yong Hwa.
1556	00:56:25,501	00:56:28,000	- Kamu bisa bermain dengan Yong Hwa. - Aku ingin bermain dengan So Min.	- Kamu bisa bermain dengan Yong Hwa. - Aku ingin bermain dengan So Min.
1557	00:56:28,001	00:56:29,795	Aku akan bermain dengan Yong Hwa. Tunggu sebentar.	Aku akan bermain dengan Yong Hwa. Tunggu sebentar.
1558	00:56:29,830	00:56:31,895	Dia memakai lipstik.	Dia memakai lipstik.
1559	00:56:32,171	00:56:34,306	- Dia selalu seperti ini. - Dia memakai lipstik.	- Dia selalu seperti ini. - Dia memakai lipstik.
1560	00:56:34,311	00:56:35,509	- Dengan siapa? - Aku sungguh berharap	- Dengan siapa? - Aku sungguh berharap
1561	00:56:35,510	00:56:36,739	dia akan berhasil kali ini.	dia akan berhasil kali ini.
1562	00:56:36,740	00:56:37,739	"Jae Seok tiba-tiba kelelahan"	"Jae Seok tiba-tiba kelelahan"
1563	00:56:37,740	00:56:39,036	Ayo, So Min.	Ayo, So Min.
1564	00:56:39,541	00:56:40,710	Mungkin kamu bisa menikah.	Mungkin kamu bisa menikah.
1565	00:56:40,711	00:56:42,750	Ini kesempatan bagus untuk menikah.	Ini kesempatan bagus untuk menikah.
1566	00:56:42,751	00:56:44,049	- Lipstikmu masih kurang. - Menikah denganku?	- Lipstikmu masih kurang. - Menikah denganku?
1567	00:56:44,050	00:56:46,179	- Oleskan lagi. - Ya, itu tidak cukup.	- Oleskan lagi. - Ya, itu tidak cukup.
1568	00:56:46,180	00:56:47,449	"Proyek, Mencarikan Seorang Suami untuk So Min."	"Proyek, Mencarikan Seorang Suami untuk So Min."
1569	00:56:47,450	00:56:48,920	Menikah saja, kalian berdua sudah di sini.	Menikah saja, kalian berdua sudah di sini.
1570	00:56:48,921	00:56:50,889	Kami harus saling mengenal sebelum menikah.	Kami harus saling mengenal sebelum menikah.
1571	00:56:50,890	00:56:53,090	"Dia sangat terkejut hingga jatuh ke lantai"	"Dia sangat terkejut hingga jatuh ke lantai"
1572	00:56:53,091	00:56:54,759	Mereka menerobos sesuka mereka.	Mereka menerobos sesuka mereka.
1573	00:56:54,760	00:56:56,929	- Lakukan apa pun untuk bahagia. - Aku sangat lelah.	- Lakukan apa pun untuk bahagia. - Aku sangat lelah.
1574	00:56:56,930	00:56:58,860	Bagaimana bisa kami mengawali dengan menikah?	Bagaimana bisa kami mengawali dengan menikah?
1575	00:56:58,861	00:57:00,360	Kamu juga mau masuk ke dalam selimut?	Kamu juga mau masuk ke dalam selimut?
1576	00:57:00,361	00:57:01,965	"Kamu mau masuk ke dalam selimut bersamaku?"	"Kamu mau masuk ke dalam selimut bersamaku?"
1577	00:57:02,030	00:57:03,630	"Dia bergerak maju"	"Dia bergerak maju"
1578	00:57:03,631	00:57:05,266	"Matanya tersenyum kepadanya"	"Matanya tersenyum kepadanya"
1579	00:57:05,771	00:57:07,139	Lihat dia.	Lihat dia.
1580	00:57:07,140	00:57:09,406	Kenapa aku harus satu tim dengannya?	Kenapa aku harus satu tim dengannya?
1581	00:57:09,711	00:57:12,936	Aku di sini untuk memecahkan teka-teki, bukan?	Aku di sini untuk memecahkan teka-teki, bukan?
1582	00:57:13,311	00:57:14,980	Rasanya seperti sedang berkencan.	Rasanya seperti sedang berkencan.
1583	00:57:14,981	00:57:17,215	"Kencan buta keenam adalah Jung Yong Hwa"	"Kencan buta keenam adalah Jung Yong Hwa"
1584	00:57:17,381	00:57:19,349	- Rasanya seperti itu. - Benar.	- Rasanya seperti itu. - Benar.
1585	00:57:19,350	00:57:21,719	- Ayo, Jeon So Mi! - Ayo!	- Ayo, Jeon So Mi! - Ayo!
1586	00:57:21,720	00:57:23,585	Kamu bisa. Kamu sangat cantik.	Kamu bisa. Kamu sangat cantik.
1587	00:57:24,821	00:57:26,855	- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.	- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
1588	00:57:26,861	00:57:28,360	- Saling memuji. - Saling memuji.	- Saling memuji. - Saling memuji.
1589	00:57:28,361	00:57:31,525	"Dia tertawa"	"Dia tertawa"
1590	00:57:31,561	00:57:33,355	"Hanya mereka berdua yang bersenang-senang"	"Hanya mereka berdua yang bersenang-senang"
1591	00:57:33,700	00:57:35,699	"Yong Hwa kalah, jadi, dia harus memuji So Min"	"Yong Hwa kalah, jadi, dia harus memuji So Min"
1592	00:57:35,700	00:57:37,465	"Astaga"	"Astaga"
1593	00:57:38,001	00:57:39,170	Kita bisa.	Kita bisa.
1594	00:57:39,171	00:57:40,605	"Bibirnya tidak terkendali"	"Bibirnya tidak terkendali"
1595	00:57:40,740	00:57:44,076	"Jika dia mentertawakan pujian itu, dia akan tersingkir"	"Jika dia mentertawakan pujian itu, dia akan tersingkir"
1596	00:57:44,510	00:57:48,375	"Akankah So Min bisa mengendalikan tawanya saat menghadapi pujian?"	"Akankah So Min bisa mengendalikan tawanya saat menghadapi pujian?"
1597	00:57:49,010	00:57:50,576	"Yong Hwa menatapnya"	"Yong Hwa menatapnya"
1598	00:57:50,580	00:57:51,920	So Min, kenapa kamu cantik sekali?	So Min, kenapa kamu cantik sekali?
1599	00:57:51,921	00:57:54,445	"So Min, kenapa kamu cantik sekali?"	"So Min, kenapa kamu cantik sekali?"
1600	00:57:54,950	00:57:56,150	"Tangannya mendekati wajahnya"	"Tangannya mendekati wajahnya"
1601	00:57:56,151	00:57:58,759	"Serangan mematikan"	"Serangan mematikan"
1602	00:57:58,760	00:58:01,056	- Dia tidak bisa melakukan itu. - So Min, kamu konyol!	- Dia tidak bisa melakukan itu. - So Min, kamu konyol!
1603	00:58:01,191	00:58:03,286	- Dia tidak bisa melakukan itu. - Astaga!	- Dia tidak bisa melakukan itu. - Astaga!
1604	00:58:03,430	00:58:06,195	"Dia terpaksa tersenyum seperti malaikat"	"Dia terpaksa tersenyum seperti malaikat"
1605	00:58:06,530	00:58:09,630	"Dia memanggilku"	"Dia memanggilku"
1606	00:58:09,631	00:58:11,940	"Dan aku"	"Dan aku"
1607	00:58:11,941	00:58:14,136	"Kehilangan petunjuknya"	"Kehilangan petunjuknya"
1608	00:58:14,341	00:58:16,735	So Min, apa yang kamu lakukan?	So Min, apa yang kamu lakukan?
1609	00:58:17,481	00:58:18,639	Kamu ingin mencoba sekali lagi?	Kamu ingin mencoba sekali lagi?
1610	00:58:18,640	00:58:20,139	Tidak. Kembalilah.	Tidak. Kembalilah.
1611	00:58:20,140	00:58:22,610	- Na Ra. Giliranmu. - Aku harus bermain melawan siapa?	- Na Ra. Giliranmu. - Aku harus bermain melawan siapa?
1612	00:58:22,611	00:58:24,616	"Aku ingin menikah. Tugasku sudah selesai"	"Aku ingin menikah. Tugasku sudah selesai"
1613	00:58:25,881	00:58:27,286	- Ayo. - Baiklah.	- Ayo. - Baiklah.
1614	00:58:27,321	00:58:28,349	- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.	- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
1615	00:58:28,350	00:58:29,349	- Saling memuji. - Saling memuji.	- Saling memuji. - Saling memuji.
1616	00:58:29,350	00:58:30,585	"Na Ra kalah!"	"Na Ra kalah!"
1617	00:58:30,660	00:58:32,759	Mi Joo, kamu lebih cantik daripada kacang kedelai fermentasi.	Mi Joo, kamu lebih cantik daripada kacang kedelai fermentasi.
1618	00:58:32,760	00:58:35,659	"Kamu lebih cantik daripada kacang kedelai fermentasi"	"Kamu lebih cantik daripada kacang kedelai fermentasi"
1619	00:58:35,660	00:58:39,295	"Dia dikalahkan dengan satu pukulan"	"Dia dikalahkan dengan satu pukulan"
1620	00:58:39,430	00:58:40,556	Kamu...	Kamu...
1621	00:58:41,200	00:58:43,000	"Begitu dia membuka mulutnya, Jessi tersingkir"	"Begitu dia membuka mulutnya, Jessi tersingkir"
1622	00:58:43,001	00:58:44,540	Dia tersingkir, bukan?	Dia tersingkir, bukan?
1623	00:58:44,541	00:58:45,599	Benar.	Benar.
1624	00:58:45,600	00:58:47,806	Kami menang.	Kami menang.
1625	00:58:48,211	00:58:49,540	"Tim Jae Seok mendapatkan petunjuknya"	"Tim Jae Seok mendapatkan petunjuknya"
1626	00:58:49,541	00:58:50,706	Aku menang, bukan?	Aku menang, bukan?
1627	00:58:50,711	00:58:51,909	"Petunjuk Satu, Petunjuk Gambar"	"Petunjuk Satu, Petunjuk Gambar"
1628	00:58:51,910	00:58:53,335	Hidup atau Mati demi Mi.	Hidup atau Mati demi Mi.
1629	00:58:53,981	00:58:55,509	Tanggal 4 Maret 2012.	Tanggal 4 Maret 2012.
1630	00:58:55,510	00:58:56,706	Aku merebus ramyeon.	Aku merebus ramyeon.
1631	00:58:57,180	00:58:59,219	"Ada unggahan yang berhubungan dengan ramyeon"	"Ada unggahan yang berhubungan dengan ramyeon"
1632	00:58:59,220	00:59:01,886	Minyak cabai sangat cocok dengan ramyeon.	Minyak cabai sangat cocok dengan ramyeon.
1633	00:59:03,191	00:59:05,556	Kurasa dia bukan kolektor.	Kurasa dia bukan kolektor.
1634	00:59:06,061	00:59:08,656	Tertulis dia ingin mencicipi tiap jenis ramyeon di dunia.	Tertulis dia ingin mencicipi tiap jenis ramyeon di dunia.
1635	00:59:09,030	00:59:11,130	"Dia kolektor atau orang yang suka makan ramyeon?"	"Dia kolektor atau orang yang suka makan ramyeon?"
1636	00:59:11,131	00:59:12,656	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
1637	00:59:12,800	00:59:14,529	"Petunjuk Dua, Petunjuk Gambar"	"Petunjuk Dua, Petunjuk Gambar"
1638	00:59:14,530	00:59:15,965	Ini foto.	Ini foto.
1639	00:59:17,771	00:59:18,799	Apa?	Apa?
1640	00:59:18,800	00:59:20,199	"Ada foto seorang pria dengan teleskop"	"Ada foto seorang pria dengan teleskop"
1641	00:59:20,200	00:59:21,565	Apa itu Pak Park?	Apa itu Pak Park?
1642	00:59:22,740	00:59:27,306	Dia bilang dahulu dia mengumpulkan teleskop, bukan?	Dia bilang dahulu dia mengumpulkan teleskop, bukan?
1643	00:59:27,550	00:59:30,406	Dia memakainya dengan terang-terangan.	Dia memakainya dengan terang-terangan.
1644	00:59:31,251	00:59:33,215	Itu jelas sekali.	Itu jelas sekali.
1645	00:59:33,521	00:59:37,855	Dia mungkin saja kolektor teleskop,	Dia mungkin saja kolektor teleskop,
1646	00:59:37,861	00:59:39,815	bukan kolektor bungkus ramyeon.	bukan kolektor bungkus ramyeon.
1647	00:59:39,961	00:59:42,790	Saat kami bertanya kepadanya hari ini tentang ramyeon,	Saat kami bertanya kepadanya hari ini tentang ramyeon,
1648	00:59:42,791	00:59:45,355	dia tidak pernah memberikan jawaban pasti.	dia tidak pernah memberikan jawaban pasti.
1649	00:59:45,430	00:59:47,029	Entah dia tidak tahu, atau...	Entah dia tidak tahu, atau...
1650	00:59:47,030	00:59:49,329	"Entah dia tidak tahu banyak tentang ramyeon"	"Entah dia tidak tahu banyak tentang ramyeon"
1651	00:59:49,330	00:59:51,266	Atau dia belum hafal naskahnya.	Atau dia belum hafal naskahnya.
1652	00:59:51,700	00:59:53,670	Ini palsu.	Ini palsu.
1653	00:59:53,671	00:59:55,036	"Ini palsu"	"Ini palsu"
1654	00:59:55,211	00:59:57,170	Petunjuknya tidak mungkin palsu, bukan?	Petunjuknya tidak mungkin palsu, bukan?
1655	00:59:57,171	00:59:59,009	- Tentu saja tidak. - Jika palsu, petunjuknya palsu.	- Tentu saja tidak. - Jika palsu, petunjuknya palsu.
1656	00:59:59,010	01:00:00,009	- Bukankah begitu? - Benar.	- Bukankah begitu? - Benar.
1657	01:00:00,010	01:00:02,710	- Jika itu benar, petunjuknya benar. - Kru produksi sangat jahat.	- Jika itu benar, petunjuknya benar. - Kru produksi sangat jahat.
1658	01:00:02,711	01:00:04,420	Mereka sangat jahat.	Mereka sangat jahat.
1659	01:00:04,421	01:00:05,775	"Kesal"	"Kesal"
1660	01:00:06,120	01:00:08,690	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
1661	01:00:08,691	01:00:10,619	Tadi, kamera itu... Apa itu?	Tadi, kamera itu... Apa itu?
1662	01:00:10,620	01:00:12,485	"Apa itu?"	"Apa itu?"
1663	01:00:12,821	01:00:14,956	- Itu salam kami. - Salam kami.	- Itu salam kami. - Salam kami.
1664	01:00:15,260	01:00:18,456	"Ini tos tubuh"	"Ini tos tubuh"
1665	01:00:18,800	01:00:20,429	"Selama dua pekan, mereka melakukan salam agresif Amerika ini"	"Selama dua pekan, mereka melakukan salam agresif Amerika ini"
1666	01:00:20,430	01:00:22,469	Yang benar saja.	Yang benar saja.
1667	01:00:22,470	01:00:24,869	Berapa lama lagi aku harus melihat kalian seperti ini?	Berapa lama lagi aku harus melihat kalian seperti ini?
1668	01:00:24,870	01:00:26,739	- Ada apa? - Kalian berdua...	- Ada apa? - Kalian berdua...
1669	01:00:26,740	01:00:28,335	Kalian berdua sangat...	Kalian berdua sangat...
1670	01:00:28,711	01:00:30,210	"Dia tidak tahan melihat mereka"	"Dia tidak tahan melihat mereka"
1671	01:00:30,211	01:00:31,909	Ada apa dengan kami?	Ada apa dengan kami?
1672	01:00:31,910	01:00:33,540	- Kenapa aku harus... - Ada apa?	- Kenapa aku harus... - Ada apa?
1673	01:00:33,541	01:00:35,976	Kenapa kamu melakukan itu di depanku?	Kenapa kamu melakukan itu di depanku?
1674	01:00:36,050	01:00:38,675	Bagaimana aku harus bereaksi?	Bagaimana aku harus bereaksi?
1675	01:00:39,120	01:00:42,516	Wajahku memerah.	Wajahku memerah.
1676	01:00:42,521	01:00:44,190	"Dia tertawa terbahak-bahak"	"Dia tertawa terbahak-bahak"
1677	01:00:44,191	01:00:46,020	Tampaknya budaya penyiaran Korea telah berkembang pesat.	Tampaknya budaya penyiaran Korea telah berkembang pesat.
1678	01:00:46,021	01:00:47,159	Itu maksudku.	Itu maksudku.
1679	01:00:47,160	01:00:48,690	Hentikan!	Hentikan!
1680	01:00:48,691	01:00:50,686	Jangan lakukan itu denganku!	Jangan lakukan itu denganku!
1681	01:00:50,830	01:00:53,029	- Astaga. - Dia menggunakan bahunya.	- Astaga. - Dia menggunakan bahunya.
1682	01:00:53,030	01:00:56,070	Mereka membuatku gila.	Mereka membuatku gila.
1683	01:00:56,071	01:00:57,226	"Setelah semua kekacauan itu, apa tempat kedua ini asli?"	"Setelah semua kekacauan itu, apa tempat kedua ini asli?"
1684	01:00:57,271	01:00:59,099	"Kolektor Eksentrik Bagian Dua, Kolektor Bungkus Ramyeon"	"Kolektor Eksentrik Bagian Dua, Kolektor Bungkus Ramyeon"
1685	01:00:59,100	01:01:00,940	"Satu. Pak Park sangat canggung. Dua. Pasangan itu canggung"	"Satu. Pak Park sangat canggung. Dua. Pasangan itu canggung"
1686	01:01:00,941	01:01:02,869	"Tiga. Apa dia kolektor teleskop?"	"Tiga. Apa dia kolektor teleskop?"
1687	01:01:02,870	01:01:04,936	"Tempat ini asli atau palsu?"	"Tempat ini asli atau palsu?"
1688	01:01:05,041	01:01:06,409	"Saatnya Mempertajam Indramu Bagian Tiga"	"Saatnya Mempertajam Indramu Bagian Tiga"
1689	01:01:06,410	01:01:08,110	"Satu batu bernilai 40.000 dolar!"	"Satu batu bernilai 40.000 dolar!"
1690	01:01:08,111	01:01:09,706	"Kolektor batu ini memiliki 150 jenis batu"	"Kolektor batu ini memiliki 150 jenis batu"
1691	01:01:13,180	01:01:14,650	Ini tampak asli bahkan dari pintu masuk.	Ini tampak asli bahkan dari pintu masuk.
1692	01:01:14,651	01:01:17,049	- Itu tampak asli. - Dia tampak cukup kaya.	- Itu tampak asli. - Dia tampak cukup kaya.
1693	01:01:17,050	01:01:19,119	- Dia kaya. - Ya, suasana dan sebagainya.	- Dia kaya. - Ya, suasana dan sebagainya.
1694	01:01:19,120	01:01:20,755	Rumah ini bagus sekali.	Rumah ini bagus sekali.
1695	01:01:21,430	01:01:22,989	"Mereka dengan hati-hati membuka gerbang dan masuk"	"Mereka dengan hati-hati membuka gerbang dan masuk"
1696	01:01:22,990	01:01:24,159	Rasanya...	Rasanya...
1697	01:01:24,160	01:01:25,799	"Di sini bagus sekali"	"Di sini bagus sekali"
1698	01:01:25,800	01:01:28,500	Tempat ini tampak sempurna untuk menipu kita.	Tempat ini tampak sempurna untuk menipu kita.
1699	01:01:28,501	01:01:31,270	- Lihat rumah itu. - Pohon itu indah.	- Lihat rumah itu. - Pohon itu indah.
1700	01:01:31,271	01:01:32,900	"Apa kebenaran yang tersembunyi di rumah ini?"	"Apa kebenaran yang tersembunyi di rumah ini?"
1701	01:01:32,901	01:01:34,866	"Selamat datang, Six Sense"	"Selamat datang, Six Sense"
1702	01:01:34,870	01:01:36,170	Aku suka halaman rumput seperti ini,	Aku suka halaman rumput seperti ini,
1703	01:01:36,171	01:01:38,440	tapi ada banyak serangga dan nyamuk di rumput.	tapi ada banyak serangga dan nyamuk di rumput.
1704	01:01:38,441	01:01:40,380	Biar kuajari satu hal, Jae Seok.	Biar kuajari satu hal, Jae Seok.
1705	01:01:40,381	01:01:43,750	- Apa itu? - Butuh rumput untuk udara bersih.	- Apa itu? - Butuh rumput untuk udara bersih.
1706	01:01:43,751	01:01:45,549	Aku tahu itu, Jessi.	Aku tahu itu, Jessi.
1707	01:01:45,550	01:01:46,679	"Aku tahu itu, Jessi"	"Aku tahu itu, Jessi"
1708	01:01:46,680	01:01:48,590	- Serangga... - Maksudku, aku tidak suka serangga.	- Serangga... - Maksudku, aku tidak suka serangga.
1709	01:01:48,591	01:01:50,485	Tapi apa kamu suka belalang?	Tapi apa kamu suka belalang?
1710	01:01:51,791	01:01:53,190	- Kamu tidak bisa membenci belalang, - Astaga.	- Kamu tidak bisa membenci belalang, - Astaga.
1711	01:01:53,191	01:01:54,855	karena kamu salah satunya.	karena kamu salah satunya.
1712	01:01:55,160	01:01:59,326	"Mereka akhirnya tiba di pintu masuk"	"Mereka akhirnya tiba di pintu masuk"
1713	01:01:59,760	01:02:02,529	- Lihat bebatuannya. - Ini benar-benar terasa asli.	- Lihat bebatuannya. - Ini benar-benar terasa asli.
1714	01:02:02,530	01:02:03,666	"Penuh dengan batu"	"Penuh dengan batu"
1715	01:02:04,941	01:02:06,570	Tempat ini ditata dengan baik.	Tempat ini ditata dengan baik.
1716	01:02:06,571	01:02:08,266	- Tempat ini pasti asli. - Ada banyak sekali.	- Tempat ini pasti asli. - Ada banyak sekali.
1717	01:02:08,271	01:02:09,840	Tempat ini tidak mungkin palsu.	Tempat ini tidak mungkin palsu.
1718	01:02:09,841	01:02:12,576	- Ini pasti asli. - Ini pasti asli.	- Ini pasti asli. - Ini pasti asli.
1719	01:02:12,680	01:02:15,375	"Bebatuan langka yang bukan pemandangan umum"	"Bebatuan langka yang bukan pemandangan umum"
1720	01:02:15,481	01:02:17,049	"Dan aura berkelas yang seperti menyatu dengan alam"	"Dan aura berkelas yang seperti menyatu dengan alam"
1721	01:02:17,050	01:02:18,920	"Bahkan biji pohon pinus masih menempel"	"Bahkan biji pohon pinus masih menempel"
1722	01:02:18,921	01:02:21,416	"Pola alami yang tercipta melalui waktu yang lama"	"Pola alami yang tercipta melalui waktu yang lama"
1723	01:02:22,050	01:02:24,916	"Wajah"	"Wajah"
1724	01:02:24,961	01:02:26,259	"Atap jerami"	"Atap jerami"
1725	01:02:26,260	01:02:27,659	"Pergunungan"	"Pergunungan"
1726	01:02:27,660	01:02:29,085	"Hewan"	"Hewan"
1727	01:02:30,231	01:02:34,195	"Kamu bisa merasakan alam yang luar biasa di dalam ruangan"	"Kamu bisa merasakan alam yang luar biasa di dalam ruangan"
1728	01:02:34,300	01:02:37,266	"Interior luar biasa ini penuh dengan batu"	"Interior luar biasa ini penuh dengan batu"
1729	01:02:37,401	01:02:39,465	"Bahkan ada batu di sisi meja"	"Bahkan ada batu di sisi meja"
1730	01:02:39,470	01:02:42,105	"Kamu bisa merasakan cinta pada bebatuan di dalam rumah"	"Kamu bisa merasakan cinta pada bebatuan di dalam rumah"
1731	01:02:42,140	01:02:45,375	"Petunjuk apa yang menunggu di dalam rumah kolektor batu?"	"Petunjuk apa yang menunggu di dalam rumah kolektor batu?"
1732	01:02:46,180	01:02:47,279	Astaga, lihat ini.	Astaga, lihat ini.
1733	01:02:47,280	01:02:49,079	Ini batu, tapi bukankah terlihat seperti manusia?	Ini batu, tapi bukankah terlihat seperti manusia?
1734	01:02:49,080	01:02:50,750	Itu sangat mahal.	Itu sangat mahal.
1735	01:02:50,751	01:02:52,420	Hati-hati, batu ini sangat mahal.	Hati-hati, batu ini sangat mahal.
1736	01:02:52,421	01:02:54,520	Jae Seok, jika ini palsu,	Jae Seok, jika ini palsu,
1737	01:02:54,521	01:02:56,520	apa itu berarti kru produksi yang membuat semua ini?	apa itu berarti kru produksi yang membuat semua ini?
1738	01:02:56,521	01:02:58,690	- Ya, dari tanah liat. - Astaga.	- Ya, dari tanah liat. - Astaga.
1739	01:02:58,691	01:03:00,619	- Itu membuatku merasa lebih buruk. - Kurasa tempat ini asli.	- Itu membuatku merasa lebih buruk. - Kurasa tempat ini asli.
1740	01:03:00,620	01:03:01,960	- Aku juga berpikir ini asli. - Astaga.	- Aku juga berpikir ini asli. - Astaga.
1741	01:03:01,961	01:03:03,755	"Apa ini sesuatu yang dibuat kru dari tanah liat?"	"Apa ini sesuatu yang dibuat kru dari tanah liat?"
1742	01:03:04,091	01:03:05,795	"Apa ini?"	"Apa ini?"
1743	01:03:05,800	01:03:07,025	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
1744	01:03:07,131	01:03:10,230	Jae Seok, bukankah ini ditemukan di tangga,	Jae Seok, bukankah ini ditemukan di tangga,
1745	01:03:10,231	01:03:13,299	seperti di selusur sekitar Gerbang Gwanghwamun?	seperti di selusur sekitar Gerbang Gwanghwamun?
1746	01:03:13,300	01:03:16,940	Ini adalah batu dari alam yang mirip dengan itu.	Ini adalah batu dari alam yang mirip dengan itu.
1747	01:03:16,941	01:03:19,775	Ya, ini sentuhan akhir untuk renovasi rumah.	Ya, ini sentuhan akhir untuk renovasi rumah.
1748	01:03:19,811	01:03:22,210	Dan, Jae Seok,	Dan, Jae Seok,
1749	01:03:22,211	01:03:24,005	bukankah ini batu kilangan yang kita gunakan sebelumnya?	bukankah ini batu kilangan yang kita gunakan sebelumnya?
1750	01:03:24,550	01:03:25,579	Tapi ini...	Tapi ini...
1751	01:03:25,580	01:03:27,820	"Mereka memakai batu kilangan palsu di episode sebelumnya"	"Mereka memakai batu kilangan palsu di episode sebelumnya"
1752	01:03:27,821	01:03:30,846	"Apa mereka memahatnya untuk membuat batu ini?"	"Apa mereka memahatnya untuk membuat batu ini?"
1753	01:03:31,361	01:03:33,060	Lihat ini.	Lihat ini.
1754	01:03:33,061	01:03:34,389	Kuharap tempat ini asli.	Kuharap tempat ini asli.
1755	01:03:34,390	01:03:36,255	Ada gunung	Ada gunung
1756	01:03:36,861	01:03:38,395	dan bulan atau matahari di atasnya.	dan bulan atau matahari di atasnya.
1757	01:03:38,901	01:03:39,900	Kamu benar.	Kamu benar.
1758	01:03:39,901	01:03:41,766	"Itu tampak terlalu detail untuk dianggap palsu"	"Itu tampak terlalu detail untuk dianggap palsu"
1759	01:03:41,771	01:03:43,630	Lihat ini. Ada bunga di sini.	Lihat ini. Ada bunga di sini.
1760	01:03:43,631	01:03:44,670	Ini menarik.	Ini menarik.
1761	01:03:44,671	01:03:46,636	- Ini semua alami? - Kuharap tempat ini asli.	- Ini semua alami? - Kuharap tempat ini asli.
1762	01:03:47,541	01:03:49,406	Bagaimana kita tahu ini asli atau tidak?	Bagaimana kita tahu ini asli atau tidak?
1763	01:03:50,211	01:03:51,679	Bagaimana kita tahu?	Bagaimana kita tahu?
1764	01:03:51,680	01:03:53,679	"Kalian bisa mencari tahu sendiri"	"Kalian bisa mencari tahu sendiri"
1765	01:03:53,680	01:03:56,775	"Ruangan apa ini?"	"Ruangan apa ini?"
1766	01:03:56,950	01:03:59,916	"Ini tempat tinggal kolektor"	"Ini tempat tinggal kolektor"
1767	01:04:01,421	01:04:03,815	Ada batu juga di sini.	Ada batu juga di sini.
1768	01:04:04,220	01:04:05,759	- Dengar. - Mungkin nomor dua atau tiga.	- Dengar. - Mungkin nomor dua atau tiga.
1769	01:04:05,760	01:04:07,460	- Tunggu. - Ada batu juga di sini.	- Tunggu. - Ada batu juga di sini.
1770	01:04:07,461	01:04:10,029	- Ada banyak. - Yang ini ada bulannya.	- Ada banyak. - Yang ini ada bulannya.
1771	01:04:10,030	01:04:12,029	Ada batu di tiap sudut.	Ada batu di tiap sudut.
1772	01:04:12,030	01:04:13,795	Ini membuatku gila.	Ini membuatku gila.
1773	01:04:13,930	01:04:16,400	Apa ini disengaja?	Apa ini disengaja?
1774	01:04:16,401	01:04:18,900	Memang terlihat agak berlebihan.	Memang terlihat agak berlebihan.
1775	01:04:18,901	01:04:21,110	Semua benda berkaitan dengan batu.	Semua benda berkaitan dengan batu.
1776	01:04:21,111	01:04:23,070	- Itu terlalu tidak wajar. - Kamu benar.	- Itu terlalu tidak wajar. - Kamu benar.
1777	01:04:23,071	01:04:24,739	- Bukankah begitu? - Seperti pengaturan Tim Seni.	- Bukankah begitu? - Seperti pengaturan Tim Seni.
1778	01:04:24,740	01:04:26,976	Tempat ini terasa terlalu buatan.	Tempat ini terasa terlalu buatan.
1779	01:04:26,981	01:04:28,480	Di sisi lain,	Di sisi lain,
1780	01:04:28,481	01:04:30,549	menurutmu kolektor itu tidak memajang batu di luar	menurutmu kolektor itu tidak memajang batu di luar
1781	01:04:30,550	01:04:32,315	karena harganya terlalu mahal?	karena harganya terlalu mahal?
1782	01:04:32,381	01:04:35,150	"Tidak ada batu di halaman"	"Tidak ada batu di halaman"
1783	01:04:35,151	01:04:37,920	Aku mencurigai tempat ini karena tidak ada batu di luar.	Aku mencurigai tempat ini karena tidak ada batu di luar.
1784	01:04:37,921	01:04:40,619	Seol Woon Do hanya menampilkan beberapa di luar.	Seol Woon Do hanya menampilkan beberapa di luar.
1785	01:04:40,620	01:04:42,460	Sisanya ada di dalam rumahnya.	Sisanya ada di dalam rumahnya.
1786	01:04:42,461	01:04:44,860	Dia mempertahankan suhu ruangan.	Dia mempertahankan suhu ruangan.
1787	01:04:44,861	01:04:46,529	Dia tidak meletakkan batu di luar?	Dia tidak meletakkan batu di luar?
1788	01:04:46,530	01:04:47,529	Mereka semua di dalam.	Mereka semua di dalam.
1789	01:04:47,530	01:04:50,170	Itu masuk akal. Jika hujan,	Itu masuk akal. Jika hujan,
1790	01:04:50,171	01:04:51,799	- batu akan ternoda. - Mereka akan bernoda.	- batu akan ternoda. - Mereka akan bernoda.
1791	01:04:51,800	01:04:54,835	"Apa kolektor ini tahu cara menjaga bebatuan dengan baik?"	"Apa kolektor ini tahu cara menjaga bebatuan dengan baik?"
1792	01:04:55,910	01:04:59,110	- Menurutku... - Apa?	- Menurutku... - Apa?
1793	01:04:59,111	01:05:01,179	- Mereka saling berbisik. - Apa ini?	- Mereka saling berbisik. - Apa ini?
1794	01:05:01,180	01:05:02,210	- Tapi... - Hei.	- Tapi... - Hei.
1795	01:05:02,211	01:05:04,110	Setelah kita selesai melihat-lihat,	Setelah kita selesai melihat-lihat,
1796	01:05:04,111	01:05:06,219	- So Min mulai berbisik kepadanya. - Yong Hwa.	- So Min mulai berbisik kepadanya. - Yong Hwa.
1797	01:05:06,220	01:05:07,686	Apa yang dia katakan kepadamu?	Apa yang dia katakan kepadamu?
1798	01:05:07,921	01:05:10,449	"Kurasa tempat ini palsu."	"Kurasa tempat ini palsu."
1799	01:05:10,450	01:05:12,815	- Dia bicara sambil berjalan? - Benar.	- Dia bicara sambil berjalan? - Benar.
1800	01:05:12,861	01:05:14,726	"Kamu ada di tim kami. Jujurlah"	"Kamu ada di tim kami. Jujurlah"
1801	01:05:15,131	01:05:16,290	Bodoh.	Bodoh.
1802	01:05:16,291	01:05:18,355	Dia mudah terpengaruh oleh wanita.	Dia mudah terpengaruh oleh wanita.
1803	01:05:18,760	01:05:19,929	Apa?	Apa?
1804	01:05:19,930	01:05:21,469	- Sungguh. - Dia mudah terpengaruh.	- Sungguh. - Dia mudah terpengaruh.
1805	01:05:21,470	01:05:23,929	Kurasa tidak ada banyak batu.	Kurasa tidak ada banyak batu.
1806	01:05:23,930	01:05:25,299	- Aku setuju. - Hanya ini?	- Aku setuju. - Hanya ini?
1807	01:05:25,300	01:05:26,400	- Benar. - Aku yakin masih ada lagi.	- Benar. - Aku yakin masih ada lagi.
1808	01:05:26,401	01:05:28,166	- Benar. - Mungkin di balik pintu ini.	- Benar. - Mungkin di balik pintu ini.
1809	01:05:28,811	01:05:30,070	"Dia menemukan pintu rahasia"	"Dia menemukan pintu rahasia"
1810	01:05:30,071	01:05:32,210	Kenapa ada batu di tangga?	Kenapa ada batu di tangga?
1811	01:05:32,211	01:05:33,735	Hati-hati. Ingat "Parasite".	Hati-hati. Ingat "Parasite".
1812	01:05:33,941	01:05:35,875	- Benar. Ruang rahasia. - Dia benar.	- Benar. Ruang rahasia. - Dia benar.
1813	01:05:36,111	01:05:37,250	Mungkin ini salah satunya.	Mungkin ini salah satunya.
1814	01:05:37,251	01:05:38,945	"Ada apa di balik pintu ini?"	"Ada apa di balik pintu ini?"
1815	01:05:40,450	01:05:41,545	Rumah ini...	Rumah ini...
1816	01:05:42,021	01:05:43,746	Astaga.	Astaga.
1817	01:05:44,591	01:05:46,889	"Ini ruang pameran"	"Ini ruang pameran"
1818	01:05:46,890	01:05:47,989	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
1819	01:05:47,990	01:05:49,290	Tempat ini asli.	Tempat ini asli.
1820	01:05:49,291	01:05:50,960	"Mereka menganga"	"Mereka menganga"
1821	01:05:50,961	01:05:53,230	- Sulit dipercaya. - Tempat ini pasti asli.	- Sulit dipercaya. - Tempat ini pasti asli.
1822	01:05:53,231	01:05:55,369	- Ini luar biasa. - Benar.	- Ini luar biasa. - Benar.
1823	01:05:55,370	01:05:57,770	- Ini... - Luar biasa.	- Ini... - Luar biasa.
1824	01:05:57,771	01:05:59,199	Ini semua batu?	Ini semua batu?
1825	01:05:59,200	01:06:01,040	"Batu paling berharga dipajang di sini"	"Batu paling berharga dipajang di sini"
1826	01:06:01,041	01:06:04,440	"Mereka tampak seperti mahakarya"	"Mereka tampak seperti mahakarya"
1827	01:06:04,441	01:06:08,476	"Ini rumah atau ruang pameran?"	"Ini rumah atau ruang pameran?"
1828	01:06:08,780	01:06:12,219	"Ini harta karun kolektor"	"Ini harta karun kolektor"
1829	01:06:12,220	01:06:14,320	- Ini luar biasa. - Bagaimana bisa seperti itu?	- Ini luar biasa. - Bagaimana bisa seperti itu?
1830	01:06:14,321	01:06:16,815	- Bukankah itu fosil? - Ini tidak palsu.	- Bukankah itu fosil? - Ini tidak palsu.
1831	01:06:16,890	01:06:19,215	- Itu tampak sangat mahal. - Tempat ini asli.	- Itu tampak sangat mahal. - Tempat ini asli.
1832	01:06:19,361	01:06:21,730	- Yang ini seperti wajah. - Lihat yang ini.	- Yang ini seperti wajah. - Lihat yang ini.
1833	01:06:21,731	01:06:24,085	- Ini asli. - Tidak mungkin ini palsu.	- Ini asli. - Tidak mungkin ini palsu.
1834	01:06:24,800	01:06:28,195	- Itu tampak sangat mahal. - Tapi aromanya seperti ruang baru.	- Itu tampak sangat mahal. - Tapi aromanya seperti ruang baru.
1835	01:06:28,671	01:06:32,895	"Aromanya baru"	"Aromanya baru"
1836	01:06:33,001	01:06:34,766	Lihatlah warna ini.	Lihatlah warna ini.
1837	01:06:36,171	01:06:37,436	Apa mereka menyemprotnya?	Apa mereka menyemprotnya?
1838	01:06:37,611	01:06:38,679	"Apa staf mewarnai batu biasa?"	"Apa staf mewarnai batu biasa?"
1839	01:06:38,680	01:06:39,940	Permukaannya sangat mulus.	Permukaannya sangat mulus.
1840	01:06:39,941	01:06:41,806	Ya, benar.	Ya, benar.
1841	01:06:42,381	01:06:43,605	Bagaimana mungkin?	Bagaimana mungkin?
1842	01:06:44,111	01:06:47,119	"Apa ruang ini asli?"	"Apa ruang ini asli?"
1843	01:06:47,120	01:06:49,290	- Itu... - Bebatuannya memang tampak mahal.	- Itu... - Bebatuannya memang tampak mahal.
1844	01:06:49,291	01:06:51,060	Bebatuannya asli.	Bebatuannya asli.
1845	01:06:51,061	01:06:53,960	- Apa? Halo. - Halo.	- Apa? Halo. - Halo.
1846	01:06:53,961	01:06:55,690	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
1847	01:06:55,691	01:06:57,659	Silakan duduk.	Silakan duduk.
1848	01:06:57,660	01:06:59,355	Kami tidak punya meja.	Kami tidak punya meja.
1849	01:06:59,800	01:07:02,299	Halo, namaku Choi.	Halo, namaku Choi.
1850	01:07:02,300	01:07:05,940	Aku kebetulan menemukan bebatuan ini.	Aku kebetulan menemukan bebatuan ini.
1851	01:07:05,941	01:07:11,210	Aku sudah tertarik dengan bebatuan selama sekitar 16 hingga 17 tahun.	Aku sudah tertarik dengan bebatuan selama sekitar 16 hingga 17 tahun.
1852	01:07:11,211	01:07:13,380	Aku punya sekitar 100 buah.	Aku punya sekitar 100 buah.
1853	01:07:13,381	01:07:17,679	Beberapa orang mungkin berpikir itu hanya batu.	Beberapa orang mungkin berpikir itu hanya batu.
1854	01:07:17,680	01:07:19,815	Tapi ini juga seni.	Tapi ini juga seni.
1855	01:07:20,021	01:07:23,045	Mereka pasangan hidupku.	Mereka pasangan hidupku.
1856	01:07:23,850	01:07:27,286	Mereka bilang kamu hanya dapat satu batu yang benar-benar milikmu.	Mereka bilang kamu hanya dapat satu batu yang benar-benar milikmu.
1857	01:07:27,861	01:07:31,159	Ini tujuan dan harapanku untuk bertemu satu batu itu.	Ini tujuan dan harapanku untuk bertemu satu batu itu.
1858	01:07:31,160	01:07:33,960	Pemirsa Six Sense, menurut kalian aku asli?	Pemirsa Six Sense, menurut kalian aku asli?
1859	01:07:33,961	01:07:36,065	"Pemirsa Six Sense, menurut kalian aku asli?"	"Pemirsa Six Sense, menurut kalian aku asli?"
1860	01:07:36,671	01:07:39,065	Semua ini adalah bebatuan berhargaku.	Semua ini adalah bebatuan berhargaku.
1861	01:07:39,171	01:07:40,969	Aku di dalam sana.	Aku di dalam sana.
1862	01:07:40,970	01:07:43,940	Kudengar kalian berseru.	Kudengar kalian berseru.
1863	01:07:43,941	01:07:45,279	Aku khawatir kalian akan menyentuhnya.	Aku khawatir kalian akan menyentuhnya.
1864	01:07:45,280	01:07:47,779	- Benar. - Aku khawatir.	- Benar. - Aku khawatir.
1865	01:07:47,780	01:07:49,275	Aku cemas.	Aku cemas.
1866	01:07:49,550	01:07:51,820	"Anak-anakku, kamu baik-baik saja?"	"Anak-anakku, kamu baik-baik saja?"
1867	01:07:51,821	01:07:53,779	Sudah berapa lama kamu mengoleksinya?	Sudah berapa lama kamu mengoleksinya?
1868	01:07:53,780	01:07:56,619	Sudah sekitar 16 tahun.	Sudah sekitar 16 tahun.
1869	01:07:56,620	01:07:59,759	Aku selalu menikmati berkemah dan bepergian.	Aku selalu menikmati berkemah dan bepergian.
1870	01:07:59,760	01:08:02,659	Aku sedang berkemah di tenda di Gangbyeon.	Aku sedang berkemah di tenda di Gangbyeon.
1871	01:08:02,660	01:08:04,695	Saat itulah aku bertemu seseorang yang mencari batu.	Saat itulah aku bertemu seseorang yang mencari batu.
1872	01:08:04,961	01:08:06,860	Aku mengikutinya karena penasaran.	Aku mengikutinya karena penasaran.
1873	01:08:06,861	01:08:09,599	Aku menunjukkan batu kepadanya dan bertanya apakah itu bagus.	Aku menunjukkan batu kepadanya dan bertanya apakah itu bagus.
1874	01:08:09,600	01:08:11,469	Dia bilang mataku jeli terhadap batu.	Dia bilang mataku jeli terhadap batu.
1875	01:08:11,470	01:08:12,739	"Begitulah semuanya dimulai"	"Begitulah semuanya dimulai"
1876	01:08:12,740	01:08:16,410	Kamu memilih semuanya sendiri?	Kamu memilih semuanya sendiri?
1877	01:08:16,411	01:08:18,879	Kami tidak bilang "pilih". Itu terlalu vulgar.	Kami tidak bilang "pilih". Itu terlalu vulgar.
1878	01:08:18,880	01:08:19,980	Kami bilang "menemukan".	Kami bilang "menemukan".
1879	01:08:19,981	01:08:21,480	"Kamu 'menemukan' batu"	"Kamu 'menemukan' batu"
1880	01:08:21,481	01:08:24,379	- Kami bilang "menemukan". - Apa "pilih" terlalu vulgar?	- Kami bilang "menemukan". - Apa "pilih" terlalu vulgar?
1881	01:08:24,380	01:08:26,120	Kolektor batu tidak mengatakan itu.	Kolektor batu tidak mengatakan itu.
1882	01:08:26,121	01:08:27,150	Aku menemukan beberapa	Aku menemukan beberapa
1883	01:08:27,151	01:08:30,320	- dan membeli yang lain dari klub. - Begitu rupanya.	- dan membeli yang lain dari klub. - Begitu rupanya.
1884	01:08:30,321	01:08:32,719	Berapa batu yang kamu miliki?	Berapa batu yang kamu miliki?
1885	01:08:32,720	01:08:34,190	Sedikit melebihi 100 batu.	Sedikit melebihi 100 batu.
1886	01:08:34,191	01:08:35,385	Banyak sekali.	Banyak sekali.
1887	01:08:37,161	01:08:41,570	Di mana biasanya kamu menemukan batu seperti itu?	Di mana biasanya kamu menemukan batu seperti itu?
1888	01:08:41,571	01:08:43,870	Dasar Sungai Namhan biasanya yang terbaik.	Dasar Sungai Namhan biasanya yang terbaik.
1889	01:08:43,871	01:08:45,799	Mereka datang dari Gunung Taebaek.	Mereka datang dari Gunung Taebaek.
1890	01:08:45,800	01:08:49,209	Ada banyak batu metamorfis yang keras dan indah.	Ada banyak batu metamorfis yang keras dan indah.
1891	01:08:49,210	01:08:51,940	Ada Sungai Nakdong yang mengalir dari gunung itu.	Ada Sungai Nakdong yang mengalir dari gunung itu.
1892	01:08:51,941	01:08:55,110	Batu apa dengan pola bunga itu?	Batu apa dengan pola bunga itu?
1893	01:08:55,111	01:08:57,679	Bebatuan itu hanya ditemukan di Cheongsong.	Bebatuan itu hanya ditemukan di Cheongsong.
1894	01:08:57,680	01:08:59,780	Mereka menyebutnya batu bunga.	Mereka menyebutnya batu bunga.
1895	01:08:59,781	01:09:02,889	Aku membelinya. Aku tidak menemukannya.	Aku membelinya. Aku tidak menemukannya.
1896	01:09:02,890	01:09:05,589	Ada tambang batu di Cheongsong.	Ada tambang batu di Cheongsong.
1897	01:09:05,590	01:09:07,690	Gunung Juwang ada di Cheongsong.	Gunung Juwang ada di Cheongsong.
1898	01:09:07,691	01:09:10,690	Ini dikenal sebagai taman bumi.	Ini dikenal sebagai taman bumi.
1899	01:09:10,691	01:09:12,426	"Terkesan"	"Terkesan"
1900	01:09:12,430	01:09:14,129	Dia asli.	Dia asli.
1901	01:09:14,130	01:09:15,530	"Dia tidak ragu menjawab pertanyaan mereka"	"Dia tidak ragu menjawab pertanyaan mereka"
1902	01:09:15,531	01:09:17,129	- Dia tidak ragu menjawabnya. - Dia banyak bicara.	- Dia tidak ragu menjawabnya. - Dia banyak bicara.
1903	01:09:17,130	01:09:18,700	Tidak ada yang palsu hari ini.	Tidak ada yang palsu hari ini.
1904	01:09:18,701	01:09:22,139	- Aku sakit kepala. - Bagaimana menentukan nilainya?	- Aku sakit kepala. - Bagaimana menentukan nilainya?
1905	01:09:22,140	01:09:24,370	Pertama-tama,	Pertama-tama,
1906	01:09:24,371	01:09:28,009	batu harus memiliki bentuk yang indah.	batu harus memiliki bentuk yang indah.
1907	01:09:28,010	01:09:31,076	"Bentuknya harus jelas dan tidak ada celah"	"Bentuknya harus jelas dan tidak ada celah"
1908	01:09:31,151	01:09:32,919	Batu harus memiliki tekstur yang bagus.	Batu harus memiliki tekstur yang bagus.
1909	01:09:32,920	01:09:34,080	"Tingkat kekerasan 6,5 dan tanpa bekas goresan"	"Tingkat kekerasan 6,5 dan tanpa bekas goresan"
1910	01:09:34,081	01:09:37,916	Ada beberapa warna yang menunjukkan kedalaman.	Ada beberapa warna yang menunjukkan kedalaman.
1911	01:09:38,521	01:09:41,889	Ketiga hal itu adalah faktor yang paling penting.	Ketiga hal itu adalah faktor yang paling penting.
1912	01:09:41,890	01:09:44,530	Begitu kamu mengembangkan mata yang jeli untuk mereka,	Begitu kamu mengembangkan mata yang jeli untuk mereka,
1913	01:09:44,531	01:09:45,860	kamu bisa menghasilkan uang.	kamu bisa menghasilkan uang.
1914	01:09:45,861	01:09:49,299	Kamu bisa menjual batumu kepada anggota klub.	Kamu bisa menjual batumu kepada anggota klub.
1915	01:09:49,300	01:09:51,169	Kata-katanya membuatku tersedot.	Kata-katanya membuatku tersedot.
1916	01:09:51,170	01:09:52,940	- Dia bicara dengan fasih. - Benar.	- Dia bicara dengan fasih. - Benar.
1917	01:09:52,941	01:09:54,240	Aku merasa tersedot.	Aku merasa tersedot.
1918	01:09:54,241	01:09:55,406	Astaga.	Astaga.
1919	01:09:55,540	01:09:58,206	"Pria ini sepertinya tahu segala hal tentang batu"	"Pria ini sepertinya tahu segala hal tentang batu"
1920	01:09:58,210	01:10:00,135	Batu berharga sangat mahal, bukan?	Batu berharga sangat mahal, bukan?
1921	01:10:00,540	01:10:04,480	Ada satu di luar negeri yang harganya lebih dari 10 juta dolar.	Ada satu di luar negeri yang harganya lebih dari 10 juta dolar.
1922	01:10:04,481	01:10:06,719	- Mereka melelangnya. - Benarkah?	- Mereka melelangnya. - Benarkah?
1923	01:10:06,720	01:10:09,889	Jika kamu pergi ke Museum Nasional Korea,	Jika kamu pergi ke Museum Nasional Korea,
1924	01:10:09,890	01:10:12,990	ada satu yang harganya sekitar 1,5 juta dolar.	ada satu yang harganya sekitar 1,5 juta dolar.
1925	01:10:12,991	01:10:14,889	- Batu? - Ya.	- Batu? - Ya.
1926	01:10:14,890	01:10:16,530	"Ini 1,5 juta dolar"	"Ini 1,5 juta dolar"
1927	01:10:16,531	01:10:18,499	Batu alam adalah batu	Batu alam adalah batu
1928	01:10:18,500	01:10:21,230	yang terlihat seperti gunung	yang terlihat seperti gunung
1929	01:10:21,231	01:10:23,370	atau sungai.	atau sungai.
1930	01:10:23,371	01:10:26,169	Ada juga bebatuan bercorak.	Ada juga bebatuan bercorak.
1931	01:10:26,170	01:10:28,940	Lalu ada yang berwarna cantik.	Lalu ada yang berwarna cantik.
1932	01:10:28,941	01:10:32,410	Di antara ketiganya, yang pertama adalah yang paling mahal.	Di antara ketiganya, yang pertama adalah yang paling mahal.
1933	01:10:32,411	01:10:35,249	Seol Woon Do juga punya banyak batu di rumahnya.	Seol Woon Do juga punya banyak batu di rumahnya.
1934	01:10:35,250	01:10:38,719	Dia bilang yang gelap itu bagus.	Dia bilang yang gelap itu bagus.
1935	01:10:38,720	01:10:39,780	Itu...	Itu...
1936	01:10:39,781	01:10:41,249	"Ini obsidian dan dikenal berkilau"	"Ini obsidian dan dikenal berkilau"
1937	01:10:41,250	01:10:43,985	"Seorang kolektor sejati akan bisa segera menjawab"	"Seorang kolektor sejati akan bisa segera menjawab"
1938	01:10:43,991	01:10:46,289	- Itu disebut obsidian. - Begitu rupanya.	- Itu disebut obsidian. - Begitu rupanya.
1939	01:10:46,290	01:10:48,230	Ada tren dengan itu.	Ada tren dengan itu.
1940	01:10:48,231	01:10:50,259	Saat kali pertama aku mulai mengoleksi batu	Saat kali pertama aku mulai mengoleksi batu
1941	01:10:50,260	01:10:53,900	sekitar 15 tahun lalu, mereka sedang tren.	sekitar 15 tahun lalu, mereka sedang tren.
1942	01:10:53,901	01:10:56,030	Kamu bisa menemukan banyak di Pantai Mongdol di Namhae.	Kamu bisa menemukan banyak di Pantai Mongdol di Namhae.
1943	01:10:56,031	01:10:58,166	"Kamu bisa menemukan banyak di Pantai Mongdol di Namhae"	"Kamu bisa menemukan banyak di Pantai Mongdol di Namhae"
1944	01:10:58,441	01:10:59,669	Begini...	Begini...
1945	01:10:59,670	01:11:01,310	Kamu bisa menemukannya di sana?	Kamu bisa menemukannya di sana?
1946	01:11:01,311	01:11:02,969	Itu tidak sama.	Itu tidak sama.
1947	01:11:02,970	01:11:04,070	- Benarkah? - Astaga.	- Benarkah? - Astaga.
1948	01:11:04,071	01:11:05,179	Aku suka batunya.	Aku suka batunya.
1949	01:11:05,180	01:11:06,509	"Batu pertamanya adalah obsidian"	"Batu pertamanya adalah obsidian"
1950	01:11:06,510	01:11:09,105	"Apa dia menemukannya sendiri?"	"Apa dia menemukannya sendiri?"
1951	01:11:09,210	01:11:11,620	Mana di antara koleksimu	Mana di antara koleksimu
1952	01:11:11,621	01:11:13,480	- yang paling berharga? - Aku penasaran.	- yang paling berharga? - Aku penasaran.
1953	01:11:13,481	01:11:15,490	Aku punya batu alam	Aku punya batu alam
1954	01:11:15,491	01:11:17,219	yang bernilai 40.000 dolar.	yang bernilai 40.000 dolar.
1955	01:11:17,220	01:11:19,389	Apa? Ada di sini?	Apa? Ada di sini?
1956	01:11:19,390	01:11:21,756	Ada di ruangan itu.	Ada di ruangan itu.
1957	01:11:22,491	01:11:23,660	Batu alam?	Batu alam?
1958	01:11:23,661	01:11:25,195	"Dia harus melihatnya sendiri"	"Dia harus melihatnya sendiri"
1959	01:11:25,201	01:11:26,595	- Aku ingin melihatnya. - Yang itu?	- Aku ingin melihatnya. - Yang itu?
1960	01:11:26,831	01:11:27,926	- Batu alam. - Bisakah kamu mengukirnya?	- Batu alam. - Bisakah kamu mengukirnya?
1961	01:11:28,331	01:11:29,669	Batu yang mirip gunung?	Batu yang mirip gunung?
1962	01:11:29,670	01:11:31,599	- Benar. - Yang ini?	- Benar. - Yang ini?
1963	01:11:31,600	01:11:33,469	Tidak terlihat semahal itu.	Tidak terlihat semahal itu.
1964	01:11:33,470	01:11:36,209	Kurasa aku bisa menemukan batu yang mirip dengan itu di pantai.	Kurasa aku bisa menemukan batu yang mirip dengan itu di pantai.
1965	01:11:36,210	01:11:37,810	Bukan, yang ini.	Bukan, yang ini.
1966	01:11:37,811	01:11:39,280	- Bukan yang ini. - Ini?	- Bukan yang ini. - Ini?
1967	01:11:39,281	01:11:41,450	Yang itu juga mahal. Harganya 30.000 dolar.	Yang itu juga mahal. Harganya 30.000 dolar.
1968	01:11:41,451	01:11:42,546	Baiklah.	Baiklah.
1969	01:11:43,281	01:11:44,349	Yang itu 30.000 dolar.	Yang itu 30.000 dolar.
1970	01:11:44,350	01:11:45,620	Benarkah? Kenapa?	Benarkah? Kenapa?
1971	01:11:45,621	01:11:47,150	- Ini berkilau. - Kelihatannya tidak terlalu mahal.	- Ini berkilau. - Kelihatannya tidak terlalu mahal.
1972	01:11:47,151	01:11:51,089	Bagian ini kasar.	Bagian ini kasar.
1973	01:11:51,090	01:11:55,530	Batu ini memiliki sisi feminin dan maskulin.	Batu ini memiliki sisi feminin dan maskulin.
1974	01:11:55,531	01:11:59,060	Aku tidak melihatnya.	Aku tidak melihatnya.
1975	01:11:59,061	01:12:01,929	Jika kamu lihat baik-baik, bagian ini berkelip.	Jika kamu lihat baik-baik, bagian ini berkelip.
1976	01:12:01,930	01:12:03,626	Ini perak.	Ini perak.
1977	01:12:04,031	01:12:06,599	- Benarkah? - Ada perak di dalamnya.	- Benarkah? - Ada perak di dalamnya.
1978	01:12:06,600	01:12:09,240	Tidak ada banyak batu dengan perak sebanyak ini.	Tidak ada banyak batu dengan perak sebanyak ini.
1979	01:12:09,241	01:12:13,440	Tidak mudah bagiku untuk mendapatkan ini.	Tidak mudah bagiku untuk mendapatkan ini.
1980	01:12:13,441	01:12:14,780	Aku tidak percaya ini.	Aku tidak percaya ini.
1981	01:12:14,781	01:12:16,549	- Yang ini tampak lebih mahal. - Kamu benar.	- Yang ini tampak lebih mahal. - Kamu benar.
1982	01:12:16,550	01:12:18,849	Itu batu bunga yang mahal.	Itu batu bunga yang mahal.
1983	01:12:18,850	01:12:22,289	Hanya pengumpul batu yang bisa memahami nilai mereka, bukan?	Hanya pengumpul batu yang bisa memahami nilai mereka, bukan?
1984	01:12:22,290	01:12:23,450	Benar.	Benar.
1985	01:12:23,451	01:12:24,860	"Apa ini benar-benar bernilai 40.000 dolar?"	"Apa ini benar-benar bernilai 40.000 dolar?"
1986	01:12:24,861	01:12:27,660	- Aku tidak yakin soal ini. - Aku tidak tahu.	- Aku tidak yakin soal ini. - Aku tidak tahu.
1987	01:12:27,661	01:12:28,990	- Kepalaku sakit. - Sejujurnya,	- Kepalaku sakit. - Sejujurnya,
1988	01:12:28,991	01:12:31,230	yang ini menggangguku. Aku bisa dapatkan di Gwanghwamun.	yang ini menggangguku. Aku bisa dapatkan di Gwanghwamun.
1989	01:12:31,231	01:12:33,730	- Ini tidak ada akhirnya. - Yang ini menggangguku.	- Ini tidak ada akhirnya. - Yang ini menggangguku.
1990	01:12:33,731	01:12:36,429	Pria itu bicara dengan fasih.	Pria itu bicara dengan fasih.
1991	01:12:36,430	01:12:38,099	Kamu benar. Dia sangat profesional.	Kamu benar. Dia sangat profesional.
1992	01:12:38,100	01:12:39,440	Dia berwawasan luas.	Dia berwawasan luas.
1993	01:12:39,441	01:12:42,709	- Benar. - Dia tidak pernah terbata-bata.	- Benar. - Dia tidak pernah terbata-bata.
1994	01:12:42,710	01:12:46,006	Dan wajahnya berkilau	Dan wajahnya berkilau
1995	01:12:46,411	01:12:48,475	- Mungkin dia berkeringat. - seperti bebatuan ini.	- Mungkin dia berkeringat. - seperti bebatuan ini.
1996	01:12:49,550	01:12:51,110	Aku suka komentar itu.	Aku suka komentar itu.
1997	01:12:51,111	01:12:52,216	"Dia memujinya"	"Dia memujinya"
1998	01:12:52,321	01:12:54,789	Kamu sudah tampil di acara trot, jadi, kamu cukup jenaka.	Kamu sudah tampil di acara trot, jadi, kamu cukup jenaka.
1999	01:12:54,790	01:12:56,190	Dia tampak berpengalaman.	Dia tampak berpengalaman.
2000	01:12:56,191	01:12:57,885	"Semoga kalian mendapatkan emas murni"	"Semoga kalian mendapatkan emas murni"
2001	01:12:57,890	01:12:59,660	- Dia harus pergi. - Baiklah.	- Dia harus pergi. - Baiklah.
2002	01:12:59,661	01:13:00,860	- Terima kasih. - Tidak masalah.	- Terima kasih. - Tidak masalah.
2003	01:13:00,861	01:13:02,560	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
2004	01:13:02,561	01:13:04,360	- Terima kasih. - Silakan melihat batunya,	- Terima kasih. - Silakan melihat batunya,
2005	01:13:04,361	01:13:06,160	- tapi tolong jangan sentuh itu. - Baiklah.	- tapi tolong jangan sentuh itu. - Baiklah.
2006	01:13:06,161	01:13:08,900	- Baik, akan kami pastikan. - Na Ra.	- Baik, akan kami pastikan. - Na Ra.
2007	01:13:08,901	01:13:11,669	"Na Ra Si Perasa telah bangkit"	"Na Ra Si Perasa telah bangkit"
2008	01:13:11,670	01:13:13,839	- Kamu sangat dekat dengan yang itu. - Itu tiba-tiba sekali.	- Kamu sangat dekat dengan yang itu. - Itu tiba-tiba sekali.
2009	01:13:13,840	01:13:15,235	- Apa kita memikirkan hal yang sama? - Benar.	- Apa kita memikirkan hal yang sama? - Benar.
2010	01:13:15,371	01:13:16,940	- Lihat. - Kita tidak boleh menyentuhnya.	- Lihat. - Kita tidak boleh menyentuhnya.
2011	01:13:16,941	01:13:18,810	- Benar. - Benar.	- Benar. - Benar.
2012	01:13:18,811	01:13:21,339	- Aku tidak berniat menyentuhnya. - Bagi orang-orang ini,	- Aku tidak berniat menyentuhnya. - Bagi orang-orang ini,
2013	01:13:21,340	01:13:23,480	- bebatuan ini sangat berharga. - Benar sekali.	- bebatuan ini sangat berharga. - Benar sekali.
2014	01:13:23,481	01:13:25,349	- Rasanya aneh - Ini aneh.	- Rasanya aneh - Ini aneh.
2015	01:13:25,350	01:13:27,419	bagaimana dia berdiri dengan wajah datar, bukan?	bagaimana dia berdiri dengan wajah datar, bukan?
2016	01:13:27,420	01:13:29,419	- Dia... - Yang paling aneh	- Dia... - Yang paling aneh
2017	01:13:29,420	01:13:30,690	adalah yang kedua.	adalah yang kedua.
2018	01:13:30,691	01:13:31,820	"Kolektor kedua tampak paling mencurigakan"	"Kolektor kedua tampak paling mencurigakan"
2019	01:13:31,821	01:13:33,959	Dia sangat canggung.	Dia sangat canggung.
2020	01:13:33,960	01:13:35,086	Dia yang paling aneh sejauh ini.	Dia yang paling aneh sejauh ini.
2021	01:13:36,531	01:13:39,456	"Dilihat dari tindakannya, dia tampak seperti yang palsu"	"Dilihat dari tindakannya, dia tampak seperti yang palsu"
2022	01:13:39,760	01:13:41,299	Tunggu.	Tunggu.
2023	01:13:41,300	01:13:42,499	Astaga.	Astaga.
2024	01:13:42,500	01:13:44,799	- Aku... - Jangan menipu diri sendiri.	- Aku... - Jangan menipu diri sendiri.
2025	01:13:44,800	01:13:45,969	Aku butuh waktu untuk berpikir.	Aku butuh waktu untuk berpikir.
2026	01:13:45,970	01:13:48,169	- Aku juga. - Ini terlalu sulit.	- Aku juga. - Ini terlalu sulit.
2027	01:13:48,170	01:13:49,735	Dan untuk kolektor pertama...	Dan untuk kolektor pertama...
2028	01:13:50,470	01:13:52,876	- Yang pertama? - Bagaimana jika itu ulah staf?	- Yang pertama? - Bagaimana jika itu ulah staf?
2029	01:13:53,210	01:13:54,879	Benar sekali. Aku mencurigai itu.	Benar sekali. Aku mencurigai itu.
2030	01:13:54,880	01:13:57,305	- Mereka bisa meletakkan mobil itu? - Benar.	- Mereka bisa meletakkan mobil itu? - Benar.
2031	01:13:57,680	01:13:59,775	- Kalau begitu... Aku merinding. - Kenapa?	- Kalau begitu... Aku merinding. - Kenapa?
2032	01:14:01,550	01:14:03,320	- Kenapa? - Dia melarang kita pergi	- Kenapa? - Dia melarang kita pergi
2033	01:14:03,321	01:14:04,416	- ke bagian atas. - Benar.	- ke bagian atas. - Benar.
2034	01:14:04,821	01:14:06,459	Bagaimana jika mereka hanya menyiapkan mobil	Bagaimana jika mereka hanya menyiapkan mobil
2035	01:14:06,460	01:14:07,860	- di mana kita bisa melihat mereka? - Benar sekali.	- di mana kita bisa melihat mereka? - Benar sekali.
2036	01:14:07,861	01:14:09,929	Mereka tidak bisa menaruh lebih banyak di dalam.	Mereka tidak bisa menaruh lebih banyak di dalam.
2037	01:14:09,930	01:14:12,230	- Mungkin tidak ada. - Benar.	- Mungkin tidak ada. - Benar.
2038	01:14:12,231	01:14:14,156	Kurasa mobil-mobil itu selalu di sana.	Kurasa mobil-mobil itu selalu di sana.
2039	01:14:14,231	01:14:15,400	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
2040	01:14:15,401	01:14:16,826	Mungkin saja itu lokasi syuting	Mungkin saja itu lokasi syuting
2041	01:14:17,031	01:14:18,595	untuk drama atau film.	untuk drama atau film.
2042	01:14:19,840	01:14:22,805	- Itu tempat sempurna untuk syuting. - Benar.	- Itu tempat sempurna untuk syuting. - Benar.
2043	01:14:24,111	01:14:26,280	Ada banyak lokasi syuting atau studio di area seperti itu.	Ada banyak lokasi syuting atau studio di area seperti itu.
2044	01:14:26,281	01:14:28,176	"Apa kolektor itu pemilik lokasi syuting?"	"Apa kolektor itu pemilik lokasi syuting?"
2045	01:14:28,281	01:14:29,445	Untuk yang kedua,	Untuk yang kedua,
2046	01:14:30,050	01:14:31,410	kurasa itu palsu.	kurasa itu palsu.
2047	01:14:31,411	01:14:32,620	- Benar. - Astaga.	- Benar. - Astaga.
2048	01:14:32,621	01:14:35,820	- Kepalaku sakit sekali. - Tapi kita tidak boleh memilihnya.	- Kepalaku sakit sekali. - Tapi kita tidak boleh memilihnya.
2049	01:14:35,821	01:14:37,520	- Benar. - Kita pernah ditipu sebelumnya.	- Benar. - Kita pernah ditipu sebelumnya.
2050	01:14:37,521	01:14:38,756	"Staf bisa saja sengaja membuat tempat itu tampak palsu"	"Staf bisa saja sengaja membuat tempat itu tampak palsu"
2051	01:14:38,790	01:14:41,259	Tapi bukankah rumah ini tampak baru?	Tapi bukankah rumah ini tampak baru?
2052	01:14:41,260	01:14:42,459	- Bukankah begitu? - Di sini?	- Bukankah begitu? - Di sini?
2053	01:14:42,460	01:14:44,730	Benar. Aku menciumnya.	Benar. Aku menciumnya.
2054	01:14:44,731	01:14:46,599	Tapi aku ragu kalian membangun tempat ini,	Tapi aku ragu kalian membangun tempat ini,
2055	01:14:46,600	01:14:48,900	- bukan? - Tapi kamar itu	- bukan? - Tapi kamar itu
2056	01:14:48,901	01:14:50,730	- Tidak, bukan? - sepertinya agak berlebihan.	- Tidak, bukan? - sepertinya agak berlebihan.
2057	01:14:50,731	01:14:52,570	Benar sekali.	Benar sekali.
2058	01:14:52,571	01:14:54,870	Aku berharap setelan Iron Man ada di sana.	Aku berharap setelan Iron Man ada di sana.
2059	01:14:54,871	01:14:56,810	- Benar. - Itu pasti keren.	- Benar. - Itu pasti keren.
2060	01:14:56,811	01:14:58,805	Kenapa kamu pandai bicara?	Kenapa kamu pandai bicara?
2061	01:14:58,840	01:15:00,839	"Mungkin tidak terdengar seperti itu tapi dia memujinya"	"Mungkin tidak terdengar seperti itu tapi dia memujinya"
2062	01:15:00,840	01:15:02,650	- Apa? - Kenapa kamu pandai bicara?	- Apa? - Kenapa kamu pandai bicara?
2063	01:15:02,651	01:15:04,145	"Dia terlalu sulit untuk dihadapi"	"Dia terlalu sulit untuk dihadapi"
2064	01:15:04,311	01:15:05,620	Yang menarik adalah	Yang menarik adalah
2065	01:15:05,621	01:15:08,116	hanya kamar itu yang tampak baru.	hanya kamar itu yang tampak baru.
2066	01:15:08,290	01:15:09,916	Apa yang harus kita percayai?	Apa yang harus kita percayai?
2067	01:15:09,920	01:15:11,660	- Benar sekali. Aku tidak tahu. - Apa yang harus kulakukan?	- Benar sekali. Aku tidak tahu. - Apa yang harus kulakukan?
2068	01:15:11,661	01:15:13,719	- Hari ini sangat sulit. - Aku sakit kepala.	- Hari ini sangat sulit. - Aku sakit kepala.
2069	01:15:13,720	01:15:16,129	- Astaga. - Aku merasa mual.	- Astaga. - Aku merasa mual.
2070	01:15:16,130	01:15:17,690	Ini terlalu sulit.	Ini terlalu sulit.
2071	01:15:17,691	01:15:18,929	- Benar. - Aku mual.	- Benar. - Aku mual.
2072	01:15:18,930	01:15:21,796	Bolehkah aku kembali lagi lain kali?	Bolehkah aku kembali lagi lain kali?
2073	01:15:22,100	01:15:24,230	- Acara ini populer. - Astaga.	- Acara ini populer. - Astaga.
2074	01:15:24,231	01:15:25,969	- Semua orang bilang begitu. - Aku harus kembali lain kali.	- Semua orang bilang begitu. - Aku harus kembali lain kali.
2075	01:15:25,970	01:15:27,039	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
2076	01:15:27,040	01:15:28,099	"Mereka harus segera membuat keputusan"	"Mereka harus segera membuat keputusan"
2077	01:15:28,100	01:15:30,565	"Karena mereka kesulitan, dua dari mereka diberi petunjuk"	"Karena mereka kesulitan, dua dari mereka diberi petunjuk"
2078	01:15:31,371	01:15:33,805	"Petunjuk Satu, Petunjuk Gambar"	"Petunjuk Satu, Petunjuk Gambar"
2079	01:15:33,880	01:15:35,580	"Ini video yang disimpan di ponsel si kolektor"	"Ini video yang disimpan di ponsel si kolektor"
2080	01:15:35,581	01:15:36,945	Kamu ingin melihat sesuatu yang bagus?	Kamu ingin melihat sesuatu yang bagus?
2081	01:15:38,151	01:15:41,320	Dua batu ini adalah meteorit.	Dua batu ini adalah meteorit.
2082	01:15:41,321	01:15:44,150	Ini meteorit batu.	Ini meteorit batu.
2083	01:15:44,151	01:15:45,416	Ini dari antariksa.	Ini dari antariksa.
2084	01:15:45,621	01:15:47,086	Kamu bisa merasakan energinya?	Kamu bisa merasakan energinya?
2085	01:15:47,290	01:15:50,225	"Dia tampak serius"	"Dia tampak serius"
2086	01:15:50,491	01:15:52,499	Dia jelas tahu banyak.	Dia jelas tahu banyak.
2087	01:15:52,500	01:15:54,555	"Apa dia orang yang mempelajari batu alih-alih mengoleksinya?"	"Apa dia orang yang mempelajari batu alih-alih mengoleksinya?"
2088	01:15:54,861	01:15:56,299	"Petunjuk Dua, Petunjuk Gambar"	"Petunjuk Dua, Petunjuk Gambar"
2089	01:15:56,300	01:15:57,426	Aku sangat gugup.	Aku sangat gugup.
2090	01:15:58,000	01:15:59,095	Apa?	Apa?
2091	01:15:59,901	01:16:00,969	Ini akun media sosial?	Ini akun media sosial?
2092	01:16:00,970	01:16:02,070	"Ini akun media sosialnya"	"Ini akun media sosialnya"
2093	01:16:02,071	01:16:03,935	Itu pasti namanya.	Itu pasti namanya.
2094	01:16:04,571	01:16:06,635	"Seorang maniak Bumi yang mencintai Bumi."	"Seorang maniak Bumi yang mencintai Bumi."
2095	01:16:07,781	01:16:11,150	Jadi, dia menemukan batu di sini?	Jadi, dia menemukan batu di sini?
2096	01:16:11,151	01:16:12,315	"Di sinikah dia menemukan mereka?"	"Di sinikah dia menemukan mereka?"
2097	01:16:13,180	01:16:14,315	"Tertawa"	"Tertawa"
2098	01:16:14,321	01:16:15,515	Tidak ada batu.	Tidak ada batu.
2099	01:16:16,521	01:16:18,660	Mungkin dia menyukai alam.	Mungkin dia menyukai alam.
2100	01:16:18,661	01:16:20,185	"Mungkinkah dia turis yang menyukai alam atau seorang pendaki gunung?"	"Mungkinkah dia turis yang menyukai alam atau seorang pendaki gunung?"
2101	01:16:20,420	01:16:22,786	Ini terlalu membingungkan.	Ini terlalu membingungkan.
2102	01:16:24,130	01:16:26,629	Ini sakit kepala jenis baru.	Ini sakit kepala jenis baru.
2103	01:16:26,630	01:16:29,169	- Aku sakit kepala. - Aku merasa mual.	- Aku sakit kepala. - Aku merasa mual.
2104	01:16:29,170	01:16:31,565	"Tempat ini asli atau palsu?"	"Tempat ini asli atau palsu?"
2105	01:16:32,170	01:16:34,836	Aku tidak tahu. Ini yang tersulit.	Aku tidak tahu. Ini yang tersulit.
2106	01:16:35,241	01:16:36,370	Hari ini sangat sulit.	Hari ini sangat sulit.
2107	01:16:36,371	01:16:38,735	- Tidak terlihat sulit di televisi. - Ini berbeda.	- Tidak terlihat sulit di televisi. - Ini berbeda.
2108	01:16:38,941	01:16:41,709	- Ini membuatku gila. - Aku bingung sekali.	- Ini membuatku gila. - Aku bingung sekali.
2109	01:16:41,710	01:16:44,475	Di antara nomor dua atau tiga, tapi aku juga mencurigai nomor satu.	Di antara nomor dua atau tiga, tapi aku juga mencurigai nomor satu.
2110	01:16:44,651	01:16:46,719	- Bisa saja yang pertama. - Kamu benar.	- Bisa saja yang pertama. - Kamu benar.
2111	01:16:46,720	01:16:48,889	- Mendadak aku berpikir begitu. - Jika ternyata yang itu,	- Mendadak aku berpikir begitu. - Jika ternyata yang itu,
2112	01:16:48,890	01:16:50,520	aku akan terkejut.	aku akan terkejut.
2113	01:16:50,521	01:16:52,515	Itu berarti staf memindahkan bus itu ke sana.	Itu berarti staf memindahkan bus itu ke sana.
2114	01:16:52,521	01:16:54,389	- Aku bisa gila. - Aku tidak bisa memutuskan.	- Aku bisa gila. - Aku tidak bisa memutuskan.
2115	01:16:54,390	01:16:56,289	- Ini yang tersulit. - Aku tidak akan tidur malam ini.	- Ini yang tersulit. - Aku tidak akan tidur malam ini.
2116	01:16:56,290	01:16:57,626	"Siapa kolektor palsu itu?"	"Siapa kolektor palsu itu?"
2117	01:16:57,760	01:16:59,929	Ada sesuatu yang harus kuingatkan.	Ada sesuatu yang harus kuingatkan.
2118	01:16:59,930	01:17:02,466	Jika hanya satu orang yang benar,	Jika hanya satu orang yang benar,
2119	01:17:03,031	01:17:04,129	mereka tidak akan diberi hadiah.	mereka tidak akan diberi hadiah.
2120	01:17:04,130	01:17:05,296	- Benar. - Benar.	- Benar. - Benar.
2121	01:17:06,701	01:17:09,866	"Ini sudah menjadi aturan sejak awal"	"Ini sudah menjadi aturan sejak awal"
2122	01:17:10,140	01:17:13,406	"Enam keping emas murni akan dibagi di antara para pemenang"	"Enam keping emas murni akan dibagi di antara para pemenang"
2123	01:17:13,680	01:17:16,906	"Jika hanya satu orang yang menang, dia tidak bisa mengambil semuanya"	"Jika hanya satu orang yang menang, dia tidak bisa mengambil semuanya"
2124	01:17:17,210	01:17:19,916	"Setidaknya harus ada dua pemenang"	"Setidaknya harus ada dua pemenang"
2125	01:17:20,680	01:17:23,049	Yong Hwa akan memilih lebih dahulu.	Yong Hwa akan memilih lebih dahulu.
2126	01:17:23,050	01:17:24,216	Aku?	Aku?
2127	01:17:24,960	01:17:26,120	"Dia masuk"	"Dia masuk"
2128	01:17:26,121	01:17:27,219	Aku memilih	Aku memilih
2129	01:17:27,220	01:17:28,725	"Dia masuk"	"Dia masuk"
2130	01:17:29,460	01:17:30,490	nomor satu.	nomor satu.
2131	01:17:30,491	01:17:32,595	"Dia percaya diri"	"Dia percaya diri"
2132	01:17:33,231	01:17:35,169	Aku mencurigainya lebih dahulu...	Aku mencurigainya lebih dahulu...
2133	01:17:35,170	01:17:36,730	"Dia memilih kolektor mobil"	"Dia memilih kolektor mobil"
2134	01:17:36,731	01:17:37,996	Kolektor kedua...	Kolektor kedua...
2135	01:17:38,130	01:17:39,740	"Kenapa kamu menghancurkan mereka semua?"	"Kenapa kamu menghancurkan mereka semua?"
2136	01:17:39,741	01:17:40,999	Aku bisa merasakan cintanya.	Aku bisa merasakan cintanya.
2137	01:17:41,000	01:17:43,765	Aku bisa merasakan cintanya terhadap semua bungkus itu.	Aku bisa merasakan cintanya terhadap semua bungkus itu.
2138	01:17:44,111	01:17:46,475	Kurasa dia hanya gugup karena disorot kamera.	Kurasa dia hanya gugup karena disorot kamera.
2139	01:17:46,680	01:17:49,246	Tapi dia cukup eksentrik.	Tapi dia cukup eksentrik.
2140	01:17:49,350	01:17:51,105	Karena itulah menurutku dia asli.	Karena itulah menurutku dia asli.
2141	01:17:51,350	01:17:53,780	Aku juga bisa memahami kolektor ketiga.	Aku juga bisa memahami kolektor ketiga.
2142	01:17:53,781	01:17:55,450	Aku bisa.	Aku bisa.
2143	01:17:55,451	01:17:56,789	Kamu tidak merasa itu nomor satu, bukan?	Kamu tidak merasa itu nomor satu, bukan?
2144	01:17:56,790	01:17:58,690	- Tidak. - Itu sebabnya aku mencurigainya.	- Tidak. - Itu sebabnya aku mencurigainya.
2145	01:17:58,691	01:17:59,815	Astaga.	Astaga.
2146	01:18:00,121	01:18:02,230	- Ini membuatku merinding. - Aku juga.	- Ini membuatku merinding. - Aku juga.
2147	01:18:02,231	01:18:04,030	Jadi, maksudmu orang-orang itu	Jadi, maksudmu orang-orang itu
2148	01:18:04,031	01:18:06,860	mengepel gedung palsu?	mengepel gedung palsu?
2149	01:18:06,861	01:18:09,429	Tentu saja. Mereka berakting.	Tentu saja. Mereka berakting.
2150	01:18:09,430	01:18:11,025	Mereka akan melakukan itu? Astaga, perih.	Mereka akan melakukan itu? Astaga, perih.
2151	01:18:12,140	01:18:14,539	"Dia mendadak tertusuk daun pohon pinus"	"Dia mendadak tertusuk daun pohon pinus"
2152	01:18:14,540	01:18:15,610	Kemarilah.	Kemarilah.
2153	01:18:15,611	01:18:16,706	"Jessi segera melindunginya"	"Jessi segera melindunginya"
2154	01:18:16,970	01:18:20,839	Kenapa kamu di sudut? Aku merasa kasihan kepadamu.	Kenapa kamu di sudut? Aku merasa kasihan kepadamu.
2155	01:18:20,840	01:18:23,980	Kenapa kamu terus mengasihaniku?	Kenapa kamu terus mengasihaniku?
2156	01:18:23,981	01:18:26,580	Kenapa kamu di sudut? Kemarilah.	Kenapa kamu di sudut? Kemarilah.
2157	01:18:26,581	01:18:29,349	Karena Jessi, aku juga mulai mengasihaninya.	Karena Jessi, aku juga mulai mengasihaninya.
2158	01:18:29,350	01:18:30,820	"Dia mulai mengasihani Jae Seok karena Jessi"	"Dia mulai mengasihani Jae Seok karena Jessi"
2159	01:18:30,821	01:18:32,259	Astaga.	Astaga.
2160	01:18:32,260	01:18:35,015	Para gadis ini membuatku gila.	Para gadis ini membuatku gila.
2161	01:18:35,130	01:18:37,289	- Selanjutnya adalah Na Ra. - Apa yang harus kulakukan?	- Selanjutnya adalah Na Ra. - Apa yang harus kulakukan?
2162	01:18:37,290	01:18:39,996	- Ini membuatku tegang. - Aku belum memutuskan.	- Ini membuatku tegang. - Aku belum memutuskan.
2163	01:18:40,000	01:18:42,366	Yong Hwa, kamu pilih yang mana?	Yong Hwa, kamu pilih yang mana?
2164	01:18:42,800	01:18:43,870	Yang kedua.	Yang kedua.
2165	01:18:43,871	01:18:45,139	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
2166	01:18:45,140	01:18:46,765	"Dia berbohong"	"Dia berbohong"
2167	01:18:47,640	01:18:49,940	"Na Ra masuk"	"Na Ra masuk"
2168	01:18:49,941	01:18:53,206	Aku belum pernah sebingung ini di acara ini.	Aku belum pernah sebingung ini di acara ini.
2169	01:18:54,510	01:18:56,506	Apa yang harus kulakukan? Aku belum memutuskan.	Apa yang harus kulakukan? Aku belum memutuskan.
2170	01:18:57,050	01:18:59,120	"Menurutmu mana yang palsu?"	"Menurutmu mana yang palsu?"
2171	01:18:59,121	01:19:00,349	"Dia memilih kolektor bungkus ramyeon"	"Dia memilih kolektor bungkus ramyeon"
2172	01:19:00,350	01:19:01,379	Aku tidak tahu lagi.	Aku tidak tahu lagi.
2173	01:19:01,380	01:19:03,120	"Dia memilih kolektor bungkus ramyeon"	"Dia memilih kolektor bungkus ramyeon"
2174	01:19:03,121	01:19:04,216	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
2175	01:19:05,521	01:19:07,419	Ini membuatku gila.	Ini membuatku gila.
2176	01:19:07,420	01:19:09,525	"Mi Joo masuk"	"Mi Joo masuk"
2177	01:19:09,790	01:19:12,055	Ini terlalu sulit baginya.	Ini terlalu sulit baginya.
2178	01:19:12,430	01:19:15,525	"Dia memilih kolektor bungkus ramyeon"	"Dia memilih kolektor bungkus ramyeon"
2179	01:19:15,930	01:19:17,426	- Kamu memilih yang kedua, bukan? - Benar.	- Kamu memilih yang kedua, bukan? - Benar.
2180	01:19:18,100	01:19:19,740	- Mana yang kamu pilih? - Sama.	- Mana yang kamu pilih? - Sama.
2181	01:19:19,741	01:19:21,135	"Dia tidak ragu untuk menipunya"	"Dia tidak ragu untuk menipunya"
2182	01:19:21,371	01:19:24,666	"Jae Seok masuk"	"Jae Seok masuk"
2183	01:19:25,380	01:19:26,480	Salah satu dari keduanya.	Salah satu dari keduanya.
2184	01:19:26,481	01:19:28,105	"Di antara dua atau tiga"	"Di antara dua atau tiga"
2185	01:19:28,241	01:19:30,376	"Dia tidak tahu harus memilih yang mana"	"Dia tidak tahu harus memilih yang mana"
2186	01:19:30,611	01:19:33,120	Astaga. Dia menyebutkan meteorit.	Astaga. Dia menyebutkan meteorit.
2187	01:19:33,121	01:19:35,650	Mungkin dia bukan kolektor batu,	Mungkin dia bukan kolektor batu,
2188	01:19:35,651	01:19:38,049	tapi orang yang mempelajari meteorit.	tapi orang yang mempelajari meteorit.
2189	01:19:38,050	01:19:39,759	Atau dia ahli batu?	Atau dia ahli batu?
2190	01:19:39,760	01:19:40,916	"Dia bingung"	"Dia bingung"
2191	01:19:41,460	01:19:42,560	Terserah. Aku pilih yang kedua.	Terserah. Aku pilih yang kedua.
2192	01:19:42,561	01:19:43,860	"Dia memilih kolektor bungkus ramyeon"	"Dia memilih kolektor bungkus ramyeon"
2193	01:19:43,861	01:19:44,985	Entahlah.	Entahlah.
2194	01:19:46,901	01:19:51,230	Kenapa staf mengejek kita?	Kenapa staf mengejek kita?
2195	01:19:51,231	01:19:52,700	Itulah inti acara ini.	Itulah inti acara ini.
2196	01:19:52,701	01:19:55,440	- Tapi hari ini... - Siapa yang mengejek siapa?	- Tapi hari ini... - Siapa yang mengejek siapa?
2197	01:19:55,441	01:19:57,910	- Bukankah itu inti dari acara ini? - Tapi...	- Bukankah itu inti dari acara ini? - Tapi...
2198	01:19:57,911	01:20:00,440	Biasanya, aku akan mendapat firasat.	Biasanya, aku akan mendapat firasat.
2199	01:20:00,441	01:20:02,009	Tapi hari ini, aku tidak tahu.	Tapi hari ini, aku tidak tahu.
2200	01:20:02,010	01:20:03,376	Aku tidak akan masuk ke sana.	Aku tidak akan masuk ke sana.
2201	01:20:03,380	01:20:04,810	- Aku tidak akan masuk. - Aku memilih yang kedua.	- Aku tidak akan masuk. - Aku memilih yang kedua.
2202	01:20:04,811	01:20:06,145	Jangan bohong.	Jangan bohong.
2203	01:20:06,321	01:20:07,775	Aku memilih yang kedua.	Aku memilih yang kedua.
2204	01:20:08,321	01:20:09,985	Itu akan terungkap.	Itu akan terungkap.
2205	01:20:10,651	01:20:12,156	Ya, dan aku memilih yang kedua.	Ya, dan aku memilih yang kedua.
2206	01:20:12,220	01:20:13,885	Untuk apa aku berbohong?	Untuk apa aku berbohong?
2207	01:20:14,460	01:20:15,530	Halo.	Halo.
2208	01:20:15,531	01:20:17,985	"So Min masuk"	"So Min masuk"
2209	01:20:18,600	01:20:20,160	Kalian sungguh membuatku bingung.	Kalian sungguh membuatku bingung.
2210	01:20:20,161	01:20:23,065	Aku juga akan berani hari ini.	Aku juga akan berani hari ini.
2211	01:20:24,670	01:20:27,999	"Dia memilih kolektor batu"	"Dia memilih kolektor batu"
2212	01:20:28,000	01:20:29,166	Nomor tiga.	Nomor tiga.
2213	01:20:29,840	01:20:31,466	"Dia pergi begitu saja"	"Dia pergi begitu saja"
2214	01:20:31,571	01:20:34,305	Tunggu. Aku bingung sekali. Aku merasa mual.	Tunggu. Aku bingung sekali. Aku merasa mual.
2215	01:20:35,210	01:20:37,450	Bolehkah aku tidak menulis namaku?	Bolehkah aku tidak menulis namaku?
2216	01:20:37,451	01:20:39,216	"Ini terlalu sulit baginya"	"Ini terlalu sulit baginya"
2217	01:20:40,481	01:20:43,015	Aku sungguh tidak tahu. Tunggu.	Aku sungguh tidak tahu. Tunggu.
2218	01:20:45,151	01:20:46,815	"Aku memilih nomor satu"	"Aku memilih nomor satu"
2219	01:20:46,821	01:20:49,485	"Yong Hwa hanya mengatakan yang sebenarnya ke Jessi"	"Yong Hwa hanya mengatakan yang sebenarnya ke Jessi"
2220	01:20:49,491	01:20:51,996	"Apa Jessi dan Yong Hwa akan bekerja sama?"	"Apa Jessi dan Yong Hwa akan bekerja sama?"
2221	01:20:52,531	01:20:55,666	"Atau Jessi dan So Min akan bekerja sama?"	"Atau Jessi dan So Min akan bekerja sama?"
2222	01:20:55,831	01:20:56,830	"Menurutmu mana yang palsu?"	"Menurutmu mana yang palsu?"
2223	01:20:56,831	01:21:00,536	"Dia akan satu tim dengan Yong Hwa atau So Min?"	"Dia akan satu tim dengan Yong Hwa atau So Min?"
2224	01:21:01,201	01:21:05,065	"Mana yang akan dia pilih?"	"Mana yang akan dia pilih?"
2225	01:21:05,170	01:21:06,839	Orang yang memilih tempat pertama...	Orang yang memilih tempat pertama...
2226	01:21:06,840	01:21:08,410	"Hasilnya akan diumumkan"	"Hasilnya akan diumumkan"
2227	01:21:08,411	01:21:10,246	"Siapa di antara mereka yang memilih kolektor mobil?"	"Siapa di antara mereka yang memilih kolektor mobil?"
2228	01:21:10,380	01:21:13,176	"Apa Jessi dan Yong Hwa satu tim?"	"Apa Jessi dan Yong Hwa satu tim?"
2229	01:21:13,680	01:21:14,775	Hanya Yong Hwa.	Hanya Yong Hwa.
2230	01:21:15,290	01:21:16,845	- Dasar... - Yong Hwa berbohong.	- Dasar... - Yong Hwa berbohong.
2231	01:21:16,850	01:21:18,416	- Dasar... - Yong Hwa berbohong.	- Dasar... - Yong Hwa berbohong.
2232	01:21:18,451	01:21:21,320	- Dia memberitahuku. - Astaga.	- Dia memberitahuku. - Astaga.
2233	01:21:21,321	01:21:22,759	"Hanya Yong Hwa yang memilih nomor satu"	"Hanya Yong Hwa yang memilih nomor satu"
2234	01:21:22,760	01:21:24,129	- Sudah kubilang ikuti aku. - Hei.	- Sudah kubilang ikuti aku. - Hei.
2235	01:21:24,130	01:21:26,230	Meski menang, kamu tidak akan mendapatkan hadiah	Meski menang, kamu tidak akan mendapatkan hadiah
2236	01:21:26,231	01:21:28,230	- karena kamu sendirian. - Benar.	- karena kamu sendirian. - Benar.
2237	01:21:28,231	01:21:29,499	Kamu gagal.	Kamu gagal.
2238	01:21:29,500	01:21:30,870	- Kamu sudah tamat. - Yang benar saja.	- Kamu sudah tamat. - Yang benar saja.
2239	01:21:30,871	01:21:33,900	Aku kehilangan kepercayaan mereka dan emas murni di acara ini.	Aku kehilangan kepercayaan mereka dan emas murni di acara ini.
2240	01:21:33,901	01:21:35,669	- Itu yang kamu dapatkan. - Habislah kamu.	- Itu yang kamu dapatkan. - Habislah kamu.
2241	01:21:35,670	01:21:37,070	- Kamu... - Sudah lama aku melakukan ini.	- Kamu... - Sudah lama aku melakukan ini.
2242	01:21:37,071	01:21:39,410	Diam! Mari kita lanjutkan.	Diam! Mari kita lanjutkan.
2243	01:21:39,411	01:21:41,280	- Tetap saja, di antara mereka - Aku juga kehilangan emasnya.	- Tetap saja, di antara mereka - Aku juga kehilangan emasnya.
2244	01:21:41,281	01:21:44,080	yang bergabung di acara ini, hanya kamu	yang bergabung di acara ini, hanya kamu
2245	01:21:44,081	01:21:45,206	- yang memenangkan hati mereka. - Benarkah?	- yang memenangkan hati mereka. - Benarkah?
2246	01:21:45,420	01:21:47,049	- Diamlah. - Tapi kehilangan kepercayaan mereka	- Diamlah. - Tapi kehilangan kepercayaan mereka
2247	01:21:47,050	01:21:48,179	- pada akhirnya. - Benar.	- pada akhirnya. - Benar.
2248	01:21:48,180	01:21:50,416	Empat orang memberikan suara untuk tempat kedua.	Empat orang memberikan suara untuk tempat kedua.
2249	01:21:50,790	01:21:51,959	Itu kita.	Itu kita.
2250	01:21:51,960	01:21:52,990	Empat orang memberikan suara untuk tempat kedua.	Empat orang memberikan suara untuk tempat kedua.
2251	01:21:52,991	01:21:54,289	"Jessi memilih tempat kedua"	"Jessi memilih tempat kedua"
2252	01:21:54,290	01:21:55,830	- Kita berhasil. - Kita berempat?	- Kita berhasil. - Kita berempat?
2253	01:21:55,831	01:21:57,129	- Kamu juga memilihnya? - Benar.	- Kamu juga memilihnya? - Benar.
2254	01:21:57,130	01:21:59,330	- Dan... - So Min memilih tempat ketiga.	- Dan... - So Min memilih tempat ketiga.
2255	01:21:59,331	01:22:00,929	- Aku juga tidak akan dapat. - Tidak akan.	- Aku juga tidak akan dapat. - Tidak akan.
2256	01:22:00,930	01:22:02,669	- Dia tidak bisa mendapatkannya. - Hei.	- Dia tidak bisa mendapatkannya. - Hei.
2257	01:22:02,670	01:22:04,530	- Kita semua memilih tempat kedua. - Benar.	- Kita semua memilih tempat kedua. - Benar.
2258	01:22:04,531	01:22:06,496	- Ayolah. - Ayolah.	- Ayolah. - Ayolah.
2259	01:22:07,140	01:22:09,270	Jika tempat kedua palsu, masing-masing dapat satu emas.	Jika tempat kedua palsu, masing-masing dapat satu emas.
2260	01:22:09,271	01:22:11,039	Jika ini yang pertama atau ketiga, tidak akan ada yang mendapat hadiah	Jika ini yang pertama atau ketiga, tidak akan ada yang mendapat hadiah
2261	01:22:11,040	01:22:13,610	- untuk kali pertama di acara ini. - Sayang sekali.	- untuk kali pertama di acara ini. - Sayang sekali.
2262	01:22:13,611	01:22:15,039	- Aku akan jujur. - Aku ragu di antara dua dan tiga.	- Aku akan jujur. - Aku ragu di antara dua dan tiga.
2263	01:22:15,040	01:22:16,910	- Di antara satu atau dua untukku. - Di antara keduanya.	- Di antara satu atau dua untukku. - Di antara keduanya.
2264	01:22:16,911	01:22:18,179	Seharusnya kamu pilih yang ketiga.	Seharusnya kamu pilih yang ketiga.
2265	01:22:18,180	01:22:19,950	- Tidak. - Nomor satu.	- Tidak. - Nomor satu.
2266	01:22:19,951	01:22:22,349	Hei, jangan terlalu yakin.	Hei, jangan terlalu yakin.
2267	01:22:22,350	01:22:23,349	Aku yakin.	Aku yakin.
2268	01:22:23,350	01:22:25,820	Aku mengalami dilema di antara satu dan dua.	Aku mengalami dilema di antara satu dan dua.
2269	01:22:25,821	01:22:27,190	Kebenaran mengejutkan akan terungkap sekarang.	Kebenaran mengejutkan akan terungkap sekarang.
2270	01:22:27,191	01:22:29,055	Mengejutkan?	Mengejutkan?
2271	01:22:29,191	01:22:31,060	- Mengejutkan? - Aku terkejut jika itu nomor satu.	- Mengejutkan? - Aku terkejut jika itu nomor satu.
2272	01:22:31,061	01:22:32,060	Apa itu yang pertama?	Apa itu yang pertama?
2273	01:22:32,061	01:22:34,256	- Jawaban diungkap sekarang. - Ungkapkan.	- Jawaban diungkap sekarang. - Ungkapkan.
2274	01:22:34,831	01:22:35,966	Silakan saksikan video ini.	Silakan saksikan video ini.
2275	01:22:36,100	01:22:37,999	"Acara ragam yang membuat indra keenam bingung"	"Acara ragam yang membuat indra keenam bingung"
2276	01:22:38,000	01:22:39,070	"Kebingungan Keenam"	"Kebingungan Keenam"
2277	01:22:39,071	01:22:40,296	"Kolektor Eksentrik"	"Kolektor Eksentrik"
2278	01:22:42,271	01:22:43,406	Apa?	Apa?
2279	01:22:43,540	01:22:45,610	- Jangan. - Bukan ini?	- Jangan. - Bukan ini?
2280	01:22:45,611	01:22:46,775	Kamu mengejutkanku.	Kamu mengejutkanku.
2281	01:22:47,510	01:22:49,009	"Kolektor bungkus ramyeon dengan lebih dari 5.000 bungkus"	"Kolektor bungkus ramyeon dengan lebih dari 5.000 bungkus"
2282	01:22:49,010	01:22:50,376	Dia mencurigakan, bukan?	Dia mencurigakan, bukan?
2283	01:22:50,380	01:22:51,780	Ini terlalu jelas.	Ini terlalu jelas.
2284	01:22:51,781	01:22:53,376	- Benar. - Benar.	- Benar. - Benar.
2285	01:22:54,621	01:22:55,950	"Kolektor batu memiliki lebih dari 150 batu"	"Kolektor batu memiliki lebih dari 150 batu"
2286	01:22:55,951	01:22:58,219	Di antara nomor dua atau tiga.	Di antara nomor dua atau tiga.
2287	01:22:58,220	01:22:59,485	Aku yakin nomor dua asli.	Aku yakin nomor dua asli.
2288	01:22:59,960	01:23:01,389	"Untuk menipu mereka semua"	"Untuk menipu mereka semua"
2289	01:23:01,390	01:23:03,286	"Staf memulai kebingungan"	"Staf memulai kebingungan"
2290	01:23:04,061	01:23:05,530	- Apa? - Apa itu yang pertama?	- Apa? - Apa itu yang pertama?
2291	01:23:05,531	01:23:06,695	"Apa itu kolektor mobil?"	"Apa itu kolektor mobil?"
2292	01:23:07,061	01:23:08,326	- Apa itu yang pertama? - Apa itu kolektor batu?	- Apa itu yang pertama? - Apa itu kolektor batu?
2293	01:23:08,561	01:23:10,070	- Bukankah itu yang ketiga? - Kurasa itu yang pertama.	- Bukankah itu yang ketiga? - Kurasa itu yang pertama.
2294	01:23:10,071	01:23:11,070	Apa itu kolektor batu?	Apa itu kolektor batu?
2295	01:23:11,071	01:23:12,695	"Mereka bahkan memindahkan peralatan berat"	"Mereka bahkan memindahkan peralatan berat"
2296	01:23:12,871	01:23:14,339	"Mereka menghancurkan"	"Mereka menghancurkan"
2297	01:23:14,340	01:23:15,635	"Dan menyemprot"	"Dan menyemprot"
2298	01:23:15,741	01:23:18,366	"Semuanya sudah disiapkan"	"Semuanya sudah disiapkan"
2299	01:23:18,411	01:23:19,480	"Jangan bingung"	"Jangan bingung"
2300	01:23:19,481	01:23:21,879	"Salah satu dari mereka"	"Salah satu dari mereka"
2301	01:23:21,880	01:23:23,006	"Palsu"	"Palsu"
2302	01:23:23,481	01:23:25,379	"Kolektor eksentrik mana yang palsu?"	"Kolektor eksentrik mana yang palsu?"
2303	01:23:25,380	01:23:26,749	Aku sangat gugup.	Aku sangat gugup.
2304	01:23:26,750	01:23:29,089	- Kurasa nomor satu. - Astaga.	- Kurasa nomor satu. - Astaga.
2305	01:23:29,090	01:23:31,086	Aku... Astaga!	Aku... Astaga!
2306	01:23:31,790	01:23:35,786	"Apa pilihan Yong Hwa, kolektor mobil, palsu?"	"Apa pilihan Yong Hwa, kolektor mobil, palsu?"
2307	01:23:36,531	01:23:40,555	"Apa pilihan So Min, kolektor batu, palsu?"	"Apa pilihan So Min, kolektor batu, palsu?"
2308	01:23:43,731	01:23:47,135	"Atau mungkinkah itu pilihan mereka, kolektor bungkus ramyeon?"	"Atau mungkinkah itu pilihan mereka, kolektor bungkus ramyeon?"
2309	01:23:47,670	01:23:48,969	"Kolektor palsu"	"Kolektor palsu"
2310	01:23:48,970	01:23:51,025	"Yang benar-benar menipu mereka adalah"	"Yang benar-benar menipu mereka adalah"
2311	01:23:51,709	01:23:53,408	"Kolektor palsu hari ini adalah"	"Kolektor palsu hari ini adalah"
2312	01:23:53,409	01:23:54,948	Aku sangat gugup.	Aku sangat gugup.
2313	01:23:54,949	01:23:57,248	- Kurasa nomor satu. - Astaga.	- Kurasa nomor satu. - Astaga.
2314	01:23:57,249	01:23:59,514	Aku... Astaga!	Aku... Astaga!
2315	01:23:59,848	01:24:03,953	"Apa pilihan Yong Hwa, kolektor mobil, palsu?"	"Apa pilihan Yong Hwa, kolektor mobil, palsu?"
2316	01:24:04,388	01:24:08,724	"Apa pilihan So Min, kolektor batu, palsu?"	"Apa pilihan So Min, kolektor batu, palsu?"
2317	01:24:11,758	01:24:15,224	"Atau mungkinkah itu pilihan mereka, kolektor bungkus ramyeon?"	"Atau mungkinkah itu pilihan mereka, kolektor bungkus ramyeon?"
2318	01:24:15,699	01:24:17,068	"Kolektor palsu"	"Kolektor palsu"
2319	01:24:17,069	01:24:19,363	"Yang benar-benar menipu mereka adalah"	"Yang benar-benar menipu mereka adalah"
2320	01:24:21,409	01:24:23,338	"Kolektor batu"	"Kolektor batu"
2321	01:24:23,339	01:24:26,804	Aku benar, tapi aku bahkan tidak bisa menerima emas.	Aku benar, tapi aku bahkan tidak bisa menerima emas.
2322	01:24:26,879	01:24:29,147	"Ini kejutan yang mencengangkan"	"Ini kejutan yang mencengangkan"
2323	01:24:29,148	01:24:30,948	"So Min adalah pemenang tunggal"	"So Min adalah pemenang tunggal"
2324	01:24:30,949	01:24:32,347	"Tapi dia tidak bisa mendapatkan emasnya"	"Tapi dia tidak bisa mendapatkan emasnya"
2325	01:24:32,348	01:24:33,988	Aku benar.	Aku benar.
2326	01:24:33,989	01:24:35,448	"Terkejut"	"Terkejut"
2327	01:24:35,449	01:24:38,717	"Mereka tidak percaya"	"Mereka tidak percaya"
2328	01:24:38,718	01:24:40,823	"Dia sedih"	"Dia sedih"
2329	01:24:41,058	01:24:43,128	Aku menang.	Aku menang.
2330	01:24:43,129	01:24:44,557	Kenapa kamu tidak memilihnya?	Kenapa kamu tidak memilihnya?
2331	01:24:44,558	01:24:45,628	Jae Seok.	Jae Seok.
2332	01:24:45,629	01:24:48,498	Astaga! Aku... Batu itu...	Astaga! Aku... Batu itu...
2333	01:24:48,499	01:24:50,637	- Hatiku sakit. - Astaga.	- Hatiku sakit. - Astaga.
2334	01:24:50,638	01:24:51,868	Astaga.	Astaga.
2335	01:24:51,869	01:24:54,007	- Astaga. - Aku terlalu terkejut.	- Astaga. - Aku terlalu terkejut.
2336	01:24:54,008	01:24:56,004	- Astaga. - Sentuh bulu romaku.	- Astaga. - Sentuh bulu romaku.
2337	01:24:56,138	01:24:57,674	Astaga.	Astaga.
2338	01:24:58,079	01:25:01,943	- Berikan emas itu. - Kepalsuan hari ini	- Berikan emas itu. - Kepalsuan hari ini
2339	01:25:02,178	01:25:04,748	- sangat menyebalkan. - Sungguh.	- sangat menyebalkan. - Sungguh.
2340	01:25:04,749	01:25:06,318	Kolektor kedua asli?	Kolektor kedua asli?
2341	01:25:06,319	01:25:07,988	- Dia asli? - Dia asli?	- Dia asli? - Dia asli?
2342	01:25:07,989	01:25:09,783	Mereka suami istri?	Mereka suami istri?
2343	01:25:10,419	01:25:12,724	Dia bahkan tidak tahu cara memasak ramyeon.	Dia bahkan tidak tahu cara memasak ramyeon.
2344	01:25:13,159	01:25:14,884	- Itu tidak masuk akal. - Tidak.	- Itu tidak masuk akal. - Tidak.
2345	01:25:15,829	01:25:18,557	- Tempat ini asli. - Tempat ini asli.	- Tempat ini asli. - Tempat ini asli.
2346	01:25:18,558	01:25:19,863	"Dia sungguh seorang kolektor"	"Dia sungguh seorang kolektor"
2347	01:25:19,999	01:25:22,668	- Itu tidak masuk akal. - Dia makan ramyeon tiap hari?	- Itu tidak masuk akal. - Dia makan ramyeon tiap hari?
2348	01:25:22,669	01:25:24,834	Mari kita lihat videonya.	Mari kita lihat videonya.
2349	01:25:24,898	01:25:27,063	"Selamat datang di dunia palsu"	"Selamat datang di dunia palsu"
2350	01:25:28,008	01:25:29,838	"Sekilas terlihat seperti rumah biasa"	"Sekilas terlihat seperti rumah biasa"
2351	01:25:29,839	01:25:32,078	- Itu dia. - Kamu benar.	- Itu dia. - Kamu benar.
2352	01:25:32,079	01:25:34,307	"Tapi begitu kamu masuk"	"Tapi begitu kamu masuk"
2353	01:25:34,308	01:25:35,477	"Tidak ada apa-apa"	"Tidak ada apa-apa"
2354	01:25:35,478	01:25:37,278	Mereka sudah menyiapkan semuanya.	Mereka sudah menyiapkan semuanya.
2355	01:25:37,279	01:25:38,477	Sudah kuduga.	Sudah kuduga.
2356	01:25:38,478	01:25:41,547	"Tidak ada jejak orang yang tinggal di sini"	"Tidak ada jejak orang yang tinggal di sini"
2357	01:25:41,548	01:25:44,884	"Perubahan akan dimulai sekarang"	"Perubahan akan dimulai sekarang"
2358	01:25:46,089	01:25:48,788	Ruang pameran itu beraroma terlalu baru.	Ruang pameran itu beraroma terlalu baru.
2359	01:25:48,789	01:25:50,828	Itu sebabnya mereka menyalakan lilin.	Itu sebabnya mereka menyalakan lilin.
2360	01:25:50,829	01:25:52,128	Benar sekali.	Benar sekali.
2361	01:25:52,129	01:25:54,168	"Tempat ini berubah menjadi tempat nyaman untuk bebatuan"	"Tempat ini berubah menjadi tempat nyaman untuk bebatuan"
2362	01:25:54,169	01:25:56,967	Lihat? Sudah kubilang aku bisa bayangkan setelan Iron Man di sana.	Lihat? Sudah kubilang aku bisa bayangkan setelan Iron Man di sana.
2363	01:25:56,968	01:25:59,368	Benar sekali. Tapi kenapa kamu tidak memilih tempat itu?	Benar sekali. Tapi kenapa kamu tidak memilih tempat itu?
2364	01:25:59,369	01:26:01,507	Aku tidak memercayai So Min.	Aku tidak memercayai So Min.
2365	01:26:01,508	01:26:02,838	Astaga.	Astaga.
2366	01:26:02,839	01:26:05,773	- Kenapa kamu tidak memercayaiku? - Benar.	- Kenapa kamu tidak memercayaiku? - Benar.
2367	01:26:06,008	01:26:08,273	"Mereka memindahkan perabotan"	"Mereka memindahkan perabotan"
2368	01:26:08,508	01:26:12,044	"Berkat acara ini, layanan pengantaran berkembang"	"Berkat acara ini, layanan pengantaran berkembang"
2369	01:26:12,348	01:26:15,014	"Inilah sorotan utama rumah ini, bebatuan"	"Inilah sorotan utama rumah ini, bebatuan"
2370	01:26:15,148	01:26:16,717	Astaga.	Astaga.
2371	01:26:16,718	01:26:18,988	Dari mana mereka mendapatkan semuanya? Harganya pasti mahal.	Dari mana mereka mendapatkan semuanya? Harganya pasti mahal.
2372	01:26:18,989	01:26:20,483	Tidak.	Tidak.
2373	01:26:21,089	01:26:24,523	"Batu terbaik dibawa ke ruang rahasia"	"Batu terbaik dibawa ke ruang rahasia"
2374	01:26:25,329	01:26:27,097	Lihat kalender itu.	Lihat kalender itu.
2375	01:26:27,098	01:26:30,934	Rasanya canggung mencocokkannya dengan batu.	Rasanya canggung mencocokkannya dengan batu.
2376	01:26:31,069	01:26:33,363	"Mereka menyiapkan batu satu per satu"	"Mereka menyiapkan batu satu per satu"
2377	01:26:33,539	01:26:36,273	"Tampak sangat alami"	"Tampak sangat alami"
2378	01:26:36,638	01:26:39,344	"Koleksi batu yang sempurna sudah selesai"	"Koleksi batu yang sempurna sudah selesai"
2379	01:26:39,909	01:26:45,443	"Dari mana mereka mendapatkan bebatuan itu?"	"Dari mana mereka mendapatkan bebatuan itu?"
2380	01:26:45,688	01:26:47,844	- Dari mana? - Dari mana kamu mendapatkannya?	- Dari mana? - Dari mana kamu mendapatkannya?
2381	01:26:47,989	01:26:49,887	"Kamu ingat"	"Kamu ingat"
2382	01:26:49,888	01:26:53,424	"Batu kilangan ini?"	"Batu kilangan ini?"
2383	01:26:54,058	01:26:56,023	"Benar"	"Benar"
2384	01:26:56,258	01:26:59,724	"Mereka menggunakan batu kilangan untuk berolahraga"	"Mereka menggunakan batu kilangan untuk berolahraga"
2385	01:26:59,999	01:27:02,397	"Batu kilangan sudah bertransformasi seperti ini"	"Batu kilangan sudah bertransformasi seperti ini"
2386	01:27:02,398	01:27:03,538	Benar, batu kilangan.	Benar, batu kilangan.
2387	01:27:03,539	01:27:06,967	Sudah kubilang!	Sudah kubilang!
2388	01:27:06,968	01:27:09,477	Sudah kubilang.	Sudah kubilang.
2389	01:27:09,478	01:27:11,134	Aku benar.	Aku benar.
2390	01:27:12,239	01:27:15,174	"Mereka mengambil batu kilangan"	"Mereka mengambil batu kilangan"
2391	01:27:15,348	01:27:17,813	"Dan mencoba menghancurkannya"	"Dan mencoba menghancurkannya"
2392	01:27:18,148	01:27:19,887	"Itu tidak mudah"	"Itu tidak mudah"
2393	01:27:19,888	01:27:21,384	Dia menghancurkannya.	Dia menghancurkannya.
2394	01:27:21,619	01:27:23,714	Mereka membuatnya.	Mereka membuatnya.
2395	01:27:23,718	01:27:27,754	"Nama sandi, 'Penghancur Batu Kilangan'"	"Nama sandi, 'Penghancur Batu Kilangan'"
2396	01:27:27,789	01:27:29,958	"Mereka menghaluskan bagian tepinya"	"Mereka menghaluskan bagian tepinya"
2397	01:27:29,959	01:27:32,297	Bebatuan itu terbuat dari batu kilangan itu.	Bebatuan itu terbuat dari batu kilangan itu.
2398	01:27:32,298	01:27:33,693	"Mereka melukisnya dengan cermat"	"Mereka melukisnya dengan cermat"
2399	01:27:34,669	01:27:36,993	Bentuk apa yang kamu buat?	Bentuk apa yang kamu buat?
2400	01:27:37,138	01:27:39,738	Aku juga tidak yakin.	Aku juga tidak yakin.
2401	01:27:39,739	01:27:41,137	"Tertawa"	"Tertawa"
2402	01:27:41,138	01:27:44,033	- Aku hanya disuruh. - Dia pasti tercengang.	- Aku hanya disuruh. - Dia pasti tercengang.
2403	01:27:44,638	01:27:47,643	"Dia berusaha membuatnya seartistik mungkin"	"Dia berusaha membuatnya seartistik mungkin"
2404	01:27:47,909	01:27:51,214	"Batu palsu sudah selesai"	"Batu palsu sudah selesai"
2405	01:27:52,079	01:27:56,084	"Bagaimana dengan batu seharga 40.000 dolar?"	"Bagaimana dengan batu seharga 40.000 dolar?"
2406	01:27:56,858	01:27:58,557	Dia membicarakan batu memiliki sisi feminin dan maskulin.	Dia membicarakan batu memiliki sisi feminin dan maskulin.
2407	01:27:58,558	01:28:00,588	Aku tidak percaya harganya 40.000 dolar.	Aku tidak percaya harganya 40.000 dolar.
2408	01:28:00,589	01:28:02,328	- Sudah kuduga itu palsu. - Dia bilang ada perak di dalamnya.	- Sudah kuduga itu palsu. - Dia bilang ada perak di dalamnya.
2409	01:28:02,329	01:28:03,357	Benar sekali.	Benar sekali.
2410	01:28:03,358	01:28:05,893	"Batu mahal ini"	"Batu mahal ini"
2411	01:28:07,169	01:28:09,264	- Juga terbuat dari batu kilangan? - Permisi.	- Juga terbuat dari batu kilangan? - Permisi.
2412	01:28:09,798	01:28:12,393	"Mereka berusaha lebih keras"	"Mereka berusaha lebih keras"
2413	01:28:13,339	01:28:15,703	Mereka membuatnya dengan batu kilangan.	Mereka membuatnya dengan batu kilangan.
2414	01:28:15,938	01:28:18,434	"Bagaimana dengan batu seharga 30.000 dolar?"	"Bagaimana dengan batu seharga 30.000 dolar?"
2415	01:28:18,508	01:28:20,504	"Para staf mengunjungi toko batu"	"Para staf mengunjungi toko batu"
2416	01:28:20,579	01:28:22,878	Batu jenis apa itu?	Batu jenis apa itu?
2417	01:28:22,879	01:28:25,448	Itu bisa dibilang sampah.	Itu bisa dibilang sampah.
2418	01:28:25,449	01:28:27,044	Mereka sampah.	Mereka sampah.
2419	01:28:27,589	01:28:30,914	"Mereka mengambil sampahnya"	"Mereka mengambil sampahnya"
2420	01:28:31,888	01:28:35,054	"Yang paling layak terpilih sebagai batu 30.000 dolar"	"Yang paling layak terpilih sebagai batu 30.000 dolar"
2421	01:28:35,388	01:28:36,897	"Terkejut"	"Terkejut"
2422	01:28:36,898	01:28:40,023	Ini sangat mengejutkan.	Ini sangat mengejutkan.
2423	01:28:40,169	01:28:42,424	"Bagaimana dengan batu lainnya?"	"Bagaimana dengan batu lainnya?"
2424	01:28:43,069	01:28:44,267	"Mereka pergi ke gunung untuk mengambilnya"	"Mereka pergi ke gunung untuk mengambilnya"
2425	01:28:44,268	01:28:45,397	"Mereka mendapat izin dan mengembalikannya setelah acara"	"Mereka mendapat izin dan mengembalikannya setelah acara"
2426	01:28:45,398	01:28:48,834	Astaga, kamu membuat kami merasa sangat menyedihkan.	Astaga, kamu membuat kami merasa sangat menyedihkan.
2427	01:28:49,308	01:28:52,374	"Mereka mengambilnya siang dan malam"	"Mereka mengambilnya siang dan malam"
2428	01:28:52,848	01:28:54,078	- Ini? - Ya.	- Ini? - Ya.
2429	01:28:54,079	01:28:55,948	- Ketiga batu ini? - Juga batu bunga itu.	- Ketiga batu ini? - Juga batu bunga itu.
2430	01:28:55,949	01:28:58,674	"Sebanyak 30 batu dipinjam dari klub batu"	"Sebanyak 30 batu dipinjam dari klub batu"
2431	01:28:59,048	01:29:01,384	"Lalu siapa kolektor ini?"	"Lalu siapa kolektor ini?"
2432	01:29:01,648	01:29:03,853	Astaga. Siapa dia?	Astaga. Siapa dia?
2433	01:29:04,058	01:29:05,254	Halo.	Halo.
2434	01:29:05,258	01:29:08,424	Aku mengajar ilmu kebumian di EBS.	Aku mengajar ilmu kebumian di EBS.
2435	01:29:08,558	01:29:10,594	Namaku Choi Sun Mook.	Namaku Choi Sun Mook.
2436	01:29:10,728	01:29:13,297	- Lihat? Dia seorang guru. - Dia seorang guru.	- Lihat? Dia seorang guru. - Dia seorang guru.
2437	01:29:13,298	01:29:15,523	- Astaga. - Pantas saja dia fasih bicara.	- Astaga. - Pantas saja dia fasih bicara.
2438	01:29:16,239	01:29:18,137	Aku sudah mengajar selama 11 tahun.	Aku sudah mengajar selama 11 tahun.
2439	01:29:18,138	01:29:20,033	Aku juga mengajar di akademi.	Aku juga mengajar di akademi.
2440	01:29:20,169	01:29:25,103	Aku tidak tertarik pada batu.	Aku tidak tertarik pada batu.
2441	01:29:25,678	01:29:27,844	"Lalu bagaimana dia bisa tahu banyak?"	"Lalu bagaimana dia bisa tahu banyak?"
2442	01:29:28,048	01:29:30,918	"Dia pindah ke rumah ini"	"Dia pindah ke rumah ini"
2443	01:29:30,919	01:29:33,288	Selama sekitar sepekan setelah aku terpilih tampil di acara ini,	Selama sekitar sepekan setelah aku terpilih tampil di acara ini,
2444	01:29:33,289	01:29:36,818	aku belajar keras selama empat jam sehari.	aku belajar keras selama empat jam sehari.
2445	01:29:36,819	01:29:40,357	Aku membaca majalah dan menonton video bebatuan.	Aku membaca majalah dan menonton video bebatuan.
2446	01:29:40,358	01:29:42,453	Aku mendapatkan banyak pengetahuan selama itu.	Aku mendapatkan banyak pengetahuan selama itu.
2447	01:29:42,529	01:29:45,924	Pantas saja dia fasih bicara seolah-olah sedang mengajar.	Pantas saja dia fasih bicara seolah-olah sedang mengajar.
2448	01:29:45,968	01:29:49,164	Aku bisa saja benar.	Aku bisa saja benar.
2449	01:29:51,869	01:29:54,607	"Berkat kerja keras semua orang, mereka bisa menyiapkan"	"Berkat kerja keras semua orang, mereka bisa menyiapkan"
2450	01:29:54,608	01:29:57,403	"Rumah palsu dan pakar batu palsu"	"Rumah palsu dan pakar batu palsu"
2451	01:29:57,909	01:30:00,007	Melihat bagaimana mereka tertipu	Melihat bagaimana mereka tertipu
2452	01:30:00,008	01:30:03,474	dengan aktingku yang ceroboh, perjalanan mereka masih panjang.	dengan aktingku yang ceroboh, perjalanan mereka masih panjang.
2453	01:30:04,148	01:30:06,748	- Apa? Apa yang dia katakan? - Kemarilah!	- Apa? Apa yang dia katakan? - Kemarilah!
2454	01:30:06,749	01:30:08,547	- Di mana dia sekarang? - Aku menyukainya.	- Di mana dia sekarang? - Aku menyukainya.
2455	01:30:08,548	01:30:10,418	Itu sebabnya aku mencurigai nomor dua atau tiga.	Itu sebabnya aku mencurigai nomor dua atau tiga.
2456	01:30:10,419	01:30:12,257	- Jadi, pasangan itu asli? - Benar.	- Jadi, pasangan itu asli? - Benar.
2457	01:30:12,258	01:30:13,927	Mereka hanya sangat gugup.	Mereka hanya sangat gugup.
2458	01:30:13,928	01:30:16,397	- Tidak mungkin. - Seharusnya aku mendengarkan dia.	- Tidak mungkin. - Seharusnya aku mendengarkan dia.
2459	01:30:16,398	01:30:17,427	Hei.	Hei.
2460	01:30:17,428	01:30:21,227	Kami ingin meminta maaf kepada kolektor	Kami ingin meminta maaf kepada kolektor
2461	01:30:21,228	01:30:25,267	- di tempat kedua. - Maafkan kami.	- di tempat kedua. - Maafkan kami.
2462	01:30:25,268	01:30:27,164	Kita ragu mereka sudah menikah.	Kita ragu mereka sudah menikah.
2463	01:30:27,839	01:30:30,937	Aku benar, tapi kenapa aku merasa sangat sedih?	Aku benar, tapi kenapa aku merasa sangat sedih?
2464	01:30:30,938	01:30:32,703	Karena kamu tidak mendapatkan emasnya.	Karena kamu tidak mendapatkan emasnya.
2465	01:30:32,879	01:30:34,403	"Merajuk"	"Merajuk"
2466	01:30:34,608	01:30:37,318	Siapa pun yang mendapatkan bola putih kalah.	Siapa pun yang mendapatkan bola putih kalah.
2467	01:30:37,319	01:30:40,847	- Baiklah. Ayo. - Tunggu. Contohnya...	- Baiklah. Ayo. - Tunggu. Contohnya...
2468	01:30:40,848	01:30:43,988	- Tapi... - Baiklah.	- Tapi... - Baiklah.
2469	01:30:43,989	01:30:45,927	- Ada apa denganmu? - Lihat dia.	- Ada apa denganmu? - Lihat dia.
2470	01:30:45,928	01:30:47,028	"Yong Hwa terpilih"	"Yong Hwa terpilih"
2471	01:30:47,029	01:30:48,424	Sudah jelas itu yang putih.	Sudah jelas itu yang putih.
2472	01:30:49,459	01:30:50,828	Lihat mereka.	Lihat mereka.
2473	01:30:50,829	01:30:52,294	Kamu pantas mendapatkannya.	Kamu pantas mendapatkannya.
2474	01:30:52,398	01:30:55,097	Hari ini, aku kehilangan kepercayaan para anggota,	Hari ini, aku kehilangan kepercayaan para anggota,
2475	01:30:55,098	01:30:56,934	- Dia kehilangan kepercayaan kita. - emas, dan alisku.	- Dia kehilangan kepercayaan kita. - emas, dan alisku.
2476	01:30:58,568	01:31:00,907	- Kamu pantas mendapatkannya. - Aku sudah kehilangan segalanya.	- Kamu pantas mendapatkannya. - Aku sudah kehilangan segalanya.
2477	01:31:00,908	01:31:02,133	Tunggu.	Tunggu.
2478	01:31:02,778	01:31:06,135	"Aku bersenang-senang hari ini. Tetap saksikan pekan depan"	"Aku bersenang-senang hari ini. Tetap saksikan pekan depan"
2479	01:31:06,136	01:31:08,034	"Di padang rumput Six Sense"	"Di padang rumput Six Sense"
2480	01:31:08,035	01:31:10,030	"Hidup binatang buas yang memiliki insting hewani"	"Hidup binatang buas yang memiliki insting hewani"
2481	01:31:10,165	01:31:12,201	"Na Ra, ratu hutan"	"Na Ra, ratu hutan"
2482	01:31:12,306	01:31:14,130	"Jessi, singa Korea-Amerika"	"Jessi, singa Korea-Amerika"
2483	01:31:14,135	01:31:16,640	"Mi Joo, si kuda liar"	"Mi Joo, si kuda liar"
2484	01:31:16,705	01:31:18,800	"So Min, gazel yang mengganggu ekosistem"	"So Min, gazel yang mengganggu ekosistem"
2485	01:31:18,875	01:31:20,445	"Seekor hewan baru muncul"	"Seekor hewan baru muncul"
2486	01:31:20,446	01:31:23,445	"Itu Young Kwang, si jerapah"	"Itu Young Kwang, si jerapah"
2487	01:31:23,446	01:31:25,815	"So Min menyambutnya dengan bersemangat"	"So Min menyambutnya dengan bersemangat"
2488	01:31:25,816	01:31:28,515	"Seharusnya aku tidak kemari"	"Seharusnya aku tidak kemari"
2489	01:31:28,516	01:31:30,155	"Selamat datang di Hutan Six Sense"	"Selamat datang di Hutan Six Sense"
2490	01:31:30,156	01:31:32,454	"Mereka membangkitkan indra hewani mereka"	"Mereka membangkitkan indra hewani mereka"
2491	01:31:32,455	01:31:33,954	"Kerajaan hewan ini tidak kenal ampun"	"Kerajaan hewan ini tidak kenal ampun"
2492	01:31:33,955	01:31:35,025	"Tampil dengan teliti"	"Tampil dengan teliti"
2493	01:31:35,026	01:31:36,424	"Ini Amazon"	"Ini Amazon"
2494	01:31:36,425	01:31:38,265	"Hutan ganas ini diberikan sebuah misi"	"Hutan ganas ini diberikan sebuah misi"
2495	01:31:38,266	01:31:39,494	"Restoran Mengejutkan"	"Restoran Mengejutkan"
2496	01:31:39,495	01:31:42,901	"Restoran ini lebih dari sekadar eksentrik"	"Restoran ini lebih dari sekadar eksentrik"
2497	01:31:43,005	01:31:44,534	"Temukan restoran palsu yang tersembunyi di antara yang asli"	"Temukan restoran palsu yang tersembunyi di antara yang asli"
2498	01:31:44,535	01:31:46,034	"Ini level tersulit"	"Ini level tersulit"
2499	01:31:46,035	01:31:47,701	"Na Ra menolak berpartisipasi"	"Na Ra menolak berpartisipasi"
2500	01:31:47,705	01:31:49,105	"Pada akhirnya"	"Pada akhirnya"
2501	01:31:49,106	01:31:50,704	"So Min menangis"	"So Min menangis"
2502	01:31:50,705	01:31:51,845	"Kenapa kamu menangis?"	"Kenapa kamu menangis?"
2503	01:31:51,846	01:31:53,310	"Terkejut"	"Terkejut"
2504	01:31:53,715	01:31:55,414	"Apa yang terjadi?"	"Apa yang terjadi?"
2505	01:31:55,415	01:31:57,714	"Hutan Six Sense dalam kondisi kacau"	"Hutan Six Sense dalam kondisi kacau"
2506	01:31:57,715	01:31:59,914	"Mana di antara mereka"	"Mana di antara mereka"
2507	01:31:59,915	01:32:02,880	"Yang akan mengambil takhta?"	"Yang akan mengambil takhta?"